1
00:00:05,856 --> 00:00:11,169
مسلسل أصلي من NETFLIX
2
00:00:11,862 --> 00:00:13,272
سابقًا في الأسرة:
3
00:00:13,322 --> 00:00:18,652
أنوي استخدام كل قرش أملكه
قبل أن يدفنوني.
4
00:00:18,702 --> 00:00:21,363
- ماذا تريد؟
- أعطني أموالي!
5
00:00:21,413 --> 00:00:23,932
خذهم. لهذا السبب أتيت، أليس كذلك؟
6
00:00:24,208 --> 00:00:28,829
أنت مهووس بتلك العائلة.
لنفترض أنك كريستال فلوريس الحقيقية.
7
00:00:28,879 --> 00:00:32,124
- ربما فعلت شيئا مع الأطفال.
- أنا بحاجة للطفل.
8
00:00:32,174 --> 00:00:33,459
أنت لا يصدق، سام.
9
00:00:33,509 --> 00:00:37,212
الشيء الذي لا يصدق هو أن المرأة
الذي سيدخل قريبا سن اليأس
10
00:00:37,262 --> 00:00:39,715
تصبح حاملاً من رجل مثلي الجنس
بعد الاستلقاء.
11
00:00:39,765 --> 00:00:42,801
لقد أرسلتك بعيدًا لأنني آمنت
أنه سيكون أفضل
12
00:00:42,851 --> 00:00:45,637
بالنسبة لك في أستراليا مع والدتك.
أعتقد ذلك الآن.
13
00:00:45,687 --> 00:00:49,683
- كبر كيربي أندرس.
- شكرا لك على السماح لي أن أكون هنا.
14
00:00:49,733 --> 00:00:50,601
العم ماكس.
15
00:00:50,651 --> 00:00:54,354
إذا كنت لا توافق معي
ألا تريد أن تعرف آل فان كيركس.
16
00:00:54,404 --> 00:00:55,647
من حسن حظ ليام أن يساعدني.
17
00:00:55,697 --> 00:00:58,442
محظوظ زوجته ترث
إمبراطورية أريد شراءها.
18
00:00:58,492 --> 00:01:02,554
فالون كارينجتون، هل تفعلني؟
وأخيرا شرف أن تصبح زوجتي؟
19
00:01:03,163 --> 00:01:07,184
العم ماكس يريد منا أن نلتقي بالعائلة.
يريدون رؤية زوجتي.
20
00:01:11,422 --> 00:01:15,584
لذلك تحدثنا عن
عمك العظيم روجر.
21
00:01:15,634 --> 00:01:17,836
- نعم.
- أبناء عمومتك كارتر ومارشا.
22
00:01:17,886 --> 00:01:21,782
هل هناك أي شيء آخر للتحذير منه
قبل أن أقابل العشيرة؟
23
00:01:22,099 --> 00:01:23,992
ابنة أخي إميلي.
24
00:01:24,143 --> 00:01:26,428
إنها مثل الفتيات اللاتي ذهبت معهن إلى المدرسة.
25
00:01:26,478 --> 00:01:30,390
لماذا لدى عمك الكثير من الأعداء؟
أنه يحتاج إلى حراس؟
26
00:01:30,440 --> 00:01:33,752
ربما يتعلق الأمر أكثر بنوع الأعداء
من الرقم.
27
00:01:34,278 --> 00:01:35,962
ثم يشعر بالتحسن.
28
00:01:36,155 --> 00:01:38,298
الآن أنت تعرف لماذا أعيش في أتلانتا.
29
00:01:38,740 --> 00:01:42,260
لكني أحب عائلتي.
مورا، زوجة ماكس، غريبة الأطوار.
30
00:01:42,452 --> 00:01:45,489
لكنها على الأرجح لا تزال في المنتجع الصحي.
31
00:01:45,539 --> 00:01:47,432
أنا أفهم ما تعنيه.
32
00:01:47,833 --> 00:01:50,810
أنت... الآن نحن نتجاوز هذا للتو.
33
00:01:50,919 --> 00:01:54,498
ماكس يستطيع التوقيع
لذا فإن عائلتك ستتولى إدارة كارينجتون أتلانتيك
34
00:01:54,548 --> 00:01:58,026
وليس علي أن أتذكر
المراوغات من أقاربك.
35
00:01:58,302 --> 00:01:59,628
أنا في.
36
00:01:59,678 --> 00:02:03,257
ولكن لأن الجميع يعتقد أننا متزوجون
37
00:02:03,307 --> 00:02:07,452
ربما يتعين علينا التظاهر
أننا نحب بعضنا البعض.
38
00:02:08,520 --> 00:02:10,831
يكفي أن نمسك بأيدينا.
39
00:02:13,192 --> 00:02:16,728
هذا الشيء حاد.
ماذا حدث للخاتم الذي أعطيتك إياه؟
40
00:02:16,778 --> 00:02:21,341
استبدله Culhane بهذا.
اقترح أمس. وافقت.
41
00:02:25,204 --> 00:02:27,514
- مرحبًا.
- كيف هو الوضع أيها الغريب؟
42
00:02:27,623 --> 00:02:29,032
لقد تحدثت إلى بلازا.
43
00:02:29,082 --> 00:02:31,935
ليام وأنا لدينا غرف منفصلة
في طوابق مختلفة.
44
00:02:32,127 --> 00:02:36,273
نحن منخرطون. أنا أثق بك.
هذا ليس سبب اتصالي.
45
00:02:36,924 --> 00:02:39,877
يبدو أن والدك لديه شيء ليخبرك به.
46
00:02:39,927 --> 00:02:43,839
نمت عليه. يجب أن نتحدث
حول ما حدث في حفل الذكرى السنوية.
47
00:02:43,889 --> 00:02:47,676
سعيد لأنك غيرت رأيك.
كان ذلك الشيء "بلاكيتيد" محرجًا.
48
00:02:47,726 --> 00:02:50,429
- الاعتذار مقبول.
- أنا لا أعتذر.
49
00:02:50,479 --> 00:02:53,665
- وسوف يكون الوقت بليك.
- هل قام أندرس بوضع علامة تجارية عليه؟
50
00:02:54,233 --> 00:02:55,559
لقد قضيت الصباح
51
00:02:55,609 --> 00:02:58,562
عن طريق كتابة كيف سأنفق
كل أموالي.
52
00:02:58,612 --> 00:03:02,024
من بين أمور أخرى، أقوم بتغيير الإرادة.
لا أحد منكم يحصل على أي شيء.
53
00:03:02,074 --> 00:03:03,358
ماذا؟ لقد قمت بالتسجيل للتو.
54
00:03:03,408 --> 00:03:05,903
- هل تمزح؟
- لا، لا أفعل.
55
00:03:05,953 --> 00:03:08,488
عندما يتم بيع الشركة
هل لديك ما يكفي من المال،
56
00:03:08,538 --> 00:03:12,892
مما يعني أنك لن تحصل على المزيد مني،
ولا حتى بعد وفاتي.
57
00:03:13,293 --> 00:03:15,061
إنه وقت بليك الأبدي.
58
00:03:15,254 --> 00:03:17,206
أخبرني ماذا سيحدث بعد ذلك.
59
00:03:17,256 --> 00:03:21,335
لقد قرر السيد كارينجتون
يجب دفن الأموال المتبقية
60
00:03:21,385 --> 00:03:22,502
معه في الضريح.
61
00:03:22,552 --> 00:03:26,006
- هل يأخذون النقود في الجحيم؟
- هل نتصل بغرفة طوارئ الطب النفسي؟
62
00:03:26,056 --> 00:03:28,199
لم أكن أبدا أكثر صحة.
63
00:03:28,684 --> 00:03:30,034
صباح الخير.
64
00:03:32,521 --> 00:03:34,039
متى تسللت؟
65
00:03:35,565 --> 00:03:38,685
حسنا، إذن. أكثر من مرة. لم تسمع؟
66
00:03:38,735 --> 00:03:41,980
أمي، أرى حلماتك
من نيويورك.
67
00:03:42,030 --> 00:03:46,343
- هل يجب أن أحصل على ثوب خلع الملابس؟
- أنا مرتاح هكذا.
68
00:03:46,451 --> 00:03:49,387
- هل يمكننا أن نأكل الآن؟
- هل يمكنني أن أعلق الآن؟
69
00:03:49,997 --> 00:03:52,098
- هل يمكنني الذهاب؟
- افعل ما تريد.
70
00:03:53,125 --> 00:03:57,228
أنا وأندرس سنستبدل السيارات
لقد فقدت في النار.
71
00:03:58,755 --> 00:04:01,149
هل فعلت أي شيء مثير بالأمس؟
72
00:04:05,596 --> 00:04:07,364
جيد. لقد أعددت القهوة.
73
00:04:07,598 --> 00:04:11,009
لقد كنت مستيقظًا منذ الساعة 05.00
لترتيب كل شيء حتى الغد.
74
00:04:11,059 --> 00:04:15,138
تم حجز DJ، لقد قمت بتعيين حراس.
هل نسيت شيئا؟
75
00:04:15,188 --> 00:04:17,958
ولو كنت أعلم ذلك، لما نسيته.
76
00:04:19,234 --> 00:04:23,313
يمكنك فتح النادي مرة واحدة فقط،
باسمنا.
77
00:04:23,363 --> 00:04:27,276
أفهم أنك أصبحت ثريًا من خلال أحد التطبيقات
الذي لم يأتِ أبدًا.
