1
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
[voorgevoel dat er muziek speelt]
2
00:00:22,625 --> 00:00:25,708
Het is een wonder
wat de technologie van Arius kan doen.
3
00:00:30,500 --> 00:00:33,333
Genezing van een van Gods creaties.
4
00:00:35,041 --> 00:00:37,041
{\an8}Alsof hij door zijn hand wordt geleid.
5
00:00:39,791 --> 00:00:41,416
{\an8}[regen klettert]
6
00:00:41,500 --> 00:00:43,833
{\an8}[geweerschoten]
7
00:00:58,583 --> 00:00:59,833
Senator Baines,
8
00:00:59,916 --> 00:01:02,000
de verdachte is gewapend en gevaarlijk.
9
00:01:02,083 --> 00:01:03,541
We hebben een man te pakken.
10
00:01:03,625 --> 00:01:05,541
Ik heb twee eenheden gestuurd om haar te arresteren.
11
00:01:05,625 --> 00:01:06,750
Ik ga naar binnen.
12
00:01:08,375 --> 00:01:12,625
Er is iets veel gevaarlijkers
dan een jonge vrouw daarin.
13
00:01:13,916 --> 00:01:17,291
Ik hoop dat je mannen
zijn in orde met de Heer.
14
00:01:22,000 --> 00:01:23,708
[rauwe rockmuziek speelt]
15
00:01:24,541 --> 00:01:26,500
♪ Ik ben een moordenaar ♪
16
00:01:26,583 --> 00:01:30,416
♪ Met vuur in mijn ogen ♪
17
00:01:31,000 --> 00:01:33,208
♪ My bazooka ♪
18
00:01:33,291 --> 00:01:36,750
♪ Laat de duivels huilen ♪
19
00:01:37,833 --> 00:01:39,416
[demon grommend]
20
00:01:39,500 --> 00:01:42,375
[energiezwaard dreunt]
21
00:01:44,208 --> 00:01:45,166
[snauwt]
22
00:01:52,375 --> 00:01:53,375
[geweerschot echo]
23
00:02:04,875 --> 00:02:06,250
[lied verdwijnt]
24
00:02:14,125 --> 00:02:17,250
We jagen al weken op die demon.
25
00:02:17,333 --> 00:02:18,750
en hier is het,
26
00:02:18,833 --> 00:02:23,583
gevolgd en gedood
door slechts een weeskind.
27
00:02:23,666 --> 00:02:25,208
Ik ben geen kind.
28
00:02:25,291 --> 00:02:27,333
Je zit in de problemen.
29
00:02:27,416 --> 00:02:28,666
Ik kan helpen.
30
00:02:29,375 --> 00:02:31,041
- Doorgang.
- [spott]
31
00:02:31,833 --> 00:02:34,500
Misschien wil je het nog eens overwegen.
32
00:02:34,583 --> 00:02:36,166
Ik heb ze niet vermoord.
33
00:02:37,000 --> 00:02:38,208
De demon deed het.
34
00:02:41,208 --> 00:02:44,083
En je denkt dat ze dat zullen geloven?
35
00:02:44,166 --> 00:02:45,375
Wat wil je?
36
00:02:45,875 --> 00:02:48,500
Hetzelfde als jij, vermoed ik.
37
00:02:48,583 --> 00:02:52,625
Om alle Hellspawn te jagen en uit te roeien.
38
00:02:53,333 --> 00:02:56,875
Als je oud genoeg bent, kom je bij ons werken.
39
00:02:58,000 --> 00:03:00,041
Dark Realm-commando.
40
00:03:00,125 --> 00:03:01,458
Dit is jouw roeping.
41
00:03:01,541 --> 00:03:04,750
Satan heeft je ouders van je gestolen.
42
00:03:09,708 --> 00:03:15,250
Laat mij jou vormgeven
Gods ultieme wapen tegen hem.
43
00:03:15,333 --> 00:03:17,125
[rauwe rockmuziek speelt]
44
00:03:24,750 --> 00:03:25,750
[muziek verdwijnt]
45
00:03:29,500 --> 00:03:31,000
[rumoerige rockmuziek speelt]
46
00:04:01,625 --> 00:04:02,833
[zwak kreunend]
47
00:04:07,958 --> 00:04:09,708
[Baines] Welkom terug, Mary.
48
00:04:11,791 --> 00:04:12,791
Waar…
49
00:04:12,875 --> 00:04:15,583
U wordt behandeld voor kritieke wonden.
