1
00:00:01,702 --> 00:00:03,736
كمكافأة إضافية
لإنقاذ حياتي،
2
00:00:03,804 --> 00:00:07,006
ثلث نهب الشحن.
خمسة ملايين دولار نقداً.
3
00:00:07,074 --> 00:00:09,074
لكنه شرح لي.
هكذا قال لك
4
00:00:09,143 --> 00:00:10,609
أنه استمر في العمل لدى Ada
5
00:00:10,678 --> 00:00:12,644
حتى بعد حصوله
عودة الابتزاز؟
اعذرني؟
6
00:00:12,713 --> 00:00:14,580
لقد انتهى هذا. ال
الزفاف معطل.
7
00:00:14,648 --> 00:00:16,882
لقد قلت لك أن لا تفعل ذلك أبداً
اتصل بي مرة أخرى، فالون.
8
00:00:20,221 --> 00:00:21,286
أنا حامل.
9
00:00:25,126 --> 00:00:26,759
كنت أبحث عن...
ليام؟
10
00:00:26,827 --> 00:00:28,394
أوه، نحن في الواقع
مغادرة في إجازة.
11
00:00:31,298 --> 00:00:33,165
("علينا أن نخرج
"من هذا المكان" اللعب)
12
00:00:35,603 --> 00:00:38,003
¶ علينا الخروج
من هذا المكان ¶
13
00:00:39,240 --> 00:00:42,708
¶ إذا كان آخر شيء
نحن نفعل من أي وقت مضى ¶
14
00:00:42,777 --> 00:00:45,711
¶ علينا الخروج
من هذا المكان ¶
15
00:00:45,780 --> 00:00:49,948
¶ لأنه يا فتيات، هناك
حياة أفضل لي ولكم... ¶
16
00:00:50,017 --> 00:00:51,917
سوف تحتاج
حقيبة أكبر.
17
00:00:54,155 --> 00:00:56,088
يا عزيزي.
18
00:00:56,157 --> 00:00:58,424
هل ما زلت مستمرة
في شهر العسل؟
19
00:00:58,492 --> 00:01:01,894
هذا حزين جدا.
ليس هذا أنا أحكم. ظاهريا.
20
00:01:01,962 --> 00:01:04,363
لا يا أمي،
جلسات تدليك للأزواج جنبًا إلى جنب
21
00:01:04,432 --> 00:01:05,697
مع عدم وجود أحد بجانبي
22
00:01:05,766 --> 00:01:07,066
من شأنه أن يجعلني فقط
أكثر اكتئابًا،
23
00:01:07,134 --> 00:01:08,867
وهذا هو السبب
سأقوم برحلة للفتيات.
24
00:01:08,936 --> 00:01:11,270
أنا أحبه.
وهذا سوف يعطينا فرصة
25
00:01:11,338 --> 00:01:13,972
للتعمق في الخطأ الذي حدث
مع كولهان.
26
00:01:14,041 --> 00:01:15,307
يمكنني أن تكون معبأة
27
00:01:15,376 --> 00:01:16,742
في ثلاث ساعات.
أوه.
28
00:01:16,811 --> 00:01:18,710
أنت لطيف
ومضللة قليلا.
29
00:01:18,779 --> 00:01:20,212
قلت رحلة البنات
30
00:01:20,281 --> 00:01:22,381
ليست رحلة أمي. آسف.
أليكسيس:
أرى.
31
00:01:22,450 --> 00:01:26,185
ماذا كنت أفكر وأحاول
لتخفيف آلام ابنتي؟
32
00:01:29,457 --> 00:01:30,923
هل سمعتك تقول شيئا
33
00:01:30,991 --> 00:01:33,125
عن رحلة البنات؟
34
00:01:33,194 --> 00:01:34,860
ليس عن قصد.
35
00:01:34,929 --> 00:01:37,463
ولكن هل سمعت الجزء
حيث قلت "لا أمهات"؟
36
00:01:37,531 --> 00:01:40,833
ملحق. وهذا يعني لا
قريبًا سيصبحن زوجات أب أيضًا.
37
00:01:40,901 --> 00:01:42,568
هل تعرف حتى ما هو الثلج؟
38
00:01:42,636 --> 00:01:44,036
أسمع أنه أكثر بياضا
منك.
39
00:01:44,105 --> 00:01:46,772
انظر، لم أتمكن من ذلك
إحدى وصيفاتك،
40
00:01:46,841 --> 00:01:48,774
ومن الممكن أن يكون هذا
الفرصة الأخيرة لدي
41
00:01:48,843 --> 00:01:50,509
للابتعاد
قبل أن أصاب بالبرد،
42
00:01:50,578 --> 00:01:52,611
والدك يفزع
ويضعني على السرير.
43
00:01:52,680 --> 00:01:54,613
أنت تعرف
كم هو مفرط في الحماية.
44
00:01:54,682 --> 00:01:56,048
(أنين)
45
00:01:56,117 --> 00:01:57,416
حسنًا، حسنًا.
46
00:01:57,485 --> 00:01:59,151
ولكن إذا سمحت لك أن تأتي،
47
00:01:59,220 --> 00:02:01,320
هل تسمحين لي بلمس شعرك؟
48
00:02:01,388 --> 00:02:03,622
انها ليست خارج الطاولة.
49
00:02:04,992 --> 00:02:07,526
أنت تجعل من الجنون
التقدم، جيف.
50
00:02:07,595 --> 00:02:10,696
إذا تعرضت لإطلاق النار منذ أسبوعين،
سأكون على مؤخرتي، في السرير،
51
00:02:10,764 --> 00:02:13,365
مشاهدة العروض حول جاكوار
نشمر على التماسيح.
52
00:02:13,434 --> 00:02:14,900
(كلاهما يضحك)
53
00:02:14,969 --> 00:02:16,702
شكرا.
54
00:02:16,770 --> 00:02:17,936
كما تعلمون، كما مجنون
كما قد يبدو،
55
00:02:18,005 --> 00:02:19,638
هذه التجربة برمتها
أنشطتني.
56
00:02:19,707 --> 00:02:23,342
ولم أخبرك بعد،
لكن أمي اتصلت بي مرة أخرى.
57
00:02:23,410 --> 00:02:24,943
ماذا؟
كل شيء جيد، حسنا؟
58
00:02:25,012 --> 00:02:26,345
لقد شعرت بسعادة غامرة
أن تسمع مني.
59
00:02:26,413 --> 00:02:28,814
لذلك سأرسل طائرتي
لإحضارها إلى المنزل
60
00:02:28,883 --> 00:02:31,783
إلى أتلانتا لفترة طويلة
لم شمل الأسرة المتأخر.
61
00:02:31,852 --> 00:02:33,152
هل فقدت عقلك؟
62
00:02:33,220 --> 00:02:34,920
كيف يمكنك أن تفعل
شيء من هذا القبيل
63
00:02:34,989 --> 00:02:36,288
دون أن تتحدث معي عن ذلك؟
64
00:02:36,357 --> 00:02:39,324
إنها لا تستطيع الانتظار لرؤيتنا، مون.
مثل الجحيم هي لا تستطيع ذلك.
65
00:02:39,393 --> 00:02:40,726
انتظرت ما يقرب من 12 عاما
66
00:02:40,794 --> 00:02:43,328
دون التواصل
بقدر مرة واحدة.
انظر، لقد فهمت.
67
00:02:43,397 --> 00:02:46,165
لقد تركتنا ل
متابعة أحلامها.
68
00:02:46,233 --> 00:02:47,799
ربما لم تكن أ
أم جيدة في ذلك الوقت،
69
00:02:47,868 --> 00:02:50,102
ولكن هذا لا يعني أنها
لا يمكن أن يكون شخصًا جيدًا الآن.
70
00:02:50,171 --> 00:02:53,071
إذا كان على وشك الموت
علمتني أي شيء،
71
00:02:53,140 --> 00:02:56,008
إنها الحياة أيضًا
قصير في حمل الضغينة.
72
00:02:56,110 --> 00:02:57,476
أريد أن أعرف والدتي.
73
00:02:57,545 --> 00:02:58,977
وأنا أريدك
74
00:02:59,046 --> 00:03:01,480
بجانبي عندما لها
تهبط الطائرة غدا.
75
00:03:01,549 --> 00:03:03,482
حسنا، يا له من عار.
76
00:03:03,551 --> 00:03:05,784
سأغادر المدينة مع فالون.
77
00:03:07,388 --> 00:03:10,322
أعتقد أنك سوف تضطر إلى ذلك
التعامل مع أمي بنفسك.
الاثنين.
78
00:03:13,561 --> 00:03:16,628
الدكتور ميرفي هو أفضل طبيب أمراض النساء والتوليد
على الساحل الشرقي.
79
00:03:16,697 --> 00:03:18,263
الانتظار للدخول
هو ستة أشهر،
80
00:03:18,332 --> 00:03:20,232
لكنني جعلته يضغط علينا
غدا بسبب...
81
00:03:20,301 --> 00:03:22,367
حسناً، طفلي لا ينتظر أحداً.
82
00:03:22,436 --> 00:03:24,503
حسنًا، يمكنه أن يضغط علينا
عندما أعود.
83
00:03:24,572 --> 00:03:26,205
لا أعتقد أنك
يجب أن تأخذ رحلة
84
00:03:26,273 --> 00:03:27,472
عندما يكون لديك موعد
صباح الغد
85
00:03:27,541 --> 00:03:29,041
هذا كلفني ذراعًا وساقًا
86
00:03:29,109 --> 00:03:30,842
وعضوية الجولف في أوغوستا
للحصول على.
87
00:03:30,911 --> 00:03:33,879
سنتي القادمة سوف تكون مليئة
مع مواعيد الأطباء.
88
00:03:33,948 --> 00:03:36,114
يمكننا الانتظار بضعة أيام
لأول واحد.
89
00:03:36,183 --> 00:03:37,683
بخير.
90
00:03:37,751 --> 00:03:39,518
استمتع برحلتك مع فالون.
91
00:03:39,587 --> 00:03:41,753
سوف يمنحني بعض الوقت للقاء
مع لاعب كرة القدم الناشئ هذا
92
00:03:41,822 --> 00:03:43,288
التي كنت أضع عيني عليها.
93
00:03:43,357 --> 00:03:44,890
انه سوف يساعدنا
اخرجها من الحديقة.
(ضحكة مكتومة)
94
00:03:44,959 --> 00:03:48,060
رقم من فضلك لا تفعل ذلك
مرجع البيسبول
95
00:03:48,128 --> 00:03:49,494
للاعب كرة قدم.
96
00:03:50,497 --> 00:03:53,932
سنعمل على ذلك لاحقا. الوداع.
97
00:03:55,035 --> 00:03:57,636
(زفير)
98
00:03:58,672 --> 00:04:00,806
صوت أنثى:
تم نزع سلاح النظام.
99
00:04:00,874 --> 00:04:02,808
شكرًا لك.
شكرًا لك.
100
00:04:05,479 --> 00:04:07,145
الاقتحام هو خطأي، أمي.
101
00:04:07,214 --> 00:04:09,715
كان يجب أن أحصل على هذا الأمان
النظام الذي تم وضعه منذ فترة.
102
00:04:09,783 --> 00:04:11,049
لكن يمكنني أن أعدك
103
00:04:11,118 --> 00:04:12,818
لا شيء من هذا القبيل
سوف يحدث مرة أخرى.
104
00:04:12,886 --> 00:04:14,720
حسنًا، نحن جميعًا بخير،
105
00:04:14,788 --> 00:04:18,257
وكل شيء أبناء
من الكلبات أخذت يمكن استبدالها.
106
00:04:18,325 --> 00:04:20,726
ماذا عن ذلك الجلد الأسود؟
الحقيبة التي كنت تبحث عنها--
107
00:04:20,794 --> 00:04:21,927
هل وجدت ذلك؟
108
00:04:21,996 --> 00:04:23,095
ماذا كان فيه؟
109
00:04:23,163 --> 00:04:26,632
اه، فقط بعض النقود
ليوم ممطر.
110
00:04:26,700 --> 00:04:28,033
وإلى متى
هل ستبقى هنا؟
111
00:04:28,102 --> 00:04:29,434
لقد مر أسبوع بالفعل،
112
00:04:29,503 --> 00:04:30,736
وأنا لا أحب
تقاسم الحمام
113
00:04:30,804 --> 00:04:32,204
معك مرة أخرى.
لا أعرف.
114
00:04:32,273 --> 00:04:34,106
لكني سعيد بالقيام بذلك
حتى الكثير من الوقت بعيدا.
115
00:04:34,174 --> 00:04:35,941
ط ط ط ط.
116
00:04:36,010 --> 00:04:37,843
(تنهد)
أنت لم تقل كلمة واحدة
117
00:04:37,911 --> 00:04:39,411
حول هجرها فالون.
118
00:04:41,015 --> 00:04:42,147
أنت بخير؟
119
00:04:43,250 --> 00:04:45,284
إنه للأفضل.
120
00:04:46,387 --> 00:04:48,587
(يطرق الباب)
121
00:04:50,724 --> 00:04:53,659
أخبرني أندرس أنك تعرضت للسرقة.
122
00:04:53,727 --> 00:04:55,160
أنا آسف جدا.
123
00:04:57,564 --> 00:04:59,765
مونيكا: أعرف
هذا ليس ما خططت له
124
00:04:59,833 --> 00:05:01,967
أن تفعل هذا الأسبوع
أو من خططت له
125
00:05:02,036 --> 00:05:04,970
أن يقضي بها،
لكننا لا نزال نستمتع.