78
00:04:27,326 --> 00:04:31,154
أنا أيضًا أريد بناء اسم حقيقي
بالنسبة لنا، باستثناء كارينجتون.
79
00:04:31,204 --> 00:04:33,682
ولكن عليك أن تثق بي.
80
00:04:34,249 --> 00:04:36,226
- سأصلح هذا.
- مونيكا؟
81
00:04:37,252 --> 00:04:38,495
هذا أنا.
82
00:04:38,545 --> 00:04:41,022
كيربي أندرس.
83
00:04:42,215 --> 00:04:44,192
كم هو لطيف أن أراك.
84
00:04:46,511 --> 00:04:48,964
كنت مجرد الذهاب لالتقاط الملابس.
85
00:04:49,014 --> 00:04:51,116
نعم، قد تحتاج إلى ذلك.
86
00:04:52,392 --> 00:04:55,220
أخبرك جيف عن النادي الذي ستفتتحه.
87
00:04:55,270 --> 00:04:57,889
- مبروك.
- شكرًا لك.
88
00:04:57,939 --> 00:05:00,350
قال أنك قد تحتاج إلى موظفين.
89
00:05:00,400 --> 00:05:03,044
لقد عملت في العديد من الأندية في المنزل.
90
00:05:03,695 --> 00:05:07,065
إنها الكرمة. أنت بحاجة إلى الناس.
انا بحاجة الى وظيفة.
91
00:05:07,115 --> 00:05:08,358
ربما تقصد القدر.
92
00:05:08,408 --> 00:05:12,696
آخر مرة رأيتك، لقد حصلت
مغادرة أتلانتا لمحاولة الحرق العمد.
93
00:05:12,746 --> 00:05:14,573
هل كنت موظفا؟
94
00:05:14,623 --> 00:05:18,601
وأنا أقدر صدقك،
لكنني لم أكن مجنونا أبدا.
95
00:05:18,710 --> 00:05:20,562
اسمحوا لي أن أخمن. لقد كان فالون.
96
00:05:21,296 --> 00:05:24,041
سمعت ما حدث
بين عائلاتكم.
97
00:05:24,091 --> 00:05:26,752
- ومن هو القاسم المشترك؟
- بليك.
98
00:05:26,802 --> 00:05:29,779
فالون وأنا ليس لدينا مشكلة الآن،
لذلك لا تحاول.
99
00:05:30,097 --> 00:05:34,593
لكن ربما تحتاج إلى المساعدة، على الأقل اليوم.
100
00:05:34,643 --> 00:05:35,719
أو كيف؟
101
00:05:35,769 --> 00:05:39,014
بالطبع...
لكنني لا أعدك بأي شيء للمستقبل.
102
00:05:39,064 --> 00:05:42,250
أستطيع أن أفعل أي شيء.
أنا فقط سأتغير.
103
00:05:47,114 --> 00:05:49,066
هل نمت مع القذرة كيربي؟
104
00:05:49,116 --> 00:05:52,235
أعطاها فالون اللقب المشاكس.
105
00:05:52,285 --> 00:05:55,280
كادت أن تحترق
كارينجتون مانور.
106
00:05:55,330 --> 00:05:57,949
لقد كان منذ وقت طويل.
الأطفال يحبون اللعب بالنار.
107
00:05:57,999 --> 00:06:00,310
- الناس يتغيرون.
- بوضوح.
108
00:06:00,377 --> 00:06:02,771
على سبيل المثال، ينام كيربي مع الرجال الآن.
109
00:06:04,506 --> 00:06:07,751
كنت سأفعل ذلك لو فعلت
يمكن أن ينقذ سيليا المسكينة.
110
00:06:07,801 --> 00:06:09,861
تقصد كريستال فلوريس؟
111
00:06:10,303 --> 00:06:14,449
<ط> من هي حقا؟
روح معذبة وحياة صعبة.
112
00:06:15,016 --> 00:06:16,493
الهوية المسروقة.
113
00:06:18,186 --> 00:06:19,662
هناك واحد آخر.
114
00:06:21,273 --> 00:06:23,208
- كيف يمكنني مساعدك؟
- نعم...
115
00:06:23,525 --> 00:06:26,269
أريد التحدث إلى السيد بليك كارينجتون.
116
00:06:26,319 --> 00:06:28,146
اسمي كريستال جينينغز.
117
00:06:28,196 --> 00:06:29,606
آسف يا سيدة جينينغز،
118
00:06:29,656 --> 00:06:32,943
ولكن فرصة لكسب المال
في كريستال فلوريس قد مر.
119
00:06:32,993 --> 00:06:35,404
- حظا سعيدا في المرة القادمة.
- أنت لا تفهم.
120
00:06:35,454 --> 00:06:37,322
لو كان بإمكاني التحدث معه فقط.
121
00:06:37,372 --> 00:06:39,224
الجواب هو لا.
122
00:06:53,305 --> 00:06:55,532
سام، ماذا تفعل هنا؟
123
00:06:55,807 --> 00:06:57,759
لا أستطيع التوقف عن التفكير فيما قلته.
124
00:06:57,809 --> 00:07:00,053
أنا قلقة من أن ميليسا دانييلز تكذب.
125
00:07:00,103 --> 00:07:03,682
يجب أن تكون.
إنها كاذبة تأخذ ما في وسعها.
126
00:07:03,732 --> 00:07:05,959
ما لم أخبرك به هو...
127
00:07:06,359 --> 00:07:09,354
أنها نامت مع ستيفن عندما كان عمره 18 عاماً
128
00:07:09,404 --> 00:07:12,107
قبل أو بعد
أنك نمت مع زوجها؟
129
00:07:12,157 --> 00:07:14,568
ولا تحصل على مال في الطلاق
130
00:07:14,618 --> 00:07:18,280
فترى السعادة وعلامات الدولار
في ستيفن.
131
00:07:18,330 --> 00:07:21,975
من المحتمل أنها حامل بالكربوهيدرات فقط.
132
00:07:22,042 --> 00:07:26,288
نحتاج إلى دليل قبل أن نقول أي شيء.
يعتقد ستيفن أنني أريد الانتقام.
133
00:07:26,338 --> 00:07:27,856
وأتساءل لماذا.
134
00:07:34,346 --> 00:07:36,965
أنت تعرف ماذا يقولون: "أبقِ العدو قريبًا".
135
00:07:37,015 --> 00:07:39,926
كن مهذبًا مع ميليسا.
136
00:07:39,976 --> 00:07:42,512
قد تقول لا
ويكشف الكذب.
137
00:07:42,562 --> 00:07:44,848
إنه جنون. أنا لست محققا.
138
00:07:44,898 --> 00:07:46,666
ربما يمكنك أن تصبح واحدا.
139
00:07:47,192 --> 00:07:49,669
باسم القانون: ضحية الموضة.
140
00:07:56,535 --> 00:07:57,927
على وجه التحديد.
141
00:07:58,078 --> 00:08:01,014
شكرًا. لك أيضا.
142
00:08:01,081 --> 00:08:04,493
أنت تعرف نصف المال الذي نحصل عليه
في هدية الزفاف لي؟
143
00:08:04,543 --> 00:08:06,311
ربما، إذا كنت محظوظا.
144
00:08:06,962 --> 00:08:08,163
شكرًا.
145
00:08:08,213 --> 00:08:09,564
هل تسمع...
146
00:08:11,967 --> 00:08:14,544
ماذا تحاول أن تفعل؟
اكمل الزواج؟
147
00:08:14,594 --> 00:08:15,796
فالون.
148
00:08:15,846 --> 00:08:18,381
- العم ماكس! مرحبًا!
- تعال الى هنا.
149
00:08:18,431 --> 00:08:19,782
مرحبًا.
150
00:08:21,643 --> 00:08:25,079
ماكس، دع الفتاة المسكينة تذهب.
أنت تخنقها.
151
00:08:25,772 --> 00:08:27,122
ليام.
152
00:08:27,774 --> 00:08:29,100
العمة مورا.
153
00:08:29,150 --> 00:08:32,003
يجب أن يكون هذا فالون كارينجتون.
154
00:08:32,320 --> 00:08:34,088
هل هي وصلات شعر؟
155
00:08:35,240 --> 00:08:37,759
لا، بلدي. سعيد بلقائك.
156
00:08:37,993 --> 00:08:39,528
أريد رفع نخب.
157
00:08:39,578 --> 00:08:42,989
لزواج فان كيركس
و آل كارينجتون،
158
00:08:43,039 --> 00:08:47,769
سواء الخاصة و،
عندما قمت بالتوقيع، الأعمال الحكيمة.
159
00:08:48,670 --> 00:08:50,020
صَحن.
160
00:08:50,297 --> 00:08:53,917
وأود أن أضيف بضع كلمات خاصة بي.
161
00:08:53,967 --> 00:08:57,087
البعض منكم يعرف أنني كنت بعيدا
لبضعة أشهر
162
00:08:57,137 --> 00:08:59,798
وتعافي من الإرهاق.
163
00:08:59,848 --> 00:09:03,785
لذلك اكتشفت للتو هذا الأمر.
164
00:09:06,271 --> 00:09:10,291
ليس لدي حقوق التصويت في الصفقة،
ولكن لدي رأي.
165
00:09:10,609 --> 00:09:16,815
سيكون من الحماقة أن نتدخل
مع هذا النوع من... الأثرياء الجدد.
