1
00:00:01,239 --> 00:00:02,023
තවත් එකක්.

2
00:00:04,155 --> 00:00:06,027
--ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්.

3
00:00:07,898 --> 00:00:09,247
- මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.
-නෑ.

4
00:02:34,914 --> 00:02:37,569
මොහොත මගේ දුව

5
00:02:37,613 --> 00:02:39,615
මගෙන් ගත්තා...

6
00:02:42,270 --> 00:02:44,794
එය හරියට විය
මාව ක්ෂණිකව තැන්පත් කළා

7
00:02:44,837 --> 00:02:47,492
සමගාමී ප්රාන්ත දෙකකට.

8
00:02:47,536 --> 00:02:50,495
එකක,

9
00:02:50,539 --> 00:02:53,803
මට සම්පූර්ණ අවබෝධයක් තිබුණා...

10
00:02:53,846 --> 00:02:55,805
අමායා ගියා කියලා.

11
00:02:55,848 --> 00:02:57,589
කිසිම සැකයක් තිබුණේ නැහැ.

12
00:02:57,633 --> 00:03:00,592
නෑ... බලාපොරොත්තුව.

13
00:03:00,636 --> 00:03:02,115
කිසිම දෙයක් අල්ලාගෙන ඉන්නේ නැහැ.

14
00:03:02,159 --> 00:03:04,292
එන්... ආපහු යන්නෙ නෑ.

15
00:03:04,335 --> 00:03:07,425
ඇගේ මරණය පිළිබඳ සහතිකය පමණි.

16
00:03:07,469 --> 00:03:09,427
අනෙකෙහි,

17
00:03:09,471 --> 00:03:12,952
මට අවබෝධයක් තිබුණේ නැහැ
ඇගේ මරණය ගැන.

18
00:03:14,345 --> 00:03:17,174
එය කළ නොහැකි දෙයක් විය.

19
00:03:21,396 --> 00:03:23,441
අදහාගත නොහැකි දෙයක්.
විකාර සහගතයි.

20
00:03:24,877 --> 00:03:26,618
විශාලයි.

21
00:03:26,662 --> 00:03:29,142
තේරුමක් නැති.

22
00:03:29,186 --> 00:03:30,535
අසත්යය.

23
00:03:32,320 --> 00:03:34,974
ඒවා එකිනෙකට පරස්පර රාජ්‍යයන් වූවා පමණක් නොවේ.

24
00:03:35,018 --> 00:03:38,500
ඒවා නිරපේක්ෂ රාජ්‍යයන් විය.

25
00:03:38,543 --> 00:03:42,373
සෑම එකක්ම තමා තුළම සම්පූර්ණ විය,
අනෙකාට ඉඩක් නොතබමින්.

26
00:03:44,332 --> 00:03:45,985
නමුත්...

27
00:03:48,901 --> 00:03:51,208
...මම ඒ දෙන්නව අල්ලගෙන හිටියා.

28
00:03:55,386 --> 00:03:57,040
සහ තවමත් කරන්න.

29
00:04:03,133 --> 00:04:05,527
කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට මට කියන්න පුළුවන්.

30
00:04:05,570 --> 00:04:07,572
මොකුත් නෑ
මට ඔයාට කියන්න පුළුවන්.

31
00:04:07,616 --> 00:04:10,183
මට ඉදිරිපත් කළ හැකි දේ
රැකවරණය මගේ යුතුකමයි.

32
00:04:11,359 --> 00:04:12,577
ඔබට ඕනෑම වේලාවක මා සමඟ කතා කළ හැකිය.

33
00:04:12,621 --> 00:04:15,493
ඔබට ඕනෑම වේලාවක මට ඇමතිය හැක.

34
00:04:15,537 --> 00:04:17,495
ඔයාට තියෙනවා
වෘත්තීය බැඳීම් නොමැත

35
00:04:17,539 --> 00:04:19,932
ඔබ ඉටු කළ යුතු බව.

36
00:04:19,976 --> 00:04:21,760
ඔබේ රැකියාව සහ ඔබේ ආදායම
ආරක්ෂිතයි,

37
00:04:21,804 --> 00:04:24,372
එය එසේ පවතිනු ඇත
ඔබට එය අවශ්‍ය තාක් කල්.

38
00:04:25,764 --> 00:04:27,418
ඔයාට ස්තූතියි.

39
00:04:31,466 --> 00:04:33,468
මට යන්න පුලුවන්ද...

40
00:04:33,511 --> 00:04:35,513
මට ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?

41
00:04:37,994 --> 00:04:39,343
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

42
00:06:27,712 --> 00:06:28,974
නැත.

43
00:06:34,153 --> 00:06:36,373
මම ඔහුගේ මවට කතා කළෙමි.

44
00:06:36,417 --> 00:06:37,766
මම හිතන්නේ ඔවුන් එළියට එයි කියලා.

45
00:06:43,424 --> 00:06:45,513
නෑ අම්මේ. මම...

46
00:06:45,556 --> 00:06:47,645
ඇත්තටම මට ඕන නෑ
හොංකොං වලට එන්න කියලා.

47
00:06:50,866 --> 00:06:52,520
ඔව්, පැහැදිලිවම.

48
00:06:54,304 --> 00:06:55,958
ඒක භයානකයි.

49
00:06:56,872 --> 00:06:58,221
නමුත්...

50
00:07:01,877 --> 00:07:03,531
ඇත්ත වශයෙන්ම මට මිතුරන් ඇත.

51
00:07:07,012 --> 00:07:10,276
අම්මේ මම කතා කළේවත් නැහැ
ඒ කොල්ලන්ට

52
00:07:10,320 --> 00:07:12,278
උසස් පාසලේ සිට.

53
00:07:12,322 --> 00:07:13,454
කරුණාකර ආරම්භ නොකරන්න...

54
00:07:19,024 --> 00:07:20,983
මට යාළුවෝ ඉන්නවා.

55
00:07:21,026 --> 00:07:23,028
ඒ වගේම එයාලා මාව බලාගන්නවා.

56
00:07:26,771 --> 00:07:28,773
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම දැන් ඔවුන් සමඟ සිටිමි.

57
00:07:31,602 --> 00:07:33,561
මාත් එක්ක ඉන්නවා.

58
00:07:33,604 --> 00:07:35,258
ඔව්.

59
00:07:39,697 --> 00:07:41,699
හරි හරී.

60
00:07:46,051 --> 00:07:47,705
ආයුබෝවන්.

61
00:08:38,539 --> 00:08:39,888
අපොයි!

62
00:08:50,202 --> 00:08:52,204
අපොයි.

63
00:10:14,286 --> 00:10:15,897
මම මැරුණා.

64
00:10:17,986 --> 00:10:19,944
මොන මගුලක්ද?

65
00:10:19,988 --> 00:10:21,946
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

66
00:10:21,990 --> 00:10:23,992
දැන්, ජේමි.

67
00:10:31,869 --> 00:10:34,829
ඔබ මොහොතකට කතා නොකර මා කියන දේ අසන්න.

68
00:10:40,008 --> 00:10:41,966
අපි වෙන්වීම ගැන මට කණගාටුයි.

69
00:10:42,010 --> 00:10:44,708
මට සමාවෙන්න ඒක ඔයාට රිදුනා.