126
00:05:05,039 --> 00:05:06,838
هذا بالفعل ممتع بالنسبة لي.
127
00:05:06,907 --> 00:05:08,206
كيف حالك
128
00:05:08,275 --> 00:05:10,142
مع Culhane من كل ذلك؟
عظيم.
129
00:05:10,210 --> 00:05:11,476
لكن هذه رحلة فتيات،
130
00:05:11,545 --> 00:05:14,079
لذلك لا أريد أن أتحدث
عنه أو عن أي فتيان آخرين.
131
00:05:14,148 --> 00:05:15,614
يعمل بالنسبة لي.
132
00:05:15,683 --> 00:05:17,516
لا أريد أن أتحدث
عن عائلتي.
133
00:05:17,584 --> 00:05:19,084
وأنا لا أريد أن أتحدث
عن الحمل.
134
00:05:23,223 --> 00:05:24,656
هل قال أحد رحلة الفتيات؟
135
00:05:25,693 --> 00:05:27,893
هل قال أحدهم مسافرًا نفسيًا؟
136
00:05:27,961 --> 00:05:29,995
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟
137
00:05:30,064 --> 00:05:31,630
في بيكيني.
كيربي:
أوه، بسيط.
138
00:05:31,699 --> 00:05:33,899
لقد كنت في المطبخ عندما فالون
طلبت من شخص ما أن يحزم لها.
139
00:05:33,967 --> 00:05:35,534
لم يكن لدي
في أي مكان آخر تكون فيه،
140
00:05:35,602 --> 00:05:37,235
وفكرت إذا سألت،
ستقول لا.
141
00:05:37,304 --> 00:05:39,004
أنت على حق.
لذا،
142
00:05:39,073 --> 00:05:41,173
إلى أين نحن ذاهبون--
تاهيتي، جزر المالديف؟
143
00:05:41,241 --> 00:05:43,275
في مكان ما أقل دفئا قليلا.
144
00:05:43,344 --> 00:05:45,510
أنت فقط ستعمل
دع هذا يحدث؟
نحن مرتفعون جدًا الآن
145
00:05:45,579 --> 00:05:46,745
ليرميها بالمظلة،
146
00:05:46,814 --> 00:05:47,979
وأنا لن أعود
إلى أتلانتا.
147
00:05:48,048 --> 00:05:50,515
حلو.
148
00:05:52,052 --> 00:05:53,919
أنا أعرف لماذا أنت هنا.
انظر،
149
00:05:53,987 --> 00:05:55,020
مهما حدث
بينك وبين فالون--
150
00:05:55,089 --> 00:05:56,021
هذا ليس من شأني.
151
00:05:56,090 --> 00:05:57,356
لكن إطلاق فريق كرة القدم الخاص بي
152
00:05:57,424 --> 00:06:00,992
إلى امتياز ضخم--
هذا هو عملي.
153
00:06:01,061 --> 00:06:03,528
وهذا هو المكان
يمكنك مساعدتي.
154
00:06:03,597 --> 00:06:06,732
أنا أعرف القليل عن كرة القدم
مما تفعله، إذا كان ذلك ممكنا.
155
00:06:06,800 --> 00:06:09,034
لكنك تعلم
عن ستيرلنج ويلز.
156
00:06:09,103 --> 00:06:11,069
ستيرلنج ويلز
هو أفضل لاعب كرة قدم
157
00:06:11,138 --> 00:06:12,237
للخروج من أتلانتا،
158
00:06:12,306 --> 00:06:13,839
ذهبت إلى مدرستي الثانوية
بعد عشر سنوات مني
159
00:06:13,907 --> 00:06:16,007
كبرت على الجانب الآخر
من الحديقة. وماذا في ذلك؟
والآن يلعب
160
00:06:16,076 --> 00:06:17,709
في بلجيكا، ولكن أريد
لإعادته إلى هنا
161
00:06:17,778 --> 00:06:19,244
أن أكون وجه فريقي.
162
00:06:19,313 --> 00:06:21,179
وماذا يمكنني أن أفعل؟
163
00:06:21,248 --> 00:06:23,582
أريدك أن تأتي معي.
أنتما تتحدثان نفس اللغة.
(يسخر)
164
00:06:23,650 --> 00:06:26,718
هل هذه هي اللغة "السوداء"؟
بليك؟
165
00:06:27,821 --> 00:06:29,020
لا.
166
00:06:29,089 --> 00:06:31,456
انظر، إذا كنت أحاول
لتوظيفه
167
00:06:31,525 --> 00:06:33,859
ليضرب لي الزيت
سأتحدث معه.
168
00:06:33,927 --> 00:06:36,762
أنت رياضي.
الرياضة هي الشيء الخاص بك.
169
00:06:36,830 --> 00:06:39,097
الآن، ربما تكون هناك وظيفة لك
مع الفريق
170
00:06:39,166 --> 00:06:40,399
إذا ساعدتني في استدراجه مرة أخرى.
171
00:06:40,467 --> 00:06:42,334
حسنا...
172
00:06:42,403 --> 00:06:44,603
كنت سأقول أنني بحاجة
بعض الوقت للتفكير في الأمر،
173
00:06:44,671 --> 00:06:46,605
لكني لا أفعل ذلك.
174
00:06:46,673 --> 00:06:47,773
ممتاز.
175
00:06:47,841 --> 00:06:49,141
تمريرة صعبة.
176
00:06:49,209 --> 00:06:50,242
ماذا؟
كما ترى، حيث أنا في
177
00:06:50,310 --> 00:06:51,710
في حياتي،
178
00:06:51,779 --> 00:06:54,780
أحتاج أن أبتعد بنفسي
من كارينجتون.
179
00:06:54,848 --> 00:06:58,784
في الواقع، أرى
أين أنت بالضبط، مايكل.
180
00:07:00,387 --> 00:07:02,320
وأعتقد أنك بحاجة إلى المال.
181
00:07:02,389 --> 00:07:04,990
أنت تعرف أنني على حق.
182
00:07:12,499 --> 00:07:15,767
من يترك الطقس البارد
للذهاب إلى الطقس البارد؟
183
00:07:15,836 --> 00:07:18,770
الذي يختبئ على متن طائرة
مع لا شيء سوى ملابس السباحة؟
184
00:07:18,839 --> 00:07:20,205
من يريد الحصول على تدليك؟
185
00:07:20,274 --> 00:07:21,973
من يريد مشروباً؟
186
00:07:22,042 --> 00:07:23,642
من يريد شراء السراويل؟
187
00:07:23,710 --> 00:07:24,976
ربما لاحظت
ليس لدي
188
00:07:25,045 --> 00:07:27,279
العديد من الصديقات في أتلانتا.
189
00:07:27,347 --> 00:07:28,647
تقصد "أي"؟
190
00:07:28,715 --> 00:07:30,315
ولهذا السبب أردت أن آتي.
191
00:07:30,384 --> 00:07:32,851
أعني هل هذه جريمة؟
حسنًا، إليك فكرة:
192
00:07:32,920 --> 00:07:34,719
ماذا عن أن نغادر
مشاكلنا في المنزل.
193
00:07:34,788 --> 00:07:37,088
رحلات البنات على وشك
يلهون مع الفتيات.
194
00:07:37,157 --> 00:07:38,457
بالضبط.
195
00:07:38,525 --> 00:07:39,925
كيربي:
شيء آخر؟
196
00:07:39,993 --> 00:07:42,427
هذا الرجل يشبه ليام كثيرًا.
197
00:07:42,463 --> 00:07:44,162
ومن تلك الفتاة التي معه؟
198
00:07:47,067 --> 00:07:49,000
رحلة البنات؟
199
00:07:49,069 --> 00:07:52,003
حسنًا، إنها رحلة للفتيات.
200
00:07:52,072 --> 00:07:54,739
حيث تفوز أفضل فتاة.
201
00:07:54,808 --> 00:07:56,741
¶ ¶
202
00:08:17,297 --> 00:08:18,830
من الواضح أن ليام هنا
مع امرأة أخرى.
203
00:08:18,899 --> 00:08:20,432
الآن، لا أريد
أن تكون والدتك، ولكن...
204
00:08:20,501 --> 00:08:22,200
إذاً لا تكوني أمي، حسناً؟
205
00:08:22,269 --> 00:08:24,002
أعني، الكسيس
ليس هنا لسبب ما.
206
00:08:24,071 --> 00:08:26,638
لقد خدعتنا.
لذلك ليس باردا.
207
00:08:26,707 --> 00:08:28,673
ولا يتنافس
مع فتاة أخرى على صبي.
208
00:08:28,742 --> 00:08:30,108
أنت تعرف ذلك.
209
00:08:30,177 --> 00:08:32,677
ليام وأنا لدينا اتصال.
لقد رأيتنا.
210
00:08:32,746 --> 00:08:34,012
ولكن عندما تقابل شخص غريب
211
00:08:34,081 --> 00:08:35,480
خارج قاعة المدينة
على مقعد الحديقة
212
00:08:35,549 --> 00:08:36,815
وإقناعه
لتزوير الزواج منك
213
00:08:36,884 --> 00:08:38,183
لتخريب خطيبك الفعلي،
214
00:08:38,252 --> 00:08:40,018
أعني، العلاقة
ملزمة بالإفلاس.
215
00:08:40,087 --> 00:08:42,454
(تتنهد) لقد وضعت ليام
من خلال العصارة، حسنا؟
216
00:08:42,523 --> 00:08:44,990
وأنا آسف لذلك، ولكنني أعرف
إذا كان بإمكاني الحصول عليه وحده
217
00:08:45,058 --> 00:08:47,592
وشرح مشاعري الحقيقية،
يمكنني استعادته.
218
00:08:47,661 --> 00:08:51,229
لقد رأيته مع تلك المرأة،
أليس كذلك؟ لم يكن أنا فقط.
219
00:08:51,298 --> 00:08:53,231
تلك المرأة عادلة
انتعاش مؤقت.
220
00:08:53,300 --> 00:08:55,634
بعوضة صغيرة جاهزة
التي سوف تختفي بمجرد سحقها.
221
00:08:55,702 --> 00:08:56,935
لدي سؤال.
222
00:08:57,004 --> 00:08:59,604
لماذا نحن في الداخل
الثرثرة على
223
00:08:59,673 --> 00:09:01,206
متى يمكننا أن نكون خارج التزلج؟
224
00:09:01,275 --> 00:09:02,607
فالون:
كيربي، أنت حر
225
00:09:02,676 --> 00:09:03,942
لتفعل ما تريد.
226
00:09:04,011 --> 00:09:06,511
أنا أشجعك على الذهاب للبحث
جندول للتخزين فيه.
227
00:09:06,580 --> 00:09:09,848
تعال معي، كيربي.
سأشتري لك بعض الملابس الدافئة.
228
00:09:09,917 --> 00:09:12,484
(تنهد)
229
00:09:12,553 --> 00:09:14,252
أنا آسف
لقد خدعتك.
230
00:09:14,321 --> 00:09:16,121
ما مدى غضبك مني؟
231
00:09:16,189 --> 00:09:18,256
هل أنت مجنون بكوكتيل واحد؟
232
00:09:18,325 --> 00:09:20,125
اثنين؟
ثلاثة.
233
00:09:20,193 --> 00:09:21,660
ثلاثة.
234
00:09:21,728 --> 00:09:23,461
حسنا، الجولات الثلاث الأولى
علي.
235
00:09:24,464 --> 00:09:25,530
ماذا كنت أفكر؟
236
00:09:25,599 --> 00:09:27,198
كل الجولات علي.
237
00:09:29,303 --> 00:09:32,237
نحن بحاجة للتحدث معك.
أنا مشغول قليلاً بالمحاولة
لتأمين هذا المنزل.
238
00:09:32,306 --> 00:09:33,772
لقد جعلت هذا المنزل آمنًا جدًا
239
00:09:33,840 --> 00:09:36,708
أعتقد أن مشاة البحرية سيفعلون ذلك
نشمر إذا كسرت نافذة.
240
00:09:36,777 --> 00:09:38,977
لا أرى ما هي المشكلة.
241
00:09:39,046 --> 00:09:41,346
مايكل لورانس كولهان.
هذا ليس جيدا.
242
00:09:41,415 --> 00:09:43,815
لا، ليس كذلك.
243
00:09:43,884 --> 00:09:46,618
ربما سمعت قليلا
محادثتك مع بليك،
244
00:09:46,687 --> 00:09:48,787
وأنا لا أعرف لماذا على وجه الأرض
245
00:09:48,855 --> 00:09:51,156
لقد رفضت عرضه
للذهاب إلى بلجيكا.
246
00:09:51,224 --> 00:09:54,559
بعد أن تعرضنا للسرقة؟
لا أستطيع أن أترككما وحدكما.
247
00:09:54,628 --> 00:09:56,995
أنت لا تريد أن تتركنا
لأنك هجرتك فالون
248
00:09:57,064 --> 00:10:00,165
وأنت غير آمن للغاية
للعودة إلى العالم.
بوم.
249
00:10:00,233 --> 00:10:02,033
لويلا: الآن، تعلمنا كيف
لنعتني بأنفسنا
250
00:10:02,102 --> 00:10:03,201
قبل أن تغادر،
251
00:10:03,236 --> 00:10:05,637
وسوف نستمر
للقيام بذلك بدونك.
