1
00:00:23,824 --> 00:00:24,991
المواقف!

2
00:00:38,739 --> 00:00:39,872
(التصفير)

3
00:00:42,176 --> 00:00:43,309
(طنين القوة)

4
00:00:43,410 --> 00:00:44,777
"الليلة يا أولاد."

5
00:01:36,063 --> 00:01:38,364
(صرير)

6
00:01:53,647 --> 00:01:55,448
(إنذار مدوٍ)

7
00:02:01,955 --> 00:02:03,456
(صفارة الإنذار)

8
00:02:04,525 --> 00:02:06,492
(الرجال الثرثرة)

9
00:02:08,695 --> 00:02:10,163
آسف يا حبيبي.

10
00:02:10,264 --> 00:02:11,697
(صفارة الإنذار)

11
00:02:35,989 --> 00:02:37,890
لقد حاصرنا المكان يا سيدي.

12
00:02:49,703 --> 00:02:51,504
مرحبًا. أنا آسف جدا.

13
00:02:51,605 --> 00:02:54,373
ذلك الشيء الخاص بجهاز الدفع بالبطاقة،
هذه بطاقة جراد البحر، هل أنا على حق؟

14
00:02:54,474 --> 00:02:56,909
-بطاقة المحار.
-آه، حسنًا، هذه هي المشكلة، كما ترى.

15
00:02:57,010 --> 00:02:59,178
أنا فقط أستخدم أويستر الخاص بي
عندما يكون هناك "R" في الشهر.

16
00:02:59,246 --> 00:03:00,313
إنه أبريل.

17
00:03:00,414 --> 00:03:01,514
(صفارات الإنذار تبكي)

18
00:03:01,582 --> 00:03:02,748
اذهب، اذهب، اذهب!

19
00:03:03,150 --> 00:03:05,351
الماس. أصيل.

20
00:03:08,088 --> 00:03:10,656
-يقود.
-يعمل بالنسبة لي.

21
00:03:14,795 --> 00:03:16,329
لا أثر لها على الرصيف.

22
00:03:16,830 --> 00:03:18,331
في الوقت المناسب يا صديقي!

23
00:03:20,133 --> 00:03:21,267
(الصفير)

24
00:03:30,744 --> 00:03:33,145
مرحبا، أنا الطبيب. عيد فصح سعيد!

25
00:03:35,349 --> 00:03:37,016
(موضوع الطبيب)

26
00:04:10,450 --> 00:04:11,984
(صفارة الإنذار)

27
00:04:12,085 --> 00:04:14,987
حسنًا، أغلق المنطقة.
الحصول على تطهير كل هؤلاء الناس.

28
00:04:15,088 --> 00:04:16,689
يجب أن تكون هنا في مكان ما.

29
00:04:16,790 --> 00:04:19,625
روبنسون، أفسِح الطريق!
أغلقوا المكان بأكمله.

30
00:04:19,726 --> 00:04:21,160
إنها على متن الحافلة. إنها على...

31
00:04:21,261 --> 00:04:25,131
هيا، احصل على السيارة.
إنها بالتأكيد هي، هيا. حركه.

32
00:04:25,699 --> 00:04:27,700
جاكسون، اتبع تلك الحافلة!

33
00:04:30,137 --> 00:04:31,537
(صفارات الإنذار تبكي)

34
00:04:37,144 --> 00:04:39,478
الشيء المضحك هو أنني لا أقضي عيد الفصح في كثير من الأحيان،
لا أستطيع العثور عليه أبدا.

35
00:04:39,579 --> 00:04:43,482
إنه دائمًا في وقت مختلف.
على الرغم من أنني أتذكر الأصل.

36
00:04:43,583 --> 00:04:44,951
بيني وبينك،
ما حدث حقا كان...

37
00:04:45,018 --> 00:04:46,085
(التصفير)

38
00:04:46,186 --> 00:04:47,954
أوه، آسف، التمسك بهذا بالنسبة لي.

39
00:04:48,889 --> 00:04:50,423
في الواقع، هيا، احصل عليه، أنهيه.

40
00:04:50,524 --> 00:04:53,693
إنها مليئة بالسكر وأنا مصمم
للحفاظ على هذه الأسنان.

41
00:04:53,794 --> 00:04:54,860
آه!

42
00:04:55,462 --> 00:04:57,563
أوه، لدينا الإثارة!

43
00:04:57,664 --> 00:04:58,931
(التصفير)

44
00:04:59,032 --> 00:05:01,233
أنا التقاط شيء غريب جدا.

45
00:05:01,335 --> 00:05:02,401
(زقزقة ثابتة)

46
00:05:02,502 --> 00:05:04,170
أنا أعرف هذا الشعور.

47
00:05:04,805 --> 00:05:06,372
(صفارات الإنذار تبكي)

48
00:05:06,873 --> 00:05:11,143
جميع الوحدات في المطاردة
تسجيل ويسكي 974,

49
00:05:11,244 --> 00:05:14,146
الجولف، الفندق، مايك. إنهم يتجهون
لنفق طريق جلادويل.

50
00:05:14,247 --> 00:05:17,249
الرجاء إيقاف كافة حركة المرور،
اغلاق الطرف الشمالي.

51
00:05:20,554 --> 00:05:22,755
دخلت الحافلة
المدخل الجنوبي للنفق.

52
00:05:22,856 --> 00:05:24,090
الضباط في المطاردة.

53
00:05:24,191 --> 00:05:26,859
الوحدات يصل الان
عند المدخل الشمالي.

54
00:05:30,931 --> 00:05:33,199
(الدردشة على راديو الشرطة)

55
00:05:33,300 --> 00:05:35,234
تانجو 183 في النهاية يا سيدي.

56
00:05:35,335 --> 00:05:38,471
لقد أغلقت الخروج.
ليس هناك طريقة للخروج، انتهى.

57
00:05:41,675 --> 00:05:43,676
أنا خلفك مباشرة. لقد حصلنا عليها.

58
00:05:43,777 --> 00:05:46,145
جزيئات الرونديوم,
هذا ما أبحث عنه.

59
00:05:46,246 --> 00:05:48,247
هذا الشيء يكشفهم.

60
00:05:48,348 --> 00:05:50,449
يجب أن يدور الطبق الصغير،
هذا الطبق الصغير هناك.

61
00:05:50,550 --> 00:05:52,752
الآن، وسيلة للخروج
سيكون مفيدًا جدًا.

62
00:05:52,853 --> 00:05:54,854
هل يمكنك اكتشاف لي واحدة من هؤلاء؟

63
00:05:56,456 --> 00:05:58,791
كارمن: لو، هل يمكنك سماعهم؟

64
00:05:59,393 --> 00:06:01,894
- أسمع ماذا يا حبيبي؟
- الأصوات.

65
00:06:02,329 --> 00:06:05,164
الكثير من الأصوات. يدعو لنا.

66
00:06:05,265 --> 00:06:06,565
(أصوات تهمس)

67
00:06:06,666 --> 00:06:08,134
الاتصال حتى الآن.

68
00:06:09,202 --> 00:06:12,805
-أوه، الطبق الصغير يدور!
-مبهر.

69
00:06:14,975 --> 00:06:17,309
وجولة. أوه!

70
00:06:18,378 --> 00:06:21,680
-اعذرني. هل تمانع
-آسف، هذا كان طبقي الصغير.

71
00:06:21,782 --> 00:06:23,949
ألا يمكنك إيقاف ذلك الشيء؟

72
00:06:24,551 --> 00:06:26,285
-ما كان اسمك؟
-كريستينا.

73
00:06:26,386 --> 00:06:28,487
كريستينا، تمسكي جيداً.

74
00:06:28,688 --> 00:06:29,922
الجميع! يتمسك!

75
00:06:30,023 --> 00:06:31,490
(الجميع يصرخون)

76
00:06:31,591 --> 00:06:33,125
(تحطم)

77
00:06:33,226 --> 00:06:37,496
الأصوات! الأصوات!
إنهم يصرخون!

78
00:06:42,135 --> 00:06:43,736
ماذا يحدث هنا؟

79
00:06:53,146 --> 00:06:54,814
(تحطم الزجاج)

80
00:06:59,619 --> 00:07:02,288
تانجو 183، الوحدات في موقعها، سيدي.

81
00:07:03,890 --> 00:07:07,660
اه، آسف للإبلاغ،
ولكن لا يوجد أي أثر للحافلة، انتهى.

82
00:07:08,428 --> 00:07:12,898
لقد ذهب. أمامي مباشرة.
لقد ذهبت الحافلة للتو.

83
00:07:14,901 --> 00:07:15,935
زيادة.

84
00:07:50,470 --> 00:07:51,971
نهاية السطر.

85
00:07:56,376 --> 00:08:00,646
نسميها حدس، ولكن أعتقد أننا فعلنا ذلك
لقد ذهب أبعد قليلا من بريكستون.

86
00:08:17,531 --> 00:08:19,732
(الغناء)

87
00:08:22,369 --> 00:08:23,969
لو: يجب أن نخرج.

88
00:08:24,070 --> 00:08:27,840
حتى لو كانت هذه هي الصحراء،
لا يمكننا البقاء على متن هذا الشيء.

89
00:08:27,941 --> 00:08:29,808
لن أخرج من هناك.

90
00:08:29,910 --> 00:08:32,945
ما زالوا يتصلون. في كل مكان حولنا.

91
00:08:33,046 --> 00:08:34,947
(أصوات تهمس)

92
00:08:35,582 --> 00:08:38,517
الأصوات تبكي.

93
00:08:38,618 --> 00:08:40,586
ما هي الأصوات يا عزيزي؟

94
00:08:41,421 --> 00:08:42,821
الموتى.

95
00:08:44,658 --> 00:08:47,693
نحن محاطون بالموتى.

96
00:08:57,404 --> 00:09:01,774
هذا مستحيل. هناك ثلاث شموس.
ثلاثة منهم!

97
00:09:02,209 --> 00:09:04,410
كما هو الحال عندما تكون كل تلك الكواكب
كانت في السماء!

98
00:09:04,511 --> 00:09:06,879
لكنها كانت الأرض
التي انتقلت في ذلك الوقت، أليس كذلك؟

99
00:09:06,980 --> 00:09:08,981
يا أخي نحن في عالم آخر

100
00:09:09,082 --> 00:09:10,849
السائق: على الرغم من ذلك، فهي لا تزال سليمة.

101
00:09:10,951 --> 00:09:13,886
ليست سيئة كما تبدو، على أية حال،
الهيكل لا يزال متماسكًا.

102
00:09:13,987 --> 00:09:16,155
أوه، رئيسي سوف يقتلني!

103
00:09:16,256 --> 00:09:17,489
هل لا يزال بإمكانك قيادتها؟

104
00:09:17,591 --> 00:09:21,927
أوه، لا، لا. العجلات عالقة.
انظر إليهم، لن يتزحزحوا أبدًا.

105
00:09:22,028 --> 00:09:24,863
دينيسون، استمع.
لقد أغلقنا النهاية البعيدة.

106
00:09:24,965 --> 00:09:27,266
لا شيء يجب أن يأتي من خلال.

107
00:09:27,367 --> 00:09:29,902
لكنني لا أفهم يا سيدي.
كيف يمكن للحافلة أن تختفي؟

108
00:09:31,137 --> 00:09:33,205
مستعدون لكل طارئ.

109
00:09:37,711 --> 00:09:39,445
(أزيز ميكانيكي)

110
00:09:41,414 --> 00:09:42,915
أنا أيضا!

111
00:09:43,016 --> 00:09:45,251
-وما اسمك؟
-أنا الطبيب.

112
00:09:45,352 --> 00:09:47,253
-الاسم وليس الرتبة.
-الطبيب.

113
00:09:47,354 --> 00:09:48,587
-اسم العائلة؟
-الطبيب.

114
00:09:48,688 --> 00:09:51,323
-أنت تسمى "الطبيب"؟
-نعم أنا.

115
00:09:51,424 --> 00:09:54,627
هذا ليس إسماً،
هذه حالة نفسية.

116
00:09:54,728 --> 00:09:58,330
نوع مضحك من الرمال، هذا.
هناك أثر لشيء آخر.

117
00:09:59,332 --> 00:10:01,667
(يصرخ في اشمئزاز)

118
00:10:02,002 --> 00:10:05,304
-بلا، هذا ليس جيدًا.
-حسناً، لن يكون كذلك، إنه رمل.

119
00:10:05,405 --> 00:10:07,172
لا، طعمه مثل...

120
00:10:08,842 --> 00:10:11,510
-لا يهم.
-ما الأمر، ما الأمر؟

121
00:10:12,012 --> 00:10:15,714
انتظر دقيقة. لقد رأيتك يا رفيق!
كان لديك هذا الشيء، تلك الآلة.

122
00:10:15,815 --> 00:10:16,982
هل جعلت هذا يحدث؟

123
00:10:17,083 --> 00:10:19,518
أيها البشر في الحافلات، يلومونني دائمًا.

