1 00:01:26,044 --> 00:01:27,659 Hur mycket längre kommer du att kämpa 2 00:01:27,671 --> 00:01:30,583 innan du inser kan du aldrig göra det? 3 00:01:31,300 --> 00:01:33,211 Inte längre, min kära mendoza. 4 00:01:33,218 --> 00:01:34,958 För jag har gjort det. 5 00:01:34,970 --> 00:01:36,335 Den lever fortfarande. 6 00:01:47,190 --> 00:01:49,852 Leta själv. 7 00:01:58,076 --> 00:01:59,987 - Otroligt! - Förstår du? 8 00:01:59,995 --> 00:02:02,987 Jag använde tillräckligt med radium att riva den i strimlor 9 00:02:02,998 --> 00:02:05,910 och ändå har jag kunnat att hålla den vid liv. 10 00:02:11,298 --> 00:02:12,959 Du måste sluta genast! 11 00:02:13,550 --> 00:02:16,212 Förstör dina bilder! Bränn dina anteckningar! 12 00:02:19,473 --> 00:02:20,178 Är du sjuk? 13 00:02:20,182 --> 00:02:22,594 Du måste lyssna på mig, innan det är för sent. 14 00:02:22,601 --> 00:02:25,468 När jag upptäckte denna gigantiska radiumfyndighet, 15 00:02:25,479 --> 00:02:27,970 Jag tänkte först på dig, av Dr thorkel, 16 00:02:27,981 --> 00:02:31,269 min lärare till Dr. Thorkel, den store biologen! 17 00:02:31,276 --> 00:02:32,982 Jag skickade bud efter dig för att ge mig råd. 18 00:02:32,986 --> 00:02:35,272 Jag började föreställa mig här i djungeln 19 00:02:35,280 --> 00:02:36,395 thorkel institutet, 20 00:02:36,406 --> 00:02:39,523 ett palats för helande dit alla kan komma. 21 00:02:39,534 --> 00:02:42,992 Bah, är vi landsläkare? 22 00:02:42,996 --> 00:02:45,453 Du inser inte vad vi har här, 23 00:02:45,457 --> 00:02:46,116 i våra egna händer 24 00:02:46,124 --> 00:02:48,991 vi har den kosmiska kraften av själva skapelsen. 25 00:02:49,002 --> 00:02:51,994 I våra egna händer vi kan forma livet, 26 00:02:52,005 --> 00:02:54,997 ta isär den, sätta ihop det igen, 27 00:02:55,008 --> 00:02:56,293 forma det som kitt. 28 00:02:56,301 --> 00:02:58,383 Men det du gör är galet. 29 00:02:58,428 --> 00:03:00,009 Det är djävulskt! 30 00:03:00,055 --> 00:03:04,594 Du manipulerar med befogenheter förbehållen gud. 31 00:03:05,018 --> 00:03:06,554 Det är bra. 32 00:03:06,978 --> 00:03:07,763 Det är väldigt bra. 33 00:03:07,771 --> 00:03:11,980 – Det är precis vad jag gör. - Jag tillåter det inte! 34 00:03:12,234 --> 00:03:14,976 glömmer du vem är mästare och vem är elev? 35 00:03:14,986 --> 00:03:18,774 Nej, och därför ber jag dig att avstå från denna stora ondska! 36 00:03:18,782 --> 00:03:21,273 Du skulle störa dig med mitt arbete? 37 00:03:21,284 --> 00:03:21,989 Jag måste. 38 00:03:21,993 --> 00:03:25,360 Allt detta är mitt och jag förbjuder det! 39 00:03:25,747 --> 00:03:27,157 Du förbjuder... 40 00:03:51,273 --> 00:03:54,561 Visst kan grossmed ta över dina föreläsningar... 41 00:03:54,609 --> 00:03:56,975 Jag är inte orolig om det, men... 42 00:03:56,987 --> 00:03:58,852 Dr. thorkel skulle inte ha skickat för att jag ska gå med honom 43 00:03:58,864 --> 00:04:01,697 om det inte var något om det är av största vikt. 44 00:04:01,700 --> 00:04:04,066 Du vet Dr thorkel endast genom rykte. 45 00:04:04,077 --> 00:04:07,160 Jag jobbade med honom en vinter vid institutet. 46 00:04:07,289 --> 00:04:09,200 Han är en mycket konstig man, 47 00:04:09,207 --> 00:04:11,949 onormalt hemlighetsfull om hans experiment. 48 00:04:11,960 --> 00:04:14,622 Och nu när de två åren han har begravt sig själv 49 00:04:14,629 --> 00:04:16,665 i @ett läger i Amazonas djungel, 50 00:04:16,673 --> 00:04:20,006 vem vet vad är hans mentala tillstånd kanske? 51 00:04:20,093 --> 00:04:21,754 Dr. thorkel kan vara excentrisk, 52 00:04:21,762 --> 00:04:24,378 men det är han också den största nu levande biologen 53 00:04:24,389 --> 00:04:27,096 Jag hjälper honom gärna om jag kan. 54 00:04:27,267 --> 00:04:29,553 Jag önskar fortfarande att du inte gick. 55 00:05:00,217 --> 00:05:03,926 Men Mr stockton, det har vi redan kommit 10 000 mil. 56 00:05:03,929 --> 00:05:06,841 Vänligen ansträng dig att förstå vår situation. 57 00:05:06,848 --> 00:05:08,679 Jag kan fatta det utan någon ansträngning. 58 00:05:08,683 --> 00:05:10,969 Din Dr. Hardy kunde inte stå ut denna höjd, 59 00:05:10,977 --> 00:05:12,968 och jag är den enda annan mineralog 60 00:05:12,979 --> 00:05:14,469 denna sida av Lima. 61 00:05:15,482 --> 00:05:16,767 Svaret är fortfarande nej. 62 00:05:16,775 --> 00:05:18,982 Vi blev varnade att något av de vanliga sätten 63 00:05:18,985 --> 00:05:21,067 att erbjuda dig arbete skulle misslyckas. 64 00:05:21,071 --> 00:05:22,982 Vem gjorde mig den tjänsten? 65 00:05:22,989 --> 00:05:25,150 Vi gick naturligtvis till konsuln. 66 00:05:25,158 --> 00:05:26,648 Vad sa han? 67 00:05:26,910 --> 00:05:27,774 Som amerikansk konsul, 68 00:05:27,786 --> 00:05:31,449 han erkände bara att du var det på en längre semester. 69 00:05:31,706 --> 00:05:32,570 Men som din vän, 70 00:05:32,582 --> 00:05:34,789 erkänner han nu han har bara gjort dig skada 71 00:05:34,793 --> 00:05:37,000 när du köper upp dina 1.O.U.'S. 72 00:05:37,420 --> 00:05:40,002 Du plockar upp saker snabbt, inte du? 73 00:05:44,219 --> 00:05:45,174 Så nu, herr stockton, 74 00:05:45,178 --> 00:05:50,548 vad skulle du hellre göra: Gå i fängelse eller gå till jobbet? 75 00:06:09,452 --> 00:06:09,986 Nej. 76 00:06:09,995 --> 00:06:12,953 Jag kunde inte hyra dessa mulor till min mamma. 77 00:06:12,956 --> 00:06:15,993 - Jag skulle vilja hjälpa dig. - Vi behöver inte din hjälp, 78 00:06:16,001 --> 00:06:19,710 men vi hyrde dessa mulor med kabel för mer än en månad sedan. 79 00:06:19,713 --> 00:06:22,625 Synd, sedan dess köpte jag dem. 80 00:06:22,632 --> 00:06:25,419 Jag är en gruvman och jag fick användning för dem. 81 00:06:26,011 --> 00:06:29,720 Kan du lyssna medan jag försöker förklara? 