252
00:10:05,706 --> 00:10:08,473
الآن عليك أن تأخذ الرعاية
من نفسك يا عزيزي
253
00:10:08,542 --> 00:10:10,742
فكر في عرض بليك.
254
00:10:10,811 --> 00:10:12,577
أردت دائما
للعمل في الرياضة،
255
00:10:12,646 --> 00:10:14,446
وستكون رائعًا في ذلك.
256
00:10:14,514 --> 00:10:17,282
لا تفعل هذا
لأنه جيد لبليك.
257
00:10:17,351 --> 00:10:19,551
اجعلها جيدة بالنسبة لك.
(همسات):
بوم.
258
00:10:21,455 --> 00:10:22,787
(محادثات غير واضحة)
259
00:10:25,359 --> 00:10:27,459
هذا ليس على الإطلاق
ملحوظة يا فالون
260
00:10:27,527 --> 00:10:29,928
لماذا لا تفعل ذلك فقط
أقف على الطاولة وأصرخ
261
00:10:29,997 --> 00:10:31,796
"هل يبدو أحد ليام؟"
262
00:10:31,865 --> 00:10:33,031
أنت على حق.
أنت على حق.
263
00:10:33,100 --> 00:10:35,567
لماذا لا نضرب المنحدرات؟
264
00:10:35,636 --> 00:10:37,736
همم. كل شيء جيد.
265
00:10:37,804 --> 00:10:39,237
أنا في الواقع بسعادة غامرة
266
00:10:39,306 --> 00:10:41,740
ألا أكون في أتلانتا
عندما تعود والدتي.
267
00:10:41,808 --> 00:10:44,876
كما تعلمون، أحصل على الأم بأكملها
الشيء، ولكن يجب أن أعترف،
268
00:10:44,945 --> 00:10:47,679
عودة الكسيس إلى حياتي
لم يكن كابوسا الكلي.
269
00:10:47,748 --> 00:10:50,248
أعني أنها ذهبت إلى أقصى الحدود
أطوال للحصول على حلمي
270
00:10:50,317 --> 00:10:52,417
مكان الزفاف، وهي لم تفعل ذلك
حتى فركه في وجهي
271
00:10:52,486 --> 00:10:54,386
بعد أن ركضت امرأة
انتهى بدون سبب
272
00:10:54,454 --> 00:10:57,489
أعني، هذا-هذا...
هذا حلو... العش.
273
00:10:57,557 --> 00:11:00,425
لدينا مختلفة إلى حد كبير
المواقف يا فال
274
00:11:00,494 --> 00:11:02,293
والدتك
لم أرغب في الرحيل أبداً،
275
00:11:02,362 --> 00:11:03,795
و اختارت العودة.
276
00:11:03,864 --> 00:11:06,097
والدتي الأنانية
اختار أن يتخلى عنا
277
00:11:06,166 --> 00:11:07,599
عندما ذهب والدي إلى السجن،
278
00:11:07,668 --> 00:11:10,268
والآن يتم جرها مرة أخرى
من قبل أخي المازوشي.
279
00:11:10,337 --> 00:11:13,238
همم. أنت على حق.
الأمر مختلف تمامًا،
280
00:11:13,306 --> 00:11:15,273
وهي فظيعة
شخص، و...
281
00:11:15,342 --> 00:11:17,075
يا إلهي! هل هذا هو؟
282
00:11:17,144 --> 00:11:18,610
هذا هو! هذا ليام! هل هو كذلك؟
283
00:11:18,679 --> 00:11:20,879
إنه... لا، ليس كذلك.
284
00:11:21,982 --> 00:11:23,615
لا.
285
00:11:23,684 --> 00:11:25,450
الآن أنا شخص فظيع.
286
00:11:25,519 --> 00:11:26,785
أليكسيس:
دعنا نضع
287
00:11:26,853 --> 00:11:29,688
كرسي المنتجع الصحي هنا
منتصف غرفة الطعام.
288
00:11:29,756 --> 00:11:31,389
لكن واجه الأمر في الغرفة.
289
00:11:31,458 --> 00:11:34,225
ممتاز. اه،
صناديق ضوئية حول الكرسي.
290
00:11:34,294 --> 00:11:36,661
النباتات حول صناديق الضوء.
291
00:11:36,730 --> 00:11:38,763
احصل على النباتات لطيفة وقريبة
إلى النوافذ
292
00:11:38,832 --> 00:11:40,565
حتى يتمكنوا من استيعاب
ضوء الشمس.
293
00:11:40,634 --> 00:11:42,067
فهمتها؟ كلنا جيدون؟
294
00:11:42,135 --> 00:11:43,334
هل رأيت أحدا؟
295
00:11:43,403 --> 00:11:46,104
إلا أنت؟
يعني في أي عالم
296
00:11:46,173 --> 00:11:47,539
هل تتركني الفتيات
لرحلة برية
297
00:11:47,607 --> 00:11:49,107
عندما أكون حياة الحزب؟
298
00:11:50,777 --> 00:11:53,011
ماذا يحدث هنا؟
299
00:11:53,080 --> 00:11:54,813
لقد كنت أشعر
انخفض قليلا في الآونة الأخيرة،
300
00:11:54,881 --> 00:11:57,749
ولدي شعور
أنها نتيجة مباشرة
301
00:11:57,818 --> 00:11:59,851
من الموسمية
الاضطراب العاطفي.
302
00:11:59,920 --> 00:12:02,220
نحن الذين نعاني منه نسميه "حزينًا".
303
00:12:02,289 --> 00:12:03,922
اسم لطيف.
أوه لا.
304
00:12:03,990 --> 00:12:06,024
إنه حقيقي.
إنه الاكتئاب الراقي
305
00:12:06,093 --> 00:12:07,859
المرتبطة بالتغيرات الموسمية.
306
00:12:07,928 --> 00:12:09,894
(يهتز الهاتف)
307
00:12:12,566 --> 00:12:14,432
(تنهد)
يبدو أنك محبط قليلاً يا سام.
308
00:12:14,501 --> 00:12:15,667
لا.
309
00:12:15,736 --> 00:12:17,869
أنا لست حزينا أو حزينا.
310
00:12:17,938 --> 00:12:19,471
لم أفعل أي شيء خاطئ.
311
00:12:19,573 --> 00:12:21,039
أنت متأكد؟
312
00:12:21,108 --> 00:12:24,409
لأن الإنكار و
الاكتئاب لا يذهب مانو مانو.
313
00:12:24,478 --> 00:12:26,978
سيدي، هل يمكن أن تكون حمامة
314
00:12:27,047 --> 00:12:29,080
واذهب إلى الشاحنة و
الحصول على كرسي سبا آخر؟
315
00:12:29,149 --> 00:12:30,648
بالتأكيد، لا مشكلة.
شكرًا لك.
316
00:12:30,717 --> 00:12:34,252
سوف نتحول
لدينا حزين إلى سعيد.
317
00:12:34,321 --> 00:12:36,921
وماذا يعني ذلك؟
318
00:12:36,990 --> 00:12:39,791
إنها مجرد كلمة.
319
00:12:41,795 --> 00:12:45,396
لقد قضينا أفضل وقت
على المنحدرات.
320
00:12:45,465 --> 00:12:47,098
هل تزلجت مع جنين؟
321
00:12:47,167 --> 00:12:49,067
هل هذا مسموح؟
الناس يفعلون.
322
00:12:49,136 --> 00:12:50,301
لكنني لم أفعل.
323
00:12:50,370 --> 00:12:52,637
ذهبت صعودا وهبوطا
20 مرة على الجندول.
324
00:12:52,706 --> 00:12:53,905
كما تعلمون، الناس ينظرون
عليك مضحك
325
00:12:53,974 --> 00:12:55,640
عندما لا تخرج
في الأعلى.
326
00:12:55,709 --> 00:12:57,175
أين مونيكا؟
327
00:12:57,244 --> 00:12:58,977
سبا.
أوه.
328
00:12:59,045 --> 00:13:01,412
الجلوس في بهو الفندق
لعدة ساعات متواصلة
329
00:13:01,481 --> 00:13:03,214
ليس لها شيء؟
هذا غريب جدا.
330
00:13:03,283 --> 00:13:04,983
أنا أحب الزي الخاص بك، كيربي.
331
00:13:05,051 --> 00:13:06,551
هل قمت للتو بتجريد الأول
عارضة أزياء رأيتها أو كنت...
332
00:13:06,620 --> 00:13:07,752
ها هو.
333
00:13:07,821 --> 00:13:09,554
ها هو.
هناك ليام.
334
00:13:09,623 --> 00:13:12,423
حسناً، الجميع،
التصرف بشكل طبيعي.
335
00:13:12,492 --> 00:13:14,626
اه، الآن من ينظر
مثل عارضة أزياء؟
336
00:13:14,694 --> 00:13:18,363
كما تعلم، إذا كانت لدي مشاعر،
هذا لن يؤذيهم.
337
00:13:18,431 --> 00:13:21,933
نعم. كلا الزلاجات الخاصة بك
خرج.
338
00:13:22,002 --> 00:13:22,934
(يضحك):
لذا انسَ ذلك.
339
00:13:23,003 --> 00:13:25,003
أوه! يا إلهي.
قف. قف.
340
00:13:25,071 --> 00:13:26,304
ليام؟
341
00:13:26,373 --> 00:13:27,472
فالون.
342
00:13:27,541 --> 00:13:28,773
ما أنت
تفعل هنا؟
343
00:13:28,842 --> 00:13:31,376
سأذهب للاستيلاء علينا
عدد قليل من البيرة.
حسنًا، رائع.
344
00:13:31,444 --> 00:13:33,444
التزحلق.
345
00:13:33,513 --> 00:13:34,946
لماذا أنت هنا؟
هل أنت تمزح؟
346
00:13:35,015 --> 00:13:36,581
لقد أتيت إلى صن فالي
347
00:13:36,650 --> 00:13:38,883
مع عائلتي للتزلج
منذ الابد.
348
00:13:38,952 --> 00:13:40,718
أنا هنا في الواقع
في رحلة الفتيات.
أوه.
349
00:13:40,787 --> 00:13:43,054
ها هم. نعم.
350
00:13:43,123 --> 00:13:44,856
رائع. ماذا؟
(يضحك)
351
00:13:44,925 --> 00:13:46,591
مهلا، أنا، اه...
352
00:13:46,660 --> 00:13:47,926
سمعت أنك ألغيت
حفل الزفاف الخاص بك.
353
00:13:47,994 --> 00:13:49,861
أنا آسف حقا
حدث ذلك.
354
00:13:49,930 --> 00:13:52,197
نعم، ولكن هنا
الشيء المضحك في ذلك:
355
00:13:52,265 --> 00:13:54,365
لقد كنت أفعل الكثير
من البحث عن الروح،
356
00:13:54,434 --> 00:13:55,600
ولقد...
المرأة:
ليام؟
357
00:13:55,669 --> 00:13:57,502
يا. أهلاً.
يا. يا.
358
00:13:57,571 --> 00:13:58,670
من هذا؟
359
00:13:58,738 --> 00:14:01,072
أم، اشلي، هذا
فالون كارينجتون.
360
00:14:02,142 --> 00:14:04,309
فالون، هذا هو
اشلي كننغهام.
361
00:14:04,377 --> 00:14:06,311
سعدت بلقائك يا فالون.
362
00:14:06,379 --> 00:14:07,612
أهلاً.
363
00:14:07,681 --> 00:14:10,181
لقد عرفنا أنا وآشلي كلاً منا
أخرى منذ أن كنا أطفالا.
364
00:14:10,250 --> 00:14:11,983
لا، منذ قبل
لقد ولدنا.
365
00:14:12,052 --> 00:14:14,085
(يضحك)
أمهاتنا هي أفضل الأصدقاء.
366
00:14:14,154 --> 00:14:16,254
لورا تحبني
مثل ابنتها.
367
00:14:16,323 --> 00:14:17,255
مصريات.
368
00:14:17,324 --> 00:14:18,423
أعني، ليس "إيو".
369
00:14:18,491 --> 00:14:19,624
انها مجرد،
اه، كما تعلمون،
370
00:14:19,693 --> 00:14:20,925
لا أتمنى ذلك
على أي شخص.
371
00:14:20,994 --> 00:14:22,293
كما تعلمون، على ما أعتقد
372
00:14:22,362 --> 00:14:24,896
لقد ذكرت اشلي
لي... مرة واحدة.
373
00:14:24,965 --> 00:14:28,533
نعم، شيء عنه
سحق تلميذة طفولية؟
374
00:14:28,602 --> 00:14:30,835
أعتقد أنك تقصد "الطفولة".
أوه.
375
00:14:30,904 --> 00:14:33,338
نعم، أنا متأكد من أنني فعلت.
حسنا، نحن لسنا أطفال
376
00:14:33,406 --> 00:14:35,073
بعد الآن، أليس كذلك؟
377
00:14:35,108 --> 00:14:37,609
اه، يا، آش، هل يمكنني ذلك؟
اه، هل أحضر لك بينوت نوير؟
378
00:14:37,677 --> 00:14:39,043
سأحب واحدة،
شكرا لك.
379
00:14:39,112 --> 00:14:40,278
أوه. اعذرني.
380
00:14:40,347 --> 00:14:41,613
بالتأكيد.
381
00:14:41,681 --> 00:14:42,947
هاه.
382
00:14:43,016 --> 00:14:44,782
أجد أنه مثير للاهتمام بعض الشيء
383
00:14:44,851 --> 00:14:47,452
الذي لم تذكره ليام
التي أسقطتها في اليوم الآخر.