124
00:10:19,619 --> 00:10:20,919
انظر، انظر، إذا كان يجب أن تعرف،

125
00:10:21,021 --> 00:10:23,555
كنت أتتبع حفرة
في نسيج الواقع.

126
00:10:23,657 --> 00:10:27,626
نسميها هواية. لكنها كانت صغيرة،
حفرة صغيرة، لا خطر على أحد.

127
00:10:27,727 --> 00:10:29,762
فجأة يصبح كبيرا
ونحن نقود من خلاله.

128
00:10:29,863 --> 00:10:31,430
ثم أين هو؟

129
00:10:31,531 --> 00:10:34,733
لا يوجد شيء، هناك فقط الرمال!

130
00:10:35,535 --> 00:10:37,136
الطبيب: حسنًا.

131
00:10:39,906 --> 00:10:43,742
إذا أردت الدليل،
سافرنا من خلال هذا.

132
00:10:51,184 --> 00:10:52,484
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

133
00:10:53,486 --> 00:10:55,321
-وهذا...
-باب.

134
00:10:56,656 --> 00:10:58,324
باب في الفضاء.

135
00:10:58,425 --> 00:11:01,293
إذن ما تقوله هو،
على الجانب الآخر من ذلك هو المنزل؟

136
00:11:01,394 --> 00:11:03,228
هل يمكننا الوصول إلى لندن من هناك؟

137
00:11:03,330 --> 00:11:05,831
لقد مرت الحافلة، لكننا لا نستطيع ذلك.

138
00:11:05,932 --> 00:11:08,367
-ثم ماذا ننتظر؟
-لا، لا، لا تفعل.

139
00:11:08,468 --> 00:11:10,169
-أنا ذاهب إلى المنزل، يا صديقي!
-قلت لا!

140
00:11:10,270 --> 00:11:11,570
(صراخ السائق)

141
00:11:11,671 --> 00:11:13,172
(طقطقة)

142
00:11:20,046 --> 00:11:23,349
لقد كان هيكلاً عظمياً يا رجل!
لقد كان عظامًا، مجرد عظام.

143
00:11:23,450 --> 00:11:27,753
دينيسون، اه، أعتقد أننا
من عمقنا هنا

144
00:11:27,854 --> 00:11:29,455
نحن بحاجة إلى خبراء.

145
00:11:30,390 --> 00:11:33,325
أحضر لي الوحدة، رمز الطوارئ رقم واحد.

146
00:11:37,964 --> 00:11:40,999
الحافلة، انظر إلى الضرر.

147
00:11:41,101 --> 00:11:43,402
لقد كانت الحافلة تحمينا.

148
00:11:43,503 --> 00:11:46,805
- علبة معدنية كبيرة الحجم.
- بالأحرى مثل قفص فاراداي؟

149
00:11:47,374 --> 00:11:49,775
كما هو الحال في عاصفة رعدية، أليس كذلك؟

150
00:11:50,043 --> 00:11:51,877
المكان الأكثر أمانا هو داخل السيارة

151
00:11:51,978 --> 00:11:55,748
لأن المعدن يوصل البرق
من خلال الحق. لقد فعلنا ذلك في المدرسة.

152
00:11:55,849 --> 00:11:58,350
ولكن إذا كان بإمكاننا السفر إلى الوراء فقط
داخل الحافلة...

153
00:11:58,451 --> 00:12:02,688
يجب إغلاق قفص فاراداي.
لقد تم تمزيق هذا الشيء على مصراعيه!

154
00:12:02,989 --> 00:12:04,523
ديناميات مختلفة قليلا
مع ثقب دودي.

155
00:12:04,624 --> 00:12:07,593
هناك ما يكفي من المعدن لجعلها تعمل،
أعتقد. آمل.

156
00:12:07,694 --> 00:12:09,661
ثم علينا أن نقود
خمسة طن من الحافلات،

157
00:12:09,763 --> 00:12:11,630
والتي هي مدفونة حاليا في الرمال،

158
00:12:11,731 --> 00:12:14,199
وليس لدينا شيء
ولكن أيدينا العارية، أليس كذلك؟

159
00:12:14,300 --> 00:12:18,170
أود أن أقول تسعة طن ونصف،
ولكن النقطة لا تزال قائمة، نعم.

160
00:12:18,271 --> 00:12:20,639
ثم نحن بحاجة إلى تطبيق أنفسنا
لمشكلة الانضباط.

161
00:12:20,740 --> 00:12:23,809
- والتي تبدأ بتعيين القائد.
- نعم، أخيراً، شكراً لك، لذا...

162
00:12:23,910 --> 00:12:25,310
حسنا، الحمد لله أنك حصلت علي.

163
00:12:25,412 --> 00:12:28,714
الجميع، افعلوا بالضبط ما أقول.
داخل الحافلة، على الفور!

164
00:12:28,815 --> 00:12:31,917
-هل الوضع آمن هناك؟
-لا أعتقد أن أي شيء آمن بعد الآن.

165
00:12:32,018 --> 00:12:34,787
ولكن إذا كان الاختيار بين
الخبز هناك أو التحميص هنا،

166
00:12:34,888 --> 00:12:36,789
أود أن أقول الخبز أبطأ.

167
00:12:36,890 --> 00:12:39,124
تعال. لكم جميعا، الآن!

168
00:12:40,293 --> 00:12:42,428
وأنت يا "الدكتور".

169
00:12:42,495 --> 00:12:43,829
نعم سيدتي.

170
00:12:44,364 --> 00:12:46,331
كريستينا: فوق، هيا.

171
00:12:49,169 --> 00:12:51,804
النقطة الخامسة،
الشيء الحاسم هو، لا داعي للذعر.

172
00:12:51,905 --> 00:12:53,205
بعيدًا تمامًا عن أي شيء آخر،

173
00:12:53,306 --> 00:12:56,642
رائحة العرق داخل هذا الشيء
يصل إلى مستويات فظيعة.

174
00:12:56,743 --> 00:12:58,310
لا نحتاج إلى إضافة المزيد.

175
00:12:58,411 --> 00:13:00,746
النقطة السادسة، تحديد الفريق.

176
00:13:00,847 --> 00:13:03,182
أسماء، أنا كريستينا.

177
00:13:03,283 --> 00:13:05,851
- يبدو أن هذا الرجل هو "الطبيب".
-مرحبًا.

178
00:13:05,952 --> 00:13:07,786
-وأنت؟
-ناثان.

179
00:13:08,254 --> 00:13:11,056
-أنا باركلي.
- أنجيلا، أنجيلا ويتاكر.

180
00:13:11,524 --> 00:13:15,627
اسمي لويس، الجميع ينادونني لو،
وهذه كارمن.

181
00:13:15,728 --> 00:13:18,964
ممتاز. احفظ تلك الأسماء.
قد يكون هناك اختبار.

182
00:13:19,065 --> 00:13:22,201
النقطة السابعة، التقييم
وتطبيق المعرفة.

183
00:13:22,302 --> 00:13:24,703
إليك يا دكتور.

184
00:13:24,804 --> 00:13:27,039
-اعتقدت أنك كنت المسؤول.
-أنا أكون.

185
00:13:27,140 --> 00:13:29,441
والقائد الجيد يستخدم قوتها.

186
00:13:29,542 --> 00:13:33,378
يبدو أنك صندوق الدماغ.
لذا، ابدأ الملاكمة.

187
00:13:34,047 --> 00:13:37,583
يمين. لذلك، الثقب الدودي.

188
00:13:37,684 --> 00:13:40,953
كنا في المكان الخطأ في
في الوقت الخطأ، كان مجرد حادث.

189
00:13:41,020 --> 00:13:43,188
لا، لم يكن كذلك.

190
00:13:44,324 --> 00:13:49,862
ذلك الشيء، المدخل،
شخص ما جعله لسبب ما.

191
00:13:50,463 --> 00:13:52,030
كيف علمت بذلك؟

192
00:13:53,166 --> 00:13:54,867
لو: لديها هدية.

193
00:13:54,968 --> 00:13:58,704
منذ أن كانت طفلة صغيرة،
يمكنها فقط أن تقول الأشياء.

194
00:13:59,072 --> 00:14:02,941
-نجري اليانصيب مرتين في الأسبوع.
-أنت لا تبدو مثل أصحاب الملايين.

195
00:14:03,042 --> 00:14:05,043
لا، لكننا فزنا بـ 10 جنيهات إسترلينية.

196
00:14:05,712 --> 00:14:08,447
كل أسبوع، مرتين في الأسبوع، 10 جنيهات إسترلينية.

197
00:14:09,148 --> 00:14:11,383
لا تقل لي أن هذه ليست هدية.

198
00:14:11,684 --> 00:14:14,152
أخبريني يا كارمن.
كم عدد الأصابع التي أرفعها؟

199
00:14:14,220 --> 00:14:15,420
ثلاثة.

200
00:14:16,523 --> 00:14:18,624
-أربعة.
-جيد جدًا.

201
00:14:19,125 --> 00:14:22,694
قدرة نفسية منخفضة المستوى
تفاقمت بسبب الشمس الغريبة.

202
00:14:23,530 --> 00:14:26,698
ماذا يمكنك أن ترى، كارمن؟
قل لي، ماذا هناك؟

203
00:14:27,901 --> 00:14:31,737
شيء... شيء قادم.

204
00:14:31,871 --> 00:14:33,272
(أصوات تهمس)

205
00:14:33,373 --> 00:14:35,173
ركوب على الريح.

206
00:14:36,109 --> 00:14:38,710
- ومشرقة.
-ما هذا؟

207
00:14:40,246 --> 00:14:41,413
موت.

208
00:14:42,482 --> 00:14:44,883
-الموت قادم.
-نحن سوف نموت.

209
00:14:44,984 --> 00:14:47,219
أوه، كنت أعرف ذلك، رجل. قلت ذلك.

210
00:14:47,353 --> 00:14:48,587
لا يمكننا أن نموت هنا،
لن يجدنا أحد

211
00:14:48,688 --> 00:14:50,989
-هذا لا يساعد بالضبط.
- اصمت، نحن لسنا جنودك.

212
00:14:51,090 --> 00:14:52,758
-لا يجدي نفعاً.
-أنت تزعجها، اصمت.

213
00:14:52,859 --> 00:14:55,727
-هل سنكون عظاما، مثل سائق الحافلة؟
-كريستينا: توقفوا عن التذمر، جميعكم.

214
00:14:55,828 --> 00:14:57,896
حسنًا، توقف الآن،
الجميع، توقفوا!

215
00:14:57,964 --> 00:14:59,097
(ينتحب)

216
00:14:59,966 --> 00:15:03,468
أنجيلا، أنظري إلي. أنجيلا؟ أنجيلا؟
أجب عن سؤال واحد، أنجيلا.

217
00:15:03,570 --> 00:15:06,471
هذا كل شيء، في وجهي، في وجهي. ها نحن ذا.

218
00:15:06,673 --> 00:15:08,674
أنجيلا، فقط أجيبيني على شيء واحد.

219
00:15:08,775 --> 00:15:11,777
عندما صعدت على هذه الحافلة،
أين كنت ذاهبا؟

220
00:15:12,211 --> 00:15:14,947
-لا يهم الآن، أليس كذلك؟
-الإجابة على السؤال.

221
00:15:15,048 --> 00:15:17,282
-المنزل فقط.
-وما هو المنزل؟

222
00:15:17,650 --> 00:15:22,621
أنا ومايك وسوزان،
هذه ابنتي. عمرها 18

223
00:15:22,722 --> 00:15:25,657
سوزان. جيد. ماذا عنك؟

224
00:15:26,492 --> 00:15:30,495
-لا أعرف. الذهاب حول تينا.
-من تينا؟ صديقتك؟

225
00:15:31,364 --> 00:15:32,464
ليس بعد.

226
00:15:32,565 --> 00:15:35,033
فتى جيد. ماذا عنك يا ناثان؟

227
00:15:35,134 --> 00:15:38,503
قليلا مربوطة نقدا ،
لقد فقدت وظيفتي الأسبوع الماضي.

228
00:15:39,539 --> 00:15:42,074
كنت سأبقى بالداخل. أشاهد التلفاز.

229
00:15:42,175 --> 00:15:45,010
-باهِر. وأنتما؟
-كنت سأطبخ.

230
00:15:45,111 --> 00:15:47,946
إنه دوره الليلة، ثم سأنظف.

231
00:15:48,047 --> 00:15:50,349
-ما هو الشاي؟
- القطع.

232
00:15:50,950 --> 00:15:54,720
زوجان لطيفان من القطع والمرق.
لا شيء خاص.

233
00:15:54,821 --> 00:15:57,356
أوه، هذا خاص، لو.
هذا خاص جدا.

234
00:15:57,457 --> 00:15:59,124
القطع والمرق. ط ط!

235
00:15:59,225 --> 00:16:01,159
ماذا عنك يا كريستينا؟

236
00:16:01,260 --> 00:16:05,030
كنت ذاهبا...بعيدا جدا.

237
00:16:05,732 --> 00:16:09,034
بعيداً. القطع والمرق. مشاهدة التلفزيون.
مايك وسوزان وتينا العجوز المسكينة.