82 00:06:30,599 --> 00:06:31,964 Säker. 83 00:06:31,975 --> 00:06:33,681 Jag är biolog. 84 00:06:34,019 --> 00:06:35,509 Visst, en buggjägare. 85 00:06:35,520 --> 00:06:38,978 Dr Alexander thorkel, som vi är på väg att gå med, 86 00:06:38,982 --> 00:06:41,815 är också en bugg... en biolog. 87 00:06:41,818 --> 00:06:44,230 Han har gjort fältarbete för de senaste två åren 88 00:06:44,237 --> 00:06:46,694 i sitt läger vid karanafloden. 89 00:06:47,532 --> 00:06:48,317 Det är ett tufft land, 90 00:06:48,325 --> 00:06:50,987 och lång tid att jaga fjärilar. 91 00:06:52,913 --> 00:06:53,777 Du verkar inte inse 92 00:06:53,788 --> 00:06:56,825 att dr thorkel är den största levande auktoriteten 93 00:06:56,833 --> 00:06:58,664 på organisk molekylstruktur. 94 00:06:58,668 --> 00:07:01,455 Jag antar att det inte finns något som att lära sig ett yrke. 95 00:07:01,546 --> 00:07:04,253 Du fick mig, nu ska vi se att du får honom. 96 00:07:05,967 --> 00:07:08,253 Vill du ha mer pengar för dina mulor? 97 00:07:09,012 --> 00:07:11,253 Jag antar att du också är läkare? 98 00:07:12,015 --> 00:07:14,848 Om det inte är pengar, vad är det du vill? 99 00:07:16,811 --> 00:07:18,972 - Jag vill följa med. - Åh... 100 00:07:18,980 --> 00:07:20,470 Men detta är högst oregelbundet! 101 00:07:20,482 --> 00:07:23,019 Dr thorkel skickade för tre utvalda personer 102 00:07:23,026 --> 00:07:24,732 och bara tre. 103 00:07:24,819 --> 00:07:26,059 Passa dig själv. 104 00:07:26,404 --> 00:07:29,111 Om mulorna går så går jag. 105 00:09:08,006 --> 00:09:09,917 Herr doktor thorkel! 106 00:09:10,008 --> 00:09:13,000 - Vad är det? - Pedro: Folket har kommit! 107 00:09:13,011 --> 00:09:14,171 Bra. 108 00:09:32,322 --> 00:09:33,482 Var är Dr. thorkel? 109 00:09:33,490 --> 00:09:35,947 Såg du på leden en häst med prickar? 110 00:09:35,950 --> 00:09:37,986 Nej, ingen sorts häst. 111 00:09:37,994 --> 00:09:39,450 Han är borta. 112 00:09:39,996 --> 00:09:41,236 Tips! 113 00:09:41,539 --> 00:09:42,995 Kom hit! 114 00:09:42,999 --> 00:09:45,081 Min hund, han får inte gå vilse också. 115 00:09:45,085 --> 00:09:47,997 Bind sedan fast honom. Är inte doktor thorkel här? 116 00:09:48,004 --> 00:09:50,495 Han har kommit just nu. 117 00:09:55,720 --> 00:09:58,006 Dr. bulfinch, du ärar mig i att komma. 118 00:09:58,014 --> 00:10:01,927 Äran är min att bli tillfrågad att gå med dig, Dr. thorkel. 119 00:10:02,060 --> 00:10:03,175 Du måste vara Dr Robinson. 120 00:10:03,186 --> 00:10:06,644 – Du var väldigt modig att komma. - Det var jag glad över. 121 00:10:06,689 --> 00:10:09,806 Dr. Hardy, du ser snarare ut yngre än jag förväntade mig. 122 00:10:09,859 --> 00:10:11,975 Ledsen att jag gör dig besviken, men jag är inte Dr. Hardy. 123 00:10:11,986 --> 00:10:14,443 - Jag är bill stockton. - Dr. Hardy blev sjuk, 124 00:10:14,447 --> 00:10:17,359 så vi tog värvning Mr stocktons tjänster. 125 00:10:17,367 --> 00:10:19,653 Jag är säker på att du är väl kvalificerad. 126 00:10:19,661 --> 00:10:20,992 Mitt förflutna var väl undersökt. 127 00:10:20,995 --> 00:10:23,782 Rolig typ av soptipp att hitta här nere i skogen. 128 00:10:23,790 --> 00:10:26,623 - Jag minns inte en fjärde. - Hej, doktor. 129 00:10:26,626 --> 00:10:29,083 Herr bagare äger och driver mulorna. 130 00:10:29,087 --> 00:10:31,920 Han insisterade på att komma att ta hand om dem. 131 00:10:32,423 --> 00:10:35,005 Det var väldigt snällt av dig att hjälpa oss. 132 00:10:36,219 --> 00:10:37,459 Dr. bulfinch, ditt sista arbete 133 00:10:37,470 --> 00:10:39,506 på molekylstrukturen av organisk vävnad 134 00:10:39,514 --> 00:10:43,006 övertygade mig om att ingen var det så lämplig att samarbeta med mig 135 00:10:43,017 --> 00:10:44,928 i detta skede av mitt arbete. 136 00:10:44,936 --> 00:10:46,016 Jag är två gånger hedrad. 137 00:10:46,020 --> 00:10:47,760 Du kan bara föreställa dig vad välkommen du är 138 00:10:47,772 --> 00:10:49,478 när jag förklarar för dig som jag skickade efter dig 139 00:10:49,482 --> 00:10:53,816 för mina ögon kommer inte längre tillåt mig att använda ett mikroskop. 140 00:10:55,113 --> 00:10:55,977 Upprörande. 141 00:10:55,989 --> 00:10:57,604 Kunde inte något göras för dem 142 00:10:57,615 --> 00:10:58,855 om du gick tillbaka till specialister? 143 00:10:58,867 --> 00:11:01,449 Nej, jag måste stanna här tills mitt arbete är klart. 144 00:11:01,452 --> 00:11:03,989 Nu är du helt och hållet för trött 145 00:11:03,997 --> 00:11:06,454 att attackera vårt första problem på en gång? 146 00:11:06,708 --> 00:11:08,118 Självklart inte! 147 00:11:14,549 --> 00:11:18,007 - Klart. - Vi kommer att kalla det här exemplaret för ett. 148 00:11:18,011 --> 00:11:20,002 Snälla, doktor bulfinch. 149 00:11:23,558 --> 00:11:25,014 Bill du måste göra din del! 150 00:11:25,018 --> 00:11:28,055 Jag tog med dig! Jag är ansvarig för dig! 151 00:11:28,730 --> 00:11:31,392 Du borde ha en flock får eller nio barn 152 00:11:31,399 --> 00:11:32,980 då kan du verkligen oroa dig. 153 00:11:32,984 --> 00:11:35,191 Bulfinch: Progressiv försämring, 154 00:11:35,445 --> 00:11:39,029 till och med sönderfall av struktur. 155 00:11:39,240 --> 00:11:40,821 Mycket bra! 156 00:11:40,825 --> 00:11:42,440 Mr stockton, snabbt! 157 00:11:42,452 --> 00:11:44,192 Snälla, du kan inte vägra. 158 00:11:44,204 --> 00:11:47,696 Jag skulle om det var längre att gå. 159 00:11:59,010 --> 00:12:01,092 Hm, konstiga celler. 160 00:12:01,095 --> 00:12:03,006 Jag är inte intresserad enligt din åsikt 161 00:12:03,014 --> 00:12:04,800 på cellstruktur. 