384
00:14:47,520 --> 00:14:51,322
احفظه. أنا أعرف لماذا
لقد سقطت في اليوم الآخر ،
385
00:14:51,391 --> 00:14:54,259
وأنا أعرف بالضبط لماذا
أنت هنا الآن، فالون.
386
00:14:55,428 --> 00:14:57,161
مجنون سابق ، أليس كذلك؟
تمام.
387
00:14:57,230 --> 00:14:59,664
لقد استمتعت بوقتك،
ولكن أعتقد أننا على حد سواء نعرف
388
00:14:59,733 --> 00:15:02,166
بأنك ارتداد،
فماذا عن
389
00:15:02,235 --> 00:15:04,669
أنت تحفظ كرامتك
وترتد أسفل هذا الجبل
390
00:15:04,738 --> 00:15:07,071
حق العودة إلى أي نادي نسائي
كنت إرثا من؟
391
00:15:07,140 --> 00:15:09,507
لقد كنت انتعاشًا ،
ولكن هذا مضحك
392
00:15:09,576 --> 00:15:12,810
كم هو سهل الحصول على رجل
للوقوع في الحب معك
393
00:15:12,879 --> 00:15:14,345
عندما تم وضعه في الجحيم
394
00:15:14,414 --> 00:15:17,148
من خلال خدمة ذاتية باردة،
395
00:15:17,217 --> 00:15:18,650
الكلبة الصالحة لنفسها.
396
00:15:18,718 --> 00:15:22,053
يعني أنت في الأساس
لقد جوعته، والآن، حسنًا،
397
00:15:22,122 --> 00:15:24,989
دعنا نقول فقط
أنا أبقيه راضيا جدا.
398
00:15:25,058 --> 00:15:26,991
كن حذرا على المنحدرات ،
فالون.
399
00:15:27,060 --> 00:15:30,028
إنه جليدي بشكل خاص هذا الموسم.
400
00:15:43,243 --> 00:15:44,776
أهلاً. أنا فالون كارينجتون،
401
00:15:44,844 --> 00:15:47,845
وأريد كبيرة
نموذج ثلاثي الأبعاد للجبل بأكمله
402
00:15:47,914 --> 00:15:49,514
مع كل أشواط
ومصاعد الكرسي.
403
00:15:49,582 --> 00:15:51,716
أوه، ومؤشر الليزر.
404
00:15:51,785 --> 00:15:53,084
(قرع جرس المصعد)
405
00:15:53,153 --> 00:15:54,719
خريطة درب وقلم رصاص.
406
00:15:54,788 --> 00:15:56,254
حسنًا.
407
00:16:05,999 --> 00:16:07,865
تبدو وحيدا.
408
00:16:07,934 --> 00:16:09,968
أوه.
409
00:16:10,036 --> 00:16:12,270
لماذا، لأنني ألعب
لعبة الداما العمودية بنفسي؟
410
00:16:14,741 --> 00:16:16,708
رحلة الفتيات هذه سيئة نوعًا ما.
411
00:16:16,776 --> 00:16:18,409
حسنًا، لقد حصلت على جديد
خزانة الشتاء للخروج منه.
412
00:16:18,478 --> 00:16:19,877
(يسخر)
413
00:16:19,946 --> 00:16:22,814
أنا لا أصنع الثلج.
414
00:16:22,882 --> 00:16:25,183
ربما 'السبب
أمي فقط أرادت ذلك
415
00:16:25,251 --> 00:16:27,118
إلى الأماكن الفارغة
التي كانت استوائية.
416
00:16:27,187 --> 00:16:30,221
بسبب كل شيء ذهبت إليه
من خلال-- طلاقها و
417
00:16:30,290 --> 00:16:33,558
الاكتئاب-- لقد قمت للتو بوضع علامة على طول
أينما أرادت أن تذهب.
418
00:16:33,626 --> 00:16:37,562
إنه أمر صعب
وجهك عندما كنت طفلا.
419
00:16:37,630 --> 00:16:40,465
رائع. هذا هو السبب
أحتاج إلى المزيد من الصديقات.
420
00:16:40,533 --> 00:16:42,867
أو ربما لا؟
421
00:16:42,936 --> 00:16:45,103
كيربي.
نحن أنت الأصدقاء.
422
00:16:45,171 --> 00:16:46,871
على الأقل في نهاية هذا الأسبوع.
423
00:16:47,974 --> 00:16:50,208
أخبر ذلك لفالون.
424
00:16:50,276 --> 00:16:52,944
انظر، لا يمكنك ذلك
أخبر فالون بأي شيء.
425
00:16:53,013 --> 00:16:55,146
تحتاج فقط إلى إظهارها
أنك صديق جيد.
426
00:16:57,417 --> 00:16:59,417
أشعر بذلك
أنا في تررم،
427
00:16:59,486 --> 00:17:01,319
وهذا يخيفني
قليلا.
428
00:17:01,388 --> 00:17:05,056
سوف تشكرني في الصباح
عندما تشعر بالراحة والسعادة.
429
00:17:05,125 --> 00:17:07,158
وبعد ذلك، نطفو.
430
00:17:07,227 --> 00:17:10,962
ألم تكن تتساءل
لماذا كانت تلك الدبابات؟
431
00:17:11,031 --> 00:17:12,663
كنت أحاول ألا أفعل ذلك.
432
00:17:12,732 --> 00:17:15,500
إنهم حسيون
دبابات الحرمان
433
00:17:15,568 --> 00:17:19,203
وحيدًا مع أفكارك،
434
00:17:19,272 --> 00:17:20,638
خالية من الهاء.
435
00:17:20,707 --> 00:17:22,507
وحيدا مع أفكارك فقط؟
436
00:17:22,575 --> 00:17:24,609
كيف هذا جيد؟
ما هو المرح
437
00:17:24,677 --> 00:17:26,844
عن التفكير في الأشياء عندما
كنت تحاول عدم التفكير فيهم؟
438
00:17:26,913 --> 00:17:29,447
علينا أن نعرف لماذا نحن حزينون
439
00:17:29,516 --> 00:17:31,049
من أجل التغلب على SAD.
440
00:17:31,117 --> 00:17:33,251
هذا هو جدا
حالة معقدة.
441
00:17:33,319 --> 00:17:35,253
يجب على المرء أن يأخذ الأمر وجهاً لوجه.
442
00:17:38,525 --> 00:17:40,525
لا يمكنني الانتظار.
443
00:17:40,593 --> 00:17:43,928
لن يكون كذلك
في أي مكان آخر.
444
00:17:43,997 --> 00:17:46,964
لدي خطة بسيطة جدا
لأحصل على بعض الوقت بمفردي
445
00:17:47,033 --> 00:17:48,633
مع ليام على الجبل.
446
00:17:48,701 --> 00:17:50,902
كل ما علي فعله هو أن آخذ
مصعد دينافارا
447
00:17:50,970 --> 00:17:52,203
والتزلج عبر
448
00:17:52,272 --> 00:17:54,372
طريق إلك، ثم للأعلى
إلى جندول Bearpaw،
449
00:17:54,441 --> 00:17:57,975
ثم قم بالنسخ الاحتياطي ومتابعته
أسفل ألتا بيك بول.
450
00:17:58,044 --> 00:17:59,277
إنه درب
سوف يضرب في النهاية
451
00:17:59,345 --> 00:18:00,745
بعد منتصف الصباح له
درس التزلج بطائرات الهليكوبتر.
452
00:18:00,814 --> 00:18:02,480
كيف تعرف ذلك؟
453
00:18:02,549 --> 00:18:05,283
إنه يسمى مطاردة إنستا.
وبعد ذلك،
454
00:18:05,351 --> 00:18:07,418
سوف أنزلق إلى الشخصين
مصعد باين ريدج
455
00:18:07,487 --> 00:18:10,655
حيث سيكون لدي سبع دقائق
من الوقت وحده مع ليام.
456
00:18:10,723 --> 00:18:12,790
ولكن لن اشلي
أن التزلج معه؟
457
00:18:12,859 --> 00:18:15,426
لقد رأيت فيديو GoPro وهي
تم الرفع من درس التزلج الخاص بها
458
00:18:15,495 --> 00:18:17,595
وهي
متزلج متوسط، في أحسن الأحوال،
459
00:18:17,664 --> 00:18:19,163
لذا فهي لن تتمكن من تجاوز هنا.
460
00:18:19,232 --> 00:18:21,666
على الرغم من دورها
كانت تبدو أكثر وضوحا
461
00:18:21,734 --> 00:18:23,167
بحلول نهاية الدرس.
462
00:18:23,236 --> 00:18:26,170
هل قلت خطة بسيطة
أو خطة مجنونة؟
463
00:18:26,239 --> 00:18:27,905
أنا آسف، هل يمكنك أن تفعل ما هو أفضل؟
464
00:18:30,310 --> 00:18:32,076
(ينظف الحلق)
465
00:18:32,145 --> 00:18:34,312
مرحبًا. هذا هو اشلي كننغهام.
466
00:18:34,380 --> 00:18:36,647
أنا وصديقي في غير محله
خط سير رحلتنا ليوم غد.
467
00:18:36,716 --> 00:18:39,150
هل يمكن أن تخبرني من فضلك
ما خططنا؟
468
00:18:39,219 --> 00:18:42,286
درس تزلج
يصل أولا.
469
00:18:42,355 --> 00:18:45,223
حسنا، وبعد ذلك
موعد سبا.
470
00:18:45,291 --> 00:18:47,692
مم، لا تريد أن تفوت ذلك.
471
00:18:47,760 --> 00:18:50,294
مممم، نعم.
وهذا أيضا مثالي.
472
00:18:50,363 --> 00:18:53,297
تمام. حسنًا،
شكرا جزيلا لك.
473
00:18:53,366 --> 00:18:54,999
وداعاً الآن.
(ضحكة مكتومة)
474
00:18:55,068 --> 00:18:57,735
يبدو مثل اشلي وليام
لن يكونوا الوحيدين
475
00:18:57,804 --> 00:19:00,438
مع جدول زمني مزدحم
ليوم غد.
476
00:19:00,507 --> 00:19:02,540
نحن الثلاثة سنفعل
خذ تلك الكلبة إلى أسفل
477
00:19:02,609 --> 00:19:04,775
حتى تتمكن من اصطحاب رجلك إلى المنزل.
478
00:19:04,844 --> 00:19:06,477
لا أفهم.
كيف؟
479
00:19:06,546 --> 00:19:09,180
اه اه.
أشعر بأخذ العاهرة إلى أسفل
480
00:19:09,249 --> 00:19:10,548
هذا هو الشيء المفضل لديك، كيربي.
481
00:19:10,617 --> 00:19:11,816
همم.
482
00:19:11,885 --> 00:19:15,119
أنا وكريستال سوف نصرف انتباهنا
موقف اشلي preppy.
483
00:19:15,188 --> 00:19:17,855
وسوف أبقي آشلي مشغولة
بينما تقابل ليام
484
00:19:17,924 --> 00:19:20,458
لمقرراتهم السابقة
مشروبات التزلج بعد الظهر.
485
00:19:20,527 --> 00:19:22,293
مثل مطارد عادي.
486
00:19:22,362 --> 00:19:25,796
حسنا، أنا أحترم الخاص بك
الالتزام بمساعدة فالون،
487
00:19:25,865 --> 00:19:27,398
لكنك تنسى
تفصيل واحد رئيسي.
488
00:19:27,467 --> 00:19:29,000
كريستال:
لقد رأتك يا كيربي.
489
00:19:29,068 --> 00:19:30,801
هي تعرف
أنت صديق لفالون.
490
00:19:30,870 --> 00:19:33,738
أوه. هذه مشكلة.
491
00:19:33,806 --> 00:19:35,039
لا أحتاج إلى مشاكل.
492
00:19:35,108 --> 00:19:37,341
ما أحتاجه
هو الحل.
493
00:19:37,410 --> 00:19:40,178
هناك حرب تدور رحاها
على هذا الجبل،
494
00:19:40,246 --> 00:19:42,813
وأنا لن أسمح
هذه الفرقة الرائعة تخسرها.
495
00:19:43,917 --> 00:19:46,050
(قرقرة الماء)
496
00:19:59,666 --> 00:20:01,165
(يطرق)
497
00:20:01,234 --> 00:20:04,235
أوه، كولهان. كما تعلمون،
كنت أعرف أنك ستعود.
498
00:20:04,304 --> 00:20:06,337
يأخذ أحمق ليقول لا
لبليك كارينجتون.
499
00:20:06,406 --> 00:20:08,773
يأخذ أحمق أكبر
لأقول نعم، ولكن أنا هنا.
500
00:20:08,841 --> 00:20:11,776
أوه، لقد تعلمت الكثير
تحت سقف منزلي،
501
00:20:11,844 --> 00:20:15,046
بما في ذلك كيفية اكتشاف
فرصة جيدة.
502
00:20:15,114 --> 00:20:18,549
دفع جيري جونز 150 دولارًا
مليون لرعاة البقر.
503
00:20:20,453 --> 00:20:22,353
إنهم يستحقون
خمسة مليارات الآن
504
00:20:22,422 --> 00:20:24,322
وأنت تقارن نفسك
لجيري جونز؟
505
00:20:24,390 --> 00:20:25,723
لا، لن أفعل ذلك أبداً.
506
00:20:25,792 --> 00:20:28,226
حسنا، انه ليس في الدوري الخاص بي.