238
00:16:09,135 --> 00:16:11,203
-يا!
-فقط فكر فيهم.

239
00:16:11,304 --> 00:16:13,171
لأن ذلك الكوكب هناك،

240
00:16:13,272 --> 00:16:17,409
جميع الشموس الثلاثة والثقوب الدودية و
الرمال الغريبة، هذا الكوكب لا شيء.

241
00:16:18,144 --> 00:16:22,047
هل تسمعني؟ لا شيء، مقارنة ب
كل تلك الأشياء في انتظارك.

242
00:16:23,049 --> 00:16:25,417
الغذاء والمنزل والناس.

243
00:16:26,953 --> 00:16:28,420
التمسك بذلك.

244
00:16:30,056 --> 00:16:32,891
لأننا سنصل إلى هناك، أعدك.

245
00:16:34,894 --> 00:16:36,828
سأوصلك إلى المنزل.

246
00:16:39,132 --> 00:16:40,766
(طنين شفرات المروحية)

247
00:16:53,613 --> 00:16:55,280
رجل 1: القسم الأول، تولى المنصب.

248
00:16:55,381 --> 00:16:57,482
القسم الثاني، تولي المنصب.

249
00:16:57,583 --> 00:17:01,186
رجل 2: القسم الثالث، تولى المنصب.
الرجل 3: القسم الرابع، تولى المنصب.

250
00:17:01,287 --> 00:17:04,389
رجل 1 : انتشر!
رجل 2: خذ وضع التدخل الأساسي.

251
00:17:06,325 --> 00:17:07,859
-عزل المنطقة!
-نعم سيدتي.

252
00:17:07,960 --> 00:17:09,961
إنشاء منطقة استبعاد.

253
00:17:10,063 --> 00:17:12,964
أي وسيلة إعلامية، قم بإعادتها.
أي مشكلة، القبض عليهم.

254
00:17:13,066 --> 00:17:14,066
الجندي: نعم سيدتي.

255
00:17:14,167 --> 00:17:17,169
أريد المركبات في مستوى
تخطيط الإجراء الخامس.

256
00:17:17,270 --> 00:17:20,238
جميع مسؤولي التوعية سوف يقدمون تقارير لي
عبر الرقيب كالهون.

257
00:17:20,339 --> 00:17:21,540
-هل هذا مفهوم؟
-نعم سيدتي.

258
00:17:21,641 --> 00:17:23,108
كابتن,
أنا المحقق المفتش ماكميلان...

259
00:17:23,209 --> 00:17:24,409
قم بإخلاء المنطقة، شكرًا لك.

260
00:17:24,510 --> 00:17:27,713
نعم، ولكنني كنت هنا عندما حدث...
الحافلة مع... مسألة النفق...

261
00:17:27,814 --> 00:17:30,582
لقد قرأت التقرير.
الآن قم بإخلاء المنطقة!

262
00:17:30,683 --> 00:17:32,584
باندوفسكي، احصل على هؤلاء الرجال
خارج المنطقة.

263
00:17:32,685 --> 00:17:34,886
نعم، ولكن هناك شخص ما
على متن تلك الحافلة...

264
00:17:34,987 --> 00:17:36,922
-فقط تراجع يا سيدي.
-إنها لي!

265
00:17:37,023 --> 00:17:38,623
-فقط تراجع يا سيدي.
-حسنًا.

266
00:17:40,126 --> 00:17:41,626
أيها الحرس المحيطي، قفوا على أهبة الاستعداد.

267
00:17:41,728 --> 00:17:43,028
(تصويب البنادق)

268
00:17:44,063 --> 00:17:47,299
البقاء في حالة تأهب. أي نشاط عدائي

269
00:17:48,901 --> 00:17:49,968
تبادل لاطلاق النار لقتل.

270
00:17:51,671 --> 00:17:53,972
-باركلي: ها نحن ذا!
-هذا أولادي!

271
00:17:54,073 --> 00:17:56,041
كما ترون، نحن نضع سطح مستو
بين الحافلة والثقب الدودي،

272
00:17:56,142 --> 00:17:57,943
مثل ألواح البط، ونحن ننعكس فيه!

273
00:17:58,044 --> 00:18:00,078
دع بعض الهواء يخرج من الإطارات،
فقط قليلا.

274
00:18:00,179 --> 00:18:02,347
يوزع وزن الحافلة،
يمنحك قبضة أكبر على الرمال.

275
00:18:02,448 --> 00:18:04,683
-أوه، هذا جيد!
-العطلات في كالاهاري.

276
00:18:04,784 --> 00:18:07,686
-نعم، ولكن تلك العجلات تتعمق.
- ثم ابدأ بالحفر.

277
00:18:07,787 --> 00:18:09,988
-بماذا؟
- بهذا.

278
00:18:16,662 --> 00:18:18,230
هل لديك أي شيء آخر هناك؟

279
00:18:18,331 --> 00:18:21,900
جرب ذلك. ربما يساعد في المقاعد

280
00:18:21,968 --> 00:18:23,168
شكرًا!

281
00:18:23,736 --> 00:18:25,604
أنجيلا: لا أستطيع العثور على المفاتيح.

282
00:18:25,705 --> 00:18:28,073
الحافلات ليس لديها مفاتيح.
هناك مفتاح رئيسي.

283
00:18:28,174 --> 00:18:30,242
ثم إنه زر واحد للبدء،
الآخر للتوقف، أليس كذلك؟

284
00:18:30,343 --> 00:18:32,511
يمين. يتمسك. أوه، لقد حصلت عليه.

285
00:18:33,045 --> 00:18:35,814
ها نحن ذا، تماسك، دينغ دينغ!

286
00:18:36,349 --> 00:18:38,049
(اخرق المحرك)

287
00:18:41,087 --> 00:18:43,188
أوه، هذا لا يبدو جيدا جدا.

288
00:18:44,690 --> 00:18:45,891
أوه.

289
00:18:46,526 --> 00:18:50,562
لا تهتم بخسارة نصف السطح العلوي،
هل تعرف ما هو أسوأ؟ رمل.

290
00:18:51,764 --> 00:18:55,167
حبات رمل صغيرة الحجم.
المحرك مسدود.

291
00:18:55,902 --> 00:18:57,502
هل من أحد يعرف ميكانيكا؟

292
00:18:57,603 --> 00:19:00,605
بالنسبة لي، قمت ببرنامج NVQ لمدة أسبوعين في المرآب.

293
00:19:01,340 --> 00:19:02,741
- لم أنهيه أبداً، ولكن...
-انطلق إذن.

294
00:19:02,842 --> 00:19:05,076
حاول تجريد فلتر الهواء،
بأسرع ما يمكن.

295
00:19:05,178 --> 00:19:07,579
-سأعود بعد نقرتين.
-انتظر دقيقة.

296
00:19:07,680 --> 00:19:11,817
أنت الرجل الذي لديه كل الإجابات.
أنا لا أتركك تغيب عن ناظري.

297
00:19:16,289 --> 00:19:18,190
(الغناء)

298
00:19:22,495 --> 00:19:24,229
سيكون الأمر أسهل إذا تركت حقيبة الظهر تلك خلفك.

299
00:19:24,330 --> 00:19:26,131
أينما أذهب، يذهب.

300
00:19:26,232 --> 00:19:28,700
حقيبة ظهر مع مجرفة وفأس.

301
00:19:29,535 --> 00:19:33,772
كريستينا، الذي يذهب بعيدا جدا
ومع ذلك يخاف من صوت صفارة الإنذار.

302
00:19:33,873 --> 00:19:36,007
-من أنت؟
-يمكنك التحدث.

303
00:19:37,210 --> 00:19:39,945
دعنا نقول فقط
نحن لغزان متساويان.

304
00:19:40,046 --> 00:19:41,146
سنصنع زوجين لا بأس بهما.

305
00:19:41,247 --> 00:19:44,082
نحن لا نشكل أي نوع من الأزواج،
شكرا جزيلا لك.

306
00:19:44,183 --> 00:19:46,318
هيا إذن. أخبرني.

307
00:19:46,419 --> 00:19:50,622
إذا كانت كارمن على حق، إذا كان ذلك الثقب الدودي
ليس حادثا، ثم ما هو؟

308
00:19:50,723 --> 00:19:53,625
-هل فعل أحد هذا عمدا؟
-لا أعرف.

309
00:19:53,726 --> 00:19:54,926
لكن كل غريزتي

310
00:19:55,027 --> 00:19:57,329
يقول لي أن أخرج من هذا الكوكب
الآن.

311
00:19:57,430 --> 00:20:00,265
-وهل تعتقد أننا نستطيع؟
-أنا أعيش على الأمل.

312
00:20:00,366 --> 00:20:02,000
يجب أن يكون لطيفا.

313
00:20:04,804 --> 00:20:06,905
إنها كريستينا دي سوزا.

314
00:20:07,006 --> 00:20:09,407
على وجه الدقة، سيدة كريستينا دي سوزا.

315
00:20:09,508 --> 00:20:11,610
أوه، هذا مفيد. لأنني سيد.

316
00:20:11,711 --> 00:20:13,745
بجد؟ رب أين؟

317
00:20:13,846 --> 00:20:16,047
إنها ملكية كبيرة جدًا.

318
00:20:16,148 --> 00:20:18,817
لا، ولكن هناك شيء
المزيد عنك.

319
00:20:19,552 --> 00:20:23,321
ذلك الجهاز الذي كنت تحمله،
والثقب الدودي. كما تعلمون.

320
00:20:25,057 --> 00:20:28,226
والطريقة التي تخطو بها
حول هذا المكان، مثل...

321
00:20:29,929 --> 00:20:32,631
-مثل؟
- كأنك لست كذلك..

322
00:20:34,667 --> 00:20:35,901
على أية حال، هيا!

323
00:20:36,002 --> 00:20:37,569
-ألون-ذ!
-أوي،

324
00:20:37,670 --> 00:20:39,237
ماي باس سي نوس ألونز
مقابل الأمم المتحدة كوتشيمار.

325
00:20:39,338 --> 00:20:42,307
الطبيب: (يضحك)
لقد خلقنا لبعضنا البعض!

326
00:20:43,009 --> 00:20:45,043
آه، لا أحب مظهر ذلك.

327
00:20:45,144 --> 00:20:48,179
كريستينا: غيوم عاصفة.
يجب أن يكون على بعد مئات الأميال.

328
00:20:48,281 --> 00:20:49,881
ولكن تقترب.

329
00:20:49,982 --> 00:20:52,717
إذا كانت تلك عاصفة رملية،
سوف نتمزق إلى أشلاء

330
00:20:52,818 --> 00:20:55,820
إنها عاصفة. ومن قال أنه رمل؟

331
00:20:59,825 --> 00:21:01,826
أقرب وأقرب وأوثق.

332
00:21:02,628 --> 00:21:04,129
أين هي؟

333
00:21:04,230 --> 00:21:06,564
هناك، هناك، على المقعد.

334
00:21:06,666 --> 00:21:08,633
من الصعب أن تحصل على إشارة،
نحن على كوكب آخر!

335
00:21:08,734 --> 00:21:10,402
أوه، فقط شاهدني.

336
00:21:10,503 --> 00:21:13,438
حسنًا، الآن، قليلًا من الصمت، شكرًا لك!

337
00:21:13,539 --> 00:21:16,141
يجب أن أتذكر الرقم،
رقم مهم جدا.

338
00:21:16,242 --> 00:21:17,809
(رنات الهاتف)

339
00:21:17,910 --> 00:21:19,544
الرجل: مرحبًا بيتزا جيرونيمو.

340
00:21:19,645 --> 00:21:22,647
ثم مرة أخرى! آه! سبعة ستة وليس ستة سبعة.

341
00:21:22,748 --> 00:21:24,149
(الاتصال)

342
00:21:24,250 --> 00:21:25,483
(رنات الهاتف)

343
00:21:26,085 --> 00:21:29,120
صوت ذكر: هذا هو الموحد
فرقة عمل الاستخبارات.

344
00:21:29,221 --> 00:21:32,324
الرجاء اختيار واحد من
الخيارات الأربعة التالية.

345
00:21:32,425 --> 00:21:33,692
أوه، أنا أكره هذه الأشياء!

346
00:21:33,793 --> 00:21:37,062
لا، إذا واصلت الضغط على إصبعك
صفر، يمكنك الوصول إلى شخص حقيقي.

347
00:21:37,163 --> 00:21:39,364
-رأيته على الوكالة الدولية للطاقة.
-شكرا لك، أنجيلا.

348
00:21:39,465 --> 00:21:41,766
المرأة: خط مساعدة الوحدة،
اي قسم تريد؟

349
00:21:41,867 --> 00:21:43,702
اسمع، إنه الطبيب! هذا أنا!

350
00:21:45,805 --> 00:21:48,206
قبطان! نداء عاجل سيدتي
منقولة مباشرة من المقر الرئيسي.

351
00:21:48,307 --> 00:21:51,376
-من هذا؟
-إنه هو يا سيدتي. إنه الطبيب.