162 00:12:04,974 --> 00:12:08,307 Säg till om du ser något där vet du om. 163 00:12:10,939 --> 00:12:13,897 Visst gör jag det. Järnkristaller. 164 00:12:23,326 --> 00:12:26,489 Åh, förlåt mig om jag verkar överdriven, 165 00:12:26,496 --> 00:12:27,531 men vad du just har berättat för mig 166 00:12:27,538 --> 00:12:30,450 bevisar teorin som mitt arbete har byggt på 167 00:12:30,458 --> 00:12:32,369 under de senaste två åren. 168 00:12:32,835 --> 00:12:34,371 Och dina ögon, unge man, 169 00:12:34,379 --> 00:12:37,712 har gett mig ledtråden till mitt enda fel. 170 00:12:38,591 --> 00:12:41,207 Dessa ögon, vilket handikapp! 171 00:12:41,219 --> 00:12:44,006 Hur de har hållit tillbaka mig dessa många månader. 172 00:12:44,013 --> 00:12:46,800 Och vilken resa de har orsakat er, mina vänner. 173 00:12:46,808 --> 00:12:49,971 Nej, doktor thorkel. Vilket privilegium! 174 00:12:51,980 --> 00:12:54,847 Nu måste du ursäkta att jag återvänder till mitt arbete. 175 00:12:54,899 --> 00:12:56,059 Jag har några processer på gång 176 00:12:56,067 --> 00:12:58,854 som kräver min ständiga uppmärksamhet. 177 00:12:59,279 --> 00:13:00,610 Jag hoppas imorgon bitti 178 00:13:00,613 --> 00:13:03,104 att hitta ett ögonblick att ta farväl av er alla. 179 00:13:03,116 --> 00:13:05,528 Om inte, godkänn nu 180 00:13:05,535 --> 00:13:08,868 varje uttryck av min aktning och tacksamhet. 181 00:13:09,038 --> 00:13:10,448 Adjö. 182 00:13:10,832 --> 00:13:13,995 Försöker du intima att du kallade mig 183 00:13:14,002 --> 00:13:17,620 Dr Rupert bulfinch tio tusen mil 184 00:13:17,630 --> 00:13:18,665 bara för detta? 185 00:13:18,673 --> 00:13:21,005 Jag antyder inte, Dr. bulfinch, 186 00:13:21,009 --> 00:13:22,715 Jag konstaterar bara ett faktum. 187 00:13:22,719 --> 00:13:24,584 I en mycket kritisk period i mitt arbete, 188 00:13:24,595 --> 00:13:26,506 du kunde för att ge mig fördelen 189 00:13:26,514 --> 00:13:27,629 av din tränade syn. 190 00:13:27,640 --> 00:13:30,552 jag gör dock inte behöver ytterligare hjälp. 191 00:13:30,560 --> 00:13:33,051 Nu måste du tillåta mig att återgå till mitt arbete. 192 00:13:33,062 --> 00:13:35,895 Det är mest absorberande. Adjö. 193 00:14:00,089 --> 00:14:02,546 jag säger dig, Jag kommer inte att bli behandlad på detta sätt. 194 00:14:02,550 --> 00:14:05,007 Jag kommer inte att bli behandlad som en ärendepojke. 195 00:14:05,011 --> 00:14:07,218 Om jag var i din position, Dr. bulfinch, 196 00:14:07,221 --> 00:14:08,176 Jag skulle inte röra på mig ett steg härifrån 197 00:14:08,181 --> 00:14:11,264 tills doktor thorkel hade gett mig en adekvat förklaring. 198 00:14:11,267 --> 00:14:13,007 Jag kan knappt gå ner till indigniteten... 199 00:14:13,019 --> 00:14:15,977 - Att bråka med honom. - Det stämmer. 200 00:14:15,980 --> 00:14:16,765 Han vill inte ha oss här, 201 00:14:16,773 --> 00:14:19,105 så saken att göra är att vara på väg. 202 00:14:19,108 --> 00:14:21,770 Kan du inte ens bli arg på det? 203 00:14:21,861 --> 00:14:23,226 Vad tjänar det till? 204 00:14:23,696 --> 00:14:26,438 Inser du det efter att ha kommit hela vägen 205 00:14:26,449 --> 00:14:27,313 vi har inte den blekaste aning 206 00:14:27,325 --> 00:14:29,361 äfven af hvad dr thorkel jobbar på? 207 00:14:29,369 --> 00:14:31,906 Stockton: Det kanske du inte har, men det har jag. 208 00:14:32,330 --> 00:14:35,572 - Är det en hemlighet? - Inte längre. 209 00:14:35,583 --> 00:14:38,416 Det är en gruva precis som jag alltid trott. 210 00:14:38,419 --> 00:14:39,829 Ah, nonsens. 211 00:14:39,879 --> 00:14:41,335 Ha det på ditt eget sätt, doktor, 212 00:14:41,339 --> 00:14:42,704 men någon har brytit här borta 213 00:14:42,715 --> 00:14:45,047 och sedan dess inkaerna byggde den muren. 214 00:14:45,051 --> 00:14:47,007 åh! Steve, du bara drömmer. 215 00:14:47,011 --> 00:14:49,127 Vad det än är Dr thorkel gör här, 216 00:14:49,138 --> 00:14:51,094 det är verkligen inte gruvdrift. 217 00:14:51,265 --> 00:14:53,847 Ni två är säkra svårt att övertyga! 218 00:16:00,251 --> 00:16:01,536 Djup. 219 00:19:00,014 --> 00:19:01,550 Bulfinch: Herr stockton! 220 00:19:03,976 --> 00:19:05,091 Var kom dessa ifrån? 221 00:19:05,102 --> 00:19:07,764 Från malmuppgången bakom thorkels hus. 222 00:19:07,772 --> 00:19:08,978 Detta är inte mineral. 223 00:19:08,981 --> 00:19:10,721 Dessa är bitar av ben. 224 00:19:11,192 --> 00:19:12,978 Bulfink: Dicotylinae. 225 00:19:13,277 --> 00:19:15,734 - Vad? - Infödd vildsvin. 226 00:19:15,738 --> 00:19:16,944 Jag kommer att be dig att intyga 227 00:19:16,947 --> 00:19:18,983 att exemplaren är av nyare ursprung. 228 00:19:18,991 --> 00:19:20,731 Det måste det ha varit en hemsk ung gris. 229 00:19:20,743 --> 00:19:22,825 Dr Robinson, du ska gratuleras. 230 00:19:22,828 --> 00:19:24,443 Du har varit närvarande vid identifieringen 231 00:19:24,455 --> 00:19:28,039 av en art av dvärggris hittills okänd för vetenskapen, 232 00:19:28,042 --> 00:19:31,785 exakt ett djur fyra tum lång vid mognad. 233 00:19:31,796 --> 00:19:36,039 Jag ska kalla det dikotylinae bulfinchi. 234 00:19:36,884 --> 00:19:39,921 Thorkel: Du är snabb för att ta åt dig äran, dr bulfinch. 235 00:19:40,971 --> 00:19:42,757 Får jag se bevisen? 236 00:19:45,935 --> 00:19:48,847 Onekligen en väldigt liten gris. 237 00:19:48,854 --> 00:19:52,438 Onekligen, en helt ny art. 238 00:19:53,109 --> 00:19:55,851 Konstigt hur absorberad människan har alltid varit 239 00:19:55,861 --> 00:19:57,226 i sakers storlek. 