507
00:20:28,294 --> 00:20:30,094
لذا، دعونا نسافر بالطائرة إلى بلجيكا،
508
00:20:30,163 --> 00:20:32,563
أغلق هذه الصفقة مع الطفل.
ثم، في طريق العودة،
509
00:20:32,632 --> 00:20:34,532
يمكننا التحدث عنه
ما هو الموقف الذي سيكون على حق
510
00:20:34,601 --> 00:20:35,700
بالنسبة لك مع المنظمة.
511
00:20:35,768 --> 00:20:37,535
أنا لست هنا من أجلك
لتعيين لي وظيفة
512
00:20:37,604 --> 00:20:39,737
أنه ليس لديك رغبة
لتفعل بنفسك.
513
00:20:39,806 --> 00:20:42,573
أنا هنا لأنني أستطيع مساعدتك
مع ستيرلنج ويلز.
514
00:20:42,642 --> 00:20:45,509
لذلك أنت فقط تريد مساعدتي
التوقيع عليه ومن ثم التوقف عند هذا الحد؟
515
00:20:45,578 --> 00:20:46,944
مقابل رسوم بسيطة.
اه.
516
00:20:47,013 --> 00:20:48,946
أفهم.
517
00:20:49,015 --> 00:20:51,449
ويمكنني أن أؤكد لكم
518
00:20:51,517 --> 00:20:53,951
فالون ليس لديه أي مشاركة
مع هذا الفريق.
519
00:20:55,221 --> 00:20:58,289
ثم دعونا نسافر إلى بلجيكا.
520
00:20:58,358 --> 00:21:00,825
هذا مضمون.
521
00:21:00,893 --> 00:21:03,527
لا توجد طريقة لآشلي
سوف تتعرف علي
522
00:21:03,596 --> 00:21:05,663
تعرف على مدرب التزلج الجديد.
سأضيف درسا مجانيا للتزلج
523
00:21:05,732 --> 00:21:08,099
إلى خط سير رحلتها، وأنا أحتفظ بها
على المنحدرات طوال اليوم.
524
00:21:08,167 --> 00:21:10,768
أنت متزلج مبتدئ. أعني،
ماذا يحدث عندما تسقط
525
00:21:10,837 --> 00:21:12,603
والشعر الأحمر
يخرج ؟
526
00:21:13,706 --> 00:21:14,839
بخير.
527
00:21:14,907 --> 00:21:16,841
ربما ليس علينا التزلج.
528
00:21:16,909 --> 00:21:18,809
سأأخذها على الكرسي المتحرك،
ومن ثم سأرسل لك رسالة نصية
529
00:21:18,878 --> 00:21:20,811
ويمكنك أن تسبب انقطاع التيار الكهربائي
على الجبل،
530
00:21:20,880 --> 00:21:22,813
ومن ثم سنكون عالقين
هناك. (ينقر اللسان)
531
00:21:22,882 --> 00:21:25,283
الآن، لماذا أي شخص
أقول أن كيربي مجنون؟
532
00:21:25,351 --> 00:21:27,985
مم، لا، أنا أحب
خطة المنتجع الصحي أفضل.
533
00:21:28,054 --> 00:21:29,987
والذي لم ينجح أيضًا.
534
00:21:30,056 --> 00:21:31,522
أتيت، رأيت،
535
00:21:31,591 --> 00:21:33,824
والآن أصبح الأمر واضحًا
وقت العودة إلى المنزل.
536
00:21:33,893 --> 00:21:35,059
(يطرق)
537
00:21:40,033 --> 00:21:41,799
لماذا أنت هنا؟
538
00:21:41,868 --> 00:21:43,434
سام:
لماذا فعلت
تتركني خلفك؟
539
00:21:43,503 --> 00:21:45,436
نظام ألكسيس المضاد للاكتئاب
540
00:21:45,505 --> 00:21:47,672
كان محبطًا
الجحيم مني.
541
00:21:47,740 --> 00:21:50,241
من يريد أن يضرب النزل
والجنيه الساخن toddies؟
542
00:21:50,310 --> 00:21:51,676
أوه، هذا مثالي.
543
00:21:52,945 --> 00:21:54,512
اشلي لا تعرفه.
544
00:21:54,580 --> 00:21:56,714
من هو اشلي؟
545
00:21:56,783 --> 00:22:00,084
سيداتي... أعتقد أننا فقط
وجدت سلاحنا السري.
546
00:22:11,167 --> 00:22:12,366
المنتجع الصحي غمرته المياه؟
يا له من سحب.
547
00:22:12,435 --> 00:22:14,569
صحيح، ولكن الآن تحصل
جميع خدماتنا
548
00:22:14,637 --> 00:22:16,404
دون أن
لمغادرة غرفتك.
549
00:22:16,472 --> 00:22:19,373
مازلت سأتصل بـ
مدير المنتجع الصحي لاسترداد كامل المبلغ.
550
00:22:19,442 --> 00:22:20,441
ويجب عليك.
551
00:22:20,543 --> 00:22:22,109
الآن، أرى
لقد قمت بالحجز
552
00:22:22,178 --> 00:22:23,911
الفاخر
حزمة الإنقاذ في جبال الألب.
553
00:22:23,980 --> 00:22:25,713
جسمي كله
مؤلم.
554
00:22:25,782 --> 00:22:26,881
بين التزلج
مع صديقي
555
00:22:26,950 --> 00:22:29,617
في جميع أنحاء هذا الجبل
و حسنا...
556
00:22:29,686 --> 00:22:31,652
أنا تماما
الإفراط في المشاركة، ولكن...
557
00:22:31,721 --> 00:22:34,255
لقد أصبحنا فظيعين جدًا الليلة الماضية
في الحانة رقص,
558
00:22:34,290 --> 00:22:35,723
ثم في السرير و...
559
00:22:35,792 --> 00:22:37,391
ثم مرة أخرى في السرير هذا الصباح.
560
00:22:37,460 --> 00:22:40,394
نعم، لقد كان لديك
محنة تماما.
مرحبًا؟
561
00:22:40,463 --> 00:22:41,529
دعونا نبدأ.
562
00:22:41,598 --> 00:22:43,197
أنا لا أدفع لك مقابل التحدث.
563
00:22:43,266 --> 00:22:44,832
(ضحكة قصيرة)
564
00:22:44,901 --> 00:22:47,001
بليك:
لقد طرت مسافة طويلة للقاء
565
00:22:47,070 --> 00:22:50,004
معك ومع وكيلك
الجنيه الاسترليني. خاصة بالطبع.
566
00:22:50,073 --> 00:22:51,672
وهو ما سوف تطير
567
00:22:51,741 --> 00:22:53,608
إذا كنت تلتزم
لفريق التوسع الخاص بي.
568
00:22:53,676 --> 00:22:55,076
أوه، الجحيم،
569
00:22:55,144 --> 00:22:57,178
يمكنك فقط شراء طائرتك الخاصة.
570
00:22:57,247 --> 00:22:58,846
هل لديك أرقام
بالنسبة لي، بليك؟
571
00:23:02,385 --> 00:23:04,385
الآن، هذا مضمون.
إنها صفقة وحشية. إنه يستحق
572
00:23:04,454 --> 00:23:06,854
أموالاً أكثر من أي أمريكي
لاعب كرة قدم من أي وقت مضى.
573
00:23:06,923 --> 00:23:09,323
شركات الملابس الرياضية,
مشروبات رياضية--
574
00:23:09,392 --> 00:23:11,058
سوف يركلون
الباب الخاص بك إلى أسفل للتأييد.
575
00:23:11,127 --> 00:23:12,693
إذا...
576
00:23:12,762 --> 00:23:13,995
عدت إلى أتلانتا.
577
00:23:14,063 --> 00:23:15,196
موكلي
578
00:23:15,265 --> 00:23:16,964
يجعل بالفعل
قدرا كبيرا من المال.
579
00:23:17,033 --> 00:23:19,400
ساعتي تكلف أكثر
من منزل والدي.
580
00:23:19,469 --> 00:23:20,668
مجنون، أليس كذلك؟
581
00:23:20,737 --> 00:23:22,637
لقد دفعت ثمن منزلهم
بالمناسبة.
582
00:23:22,705 --> 00:23:24,138
واشتريتهم
الساعات المطابقة.
583
00:23:24,207 --> 00:23:26,140
بليك:
نعم، أحب الشراء
أشياء جميلة أيضًا.
584
00:23:26,209 --> 00:23:29,844
وإذا قبلت هذه الصفقة...
585
00:23:29,879 --> 00:23:32,313
لن يكون هناك شيء واحد
586
00:23:32,382 --> 00:23:35,449
على هذا الكوكب الذي أنت
لن تكون قادرة على الشراء.
587
00:23:35,518 --> 00:23:37,018
الآن، هذه هي القوة.
588
00:23:37,086 --> 00:23:39,086
لدي تلك القوة،
أنا أحب تلك القوة،
589
00:23:39,155 --> 00:23:41,222
وأنا أريدك
للحصول على هذه القوة أيضًا.
590
00:23:41,291 --> 00:23:44,792
أنا أحب لعب كرة القدم، يا رجل.
لقد حصلت على ما يكفي من القوة
591
00:23:44,861 --> 00:23:46,394
أنني لا يجب أن أكون
يعامل مثل البيدق
592
00:23:46,462 --> 00:23:49,030
من قبل بعض المتأنق الغني الذي يحتاج فقط
وجه لإطلاق فريقه الجديد.
593
00:23:49,065 --> 00:23:51,132
قف، قف، قف.
مهلا، لماذا لا تفعل ذلك
أعطني خمسة.
594
00:23:53,736 --> 00:23:55,937
(بهدوء):
وحده.
595
00:23:57,407 --> 00:23:59,373
هوارد، لماذا لا أنت وأنا
خطوة للخارج
596
00:23:59,442 --> 00:24:01,542
وحفر في التفاصيل.
597
00:24:08,418 --> 00:24:10,418
هذا الرجل هو رعشة.
598
00:24:10,486 --> 00:24:12,186
(ضحكة قصيرة)
أي واحد؟
599
00:24:12,255 --> 00:24:14,088
(يضحك)
600
00:24:14,157 --> 00:24:16,590
لقد لعبت كظهير خارجي
في مدرسة ديكاتور الثانوية
601
00:24:16,659 --> 00:24:19,193
بضع سنوات
قبل أن تصل إلى هناك.
نعم؟
602
00:24:19,262 --> 00:24:21,195
اذهب بلدغ.
603
00:24:21,264 --> 00:24:24,131
مهلا، كنت أقتله
في الكلية، على المسار الصحيح للاحتراف،
604
00:24:24,200 --> 00:24:26,200
ولكن بعد ذلك فجرت ركبتي.
605
00:24:26,269 --> 00:24:28,336
مات هذا الحلم بشدة.
606
00:24:28,404 --> 00:24:30,538
اللعنة. هذا صعب.
607
00:24:30,606 --> 00:24:33,107
نعم. أعظم ذكرياتي
هي أمي وأبي
608
00:24:33,176 --> 00:24:35,743
وأختي الصغيرة
في كل مباراة.
609
00:24:35,812 --> 00:24:38,279
كنت أراهم وهم يهتفون لي.
610
00:24:38,348 --> 00:24:40,014
(ضحكة مكتومة)
هذا رائع.
611
00:24:40,083 --> 00:24:42,717
نعم، كان مثل
المدينة كلها احتضنتني.
612
00:24:42,785 --> 00:24:44,618
كان الأفضل.
613
00:24:44,687 --> 00:24:48,522
لذا، نعم، الحصول على شيء مذهل
المهنة في الخارج قاتلة
614
00:24:48,591 --> 00:24:50,791
لكنك تعلم
ما هو أفضل؟
615
00:24:50,860 --> 00:24:53,461
كونه الملك في المنزل.
616
00:24:53,529 --> 00:24:55,429
كما هو الحال عندما ليبرون
617
00:24:55,498 --> 00:24:57,598
فاز بالخاتم
لكليفلاند.
618
00:24:57,667 --> 00:24:59,967
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.
619
00:25:01,904 --> 00:25:04,972
ناه يا رجل، أنت فقط مثل
مهرج كارينجتون.
620
00:25:05,041 --> 00:25:06,707
لا أريد أن أرى أموالك.
621
00:25:07,944 --> 00:25:11,379
ماذا؟ الفول السوداني المسلوق
من هيكابيلي هانك؟
622
00:25:11,447 --> 00:25:14,882
لن تفعل ذلك
العثور على تلك الموجودة في بروكسل.
623
00:25:16,452 --> 00:25:18,753
أنا وأمي اعتدنا أن نذهب إلى ذلك
الوقوف بعد كل ممارسة.
624
00:25:18,821 --> 00:25:21,222
لقد عرفت طالما كنت كذلك
فرقعة الفول السوداني في فمي،
625
00:25:21,290 --> 00:25:22,556
لقد كنت كتابا مفتوحا.
626
00:25:22,625 --> 00:25:26,260
نعم، كان لدينا الكثير من الخير
المحادثات بسبب هذه.
627
00:25:26,329 --> 00:25:28,229
سأبدأ بوضع
628
00:25:28,297 --> 00:25:30,898
وسادة برائحة الخزامى
629
00:25:30,967 --> 00:25:32,600
فوق عينيك،
ط ط ط ...
630
00:25:32,668 --> 00:25:35,603
وكل ما عليك فعله الآن
هو الاسترخاء والتمتع به
631
00:25:35,671 --> 00:25:37,872
بينما يعمل فريقي عليك.