70
00:10:44,752 --> 00:10:45,883
මටත් රිදුනා.

71
00:10:45,927 --> 00:10:48,886
සහ එක් දිනක්,
අපිට ඒක කතා කරන්න පුළුවන්.

72
00:10:48,930 --> 00:10:51,628
නමුත් දැන් - මේ දැන් ...

73
00:10:51,672 --> 00:10:53,674
මට ඔබ එය පසුකර යාමට අවශ්‍යයි.

74
00:11:04,467 --> 00:11:05,816
අද කලින්...

75
00:11:08,863 --> 00:11:12,344
...මම සර්ජි බැලුවා
තමන්ව ගිනිගෙන මැරෙනවා.

76
00:11:12,388 --> 00:11:13,737
කුමක් ද?

77
00:11:17,045 --> 00:11:20,657
ඔහු අමායා කැම්පස් එකෙන් පිටව යයි
දින දෙකකට පෙර...

78
00:11:20,701 --> 00:11:22,920
සහ අතුරුදහන් වේ.

79
00:11:22,964 --> 00:11:24,922
සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී යයි.

80
00:11:24,966 --> 00:11:28,796
පැය 24කට පසුව,
ඔහු ආපසු කැම්පස් වෙත ඇවිදියි,

81
00:11:28,839 --> 00:11:31,624
පෙට්‍රල් වලින් ආවරණය කරයි,

82
00:11:31,668 --> 00:11:33,975
සහ ගිනි තබා ගනී.

83
00:11:34,018 --> 00:11:35,977
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය.

84
00:11:36,020 --> 00:11:37,239
ඔව්.

85
00:11:37,282 --> 00:11:39,589
අනික ඒකෙ තේරුමක් නෑ.

86
00:11:46,596 --> 00:11:49,991
මෙම දුරකථනයේ
sudoku game එකක් තියෙනවා.

87
00:11:50,034 --> 00:11:52,994
හැර, මම හිතන්නේ
එය සුඩෝකු ක්‍රීඩාවක් නොවේ.

88
00:11:53,037 --> 00:11:56,040
තවද එය මුරපදයකින් ආරක්ෂා කර ඇත.

89
00:11:56,084 --> 00:11:58,608
මට ඇති එකම දෙය එයයි
හැකි විය හැකි බව

90
00:11:58,651 --> 00:12:01,350
මට පැහැදිලි කිරීමක් කිරීමට
වෙච්ච දේ ගැන.

91
00:12:01,393 --> 00:12:05,180
ඒ වගේම මට එක උත්සාහයක් ඉතිරිව තිබෙනවා
එය බිඳ දැමීමට...

92
00:12:05,223 --> 00:12:07,225
...නැත්නම් පිස දමයි.

93
00:12:36,864 --> 00:12:38,822
හරි හරී.

94
00:12:38,866 --> 00:12:41,303
හරි, ඔබ හරි.

95
00:12:41,346 --> 00:12:42,870
කුමක් ගැන ද?

96
00:12:42,913 --> 00:12:44,828
එය සුඩෝකු ක්‍රීඩාවක් නොවේ.

97
00:12:44,872 --> 00:12:46,743
එය පණිවිඩ යැවීමේ යෙදුමකි.

98
00:12:47,918 --> 00:12:50,225
ඒ වගේම රුසියානු.

99
00:12:50,268 --> 00:12:53,054
සහ එය රාජ්යය.

100
00:12:53,097 --> 00:12:54,533
සම්භවය, කෙසේ වෙතත්.

101
00:12:54,577 --> 00:12:56,971
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

102
00:12:57,014 --> 00:12:59,712
මොකද කසකස්තානයේ සර්වර් එකකට කතා කරනවා

103
00:12:59,756 --> 00:13:02,019
සහ මම හඳුනාගන්නවා
කේතයේ කොටස්.

104
00:13:02,063 --> 00:13:03,978
වෙනස් කිහිපයක් තිබේ
එහි ඇති අනුවාද,

105
00:13:04,021 --> 00:13:06,850
නමුත් මෙය ...
සෑහෙන්න වයසයි.

106
00:13:06,894 --> 00:13:08,896
හැබැයි පරණ එක හොඳයි.

107
00:13:08,939 --> 00:13:11,899
ෂිට්ලෝඩ් පහසුයි
මට විවෘත කිරීමට.

108
00:13:11,942 --> 00:13:14,031
මෙය...

109
00:13:14,075 --> 00:13:17,121
මම දන්නේ නැහැ, තුන
නැතහොත් වසර හතරක් කල් ඉකුත් වී ඇත.

110
00:13:17,165 --> 00:13:19,254
මොකක්ද අමුතු,

111
00:13:19,297 --> 00:13:20,995
සර්ජි නිසා
ඉහළ මට්ටමේ කෝඩරයක් විය,

112
00:13:21,038 --> 00:13:23,998
ඒත්... හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක වගේ

113
00:13:24,041 --> 00:13:26,043
දුම් පානය කරන හෘද ශල්ය වෛද්යවරුන්
හෝ යමක්.

114
00:13:27,566 --> 00:13:29,133
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

115
00:13:32,180 --> 00:13:34,356
ආ... එයා අප්ඩේට් කළේ නෑ.

116
00:13:34,399 --> 00:13:35,923
නැතිනම් ඔහුගේ හසුරුවන්නන් අප්ඩේට් කළේ නැත.

117
00:13:35,966 --> 00:13:37,925
තවද ඔබ සැමවිටම යාවත්කාලීන කළ යුතුය.

118
00:13:37,968 --> 00:13:40,492
ඔහුගේ හසුරුවන්නන්?

119
00:13:42,364 --> 00:13:44,366
ලිලී, එන්න, නම් ...

120
00:13:44,409 --> 00:13:47,325
මෙය රුසියානු රාජ්යයක් නම්,
ඔයාගේ මිනිහා හිටියා වගේ...

121
00:13:48,849 --> 00:13:50,807
මොන වගේද?

122
00:13:54,028 --> 00:13:56,595
ඔත්තුකාරයෙක්.. නැත්නම් මොකක් හරි.

123
00:13:57,945 --> 00:13:59,947
කාර්මික ඔත්තු බැලීම.

124
00:14:07,345 --> 00:14:09,913
ඔබට එය විවෘත කළ හැකිද?

125
00:14:09,957 --> 00:14:12,524
මම එසේ සිතනවා.

126
00:14:12,568 --> 00:14:14,265
නමුත් අවදානමක් ඇත.

127
00:14:14,309 --> 00:14:16,267
එය වඩාත් නවීන නම්
මම හිතනවාට වඩා,

128
00:14:16,311 --> 00:14:17,703
සමහරක් තිබිය හැක
කාවැද්දූ ආරක්ෂාව

129
00:14:17,747 --> 00:14:19,575
මට නොපෙනෙන බව,

130
00:14:19,618 --> 00:14:21,490
මම අවුලුවාලිය හැකි

131
00:14:21,533 --> 00:14:23,971
ඊට පස්සේ හැමදේම නැති වෙනවා.

132
00:14:26,538 --> 00:14:27,888
ඒක කරන්න.

133
00:14:29,977 --> 00:14:31,021
ඔයාට විශ්වාස ද?