352
00:21:54,347 --> 00:21:57,816
دكتور، هذا الكابتن إيريسا ماغامبو.

353
00:21:58,784 --> 00:22:02,020
هل لي أن أقول يا سيدي، إنه لشرف لي.

354
00:22:02,121 --> 00:22:03,855
هل ألقيت التحية فقط؟

355
00:22:05,658 --> 00:22:06,691
لا.

356
00:22:06,792 --> 00:22:09,127
إريسا، الأمر يتعلق بالحافلة.
المقر الرئيسي قال أنك في النفق، أليس كذلك؟

357
00:22:09,228 --> 00:22:11,062
-وأين أنت؟
-أنا في الحافلة.

358
00:22:11,163 --> 00:22:13,765
ولكن بصرف النظر عن ذلك، ليس هناك دليل.

359
00:22:13,866 --> 00:22:17,569
إلا أنها جميلة جداً
وخطير جدا.

360
00:22:17,670 --> 00:22:21,639
لقد مرت جثة من هنا
هل تعرضت لمزيد من الوفيات؟

361
00:22:21,741 --> 00:22:24,409
لا، ونحن لن نفعل ذلك.
لكنني عالق، ليس لدي التارديس،

362
00:22:24,510 --> 00:22:26,011
وأحتاج إلى تحليل ذلك الثقب الدودي.

363
00:22:26,112 --> 00:22:29,748
لدينا مستشار علمي في الموقع،
الدكتور مالكولم تايلور.

364
00:22:30,783 --> 00:22:32,984
فقط الرجل الذي تحتاجه، إنه عبقري.

365
00:22:33,085 --> 00:22:35,820
الطبيب: أوه، هل هو؟ سنرى بشأن ذلك.

366
00:22:36,622 --> 00:22:40,125
- هنا الطبيب .
- لا، أنا بخير الآن، شكرًا.

367
00:22:40,226 --> 00:22:42,427
لقد كان مجرد
قليلا من التهاب الحلق.

368
00:22:42,528 --> 00:22:45,430
على الرغم من ذلك، يجب أن أكون صادقًا،
كوب من الشاي قد يكون لطيفا.

369
00:22:45,531 --> 00:22:47,365
إنه الطبيب.

370
00:22:52,671 --> 00:22:56,708
هل تقصد "الدكتور" دكتور؟

371
00:22:56,809 --> 00:23:00,111
أعلم أننا جميعًا نريد مقابلته يومًا ما،

372
00:23:00,212 --> 00:23:01,579
ولكننا جميعا نعرف
ماذا سيجلب ذلك اليوم.

373
00:23:01,680 --> 00:23:03,548
الطبيب: أستطيع أن أسمع
كل ما تقوله.

374
00:23:03,649 --> 00:23:06,051
(يصرخ بشكل لا يصدق)

375
00:23:09,655 --> 00:23:14,292
-مرحبا يا دكتور. يا إلهي!
-نعم أنا. مرحبًا مالكولم!

376
00:23:14,360 --> 00:23:16,027
(ضحكة مكتومة)

377
00:23:16,128 --> 00:23:18,396
الطبيب! كور بليمي!

378
00:23:18,497 --> 00:23:20,865
لا أستطيع أن أصدق
أنا أتحدث إليكم في الواقع!

379
00:23:20,966 --> 00:23:23,568
- يعني قرأت كل الملفات!
-حقًا؟

380
00:23:23,669 --> 00:23:24,769
ما كان المفضل لديك،
الروبوت العملاق؟

381
00:23:24,870 --> 00:23:26,938
لا، لا، إنتظر،
دعونا فرز هذا الثقب الدودي.

382
00:23:27,039 --> 00:23:29,607
-اعذرني.
-على مكبر الصوت من فضلك.

383
00:23:31,410 --> 00:23:33,645
لا أريد أن يحتفظ أحد بالأسرار.

384
00:23:33,746 --> 00:23:35,046
مالكولم، هناك شيء ليس كذلك
منطقي هنا.

385
00:23:35,147 --> 00:23:36,681
لقد حصلت على عاصفة وثقب دودي

386
00:23:36,782 --> 00:23:38,349
ولا أستطيع أن أمنع نفسي من التفكير
هناك اتصال.

387
00:23:38,451 --> 00:23:41,352
أحتاج إلى تحليل كامل النطاق
من هذا الثقب الدودي، كل شيء.

388
00:23:41,454 --> 00:23:44,823
حسنًا، ربما حصلت على فكرة خاطئة،
ولكن لقد قمت بتوصيل جهاز تكامل.

389
00:23:44,924 --> 00:23:46,624
اعتقدت أنه يمكن قياس
توقيع الطاقة.

390
00:23:46,725 --> 00:23:48,159
لا، لا، لا، هذا لن ينجح أبداً.
فقط استمع لي.

391
00:23:48,260 --> 00:23:49,761
إنه أمر غير عادي للغاية، رغم ذلك!

392
00:23:49,862 --> 00:23:53,331
أنا أقيس التذبذب
من 15 مالكولم في الثانية.

393
00:23:53,432 --> 00:23:55,166
-خمسة عشر ماذا؟
- خمسة عشر مالكولم.

394
00:23:55,267 --> 00:23:58,636
انها مصطلحي الصغير الخاص.
قطعة طولها الموجي 10 كيلوهرتز

395
00:23:58,737 --> 00:24:01,940
تعمل في أربعة أبعاد
يساوي واحد مالكولم.

396
00:24:02,374 --> 00:24:06,277
لقد قمت بتسمية وحدة القياس
بعد نفسك؟

397
00:24:06,378 --> 00:24:07,846
حسنًا، لم يسبب هذا أي ضرر للسيد وات.

398
00:24:07,947 --> 00:24:11,082
علاوة على ذلك، 100 مالكولم
يساوي برنارد.

399
00:24:11,183 --> 00:24:12,450
من هذا يا والدك؟

400
00:24:12,551 --> 00:24:15,286
لا تكن سخيفاً، هذا هو كواترماس.

401
00:24:15,387 --> 00:24:16,754
يمين.

402
00:24:16,856 --> 00:24:19,791
بخير. ولكن قبل أن أموت من الشيخوخة،

403
00:24:19,892 --> 00:24:22,827
والذي في حالتي سيكون تماما
الإنجاز، لذا مبروك على ذلك،

404
00:24:22,928 --> 00:24:24,429
هل هناك أي شخص آخر يمكنني التحدث معه؟

405
00:24:24,530 --> 00:24:26,364
لا، لا، لا، لا، ولكن الاستماع.

406
00:24:26,465 --> 00:24:30,869
لقد قمت بضبط الماسح الضوئي لتسجيل ماذا
لا يمكنه اكتشاف الصورة وعكسها.

407
00:24:31,737 --> 00:24:33,805
-أنت فعلت ماذا؟
-هل هذا خطأ؟

408
00:24:33,906 --> 00:24:37,008
لا يا مالكولم، هذا رائع! إذن أنت
يمكن في الواقع قياس الثقب الدودي.

409
00:24:37,109 --> 00:24:39,444
حسنًا، أعترف أن هذا عبقري.

410
00:24:40,112 --> 00:24:42,480
- لقد وصفني الطبيب بالعبقري.
-أعلم، سمعت.

411
00:24:42,581 --> 00:24:44,315
الآن، قم بإجراء فحص القدرات.
أحتاج إلى تقرير كامل.

412
00:24:44,416 --> 00:24:47,519
اتصل بي مرة أخرى عندما تنتهي من ذلك.
ومالكولم؟

413
00:24:48,854 --> 00:24:51,890
-أنت أفضل صديق لي الجديد!
-وأنت لي أيضاً يا سيدي.

414
00:24:52,458 --> 00:24:55,827
- باركلي، أنا متمسك بهذا.
-ثم من الأفضل أن تعيده!

415
00:24:58,097 --> 00:25:01,132
أنت، أنت لي...
لقد ذهب. لقد ذهب.

416
00:25:05,671 --> 00:25:07,172
(الغناء)

417
00:25:09,408 --> 00:25:13,144
الطبيب: أرسل هذه إلى الأرض،
معرفة ما إذا كان مالكولم يستطيع تحليل العاصفة.

418
00:25:13,245 --> 00:25:16,548
هناك شيء ما في تلك الغيوم.
شيء يلمع، انظر.

419
00:25:16,649 --> 00:25:17,815
(نقرات الكاميرا)

420
00:25:18,450 --> 00:25:20,385
الطبيب: مثل المعدن.

421
00:25:20,486 --> 00:25:22,954
كريستينا : لماذا هناك
يكون المعدن في العاصفة؟

422
00:25:23,055 --> 00:25:27,559
سريعون وقويون جدًا، يركبون العاصفة.

423
00:25:27,693 --> 00:25:29,360
(أصوات تهمس)

424
00:25:29,662 --> 00:25:31,529
إنهم العاصفة.

425
00:25:32,631 --> 00:25:34,098
ما هم؟

426
00:25:36,302 --> 00:25:37,468
يلتهمون.

427
00:25:37,570 --> 00:25:38,970
(الغناء)

428
00:25:39,071 --> 00:25:41,940
-هل سمعت شيئا؟
-يتمسك. مشغول.

429
00:25:42,041 --> 00:25:44,442
كان هناك ضجيج، مثل نوع من...

430
00:25:44,543 --> 00:25:45,610
(الشخير)

431
00:25:45,711 --> 00:25:46,978
(الغناء)

432
00:25:48,280 --> 00:25:49,581
دكتور...

433
00:25:52,051 --> 00:25:53,351
هناك شيء جديد.

434
00:25:53,452 --> 00:25:55,119
(الغناء)

435
00:25:55,221 --> 00:25:56,387
(الشخير)

436
00:25:56,488 --> 00:25:58,156
(الفم)

437
00:25:58,257 --> 00:26:01,392
هذا هو "الانتظار".
أصرخ "انتظر"، عادة ما ينتظر الناس.

438
00:26:01,493 --> 00:26:03,361
-هل تتحدث اللغة؟
-كل لغة.

439
00:26:03,462 --> 00:26:04,963
(الغناء)

440
00:26:05,064 --> 00:26:06,164
(الشخير)

441
00:26:06,265 --> 00:26:07,799
(الغناء)

442
00:26:07,900 --> 00:26:09,634
هذا هو التوسل للرحمة.

443
00:26:09,735 --> 00:26:11,069
(الغناء)

444
00:26:11,170 --> 00:26:13,605
- وهذا يعني "التحرك".
-أوه، أنت تتعلم.

445
00:26:19,812 --> 00:26:22,080
كريستينا: هذه الأشياء الطائرة،
يجب أن يكونوا مسؤولين.

446
00:26:22,181 --> 00:26:23,248
لقد أحضرونا إلى هنا.

447
00:26:23,349 --> 00:26:25,383
الطبيب: لا، لا، لا، لا!
انظر إلى السفينة، إنها حطام.

448
00:26:25,484 --> 00:26:27,518
لقد تحطموا مثلنا تمامًا.

449
00:26:29,255 --> 00:26:31,889
كريستينا:
أوه، ولكن هذا المكان متجمد!

450
00:26:31,991 --> 00:26:34,726
الطبيب: حسنًا.
الهيكل مصنوع من فولاذ الفوتافين.

451
00:26:37,496 --> 00:26:38,930
يصبح باردًا عندما يكون ساخنًا.

452
00:26:39,031 --> 00:26:41,833
صحراء تغلي في الخارج،
سفينة متجمدة بالداخل.

453
00:26:41,934 --> 00:26:44,202
منذ أن التقيت بك، كريستينا،
لقد مررنا بكل التطرف.

454
00:26:44,303 --> 00:26:46,804
هكذا أحب الأشياء. أقصى.

455
00:26:48,107 --> 00:26:49,641
(الهسهسة)

456
00:26:49,742 --> 00:26:51,009
(الغناء)

457
00:26:51,110 --> 00:26:53,544
أوه، هذا جميل.

458
00:26:53,646 --> 00:26:57,515
سليمة، لا بد أنها كانت رائعة.
فاصل عميق مناسب ومبسط!

459
00:26:57,616 --> 00:26:59,717
أوه، سوف أتذكر ذلك
كما أتعرض للتعذيب ببطء.

460
00:26:59,818 --> 00:27:04,055
على الأقل أنا أنزف على الأرض
لسفينة فضائية مصممة بشكل جيد حقا.

461
00:27:07,926 --> 00:27:10,962
(الغناء)

462
00:27:14,967 --> 00:27:17,235
أوه، صحيح، جيد، نعم. مرحبًا!

463
00:27:17,336 --> 00:27:20,004
هذا مترجم توارد خواطر.
يمكنه أن يفهمنا.

464
00:27:20,105 --> 00:27:21,706
(غرغرة)

465
00:27:22,908 --> 00:27:25,009
لا يزال يبدو وكأنه رطانة بالنسبة لي.

466
00:27:25,110 --> 00:27:27,145
هذا ما قلته،
يمكنه أن يفهمنا.

467
00:27:27,246 --> 00:27:29,314
لا يعمل العكس.