632
00:25:37,940 --> 00:25:39,707
(قرعات الرنين)
633
00:25:41,911 --> 00:25:44,879
مهلا، اشلي، أنت مستعد بالنسبة لي
لتشكيل تلك الحواجب اليوم؟
634
00:25:44,947 --> 00:25:47,348
فقط تأكد
إنهم ليسوا نحيفين جدًا.
635
00:25:47,417 --> 00:25:49,950
أنا صعب الإرضاء للغاية، ولا أريد
لتخويفك، ولكن إذا كان هناك
636
00:25:50,019 --> 00:25:51,619
شعرة واحدة في غير مكانها،
أنا أشكو إلى رئيسك في العمل.
637
00:25:53,389 --> 00:25:54,989
ما هو لون الأظافر
نفكر اليوم؟
638
00:25:55,058 --> 00:25:56,257
توتو الباليه الوردي.
639
00:25:56,325 --> 00:25:58,626
أي شيء أكثر إشراقا
الطبقة العاملة جدا.
640
00:25:58,694 --> 00:25:59,927
أنا-أعني...
641
00:25:59,996 --> 00:26:01,529
انها ليست مجرد أنيق.
642
00:26:01,597 --> 00:26:02,930
بعد إذنك، اشلي،
643
00:26:02,999 --> 00:26:04,231
سنقوم بالترقية
الحزمة الخاصة بك اليوم.
644
00:26:04,300 --> 00:26:07,201
ويسمى أفضل الجمال،
645
00:26:07,270 --> 00:26:09,303
و حسنا...
نعتقد أنك تستحق ذلك.
646
00:26:09,372 --> 00:26:11,072
بالطبع أنا أستحق ذلك.
647
00:26:11,140 --> 00:26:13,707
ليس لديك أي فكرة
كم هي مرهقة حياتي.
648
00:26:13,776 --> 00:26:15,976
وليس لديك أي فكرة
ما أنت فيه.
649
00:26:16,045 --> 00:26:17,645
فقط...
650
00:26:17,713 --> 00:26:19,613
يستريح.
651
00:26:19,682 --> 00:26:21,949
¶ ¶
652
00:26:37,066 --> 00:26:38,966
هذا سوف فقط...
653
00:26:39,035 --> 00:26:41,936
امنحي شعرك بعض الحجم.
654
00:26:44,073 --> 00:26:45,206
تم كل شيء.
655
00:26:45,274 --> 00:26:47,641
لا تنسى أن تأخذ
مسح عملائنا.
656
00:26:47,710 --> 00:26:49,643
¶ ¶
657
00:27:13,870 --> 00:27:15,402
فالون.
658
00:27:15,471 --> 00:27:17,071
اه...
استرخ.
659
00:27:17,140 --> 00:27:19,940
لا حرج في اثنين
الأصدقاء القدامى يلعبون اللحاق بالركب.
660
00:27:20,009 --> 00:27:21,709
إذن هذا ما نحن عليه؟
661
00:27:21,777 --> 00:27:23,410
لدينا تاريخ.
662
00:27:23,479 --> 00:27:25,146
بالتأكيد، ربما لا
اذهب إلى الوراء
663
00:27:25,214 --> 00:27:26,780
مثلك وما هو وجهها، ولكن
664
00:27:26,849 --> 00:27:29,717
لقد تركت علامة لا تمحى
على ماضيي، لذلك...
665
00:27:29,785 --> 00:27:32,586
هذا يجب أن يحسب
لشيء ما.
هذا عادل.
666
00:27:32,655 --> 00:27:35,289
وأنا أفترض أنك
في اشارة الى اشلي.
667
00:27:35,358 --> 00:27:37,758
لقد ارتكبت خطأ.
668
00:27:37,827 --> 00:27:39,927
اتضح أنني إنسان.
669
00:27:39,996 --> 00:27:41,929
(يضحك)
انظر الآن إلى هذا القبول
670
00:27:41,998 --> 00:27:43,731
شيء
لكتب التاريخ.
671
00:27:44,834 --> 00:27:46,567
حسنا...
672
00:27:46,636 --> 00:27:48,369
كنت على حق.
673
00:27:48,437 --> 00:27:50,538
لم يكن كولهان هو المفضل لدي.
674
00:27:50,606 --> 00:27:54,175
وأدركت شيئا
التي عرفتها على الفور.
675
00:27:54,243 --> 00:27:57,311
أنت واحد لي، ليام.
676
00:27:59,148 --> 00:28:01,682
أنا آسف فقط لأنه استغرق مني
وقتا طويلا لمعرفة ذلك.
677
00:28:04,754 --> 00:28:06,754
(زفير)
أم...
678
00:28:06,822 --> 00:28:08,255
فالون، هناك...
679
00:28:08,324 --> 00:28:11,058
ليس هناك نقطة
في إعادة صياغة الماضي.
680
00:28:12,995 --> 00:28:14,595
أنا سعيد حقًا الآن.
681
00:28:14,664 --> 00:28:16,597
حسنًا، لكن أعني أنك...
682
00:28:16,666 --> 00:28:18,232
كنا سعداء.
683
00:28:18,301 --> 00:28:19,733
كان من الممكن أن نكون.
684
00:28:19,802 --> 00:28:21,702
لا يزال بإمكاننا أن نكون كذلك.
يمكننا أن نبدأ من جديد.
685
00:28:21,771 --> 00:28:23,270
نعم، انظر، هذا
بالضبط.
686
00:28:23,339 --> 00:28:25,439
لقد بدأت من جديد.
687
00:28:25,508 --> 00:28:27,441
انتقلت.
إذا كنت تهتم بي
688
00:28:27,510 --> 00:28:28,909
بقدر ما تقول أنك تفعل،
689
00:28:28,978 --> 00:28:31,378
ثم أود لك
لاحترام ذلك.
690
00:28:31,447 --> 00:28:34,415
دعونا نتذكر زواجنا
بكل حب والمضي قدما.
691
00:28:34,483 --> 00:28:36,116
اتفاق؟
692
00:28:38,688 --> 00:28:40,187
بخير.
693
00:28:40,256 --> 00:28:41,989
أنا أفعل ذلك فقط
694
00:28:42,058 --> 00:28:43,958
بسبب كم
أنا أهتم بك يا (ليام).
695
00:28:51,167 --> 00:28:53,367
(همسات):
شكرا لك فالون.
696
00:29:08,367 --> 00:29:10,267
أنا لست مرتاحا هنا.
697
00:29:10,336 --> 00:29:11,602
نعم، انها نتن جدا.
698
00:29:11,671 --> 00:29:12,870
ولزجة.
نعم مما يعني
699
00:29:12,939 --> 00:29:14,371
ليام لن يفعل ذلك
كن هنا، حسنا؟
700
00:29:14,440 --> 00:29:16,473
أعني، هذا هو
حيث يذهب السكان المحليين.
701
00:29:16,542 --> 00:29:18,542
القتلة المحليين؟
(تضحك مونيكا)
702
00:29:18,611 --> 00:29:19,643
كريستال:
لقد فعلت
703
00:29:19,712 --> 00:29:21,478
الشيء الصحيح يا فالون.
حسنا، من الواضح،
704
00:29:21,547 --> 00:29:23,480
ليس لدي الكثير
ممارسة مع ذلك،
705
00:29:23,549 --> 00:29:24,882
لأنني اعتقدت
سأشعر بتحسن.
706
00:29:24,951 --> 00:29:26,850
ولكن ليام وأنا انتهينا.
707
00:29:26,919 --> 00:29:29,820
وهو ما يعني أن سيرينا فان دير
ضربة قاضية وودسن تحصل عليه.
708
00:29:29,889 --> 00:29:33,424
هذا جيّد. لذلك أنا آسف
لجلبكم جميعا هنا.
709
00:29:33,492 --> 00:29:35,693
أتمنى أن نتمكن من المغادرة
هذا الجبل في أسرع وقت ممكن،
710
00:29:35,761 --> 00:29:37,728
ولكن لسوء الحظ، بليك
لديه الطائرة في بلجيكا،
711
00:29:37,797 --> 00:29:40,164
ولن يكون قادرا
ليأخذنا حتى الصباح.
يمكننا الطيران التجاري.
712
00:29:40,232 --> 00:29:42,700
مم. نعم، يمكننا أن نأكل أيضا
ذلك اللحم الغامض بالفلفل الحار،
713
00:29:42,768 --> 00:29:44,535
لكننا لن نفعل ذلك
افعل ذلك أيضًا.
714
00:29:44,603 --> 00:29:46,503
(يضحك)
انظر، نحن
عالقة هنا،
715
00:29:46,572 --> 00:29:48,539
لذلك دعونا ننقذ فقط
ما تبقى من رحلة الفتيات هذه
716
00:29:48,607 --> 00:29:50,507
ولها بنات
ليلة، حسنا؟
717
00:29:50,576 --> 00:29:51,809
المشروبات على حسابي.
718
00:29:51,877 --> 00:29:54,311
لأنني خاسر بائس.
719
00:29:58,884 --> 00:30:02,019
يا. يمكننا حقا استخدام
هذا الجدول للناس
720
00:30:02,088 --> 00:30:03,654
حسنًا إذا قمت بفحص أغراضك؟
721
00:30:03,723 --> 00:30:05,189
نعم، هذا جيد.
شكرًا.
722
00:30:06,258 --> 00:30:08,325
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
723
00:30:08,394 --> 00:30:09,760
سهل مع الجلد
على تلك الحقيبة.
724
00:30:09,829 --> 00:30:11,095
تمام.
725
00:30:11,163 --> 00:30:11,929
حسنًا...
726
00:30:11,998 --> 00:30:13,497
كنت على حق.
727
00:30:13,566 --> 00:30:15,499
مطاردة ليام هنا
كانت فكرة رهيبة.
728
00:30:15,568 --> 00:30:17,468
أنا آسف جدا
لم ينجح الأمر.
729
00:30:17,536 --> 00:30:20,904
أعلم أننا لسنا كذلك
قريب جدًا ، فالون,
730
00:30:20,973 --> 00:30:24,308
ولكن إذا كان بإمكاني مساعدتك
بأي شكل من الأشكال،
731
00:30:24,377 --> 00:30:25,943
فقط اسمحوا لي أن أعرف.
732
00:30:26,012 --> 00:30:29,246
أعني أن لمس شعرك سيكون كذلك
تجعلني أشعر بتحسن قليلا.
733
00:30:29,315 --> 00:30:30,948
ليس هنا.
734
00:30:31,017 --> 00:30:34,184
تمام. إذن، في وقت لاحق، إذن؟
735
00:30:34,253 --> 00:30:35,753
أنا خاسر بائس أيضا.
736
00:30:35,821 --> 00:30:37,855
واعتقدت أن الحصول على
بعيدا سوف يساعدني على النسيان
737
00:30:37,923 --> 00:30:40,958
أنني قبلت رجلا
هذا ليس ستيفن، ولكن، اه...
738
00:30:41,027 --> 00:30:43,527
الذنب يقتلني
739
00:30:43,596 --> 00:30:45,963
يجب أن يكون كل هؤلاء الرجال الساخنة.
740
00:30:46,032 --> 00:30:47,097
أوه، سام.
741
00:30:47,166 --> 00:30:48,832
أنت أحمق.
742
00:30:48,901 --> 00:30:51,001
هذا مريح.
ضرب نفسك
743
00:30:51,070 --> 00:30:53,303
على طيش صغير
هو مضيعة كاملة
744
00:30:53,372 --> 00:30:55,472
في ليلتنا الأخيرة معًا.
745
00:30:55,541 --> 00:30:58,609
قرأت ذات مرة أنه لا يمكنك السماح لك بذلك
الإجراءات السابقة تحددك.
746
00:30:58,677 --> 00:31:00,944
يمكنك التحكم فقط
ماذا تفعل بعد ذلك.
747
00:31:01,013 --> 00:31:02,279
هذا عبقري.
748
00:31:02,348 --> 00:31:03,547
من كتبه؟
749
00:31:03,616 --> 00:31:05,049
أوه، بعض
انستغرام الهبي.
750
00:31:05,117 --> 00:31:06,250
مونيكا:
مرحبًا دومينيك.
751
00:31:06,352 --> 00:31:07,584
إنها مونيكا.
752
00:31:07,653 --> 00:31:10,320
أعلم أنني لم أراك
في مثل هذا الوقت الطويل،
753
00:31:10,389 --> 00:31:12,523
وأنا لا أريد أن أقول أي شيء
الذي سوف يكسر قلبك،
754
00:31:12,591 --> 00:31:14,958
لذلك هذا هو اقتراحي.
755
00:31:15,027 --> 00:31:17,094
لا تجرؤ
اصعد على متن طائرة جيف
756
00:31:17,163 --> 00:31:20,864
أو سأقوم بتفريغ 12 سنة
من الألم والمعاناة عليك
757
00:31:20,933 --> 00:31:23,901
وتجعلك تدفع
على ما فعلته لي.
758
00:31:26,672 --> 00:31:27,604
مفهوم.
759
00:31:27,673 --> 00:31:30,174
شكرا لك، هوارد.
760
00:31:30,242 --> 00:31:31,208
لذا؟
761
00:31:31,277 --> 00:31:33,077
أخبار جيدة.
ستيرلينغ يريد
762
00:31:33,145 --> 00:31:35,079
ليعود إلى المنزل
واللعب في أتلانتا.