50
00:04:16,375 --> 00:04:19,791
In minder dan een uur,
de eclips zal beginnen
51
00:04:19,875 --> 00:04:25,500
om ons het Arcana-wapen te laten activeren
en het hart van de hel raken.
52
00:04:27,375 --> 00:04:28,958
We zijn op ons startpunt,
53
00:04:29,875 --> 00:04:33,166
het Ouroboros International Hotel.
54
00:04:33,666 --> 00:04:38,000
Arius stond erop om te hosten
een feestelijk gala.
55
00:04:38,875 --> 00:04:41,208
Zijn we in New York?
56
00:04:42,833 --> 00:04:44,750
Je moet naar mij luisteren.
57
00:04:44,833 --> 00:04:47,333
Arius heeft tegen ons gelogen.
58
00:04:47,416 --> 00:04:49,833
Als hij de Arcana gebruikt,
59
00:04:50,416 --> 00:04:52,500
millions of people will die.
60
00:04:52,583 --> 00:04:53,625
Wat?
61
00:04:54,666 --> 00:04:56,458
Eh, sorry, meneer.
62
00:04:57,000 --> 00:05:00,791
Wat er ook gebeurt
wanneer de Arcana worden geopend,
63
00:05:00,875 --> 00:05:03,375
het is Gods wil.
64
00:05:03,958 --> 00:05:05,750
Je begrijpt het niet.
65
00:05:05,833 --> 00:05:08,541
Ik ben de enige die het begrijpt.
66
00:05:09,833 --> 00:05:12,666
Dit is de Opname.
67
00:05:13,250 --> 00:05:16,125
Het is precies zoals het in de Schrift geschreven staat.
68
00:05:16,208 --> 00:05:20,250
{\an8}De zonsverduistering,
de barrière wordt neergehaald,
69
00:05:20,333 --> 00:05:24,625
{\an8}Satan vrijgelaten uit zijn gevangenis
zodat hij vernietigd kan worden
70
00:05:24,708 --> 00:05:27,625
{\an8}op de rand van een nieuw millennium.
71
00:05:27,708 --> 00:05:31,208
{\an8}Het Koninkrijk van God is nabij.
72
00:05:31,291 --> 00:05:34,458
Dat is geen heilig wapen
Arius is bijeengekomen.
73
00:05:34,541 --> 00:05:36,083
Het is van de duivel.
74
00:05:36,166 --> 00:05:38,458
{\an8}Hij probeert Satan niet te doden.
75
00:05:38,541 --> 00:05:40,375
{\an8}Hij probeert hem weer tot leven te wekken.
76
00:05:40,458 --> 00:05:44,375
{\an8}De echte die regeerde
Makai vóór Mundus.
77
00:05:46,708 --> 00:05:50,666
{\an8}Mary, ik heb je hier gebracht
want er is nog tijd.
78
00:05:51,375 --> 00:05:54,416
{\an8}Je moet afstand doen
jouw godslasterlijke waanvoorstellingen.
79
00:05:54,500 --> 00:05:55,541
Allemaal.
80
00:06:00,083 --> 00:06:01,083
[gromt zwakjes]
81
00:06:14,291 --> 00:06:16,708
- Dame!
- [Arius] Levend.
82
00:06:16,791 --> 00:06:19,750
Teruggezonden naar de hechtenis van Baines.
83
00:06:20,791 --> 00:06:24,166
Heb ik gelijk als ik aanneem
je bent gevallen voor de vrouw
84
00:06:24,250 --> 00:06:27,666
die je bijna heeft vermoord
meerdere keren voorbij?
85
00:06:29,125 --> 00:06:30,833
Wat heb je met Vergilius gedaan?
86
00:06:30,916 --> 00:06:34,583
Ik ben een man met visie, Dante,
geen zinloze moordenaar.
87
00:06:34,666 --> 00:06:36,916
Vergilius is ook nog steeds onder de levenden,
88
00:06:37,000 --> 00:06:39,875
hoewel niet in deze realiteit.
89
00:06:39,958 --> 00:06:42,083
Wat bedoel je met "niet in deze realiteit"?
90
00:06:42,166 --> 00:06:43,333
Waar is hij?
91
00:06:44,041 --> 00:06:48,625
Jij en je broer hebben dat allebei
rol te spelen in de komende reformatie.
92
00:06:48,708 --> 00:06:51,250
Die van Vergilius is als een tijdbom.
93
00:06:51,875 --> 00:06:53,333
Mijn verzekeringspolis.
94
00:06:53,916 --> 00:06:57,708
Maar hij moet eerst worden gedeprogrammeerd
van de leugens van Mundus.