166
00:09:16,865 --> 00:09:18,299
الأثرياء الجدد؟
167
00:09:18,450 --> 00:09:20,443
أسس الجد الأكبر
كارينجتون أتلانتيك.
168
00:09:20,493 --> 00:09:22,320
لقد احتفلنا للتو بمرور 100 عام.
169
00:09:22,370 --> 00:09:24,990
وهذا لا يعني المال القديم،
يعني الحظ.
170
00:09:25,040 --> 00:09:27,075
من الواضح أن والدك أحمق.
171
00:09:27,125 --> 00:09:32,831
وإلا لماذا تسليم الشركة
إلى مدير تنفيذي لباربي مرصع بالألماس؟
172
00:09:32,881 --> 00:09:34,440
هذا يكفي يا مورا.
173
00:09:35,592 --> 00:09:41,489
غريب، أنا أوافق.
يجب على عائلتنا أن تقتل الصفقة اليوم.
174
00:09:41,556 --> 00:09:44,993
وإلا سأذهب إلى الصحافة غدًا
وافعل ذلك.
175
00:09:46,311 --> 00:09:47,829
لكن حتى ذلك الحين...
176
00:09:48,396 --> 00:09:50,415
مبروك للزوجين السعداء.
177
00:10:14,589 --> 00:10:16,625
لقد نسيت كم هو ممتع
مع قوائم الرغبات.
178
00:10:16,675 --> 00:10:17,542
أو كيف؟
179
00:10:17,592 --> 00:10:20,069
هذا هو أفضل شيء عن الزواج.
180
00:10:20,345 --> 00:10:21,695
ثاني أفضل.
181
00:10:21,888 --> 00:10:24,365
ستيفن، اختر شيئًا يعجبك.
182
00:10:25,517 --> 00:10:26,868
نعم...
183
00:10:27,686 --> 00:10:31,289
يمكن أن يكون هذا الحبل المطاطي شيئًا ما، أليس كذلك؟
184
00:10:31,815 --> 00:10:35,185
وينتهي بحادث.
185
00:10:35,235 --> 00:10:37,938
لماذا يبيعون شيئًا كهذا حتى؟
186
00:10:37,988 --> 00:10:41,382
القمة. جيد لغرائزي الأبوية
في منتصف اللا مكان.
187
00:10:41,700 --> 00:10:44,569
لا أعتقد أن أبي كان يعلم
ماذا سيفعل
188
00:10:44,619 --> 00:10:47,322
حتى أصبحنا كبارًا بما يكفي للعب الجولف،
إذا حتى ذلك الحين.
189
00:10:47,372 --> 00:10:49,157
سوف تكون أبا جيدا.
190
00:10:49,207 --> 00:10:52,352
طفلنا محظوظ لكونه كارينجتون.
191
00:10:52,919 --> 00:10:55,121
كيف حالك إذن يا ميليسا؟
192
00:10:55,171 --> 00:10:56,790
تبدو بخير.
193
00:10:56,840 --> 00:10:59,125
الغريب أنك لم تكن مريضا.
194
00:10:59,175 --> 00:11:04,030
الأشهر الثلاثة الأولى لم تكن ممتعة،
صدقني
195
00:11:04,889 --> 00:11:07,575
هل فكرت أكثر في ليلة الغد؟
196
00:11:07,642 --> 00:11:09,577
فئة التأمل؟
197
00:11:10,729 --> 00:11:13,765
اعتقدت أنه كان للأم والطفل.
198
00:11:13,815 --> 00:11:16,501
هل أنت تمزح؟ يبدو لا يصدق.
199
00:11:16,818 --> 00:11:18,645
يمكننا الاحتفاظ بهذا.
200
00:11:18,695 --> 00:11:21,940
ليس لدينا ما يكفي أبدا
مع النساء الحوامل هنا.
201
00:11:21,990 --> 00:11:23,316
يمكن أن يكون ممتعا.
202
00:11:23,366 --> 00:11:25,551
ونحصل على الوقت للترابط.
203
00:11:26,494 --> 00:11:29,430
- أنا أحبه.
- دعني أفكر في الأمر.
204
00:11:31,416 --> 00:11:33,451
ماذا تقود الآن يا أندرس؟
205
00:11:33,501 --> 00:11:35,704
ربما ينبغي لنا أن نشتري لك شيئا جديدا؟
206
00:11:35,754 --> 00:11:38,898
ماذا عن بيل اير هذا؟
207
00:11:39,007 --> 00:11:41,209
سخية للغاية، ولكن غير ضرورية على الإطلاق.
208
00:11:41,259 --> 00:11:43,694
لا، نحن لا نتفق هناك.
209
00:11:44,053 --> 00:11:46,614
لم أكن أمزح
لاستخدام كل الأموال.
210
00:11:46,848 --> 00:11:50,618
- هل وجدت أي شيء، سيد كارينجتون؟
- كل شيء يبدو جيداً يا تشارلي.
211
00:11:50,894 --> 00:11:54,163
وفيما يلي قائمة السيارات التي سيتم استبدالها.
212
00:11:55,690 --> 00:11:57,142
يا له من حظ سيء مع النار.
213
00:11:57,192 --> 00:12:00,503
هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور عند ركن السيارات
في الاسطبل.
214
00:12:00,987 --> 00:12:04,298
أخبرني عن الاثنين
مع أبواب النورس هناك.
215
00:12:04,407 --> 00:12:07,068
أعتقد أن السيد أندرس مهتم
من واحد.
216
00:12:07,118 --> 00:12:09,762
- لذيذ.
- أكيد بيعيد الذكريات؟
217
00:12:10,747 --> 00:12:12,765
- أي واحد شاهدت؟
- كلاهما.
218
00:12:13,708 --> 00:12:18,246
- أريد إفراغ السوق.
- هناك واحد آخر.
219
00:12:18,296 --> 00:12:20,773
مع جامع خاص في فلوريدا.
220
00:12:21,341 --> 00:12:24,861
أندرس، يمكننا الاتصال بفلوريدا.
221
00:12:26,012 --> 00:12:29,424
- إنها عادة غريبة، أعدك.
- حقا حلوة السكرية.
222
00:12:29,474 --> 00:12:30,800
كل شيء على ما يرام.
223
00:12:30,850 --> 00:12:33,386
لقد طارت مورا بعيدًا. إنها منهكة.
224
00:12:33,436 --> 00:12:35,472
أعتذر لها.
225
00:12:35,522 --> 00:12:38,057
لا يهم، طالما تمت الصفقة.
226
00:12:38,107 --> 00:12:40,143
نعم، شكرا لي.
227
00:12:40,193 --> 00:12:45,173
إذًا أنت المفضل لدي في عشيرة فان كيرك.
لا تأخذ الإهانة، غريب الأطوار.
228
00:12:45,240 --> 00:12:46,733
هل قالت لماذا قالت ذلك؟
229
00:12:46,783 --> 00:12:51,321
ويبدو أن عائلتها قامت بأعمال تجارية
مع والدك وسار الأمر بشكل سيء.
230
00:12:51,371 --> 00:12:53,364
لم أكن أعرف شيئا عن ذلك.
231
00:12:53,414 --> 00:12:56,201
عندما قيل لها
أنه لم يعجبه الصفقة
232
00:12:56,251 --> 00:12:58,995
- كانت سعيدة على الفور.
- يمكنك أن ترى هناك.
233
00:12:59,045 --> 00:13:02,415
وأخيرا يفيدني
أن أبي يتصرف مثل احمق.
234
00:13:02,465 --> 00:13:04,358
استغرق الأمر 25 عامًا فقط.
235
00:13:04,551 --> 00:13:07,170
هل يمكننا التوقيع الآن والمضي قدما؟
236
00:13:07,220 --> 00:13:10,340
ما هو الخطأ معك
الأمر يتعلق فقط بالعمل.
237
00:13:10,390 --> 00:13:12,801
نحن في نيويورك. الآن نحتفل. تمام؟
238
00:13:12,851 --> 00:13:16,078
يجب أن تكون أقل على الطعام من الجنوب.
239
00:13:17,021 --> 00:13:17,889
حسنًا إذن.
240
00:13:17,939 --> 00:13:21,709
لكننا نبقى في برجدورف.
باربي تحتاج إلى ملابس جديدة.
241
00:13:32,871 --> 00:13:36,933
آسف، ولكن اعتقدت أنهم
يعمل بشكل أفضل مع القليل من الطاقة.
242
00:13:37,125 --> 00:13:38,076
ماذا؟
243
00:13:38,126 --> 00:13:40,495
لقد أكملت كل ما طلبته.
244
00:13:40,545 --> 00:13:43,248
لقد بدأت في تجميع قائمة الضيوف.
245
00:13:43,298 --> 00:13:46,668
نأمل أن تسير الأمور على ما يرام
أن أأخذ زمام المبادرة وما إلى ذلك.
246
00:13:46,718 --> 00:13:48,736
قائمة الضيوف لا معنى لها.
247
00:13:49,012 --> 00:13:52,465
أنت لم تنظر حتى
ولقد استخدمت الخط الخاص.
248
00:13:52,515 --> 00:13:56,302
Migos تقيم حفل موسيقي مفاجئ
في المطهر ليلة الغد.
249
00:13:56,352 --> 00:13:59,389
- لا أفهم.
- ميجوس؟ مجموعة الهيب هوب.