763
00:31:35,181 --> 00:31:37,881
نعم. نجحت خطتي
مثل السحر.
764
00:31:37,950 --> 00:31:39,083
وكما وعدت،
765
00:31:39,151 --> 00:31:41,218
سوف تكافأ
لجهودكم
766
00:31:41,287 --> 00:31:43,487
مع الموقف
في المنظمة.
767
00:31:43,556 --> 00:31:45,556
أنا أفكر، اه...
768
00:31:45,624 --> 00:31:47,091
علاقات اللاعبين.
769
00:31:47,159 --> 00:31:49,493
إذن، هذا هو الأمر
حول خطتك.
770
00:31:49,562 --> 00:31:52,463
كما تعلمون، هناك
فريقان لكرة القدم المحترفين في أتلانتا.
771
00:31:52,531 --> 00:31:54,898
وستيرلينغ
سوف تلعب فقط لواحد
772
00:31:54,967 --> 00:31:57,234
هذا يجعلني مالكًا جزئيًا.
773
00:31:57,303 --> 00:31:58,602
إذن ماذا تقول؟
774
00:31:58,671 --> 00:32:00,270
حسنا، هذا يمكن
كن فريقك، بليك،
775
00:32:00,339 --> 00:32:03,474
أو الآخر،
الذين تحدثت معهم بالفعل.
776
00:32:03,542 --> 00:32:05,375
وهم مهتمون جدًا.
777
00:32:05,444 --> 00:32:08,112
فلماذا لا تأتي
بخطة أخرى..
778
00:32:08,180 --> 00:32:10,614
وربما سأستمتع به.
779
00:32:10,683 --> 00:32:12,316
همم.
780
00:32:12,384 --> 00:32:13,984
القوات,
781
00:32:14,053 --> 00:32:17,554
هناك التصاق محلي
إلى أسفل حذائي.
782
00:32:17,623 --> 00:32:20,257
أقول أن الوقت قد حان للتلميع
مشروباتنا والعودة إلى المنزل.
783
00:32:20,326 --> 00:32:21,959
هناك صارمة
لا توجد سياسة vom على متن الطائرة.
784
00:32:22,027 --> 00:32:24,328
لا أعرف. يبدو
هناك بعض جذابون هنا.
785
00:32:24,396 --> 00:32:26,663
هذا هو الخمر
وذوقك السيئ في الحديث.
786
00:32:26,732 --> 00:32:27,965
ها أنت ذا.
787
00:32:28,033 --> 00:32:30,134
شكرًا لك. أوه، أنت تعرف ماذا،
محفظتي في حقيبتي.
788
00:32:30,202 --> 00:32:32,269
هلا أحضرت لنا أغراضنا من فضلك
من الاختيار معطف؟
789
00:32:32,338 --> 00:32:34,938
(يسخر) هل يبدو هذا المكان؟
مثل أن يكون الاختيار معطف؟
790
00:32:35,007 --> 00:32:36,607
حسنا، هذا أمر مثير للسخرية.
791
00:32:36,675 --> 00:32:38,942
جاءت امرأة وأخذت
معاطفنا وحقائبنا.
792
00:32:39,011 --> 00:32:40,644
هذا من غسيل السيارات
793
00:32:40,713 --> 00:32:42,246
ماذا؟
794
00:32:42,314 --> 00:32:43,514
يا إلهي. قلت لك،
795
00:32:43,582 --> 00:32:45,482
هذا المكان ممتلئ
مع الناس القمامة.
796
00:32:45,551 --> 00:32:47,084
سرق شخص ما
معاطفنا
797
00:32:47,153 --> 00:32:49,353
وحقائبنا؟
أنا حقا أحب
معطفي الجديد.
798
00:32:49,421 --> 00:32:51,688
بأموالنا
وهواتفنا المحمولة؟
799
00:32:51,757 --> 00:32:54,291
لمن كانت الفكرة
تعال إلى شريط مظلل
800
00:32:54,360 --> 00:32:57,761
على جانب أ
جبل في ايداهو؟
801
00:32:57,830 --> 00:32:59,963
حسنًا، هذا ليس خطأي.
802
00:33:00,032 --> 00:33:01,165
قد يكون خطأي.
803
00:33:01,233 --> 00:33:02,166
انظر،
804
00:33:02,234 --> 00:33:03,167
لقد حصلنا على علامة تبويب ضخمة.
805
00:33:03,235 --> 00:33:04,668
شخص ما يحتاج إلى الدفع.
806
00:33:04,737 --> 00:33:06,003
أوه! لدي هاتفي.
807
00:33:06,071 --> 00:33:08,138
سأتصل بجيف فقط.
وقال انه سوف يرسل لنا المال.
808
00:33:08,207 --> 00:33:09,840
وقد مات.
809
00:33:09,909 --> 00:33:12,042
تريد الشراء
هاتف مستعمل؟
810
00:33:12,111 --> 00:33:13,677
("هذه الأحذية مصنوعة
من أجل اللعب "Walkin")
811
00:33:13,746 --> 00:33:15,812
سأفوز بهذا المال
من أجلك يا فالون.
812
00:33:15,881 --> 00:33:18,649
¶ ¶
813
00:33:18,717 --> 00:33:20,784
¶ تستمر بالقول ¶
814
00:33:20,853 --> 00:33:22,386
¶ لديك شيء بالنسبة لي ¶
815
00:33:22,454 --> 00:33:23,687
سام: حسنًا، إنه كذلك
ما يكفي من المال لدفع
816
00:33:23,756 --> 00:33:25,155
علامة التبويب لدينا وأخرجنا
من هذا المكب.
817
00:33:25,224 --> 00:33:27,157
نعم، ولكن هذا
فقط إذا فزت.
818
00:33:27,226 --> 00:33:29,359
الفتاة لديها التحركات
لم تتعلم في cotillion.
819
00:33:29,428 --> 00:33:31,962
¶ لقد كنت في حالة فوضى ¶
820
00:33:32,031 --> 00:33:33,297
أنت تدمر تلك الأغنية
بالنسبة لي!
821
00:33:33,365 --> 00:33:34,898
(يضحك)
الله,
822
00:33:34,967 --> 00:33:36,567
لا بد لي من الصعود
هناك، أليس كذلك؟
823
00:33:36,635 --> 00:33:39,069
إنه أمر لا يطاق.
كيربي.
824
00:33:39,138 --> 00:33:41,305
¶ كل التوفيق ¶
825
00:33:41,373 --> 00:33:45,042
¶ هذه الأحذية مصنوعة
للمشي ¶
826
00:33:45,110 --> 00:33:46,310
¶ وهذا هو ما
سيفعلون ¶
827
00:33:46,378 --> 00:33:48,212
أوه، لا، أنت لا تتركني
خلف مرة أخرى.
828
00:33:48,280 --> 00:33:49,479
¶ في أحد هذه الأيام،
هذه الأحذية ¶
829
00:33:49,548 --> 00:33:53,650
¶ سوف نسير فوقك ¶
830
00:33:53,719 --> 00:33:55,319
¶ ¶
(الهتاف)
831
00:33:58,090 --> 00:33:59,590
¶ أنت تستمر بالكذب ¶
832
00:33:59,658 --> 00:34:01,858
¶ عندما يجب عليك
أن نكون صادقين ¶
833
00:34:03,062 --> 00:34:05,529
¶ وتستمر بالخسارة ¶
834
00:34:05,598 --> 00:34:07,130
¶ عندما لا ينبغي عليك الرهان ¶
835
00:34:09,735 --> 00:34:11,168
¶ أنت تحافظ على سامين ¶
836
00:34:11,237 --> 00:34:13,503
¶ عندما يجب عليك
أن تكون متغيراً ¶
837
00:34:14,673 --> 00:34:17,040
¶ لكن الصواب هو الصواب ¶
838
00:34:17,109 --> 00:34:18,909
¶ وأنت لم تكن على حق بعد ¶
839
00:34:20,646 --> 00:34:24,248
¶ هذه الأحذية
مصنوعة للمشي ¶
840
00:34:24,316 --> 00:34:26,550
¶ وهذا هو ما
سيفعلون ¶
841
00:34:26,619 --> 00:34:28,518
¶ وفي أحد هذه الأيام
هذه الأحذية ¶
842
00:34:28,587 --> 00:34:31,722
¶ سوف نسير فوقك ¶
843
00:34:31,790 --> 00:34:33,724
¶ ¶
(الهتاف)
844
00:34:38,430 --> 00:34:39,896
كيربي:
هل استمتعت
845
00:34:39,965 --> 00:34:41,932
أفضل ما لديك من الجمال
ترقية، اشلي؟
846
00:34:42,001 --> 00:34:43,033
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
847
00:34:43,102 --> 00:34:44,968
تريد قطعة من صديقي،
848
00:34:45,037 --> 00:34:46,103
عليك أن تذهب
849
00:34:46,171 --> 00:34:47,271
من خلالي أولا.
850
00:34:47,339 --> 00:34:50,073
صديقك؟ عذرًا.
851
00:34:50,142 --> 00:34:52,442
(الهمهمات)
ليس ضمن نطاق مراقبتي،بيريتا.
852
00:34:52,511 --> 00:34:53,710
(يصرخ)
853
00:34:53,779 --> 00:34:55,145
(يلهث)
سام: سيداتي،
854
00:34:55,214 --> 00:34:56,246
ألا يمكننا جميعا أن نتفق؟
855
00:34:56,315 --> 00:34:58,915
انتبه!
(الشخير)
856
00:34:59,685 --> 00:35:01,551
إنها حامل.
857
00:35:01,620 --> 00:35:04,588
ولا أحد يلمس هذا الشعر
قبل أن أفعل.
858
00:35:04,657 --> 00:35:05,589
(الشخير)
859
00:35:05,658 --> 00:35:07,658
الرجل: مهلا، انتبه!
سام: كيربي!
860
00:35:07,726 --> 00:35:09,626
ضربة بالكوع، ضربة بالكوع، العلوي.
861
00:35:09,695 --> 00:35:11,228
(الهمهمات)
مونيكا: ساعد كيربي!
862
00:35:11,297 --> 00:35:13,096
الجحيم نعم. الشتاء قادم.
863
00:35:14,800 --> 00:35:15,899
حسنًا، من ألقى ذلك؟
864
00:35:15,968 --> 00:35:17,501
(الهمهمات)
أوه لا.
865
00:35:17,569 --> 00:35:19,136
الشتاء هنا، الكلبة.
866
00:35:24,476 --> 00:35:25,809
إيرين يصيح)
لا تقلق.
867
00:35:25,878 --> 00:35:28,178
لن أخبر والدي بذلك
زوجته الحامل التي ستصبح قريباً
868
00:35:28,247 --> 00:35:29,946
وضعت عدد قليل من الكتاكيت
في قتال الحانة.
869
00:35:30,015 --> 00:35:31,782
على الرغم من أنه كذلك
قصة قاتلة جميلة.
870
00:35:31,850 --> 00:35:33,317
(ضحكة مكتومة)
أنت حلوة،
871
00:35:33,352 --> 00:35:35,485
ولكن هذا ليس كذلك
ما أؤكد عليه.
872
00:35:35,554 --> 00:35:36,853
ثم ما هو؟
873
00:35:36,922 --> 00:35:39,456
يجب أن أعترف، أنا...
874
00:35:39,525 --> 00:35:42,025
وكانت له دوافع أخرى
لمجيئه في هذه الرحلة.
875
00:35:42,094 --> 00:35:44,361
لقد خدعتني؟
876
00:35:44,430 --> 00:35:45,896
احترام.
877
00:35:45,964 --> 00:35:47,297
لست متأكدا من أن الطفل بليك.
878
00:35:47,366 --> 00:35:49,499
احترام أقل، كريستال.
879
00:35:49,568 --> 00:35:51,168
عندما غادرت أتلانتا،
880
00:35:51,236 --> 00:35:53,236
ذهبت إلى المنزل
وارتكب خطأً فادحًا
881
00:35:53,305 --> 00:35:54,971
بالنوم مع زوجي السابق.
882
00:35:55,040 --> 00:35:56,306
زوجك السابق؟
883
00:35:56,375 --> 00:35:58,008
مارك جينينغز.
884
00:35:58,077 --> 00:36:00,043
الحياة يمكن أن تأخذك في الاتجاهات
لا يمكنك التحكم.
885
00:36:00,112 --> 00:36:03,914
أبدا في أعنف بلدي
أحلام لم أتخيلها
886
00:36:03,982 --> 00:36:05,582
كنت سأنتهي
مرة أخرى في أتلانتا,
887
00:36:05,651 --> 00:36:07,250
الوقوع في حب بليك.
888
00:36:07,319 --> 00:36:10,754
لذلك، بقدر ما جئت إلى هنا
لتجنبه هو وأطبائه ،
889
00:36:10,823 --> 00:36:12,689
جئت للحصول على نصيحتك.
890
00:36:12,758 --> 00:36:14,291
حسنًا، هذه ليست فكرة جيدة أبدًا.
(تنهد)
891
00:36:14,360 --> 00:36:16,426
ماذا ينبغي
أفعل ذلك يا فالون؟
892
00:36:16,495 --> 00:36:19,363
أخشى أنه سيصاب بالجنون
إذا كان هذا الطفل ليس له.
893
00:36:19,431 --> 00:36:22,032
حسنا، أنت لست مخطئا.
894
00:36:22,101 --> 00:36:24,034
أقول الانتقال إلى أيداهو.