95
00:06:58,583 --> 00:07:02,291
Ik heb hem gestuurd waar
hij zal de waarheid moeten zien.
96
00:07:02,791 --> 00:07:04,791
[griezelige, dissonante muziek]
97
00:07:06,708 --> 00:07:08,208
[donker, cryptisch gekibbel]
98
00:07:19,833 --> 00:07:21,833
[angstaanjagend gekreun]
99
00:07:32,500 --> 00:07:33,458
[Mattie] Stop!
100
00:07:36,708 --> 00:07:38,791
- Geef het terug!
- [demon 1] Kijk haar eens springen!
101
00:07:45,041 --> 00:07:47,125
Vlees mag geen eisen stellen.
102
00:07:49,958 --> 00:07:52,333
Het is... Het is van mijn vriend.
103
00:07:52,416 --> 00:07:54,791
Ik moet het veilig voor hem bewaren.
104
00:07:57,458 --> 00:07:59,416
Er is hier geen kluis.
105
00:07:59,500 --> 00:08:01,541
- [Vergilius] Geef me het medaillon.
- Hm?
106
00:08:01,625 --> 00:08:03,291
[voorgevoel van muziekopbouw]
107
00:08:05,541 --> 00:08:09,083
Hé, kijk. Nog een frisse.
108
00:08:09,166 --> 00:08:12,250
Ha! Weet nog niet waar hij is.
109
00:08:12,333 --> 00:08:15,083
Binnenkant van de dimensie van een Trismagia.
110
00:08:15,166 --> 00:08:18,041
Vermoedelijk de Trismagia
die Arius gevangen heeft genomen.
111
00:08:18,625 --> 00:08:21,500
Ben jij niet slim, voor vlees?
112
00:08:34,750 --> 00:08:36,166
[hectische muziek beukende]
113
00:08:46,791 --> 00:08:47,791
[muziek verdwijnt]
114
00:08:48,541 --> 00:08:50,041
[demonen schreeuwen]
115
00:08:58,833 --> 00:09:01,458
Waar heb je dit vandaan?
116
00:09:03,125 --> 00:09:05,916
Je zei mij en Vergil
beiden hebben een rol te spelen.
117
00:09:06,416 --> 00:09:09,333
[grinnikt] Denk je
Ik ga nog steeds voor je werken?
118
00:09:09,416 --> 00:09:13,750
Omdat ik dat voorheen nauwelijks kon verdragen
Ik zag hoe je een onschuldige oude man afslachtte.
119
00:09:13,833 --> 00:09:16,291
Lucan verzamelde zijn kennis
en macht voor zichzelf.
120
00:09:17,416 --> 00:09:19,666
Hij was een vijand van de vooruitgang.
121
00:09:19,750 --> 00:09:21,083
Nauwelijks onschuldig.
122
00:09:21,166 --> 00:09:24,833
En ja, ik probeer je te rekruteren.
123
00:09:24,916 --> 00:09:27,166
Iedereen die wil heersen
zou hetzelfde doen.
124
00:09:27,250 --> 00:09:28,500
Even Mundus.
125
00:09:28,583 --> 00:09:32,041
Het verschil is,
jij en ik zijn het al eens.
126
00:09:32,125 --> 00:09:34,458
Daar ben ik het niet mee eens.
127
00:09:34,541 --> 00:09:36,625
Je bent niet zoals je broer.
128
00:09:36,708 --> 00:09:39,500
Je serveert niets
maar je eigen tijdelijke entertainment.
129
00:09:40,083 --> 00:09:45,583
En ik zag de ongebreidelde oerwoede
jij liet mijn secretaresses los.
130
00:09:45,666 --> 00:09:48,666
Het enige wezen dat Chaos meer personifieert
131
00:09:49,333 --> 00:09:50,916
is Argosax zelf.
132
00:09:52,208 --> 00:09:57,041
[Dante] Ik zal je hartslag voelen
in mijn hand, en ruk het uit je borst!
133
00:09:57,916 --> 00:09:58,916
Je hebt gelijk
134
00:09:59,833 --> 00:10:01,333
over wat ik ben geweest.
135
00:10:02,041 --> 00:10:05,250
Dat betekent niet dat ik ga
laat je deze wereld in brand steken
136
00:10:05,333 --> 00:10:07,666
en voed zijn mensen aan je demonengod!
137
00:10:09,041 --> 00:10:11,208
Geloof je dat mijn manier te extreem is?
138
00:10:11,291 --> 00:10:15,000
Dat moet er zijn
een ander pad naar ware vrijheid?
139
00:10:15,083 --> 00:10:17,333
Ik ben er lang genoeg geweest om te weten...