240 00:19:57,238 --> 00:20:00,730 Som biolog borde du kom ihåg att storleken representerar 241 00:20:00,741 --> 00:20:02,322 den främsta skillnaden bland däggdjur. 242 00:20:02,326 --> 00:20:05,818 I allt väsentligt en mus och en val är identiska. 243 00:20:05,830 --> 00:20:07,991 I vilket fall som helst, Jag är glad att du var långsam 244 00:20:07,998 --> 00:20:08,987 på att ge sig ut i morse. 245 00:20:08,999 --> 00:20:12,787 Det ger mig en möjlighet att visa min respekt ännu en gång 246 00:20:12,795 --> 00:20:14,251 innan du åker. 247 00:20:14,547 --> 00:20:16,333 Vi lämnar inte. 248 00:20:17,007 --> 00:20:18,463 Men jag vill inte ha dig här! 249 00:20:18,467 --> 00:20:22,130 Ohederligheten för att inte tala om det direkta sveket 250 00:20:22,138 --> 00:20:24,003 som du har behandlat mig med, 251 00:20:24,014 --> 00:20:25,003 lindrar mig helt 252 00:20:25,015 --> 00:20:28,132 av någon skyldighet att överväga dina önskemål. 253 00:20:28,144 --> 00:20:30,055 Jag har bara en kommentar att göra, 254 00:20:30,062 --> 00:20:34,977 om du stannar här en timme till, du gör det på egen risk. 255 00:20:38,487 --> 00:20:39,727 Pinto! 256 00:20:40,156 --> 00:20:42,112 Pedro: Det är min hästpinto! 257 00:20:42,158 --> 00:20:43,864 Han har kommit tillbaka! 258 00:20:44,744 --> 00:20:45,529 Pedro! 259 00:20:45,536 --> 00:20:48,653 - Men det är pinto! - Struntprat. Stanna kvar här. 260 00:20:58,007 --> 00:21:00,749 Visst lät det som en häst för mig. 261 00:21:09,602 --> 00:21:10,967 Oj, pojke. 262 00:21:21,989 --> 00:21:23,320 Stadig, pinto. 263 00:21:27,995 --> 00:21:30,486 Thorkel: Oj, pojke. 264 00:21:38,005 --> 00:21:42,590 Stadig, pojke. Oj, pojke. 265 00:21:56,232 --> 00:21:58,689 Du tror kanske det är pintos spöke 266 00:21:58,692 --> 00:21:59,556 att han fångar? 267 00:21:59,568 --> 00:22:01,980 Ingen här vet ett bättre svar. 268 00:22:01,987 --> 00:22:02,817 Nej, Pedro. 269 00:22:02,822 --> 00:22:05,154 Jag är väldigt rädd Dr. thorkel bara föreställa dig 270 00:22:05,157 --> 00:22:06,818 han har något i lådan. 271 00:22:06,826 --> 00:22:10,739 Vad det betyder är din chef håller på att skära upp pappersdockor. 272 00:22:10,746 --> 00:22:13,362 Men vad kan han göra i det huset? 273 00:22:15,376 --> 00:22:18,994 Vad är det som ingen av oss kanske ser, inte ens Pedro? 274 00:22:19,004 --> 00:22:22,292 - Hur länge har du varit här? - Fem, sex månader. 275 00:22:22,299 --> 00:22:25,166 Ända sedan jag kom hit med råttorna. 276 00:22:25,719 --> 00:22:27,175 Vilka råttor? 277 00:22:27,763 --> 00:22:31,005 Fyra dussin råtta, tre dussin kyckling, 278 00:22:31,016 --> 00:22:34,850 fjorton hundar som inte räknar tipo, 279 00:22:35,980 --> 00:22:38,687 sju katt, bredvid... 280 00:22:39,817 --> 00:22:41,102 L.satanas. 281 00:22:42,611 --> 00:22:45,978 - Vad hände med hela den här djurparken? - Jag vet inte. 282 00:22:45,990 --> 00:22:47,321 Förutom fem kycklingar, 283 00:22:47,324 --> 00:22:49,906 de går alla i huset med herr doktor. 284 00:22:49,910 --> 00:22:53,994 Jag ser inget så ovanligt i en biolog som använder djur 285 00:22:53,998 --> 00:22:55,579 i detta experiment. 286 00:22:55,583 --> 00:22:56,993 Vilka knep tror du... 287 00:22:57,001 --> 00:22:59,993 - Leker han med dem, doktor? - Jag vet inte. 288 00:23:00,004 --> 00:23:04,043 Men satanas, varje dag blir hon tjockare. 289 00:23:07,052 --> 00:23:09,543 Låt oss packa ihop och gå härifrån. 290 00:23:21,442 --> 00:23:24,058 Hej, Steve! Kom tillbaka hit. 291 00:23:24,445 --> 00:23:26,652 - Vad händer? - Här, håll det här. 292 00:23:30,701 --> 00:23:32,237 Säg, vad är det här? 293 00:23:32,995 --> 00:23:34,485 Vad tror du att det kan vara? 294 00:23:34,496 --> 00:23:37,363 Jag vet vad det är. Det är pitchblende. 295 00:23:37,458 --> 00:23:39,619 Sakerna som radium kommer ifrån? 296 00:23:40,002 --> 00:23:42,994 - Uranmalm. - Shh! De hör dig. 297 00:23:43,005 --> 00:23:45,417 Det här är en du avslöjat på tio fot. 298 00:23:47,176 --> 00:23:49,007 Helt imma. 299 00:23:52,014 --> 00:23:54,426 Dr Robinson, den här malmen innehåller 300 00:23:54,433 --> 00:23:57,345 en oförutsedd andel av radium. 301 00:23:58,729 --> 00:24:00,139 Vi borde skynda oss. 302 00:24:07,112 --> 00:24:09,979 Dr Robinson och jag har omprövat situationen, 303 00:24:09,990 --> 00:24:13,949 och vi har bestämt oss för att stanna här att ta hand om doktor thorkel. 304 00:24:15,496 --> 00:24:16,827 Du är viktiga andra platser. 305 00:24:16,830 --> 00:24:18,491 Jag tror bill och jag borde stanna. 306 00:24:18,499 --> 00:24:20,535 Men vi är bättre rustade för uppgiften 307 00:24:20,542 --> 00:24:23,500 och trots allt, han är vetenskapskollega. 308 00:24:24,755 --> 00:24:27,997 Varför slutar vi inte försöka att dubbelkorsa varandra? 309 00:24:31,178 --> 00:24:34,170 Vad synd du kände igen malmen. 310 00:24:34,348 --> 00:24:35,508 Detsamma till dig. 311 00:24:35,516 --> 00:24:38,974 Men jag gissar på några miljoner dollar dela fyra sätt är inte dåligt. 312 00:24:38,978 --> 00:24:40,718 Men det är inte bara pengar för oss. 313 00:24:40,729 --> 00:24:41,889 Vi funderar hur viktigt det är 314 00:24:41,897 --> 00:24:43,683 till kliniska och forskningslaboratorier. 315 00:24:43,691 --> 00:24:45,647 Visst, med dina namn uppe över ytterdörren 316 00:24:45,651 --> 00:24:46,982 - med stora bokstäver. - Bulfinch: Tyst. 317 00:24:46,986 --> 00:24:48,601 Här kommer Pedro. 318 00:24:49,822 --> 00:24:52,154 Jag ser ingen anledning varför vi ska uppföra oss 319 00:24:52,157 --> 00:24:53,522 som konspiratörer. 320 00:24:53,534 --> 00:24:54,990 Vi har inget att dölja. 