134
00:14:33,110 --> 00:14:34,459
ඔව්.

135
00:14:36,026 --> 00:14:37,375
හුදෙක් එය කරන්න.

136
00:14:47,777 --> 00:14:49,779
හරි, ඒක වැඩ කළා.
අපි ඇතුලේ.

137
00:14:56,003 --> 00:14:57,656
ජේසුස් වහන්සේ.

138
00:15:02,270 --> 00:15:04,141
ජේමි...

139
00:15:04,185 --> 00:15:06,491
මට ඒක තනියම කියවන්න ඕන.

140
00:15:07,579 --> 00:15:09,016
ඔව්, මට තේරෙනවා.

141
00:15:13,194 --> 00:15:15,936
මම මුරපදය නැවත සකසමි එවිට ඔබට මෙය සමඟ නැවත ඇතුල් විය හැක.

142
00:15:17,198 --> 00:15:19,200
ඔයාට ස්තූතියි.

143
00:15:30,515 --> 00:15:34,041
ඔබ කැමති නම්, ඔබට ඉදිරිපස දොරෙන් පිටවිය හැකිය.

144
00:16:35,363 --> 00:16:37,365
--ඇත්තටම අයින් වෙන්න ඕනේ.

145
00:16:40,150 --> 00:16:41,804
මම කරදර කරන්නේ නැහැ.

146
00:16:43,110 --> 00:16:45,155
ඒකෙන් කිසිම වෙනසක් වෙන්නේ නැහැ.

147
00:16:45,199 --> 00:16:47,201
තවමත්.

148
00:16:49,942 --> 00:16:52,641
ඉතින්...

149
00:16:52,684 --> 00:16:56,514
හදිසි මරණ පරීක්ෂක වාර්තාව
ටිකක් ගත කරන්න, නමුත් ...

150
00:16:56,558 --> 00:17:00,431
පොලිසියට ඒත්තු ගැන්වී ඇත
ළමයා සියදිවි නසා ගත්තා කියලා.

151
00:17:00,475 --> 00:17:02,651
ඔහ්, ඔවුන්ට ශරීරයක් තිබේ,

152
00:17:02,694 --> 00:17:05,306
ක්‍රියාව පිළිබඳ ලේඛනමය සාක්ෂි ඔවුන් සතුව ඇත.

153
00:17:05,349 --> 00:17:07,351
මේක ඉවරයි.

154
00:17:10,354 --> 00:17:13,140
ගැහැණු ළමයා හැර.

155
00:17:13,183 --> 00:17:15,185
එය ඇයට අවසන් නැත.

156
00:17:17,187 --> 00:17:19,624
චිත්තවේගීයව, ඔබ අදහස් කරන්නේ.

157
00:17:21,409 --> 00:17:23,367
ඔව්.

158
00:17:23,411 --> 00:17:26,022
ඔව්.

159
00:17:26,066 --> 00:17:28,285
නමුත් එය සමත් වනු ඇත.

160
00:17:30,331 --> 00:17:32,333
ඒ සඳහා කාලය ගතවේ.

161
00:17:34,857 --> 00:17:36,859
ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

162
00:17:46,608 --> 00:17:48,958
සර්, ඔයාට තියෙනවා
දෙවියන්ට වඩා මුදල්.

163
00:17:49,001 --> 00:17:51,003
ඔයා හිතන්නේ මම සල්ලි ගැන සැලකිලිමත් කියලද?

164
00:17:52,092 --> 00:17:53,267
කළා, වරක්.

165
00:17:53,310 --> 00:17:55,269
ඔව්.

166
00:17:55,312 --> 00:17:57,314
ඒත් දැන් මට එහෙම නෑ.

167
00:18:01,231 --> 00:18:03,407
මම කියන්න හිටියේ ඔයාට ලැබුනා කියලා
දෙවියන්ට වඩා මුදල්

168
00:18:03,451 --> 00:18:06,149
ඔබ ජීවත් වන්නේ දූවිල්ලේ ය.

169
00:18:06,193 --> 00:18:07,846
ඇස්පික්.

170
00:18:10,762 --> 00:18:13,635
ඉතින් මම විශාල නිවසක් මිලදී ගත යුතුද?

171
00:18:13,678 --> 00:18:16,203
හොඳයි, මම එහෙම කියන්නේ නැහැ,
නමුත්...

172
00:18:16,246 --> 00:18:18,248
ළදරු පියවර.

173
00:18:19,423 --> 00:18:20,903
මොනවා හරි කරන්න.
ආ...

174
00:18:23,253 --> 00:18:24,863
අලුත් කාර් එකක් ගන්න.

175
00:18:24,907 --> 00:18:26,430
ඒ වැඩේ ජරාවක්.

176
00:18:28,780 --> 00:18:31,218
විදුලියක් ගන්න.
ම්ම්...

177
00:18:32,219 --> 00:18:33,263
පරිසරය ගැන සිතන්න.

178
00:18:34,786 --> 00:18:37,789
නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
පරිසරය ගැන සිතන්න.

179
00:18:48,409 --> 00:18:51,412
මට තේරෙනවා
ඔයා මොනවද කියන්නේ, කෙන්ටන්.

180
00:18:53,805 --> 00:18:56,286
නමුත් මම එසේ නොවේ
අතීතය අල්ලාගෙන.

181
00:18:57,679 --> 00:18:59,681
ඇත්තටම මම ඒක අතහරිනවා.

182
00:19:03,075 --> 00:19:05,382
ඔබේ ට්‍රෑම් රථ මාර්ග.
මි.මී.

183
00:19:05,426 --> 00:19:07,079
අපේ.

184
00:19:09,734 --> 00:19:11,388
හරි.

185
00:19:17,177 --> 00:19:18,526
සුභ රාත්‍රියක් සර්.

186
00:19:22,486 --> 00:19:24,140
සුභ රාත්‍රියක්, කෙන්ටන්.

187
00:20:06,965 --> 00:20:09,229
එන්න බබා.

188
00:20:10,578 --> 00:20:13,320
එහෙම කරන්න එපා.

189
00:20:13,363 --> 00:20:14,843
ඔහු කළේ කුමක්ද?

190
00:20:14,886 --> 00:20:16,236
ඒකට කිව්වේ "බබා" කියලා.

191
00:20:17,367 --> 00:20:20,283
අනේ, එයාට ඒකට උදව් කරන්න බෑ.

192
00:20:20,327 --> 00:20:22,329
ඔහු නොදන්නා යුගයකි.

193
00:20:23,330 --> 00:20:24,983
කියන්නේ කුමක් ද?

194
00:20:26,333 --> 00:20:27,856
ඔබ යුගයයි
කියලා දන්නේ නැහැ.

195
00:20:27,899 --> 00:20:30,859
මෝඩ ජරාව කියන එකා
සහ දේවල් වැරදියි.

196
00:20:30,902 --> 00:20:34,297
ඔයා තමයි මගුල් යුගය
කියලා දන්නේ නැහැ.

197
00:20:34,341 --> 00:20:36,908
ඔබේ යුගය ජරාව දන්නේ නැත.

198
00:20:36,952 --> 00:20:39,911
ඔක්කොම දේශපාලනිකයි.

199
00:20:39,955 --> 00:20:42,436
ඔක්කොම ඉතින් ඇහැරුනා.