250
00:13:59,439 --> 00:14:03,601
أنا من أستراليا، وليس من القارة القطبية الجنوبية،
ولكن ما هو المطهر؟
251
00:14:03,651 --> 00:14:07,546
نادي على بعد ثلاث بنايات.
إنها ليست صدفة، إنه تخريب.
252
00:14:07,739 --> 00:14:10,108
- ماذا يجب أن نفعل؟
- نحن لن نفعل أي شيء.
253
00:14:10,158 --> 00:14:14,762
سأتصل بصديق وأرى
من يستطيع اللعب هنا مع إشعار قبل يوم واحد.
254
00:14:18,666 --> 00:14:20,016
لا تنزعج هنا.
255
00:14:21,210 --> 00:14:22,645
سأصلح هذا.
256
00:14:24,631 --> 00:14:26,499
أريد مليوني، وليس لوحة.
257
00:14:26,549 --> 00:14:31,421
أنا أقدر مهاراتك الفنية، هانك،
لكنها ليست مجرد لوحة.
258
00:14:31,471 --> 00:14:34,257
- إنها رامبرانت.
- متى سأحصل على المال؟
259
00:14:34,307 --> 00:14:37,552
كونه احمق لا
أنه يذهب بشكل أسرع.
260
00:14:37,602 --> 00:14:39,345
اللوحة أمنية.
261
00:14:39,395 --> 00:14:42,182
القمة.
هل يمكنني بيعه في متجر فني؟
262
00:14:42,232 --> 00:14:45,518
أنت لن تبيعه في أي مكان، أيها الأحمق.
إنه لا يعمل حتى لو كنت تريد ذلك.
263
00:14:45,568 --> 00:14:47,628
لا أعرف ما هو الأمن؟
264
00:14:48,529 --> 00:14:50,965
ربما... لا.
265
00:14:51,074 --> 00:14:54,194
يمكنك الاحتفاظ بها حتى تحصل على المال
الشهر المقبل.
266
00:14:54,244 --> 00:14:57,947
ثم تعطيني اللوحة وأعلقها
إعادته في القصر.
267
00:14:57,997 --> 00:15:00,533
- إذن أنا لن أبيعه؟
- لا.
268
00:15:00,583 --> 00:15:04,078
أموال التأمين وبليك
أعطني أموالك
269
00:15:04,128 --> 00:15:06,623
في هذه الأثناء، أنت تكمن منخفضة.
270
00:15:06,673 --> 00:15:10,359
لا تقل أي شيء عن اتفاقنا،
لأنه بعد ذلك سينتهي بنا الأمر في السجن.
271
00:15:14,097 --> 00:15:19,035
يبدو صغيرا ليكون يستحق أي شيء.
هل لديك واحدة أكبر؟
272
00:15:24,941 --> 00:15:28,169
أعتقد أن ابن أخي لديه مثل هذا الذوق الجيد.
273
00:15:28,236 --> 00:15:29,962
كم قيراط ذلك؟
274
00:15:30,405 --> 00:15:32,357
الرجل لا يكشف مثل هذه الأشياء.
275
00:15:32,407 --> 00:15:35,092
لكنني لست رجلاً نبيلًا في ما يزيد قليلاً عن التاسعة.
276
00:15:37,537 --> 00:15:38,887
عذر.
277
00:15:40,957 --> 00:15:42,784
- مرحبًا؟
- كان هذا رائعًا يا ماكس.
278
00:15:42,834 --> 00:15:45,203
اسمحوا لي أن أدفع كشكر لك على الصفقة.
279
00:15:45,253 --> 00:15:47,897
لقد تم دفع ثمن كل شيء بالفعل، أيها الغريب.
280
00:15:49,007 --> 00:15:53,903
ولكن إذا كنت تريد حقًا أن تشكرني،
تعال إلى السقيفة الخاصة بي لتناول العشاء غدا.
281
00:15:54,304 --> 00:15:57,239
مورا في هامبتونز مع صديقاتها.
282
00:15:58,725 --> 00:16:00,075
اعذرني.
283
00:16:02,395 --> 00:16:03,913
هل فاتني شيء؟
284
00:16:05,398 --> 00:16:07,625
لا، فقط العمل كالمعتاد.
285
00:16:11,612 --> 00:16:14,065
يجب أن أذهب إلى المكتب، لكنكما...
286
00:16:14,115 --> 00:16:15,358
خذها إلى Met.
287
00:16:15,408 --> 00:16:17,843
لديهم لوحات بيكاسو جديدة.
إنهم رائعون.
288
00:16:18,077 --> 00:16:19,112
ربما ينبغي لنا أن نشاهد؟
289
00:16:19,162 --> 00:16:23,408
هل تعلم أن ماري تيريز والتر كانت تبلغ من العمر 17 عامًا
عندما بدأ بيكاسو ينام معها؟
290
00:16:23,458 --> 00:16:26,560
كان عمره 45 عاما ومتزوجا.
291
00:16:26,878 --> 00:16:29,438
حسنا، لا أحد مثالي، أليس كذلك؟
292
00:16:30,298 --> 00:16:34,944
يجب أن نكون قادرين على مسامحة العبقري
الذين يرتكبون بعض الأخطاء.
293
00:16:37,597 --> 00:16:39,156
إستمتعا، أنتما الإثنان.
294
00:16:41,559 --> 00:16:42,909
الأعلى؟
295
00:16:44,729 --> 00:16:46,122
لقد فقدت هذا واحد.
296
00:16:48,441 --> 00:16:50,768
إنه يوم جميل،
لذلك ربما سنذهب إلى الحديقة.
297
00:16:50,818 --> 00:16:55,089
وإنني أتطلع إلى الاستماع من فريقك
أو هكذا يتحدث صوتي.
298
00:16:56,616 --> 00:16:58,801
إنها حادة، أليس كذلك؟
299
00:17:03,498 --> 00:17:06,617
هذا أمر مثير للسخرية. ذهبت
متابعة ميليسا في جميع أنحاء محل البقالة.
300
00:17:06,667 --> 00:17:10,288
ثم صدمتني عمتي العجوز
مع عربة التسوق.
301
00:17:10,338 --> 00:17:13,691
- ستكون كدمة.
- ركز يا غريب الأطوار.
302
00:17:13,758 --> 00:17:15,234
ماذا رأيت؟
303
00:17:15,385 --> 00:17:20,089
لا أعرف ما الذي تعتقد أننا سنجده،
ولكن من المحتمل أنه ليس ديك رومي مدخن.
304
00:17:20,139 --> 00:17:22,742
أو بري. الآن أنا جائع فقط.
305
00:17:22,850 --> 00:17:24,093
هل تشتري تشاركوتيري؟
306
00:17:24,143 --> 00:17:27,246
لا ينبغي للمرأة الحامل أن تأكل ذلك يا سام.
307
00:17:27,522 --> 00:17:29,432
ولا الجبن غير المبستر.
308
00:17:29,482 --> 00:17:33,210
حيثما يوجد ديك رومي مدخن هناك نار
309
00:17:36,030 --> 00:17:38,382
- يمكننا الذهاب إلى نادي الإمبراطورية.
- هل أنت عضو؟
310
00:17:39,033 --> 00:17:40,735
فقط لإبهار الفتيات.
311
00:17:40,785 --> 00:17:44,322
الساعة 8 مساءً؟
يمكننا أن نحمص نجاحك.
312
00:17:44,372 --> 00:17:48,517
يجب أن أذهب إلى الفراش مبكراً.
يمكننا أن نحتفل عندما يتم توقيع الاتفاقية.
313
00:17:48,751 --> 00:17:51,562
- بالطبع. لا تتحدى القدر.
- بالضبط.
314
00:17:52,296 --> 00:17:53,915
هل تعرف نورثستون؟
315
00:17:53,965 --> 00:17:55,583
نفط نورثستون؟ بالطبع.
316
00:17:55,633 --> 00:17:57,627
عمي سوف يتناول العشاء معهم.
317
00:17:57,677 --> 00:17:59,028
ماذا؟
318
00:17:59,303 --> 00:18:04,008
لماذا عقد اجتماع مع شركة طاقة أخرى
إذا كان سيشتري كارينجتون أتلانتيك؟
319
00:18:04,058 --> 00:18:05,451
لا أعرف.
320
00:18:06,561 --> 00:18:08,621
ربما قالت مورا شيئًا أكثر؟
321
00:18:09,230 --> 00:18:11,791
بدا كل شيء رائعًا بعد الغداء.
322
00:18:20,491 --> 00:18:21,818
آسف للإزعاج.
323
00:18:21,868 --> 00:18:23,736
أنت الشخص الذي أردت مقابلته.
324
00:18:23,786 --> 00:18:25,780
يجب أن نبني مسارًا للسيارات.
325
00:18:25,830 --> 00:18:27,640
شيء بالنسبة لنا للتنافس عليه.
326
00:18:28,207 --> 00:18:30,059
سوف أقوم بترتيب الأمر على الفور.
327
00:18:30,334 --> 00:18:32,370
لقد تتبعت السيارة الثالثة.
328
00:18:32,420 --> 00:18:35,081
يقع المشتري في أتلانتا.
329
00:18:35,131 --> 00:18:38,876
- و... ربما هي صدفة.
- ماذا؟
330
00:18:38,926 --> 00:18:40,444
إنه جيف كولبي.
331
00:18:42,430 --> 00:18:43,923
لماذا سيستخدم السيارة؟
332
00:18:43,973 --> 00:18:46,992
أعتقد أن الأمر يتعلق بك أكثر
من السيارة.