321 00:24:54,994 --> 00:24:57,736 Vi måste bara bestämma oss om vi ska tillåta en galning 322 00:24:57,746 --> 00:24:58,986 att behålla i denna förvaring 323 00:24:58,998 --> 00:25:01,614 något av sådan konsekvens till mänskligheten. 324 00:25:03,836 --> 00:25:06,248 Han är skärrad där och pillar med det vindstilla. 325 00:25:06,255 --> 00:25:07,791 Nu är det dags. 326 00:25:59,349 --> 00:26:01,510 Pinto, han var här! 327 00:26:04,354 --> 00:26:06,436 Ingen häst är här nu. 328 00:26:16,700 --> 00:26:19,533 Han tog säkert med massor av extra specifikationer. 329 00:26:20,662 --> 00:26:22,323 Aha! Hans anteckningsbok. 330 00:26:29,004 --> 00:26:29,868 Den där 1s pinto. 331 00:26:29,880 --> 00:26:32,997 Han är inte här, Pedro. Det kom utifrån. 332 00:26:33,008 --> 00:26:36,500 Så, Dr thorkel tror faktiskt 333 00:26:36,512 --> 00:26:39,595 han har kunnat minska storleken på en häst. 334 00:26:42,309 --> 00:26:44,675 Thorkel: Banditer! Tjuvar! 335 00:26:44,978 --> 00:26:46,559 Vad gör du i mitt hus? 336 00:26:46,563 --> 00:26:48,929 Du har ingen rätt att vara jämn i mitt läger. 337 00:26:48,941 --> 00:26:49,805 Ni är bara mina anställda 338 00:26:49,817 --> 00:26:52,274 som jag har skrivit ut och uppmanas att lämna. 339 00:26:52,277 --> 00:26:54,142 Nu bryter du in i mitt laboratorium. 340 00:26:54,154 --> 00:26:56,941 Gå ut direkt! 341 00:26:56,990 --> 00:26:58,776 Vi är dina vänner, doktor. 342 00:26:58,784 --> 00:27:00,024 Vi vill bara hjälpa dig. 343 00:27:00,035 --> 00:27:02,868 Jag vet vilken typ av vänner du är. 344 00:27:02,871 --> 00:27:03,986 Jag vet vad du vill. 345 00:27:03,997 --> 00:27:05,703 Du har brutit dig in här att lära mig vad jag gör 346 00:27:05,707 --> 00:27:08,790 så att du kan dela i vikten av mitt arbete. 347 00:27:08,794 --> 00:27:09,624 Men jag tillåter det inte, 348 00:27:09,628 --> 00:27:12,745 och ingen kan dela, och jag behöver ingen hjälp! 349 00:27:13,340 --> 00:27:14,796 Mina anteckningar! 350 00:27:17,010 --> 00:27:19,001 Kan vi inte låsa in honom någonstans? 351 00:27:22,808 --> 00:27:24,173 Jag är ledsen. 352 00:27:27,271 --> 00:27:29,387 Jag inser att jag har haft bråttom. 353 00:27:31,984 --> 00:27:33,394 Jag har jobbat så hårt... 354 00:27:33,402 --> 00:27:36,769 Att jag kanske har tappat synen av de verkliga värdena. 355 00:27:45,956 --> 00:27:47,992 Vill ni förlåta mig, mina vänner, 356 00:27:48,000 --> 00:27:50,036 om som en botgöring, Jag förklarar för dig 357 00:27:50,043 --> 00:27:52,705 vad det är jag har försökt att uppnå? 358 00:27:52,713 --> 00:27:53,998 Jag ger dig mitt ord, jag för en, 359 00:27:54,006 --> 00:27:57,669 kommer inte att ta någon ohederlig dra nytta av ditt självförtroende. 360 00:27:58,010 --> 00:27:59,295 Tack. 361 00:28:03,182 --> 00:28:07,767 Alla de som i det förflutna grävde här efter guld dog 362 00:28:07,769 --> 00:28:09,305 utan att veta de hade avslöjat 363 00:28:09,313 --> 00:28:10,974 något av mycket större värde, 364 00:28:10,981 --> 00:28:15,771 en fyndighet av det rikaste radium bärande malm känd för människan. 365 00:28:16,987 --> 00:28:19,353 Jag ser att du är medveten om det. 366 00:28:19,364 --> 00:28:21,480 Hur mycket har du brutit hittills? 367 00:28:21,491 --> 00:28:23,447 Hittills har jag inte tagit fram något 368 00:28:23,452 --> 00:28:25,864 men nyttan av radium. 369 00:28:26,914 --> 00:28:29,997 Detta rör är min dirigentkanal. 370 00:28:34,504 --> 00:28:36,540 Koncentratorn hänger ner det skaftet 371 00:28:36,548 --> 00:28:38,413 i närheten till huvuddepositionen. 372 00:28:38,425 --> 00:28:41,167 Med den samlar jag och för, under min kontroll, 373 00:28:41,178 --> 00:28:44,545 den enorma radioaktiva kraften av naturen själv. 374 00:28:44,556 --> 00:28:47,468 - Omöjligt. - Omöjligt? 375 00:28:48,977 --> 00:28:51,184 En gång Benjamin Franklin med en drake 376 00:28:51,188 --> 00:28:53,679 drog blixten från stormen. 377 00:28:53,815 --> 00:28:54,770 På mitt grova sätt, 378 00:28:54,775 --> 00:28:57,016 Jag ritar också de kosmiska krafterna 379 00:28:57,027 --> 00:28:58,483 från jordens sköte. 380 00:28:58,487 --> 00:29:02,071 - Vad gör du med det då? - Jag ska visa dig. 381 00:29:07,955 --> 00:29:09,991 Det här är min kondensor. 382 00:29:10,999 --> 00:29:12,159 Komma. 383 00:29:22,219 --> 00:29:24,175 Du kommer att notera att den liknar designen 384 00:29:24,179 --> 00:29:26,135 till instrumenten används på sjukhus 385 00:29:26,139 --> 00:29:28,004 att attackera cancervävnad. 386 00:29:28,058 --> 00:29:29,969 Fast omätligt mer kraftfull, 387 00:29:29,977 --> 00:29:31,968 Jag kan använda den med sådan delikatess 388 00:29:31,979 --> 00:29:35,187 som att behandla vingen av en fjäril utan skada. 389 00:29:35,274 --> 00:29:36,229 Om du ska undersöka det noga 390 00:29:36,233 --> 00:29:39,066 du kommer att notera enkelheten av konstruktion. 391 00:29:43,198 --> 00:29:45,735 Pinto! 392 00:29:46,994 --> 00:29:49,906 Pedro, kom hit! 393 00:29:56,003 --> 00:29:59,040 Kom, Pedro. Jag vill att du också ska se det här. 394 00:30:52,642 --> 00:30:54,007 Du får inte vara otålig. 395 00:30:54,019 --> 00:30:56,101 De är i källaren, men du kan inte se dem 396 00:30:56,104 --> 00:30:58,140 tills de återfår medvetandet. 397 00:31:08,533 --> 00:31:11,696 Jag kan höra doktor bulfinch säger "omöjligt" 398 00:31:11,703 --> 00:31:14,319 när han vaknar för att hitta sig själv fullt klädd 399 00:31:14,331 --> 00:31:15,366 i en ficknäsduk. 400 00:31:18,251 --> 00:31:19,957 Du kanske har rätt. 401 00:31:22,297 --> 00:31:24,003 Det är snart dags. 402 00:32:32,242 --> 00:32:33,573 Inga! 403 00:32:36,163 --> 00:32:38,370 Nej, du får inte skrämma dem. 404 00:32:44,921 --> 00:32:45,660 Kom, mina små vänner. 