200
00:20:42,479 --> 00:20:44,133
එත් උබ දන්නේ නැ මගුලක්
ඉතිහාසය ගැන,

201
00:20:44,176 --> 00:20:45,482
ඔබ කලාව ගැන දන්නේ නැහැ

202
00:20:45,526 --> 00:20:48,137
ඔබ සංගීතය ගැන ජරාවක් දන්නේ නැත.

203
00:20:48,180 --> 00:20:51,140
ඉතින් ඔය මගුල දන්නේ නෑ
දේශපාලනය ගැන.

204
00:20:51,183 --> 00:20:53,142
ඉතින් ඔයා ඇහැරිලා නෑ.

205
00:20:53,185 --> 00:20:55,405
ඔබ කෝමා තත්වයේ සිටී.

206
00:20:57,451 --> 00:20:59,017
මම සංගීතය ගැන දන්නේ නැද්ද?

207
00:20:59,061 --> 00:21:01,324
කරුණාකර.

208
00:21:01,368 --> 00:21:03,718
Bach ගොඩක් අහන්න,
Coltrane ගොඩක්?

209
00:21:03,761 --> 00:21:05,372
නැත.

210
00:21:05,415 --> 00:21:07,591
එහෙනම් මගුල වහගන්න.

211
00:21:08,636 --> 00:21:10,202
ස්ටුවර්ට්.

212
00:21:10,246 --> 00:21:12,248
නිකන් බබා කියන්න එපා.

213
00:21:18,385 --> 00:21:20,561
හේයි.

214
00:21:20,604 --> 00:21:22,606
එය සිදුවෙමින් පවතී.

215
00:21:33,530 --> 00:21:35,532
ඔව් බබා.

216
00:26:05,367 --> 00:26:08,239
මගේ නම ඇන්ටන්.

217
00:26:11,460 --> 00:26:13,767
සර්ජි ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කළා.

218
00:26:13,810 --> 00:26:16,378
ඔහු උපාධි අපේක්ෂකයෙකු වූ නිසා
මොස්කව්හි.

219
00:26:18,598 --> 00:26:20,643
සහ ඔබ වැඩ කරන්න
රුසියානු ඔත්තු සඳහා.

220
00:26:20,687 --> 00:26:22,340
ඔව්.

221
00:26:25,909 --> 00:26:29,043
ඔබ බියට හා ව්‍යාකූලත්වයට පත්ව ඇත.

222
00:26:29,086 --> 00:26:30,697
නමුත්, අවම වශයෙන්
මම සැලකිලිමත් වන තැන,

223
00:26:30,740 --> 00:26:32,046
ඔබ කිසිවකට බිය නොවිය යුතුය.

224
00:26:32,089 --> 00:26:34,265
මට කිසිම උනන්දුවක් නැහැ
ඔබට රිදවීමේදී.

225
00:26:34,309 --> 00:26:36,833
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ හමුවීමට හේතුව

226
00:26:36,877 --> 00:26:39,053
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමයි.

227
00:26:39,096 --> 00:26:40,707
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

228
00:26:40,750 --> 00:26:42,709
කොහෙත්ම.

229
00:26:42,752 --> 00:26:44,406
ඔබේ නම පවා.

230
00:26:45,886 --> 00:26:47,539
සහ ඔහුගේ.

231
00:26:48,976 --> 00:26:50,630
මට තේරෙනවා.

232
00:26:54,068 --> 00:26:55,939
ඔබ දැන් සර්ජි ගැන සැක කරනවා.

233
00:26:55,983 --> 00:26:57,245
ඔහු ගැන සෑම දෙයක්ම.

234
00:26:57,288 --> 00:27:00,117
ඒත්... එයා ඔයාට ආදරේ කළා.

235
00:27:00,161 --> 00:27:02,729
ඒ වගේම ඔබ ඔහුට ආදරය කළා.
ඔබ ඔහුව දැන සිටියා.

236
00:27:02,772 --> 00:27:05,383
මෙහි කාරණය
එනම් මම ඔහුව දැන සිටියේ නැත.

237
00:27:05,427 --> 00:27:08,169
විහිළු කරන්න එපා.
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ ඔහුව දැන සිටියා.

238
00:27:10,214 --> 00:27:12,869
සමහර විට සෑම දෙයක්ම නොවේ,
සෑම රහසක්ම.

239
00:27:14,871 --> 00:27:16,220
නමුත් ඔබ ඔහුව දැන සිටියා.

240
00:27:23,575 --> 00:27:25,969
මම විවාහකයි.

241
00:27:26,013 --> 00:27:28,189
මට බිරිඳක් ඉන්නවා
සහ දරුවන් තිදෙනෙක්.

242
00:27:29,756 --> 00:27:32,802
ඔවුන් මගේ වැඩ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

243
00:27:32,846 --> 00:27:35,326
මෙයින් අදහස් කරන්නේ
මම ඔවුන්ට අඩුවෙන් ආදරය කරනවාද?

244
00:27:35,370 --> 00:27:37,372
නැත.

245
00:27:40,549 --> 00:27:42,551
මට ඔයාව ඕන
යමක් සලකා බැලීමට.

246
00:27:44,335 --> 00:27:46,816
මට ඔබ සලකා බැලීමට අවශ්‍යයි

247
00:27:46,860 --> 00:27:50,124
සර්ජිට හොඳ හේතුවක් ඇති බව
ඔහු කළ දේ කිරීම සඳහා.

248
00:27:51,908 --> 00:27:54,737
එය හොඳ හේතුවක් විය හැකිය
ඔබ වෙනුවෙන් ද.

249
00:27:54,781 --> 00:27:56,347
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

250
00:27:56,391 --> 00:27:58,349
ඇයි අපි දැන් මෙතන හිටගෙන ඉන්නේ?

251
00:27:58,393 --> 00:28:00,569
ඔයා හැක් කරපු නිසා
සර්ජිගේ දුරකථනය

252
00:28:00,612 --> 00:28:02,876
සහ මාව සම්බන්ධ කර ගත්තා.

253
00:28:02,919 --> 00:28:04,355
ඔබ සිතනවාද
කවුරුහරි ඒක කරයිද?

254
00:28:04,399 --> 00:28:05,748
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

255
00:28:07,489 --> 00:28:10,318
ඔබ ඉතා සම්පත්දායකයි.
ඉතා නිර්භීත.

256
00:28:10,361 --> 00:28:12,973
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

257
00:28:13,016 --> 00:28:15,715
මට තේරුම් ගන්න ඕන
සර්ජි සියදිවි නසාගත්තේ ඇයි?

258
00:28:18,239 --> 00:28:19,893
හරි හරී.

259
00:28:23,157 --> 00:28:24,811
එහෙනම් මේක තේරුම් ගන්න.

260
00:28:26,856 --> 00:28:28,379
මගේ වෘත්තියේ,

261
00:28:28,423 --> 00:28:31,252
සගයෙකු වූ විට
සියදිවි නසා ගනී,

262
00:28:31,295 --> 00:28:33,254
මම මටම කියන පළමු දෙය

263
00:28:33,297 --> 00:28:35,647
ඔවුන් සියදිවි නසා ගත්තේ නැත.

264
00:28:35,691 --> 00:28:38,781
මම CCTV දර්ශන දැක්කා.