140
00:10:17,833 --> 00:10:18,958
er is er geen.
141
00:10:22,416 --> 00:10:24,583
Hoi! Wat ben je daar achteraan aan het doen?
142
00:10:24,666 --> 00:10:26,458
Geeft je wat perspectief.
143
00:10:30,666 --> 00:10:32,666
[Dante jammert]
144
00:10:36,500 --> 00:10:39,000
[betoverend, buitenaardse muziek]
145
00:10:46,250 --> 00:10:48,250
[meeslepend geschreeuw]
146
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
[Argosax snauwt]
147
00:11:05,708 --> 00:11:10,708
Glorie in het woeden van het vuur!
148
00:11:19,416 --> 00:11:21,416
[aanbidders schreeuwen extatisch uit]
149
00:11:27,916 --> 00:11:30,500
Ja.
150
00:11:30,583 --> 00:11:31,583
[Argosax gromt]
151
00:12:05,291 --> 00:12:08,166
Zou jij mij vervangen?
152
00:12:08,250 --> 00:12:10,708
Ik heb jou gemaakt!
153
00:12:10,791 --> 00:12:15,750
Dit rijk zal je nooit trouw betalen!
154
00:12:16,375 --> 00:12:19,666
[Mundus] Ik zal een order bouwen die dat wel doet.
155
00:13:12,625 --> 00:13:14,125
[hypnotiserende muziek speelt]
156
00:13:16,833 --> 00:13:19,416
[Argosax] Ik zie je gedachten.
157
00:13:23,458 --> 00:13:26,208
Er schuilt grootsheid in.
158
00:13:27,291 --> 00:13:33,750
Ik kan je helpen
om een andere wereld voort te brengen.
159
00:13:37,708 --> 00:13:43,791
Eén waar je wordt vrijgelaten
om zelfs uw grootste visie te overtreffen.
160
00:13:48,416 --> 00:13:54,083
{\an8}Er zijn meer dan voor nodig
een van je levens om te bereiken.
161
00:13:54,916 --> 00:13:56,291
Veel meer.
162
00:13:58,208 --> 00:14:02,125
Dat ligt binnen mijn mogelijkheden.
163
00:14:03,375 --> 00:14:07,458
Elke keer dat je lichaam de dood ontmoet,
164
00:14:07,541 --> 00:14:10,166
je zult reïncarneren.
165
00:14:10,250 --> 00:14:15,750
Met je meedragen
de volledige herinnering aan je verleden.
166
00:14:16,625 --> 00:14:20,458
Steeds opnieuw.
167
00:14:21,833 --> 00:14:26,833
Om ze alle vier te herstellen
van de stukken die mij bevatten.
168
00:14:28,083 --> 00:14:30,958
De Arcana.
169
00:14:31,916 --> 00:14:34,916
Ongeacht het aantal levens dat het vereist,
170
00:14:35,416 --> 00:14:37,541
Verzamel ze alle vier.
171
00:14:38,666 --> 00:14:44,375
Het komt door hun kracht en jouw vlees
172
00:14:44,458 --> 00:14:47,291
dat ik herboren kan worden.
173
00:14:50,875 --> 00:14:52,625
Dan samen
174
00:14:52,708 --> 00:14:56,000
we zullen een nieuwe wereld smeden
175
00:14:56,083 --> 00:14:59,791
waar vrijheid geen grenzen kent.
176
00:15:00,791 --> 00:15:05,458
Een wereld zonder valse beperkingen.
177
00:15:07,000 --> 00:15:11,791
Een wereld waar grootsheid
zal niet langer geketend zijn.
178
00:15:12,291 --> 00:15:16,250
Het zal stijgen.
179
00:15:21,041 --> 00:15:22,041
[hijgen]
180
00:15:24,083 --> 00:15:27,375
Je bent duizend jaar oud?
181
00:15:27,458 --> 00:15:29,416
[Arius] 672.
182
00:15:29,500 --> 00:15:33,291
Niet dit lichaam uiteraard, maar mijn geest.
183
00:15:33,375 --> 00:15:35,125
Ik herinner me alles.
184
00:15:35,833 --> 00:15:38,958
Ik heb elke samenleving gezien die door de mens is gebouwd.
185
00:15:39,041 --> 00:15:41,541
De koningen en heren.
186
00:15:41,625 --> 00:15:46,250
De geestelijken, de industriëlen,
de communisten.
187
00:15:46,833 --> 00:15:49,625
Allemaal alleen bezig met regels.