405 00:32:45,672 --> 00:32:48,004 Det finns ingenting här för att larma dig. 406 00:32:49,217 --> 00:32:51,924 Stämbanden ganska opåverkade. 407 00:32:52,012 --> 00:32:54,003 Det är ett mycket gott tecken. 408 00:32:54,139 --> 00:32:56,004 Har du ingen temperatur? 409 00:32:56,725 --> 00:32:58,966 Dr. bulfinch, skulle du vara tillräckligt bra 410 00:32:58,977 --> 00:33:01,593 att ta pulsen av våra följeslagare? 411 00:33:02,981 --> 00:33:04,642 Som med alla små varelser, 412 00:33:04,649 --> 00:33:07,186 den första instinkten är för flykt. 413 00:33:08,987 --> 00:33:12,400 Tja, där är trappan. Spring om du vill. 414 00:33:27,756 --> 00:33:32,967 Nej, dessa möss är inte för dig. Åtminstone inte än. 415 00:33:50,195 --> 00:33:53,653 Muskulös koordination, perfekt! 416 00:33:53,990 --> 00:33:57,482 Reflexåtgärder, perfekt! 417 00:33:57,702 --> 00:34:00,910 Fysisk struktur, perfekt! 418 00:34:16,346 --> 00:34:18,302 Det finns ingen anledning att gömma sig. 419 00:34:18,348 --> 00:34:20,088 Jag har stängt ute katten. 420 00:34:45,500 --> 00:34:47,832 Se? Jag sitter ner. 421 00:34:48,003 --> 00:34:49,413 Jag hotar ingenting. 422 00:34:49,421 --> 00:34:52,003 Thorkel: Kom ut där jag kan se dig. 423 00:34:52,048 --> 00:34:53,913 Jag gillar att titta på dig. 424 00:34:58,013 --> 00:34:59,799 Vad rädd du är. 425 00:34:59,931 --> 00:35:01,967 Du har förändrats i mer än storlek. 426 00:35:02,017 --> 00:35:05,930 Har du glömt att bryta in att stjäla mina upptäckter? 427 00:35:06,771 --> 00:35:09,934 Har du så snart förlorat allt ditt intresse? 428 00:35:10,984 --> 00:35:13,771 Var är din vetenskapliga anda? 429 00:35:17,490 --> 00:35:18,775 Ah! 430 00:35:22,537 --> 00:35:25,779 Kom närmare, var inte rädd. 431 00:35:30,712 --> 00:35:33,749 Vad är grejen? Kan du inte prata? 432 00:35:33,965 --> 00:35:36,832 Ja, jag kan prata. 433 00:35:36,843 --> 00:35:39,710 Och en fin, naturlig röst också. 434 00:35:39,888 --> 00:35:42,550 Men kom, är du inte nyfiken? 435 00:35:42,557 --> 00:35:44,764 Har du inga frågor att ställa? 436 00:35:44,976 --> 00:35:46,341 Bara en. 437 00:35:46,603 --> 00:35:51,973 Varför tillåter Providence existensen av en sådan monstrositet? 438 00:35:54,319 --> 00:35:57,311 Underbar! Exakt i karaktären! 439 00:35:57,322 --> 00:36:01,486 Hjärnan och nervsystemet har kommit igenom oskadda. 440 00:36:02,869 --> 00:36:05,201 Nu mina små vänner, det kommer att bli nödvändigt 441 00:36:05,205 --> 00:36:08,993 för att kontrollera igen dina olika vikter och storlekar. 442 00:36:13,463 --> 00:36:16,079 Men först ska du förlåta mig om jag är så oförskämd 443 00:36:16,091 --> 00:36:18,252 som att tillgripa ett stimulerande medel. 444 00:36:24,808 --> 00:36:25,923 Thorkel: Ursäkta, 445 00:36:25,934 --> 00:36:28,425 men under perioden för din övergång 446 00:36:28,436 --> 00:36:32,975 Jag har inte haft en timme inte ett ögonblicks sömn. 447 00:36:58,091 --> 00:36:59,831 Du borde vara stolt. 448 00:37:00,552 --> 00:37:05,012 Jag har kunnat förändra storleken på många organismer, 449 00:37:05,348 --> 00:37:07,009 men ni är de första exemplaren 450 00:37:07,016 --> 00:37:10,884 att överleva prövningen med mer än några timmar. 451 00:37:12,188 --> 00:37:14,600 Du borde vara stolt, jag upprepar, 452 00:37:14,607 --> 00:37:16,893 eftersom det var din hjälp. 453 00:37:18,236 --> 00:37:21,319 Du gav mig ledtråden till mitt enda fel. 454 00:37:25,577 --> 00:37:27,568 Det var järnkristallerna... 455 00:37:28,830 --> 00:37:31,537 Identifiera järnkristallerna. 456 00:37:34,794 --> 00:37:39,584 Thorkel: Nu kan jag kontrollera livet absolut. 457 00:40:26,215 --> 00:40:29,082 Satanas! 458 00:41:10,635 --> 00:41:12,421 Det är min hund. 459 00:41:12,845 --> 00:41:14,335 Visst är en fin hund? 460 00:41:14,347 --> 00:41:16,258 Typ? 461 00:41:16,265 --> 00:41:18,005 Han är en magnifik. 462 00:41:20,061 --> 00:41:22,598 Tipo, kom hit! 463 00:41:28,736 --> 00:41:31,443 Tipo, jag är jag! 464 00:41:31,864 --> 00:41:33,104 Pedro! 465 00:41:40,289 --> 00:41:42,905 Tipo, titta på mig. 466 00:41:42,917 --> 00:41:44,373 Jag är Pedro. 467 00:41:44,502 --> 00:41:47,994 Tipo, minns du inte när vi jagar? 468 00:41:48,006 --> 00:41:50,088 Vet du? Poom! 469 00:41:52,051 --> 00:41:55,589 Han är min hund men vem är Pedro? 470 00:42:16,117 --> 00:42:17,982 Du har varit väldigt tyst. 471 00:42:18,870 --> 00:42:20,235 Det är bra. 472 00:42:24,000 --> 00:42:27,538 Kom ut nu. Jag vill titta på dig igen. 473 00:43:32,777 --> 00:43:35,439 Jag kommer att medge att det är teoretiskt möjligt 474 00:43:35,446 --> 00:43:37,152 att bryta ner organisk vävnad 475 00:43:37,156 --> 00:43:39,522 genom att utsätta den till radioaktivitet, 476 00:43:39,534 --> 00:43:42,617 men doktor thorkel har fel om allt annat. 477 00:43:42,620 --> 00:43:45,908 Ett radioaktivt fält kan inte kanaliseras. 478 00:43:45,915 --> 00:43:48,327 Han har helt fel. 479 00:43:48,417 --> 00:43:50,624 Du kanske har rätt, doktor bulfinch. 480 00:43:52,004 --> 00:43:54,040 Du kanske inte är liten alls. 481 00:43:54,048 --> 00:43:56,130 Kanske är allt annat stort. 482 00:44:10,314 --> 00:44:13,101 Mina små vänner, Jag är väldigt stolt över dig. 483 00:44:13,109 --> 00:44:15,270 Du är mest påhittig. 484 00:44:15,528 --> 00:44:16,483 Kom tillbaka nu. 485 00:44:16,487 --> 00:44:18,728 Vi måste återuppta undersökningarna. 486 00:44:19,991 --> 00:44:21,197 Stanna kvar här. 487 00:44:21,200 --> 00:44:22,986 Jag ska resonera med honom. 488 00:44:35,089 --> 00:44:36,829 Kom in direkt, dr bulfinch. 489 00:44:36,841 --> 00:44:39,298 Jag blir glad att ta dig först. 