265
00:28:38,825 --> 00:28:41,392
ඔහු ඉන්ධනවලින් වැසී ගියේය.

266
00:28:41,436 --> 00:28:43,046
ඉන්පසු එය දැල්වීය.

267
00:28:43,090 --> 00:28:45,048
ඒකයි ඔයා දැක්කේ.

268
00:28:45,092 --> 00:28:46,789
නමුත් ඔබ දන්නා දේ අල්ලාගෙන සිටින්න.

269
00:28:48,878 --> 00:28:51,794
ඔහු සියදිවි නසා ගැනීමට යන බවක් සර්ජිට දැනුණාද?

270
00:28:51,838 --> 00:28:54,231
ඔබේ ජීවිතය එකට විය
සතුටුද දුකද?

271
00:28:57,539 --> 00:29:00,063
සත්යය අල්ලාගෙන සිටින්න
ඔහු ඔබට ආදරය කළ බව

272
00:29:00,107 --> 00:29:02,326
ඔබ ඔහුට ආදරය කළා.

273
00:29:03,980 --> 00:29:05,808
ඔයා මට කියනවා
ඔහු ඝාතනය විය.

274
00:29:05,852 --> 00:29:08,637
මට කිසිම සැකයක් නැහැ.

275
00:29:10,770 --> 00:29:12,815
CCTV චිත්‍රපටිය...

276
00:29:12,859 --> 00:29:14,208
ව්යාජ ය.

277
00:29:16,123 --> 00:29:19,082
ඔබ මාව සම්බන්ධ කර ගත්තා
ඔබට පිළිතුරක් අවශ්‍ය වූ නිසා.

278
00:29:19,126 --> 00:29:20,431
මෙන්න පිළිතුරක්.

279
00:29:20,475 --> 00:29:22,956
සර්ජිගේ රැකියාව
Devs තුලට රිංගීමට විය.

280
00:29:22,999 --> 00:29:24,958
ඔහු එය කළා.
යමක් සිදු විය.

281
00:29:25,001 --> 00:29:26,960
ඔහු මරා දමන ලදී.

282
00:29:27,003 --> 00:29:28,831
එම පිළිතුර ප්‍රමාණවත් නම්,

283
00:29:28,875 --> 00:29:31,007
ඉවත්ව යන්න.
ඔබේ ජීවිතය දිගටම කරගෙන යන්න.

284
00:29:33,793 --> 00:29:35,751
එය ප්රමාණවත් නොවේ නම්,

285
00:29:35,795 --> 00:29:37,797
ඔබ යනවා
මාත් එක්ක වැඩ කරන්න වෙනවා කියලා.

286
00:29:40,321 --> 00:29:42,323
සර්ජිගේ දුරකථනය පිසදමා ඇත.

287
00:29:42,366 --> 00:29:44,716
ඔබට නැවත මා සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

288
00:29:44,760 --> 00:29:46,414
ලකුණක් දමන්න
ඔබේ නිදන කාමරයේ කවුළුව තුළ.

289
00:29:46,457 --> 00:29:47,850
ඔබ එහි ඇති පුටුව.

290
00:29:47,894 --> 00:29:49,896
ඇඳුම් දාන තැන.

291
00:29:49,939 --> 00:29:51,114
ආක්‍රමණයක් දැනෙන්න එපා.

292
00:29:51,158 --> 00:29:53,160
කාටවත් පෞද්ගලික ජීවිතයක් නැහැ
තවදුරටත්.

293
00:29:55,771 --> 00:29:58,992
ඔබ පුටුව චලනය කළහොත්
ජනේලයෙන් ඉවතට,

294
00:29:59,035 --> 00:30:01,472
මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්.

295
00:30:04,954 --> 00:30:06,390
ඔයා කළ යුතුයි.

296
00:30:29,152 --> 00:30:31,328
ඒක නියම මගුලක්.

297
00:30:38,161 --> 00:30:40,163
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

298
00:30:41,643 --> 00:30:43,601
අපි හැමෝටම කාරණය මග හැරිලා නේද?

299
00:30:43,645 --> 00:30:46,604
කාරණය නම් අපගේ වෙනස්කම් ය
දැන් ඉතා කුඩායි

300
00:30:46,648 --> 00:30:49,912
අපිට අවුරුදු 2000ක් කරන්න පුළුවන් කියලා
පසුගාමී ප්රක්ෂේපණය.

301
00:30:49,956 --> 00:30:52,175
කිසිවකුට කාරණය මඟ හැරී නැත.

302
00:30:52,219 --> 00:30:53,829
ඔව්, ස්ටුවර්ට් තමයි.

303
00:30:53,873 --> 00:30:55,352
ජේසුස් වහන්සේ.

304
00:30:55,396 --> 00:30:59,052
අපි හැදුවා
වසර 2,000 ක ප්‍රක්ෂේපණයක්.

305
00:30:59,095 --> 00:31:01,837
සතුටු සිනහව කොහෙද?
ෂැම්පේන් කොහෙද?

306
00:31:01,881 --> 00:31:03,926
අපි එහි ස්නානය කළ යුතුයි.

307
00:31:03,970 --> 00:31:05,493
එය නොපැහැදිලි ප්රක්ෂේපණයක් විය.

308
00:31:05,536 --> 00:31:07,060
එය විශ්වාස කළ නොහැකි ය.

309
00:31:07,103 --> 00:31:09,062
ශුද්ධ ජරාව.
ඔබටම සවන් දෙන්න.

310
00:31:09,105 --> 00:31:11,064
ඒක මහ පුදුම ප්‍රාතිහාර්යයක්.

311
00:31:11,107 --> 00:31:13,109
නැහැ, ස්ටුවර්ට්.

312
00:31:14,545 --> 00:31:16,069
ඔබ ගැන කතා කිරීමට අවශ්යයි
කාරණය?

313
00:31:16,112 --> 00:31:17,853
කාරණය එයයි.

314
00:31:17,897 --> 00:31:19,594
එය ආශ්චර්යයක් නොවේ.

315
00:31:19,637 --> 00:31:21,422
සහ එය විය යුතුය.

316
00:31:21,465 --> 00:31:25,078
අපි ලුහුබඳින්නේ නැහැ
මෙහි නොබෙල් ත්‍යාගය.

317
00:31:25,121 --> 00:31:28,081
සරදම එයයි
අපගේ ක්වොන්ටම් පරිගණනය තිබියදීත්,

318
00:31:28,124 --> 00:31:30,518
අපගේ ගැටලුව ද්විමය.

319
00:31:30,561 --> 00:31:32,563
එක්කෝ එය සම්පුර්ණයෙන්ම සාර්ථක වේ
නැත්තම් එහෙම නෑ.

320
00:31:32,607 --> 00:31:36,176
සම්පූර්ණයෙන් පිටත ඕනෑම දෙයක්
සම්පූර්ණ නොවේ.

321
00:31:36,219 --> 00:31:39,092
හොඳයි, එහෙනම් ගැටලුව
ද්විමය නොවේ.

322
00:31:39,135 --> 00:31:41,964
එය යථාර්ථයයි.