188
00:15:49,708 --> 00:15:53,041
Beperkingen daarop
wiens genialiteit hen bedreigt.
189
00:15:54,708 --> 00:15:59,583
Argosax gaf mij het enige antwoord
naar de bevrijding zes eeuwen geleden.
190
00:16:01,208 --> 00:16:03,375
Verbrand het allemaal en omhels de vlammen.
191
00:16:03,458 --> 00:16:04,458
[Dante kookt]
192
00:16:08,416 --> 00:16:09,625
[Vergilius] Antwoord mij.
193
00:16:11,125 --> 00:16:12,500
Waar heb je het vandaan?
194
00:16:12,583 --> 00:16:14,833
Mijn vriend Dante gaf het aan mij.
195
00:16:15,416 --> 00:16:16,750
Net voor…
196
00:16:17,250 --> 00:16:19,041
Voordat wat?
197
00:16:19,125 --> 00:16:22,791
De man met het leger
van identieke demonendames...
198
00:16:23,416 --> 00:16:24,458
Hij…
199
00:16:24,541 --> 00:16:26,083
Hij nam de munt.
200
00:16:26,708 --> 00:16:28,583
Hij heeft mijn opa vermoord.
201
00:16:29,791 --> 00:16:31,000
Arius.
202
00:16:32,000 --> 00:16:33,291
[diepe stem] Je bent nieuw.
203
00:16:34,083 --> 00:16:36,333
Laat me hier uitleggen hoe het werkt.
204
00:16:36,416 --> 00:16:41,083
Je geeft alles wat je hebt,
en misschien eten we je niet op.
205
00:16:44,625 --> 00:16:46,541
[menigte juicht, giechelt]
206
00:16:51,791 --> 00:16:54,666
Geef mij mijn zwaard.
207
00:16:54,750 --> 00:16:57,833
Ik denk dat jij niet het type bent
die leert door te praten.
208
00:17:06,875 --> 00:17:08,791
[rauwe metalmuziek speelt]
209
00:17:45,625 --> 00:17:46,916
[mesraspen]
210
00:17:47,000 --> 00:17:48,875
[Mattie schreeuwt]
211
00:17:48,958 --> 00:17:51,500
Beweeg en het meisje sterft.
212
00:17:51,583 --> 00:17:52,791
[Mattie jammert]
213
00:17:53,375 --> 00:17:55,041
Denk je dat ik om haar geef?
214
00:18:28,458 --> 00:18:29,500
[bendeleider grinnikt]
215
00:18:30,916 --> 00:18:33,541
Het zal niet zo gemakkelijk zijn.
216
00:18:35,750 --> 00:18:38,458
Waarom denk je dat Arius ons hierheen stuurt?
217
00:18:38,541 --> 00:18:42,958
Iedereen die hij nodig heeft, is weg
maar het is te lastig om te doden.
218
00:18:43,041 --> 00:18:45,291
Er is maar één uitweg uit deze plek.
219
00:18:45,375 --> 00:18:47,541
Door het ding dat het gemaakt heeft.
220
00:18:47,625 --> 00:18:48,916
De Trismagia.
221
00:18:49,416 --> 00:18:50,333
Waar?
222
00:18:53,458 --> 00:18:56,041
Je hebt meer te verliezen dan een arm.
223
00:18:56,125 --> 00:18:58,791
Het bewaakt de uitgang. Daarboven.
224
00:18:59,500 --> 00:19:01,958
Zonder strijd kom je er niet voorbij.
225
00:19:02,041 --> 00:19:04,125
En het vecht niet regelmatig.
226
00:19:04,208 --> 00:19:07,166
Het... Het laat je dingen zien.
227
00:19:07,250 --> 00:19:08,708
Wat voor dingen?
228
00:19:08,791 --> 00:19:12,458
Wat ze ook zijn,
niemands geest overleeft intact.
229
00:19:13,041 --> 00:19:16,958
Je ziet die mensen ronddwalen
zoals hersendode zombies?
230
00:19:17,041 --> 00:19:19,875
Dat is wat er gebeurt
voor iedereen die er ooit mee te maken heeft gehad.
231
00:19:21,208 --> 00:19:23,291
[Vergilius] Trismagia zijn orakels.
232
00:19:23,375 --> 00:19:25,125
Het enige wat ze laten zien is de waarheid.
233
00:19:25,708 --> 00:19:30,208
Waarom denk ik dat je dat hebt gedaan
heb je dan veel om je zorgen over te maken?
234
00:19:30,791 --> 00:19:31,791
[hijgt]
235
00:19:34,458 --> 00:19:35,375
[Vergilius] Meisje,
236
00:19:36,500 --> 00:19:37,666
kom.