490 00:44:39,302 --> 00:44:42,044 Jag absolut ska inte komma in. 491 00:44:42,054 --> 00:44:45,012 Vadå? Redan ett myteri? 492 00:44:45,224 --> 00:44:46,885 Jag kräver som du skickar efter mulorna 493 00:44:46,893 --> 00:44:50,135 och få oss transporterade tillbaka till civilisationen. 494 00:44:50,146 --> 00:44:51,056 I en sadelväska? 495 00:44:51,063 --> 00:44:55,602 Vilken ovärdig position för den stora doktor bulfinken! 496 00:44:55,610 --> 00:44:58,192 I alla fall mulorna har redan skickats 497 00:44:58,196 --> 00:44:59,606 tillbaka till civilisationen. 498 00:44:59,614 --> 00:45:02,822 Då ska vi överväga oss själva dina fångar? 499 00:45:02,950 --> 00:45:06,738 Anta att vi anser dig självbjudna gäster 500 00:45:06,746 --> 00:45:08,452 i mitt laboratorium. 501 00:45:08,623 --> 00:45:10,159 Så vi är fångar. 502 00:45:10,166 --> 00:45:13,909 - Fångar i cyklopgrottan. - Cyclops! 503 00:45:13,920 --> 00:45:16,536 Är det en reflektion på min vision? 504 00:45:16,589 --> 00:45:17,999 Nej, på ditt intellekt. 505 00:45:18,007 --> 00:45:21,625 Även Cyclops tänkte storlek och styrkan var tillräcklig. 506 00:45:21,636 --> 00:45:23,592 Han var en mycket okunnig karl. 507 00:45:23,596 --> 00:45:27,885 Medan ulysses besatt ett mycket överlägset sinne. 508 00:45:31,604 --> 00:45:32,969 Tja, se upp, ulysses 509 00:45:32,980 --> 00:45:35,346 det är en höna på väg att picka dig. 510 00:45:36,484 --> 00:45:39,021 Bulfinch: Gå bort, din löjliga fågel! 511 00:45:48,412 --> 00:45:50,448 Nog om denna dårskap. Kom hit! 512 00:45:50,456 --> 00:45:53,289 Dr. thorkel, det gör jag inte under alla omständigheter 513 00:45:53,292 --> 00:45:56,250 samarbeta med dig på vilket sätt som helst. 514 00:45:56,254 --> 00:45:59,212 Kom hit på en gång. Detta är en beställning! 515 00:45:59,215 --> 00:46:00,705 Jag kommer inte! 516 00:46:01,259 --> 00:46:02,715 Jag kommer inte! 517 00:47:23,257 --> 00:47:27,671 Dr thorkel, jag varnar dig Jag kommer inte att tolerera denna upprördhet! 518 00:47:27,678 --> 00:47:29,509 Lugna dig, professor. 519 00:47:29,513 --> 00:47:32,801 Jag är förvånad över att en siffra av dina vetenskapliga framgångar 520 00:47:32,808 --> 00:47:35,971 borde vara skyldig av sådana känslomässiga utbrott. 521 00:47:40,608 --> 00:47:45,022 Så du kommer att vara den berätta för världen om mitt arbete? 522 00:47:45,488 --> 00:47:45,977 Av dina brott! 523 00:47:45,988 --> 00:47:50,448 Du kommer att hitta världen långt borta för lika korta ben som dina. 524 00:47:54,872 --> 00:47:56,408 Lite rakare, tack. 525 00:48:01,212 --> 00:48:02,998 Tack, doktor. 526 00:48:09,845 --> 00:48:12,837 Dr thorkel, Jag kräver din uppmärksamhet! 527 00:48:13,224 --> 00:48:17,263 Exakt tretton och en kvarts tum. 528 00:48:17,436 --> 00:48:20,178 Nu, doktor, hoppa upp på vågen. 529 00:48:21,857 --> 00:48:23,347 Ah, tack. 530 00:48:23,359 --> 00:48:25,395 Jag ser att du förutsåg mina önskemål. 531 00:48:25,403 --> 00:48:27,894 Det var det verkligen inte min avsikt. 532 00:48:40,292 --> 00:48:43,159 Så något har gått fel. 533 00:48:43,170 --> 00:48:46,037 – Du är förvånad. - Var tyst. 534 00:48:49,009 --> 00:48:53,002 Sedan det stora sinnet är inte ofelbar trots allt. 535 00:48:55,057 --> 00:48:57,969 - Stå här. – Det gör jag inte! 536 00:48:57,977 --> 00:49:01,140 - Stå här. – Det gör jag inte! 537 00:49:42,229 --> 00:49:43,514 Mest olyckligt. 538 00:49:43,522 --> 00:49:46,355 Jo, doktor, vilket misstag har du gjort? 539 00:49:46,358 --> 00:49:48,349 Det är naturen vem gör felet. 540 00:49:48,360 --> 00:49:51,648 Du utvecklas exakt som om du vore en ung organism 541 00:49:51,655 --> 00:49:53,361 istället för en mogen. 542 00:49:53,365 --> 00:49:55,105 Du börjar växa. 543 00:49:55,659 --> 00:49:57,741 Att växa? Hur snabbt? 544 00:49:57,745 --> 00:50:01,454 Så långt din tillväxt är knappt märkbar. 545 00:50:03,959 --> 00:50:05,950 Senare kan det accelerera. 546 00:50:05,961 --> 00:50:08,828 Och senare det kommer en räkning! 547 00:50:09,632 --> 00:50:11,793 Jag är väl medveten om det faktum. 548 00:50:11,800 --> 00:50:15,167 Och det är det vilket är mest olyckligt. 549 00:50:23,979 --> 00:50:25,970 Vad ska du göra? 550 00:50:27,274 --> 00:50:30,061 Som du och dina medmänniskor utvecklas mot djurstorlek, 551 00:50:30,069 --> 00:50:32,776 du kommer att störa igen med mitt arbete, 552 00:50:32,780 --> 00:50:35,988 det är något vilket jag inte kan tillåta. 553 00:50:48,003 --> 00:50:49,664 Så du skulle spionera på mig! 554 00:52:09,418 --> 00:52:10,999 Thorkel: Du borde komma tillbaka! 555 00:52:11,003 --> 00:52:13,870 Du kommer aldrig att leva en halvtimme i djungeln! 556 00:54:33,979 --> 00:54:37,563 Stockton: Är det inte kanoten berättade du om? 557 00:54:37,566 --> 00:54:38,976 - Pedro: Visst! - Baker: Kom igen! 558 00:54:38,984 --> 00:54:41,646 Hon kommer att köra ut oss av detta land. 559 00:54:52,039 --> 00:54:55,998 - Ganska stor, eller hur? – Hon var väldigt liten kanot. 560 00:54:56,001 --> 00:54:57,992 Jag paddlar honom, sådär. 561 00:54:58,670 --> 00:55:00,126 Nåväl, vad gör vi nu? 562 00:55:00,130 --> 00:55:01,540 Nåväl, allt är okej för mig, 563 00:55:01,548 --> 00:55:04,005 bara så länge vi håller oss borta från den där skruvade doktorn. 564 00:55:04,009 --> 00:55:08,002 Vi kan inte gå till så här, vara rädd för allt. 565 00:55:08,013 --> 00:55:10,504 Den här kanoten är vår enda chans att komma undan. 566 00:55:10,516 --> 00:55:12,848 Åh, jag ska trycka in honom själv. 567 00:55:22,694 --> 00:55:24,685 Hon är väldigt stor. 568 00:55:24,988 --> 00:55:26,524 Du ska att vara ingenjör. 