895
00:36:24,103 --> 00:36:25,736
إنهم بحاجة إلى فتاة فحص المعطف.
896
00:36:25,804 --> 00:36:27,404
(ضحكة مكتومة)
897
00:36:27,473 --> 00:36:29,406
لقد رأيته غاضبا.
898
00:36:29,475 --> 00:36:31,074
إنه يخيفني.
899
00:36:33,278 --> 00:36:35,412
أنت تعرف ما عليك القيام به.
900
00:36:35,481 --> 00:36:37,514
عليك أن تقول له الحقيقة.
901
00:36:37,583 --> 00:36:39,516
وإذا لم يستطع التعامل معه،
هذه مشكلته.
902
00:36:39,585 --> 00:36:41,952
هل تعتقد ذلك؟
نعم.
903
00:36:42,020 --> 00:36:44,621
أنت لست مسؤولا
لطريقة رد فعله.
904
00:36:44,690 --> 00:36:46,656
ولكن يمكنك
ويجب عليك السيطرة
905
00:36:46,725 --> 00:36:48,692
كيف تعتني بنفسك
وهذا الطفل.
906
00:36:48,761 --> 00:36:50,861
بغض النظر عمن هو.
907
00:37:01,206 --> 00:37:03,373
اشلي لا يوجه الاتهامات.
908
00:37:03,442 --> 00:37:04,374
صديقاتها
رأيتك تدخل إلى هنا
909
00:37:04,443 --> 00:37:05,642
لذلك دفعت لشخص ما
لسرقة أغراضك
910
00:37:05,711 --> 00:37:06,977
انتقاما لما
911
00:37:07,045 --> 00:37:08,245
موقفك
فعلت هنا لها.
912
00:37:08,313 --> 00:37:09,980
مهلا، ليام.
913
00:37:10,048 --> 00:37:11,214
أنا آسف، حسنا؟
914
00:37:11,283 --> 00:37:12,816
أعتقد أنه كان هناك
سوء فهم كبير.
915
00:37:12,885 --> 00:37:14,251
لا، على ما أعتقد
أنا أفهم تماما، فالون.
916
00:37:14,319 --> 00:37:16,253
لقد أتيت إلى هنا
لتدمير علاقتي.
917
00:37:16,321 --> 00:37:17,587
هذا ليس صحيحا.
918
00:37:17,656 --> 00:37:18,989
تمام.
و للعلم،
صديقتك
919
00:37:19,057 --> 00:37:20,323
السرقة المرتكبة.
920
00:37:20,392 --> 00:37:22,225
إنها محظوظة
أنا لا أضغط على الاتهامات.
921
00:37:22,294 --> 00:37:24,761
أنت لست نفس الشخص
التي وقعت في الحب معها.
922
00:37:24,830 --> 00:37:26,596
ماذا حدث
للفتاة التي كانت مستعدة
923
00:37:26,665 --> 00:37:28,565
لتبدأ سلالتها الخاصة؟
924
00:37:28,634 --> 00:37:30,233
والدهاء،
امرأة متطورة
925
00:37:30,302 --> 00:37:32,269
الذي تفوق
ألمع في العمل؟
926
00:37:32,337 --> 00:37:35,272
أنت تتصرف مثل
تلميذة طفولية.
927
00:37:36,375 --> 00:37:39,242
ليام، من فضلك.
928
00:37:39,311 --> 00:37:41,511
أنا آسف.
929
00:37:41,580 --> 00:37:44,247
لقد أخذت الأمر بعيدًا جدًا.
930
00:37:44,316 --> 00:37:47,250
ألا يثبت هذا كيف
كثيرا أنا أهتم بك؟
931
00:37:47,319 --> 00:37:49,085
لا يا فالون.
932
00:37:49,154 --> 00:37:51,588
إنه يثبت مدى انخفاضك.
933
00:37:51,657 --> 00:37:53,089
كما تعلمون، كان هناك وقت
934
00:37:53,158 --> 00:37:55,225
عندما فكرت
لم أستطع العيش بدونك.
935
00:37:56,462 --> 00:37:58,995
الآن لا أستطيع
أقف أمامك.
936
00:38:02,768 --> 00:38:04,734
(الباب يفتح)
937
00:38:07,873 --> 00:38:09,105
(الباب يفتح)
938
00:38:09,174 --> 00:38:11,475
كيف كان
رحلة البنات ؟
939
00:38:12,578 --> 00:38:14,177
أنت تمت دعوتك؟
940
00:38:14,246 --> 00:38:17,180
مم. لقد فاتك تماما
مغامرة يا الكسيس.
941
00:38:18,717 --> 00:38:20,650
كنت أعرف أنك قد رحلت،
942
00:38:20,719 --> 00:38:23,620
بعد ما بدا
مثل تعويم لمدة 15 ساعة.
943
00:38:23,689 --> 00:38:25,255
أنا آسف لأنني أنقذت
عليك، لكنني لم أفعل
944
00:38:25,324 --> 00:38:26,890
تريد أن تجعلك أكثر حزنا.
945
00:38:26,959 --> 00:38:29,292
هذا النوع من الحزن.
(ضحكة مكتومة)
946
00:38:29,361 --> 00:38:30,527
شكرا لك، سام.
947
00:38:31,930 --> 00:38:33,063
حسنًا، بينما كنت أطفو،
948
00:38:33,131 --> 00:38:35,398
أدركت
أنني لا أملك SAD.
949
00:38:35,467 --> 00:38:36,900
أنا حزينة.
950
00:38:36,969 --> 00:38:39,035
لا أحد يريدني هنا، و
951
00:38:39,104 --> 00:38:40,704
لا أحد يحتاج لي.
وكريستال
952
00:38:40,739 --> 00:38:42,539
لقد شقت طريقها
في هذه العائلة،
953
00:38:42,608 --> 00:38:44,541
والآن تم تتويجها
954
00:38:44,610 --> 00:38:47,878
كملكة القصر الجديدة.
955
00:38:47,946 --> 00:38:50,046
وفي الوقت نفسه،
ماذا أفعل؟
956
00:38:50,115 --> 00:38:51,882
أنا فقط أشعر...
957
00:38:51,950 --> 00:38:53,383
بلا اتجاه.
958
00:38:53,452 --> 00:38:54,718
لقد فهمت ذلك.
959
00:38:54,786 --> 00:38:57,187
وبينما كنت أهرب،
960
00:38:57,256 --> 00:39:00,190
أدركت ذلك
لقد فعلت أشياء أندم عليها.
961
00:39:00,259 --> 00:39:02,492
لقد فعل ستيفن أشياء أندم عليها.
962
00:39:02,561 --> 00:39:04,761
لكنها ليست صحية
للحديث عنهم.
963
00:39:04,830 --> 00:39:07,063
لذلك أنا أمضي قدما،
964
00:39:07,132 --> 00:39:08,765
أعتني بنفسي.
965
00:39:08,834 --> 00:39:10,200
أنا آسف لأنك حزين.
966
00:39:10,269 --> 00:39:13,303
لا تقلق.
سوف أكون على ما يرام.
967
00:39:16,174 --> 00:39:19,776
لست متأكدا من أنني أستطيع أن أقول نفس الشيء
لملكة ابن عرس.
968
00:39:21,947 --> 00:39:23,880
أين أمي؟
969
00:39:24,950 --> 00:39:27,117
أمي لم تصعد على متن الطائرة.
970
00:39:28,186 --> 00:39:29,753
لا توجد رسالة.
971
00:39:29,788 --> 00:39:31,721
لا مكالمة هاتفية.
972
00:39:32,791 --> 00:39:34,925
أعلم أنك حذرتني
973
00:39:34,993 --> 00:39:37,761
ولكن هذا مجرد وحشية.
974
00:39:37,829 --> 00:39:39,429
لا أعرف ماذا أقول.
975
00:39:39,498 --> 00:39:41,264
لقد كنت على حق يا مون.
976
00:39:41,333 --> 00:39:43,700
لقد تم كسر هذه العائلة
لسنوات،
977
00:39:43,769 --> 00:39:45,302
واعتقدت
حلم واحد
978
00:39:45,370 --> 00:39:48,471
ومكالمة هاتفية واحدة
سوف يجمعنا.
979
00:39:48,540 --> 00:39:50,073
هذا ليس أنت.
980
00:39:50,142 --> 00:39:51,474
إنها هي.
981
00:39:51,543 --> 00:39:54,311
نحن بحاجة إلى أن ننسى فقط
عن والدتنا.
982
00:39:54,379 --> 00:39:56,346
كل ما تفعله هو
تجعلنا بائسة.
983
00:39:58,283 --> 00:39:59,816
حسنا...
984
00:39:59,885 --> 00:40:02,519
شكرا لعدم القول
"لقد قلت لك ذلك."
985
00:40:03,989 --> 00:40:06,590
أتمنى أن ترى أمي ما هو جيد
الشخص الذي تبين أنه.
986
00:40:10,295 --> 00:40:12,495
(يطرق)
987
00:40:12,564 --> 00:40:15,632
¶ قلق قلق... ¶
988
00:40:15,701 --> 00:40:17,067
ماذا تريد يا كيربي؟
989
00:40:17,135 --> 00:40:19,002
(يشهق)
990
00:40:19,071 --> 00:40:21,938
أنا آسف للطريقة التي تسير بها الأمور
اتضح معك و ليام.
991
00:40:22,007 --> 00:40:23,607
فقط لا تفعل ذلك.
992
00:40:23,675 --> 00:40:25,008
آسف.
993
00:40:25,077 --> 00:40:26,443
توقف عن قول أنك آسف.
994
00:40:26,511 --> 00:40:27,577
آسف.
995
00:40:29,982 --> 00:40:32,449
أردت فقط أن أقول
أنني هنا من أجلك
996
00:40:32,517 --> 00:40:34,451
إذا كنت بحاجة إلى صديق.
997
00:40:34,519 --> 00:40:36,286
أي شئ.
998
00:40:36,355 --> 00:40:37,687
أنا هنا.
999
00:40:37,756 --> 00:40:40,824
فقط من فضلك
دعني وشأني، كيربي. تمام؟
1000
00:40:40,892 --> 00:40:43,059
¶ ولكن إذا تعثرت ¶
1001
00:40:43,128 --> 00:40:46,029
¶ حسنًا، على الأقل
لقد كان خطأي ¶
1002
00:40:46,098 --> 00:40:48,298
كما تعلمون، كان الأمر كذلك
ترى في الأفلام.
1003
00:40:48,367 --> 00:40:51,267
لقد جلسنا للتو
وانتهى القيل والقال
1004
00:40:51,336 --> 00:40:53,269
لوحات الجبن
و ساوفيجنون بلانك.
1005
00:40:53,338 --> 00:40:56,206
بصراحة، فكرت في هؤلاء الفتيات
كانوا سيقودونك إلى الجنون
1006
00:40:56,274 --> 00:40:58,008
ولكن بينما كنت
أدركت
1007
00:40:58,076 --> 00:41:00,010
أنني كنت واحدا
يقودك إلى الجنون
1008
00:41:00,078 --> 00:41:03,079
مع حماستي المفرطة
عن الأطباء.
1009
00:41:03,148 --> 00:41:04,948
لذا...
1010
00:41:05,017 --> 00:41:06,683
¶ حسنا، لا شيء
حقا يتغير على الإطلاق ¶
1011
00:41:06,752 --> 00:41:08,051
(تنهد)
1012
00:41:08,120 --> 00:41:10,286
¶ هل أنا منهك... ¶
1013
00:41:10,355 --> 00:41:12,389
بليك، أنا بحاجة
لأقول لك شيئا.
أنا أعرف.
1014
00:41:12,457 --> 00:41:14,024
من فضلك، اسمحوا لي أن أقول ذلك...
لا.
1015
00:41:14,092 --> 00:41:15,325
انتظر.
1016
00:41:15,394 --> 00:41:16,793
(تنهد)
1017
00:41:16,862 --> 00:41:19,729
أنا لا أعتبر نفسي
رجل محظوظ.
1018
00:41:19,798 --> 00:41:22,666
كل ما لدي
لأنني عملت بجد من أجل ذلك.
1019
00:41:22,734 --> 00:41:25,135
وأعتقد أنك تعرف
أنني سأسحق أي شخص
1020
00:41:25,203 --> 00:41:26,736
التي حصلت في طريقي.
1021
00:41:26,805 --> 00:41:28,071
لكن هذا--
1022
00:41:28,140 --> 00:41:30,373
هذا الطفل--
1023
00:41:30,442 --> 00:41:33,309
يجعلني أشعر
مثل رجل محظوظ.
1024
00:41:33,378 --> 00:41:37,047
أنا متحمس جدا
ليكون والد طفلنا.
1025
00:41:37,115 --> 00:41:39,983
¶ كن على هذا النحو فأنا الخاسر... ¶
1026
00:41:40,052 --> 00:41:42,118
لا، حبي.
1027
00:41:42,187 --> 00:41:43,653
أنا المحظوظ،
1028
00:41:43,722 --> 00:41:45,922
أن تحمل طفلك.
1029
00:41:45,991 --> 00:41:48,158
¶ لذلك عندما أتعثر ¶
1030
00:41:48,226 --> 00:41:51,761
¶ حسنًا، على الأقل
لقد كان خطأي ¶
1031
00:41:51,830 --> 00:41:53,663
¶ حسنًا، على الأقل كان كذلك
خطأي. ¶
1032
00:41:53,732 --> 00:41:54,698
(تنهد)