323
00:31:42,008 --> 00:31:45,011
ඔබට අවශ්ය නම් ...
සම්පූර්ණ නිරවද්‍යතාවය --

324
00:31:45,054 --> 00:31:47,535
ශුන්‍ය විචලනය--
පසුව හූරිස්ටික් ප්රවේශයක්

325
00:31:47,578 --> 00:31:49,189
කවදාවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

326
00:31:49,232 --> 00:31:51,191
ඔබ වචනාර්ථයෙන්
පරිගණකයක් අවශ්ය වනු ඇත

327
00:31:51,234 --> 00:31:52,583
විශ්වයේ විශාලත්වය.

328
00:31:52,627 --> 00:31:54,890
අංශුවකට කියුබිට් එකක්.

329
00:31:54,934 --> 00:31:56,936
ඒකට වාසනාවන්තයි.

330
00:31:59,851 --> 00:32:01,853
ඒක ඇත්තටම ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්.

331
00:32:02,898 --> 00:32:05,553
නැත.
එය සත්‍ය නොවේ.

332
00:32:05,596 --> 00:32:06,989
ඇයි?

333
00:32:10,036 --> 00:32:11,820
මොකද මම දන්නවා

334
00:32:11,863 --> 00:32:14,170
අපි වඩා හොඳින් කරන්නෙමු.

335
00:32:14,214 --> 00:32:18,044
ඒ "මම දන්නවා
අපි හොඳට කරන්නම්"

336
00:32:18,087 --> 00:32:19,697
හෝ "මම දන්නවා

337
00:32:19,741 --> 00:32:22,135
අපි වඩා හොඳින් කරන්නෙමු"?

338
00:32:22,178 --> 00:32:24,876
එයා කියනවා පොඩ්ඩක් විශ්වාස කරන්න, ස්ටුවර්ට්.

339
00:32:24,920 --> 00:32:26,878
අප තුළම.

340
00:32:26,922 --> 00:32:28,924
එච්චරයි.

341
00:32:30,273 --> 00:32:31,622
හරි හරී.

342
00:32:39,065 --> 00:32:41,502
හේයි, ඔයාට පුළුවන්ද යාලුවනේ
මට මොහොතක් දෙන්න?

343
00:32:46,072 --> 00:32:48,596
ඔබ හරි,
ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා.

344
00:32:48,639 --> 00:32:51,033
ඔව්, ඔබ උපයා ගත්තා
ෂැම්පේන් වල ස්නානය,

345
00:32:51,077 --> 00:32:52,687
ඔබට අවශ්‍ය එය නම්.

346
00:32:52,730 --> 00:32:54,341
ඔයා ගිණුම්කරණයට කියන්න මම ඒක හරි කියලා.

347
00:32:56,299 --> 00:32:58,998
ඒත්... ඔව්,
මට තනියම මොහොතක් අවශ්‍යයි.

348
00:33:00,260 --> 00:33:01,826
ඇත්ත වශයෙන්.

349
00:33:01,870 --> 00:33:03,306
අපි යමු.

350
00:34:47,541 --> 00:34:49,369
හේයි මචන්.
ඔබ දුම් පානය කළාද?

351
00:34:49,412 --> 00:34:51,371
අම්මෝ නෑ.

352
00:34:51,414 --> 00:34:52,807
ආව්.

353
00:34:55,636 --> 00:34:58,378
ඔබ යමෙකු එනතුරු බලා සිටිනවාද?

354
00:34:58,421 --> 00:35:00,075
උහ්-හහ්.

355
00:35:04,253 --> 00:35:06,299
- ලිලී ද?
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.

356
00:35:06,342 --> 00:35:07,865
එයද?

357
00:35:07,909 --> 00:35:09,215
ඔව්.

358
00:35:09,258 --> 00:35:11,652
උබේ කාලේ නාස්ති කරනවා මචන්.

359
00:35:11,695 --> 00:35:13,306
ඇයට දැනටමත් පිරිමි ළමයෙක් සිටී.

360
00:35:13,349 --> 00:35:14,655
රුස්කි.

361
00:35:14,698 --> 00:35:16,309
ඔව්, ස්තුතියි.

362
00:35:16,352 --> 00:35:17,571
මම - මම ඔබට දොස් නොකියමි
කෙසේ වෙතත්, උත්සාහ කිරීම සඳහා.

363
00:35:17,614 --> 00:35:19,225
ඇය හුරතල් ය.

364
00:35:19,268 --> 00:35:21,531
මම උත්සහ කරන්නේ නැහැ මචන්.

365
00:35:21,575 --> 00:35:23,054
ඔහ්.

366
00:35:25,361 --> 00:35:28,321
හොඳයි...

367
00:35:28,364 --> 00:35:31,280
මම හිතන්නේ මම දිගු කරන්නම්
මගේ කකුල් ටිකක්, ඔයා දන්නවද?

368
00:35:31,324 --> 00:35:32,803
- සන්ධ්‍යාවක් ව්‍යවස්ථාපිත.
- නිසැකවම.

369
00:35:32,847 --> 00:35:35,197
ඔයා ෆිට් එකේ ඉන්න ඕන මචන්,
ඔබ නිරෝගීව සිටිය යුතුයි.

370
00:36:04,835 --> 00:36:06,446
- හේයි.
- හේයි.

371
00:36:08,839 --> 00:36:12,191
අපිට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
මිනිත්තු දෙකකට?

372
00:36:15,281 --> 00:36:16,630
ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද?

373
00:36:23,463 --> 00:36:25,073
තැන ටිකක් වෙනස් වෙලා.

374
00:36:25,116 --> 00:36:26,596
ඔව්.

375
00:36:26,640 --> 00:36:28,816
ඒක ලස්සනයි.

376
00:36:28,859 --> 00:36:30,209
ඔබට වාඩි වීමට අවශ්‍යද?

377
00:36:31,993 --> 00:36:33,429
මම බොන්නම්.

378
00:36:33,473 --> 00:36:35,083
මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?

379
00:36:35,126 --> 00:36:36,563
නැහැ, මම හොඳින්, ස්තූතියි.

380
00:37:03,024 --> 00:37:06,549
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ එයද
පණිවිඩ යැවීමේ යෙදුමේ තිබුණේ කුමක්ද?

381
00:37:06,593 --> 00:37:08,638
අපොයි නෑ.
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

382
00:37:08,682 --> 00:37:11,337
ඇත්තටම. ඒක දෙයක්
ඔබ සහ ඔහු අතර.

383
00:37:15,166 --> 00:37:17,734
පැහැදිලිවම, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එය විය
ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය දේ.

384
00:37:20,563 --> 00:37:22,435
එය නොවේ.

385
00:37:23,479 --> 00:37:25,742
හරි හරී.

386
00:37:28,397 --> 00:37:31,226
ඉතින් මොකක්ද ඒක
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය වූවාද?

387
00:37:32,358 --> 00:37:34,751
හොඳයි...

388
00:37:34,795 --> 00:37:36,666
මට මෙහෙම පිස්සු අදහසක් ආවා.

389
00:37:36,710 --> 00:37:38,712
ඒ වගේම එය මා කනස්සල්ලට පත් කළා.

390
00:37:40,366 --> 00:37:42,368
ඊට පස්සේ මට බැරි වුණා
ඒ ගැන සිතීම නවත්වන්න.

391
00:37:44,718 --> 00:37:46,763
ඒක නිකන්...