569 00:55:26,532 --> 00:55:28,693 Det måste finnas något sätt för att få den i vattnet. 570 00:55:28,700 --> 00:55:30,190 Du ska vara det en vetenskapsman. 571 00:55:30,202 --> 00:55:30,907 Vad föreslår du? 572 00:55:30,911 --> 00:55:33,402 Jo, folk flyttar hus många tunga saker. 573 00:55:33,413 --> 00:55:36,655 Använd inte spakar och ankarspel? 574 00:56:51,158 --> 00:56:52,147 Fint företag, 575 00:56:52,159 --> 00:56:54,366 precis när allt rullade! 576 00:56:56,663 --> 00:57:00,372 – Önskar att vi hade mer ved. - Tja, där är vedhögen. 577 00:57:00,876 --> 00:57:02,241 Hjälp dig själv. 578 00:57:03,211 --> 00:57:05,372 Har du några ljusa idéer om detta? 579 00:57:07,841 --> 00:57:08,580 Kan du få veden 580 00:57:08,592 --> 00:57:10,799 om jag behåller hans uppmärksamhet detta sätt? 581 00:57:10,802 --> 00:57:14,215 Syster, jag börjar beundra det vetenskapliga sinnet. 582 00:57:15,307 --> 00:57:17,969 Inte för långt. 583 00:57:17,976 --> 00:57:19,512 Ta veden. 584 00:57:44,586 --> 00:57:46,998 - Skaka. - Bryr mig inte om jag gör det. 585 00:57:56,598 --> 00:57:58,589 Nu, låt honom få det! 586 00:58:26,169 --> 00:58:27,955 Den där krocken var inte så tuff. 587 00:58:27,963 --> 00:58:29,999 Visst, han kommer aldrig tillbaka. 588 00:58:31,049 --> 00:58:32,084 Vet du vad jag tycker? 589 00:58:32,092 --> 00:58:34,959 När vi får kanoten sjösatt vi riggar upp ett segel. 590 00:58:34,970 --> 00:58:37,803 Med segel och roder vi kunde gå vart som helst. 591 00:58:37,806 --> 00:58:39,046 Säker! 592 00:59:08,128 --> 00:59:12,588 - Snabbt, grottan! - Nej! Min hund, han följer oss. 593 00:59:13,550 --> 00:59:15,006 I gräset! 594 00:59:34,362 --> 00:59:37,980 Stanna här, tipo han kommer att följa mig. 595 01:00:25,580 --> 01:00:27,992 Tipo, kom undan! 596 01:00:44,307 --> 01:00:45,968 Jag vet att du är här. 597 01:00:53,358 --> 01:00:54,973 Vilken uppfinningsrikedom. 598 01:00:54,985 --> 01:00:56,976 Du gör mig väldigt stolt över dig. 599 01:01:23,013 --> 01:01:25,755 Så du är bestämd att gömma sig för mig. 600 01:04:59,354 --> 01:05:00,719 Nu har vi vår chans. 601 01:05:00,730 --> 01:05:02,971 Skynda dig, bill, innan han kommer tillbaka. 602 01:05:05,610 --> 01:05:07,350 Vad är det med dig? 603 01:05:07,487 --> 01:05:10,775 Dr bulfinch och Pedro slutade springa, eller hur? 604 01:05:10,782 --> 01:05:12,488 Tja, här är där jag slutar. 605 01:05:14,077 --> 01:05:15,237 Vad ska du göra? 606 01:05:15,245 --> 01:05:17,987 Jag vet inte än, men jag stannar här. 607 01:05:17,997 --> 01:05:19,953 Jag ska döda honom på något sätt. 608 01:05:19,958 --> 01:05:21,664 Hur som helst, jag är klar med löpningen. 609 01:05:23,128 --> 01:05:24,959 Ta hand om henne, Steve. 610 01:05:25,046 --> 01:05:27,002 Du kan göra det själv, Bill. 611 01:05:28,091 --> 01:05:29,547 Jag bor hos dig. 612 01:05:29,551 --> 01:05:33,009 Du antar inte att jag ska göra det vandra iväg ensam, eller hur? 613 01:05:33,012 --> 01:05:34,297 I min storlek? 614 01:05:49,279 --> 01:05:51,986 Vad får dig att tro att han kommer att gå till sängs när han kommer in? 615 01:05:51,990 --> 01:05:55,232 Kommer du ihåg hur trött han såg ut? Han är mycket sömnig. 616 01:05:55,243 --> 01:05:56,949 Jag hoppas att du har rätt. 617 01:05:56,953 --> 01:05:58,989 Nu, precis ett hår... 618 01:06:01,708 --> 01:06:02,993 Håll ut! 619 01:06:03,001 --> 01:06:05,993 Där är vi, mitt i hans öra. 620 01:10:13,668 --> 01:10:15,283 Se upp, bill! 621 01:10:19,465 --> 01:10:22,002 Så du har kommit tillbaka. 622 01:10:24,721 --> 01:10:26,211 Du är här. 623 01:10:37,191 --> 01:10:39,432 Du skulle våga attackera mig. 624 01:10:42,280 --> 01:10:45,317 Du har gjort ett stort misstag, förstår du? 625 01:10:48,536 --> 01:10:50,492 Dr. bulfinch förstod, 626 01:10:50,496 --> 01:10:52,987 för jag sa till honom innan han dog. 627 01:10:53,833 --> 01:10:55,039 Nu ska jag säga dig, 628 01:10:55,042 --> 01:10:57,533 för du kommer också att dö. 629 01:10:58,004 --> 01:10:59,369 Du växer. 630 01:10:59,380 --> 01:11:02,087 Snart blir du full storlek igen. 631 01:11:02,091 --> 01:11:05,458 Om du hade hållit dig gömd, du kanske var säker. 632 01:11:05,970 --> 01:11:06,880 Men nu är det för sent. 633 01:11:06,888 --> 01:11:10,722 Du är tyst i det här rummet och du kommer aldrig ut. 634 01:11:10,767 --> 01:11:13,679 För först ska jag hitta dig! 635 01:11:13,686 --> 01:11:15,972 Förstår du? Jag hittar dig! 636 01:11:15,980 --> 01:11:18,722 Och när jag hittar dig, Jag kommer att förstöra dig. 637 01:11:18,733 --> 01:11:22,396 Jag kommer inte att vänta på dig att växa till full storlek igen. 638 01:11:22,403 --> 01:11:24,394 Jag ska förstöra dig nu! 639 01:11:42,548 --> 01:11:44,584 Du beter dig som en idiot. 640 01:11:48,846 --> 01:11:50,336 En blind dåre. 641 01:11:59,023 --> 01:12:03,733 Så mina små vänner, du krigar verkligen mot mig, va? 642 01:12:39,480 --> 01:12:44,224 Nu kan du kalla mig cyklop, för jag har ett bra öga. 643 01:15:37,324 --> 01:15:39,986 Nu här är vårt problem i ett nötskal. 644 01:15:43,205 --> 01:15:45,947 Om vi försöker berätta allt som hände oss, 645 01:15:45,958 --> 01:15:47,494 de låser oss i en vadderad cell. 646 01:15:47,501 --> 01:15:49,867 Då hade vi inte gjort det inget mer sinne än en jaybird. 647 01:15:49,879 --> 01:15:52,370 Så kom ihåg vad hände med oss där nere 648 01:15:52,381 --> 01:15:54,337 hände bara inte. 649 01:15:57,011 --> 01:15:58,296 Scat. 650 01:15:59,221 --> 01:16:01,963 Säg, såg du det? 651 01:16:10,983 --> 01:16:11,438 Lyssna nu, 652 01:16:11,442 --> 01:16:14,684 har ni två inte varit haft tillräckligt med problem på sistone?