333
00:18:53,691 --> 00:18:55,560
مرحبًا. أنا ذاهب لرؤية السيد فان كيرك.
334
00:18:55,610 --> 00:18:59,213
- انه لا ينتظرني.
- فالون.
335
00:19:01,073 --> 00:19:03,676
لقد تناولت للتو حبوب النوم الخاصة بي.
336
00:19:03,826 --> 00:19:06,654
- أنا أبحث عن زوجك.
- أستطيع أن أتخيل ذلك.
337
00:19:06,704 --> 00:19:08,865
أعذرني على الحضور دون سابق إنذار.
338
00:19:08,915 --> 00:19:14,036
أحتاج إلى مناقشة تفاصيل الاتفاقية
وهو حساس للوقت.
339
00:19:14,086 --> 00:19:16,205
- هل يعرف ليام أنك هنا؟
- لا.
340
00:19:16,255 --> 00:19:18,691
ماكس وأنا نتحدث عن كل شيء.
341
00:19:19,759 --> 00:19:21,610
فقال ماذا فعلت .
342
00:19:22,261 --> 00:19:23,904
ماذا فعلت؟
343
00:19:23,971 --> 00:19:27,366
قال أنك التقيت به في أتلانتا.
344
00:19:27,433 --> 00:19:28,784
أنت تمزح أليس كذلك؟
345
00:19:28,935 --> 00:19:31,871
أعتقد أنك أول وقحة
من يطارد زوجي؟
346
00:19:32,021 --> 00:19:33,806
الجميع يعتقد أنه يتأثر بسهولة.
347
00:19:33,856 --> 00:19:37,185
رجل وسيم وغني وكبير في السن
عالقة في زواج ممل.
348
00:19:37,235 --> 00:19:40,271
لكنك متزوجة من ابن أخيه،
في سبيل الله.
349
00:19:40,321 --> 00:19:44,650
إذا كنت تفتقر إلى احترام الذات،
على الأقل احترم ليام.
350
00:19:44,700 --> 00:19:47,737
أنا لا أعرف ما هو زوجك
أخبرتك،
351
00:19:47,787 --> 00:19:50,323
ولكن هذا هو الذي يتجاوز الحدود،
ليس انا
352
00:19:50,373 --> 00:19:53,225
لقد أقنعكم إن كنتم تؤمنون...
353
00:20:06,556 --> 00:20:09,926
فالون، أليس الوقت متأخرا قليلا
للحديث عن الأعمال؟
354
00:20:09,976 --> 00:20:11,327
أنت على حق.
355
00:20:11,769 --> 00:20:13,787
يمكننا التحدث ليلة الغد.
356
00:20:14,313 --> 00:20:17,082
اترك المفتاح مع الحمال. أنا قادم.
357
00:20:24,323 --> 00:20:25,691
- طاب مساؤك.
- خذها بأمان.
358
00:20:25,741 --> 00:20:27,860
- شكرًا لك.
- قف.
359
00:20:27,910 --> 00:20:29,153
اغفر لي.
360
00:20:29,203 --> 00:20:32,406
أعلم أنكم ستغلقون الآن يا رفاق، لكني
تركت بطاقة هويتي في المرحاض.
361
00:20:32,456 --> 00:20:34,224
هل يمكنني الدخول وإلقاء نظرة؟
362
00:20:34,542 --> 00:20:36,977
بسرعة فائقة؟ بلدي اوبر يغادر.
363
00:20:38,462 --> 00:20:39,830
حسنًا، تفضل.
364
00:20:39,880 --> 00:20:41,565
شكراً جزيلاً.
365
00:21:06,407 --> 00:21:08,425
سيكون اسمك فالون.
366
00:21:17,752 --> 00:21:21,581
كم من الناس يأتون إلى التأمل الليلة؟
367
00:21:21,631 --> 00:21:24,375
قال سامي أنه سيتم عقده هنا؟
368
00:21:24,425 --> 00:21:27,277
نعم، إنه مستهلك مع الطفل.
369
00:21:28,095 --> 00:21:29,964
لا أعرف إذا كانت هذه فكرة جيدة.
370
00:21:30,014 --> 00:21:32,758
التأمل؟ أو الشيء الطفل؟
371
00:21:32,808 --> 00:21:35,119
أنا لا أجيد التأمل.
372
00:21:37,313 --> 00:21:40,165
لا أريد أن أفسد
طفل آخر مع…
373
00:21:40,274 --> 00:21:41,183
كل هذا.
374
00:21:41,233 --> 00:21:43,210
أستطيع أن أعدك أنه سيكون.
375
00:21:44,195 --> 00:21:46,296
شكرا على الصدق، ثم.
376
00:21:46,530 --> 00:21:48,882
كل الآباء يدللون أطفالهم.
377
00:21:48,991 --> 00:21:50,384
لقد فعلت ذلك.
378
00:21:51,535 --> 00:21:53,404
ربما كان هذا المكان متورطا.
379
00:21:53,454 --> 00:21:55,889
لم أفعل لها أي معروف.
380
00:21:56,582 --> 00:21:57,992
لقد فات الأوان الآن.
381
00:21:58,042 --> 00:22:00,686
أنت مدين للطفل بأن تبذل قصارى جهدك.
382
00:22:01,253 --> 00:22:02,730
ونفسك.
383
00:22:05,591 --> 00:22:08,694
أنا أسأل ميليسا
كم سيأتي.
384
00:22:16,310 --> 00:22:17,661
كوبي.
385
00:22:18,187 --> 00:22:19,580
ثق بي.
386
00:22:22,358 --> 00:22:23,392
جيد جدًا.
387
00:22:23,442 --> 00:22:26,479
اعتدت على المشي هنا
عندما كتبت كتابي.
388
00:22:26,529 --> 00:22:29,190
لو علمت عائلتي فقط
لقد مزقوا الكتلة.
389
00:22:29,240 --> 00:22:31,984
هل تحدثت مع عمك؟
390
00:22:32,034 --> 00:22:34,779
اتصلت هذا الصباح.
لقد كان سوء فهم.
391
00:22:34,829 --> 00:22:38,699
سمعت نورثستون عن صفقة CA
وأراد أن يجتمع.
392
00:22:38,749 --> 00:22:41,327
- أظهر حسن نيته.
- هل هذا على المسار؟
393
00:22:41,377 --> 00:22:44,855
إنه يجلس مع المحامين الآن
للتوقيع.
394
00:22:44,964 --> 00:22:48,025
ممتاز. ثم يمكنني الذهاب إلى المنتجع الصحي كما هو مخطط له.
395
00:22:48,676 --> 00:22:51,862
- اليوم؟
- أنا بحاجة إلى الوجه.
396
00:22:51,971 --> 00:22:55,240
ستان يسد مسامي.
نراكم على متن الطائرة.
397
00:22:55,891 --> 00:22:58,803
نعم. قد أستمر
معرض بيكاسو.
398
00:22:58,853 --> 00:23:02,372
خلع الحلبة.
ربما تلتقي بشخص ما هناك.
399
00:23:04,275 --> 00:23:05,626
أرك لاحقًا.
400
00:23:05,818 --> 00:23:07,211
وداعا ثم.
401
00:23:07,653 --> 00:23:10,773
إذا بقي ليلة أخرى
يحصل على أجر جيد.
402
00:23:10,823 --> 00:23:13,008
أريد أن أعرف في غضون ساعة.
403
00:23:13,242 --> 00:23:14,676
نعم، اتصل مرة أخرى.
404
00:23:14,910 --> 00:23:18,948
- هل سمعت عن المطهر؟
- هل تذهب بيونسيه إلى هناك أيضًا؟
405
00:23:18,998 --> 00:23:21,450
أغلقهم مجلس حماية الصحة.
406
00:23:21,500 --> 00:23:23,852
تم العثور على الفئران في المطبخ.
407
00:23:23,919 --> 00:23:25,604
مثير للاشمئزاز ، هاه؟
408
00:23:26,172 --> 00:23:27,331
انتظر قليلا.
409
00:23:27,381 --> 00:23:30,609
لذلك صادف أنهم يقومون بالتفتيش
على المطهر؟
410
00:23:31,093 --> 00:23:33,987
لقد تلقوا معلومات مجهولة المصدر.
411
00:23:34,805 --> 00:23:38,951
- هل كنت متورطا في ذلك؟
- كما قلت، كان مجهولا.
412
00:23:42,021 --> 00:23:44,498
أعرف مدى أهمية ذلك بالنسبة لك.
413
00:23:44,857 --> 00:23:48,585
هذا يعني الكثير بالنسبة لي
أنك أعطيتني فرصة.
414
00:23:50,863 --> 00:23:53,924
قد يكون لدينا مجال
لمبادراتك هنا.
415
00:23:55,993 --> 00:23:57,695
يسعدني رؤيتك مرة أخرى يا آلي.
416
00:23:57,745 --> 00:24:00,906
- أنت تبدو جيدة. هكذا نيويورك-esque.
- شكرًا لك.
417
00:24:00,956 --> 00:24:02,908
القلب ينتمي إلى أتلانتا.
418
00:24:02,958 --> 00:24:06,120
إذا جاز لي أن أسأل كيف دخلت...؟
419
00:24:06,170 --> 00:24:07,955
- مرافقة الأعمال؟
- نعم.
420
00:24:08,005 --> 00:24:09,748
أنت لم تفعل هذا في بينلي.