237
00:19:39,208 --> 00:19:40,208
Hm.
238
00:19:42,708 --> 00:19:44,708
[Dame] We hadden het mis, Baines.
239
00:19:44,791 --> 00:19:46,916
Wij deden Gods werk niet.
240
00:19:47,416 --> 00:19:49,291
Snap je dat nog steeds niet?
241
00:19:49,375 --> 00:19:52,083
U gaf opdracht tot de massamoord op gezinnen.
242
00:19:52,166 --> 00:19:53,208
Kinderen.
243
00:19:54,375 --> 00:19:59,208
Misschien is het mijn schuld
u hebt gefaald toen uw geloof op de proef werd gesteld.
244
00:19:59,291 --> 00:20:04,083
Ik weet hoe diep je jezelf de schuld geeft
voor de dood van je ouders.
245
00:20:04,166 --> 00:20:06,333
Hoe moeilijk moet het zijn
246
00:20:06,416 --> 00:20:10,000
om Gods doel in zo’n tragedie te begrijpen.
247
00:20:10,083 --> 00:20:11,791
Mijn ouders?
248
00:20:11,875 --> 00:20:13,375
Wat deden ze…
249
00:20:13,458 --> 00:20:15,333
Hoor je mij niet?
250
00:20:15,416 --> 00:20:19,041
- Arius staat op het punt miljoenen te vermoorden...
- Maria.
251
00:20:19,958 --> 00:20:22,500
Je vader leeft.
252
00:20:23,416 --> 00:20:26,750
Hij was het die ons over jou vertelde
253
00:20:26,833 --> 00:20:30,458
voordat ik je kwam ontmoeten
die avond in het magazijn.
254
00:20:31,916 --> 00:20:33,875
Hij wilde niet dat je het wist.
255
00:20:36,708 --> 00:20:41,541
Je vader is een onmisbare hulp geweest
voor ons in de strijd tegen Mundus.
256
00:20:42,125 --> 00:20:47,375
Ja, hij transformeerde zichzelf
tot een aberratie tegen God.
257
00:20:47,458 --> 00:20:49,041
Je moeder vermoord.
258
00:20:49,750 --> 00:20:52,958
Maar zelfs hij heeft zijn verlossing verdiend.
259
00:20:53,541 --> 00:20:55,708
Jij ook.
260
00:20:56,458 --> 00:20:58,875
Maar je moet je eerst bekeren.
261
00:20:59,375 --> 00:21:01,375
[bitterzoete muziek speelt]
262
00:21:04,666 --> 00:21:05,833
[Dame] Mijn vader…
263
00:21:11,041 --> 00:21:13,166
Mijn vader is net als jij.
264
00:21:13,833 --> 00:21:18,375
Een narcist vernietigd door
een psychotische obsessie.
265
00:21:18,458 --> 00:21:22,708
Je dacht echt dat ik blij zou zijn
Die klootzak ademt nog?
266
00:21:22,791 --> 00:21:24,500
Hij heeft mijn moeder opgegeten.
267
00:21:25,208 --> 00:21:28,750
Het maakt mij niet uit of dat zo was
de demon die hem overnam.
268
00:21:28,833 --> 00:21:31,375
Hij veranderde zichzelf in dat monster.
269
00:21:32,125 --> 00:21:33,500
En jij ook.
270
00:21:34,416 --> 00:21:35,375
Jezus.
271
00:21:35,958 --> 00:21:38,208
Hoe heb ik het niet eerder gezien?
272
00:21:38,291 --> 00:21:39,208
Jij bent hem.
273
00:21:39,291 --> 00:21:42,541
Beiden waren doodsbang
van waar je geen controle over hebt.
274
00:21:42,625 --> 00:21:45,333
Beide verhullen je angst als overtuiging.
275
00:21:45,416 --> 00:21:48,333
Een hogere roeping, de noodzaak om te beschermen.
276
00:21:48,916 --> 00:21:52,208
Tot op het moment
je bent doordrenkt van het bloed
277
00:21:52,291 --> 00:21:55,125
van iedereen waar je zegt om te geven.
278
00:21:56,875 --> 00:21:59,625
Sommige zonden kunnen niet worden verlost.
279
00:22:00,125 --> 00:22:02,125
[bitterzoete muziek gaat door]
280
00:22:05,458 --> 00:22:06,958
Het begint.
281
00:22:07,041 --> 00:22:10,291
- Tom, zorg ervoor dat ze hier blijft.
- Ja, meneer!