468
00:27:29,415 --> 00:27:31,115
(الغناء)

469
00:27:31,216 --> 00:27:34,319
"سوف تعاني بسبب جرائمك."

470
00:27:36,288 --> 00:27:40,792
وما إلى ذلك. "لقد التزمت
عمل من أعمال العنف

471
00:27:40,893 --> 00:27:44,429
""ضد عرق تريتوفور""
تريتوفوريس، يطلق عليهم تريتوفوريس.

472
00:27:44,530 --> 00:27:48,533
"لقد أتيت إلى هنا في الـ 200
لتدميرنا."

473
00:27:48,967 --> 00:27:50,635
عذرا، ما هو 200؟

474
00:27:50,736 --> 00:27:53,738
إنها الحافلة رقم 200
يقصدون الحافلة.

475
00:27:53,839 --> 00:27:56,474
أوه، لا، انظر، أعتقد أنك تقوم بذلك
نفس الخطأ الذي ارتكبته كريستينا.

476
00:27:56,575 --> 00:27:58,409
أنا الطبيب، بالمناسبة،
وهذه كريستينا،

477
00:27:58,510 --> 00:28:01,379
السيدة كريستينا الفاضلة،
على الأقل آمل أن تكون شريفة.

478
00:28:01,480 --> 00:28:04,849
ولكن تم سحبنا من خلال هذا الثقب الدودي.
الـ 200 لا يبدو هكذا بشكل طبيعي.

479
00:28:04,950 --> 00:28:06,718
إنه مكسور، مثلك تمامًا.

480
00:28:06,819 --> 00:28:08,820
(الغناء)

481
00:28:13,092 --> 00:28:15,793
-ماذا يفعلون؟
-إنهم يصدقونني!

482
00:28:15,894 --> 00:28:19,464
-ماذا بهذه البساطة؟
-لقد حصلت على وجه صادق جدا.

483
00:28:19,565 --> 00:28:22,633
ويقول المترجم
أنا أقول الحقيقة.

484
00:28:22,735 --> 00:28:24,502
بالإضافة إلى الوجه.

485
00:28:24,603 --> 00:28:26,637
يمين! لذا، أول الأشياء أولاً،

486
00:28:26,739 --> 00:28:30,541
هناك عنوان عاصفة غريب جداً
طريقنا، هل يمكنك إرسال مسبار؟

487
00:28:30,642 --> 00:28:32,176
(الغناء)

488
00:28:32,611 --> 00:28:35,046
أوه. لقد فقدوا السلطة.

489
00:28:36,815 --> 00:28:40,351
همم. ضرب الحادث الخط الرئيسي
علم البلورات غير متزامن,

490
00:28:40,452 --> 00:28:43,788
ولكن إذا كان بإمكاني هزها مرة أخرى ...

491
00:28:43,856 --> 00:28:44,956
(الشخير)

492
00:28:45,057 --> 00:28:46,290
(طنين الآلة)

493
00:28:46,392 --> 00:28:47,525
أشكرك!

494
00:28:47,626 --> 00:28:48,993
(الغناء)

495
00:28:49,094 --> 00:28:51,863
نعم أنا كذلك! مرارًا.

496
00:28:51,964 --> 00:28:55,166
حسنًا، دوكي، فلنطلق هذا المسبار.

497
00:29:01,407 --> 00:29:05,109
سديم العقرب.
نحن على الجانب الآخر من الكون.

498
00:29:05,210 --> 00:29:07,378
فقط ما أردت، بعيدا جدا.

499
00:29:09,982 --> 00:29:12,150
كوكب سان هيليوس.

500
00:29:13,018 --> 00:29:14,619
وهذا نحن.

501
00:29:15,087 --> 00:29:16,788
نحن في عالم آخر.

502
00:29:16,889 --> 00:29:19,991
- لقد كنا منذ فترة طويلة.
-أعلم، لكن رؤية الأمر هكذا..

503
00:29:20,092 --> 00:29:22,593
-إنه جيد، أليس كذلك؟
-رائع.

504
00:29:22,694 --> 00:29:24,061
(الزقزقة بسرعة)

505
00:29:24,129 --> 00:29:25,663
(الشخير)

506
00:29:25,764 --> 00:29:28,499
كان Tritovores في طريقهم للتجارة
مع سان هيليوس.

507
00:29:29,802 --> 00:29:31,969
عدد السكان 100 مليار.

508
00:29:32,070 --> 00:29:34,238
الكثير من النفايات
لكي يستوعبوا.

509
00:29:34,339 --> 00:29:35,840
تقصد بالنفايات...

510
00:29:35,941 --> 00:29:38,643
إنهم يتغذىون مما يتركه الآخرون وراءهم.

511
00:29:39,044 --> 00:29:40,478
من عندهم...

512
00:29:40,946 --> 00:29:41,979
خلف،

513
00:29:42,080 --> 00:29:44,549
إذا رأيت ما أعنيه.
إنه طبيعي تمامًا. هم الذباب.

514
00:29:44,650 --> 00:29:46,984
أَخَّاذ.
فقط ذكرني بعدم تقبيلهم أبدًا.

515
00:29:47,085 --> 00:29:48,920
(الغناء)

516
00:29:50,689 --> 00:29:54,091
الطبيب: مدينة سان هيليوس.
كريستينا: هذا مذهل.

517
00:29:55,461 --> 00:29:59,330
لكنك رأيت هذا النوع من الأشياء
من قبل، أليس كذلك؟

518
00:29:59,431 --> 00:30:01,199
الطبيب: آلاف المرات.

519
00:30:01,300 --> 00:30:04,101
تلك السيادة لك.
سيد وين بالضبط؟

520
00:30:04,203 --> 00:30:09,073
من الوقت. لقد جئت من عرق من الناس
يسمى أسياد الوقت.

521
00:30:09,174 --> 00:30:11,209
-أنت أجنبي؟
-نعم.

522
00:30:11,310 --> 00:30:13,578
لكن ليس عليك تقبيلي أيضاً.

523
00:30:13,679 --> 00:30:16,047
-أنت تبدو الإنسان.
-أنت تبدو يا رب الوقت.

524
00:30:19,451 --> 00:30:21,819
-على أية حال...
-لذلك، إذا كان هذا هو سان هيليوس،

525
00:30:21,920 --> 00:30:25,389
كل ما يتعين علينا القيام به هو العثور على تلك المدينة.
يمكنهم مساعدتنا!

526
00:30:25,491 --> 00:30:27,458
لا أعتقد أن الأمر بهذه البساطة.

527
00:30:33,031 --> 00:30:35,399
نحن في المدينة الآن.

528
00:30:36,468 --> 00:30:38,369
كريستينا: لكنه رمل.

529
00:30:38,704 --> 00:30:41,005
تلك الصورة الأولى، المعابد
والأشياء، ما هذا إذن؟

530
00:30:41,106 --> 00:30:42,273
التاريخ القديم؟

531
00:30:42,374 --> 00:30:44,709
(الغناء)

532
00:30:45,310 --> 00:30:49,647
-الصورة التقطت العام الماضي.
-أصبحت صحراء في سنة واحدة؟

533
00:30:51,216 --> 00:30:53,818
قلت كان هناك شيء في الرمال.

534
00:30:57,055 --> 00:31:02,727
المدينة، المحيطات،
الجبال، الحياة البرية،

535
00:31:03,295 --> 00:31:06,063
و100 مليار إنسان تحولوا إلى رمال.

536
00:31:07,065 --> 00:31:09,467
كل تلك الأصوات في رأس كارمن.

537
00:31:10,769 --> 00:31:12,703
إنها تسمعهم يموتون

538
00:31:13,138 --> 00:31:15,506
ولكن لدي رمل في شعري

539
00:31:15,607 --> 00:31:18,276
هذا هو الموتى!
أوه، هذا مقرف! أوه!

540
00:31:18,377 --> 00:31:20,678
شيء دمر
سان هيليوس بأكملها.

541
00:31:20,779 --> 00:31:22,246
نعم ولكن في شعري!

542
00:31:22,347 --> 00:31:23,548
(رنين الهاتف المحمول)

543
00:31:25,417 --> 00:31:27,118
الطبيب: مالكولم! أخبرني بالأخبار السيئة!

544
00:31:27,219 --> 00:31:28,853
أوه، أنت ذكي!

545
00:31:30,022 --> 00:31:31,489
إنها أخبار سيئة!

546
00:31:32,190 --> 00:31:35,226
إنه الثقب الدودي يا دكتور
انها تكبر!

547
00:31:35,327 --> 00:31:39,830
لقد تجاوزنا 100 برناردز،
ولم أخترع اسمًا لذلك.

548
00:31:39,932 --> 00:31:41,165
كيف يمكن أن يكبر من تلقاء نفسه؟

549
00:31:41,266 --> 00:31:42,567
(التصفير)

550
00:31:42,668 --> 00:31:46,604
لهذا السبب أتصل!
سوف تحل المشكلة إذا كنت أعرفك يا سيدي!

551
00:31:47,039 --> 00:31:50,841
دكتور، نحن نقدر المحيط
من الثقب الدودي غير المرئي الخاص بك

552
00:31:50,943 --> 00:31:53,945
الآن أربعة أميال، متجهة إلى الخارج.

553
00:31:54,046 --> 00:31:56,247
لقد أوقفت جميع الرحلات الجوية فوق لندن،

554
00:31:56,348 --> 00:31:57,982
لا يمكننا المخاطرة بأي شخص آخر
الوقوع من خلال.

555
00:31:58,083 --> 00:32:01,118
-عمل جيد لكما.
-ولكن يجب أن أعرف.

556
00:32:01,219 --> 00:32:03,054
هل يشكل هذا الثقب الدودي
خطر على هذا الكوكب؟

557
00:32:03,121 --> 00:32:04,288
(التصفير)

558
00:32:04,389 --> 00:32:06,023
أوه، آسف، انتظار المكالمة. يجب أن أذهب!

559
00:32:06,358 --> 00:32:09,160
-انتظار المكالمات؟
-إنه شيطان، هذا واحد!

560
00:32:10,629 --> 00:32:13,064
-نعم؟
-دكتور، أنا ناثان.

561
00:32:13,665 --> 00:32:15,232
لقد حصلنا على تلك البطة
الأمور إلى أسفل، ولكن...

562
00:32:15,334 --> 00:32:18,002
-إنه خطأي.
-لا، ليس كذلك، لا تقل ذلك.

563
00:32:18,103 --> 00:32:21,906
-لماذا ماذا حدث؟
- لقد واصلنا تشغيل المحرك، ولكن...

564
00:32:23,208 --> 00:32:25,910
لقد نفاد البنزين. استخدمت كل شيء.

565
00:32:26,878 --> 00:32:31,148
حتى لو تمكنا من إخراج تلك العجلات،
هذه الحافلة لن تتحرك أبدا.

566
00:32:33,051 --> 00:32:35,786
ما هذا، ما هو الخطأ؟
دكتور، قل لي.

567
00:32:36,722 --> 00:32:40,257
لقد وعدت أنك ستعيدنا إلى المنزل. طبيب؟

568
00:32:41,026 --> 00:32:43,694
-أنت لا تزال هناك؟
-يا دكتور قل لي ماذا قال؟

569
00:32:43,762 --> 00:32:45,062
(التصفير)

570
00:32:45,163 --> 00:32:46,464
(الغناء)

571
00:32:49,267 --> 00:32:51,235
إنه المسبار. لقد وصلت العاصفة.

572
00:32:51,336 --> 00:32:53,004
(الغناء)

573
00:32:53,105 --> 00:32:56,040
-وماذا يقول؟
-إنها ليست عاصفة.

574
00:32:56,842 --> 00:32:58,509
(الصرير)

575
00:33:04,616 --> 00:33:05,816
إنه سرب.

576
00:33:06,785 --> 00:33:09,320
- الملايين منهم.
-الطبيب: مليارات.

577
00:33:18,897 --> 00:33:21,532
آه! لقد فقدنا المسبار.
أعتقد أنها قد أكلت.

578
00:33:21,633 --> 00:33:24,301
-كل شيء على هذا الكوكب يؤكل.
-كم يبعد هذا السرب؟

579
00:33:24,403 --> 00:33:27,204
مائة ميل. بتلك السرعة،
سيكون هنا خلال 20 دقيقة.

580
00:33:27,305 --> 00:33:29,140
(الغناء)

581
00:33:29,241 --> 00:33:31,742
لا، لا، إنهم لا يأتون من أجلنا فحسب.
يريدون الثقب الدودي.

582
00:33:31,843 --> 00:33:34,645
-إنهم يتجهون إلى الأرض!
-إظهار التحليل!

583
00:33:37,015 --> 00:33:38,416
رائع!

584
00:33:39,084 --> 00:33:41,352
يخرجون من الثقب الدودي،
تجريد الكوكب من ملابسه،

585
00:33:41,453 --> 00:33:45,790
ومن ثم الانتقال إلى العالم التالي،
ابدأ دورة الحياة من جديد.

586
00:33:45,891 --> 00:33:48,793
- إذًا، هم يصنعون الثقوب الدودية؟
-يجب عليهم أن يفعلوا.