421
00:24:09,798 --> 00:24:12,877
لا، جئت إلى هنا من أجل الموضة.
422
00:24:12,927 --> 00:24:16,905
ثم ذهبت إلى الحفلات
وتلقى الطلبات.
423
00:24:17,223 --> 00:24:20,926
يمكنني كسب المزيد في شهر واحد
من المحامين والأطباء.
424
00:24:20,976 --> 00:24:22,578
والآن نحن هنا.
425
00:24:22,811 --> 00:24:26,164
بالحديث عن ذلك... كيف يمكنني مساعدتك؟
426
00:24:26,899 --> 00:24:28,976
لدي موعد الليلة.
427
00:24:29,026 --> 00:24:34,798
لن أنهي الأمر
وتحتاج إلى شخص يستطيع.
428
00:24:35,407 --> 00:24:39,737
- تمام. من هو؟
- عمي. عم الزوج . يكتب.
429
00:24:39,787 --> 00:24:43,157
إنه شريك تجاري محتمل.
باختصار، لا يصدق.
430
00:24:43,207 --> 00:24:46,827
إنه يحاول إغوائي
على الرغم من أنني متزوج من ابن أخيه.
431
00:24:46,877 --> 00:24:50,122
أمس أقنع زوجته
أنني اصطدمت به.
432
00:24:50,172 --> 00:24:52,833
أنا لست هنا
لتصبح عاهرة الشركة.
433
00:24:52,883 --> 00:24:55,628
كنت بحاجة إلى خطة ب،
شخص يمكنه القفز.
434
00:24:55,678 --> 00:24:58,238
أتأكد من دعوتي، ولكن...
435
00:24:58,806 --> 00:25:01,342
إذا كان يريد المزيد، يمكنها القفز.
436
00:25:01,392 --> 00:25:03,535
فهل يلاحظ الفرق؟
437
00:25:04,186 --> 00:25:06,972
العثور على الفتاة المناسبة، مع قياساتي.
438
00:25:07,022 --> 00:25:11,352
سيكون لها هذا.
هو يحصل على تصريح، وأنا أحصل على التوقيع
439
00:25:11,402 --> 00:25:13,562
وفتاتك تحصل على أفضل راتب حتى الآن.
440
00:25:13,612 --> 00:25:15,005
الجميع يفوز.
441
00:25:16,907 --> 00:25:20,719
لدي دائما مجال لك.
سعيد لأنك تستطيع الذهاب الليلة.
442
00:25:23,539 --> 00:25:24,973
سأتصل.
443
00:25:29,878 --> 00:25:31,789
ماذا تفعل هنا يا (بليك)؟
444
00:25:31,839 --> 00:25:35,150
لماذا تشتري جناح نورس في فلوريدا؟
445
00:25:35,759 --> 00:25:38,362
هل يجب أن أصدق أنها صدفة؟
446
00:25:39,513 --> 00:25:42,199
أنا وتشارلي أصدقاء. نحن نتحدث.
447
00:25:42,600 --> 00:25:45,261
المدينة بأكملها تتحدث عن أزمة منتصف العمر الخاصة بك.
448
00:25:45,311 --> 00:25:49,306
ليست أزمة، ولكن حظي.
كانت حياتي دائمًا تتعلق بالآخرين.
449
00:25:49,356 --> 00:25:51,934
هل لديك الشجاعة لتخبرني؟
450
00:25:51,984 --> 00:25:55,545
لا أريد أن أستحضر الماضي،
أريد السيارة
451
00:25:55,863 --> 00:25:58,232
اشتريتها ليمارس الجنس.
452
00:25:58,282 --> 00:26:01,277
أنا سعيد بالدفع. قل لي السعر الخاص بك.
453
00:26:01,327 --> 00:26:03,011
انها ليست للبيع.
454
00:26:03,454 --> 00:26:07,241
الوقت بالنسبة لك لتعلم ذلك
لقد تعلم الباقون منا منذ فترة طويلة.
455
00:26:07,291 --> 00:26:09,726
لا تحصل دائمًا على ما تريد.
456
00:26:11,378 --> 00:26:13,289
- نحن نتنافس من أجل ذلك.
- ماذا؟
457
00:26:13,339 --> 00:26:15,124
جناح النورس الخاص بك ضد واحد من جناحي.
458
00:26:15,174 --> 00:26:19,736
إذا فزت، سأحصل على سيارتك.
إذا فزت، فستحصل على كلا مني.
459
00:26:22,097 --> 00:26:25,158
هل يمكننا رفع مستوى الرهان قليلاً؟
460
00:26:26,185 --> 00:26:27,619
بخلاف المال.
461
00:26:31,732 --> 00:26:33,082
دعها تُسمع.
462
00:26:34,443 --> 00:26:37,104
آسف ليوم أمس. لم أكن مستعدا.
463
00:26:37,154 --> 00:26:41,341
- أعتقدت أنك تختبرني.
- صادق دائما.
464
00:26:45,496 --> 00:26:47,139
جيد أنك ندمت على ذلك.
465
00:26:48,624 --> 00:26:50,017
نعم.
466
00:26:50,084 --> 00:26:54,980
أنا معجب بخطوتك لإقناع مورا
لتهديد الاتفاق
467
00:26:55,589 --> 00:26:57,399
لا تقلق بشأن مورا.
468
00:26:57,633 --> 00:27:01,503
هي في البلاد لمدة أسبوع.
نحن وحدنا هنا.
469
00:27:01,553 --> 00:27:03,255
أستطيع أن تظهر لك حولها.
470
00:27:03,305 --> 00:27:07,676
ربما يمكنك أن تريني أين لديك
الاتفاقية الموقعة.
471
00:27:07,726 --> 00:27:10,871
أنت تفكر في شيء واحد فقط.
472
00:27:11,021 --> 00:27:12,914
ولكنني أفعل ذلك أيضًا.
473
00:27:13,148 --> 00:27:17,603
ستصلك غدا صباحا
إلا إذا حدث شيء غير متوقع.
474
00:27:17,653 --> 00:27:19,004
حسنا...
475
00:27:21,407 --> 00:27:23,341
ثم نبقى هنا.
476
00:27:40,676 --> 00:27:44,321
يجب أن أقول
أنني أحب اقتراحك.
477
00:27:45,347 --> 00:27:47,365
هذه مجرد البداية
478
00:27:52,604 --> 00:27:54,122
ماذا تفعل الآن؟
479
00:27:59,737 --> 00:28:02,255
أنا أموت من الترقب.
480
00:28:03,198 --> 00:28:04,633
أعطني يدك.
481
00:28:05,951 --> 00:28:08,470
- ما هذا؟
- فقط بعض المجوهرات.
482
00:28:10,706 --> 00:28:14,643
كنت أعرف أن لديك
شيء رائع بالنسبة لك.
483
00:28:15,669 --> 00:28:18,188
قد أتوصل إلى شيء آخر.
484
00:28:25,512 --> 00:28:27,072
إلى أين أنت ذاهب؟
485
00:28:28,682 --> 00:28:33,036
سأضع بعض الموسيقى. أنا أحب
لإرضاء جميع الحواس.
486
00:28:34,021 --> 00:28:35,747
فكرة جميلة.
487
00:28:39,359 --> 00:28:40,836
لا تضيع.
488
00:28:42,321 --> 00:28:44,297
لا تقلق. أنا هنا.
489
00:29:09,723 --> 00:29:11,700
الآن لدينا فرصتنا. تعال.
490
00:29:13,435 --> 00:29:17,205
المراقبة شيء واحد. السرقة شيء آخر.
491
00:29:17,606 --> 00:29:19,475
إنها ليست عملية سطو بالمفتاح
492
00:29:19,525 --> 00:29:23,062
- كيف عرفت المفتاح؟
- كان لدينا نفس البستاني.
493
00:29:23,112 --> 00:29:25,272
لقد سقى أكثر من زهورها.
494
00:29:25,322 --> 00:29:28,400
يجب أن أذهب إلى صف التأمل.
495
00:29:28,450 --> 00:29:30,736
- علينا أن نذهب.
- وهذا لستيفن.
496
00:29:30,786 --> 00:29:33,638
ماذا لو كانت تكذب؟
ألا ينبغي له أن يعرف؟
497
00:29:33,831 --> 00:29:36,391
تحقق من هذا المنصب. أتحقق من غرفة النوم.
498
00:29:58,772 --> 00:29:59,807
ماذا؟
499
00:29:59,857 --> 00:30:01,708
كنت أعرف ذلك.
500
00:30:03,318 --> 00:30:04,669
ماذا؟
501
00:30:05,028 --> 00:30:06,713
بطن طفل مزيف.
502
00:30:07,739 --> 00:30:10,651
إنها أكبر من ميليسا.
503
00:30:10,701 --> 00:30:12,802
ربما لديها واحدة في كل مرة.
504
00:30:13,328 --> 00:30:16,181
ربما ترتدي المعتدلة واحدة الآن.
505
00:30:23,255 --> 00:30:25,065
اسم جميل في النيون.
506
00:30:29,136 --> 00:30:30,862
مبروك يا موني.
507
00:30:31,180 --> 00:30:33,073
إمبراطورية كولبي تنمو.
508
00:30:34,057 --> 00:30:35,575
لا أحتاج إلى أي شيء.
509
00:30:35,767 --> 00:30:37,719
أنا فقط بحاجة إلى الحصول على حفلة جيدة.
510
00:30:37,769 --> 00:30:39,579
آنسة كولبي، كوان هنا.