282
00:22:11,291 --> 00:22:12,208
[dame] Willem,
283
00:22:12,708 --> 00:22:16,625
als ik ooit iets voor je was
behalve een soldaat,
284
00:22:17,375 --> 00:22:19,875
laat Arius de Arcana niet gebruiken.
285
00:22:29,250 --> 00:22:30,250
[muziek verdwijnt]
286
00:22:31,541 --> 00:22:36,125
[Arius] Take it from someone who's
ben hier al veel, veel langer dan jij.
287
00:22:36,208 --> 00:22:38,208
Elk systeem behalve Chaos
288
00:22:38,291 --> 00:22:40,791
houdt alleen mannen als wij tegen.
289
00:22:40,875 --> 00:22:43,750
Mannen met uniek talent. Geweldige mannen.
290
00:22:48,458 --> 00:22:50,958
Ik ben mijn hele leven al uniek geweest.
291
00:22:51,041 --> 00:22:53,541
Ik heb nooit iets geweldigs gemaakt.
292
00:22:53,625 --> 00:22:56,250
En je denkt dat je op iemand anders vertrouwt
zal je beter maken?
293
00:22:58,833 --> 00:22:59,666
Ah.
294
00:23:00,416 --> 00:23:01,333
Haar.
295
00:23:01,416 --> 00:23:04,083
Arkham is een defect product.
296
00:23:04,166 --> 00:23:06,916
Ze mist elk echt vermogen tot liefde.
297
00:23:07,750 --> 00:23:11,583
Je bent niets meer voor haar
dan een tijdelijke zalf voor haar wonden.
298
00:23:16,000 --> 00:23:18,541
Je vader zou dat wel gedaan hebben
wilde dat je met mij meeging.
299
00:23:19,708 --> 00:23:21,958
Wat weet je over mijn vader?
300
00:23:22,583 --> 00:23:26,541
Sparda zag Mundus
voor de decentralisatie die hij uiteindelijk was.
301
00:23:26,625 --> 00:23:28,208
Daarom keerde hij zich tegen hem.
302
00:23:29,916 --> 00:23:33,791
Vergilius gelooft misschien de sprookjes
Er is hem voorlopig verteld,
303
00:23:33,875 --> 00:23:37,458
maar het was Mundus
die je moeder heeft laten vermoorden.
304
00:23:37,541 --> 00:23:42,208
Jij en Argosax
delen dezelfde bloedvijand.
305
00:23:42,291 --> 00:23:45,625
Aan onze zijde zul je wraak nemen.
306
00:23:51,666 --> 00:23:53,541
Weet je wat ik me afvraag?
307
00:23:53,625 --> 00:23:56,000
In al die levens die je leefde,
308
00:23:56,083 --> 00:23:57,833
heb je er ooit bij stilgestaan,
309
00:23:57,916 --> 00:23:59,541
misschien ben je gewoon niet zo goed?
310
00:23:59,625 --> 00:24:03,500
Ik bedoel, wat zijn deze grote ideeën?
het systeem houdt je tegen?
311
00:24:03,583 --> 00:24:06,458
Een cyborgarm en een kloonleger?
312
00:24:06,541 --> 00:24:10,250
Je had nog 600 jaar om boven te komen
met iets veel coolers dan dat.
313
00:24:10,333 --> 00:24:12,541
Ik denk niet dat Chaos je gaat helpen.
314
00:24:12,625 --> 00:24:14,250
Je bent gewoon een beetje...
315
00:24:14,333 --> 00:24:15,375
niet origineel.
316
00:24:15,458 --> 00:24:18,208
[grandioze orgelmuziek bloeit]
317
00:24:33,250 --> 00:24:35,125
[muziek verdwijnt]
318
00:24:36,666 --> 00:24:37,666
Laten we rocken.
319
00:24:37,750 --> 00:24:39,875
[bloeiende liturgische muziek]
320
00:24:46,125 --> 00:24:47,291
{\an8}Hoe?
321
00:24:50,583 --> 00:24:52,041
[griezelige, aangrijpende muziek]
322
00:25:09,625 --> 00:25:12,750
Dat idee lijkt effect te hebben gehad.
323
00:25:13,250 --> 00:25:14,833
Zet mij er weer in.
324
00:25:14,916 --> 00:25:16,791
Ik denk dat ik je deze keer wel kan meenemen.
325
00:25:16,875 --> 00:25:19,750
Jij gaat met ons mee, Dante.
326
00:25:20,416 --> 00:25:23,250
Het lijkt erop dat dat wel zal gebeuren
moet de makkelijke weg zijn.