587
00:33:48,894 --> 00:33:51,829
لكن كيف؟ إنهم لا يفعلون ذلك بالضبط
تبدو وكأنها الفنيين.

588
00:33:51,930 --> 00:33:55,366
وإذا كان الثقب الدودي ملكًا لهم،
لماذا هم على بعد 100 ميل؟

589
00:33:55,467 --> 00:33:59,704
لأنهم بحاجة إلى أن يكونوا؟
لا، هذا مجنون. انتظر.

590
00:34:02,107 --> 00:34:05,042
نعم! أوه، هل ترى؟

591
00:34:05,143 --> 00:34:07,611
المليارات منهم يطيرون في التشكيل،
في جميع أنحاء الكوكب،

592
00:34:07,713 --> 00:34:10,681
جولة وجولة وجولة،
أسرع وأسرع وأسرع،

593
00:34:10,782 --> 00:34:13,584
حتى يحدثوا تمزقًا في الفضاء!

594
00:34:13,685 --> 00:34:16,187
سرعتهم وأرقامهم
والحجم،

595
00:34:16,288 --> 00:34:18,289
كل هذا يمزق الثقب الدودي
الى الوجود!

596
00:34:18,390 --> 00:34:20,558
-والثقب الدودي يكبر.
-لأنهم يقتربون!

597
00:34:20,659 --> 00:34:21,726
لكن كيف يمكنهم المرور؟

598
00:34:21,827 --> 00:34:23,394
لأن ذلك الثقب الدودي قاتل،
لقد رأينا ذلك.

599
00:34:23,495 --> 00:34:26,931
-لا،لا،انظر. رؤية الهيكل الخارجي؟
-معدن.

600
00:34:27,733 --> 00:34:29,433
لديهم عظام معدنية.

601
00:34:29,534 --> 00:34:32,670
يأكلون المعدن ويقذفونه
في الهيكل الخارجي.

602
00:34:32,771 --> 00:34:36,807
لذا فإن سرعتهم تصنع الثقب الدودي،
ثم يجعل جسدهم آمنًا.

603
00:34:37,976 --> 00:34:39,710
تصميم مثالي.

604
00:34:39,811 --> 00:34:43,214
هذه الأشياء سوف تتحول
الأرض كلها إلى صحراء.

605
00:34:43,315 --> 00:34:45,683
فلماذا تبتسم بالضبط؟

606
00:34:47,786 --> 00:34:50,721
- والأسوأ من ذلك أنني أحببته أكثر!
-أنا أيضاً.

607
00:34:52,124 --> 00:34:53,924
(الصرير)

608
00:34:57,429 --> 00:34:58,929
(هدير)

609
00:34:59,731 --> 00:35:03,734
-يبدو وكأنه عاصفة.
-إذا هطل المطر، لدينا الماء.

610
00:35:03,835 --> 00:35:07,271
لا ماء. كل ذلك، غبار.

611
00:35:07,539 --> 00:35:08,806
(أصوات تهمس)

612
00:35:08,907 --> 00:35:13,744
-لكن الفتاة...
-لا تفعلي الآن يا حبيبتي. اي فتاة؟

613
00:35:14,379 --> 00:35:17,014
الفتاة، سوف تطير.

614
00:35:17,816 --> 00:35:20,684
الأمر يا دكتور
أنت تفتقد ما هو واضح.

615
00:35:20,786 --> 00:35:23,487
لقد جئنا إلى هنا من خلال الثقب الدودي، أليس كذلك؟

616
00:35:23,588 --> 00:35:27,525
لكن أصدقائنا في تريتوفور لم يفعلوا ذلك.
لقد جاؤوا إلى هنا للتجارة مع سان هيليوس.

617
00:35:27,626 --> 00:35:31,095
ولذلك فإن السؤال هو،
لماذا تحطمت؟

618
00:35:31,196 --> 00:35:37,034
اه. سؤال جيد! يا له من فريق!
كما قالت لماذا تحطمت؟

619
00:35:37,702 --> 00:35:39,003
أوه نعم!

620
00:35:40,305 --> 00:35:42,807
الجاذبية حسنا. انظروا، يذهب على طول الطريق
وصولا إلى المحرك.

621
00:35:42,908 --> 00:35:44,108
فماذا حدث؟

622
00:35:44,209 --> 00:35:45,709
(الغناء)

623
00:35:46,411 --> 00:35:48,746
يقول أن نظام القيادة توقف.

624
00:35:49,514 --> 00:35:51,982
على ارتفاع عشرة أميال، سقطوا من السماء.
لكن ما سبب ذلك؟

625
00:35:52,083 --> 00:35:53,117
(الغناء)

626
00:35:53,218 --> 00:35:55,586
-مما يعني "لا فكرة".
-نعم.

627
00:35:56,188 --> 00:35:58,556
ولكن انتظر لحظة، هذا
نواة بلورية هناك، نعم؟

628
00:35:58,623 --> 00:35:59,690
(الهمهمات)

629
00:35:59,791 --> 00:36:03,327
ويبدو أنها نجت من الحادث.
إذا كانت البلورة سليمة...

630
00:36:03,428 --> 00:36:06,797
أوه، نعم، هذا أفضل من الديزل!

631
00:36:06,898 --> 00:36:08,866
ماذا، يمكنك استخدام الكريستال
لتحريك الحافلة؟

632
00:36:08,934 --> 00:36:10,601
أعتقد ذلك.

633
00:36:10,702 --> 00:36:12,503
سفينة الفضاء هي شطب،
ولكن 200 صغيرة بما فيه الكفاية.

634
00:36:12,604 --> 00:36:14,205
كيف تقود الكريستال الحافلة؟

635
00:36:14,306 --> 00:36:17,808
بطريقة فائقة الذكاء والفضاء الخارجي.
فقط ثق بي.

636
00:36:17,909 --> 00:36:20,044
هناك الكريستال.
لقد سقط في قاع البئر.

637
00:36:20,145 --> 00:36:21,679
هل لديك مهاوي الوصول؟

638
00:36:21,780 --> 00:36:22,913
(الغناء)

639
00:36:23,014 --> 00:36:25,316
جميع المجمدة. حسنًا، ربما أستطيع فتحها!

640
00:36:25,417 --> 00:36:28,686
آه! الاتصالات الداخلية، ضع ذلك!

641
00:36:28,787 --> 00:36:32,990
يمكنك البقاء هنا! إبقاء العين على رمح!
أخبرني إذا حدث أي شيء!

642
00:36:42,634 --> 00:36:45,736
إذا كان بإمكاني استخدام ضوء الشمس هذا
لبدء الصيانة التلقائية.

643
00:36:45,837 --> 00:36:46,904
كريستينا؟

644
00:36:47,005 --> 00:36:50,608
(GRUNTS) إذا رأيت لوحة
فتح في هذا رمح، واسمحوا لي أن أعرف.

645
00:36:50,709 --> 00:36:52,977
-لا شيء بعد.
-أي شيء الآن؟

646
00:36:53,545 --> 00:36:55,813
-لا تخاف.
-أي علامة على الحركة؟

647
00:36:55,914 --> 00:36:56,947
لا.

648
00:36:58,250 --> 00:37:00,150
-كيف ذلك؟
-لا شئ.

649
00:37:01,086 --> 00:37:04,154
-أي نتيجة؟
-ليس طائر ديكي.

650
00:37:05,624 --> 00:37:09,927
لذلك اسمحوا لي أن أحصل على هذا الحق.
هل تحتاج تلك الكريستالة؟

651
00:37:12,430 --> 00:37:14,832
-ثم اعتبر الأمر قد تم.
-لماذا ماذا تقصد؟

652
00:37:16,334 --> 00:37:17,534
كريستينا؟

653
00:37:19,304 --> 00:37:20,704
كريستينا!

654
00:37:21,406 --> 00:37:23,741
الطبقة الأرستقراطية تعيش لسبب ما.

655
00:37:27,178 --> 00:37:28,812
نحن مستعدون لأي شيء.

656
00:37:31,383 --> 00:37:32,549
لا!

657
00:37:39,291 --> 00:37:42,393
تعال! تعال!
هيا، هيا، هيا!

658
00:37:43,995 --> 00:37:47,598
-هذا أفضل.
-أنا أقرر متى أتوقف، شكرًا لك.

659
00:37:47,699 --> 00:37:50,034
كنت على وشك الضرب
الشبكة الأمنية. ينظر!

660
00:37:50,969 --> 00:37:54,104
ممتاز. فماذا أفعل؟

661
00:37:54,606 --> 00:37:56,507
الطبيب: جرب الزر الأحمر الكبير.

662
00:37:58,076 --> 00:38:01,478
-أحسنت!
-الآن تعال مرة أخرى! أستطيع أن أفعل ذلك.

663
00:38:01,579 --> 00:38:04,315
-أوه، لا ترغب.
-ببطء!

664
00:38:05,784 --> 00:38:07,451
كريستينا: نعم يا سيدي.

665
00:38:09,654 --> 00:38:13,991
الغموض تماما، أليس كذلك؟
السيدة كريستينا دي سوزا.

666
00:38:15,193 --> 00:38:18,929
-تحمل ونشاً في حقيبتها.
-ليس غريباً عنك أيها رائد الفضاء.

667
00:38:19,864 --> 00:38:21,832
كان لدي هذا الصديق مرة واحدة.

668
00:38:22,500 --> 00:38:25,269
-لقد دعتني برجل الفضاء.
-وهل كانت على حق؟

669
00:38:25,370 --> 00:38:27,371
هل تقوم بتكبير المكان بالصاروخ؟

670
00:38:27,472 --> 00:38:29,773
حسنًا، صندوق أزرق صغير.

671
00:38:31,710 --> 00:38:33,744
يسافر في أكثر من الفضاء.

672
00:38:35,313 --> 00:38:37,815
يمكنه السفر عبر الزمن يا كريستينا.

673
00:38:38,316 --> 00:38:41,785
أوه، الأماكن التي كنت فيها. الحرب العالمية الأولى.

674
00:38:42,787 --> 00:38:45,556
خلق الكون,
نهاية الكون,

675
00:38:45,857 --> 00:38:47,992
الحرب بين الصين واليابان.

676
00:38:48,860 --> 00:38:54,198
وفي بلاط الملك أثيلستان
في 924 م.

677
00:38:54,833 --> 00:38:59,169
لكنني لا أتذكر وجودك هناك.
إذن ماذا تفعل بهذا؟

678
00:38:59,637 --> 00:39:03,774
اعذرني. رجل نبيل أبدا
يمر عبر ممتلكات السيدة.

679
00:39:03,875 --> 00:39:05,275
(الغناء)

680
00:39:06,311 --> 00:39:07,911
إنها كأس أثيلستان.

681
00:39:08,013 --> 00:39:10,748
أعطيت لأول ملك لبريطانيا
كهدية تتويج من هيويل،

682
00:39:10,849 --> 00:39:12,716
ملك الويلزية.

683
00:39:12,817 --> 00:39:15,853
ولكن تم عقده في
المعرض الدولي منذ 200 عام،

684
00:39:15,954 --> 00:39:19,923
مما يجعلك، سيدة كريستينا،
لص.

685
00:39:20,025 --> 00:39:21,892
أحب أن أعتقد أنني حررت ذلك.

686
00:39:21,993 --> 00:39:24,595
-لا تقل لي أنك بحاجة إلى المال.
-أبي فقد كل شيء.

687
00:39:24,696 --> 00:39:26,930
استثمر ثروته
في البنوك الأيسلندية.

688
00:39:27,032 --> 00:39:30,734
لا، لا، لا، إذا كان لديك نقص في النقود،
أنت تسرق بنكًا.

689
00:39:30,835 --> 00:39:35,172
-سرقة هذا، هذا أسلوب حياة.
-أعتبر أنك لا توافق؟

690
00:39:35,473 --> 00:39:37,474
قطعاً.

691
00:39:37,742 --> 00:39:40,978
باستثناء ذلك الصندوق الأزرق الصغير.

692
00:39:42,614 --> 00:39:47,584
-لقد سرقته. من اهلي .
-فتى جيد.

693
00:39:47,952 --> 00:39:50,254
لقد كنت على حق. نحن فريق تماما.

694
00:39:50,955 --> 00:39:52,289
(صراخ)

695
00:39:53,658 --> 00:39:54,725
ما الحرائق كان ذلك؟

696
00:39:54,826 --> 00:39:56,326
لم نكتشف ذلك أبدًا
لماذا تحطمت السفينة.

697
00:39:56,428 --> 00:39:57,795
كريستينا، أعتقد أنه يجب عليك ذلك
أعود.

698
00:39:57,896 --> 00:40:00,197
فات الأوان. أستطيع أن أرى ذلك.

699
00:40:00,298 --> 00:40:02,966
حذرا. ببطء.
هل لديك نظام تنفيس مفتوح؟

700
00:40:03,068 --> 00:40:04,935
-كنت أعتقد ذلك.
-ماذا يعني ذلك؟

701
00:40:05,036 --> 00:40:06,870
إنه مثل عندما تطير الطيور
في محركات الطائرة.