511
00:30:40,022 --> 00:30:43,083
في الوقت المناسب.
سأرى أن كل شيء جاهز.
512
00:30:46,403 --> 00:30:48,814
- هل أنت قادم؟
- نعم، على الفور.
513
00:30:48,864 --> 00:30:50,840
لا بد لي من القيام بشيء واحد.
514
00:31:17,351 --> 00:31:19,595
والآن، عندما نبدأ، أريد أن أشكر الجميع
515
00:31:19,645 --> 00:31:23,039
لأخذ قوتك
إلى هذا المكان المقدس.
516
00:31:23,190 --> 00:31:25,625
لم تكن هنا قط.
517
00:31:26,860 --> 00:31:29,563
- لا أعرف أين سام.
- لا يوجد خطر. هادئ.
518
00:31:29,613 --> 00:31:34,067
عندما نفكر في نيتنا
مع الزمان والمكان الذي نعطيه لبعضنا البعض
519
00:31:34,117 --> 00:31:39,222
نحن نتنفس في الضوء
وزفر كل ثقيل.
520
00:31:46,713 --> 00:31:48,481
لقد ضربتها بشكل كبير.
521
00:31:48,715 --> 00:31:50,942
كنت أفكر في شيء أكثر غرابة.
522
00:31:51,134 --> 00:31:52,377
إنها ليست طوكيو دريفت.
523
00:31:52,427 --> 00:31:57,115
لا أريد إزعاج السيارات
لكن الحلقة قاسية جدًا.
524
00:31:59,726 --> 00:32:01,578
الأغنياء غريبون.
525
00:32:02,062 --> 00:32:04,748
هذه السيارات اللعبة
تكلفة أكثر من بلدي الحقيقي.
526
00:32:05,315 --> 00:32:08,435
رآهم كارينجتون في وكالة سيارات.
اشترى كولبي واحدة ليسيل لعابه.
527
00:32:08,485 --> 00:32:11,171
- كما قلت.
- هل نفعل ذلك أم لا؟
528
00:32:18,328 --> 00:32:21,323
- أراهن بـ 50 على كارينغتون.
- بحق الجحيم.
529
00:32:21,373 --> 00:32:23,700
- أقبل الرهان.
- نقول 100.
530
00:32:23,750 --> 00:32:26,019
هيا الجميع.
531
00:32:27,379 --> 00:32:28,729
تعال مرة أخرى.
532
00:32:33,927 --> 00:32:36,029
- مرحبا بك في بيتك.
- شكرًا لك.
533
00:32:37,472 --> 00:32:39,383
هل يجب عليك إحضار شخص معك؟
534
00:32:39,433 --> 00:32:41,009
أنا قادم من الرحلة.
535
00:32:41,059 --> 00:32:44,471
لقد أوصلني، فدعوته.
كيف يبدو أحمر الشفاه؟
536
00:32:44,521 --> 00:32:46,790
- ممتاز.
- سأتحقق.
537
00:32:48,608 --> 00:32:51,353
- التهاني في محلها.
- قطعاً.
538
00:32:51,403 --> 00:32:53,380
لم أكن أعلم أنك اقترحت.
539
00:32:54,031 --> 00:32:56,800
- لقد ذهب بسرعة.
- أربع سنوات.
540
00:32:56,992 --> 00:33:02,389
أتمنى أن يكون هذا بيني وبين فال
لم يجعلك التوتر.
541
00:33:02,539 --> 00:33:03,824
كيف ذلك؟
542
00:33:03,874 --> 00:33:06,685
قد لا تكون حريصة مثلك.
543
00:33:07,919 --> 00:33:10,397
إنها ترتدي خاتمي. إنه هادئ.
544
00:33:11,882 --> 00:33:14,751
- ماذا كان عني؟
- قلت أنت جميلة.
545
00:33:14,801 --> 00:33:16,962
أنت دائما تقول ذلك. هل يجب أن ندخل؟
546
00:33:17,012 --> 00:33:19,131
ربما سأذهب.
547
00:33:19,181 --> 00:33:21,908
- هل أنت متأكد؟
- نعم. استمتع كثيرًا.
548
00:33:30,609 --> 00:33:33,336
ثلاثة، اثنان، واحد.
549
00:33:36,490 --> 00:33:38,758
هيا يا سيد كارينجتون. يقود.
550
00:33:42,496 --> 00:33:43,847
تعال مرة أخرى.
551
00:33:48,585 --> 00:33:50,645
- فزت.
- دعني أذهب.
552
00:33:53,340 --> 00:33:54,333
لا!
553
00:33:54,383 --> 00:33:55,733
الهدف
554
00:33:57,469 --> 00:33:58,819
لا!
555
00:34:04,768 --> 00:34:06,619
الرهان هو رهان.
556
00:34:09,564 --> 00:34:12,834
فالون كارينجتون؟ هل أنت هنا؟
557
00:34:13,652 --> 00:34:15,103
أنت لا تتذكرني، أليس كذلك؟
558
00:34:15,153 --> 00:34:18,690
- صديقك القديم.
- كيربي؟ ما الذي تفعله هنا؟
559
00:34:18,740 --> 00:34:21,134
ألم تسمع؟ لقد عدت.
560
00:34:21,451 --> 00:34:24,154
هل هذا فستاني؟
كان من المفترض أن أحصل عليها الليلة.
561
00:34:24,204 --> 00:34:26,306
نعم بالتأكيد أنها جميلة؟
562
00:34:26,581 --> 00:34:29,826
وقلادة الجدة.
هل ذهبت إلى منزلي؟
563
00:34:29,876 --> 00:34:32,162
- في غرفتي؟
- تماما كما في الأيام الخوالي.
564
00:34:32,212 --> 00:34:35,665
- أعد القلادة أيها المختل.
- عندما انتهيت.
565
00:34:35,715 --> 00:34:38,067
هل انتهيت من سرقة هويتي؟
566
00:34:40,971 --> 00:34:42,489
نحن نصعد.
567
00:34:47,310 --> 00:34:48,660
يستمع!
568
00:34:49,229 --> 00:34:51,831
- بعيد!
- خذها ببساطة!
569
00:34:57,195 --> 00:34:59,689
- نعم هيا إذن!
- حراس!
570
00:34:59,739 --> 00:35:05,428
بمجرد أن نجد إيقاع التنفس لدينا
نصبح على علم بشريكنا
571
00:35:05,579 --> 00:35:08,014
ومزامنة إيقاعاتنا.
572
00:35:09,207 --> 00:35:10,600
أين كنت؟
573
00:35:13,170 --> 00:35:14,413
ما الذي تفعله هنا؟
574
00:35:14,463 --> 00:35:18,775
أنا هنا لفضحك.
انتهت اللعبة، أيتها العاهرة!
575
00:35:18,842 --> 00:35:21,069
خذها!
576
00:35:24,598 --> 00:35:25,990
فالون!
577
00:35:29,728 --> 00:35:31,078
معدتي.
578
00:35:32,647 --> 00:35:36,059
- احتفظ بها.
- هل تعتقد أنني أريد ملابسك؟
579
00:35:36,109 --> 00:35:37,352
ربما عندما كان عمري 12 سنة.
580
00:35:37,402 --> 00:35:40,730
- ماذا تريد؟
- كل شئ.
581
00:35:40,780 --> 00:35:43,942
كل ما أخذته مني عندما حصلت علي
شحنها إلى أستراليا.
582
00:35:43,992 --> 00:35:48,596
سآخذ أصدقائك، عائلتك،
عالمك اللعين كله
583
00:35:54,044 --> 00:35:55,436
هل هي مزحة؟
584
00:35:55,879 --> 00:35:58,582
- ليس خطأي.
- لا أفهم.
585
00:35:58,632 --> 00:36:02,110
لقد رأينا نتوء طفلك المزيف في الخزانة.
586
00:36:02,260 --> 00:36:05,338
- هل اقتحمت مكانها؟
- لدي حدث.
587
00:36:05,388 --> 00:36:07,841
لا بد لي من محاولة اللباس قبل ذلك الحين.
588
00:36:07,891 --> 00:36:11,678
- لقد أظهر مقاسي التقريبي.
- تشاركوتيري والجبن؟
589
00:36:11,728 --> 00:36:14,014
سأدعوك لتناول العشاء. يجب على الناس أن يأكلوا.
590
00:36:14,064 --> 00:36:16,499
أنا مضيفة جيدة.
591
00:36:16,733 --> 00:36:20,437
كنت أود أن أتحدث عنه
بأنك مريض نفسي مخالف للقانون،
592
00:36:20,487 --> 00:36:25,133
لكن طفل ابنك يضغط على المثانة،
لذلك أريد العودة إلى المنزل.
593
00:36:28,495 --> 00:36:33,224
- ما هو الخطأ معك؟
- لقد كان خطأ بريئا.
594
00:36:33,458 --> 00:36:36,686
يمكننا التحدث لاحقًا عندما تهدأ.
595
00:36:42,342 --> 00:36:43,752
لقد كانت فكرتها.
596
00:36:43,802 --> 00:36:46,922
لقد تلاعبت بي
للاعتقاد بأن ميليسا كانت تكذب.
597
00:36:46,972 --> 00:36:50,133
لا ألوم الكسيس.
يجب أن تكون رجلا ناضجا.
598
00:36:50,183 --> 00:36:53,453
لقد وثقت بحماتك المجنونة
بدلاً من زوجك
599
00:36:57,649 --> 00:37:01,311
لقد هاجمتني. سؤال.