392
00:37:46,807 --> 00:37:48,765
මම ඔයාව දන්නවා.

393
00:37:48,809 --> 00:37:50,941
ඔයා දේවල් කරන්න.

394
00:37:50,985 --> 00:37:53,944
අනිත් මිනිස්සුන්ගේ දේවල්
ගැන පමණක් සිතන්න,

395
00:37:53,988 --> 00:37:56,730
ඔබ ඉදිරියට ගොස් එය කරන්න.

396
00:37:56,773 --> 00:37:59,472
ඒ වගේම මට හදිසියේම වැටහුණා

397
00:37:59,515 --> 00:38:02,475
ලිලී නිකම්ම නොවේ
යෙදුමේ පණිවිඩ කියවන්න.

398
00:38:02,518 --> 00:38:04,390
ඇය ඇත්තටම යෙදුම භාවිතා කළ හැකිය.

399
00:38:04,433 --> 00:38:07,436
සම්බන්ධ කර ගැනීමට
අනෙක් අන්තයේ කවුරුන් සිටියත්.

400
00:38:10,526 --> 00:38:13,224
මම කිව්වා වගේ මම ඔයාව දන්නවා.

401
00:38:16,402 --> 00:38:19,405
ඔව්.
ඔයා මාව දන්නවා.

402
00:38:20,884 --> 00:38:23,452
ඉතින් මට ඕන වුණා
එය ඔබට කතා කිරීමට.

403
00:38:25,541 --> 00:38:28,196
මම හිතන්නේ නැහැ
එය හොඳ අදහසක් වනු ඇත.

404
00:38:29,328 --> 00:38:31,286
මම එකඟයි.

405
00:38:31,330 --> 00:38:33,332
එය හොඳ අදහසක් නොවනු ඇත.

406
00:38:36,335 --> 00:38:38,293
ඇත්තටම?

407
00:38:38,337 --> 00:38:39,686
ඔව්.

408
00:38:42,297 --> 00:38:44,604
ඒ නිසා ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

409
00:38:44,647 --> 00:38:46,301
හරි හරී.

410
00:38:47,824 --> 00:38:49,957
මම කිව්වේ, මම දැනගෙන හිටියා
මම ඕනෑවට වඩා කල්පනා කරමින් සිටියෙමි.

411
00:38:50,000 --> 00:38:53,439
නමුත් ඒ, ආ...
ඒක හොඳයි.

412
00:38:56,485 --> 00:38:58,139
ඔයා හොඳින්ද, ලිල්ස්?

413
00:38:59,488 --> 00:39:02,361
තත්වයන් යටතේ?

414
00:39:04,319 --> 00:39:05,625
ඔව්.

415
00:39:05,668 --> 00:39:07,670
තත්වයන් යටතේ.

416
00:39:09,846 --> 00:39:12,109
කමක් නැහැ.

417
00:39:12,153 --> 00:39:15,025
හොඳයි, ඒක තමයි, මම හිතන්නේ.

418
00:39:15,069 --> 00:39:17,071
සමහර විට මම ඔබව දකින්නම්
තවත් වසර කිහිපයකින්.

419
00:39:18,464 --> 00:39:20,422
නමුත්, ඉතින් කියනවා, අහ්,

420
00:39:20,466 --> 00:39:22,772
ඔබට අවශ්‍ය නම් --
ඔබට කිසියම් ආකාරයක උදව්වක් අවශ්‍ය නම්--

421
00:39:22,816 --> 00:39:25,384
ඔයාට පුළුවන්... ඔයාට මාව සම්බන්ධ කරගන්න පුළුවන්.

422
00:39:27,037 --> 00:39:29,475
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් ආපසු. මම නිකම්...

423
00:39:29,518 --> 00:39:31,302
එය උදව් කිරීමට ඉදිරිපත් කිරීමක් පමණි.

424
00:39:31,346 --> 00:39:33,304
ස්තූතියි, ජේමි.

425
00:39:33,348 --> 00:39:34,654
නෑ, ඒක නියමයි.

426
00:39:34,697 --> 00:39:37,439
නෑ ජේමි.
මම අදහස් කළේ එයයි.

427
00:39:37,483 --> 00:39:39,485
ඒ වගේම මම අදහස් කළේ සිසිල්.

428
00:39:41,312 --> 00:39:42,662
නැවත හමුවෙන්නම්.

429
00:39:43,924 --> 00:39:45,578
ආයුබෝවන්.

430
00:40:03,117 --> 00:40:05,162
අපොයි මචන්.

431
00:40:05,206 --> 00:40:07,164
ඔයා කැතයි වගේ අයියේ.

432
00:40:07,208 --> 00:40:09,863
ඔයා ගැහුවා නේද?
ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළා.

433
00:40:09,906 --> 00:40:11,604
හරි, මම ඔයාට රුපියල් දහයක් දුන්නොත්,

434
00:40:11,647 --> 00:40:12,996
ඔබ කවදාවත්
මට නැවත කතා කරන්න?

435
00:40:16,130 --> 00:40:17,479
හරි හරී.

436
00:40:22,919 --> 00:40:24,878
මට තියෙන්නේ 20ක් විතරයි.

437
00:40:24,921 --> 00:40:27,707
-මෙන්න.
- ඔහ්, මිනිසා.

438
00:40:27,750 --> 00:40:30,057
ස්තුතියි සහෝදරයා.

439
00:40:30,100 --> 00:40:31,450
මේක හොදම ඩීල් එක වගේ...

440
00:40:32,581 --> 00:40:34,496
අපොයි.

441
00:40:34,540 --> 00:40:36,672
මම දැනටමත් කොන්දේසි කඩ කළා
අපේ වැඩ පිළිවෙල ගැන මචන්.

442
00:40:38,369 --> 00:40:40,415
හරියටම ඒ වගේ
වෘත්තීය නොවන බව

443
00:40:40,459 --> 00:40:42,461
මාව පාරේ ජීවිතයකට ගෙන ගියා.

444
00:40:43,592 --> 00:40:46,726
හේයි.
මගේ තොල් සීල් කරලා තියෙන්නේ මචන්.

445
00:40:46,769 --> 00:40:48,379
සයිලෙන්සියෝ.

446
00:40:48,423 --> 00:40:50,425
හරි හරී? සයිලෙන්සියෝ.

447
00:42:41,449 --> 00:42:42,798
හේයි, අයිවන්.

448
00:42:47,107 --> 00:42:48,717
ඇන්ටන්.

449
00:42:48,761 --> 00:42:51,198
අහ්. හරි හරී.

450
00:42:51,241 --> 00:42:52,982
මට අවශ්‍ය වූයේ නිකමට ...

451
00:42:53,026 --> 00:42:55,768
කිසිම ගොන් සංවාදයක්
ඔබ සමඟ, එය හරි නම්.

452
00:42:58,814 --> 00:43:00,424
ඔව්, කමක් නැහැ.

453
00:43:00,468 --> 00:43:02,513
නියමයි.

454
00:43:02,557 --> 00:43:06,474
ඉතින්, මම හරියටම දන්නේ නැහැ
ඔබ කවුද,

455
00:43:06,517 --> 00:43:10,434
නමුත් මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

456
00:43:10,478 --> 00:43:12,436
ඔබ උත්සාහ කළ බව මම දනිමි
ඔබේ පිරිමි ළමයා ඇද ගැනීමට

457
00:43:12,480 --> 00:43:14,874
සමහර කාර්මික ඔත්තු බැලීම්.