702
00:40:06,938 --> 00:40:08,772
(الشخير)

703
00:40:10,408 --> 00:40:12,276
-أحد المخلوقات.
-حصلت المحاصرين في الفتحات.

704
00:40:12,377 --> 00:40:14,011
تسببت في الحادث. كريستينا، اخرجي.

705
00:40:14,112 --> 00:40:17,081
انها لا تتحرك. أعتقد أنه أصيب.

706
00:40:17,182 --> 00:40:18,749
لا، انها نائمة
لأن الجو بارد جدًا هناك.

707
00:40:18,850 --> 00:40:20,751
لكن حرارة جسمك
هو رفع درجة الحرارة.

708
00:40:20,852 --> 00:40:23,587
أنا أميل إلى أن يكون هذا التأثير.
هناك تقريبا.

709
00:40:24,456 --> 00:40:27,658
ليس فقط الكريستال.
أحتاج إلى السرير بأكمله، واللوحة.

710
00:40:33,665 --> 00:40:36,033
-كريستينا: لقد حصلت عليه!
-تعال! تعال!

711
00:40:41,339 --> 00:40:43,307
تعال! تعال! تعال! تعال!

712
00:40:47,946 --> 00:40:49,746
سوف تأكل طريقها إلى الأعلى!

713
00:40:51,182 --> 00:40:52,950
(الصرير)

714
00:40:54,319 --> 00:40:55,752
أوه! إنها جيدة!

715
00:40:58,156 --> 00:40:59,656
-هذا كل شيء! هذا كل شيء! هذا كل شيء!
-أوه!

716
00:40:59,757 --> 00:41:02,192
لقد حصلت عليك. لقد حصلت عليك.

717
00:41:02,260 --> 00:41:03,494
(الشخير)

718
00:41:03,595 --> 00:41:04,628
-أليست هي فقط؟
-نعم.

719
00:41:10,201 --> 00:41:11,468
قائد! المهمة كاملة!

720
00:41:11,569 --> 00:41:14,571
والآن علينا أن نعود إلى الـ 200،
كل واحد منا.

721
00:41:14,672 --> 00:41:16,073
أوه، لا تكن سخيفا جدا.

722
00:41:16,174 --> 00:41:18,609
يمكن للقبطان أن يترك سفينته
إذا كان هناك حافلة واقفة.

723
00:41:18,710 --> 00:41:19,910
(هدير)

724
00:41:20,011 --> 00:41:22,779
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
هل هذا المكان آمن؟

725
00:41:24,282 --> 00:41:26,383
إنه المخلوق. انها ليست ميتة.

726
00:41:26,818 --> 00:41:28,552
(الغناء)

727
00:41:28,653 --> 00:41:31,788
ربما لم تضرب واحدًا منهم فقط.
إذا أصابتك سرب...

728
00:41:31,890 --> 00:41:33,290
هل تقصد، إذا كان هناك المزيد على متن الطائرة؟

729
00:41:33,391 --> 00:41:35,292
هذه السفينة مبنية داخل غلاف معدني

730
00:41:35,393 --> 00:41:37,427
يمكنهم التحرك من خلال
البنية التحتية في كل مكان حولنا.

731
00:41:37,495 --> 00:41:38,795
(الارتطام)

732
00:41:38,897 --> 00:41:39,963
وتلك الأشياء تستيقظ جائعة.

733
00:41:40,064 --> 00:41:41,598
أيها القائد، عليك أن تأتي معنا
الآن!

734
00:41:41,699 --> 00:41:43,333
يمكنك العودة إلى الأرض،
سوف نجد لك منزلا!

735
00:41:43,434 --> 00:41:45,869
وهذه كلمة سيدة! تعال!

736
00:41:46,871 --> 00:41:47,971
(تحطم)

737
00:41:48,072 --> 00:41:49,573
(صراخ)

738
00:41:50,675 --> 00:41:52,109
(الصرير)

739
00:41:54,279 --> 00:41:55,579
(الشخير)

740
00:41:56,581 --> 00:41:57,814
لا، لا!

741
00:42:03,021 --> 00:42:04,821
لا يوجد شيء يمكننا القيام به. يجري!

742
00:42:19,237 --> 00:42:20,737
أي نوع من العاصفة هذا؟

743
00:42:27,745 --> 00:42:32,382
أركض، أركض، أركض، أركض، أركض، أركض، أركض!

744
00:42:32,984 --> 00:42:34,418
(رنين الهاتف المحمول)

745
00:42:38,156 --> 00:42:40,691
-آه يا دكتور.
-ليس الآن يا مالكولم!

746
00:42:43,061 --> 00:42:45,696
ما يجب القيام به عادلة. إنه رجل مشغول.

747
00:42:57,842 --> 00:43:00,210
أخيرا! أين كنت؟

748
00:43:00,311 --> 00:43:02,512
ادخل إلى الداخل، واجعلهم يجلسون!

749
00:43:02,614 --> 00:43:04,181
والآن، دعونا نلقي نظرة.

750
00:43:04,282 --> 00:43:06,516
-إذن ماذا تفعل تلك البلورة؟
-أوه، لا شيء، لست بحاجة إلى الكريستال.

751
00:43:06,618 --> 00:43:09,586
-لقد خاطرت بحياتي من أجل ذلك!
- لا، لقد خاطرت بحياتك من أجل هذا.

752
00:43:09,654 --> 00:43:10,854
المشابك!

753
00:43:12,223 --> 00:43:13,557
واحد هناك!

754
00:43:15,460 --> 00:43:16,593
واحد هناك.

755
00:43:19,564 --> 00:43:22,766
واحد هناك! وواحد هناك!

756
00:43:22,867 --> 00:43:24,835
كريستينا: ولكن ما هي المشابك،
هل يديرون العجلات؟

757
00:43:24,936 --> 00:43:26,236
شيء من هذا القبيل.
فقط بحاجة لإصلاح هذا.

758
00:43:26,337 --> 00:43:29,439
-هل لديك مطرقة في تلك الحقيبة؟
-مضحك بما فيه الكفاية.

759
00:43:30,942 --> 00:43:32,476
الآن اضغط على إعادة الاتصال!

760
00:43:35,146 --> 00:43:37,447
-مالكولم! هذا أنا!
-أنا جاهز!

761
00:43:37,548 --> 00:43:39,883
- جاهزين ماذا؟
-لا أعرف! أخبرني أنت!

762
00:43:39,984 --> 00:43:42,419
سأحاول العودة، ولكن هناك
قد يكون هناك شيء يتبعنا.

763
00:43:42,520 --> 00:43:44,321
أنت بحاجة إلى إيجاد طريقة
لإغلاق الثقب الدودي.

764
00:43:44,422 --> 00:43:45,889
هل سيكون ذلك
موجة مضغوطة من ردود الفعل

765
00:43:45,990 --> 00:43:50,160
-على التذبذب المضاد، بالصدفة؟
-أوه، مالكولم! أنت رائع!

766
00:43:50,261 --> 00:43:52,596
قادم منك يا سيدي
وهذا يعني العالم!

767
00:43:52,697 --> 00:43:54,765
ماغامبو: دكتور، أي نوع من الأشياء؟

768
00:43:54,866 --> 00:43:57,567
يتم قياس هذا الثقب الدودي الآن
10 أميال وينمو،

769
00:43:57,669 --> 00:43:59,569
أريد أن أعرف
الطبيعة الدقيقة للتهديد.

770
00:43:59,671 --> 00:44:01,338
آسف، يجب أن أذهب!

771
00:44:02,674 --> 00:44:06,610
جميع القوات، حشدوا واستعدوا!
الرمز الأحمر المحتمل، غير معروف!

772
00:44:06,711 --> 00:44:10,213
-مفهوم. الكود الأحمر! كرر، الكود الأحمر!
-الجندي: الموقف!

773
00:44:10,348 --> 00:44:11,915
(رجال يصرخون)

774
00:44:23,695 --> 00:44:25,095
(طقطقة)

775
00:44:26,464 --> 00:44:29,366
آه، انها غير متوافقة!
الحافلة، سفينة الفضاء، سفينة الفضاء، الحافلة.

776
00:44:29,467 --> 00:44:30,801
أحتاج إلى لحام النظامين معًا.

777
00:44:30,902 --> 00:44:33,804
-وكيف تفعل ذلك؟
-أحتاج إلى شيء غير قابل للتآكل،

778
00:44:33,905 --> 00:44:37,474
شيء مرن،
شيء مرن، شيء...

779
00:44:38,776 --> 00:44:41,345
-الذهب.
-أوه، لا، لا تفعل ذلك.

780
00:44:41,446 --> 00:44:44,214
-كريستينا، ما قيمتها الآن؟
-يا! استخدم هذا!

781
00:44:44,315 --> 00:44:46,917
-قلت الذهب!
-إنه الذهب!

782
00:44:47,018 --> 00:44:49,019
أوه، لقد رأوا أنك قادم. كريستينا!

783
00:45:04,836 --> 00:45:08,505
عمرها أكثر من 1000 سنة.
بقيمة 1.8 مليون جنيه استرليني.

784
00:45:09,340 --> 00:45:12,309
-وعدني أنك سوف تكون حذرا.
-أعدك.

785
00:45:20,351 --> 00:45:21,618
أكرهك.

786
00:45:24,322 --> 00:45:25,489
(التصفير)

787
00:45:25,590 --> 00:45:29,659
فعلت ذلك! نقل ذلك
ويجب أن يغلق الثقب الدودي.

788
00:45:30,828 --> 00:45:32,095
ثم افعلها.

789
00:45:32,764 --> 00:45:34,931
حسنا، بعد الطبيب
تأتي من خلال، ومن الواضح.

790
00:45:35,032 --> 00:45:37,200
أنا آسف. ثق بي.

791
00:45:38,035 --> 00:45:40,804
ذلك الثقب الدودي
يشكل تهديدا كبيرا،

792
00:45:40,905 --> 00:45:44,741
ولدي واجب تجاه كل إنسان،
امرأة وطفل على هذا الكوكب.

793
00:45:45,276 --> 00:45:48,545
-يجب أن يتم إغلاقه على الفور.
-لا، لا، لا.

794
00:45:48,646 --> 00:45:52,082
-هذا أمر.
-لا، لا، لا، لا.

795
00:45:52,183 --> 00:45:54,985
لا، لا يمكننا أن نتخلى عنه فحسب!
إنه الطبيب!

796
00:45:55,086 --> 00:46:00,657
كم مرة أنقذ حياتنا؟
لن أسمح لك يا سيدتي. أنا ببساطة لن أفعل ذلك!

797
00:46:04,028 --> 00:46:05,195
(تصويب البندقية)

798
00:46:06,564 --> 00:46:08,198
الآن أيها الجندي.

799
00:46:09,167 --> 00:46:11,735
هذا هو سائقك يتحدث.
تمسك بقوة.

800
00:46:11,836 --> 00:46:13,970
-لماذا، ماذا يفعل؟
-افعل كما يقول!

801
00:46:14,071 --> 00:46:15,105
(تحريك المحرك)

802
00:46:15,206 --> 00:46:17,741
-ماذا تفعل؟
-تعال! هذا كل شيء.

803
00:46:18,509 --> 00:46:21,578
يمكنك أن تفعل ذلك، يا جمال!
رحلة أخيرة!

804
00:46:21,679 --> 00:46:23,180
(تشغيل المحرك)

805
00:46:23,281 --> 00:46:25,015
(قعقعة)

806
00:46:34,459 --> 00:46:36,393
(الجميع يصيح)

807
00:46:40,431 --> 00:46:42,666
أوه! أنت تمزح معي!

808
00:46:47,238 --> 00:46:49,806
-نحن نطير! انها تطير!
-نعم!

809
00:46:52,376 --> 00:46:53,877
إنه يطير بالحافلة!

810
00:46:56,681 --> 00:46:59,883
-إنها معجزة!
- مشابك مضادة للجاذبية! ألم أقل؟

811
00:47:00,218 --> 00:47:01,384
جولة نذهب!

812
00:47:01,486 --> 00:47:02,619
(صرخة)

813
00:47:11,429 --> 00:47:13,830
دكتور! إنهم قادمون!

814
00:47:19,904 --> 00:47:23,406
لن أستسلم أبدا. أبداً.

815
00:47:25,309 --> 00:47:27,410
هل تعتقد هذا الشيء
سوف البقاء على قيد الحياة في رحلة العودة؟

816
00:47:27,512 --> 00:47:31,781
-طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك! المحطة التالية...
-كوكب الأرض!

817
00:47:38,990 --> 00:47:41,124
(الجميع يصرخون)

818
00:47:58,476 --> 00:48:01,678
-إنها لندن!
-لقد عدنا إلى المنزل!

819
00:48:02,446 --> 00:48:04,514
لقد فعل ذلك! لقد فعل ذلك!

820
00:48:14,559 --> 00:48:15,759
قبطان!

821
00:48:16,594 --> 00:48:19,896
قبطان! لقد عادوا!
إنها الحافلة يا سيدتي، لقد عادت.