أم أنك ستضعني هناك مرة أخرى؟
600
00:37:01,361 --> 00:37:03,355
كيف يمكنك أن تفعل هذا الليلة؟
601
00:37:03,405 --> 00:37:05,941
أنت تعرف ماذا تعني العلاقات العامة السيئة.
602
00:37:05,991 --> 00:37:09,027
مونيكا، اطردي هذا المجنون فوراً.
603
00:37:09,077 --> 00:37:10,987
- اعذرني؟
- تخلص منها
604
00:37:11,037 --> 00:37:12,864
قبل أن تحرق المكان.
605
00:37:12,914 --> 00:37:16,034
أنت تصنع مشهدا
ومن ثم تعطيني المشورة بشأن الموظفين العاملين لدي؟
606
00:37:16,084 --> 00:37:19,729
أنا الذي دفع ثمن هذا.
607
00:37:20,672 --> 00:37:22,732
وأنت تذكرني باستمرار.
608
00:37:22,924 --> 00:37:25,276
لتسويتها، سوف تتلقى شيك.
609
00:37:27,929 --> 00:37:29,614
بسعر 3.5 مليون.
610
00:37:31,141 --> 00:37:33,201
ما دفعته بالإضافة إلى الفائدة.
611
00:37:35,186 --> 00:37:39,374
أنا أطرد من أريد.
هذا هو النادي الخاص بي.
612
00:37:39,774 --> 00:37:41,626
كيربي لا يعمل هنا.
613
00:37:45,196 --> 00:37:46,714
الآن نذهب.
614
00:37:47,657 --> 00:37:50,843
لقد حذرتك. كان هذا هو الحال.
615
00:37:55,123 --> 00:37:57,450
مونيكا، ماذا يحدث؟
616
00:37:57,500 --> 00:37:59,536
أصدقائي يكتبون عن المعارك.
617
00:37:59,586 --> 00:38:03,540
لقد قمت بحلها بينما كنت تلعب
مع بليك كارينجتون.
618
00:38:03,590 --> 00:38:05,292
كان من المفترض أن نسمح له بالرحيل.
619
00:38:05,342 --> 00:38:10,738
اعتني بأزمة هويتك
واتركني وشأني.
620
00:38:16,728 --> 00:38:19,556
اتصلت بالممرضة الخاصة.
621
00:38:19,606 --> 00:38:20,807
ليست هناك حاجة إليها.
622
00:38:20,857 --> 00:38:23,793
لقد آذيت نفسي
عندما كنت أقود سيارة لعبة.
623
00:38:25,111 --> 00:38:26,671
قد تكون مكسورة.
624
00:38:27,781 --> 00:38:31,884
الممرضة تنتظر في مكتبك.
625
00:38:32,202 --> 00:38:36,948
أعتقد أن المسابقة فشلت
كما هو متوقع، نظرا للأضرار؟
626
00:38:36,998 --> 00:38:38,825
ملكية جيف كولبي
627
00:38:38,875 --> 00:38:40,226
لا.
628
00:38:40,293 --> 00:38:42,787
- لقد فقدت.
- يجعلني سعيدا.
629
00:38:42,837 --> 00:38:43,872
عذر؟
630
00:38:43,922 --> 00:38:47,375
عفواً على الاستعارة،
لكنك تتصرف كطفل.
631
00:38:47,425 --> 00:38:51,487
لديك نوبات من الغضب وتصاب بالجنون
بسبب اللعب.
632
00:38:52,681 --> 00:38:54,657
اشتريتهم لك.
633
00:38:55,016 --> 00:38:56,176
- أنا؟
- نعم.
634
00:38:56,226 --> 00:38:59,579
لقد ذكروا عندما كنا نتنافس
عندما كنت طفلا.
635
00:38:59,688 --> 00:39:02,223
لقد كنت دائمًا هناك عندما كان أبي بعيدًا.
636
00:39:02,273 --> 00:39:04,125
سوف تحصل على المجموعة.
637
00:39:04,609 --> 00:39:06,127
لقد تأثرت يا سيدي.
638
00:39:06,403 --> 00:39:08,438
لقد رحلوا الآن، لذا انسَ الأمر.
639
00:39:08,488 --> 00:39:11,966
بليك، هل أنت بخير؟
سمعت أنك تؤذي نفسك.
640
00:39:14,244 --> 00:39:17,405
يجب علينا تبريده.
أم يجب أن تبقى دافئة؟
641
00:39:17,455 --> 00:39:18,657
متابعة.
642
00:39:18,707 --> 00:39:23,061
يمكنك القيام بذلك مع المستشفيات،
ولكن لدينا ممرضة حقيقية هناك.
643
00:39:23,211 --> 00:39:24,562
مساء الخير.
644
00:39:34,431 --> 00:39:37,258
إنه سوء فهم.
أنا لست ممرضة.
645
00:39:37,308 --> 00:39:41,913
حاولت أن أشرح الأمر للحارس،
لكنه افترض خلاف ذلك.
646
00:39:42,605 --> 00:39:44,349
كنت بحاجة للتحدث معك.
647
00:39:44,399 --> 00:39:47,168
- من أنت؟
- كريستال جينينغز .
648
00:39:47,652 --> 00:39:51,064
لقد كنت صديقاً لزوجتك الراحلة
كريستال فلوريس.
649
00:39:51,114 --> 00:39:53,007
أنت المرأة التي اتصلت.
650
00:39:53,366 --> 00:39:54,717
يا إلاهي.
651
00:39:56,327 --> 00:39:57,987
بغض النظر عن كيفية دخولك، غادر.
652
00:39:58,037 --> 00:39:59,906
قل لي كم تريد.
653
00:39:59,956 --> 00:40:02,058
لا، أنا لا أريد أي شيء.
654
00:40:06,004 --> 00:40:07,396
هنا.
655
00:40:09,090 --> 00:40:10,440
ينظر.
656
00:40:16,097 --> 00:40:18,991
أرادت مني أن أساعدك.
657
00:40:20,935 --> 00:40:22,829
ربما يمكنك مساعدتي في ذلك.
658
00:40:26,441 --> 00:40:29,853
- هل تشعر أنك بخير؟
- أنا؟ قطعاً.
659
00:40:29,903 --> 00:40:33,398
يجب أن أظهر للجميع أن فالون غير مستقر.
660
00:40:33,448 --> 00:40:34,816
لقد مزقت الفستان
661
00:40:34,866 --> 00:40:38,678
التي هي لها،
وهو وضع مربح للجانبين.
662
00:40:41,706 --> 00:40:46,144
لقد تعلمت
لترك أشياء معينة وراءك.
663
00:40:47,128 --> 00:40:49,730
وإلا فإنك تلعن الآخرين.
664
00:40:52,550 --> 00:40:53,985
مثل مونيكا.
665
00:40:54,594 --> 00:40:56,880
من المحتمل أنها ستوبخني.
666
00:40:56,930 --> 00:40:59,574
أو تطردني
من وظيفة لم يسبق لي أن حصلت عليها.
667
00:41:03,686 --> 00:41:05,663
- كيربي أندرس؟
- نعم.
668
00:41:06,397 --> 00:41:07,474
كيف يمكنني مساعدك؟
669
00:41:07,524 --> 00:41:10,084
تم القبض عليك بتهمة الاعتداء
بواسطة فالون كارينجتون.
670
00:41:15,657 --> 00:41:17,066
أنت جيد في هذا.
671
00:41:17,116 --> 00:41:19,652
ما هي المواهب الخفية الأخرى لديك؟
672
00:41:19,702 --> 00:41:22,680
عليك أن تكتشفهم على طول الطريق.
673
00:41:23,498 --> 00:41:26,326
وقّع العقد، وأرسل ليام...
674
00:41:26,376 --> 00:41:28,369
- أنت لا تثق بي؟
- نعم.
675
00:41:28,419 --> 00:41:31,856
لا تقلق إذن. أستطيع الاعتناء بنفسي.
676
00:41:32,340 --> 00:41:34,859
لكني أحب ذلك عندما تفعل ذلك.
677
00:41:37,971 --> 00:41:40,698
يمكن أن تكون المكالمة التي كنا ننتظرها.
678
00:41:41,224 --> 00:41:42,133
مرحبًا؟
679
00:41:42,183 --> 00:41:44,803
هل هو فالون؟ آسف.
لم أكن أعرف أي نصيحة.
680
00:41:44,853 --> 00:41:46,787
هادئ. ماذا حدث؟
681
00:41:46,896 --> 00:41:49,140
وكان الرجل معصوب العينين ومقيد اليدين.
682
00:41:49,190 --> 00:41:51,100
- أراد أن يكون مكمما.
- و؟
683
00:41:51,150 --> 00:41:53,311
لقد ذهب إلى البرية. لقد قمت بإزالة الكمامة.
684
00:41:53,361 --> 00:41:56,648
تحول إلى اللون الأحمر، ولم يتمكن من التنفس.
وقيل: هو القلب.
685
00:41:56,698 --> 00:41:58,775
- هل اتصلت بالاسعاف؟
- لا.
686
00:41:58,825 --> 00:42:01,010
لقد سارت الأمور بسرعة كبيرة. لم أتمكن من ذلك.
687
00:42:01,119 --> 00:42:02,720
لقد مات.
688
00:42:29,314 --> 00:42:32,166
ترجمة: ماري روس