458
00:43:14,917 --> 00:43:18,442
එය දිගු ක්රීඩාවක් විය,
නමුත් එය වැඩ කළේ නැත.

459
00:43:18,486 --> 00:43:20,053
මම එය වසා දැමුවෙමි.

460
00:43:21,794 --> 00:43:23,534
දැන් ඔබ නැවත උත්සාහ කරනු ඇත.

461
00:43:23,578 --> 00:43:26,015
කෙටි ක්‍රීඩාවේදී,
ගැහැණු ළමයා සමඟ.

462
00:43:26,059 --> 00:43:28,931
ඒත් වැඩක් වෙන්නේ නෑ
ඇය සමඟ, එක්කෝ.

463
00:43:28,975 --> 00:43:30,933
මම ඇයවත් වසා දමමි.

464
00:43:30,977 --> 00:43:32,979
ඔයා දන්නවා මම කරන්නම් කියලා.

465
00:43:35,285 --> 00:43:37,592
අනික එයා පොඩි ළමයෙක්.
දීප්තිමත් ළමයෙක් පමණි.

466
00:43:37,636 --> 00:43:40,639
වැරදි තැන, වැරදි වෙලාව,
වැරදි පෙම්වතා.

467
00:43:42,205 --> 00:43:43,816
අහිංසකයෙක්.

468
00:43:43,859 --> 00:43:45,861
ඔබට මතක ඇති
ඒවා මොනවාද, හරිද?

469
00:43:46,949 --> 00:43:48,908
- මට මතකයි.
-ම්.

470
00:43:48,951 --> 00:43:50,823
ඉතින්, කොහොමද?

471
00:43:50,866 --> 00:43:53,129
මම කියන්නේ,
එක් වෘත්තිකයෙකුගෙන් තවත් වෘත්තිකයෙකුට...

472
00:43:54,565 --> 00:43:56,567
... ඔයාට මේක යන්න දෙන්න පුළුවන්ද?

473
00:44:01,007 --> 00:44:03,009
කරුණාකර.

474
00:44:06,577 --> 00:44:09,232
මේක කිසිම ගොන් වැඩක්
සංවාදය?

475
00:44:10,756 --> 00:44:12,366
මම මේ වෙනකම් ගොන් පාට් දැම්මද?

476
00:44:12,409 --> 00:44:13,759
ඔව්, ඔයාට තියෙනවා.

477
00:44:15,543 --> 00:44:18,415
ඔයා කිව්වා මට ඕන කියලා
මගේ විමර්ශනය ඉවත් කරන්න

478
00:44:18,459 --> 00:44:20,940
ජීවිතය සඳහා
අහිංසක කෙල්ලෙක්ගෙ.

479
00:44:22,419 --> 00:44:24,378
-හා?-ඔයාට කෙල්ලගෙන් වැඩක් නෑ.

480
00:44:24,421 --> 00:44:26,772
ඔබ ඇයව භාවිතා කරයි
උත්තෝලනය ලෙස.

481
00:44:26,815 --> 00:44:28,948
එතකොට ඔයාගේ අමුතුයි
පුද්ගලික තාක්ෂණික සමාගම

482
00:44:28,991 --> 00:44:31,777
එහි අමුතුම දිගටම කරගෙන යා හැක
පුද්ගලික ව්යාපෘතිය,

483
00:44:31,820 --> 00:44:33,039
සම්පූර්ණයෙන්ම නිරීක්ෂණය නොකළ.

484
00:44:34,780 --> 00:44:38,609
සම්මත ඇමරිකානු ද්විත්ව කථා.

485
00:44:40,786 --> 00:44:43,353
ඔය මිනිස්සු හරිම ආදරෙයි
කෙලින්ම ශබ්ද කිරීමට.

486
00:44:43,397 --> 00:44:46,052
කෙළින් කතා කරන්නන්.
සෘජු වෙඩික්කරුවන්.

487
00:44:47,662 --> 00:44:49,925
එය ඔබට ලබා දෙන බැවිනි
ගුණයේ ආවරණය...

488
00:44:51,797 --> 00:44:53,146
...ඔයා බොරු කියද්දි.

489
00:44:59,805 --> 00:45:02,024
ඒක කොහොමද කිසිම ගොන් වැඩක්, ජෝ?

490
00:45:02,068 --> 00:45:03,983
කෙන්ටන්.

491
00:45:04,026 --> 00:45:06,028
මම දන්නවා.

492
00:50:13,553 --> 00:50:15,555
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම

493
00:50:16,991 --> 00:50:18,471
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙයි,

494
00:50:18,514 --> 00:50:20,560
නමුත් අපට පරිගණකයෙන් කතා කළ හැකි නිසා ඔබට මගේ මුහුණ පෙනෙනු ඇත.

495
00:50:20,603 --> 00:50:22,692
ඒත් අපිට බැරි වෙයි
ඔබව ස්පර්ශ කිරීමට.

496
00:50:22,736 --> 00:50:24,346
හේයි බලන්න.
ඔබට තවමත් මා සිටිනු ඇත.

497
00:50:24,390 --> 00:50:27,262
-ඔයා විතරද?-ඔව්. නිකන් -- ඔයාගේ තාත්තා. ආයුබෝවන්.

498
00:50:33,268 --> 00:50:34,748
අපොයි!

499
00:50:34,791 --> 00:50:36,489
කොච්චර නරකද
පරිසරය වෙනුවෙන්ද?

500
00:50:36,532 --> 00:50:38,143
- ඇත්තටම නරකයි.

501
00:50:38,186 --> 00:50:40,841
- අම්මා, මේ කාර් එක
අපි හැමෝටම ගැලපෙන්නේ නැහැ.
- මම දන්නවා.

502
00:50:43,278 --> 00:50:44,714
අපොයි. අපි එක වගේද?

503
00:50:44,758 --> 00:50:48,153
- අපේ ගේබිලා එකමද?
- මගේ දෙවියනේ, අම්මා!

504
00:50:48,196 --> 00:50:49,371
ඔහ්!

505
00:50:51,156 --> 00:50:54,028
--මට පේනවා අනිත් පැත්තේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

506
00:50:55,160 --> 00:50:58,989
මගේ මැද ජීවිත අර්බුදයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

507
00:51:10,436 --> 00:51:11,306
අපොයි.

508
00:51:15,223 --> 00:51:17,530
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
මම සොයා ගන්නා දේ

509
00:51:17,573 --> 00:51:19,314
මම හොයන්න ගියාම
මගේ පියා වෙනුවෙන්.

510
00:51:19,358 --> 00:51:22,317
ඔවුන් රාශි චක්‍රය ඝාතකයා දැල්වූ අතර මගේ හදවත නතර විය.

511
00:51:22,448 --> 00:51:25,015
ඔහු විශ්වාස කරයි
ඔහු රාශි චක්‍රයේ පුත්‍රයාය.

512
00:51:41,293 --> 00:51:42,120
පරීක්ෂා කරන්න!

513
00:51:43,773 --> 00:51:44,774
පරීක්ෂා කරන්න.