822
00:48:19,997 --> 00:48:21,364
وهي تطير!

823
00:48:32,076 --> 00:48:33,977
الكود الأحمر! النار في الإرادة!

824
00:48:37,348 --> 00:48:38,748
(صراخ)

825
00:48:39,784 --> 00:48:41,551
(رصاصة مضغوطة)

826
00:48:43,120 --> 00:48:44,354
(رنين الهاتف المحمول)

827
00:48:45,089 --> 00:48:49,392
-مالكولم! أغلق ذلك الثقب الدودي.
-نعم يا سيدي! من دواعي سروري يا سيدي!

828
00:48:52,330 --> 00:48:53,830
لقد علق علي!

829
00:48:54,999 --> 00:48:56,066
نعم!

830
00:48:56,667 --> 00:48:58,768
لا، لا، لا!

831
00:49:08,746 --> 00:49:10,180
(رنين الهاتف المحمول)

832
00:49:10,915 --> 00:49:13,550
-مالكولم؟
-ليس الآن، أنا مشغول!

833
00:49:15,753 --> 00:49:16,820
لقد علق مرة أخرى!

834
00:49:16,921 --> 00:49:18,455
(رنين الهاتف المحمول)

835
00:49:18,556 --> 00:49:21,324
-مالكولم! استمع لي!
-إنه لا يعمل!

836
00:49:21,425 --> 00:49:24,260
أحتاج إلى تلك الإشارة، لدينا المليارات
من تلك الأشياء على وشك الطيران من خلال!

837
00:49:24,362 --> 00:49:25,929
حسنا، ماذا أفعل؟

838
00:49:26,030 --> 00:49:29,399
حلقة مرة أخرى من خلال التكامل
والحفاظ على تكثيف الإشارة!

839
00:49:29,500 --> 00:49:34,571
-بكم؟
-500 برناردز! افعلها الآن!

840
00:49:36,841 --> 00:49:37,907
نعم!

841
00:49:49,186 --> 00:49:51,121
الجندي: الحفاظ على إطلاق النار السريع!

842
00:49:51,188 --> 00:49:52,522
نار!

843
00:49:56,827 --> 00:49:58,561
(يستمر إطلاق النار)

844
00:49:59,830 --> 00:50:00,997
نعم!

845
00:50:08,205 --> 00:50:09,606
الهدف الساعة التاسعة!

846
00:50:13,811 --> 00:50:16,146
لا أصدق ذلك، الأسلحة لا تعمل!

847
00:50:17,481 --> 00:50:18,782
(الناس يصيحون)

848
00:50:18,883 --> 00:50:20,550
دكتور، انها قادمة بالنسبة لنا!

849
00:50:20,651 --> 00:50:22,419
(الجميع يصرخون)

850
00:50:25,423 --> 00:50:26,990
أوه، لا، لا تفعل ذلك!

851
00:50:29,393 --> 00:50:30,527
(تحطم)

852
00:50:30,628 --> 00:50:32,228
(الجميع يصرخون)

853
00:50:34,799 --> 00:50:37,300
-الساعة الثانية عشر! أخرجه!
-الجندي: النار!

854
00:50:42,039 --> 00:50:43,239
(تحطم)

855
00:50:43,674 --> 00:50:46,943
-أوقف إطلاق النار! الأسلحة إلى أسفل!
-الجندي: أوقف إطلاق النار!

856
00:50:49,880 --> 00:50:51,581
هل قلت أنني كرهتك؟

857
00:50:52,883 --> 00:50:54,250
كنت أكذب.

858
00:50:54,351 --> 00:50:56,052
(الجميع يتنهدون بارتياح)

859
00:51:05,229 --> 00:51:08,465
لا تقف أمام هذه النقطة.
السيدات والسادة،

860
00:51:08,566 --> 00:51:14,070
لقد وصلت إلى وجهتك النهائية.
مرحبًا بك في بيتك، أيها الأقوياء الـ 200!

861
00:51:14,805 --> 00:51:15,705
(قرع الجرس)

862
00:51:33,023 --> 00:51:34,791
(الجميع يضحكون)

863
00:51:52,443 --> 00:51:55,011
مرحبًا بكم مرة أخرى، جميعًا.
لو أمكنك الابتعاد عن الحافلة،

864
00:51:55,112 --> 00:51:58,214
فقط لتكون آمنا. بأسرع ما يمكن،
شكرا لك.

865
00:51:58,315 --> 00:51:59,983
إنه إجراء قياسي،
نحن بحاجة لفحصك

866
00:52:00,084 --> 00:52:01,484
ثم سيتم أخذكم جميعا لاستخلاص المعلومات.

867
00:52:01,585 --> 00:52:03,186
-أنا لا أحسب.
- لا، لكن يا دكتور..

868
00:52:03,287 --> 00:52:04,888
معي سيدتي.

869
00:52:07,892 --> 00:52:10,693
-طبيب!
-يجب أن تكون مالكولم!

870
00:52:10,761 --> 00:52:12,462
أوه! أوه!

871
00:52:13,063 --> 00:52:14,531
أوه، أنا أحبك.

872
00:52:17,067 --> 00:52:20,770
أحبك. أحبك.

873
00:52:21,372 --> 00:52:23,072
إلى محطتك يا دكتور تايلور.

874
00:52:26,110 --> 00:52:27,277
نعم سيدتي.

875
00:52:31,682 --> 00:52:32,916
أحبك.

876
00:52:39,824 --> 00:52:44,494
دكتور لك التحية
سواء أعجبك ذلك أم لا.

877
00:52:45,229 --> 00:52:47,530
الآن، أنا أعتبر
نحن في مأمن من تلك الأشياء؟

878
00:52:47,631 --> 00:52:50,066
سيبدأون من جديد.
إنشاء مدخل جديد.

879
00:52:50,167 --> 00:52:52,335
ليس ذنبهم،
إنها دورة حياتهم الطبيعية.

880
00:52:52,436 --> 00:52:56,573
لكنني سأرى ما إذا كان بإمكاني الدفع
الثقوب الدودية إلى الكواكب غير المأهولة.

881
00:52:57,441 --> 00:53:00,677
أقرب إلى المنزل، الكابتن. هذين الشابين،

882
00:53:01,512 --> 00:53:03,246
جيد جدًا في الأزمات.

883
00:53:03,647 --> 00:53:07,283
ناثان يحتاج إلى وظيفة، باركلي جيد
مع المحركات، يمكنك أن تفعل ما هو أسوأ بكثير.

884
00:53:07,384 --> 00:53:09,986
الجنديان ناثان وباركلي،
الوحدة الأفضل.

885
00:53:10,654 --> 00:53:12,222
(صافرة الآلة)

886
00:53:12,323 --> 00:53:14,524
ماغامبو: سأرى ما يمكنني فعله.

887
00:53:14,625 --> 00:53:16,960
ولدي شيء لك.

888
00:53:17,027 --> 00:53:19,262
(يضحك)

889
00:53:19,997 --> 00:53:22,232
أفضل من الحافلة، في أي يوم! مرحبًا!

890
00:53:23,234 --> 00:53:25,168
وجدت في الحدائق
من قصر باكنغهام.

891
00:53:25,269 --> 00:53:26,703
أوه، إنها لا تمانع.

892
00:53:27,638 --> 00:53:31,174
الآن، لدي ثلاثة قتلى
الراي اللساع الغريبة لتوضيح.

893
00:53:31,275 --> 00:53:33,243
أنا لا أفترض أنك يتوهم
المساعدة في الأعمال الورقية؟

894
00:53:33,310 --> 00:53:34,777
ليست فرصة!

895
00:53:34,879 --> 00:53:37,313
-إلى أن نلتقي مرة أخرى يا دكتور.
-أتمنى ذلك.

896
00:53:38,549 --> 00:53:41,150
قلت إنني عدت، سوزان، أنا في المنزل!

897
00:53:43,354 --> 00:53:45,388
لم أكن أعلم حتى أنني رحلت!

898
00:53:45,489 --> 00:53:46,656
(تشويش الجهاز)

899
00:53:46,757 --> 00:53:48,892
وهذا يكفي تماما من ذلك!

900
00:53:50,728 --> 00:53:52,996
إنها لن تفلت هذه المرة.

901
00:53:54,198 --> 00:53:56,633
الصندوق الأزرق الصغير! تماما كما قلت.

902
00:53:57,067 --> 00:54:01,337
حسنًا، إذن، لننطلق!
هيا يا دكتور أرني النجوم!

903
00:54:01,438 --> 00:54:03,640
-لا.
-ماذا؟

904
00:54:04,708 --> 00:54:07,143
-قلت لا.
-لكنني أنقذت حياتك.

905
00:54:07,478 --> 00:54:09,345
-وأنت أنقذتني.
-لذا؟

906
00:54:09,914 --> 00:54:12,815
نحن محاصرون من قبل الشرطة.
سأذهب إلى السجن.

907
00:54:12,917 --> 00:54:14,484
-نعم.
-لكنك كنت على حق،

908
00:54:14,585 --> 00:54:18,454
الأمر لا يتعلق بالمال،
أنا فقط أسرق الأشياء من أجل المغامرة،

909
00:54:18,956 --> 00:54:22,392
واليوم معك
أريد المزيد من الأيام مثل هذا.

910
00:54:22,893 --> 00:54:25,228
أريد أن يكون كل يوم مثل هذا.

911
00:54:25,596 --> 00:54:28,131
لقد خلقنا لبعضنا البعض،
قلت ذلك بنفسك.

912
00:54:28,232 --> 00:54:29,732
الفريق المثالي.

913
00:54:34,805 --> 00:54:36,072
ولم لا؟

914
00:54:37,474 --> 00:54:40,576
لقد سافر الناس معي
ولقد فقدتهم.

915
00:54:41,679 --> 00:54:44,480
فقدتهم جميعا. أبدا مرة أخرى.

916
00:54:46,951 --> 00:54:51,387
السيدة كريستينا دي سوزا!
أوه، لقد انتظرت وقتا طويلا لأقول هذا.

917
00:54:51,488 --> 00:54:55,058
أنا أعتقلك بتهمة السرقة.

918
00:54:55,159 --> 00:54:58,027
ليس عليك أن تقول أي شيء،
وما إلى ذلك وما إلى ذلك.

919
00:54:58,128 --> 00:54:59,996
دينيسون، خذها بعيدا!

920
00:55:07,471 --> 00:55:10,807
طبيب؟ أنت تعتني بنفسك، الآن.

921
00:55:10,908 --> 00:55:15,244
-أنت أيضاً! القطع والمرق، جميل!
-لا، ولكن عليك أن تكون حذرا.

922
00:55:16,146 --> 00:55:18,548
لأن أغنيتك تنتهي يا سيدي.

923
00:55:20,084 --> 00:55:22,852
-ماذا تقصد؟
-إنها تعود.

924
00:55:24,054 --> 00:55:28,358
إنها تعود عبر الظلام.
وبعد يا دكتور...

925
00:55:29,927 --> 00:55:31,394
أوه، ولكن بعد ذلك...

926
00:55:33,297 --> 00:55:36,366
سوف يطرق أربع مرات.

927
00:55:52,516 --> 00:55:55,118
ألفا، ألفا، خمسة واحد، ألفا.

928
00:56:03,160 --> 00:56:04,594
(أزيز ميكانيكي)

929
00:56:21,078 --> 00:56:24,113
-مهلا!
-هاي، لا، لا! أوقف تلك المرأة!

930
00:56:25,115 --> 00:56:28,651
أوقف تلك المرأة! أوقفها!

931
00:56:29,420 --> 00:56:31,854
لا تقف هناك فقط! أوقفها!

932
00:56:35,793 --> 00:56:38,428
افتح الباب!
سأضيف مقاومة الاعتقال!

933
00:56:38,529 --> 00:56:40,563
كنت سأقف في الخلف، لو كنت مكانك.

934
00:56:41,198 --> 00:56:43,733
أنا أتقاضى منك أيضًا!
الإعانة والتحريض!

935
00:56:43,834 --> 00:56:48,438
نعم، سأدخل للتو
صندوق الشرطة هذا وأعتقل نفسي.

936
00:56:51,708 --> 00:56:53,376
خارج! الآن!

937
00:56:55,879 --> 00:56:57,547
(الطنين)

938
00:57:09,126 --> 00:57:13,229
-لا! عد!
-انطلق!

939
00:57:15,199 --> 00:57:16,499
(يضحك)

940
00:57:27,244 --> 00:57:32,315
-كان من الممكن أن نكون جيدين معًا.
-كريستينا، كنا.

941
00:57:43,861 --> 00:57:45,361
(هتاف)

942
00:58:27,171 --> 00:58:29,372
اذكر اسمك ورتبتك ونيتك.

943
00:58:32,042 --> 00:58:33,576
(صراخ)

944
00:58:45,088 --> 00:58:47,056
المرأة: إنهم على السطح.

945
00:58:47,124 --> 00:58:48,524
(تقاطر)

946
00:58:48,992 --> 00:58:50,326
الماء يفوز دائما.