327
00:25:23,333 --> 00:25:25,208
Wat is dit in vredesnaam?
328
00:25:27,541 --> 00:25:30,666
De kracht van Sparda zit in je bloed.
329
00:25:30,750 --> 00:25:35,583
Een ideale energiebron
om de wedergeboorte van Argosax te helpen voeden.
330
00:25:36,583 --> 00:25:41,041
Het is jouw verlies dat je niet meer leeft
om de nieuwe wereld te zien.
331
00:25:41,791 --> 00:25:43,500
Het zal zijn…
332
00:25:45,291 --> 00:25:46,916
extase.
333
00:25:56,208 --> 00:25:59,000
[Vergilius] Sneller. De zonsverduistering moet spoedig plaatsvinden.
334
00:26:00,708 --> 00:26:02,208
Ik ben Matilda,
335
00:26:02,291 --> 00:26:03,875
maar je kunt me Mattie noemen.
336
00:26:04,416 --> 00:26:05,416
Wat is je naam?
337
00:26:06,166 --> 00:26:07,083
Vergilius.
338
00:26:07,166 --> 00:26:09,500
[Mattie] Dat ben jij
op de foto van het medaillon, toch?
339
00:26:09,583 --> 00:26:11,375
Jij bent de broer van Dante.
340
00:26:11,458 --> 00:26:14,333
Je hebt geluk dat je een gezin hebt.
341
00:26:14,416 --> 00:26:16,166
Mijn ouders…
342
00:26:16,250 --> 00:26:17,375
zij stierven.
343
00:26:18,041 --> 00:26:22,125
Ik had mijn opa, maar nu is hij...
344
00:26:22,208 --> 00:26:23,666
[Vergilius] Ik heb mijn moeder verloren
345
00:26:24,750 --> 00:26:26,083
toen ik jouw leeftijd had.
346
00:26:26,583 --> 00:26:28,000
De mooie dame?
347
00:26:28,541 --> 00:26:30,166
Wat is er gebeurd?
348
00:26:30,833 --> 00:26:31,916
Er kwamen monsters.
349
00:26:32,791 --> 00:26:34,166
Ik kon ze niet tegenhouden.
350
00:26:35,000 --> 00:26:37,125
Ik was nog niet sterk genoeg.
351
00:26:38,416 --> 00:26:40,208
[Mattie] Mag ik je een geheim vertellen?
352
00:26:41,125 --> 00:26:43,583
I'm the reason Grandpa's dead.
353
00:26:44,583 --> 00:26:46,791
Hij deed het om mij te redden.
354
00:26:46,875 --> 00:26:51,000
[Vergilius] Zonder kracht, zonder kracht,
je kunt niets beschermen.
355
00:26:51,583 --> 00:26:52,833
Laat staan jezelf.
356
00:26:53,500 --> 00:26:57,833
Dus ik moet sterk zijn voor opa?
357
00:26:58,833 --> 00:27:01,583
Ja. Je hebt geluk
om deze les nu te hebben geleerd,
358
00:27:01,666 --> 00:27:04,541
zonder alles wat ik heb meegemaakt om het te leren.
359
00:27:05,333 --> 00:27:07,416
We zullen deze plek verlaten.
360
00:27:08,583 --> 00:27:10,708
En Arius zal worden betaald wat hem toekomt.
361
00:27:15,541 --> 00:27:16,750
Vergilius?
362
00:27:17,333 --> 00:27:18,833
Hoe heette je moeder?
363
00:27:19,875 --> 00:27:20,833
Haar naam…
364
00:27:22,541 --> 00:27:23,625
was Eva.
365
00:27:43,708 --> 00:27:45,875
[kwaadaardig gekakel]
366
00:27:45,958 --> 00:27:48,333
- [Mattie jammert]
- Blijf achter mij.
367
00:28:10,500 --> 00:28:14,375
Wat leuk je te ontmoeten,
368
00:28:15,750 --> 00:28:17,708
Vergilius.
369
00:28:44,250 --> 00:28:45,500
[Arius] Vrienden!
370
00:28:45,583 --> 00:28:49,500
Naar de duisternis
dat zal een nieuw licht brengen!
371
00:28:49,583 --> 00:28:51,916
- [partijbegunstiger 1] Proost!
- [beschermheer 2] Ja!
372
00:28:55,625 --> 00:29:00,208
Het occulte thema is zo plakkerig,
maar open bar.
373
00:29:05,333 --> 00:29:07,250
[beschermheer 3] Kijk, het is de vice-president.
374
00:29:07,750 --> 00:29:09,666
Waarnemend president, heb je het niet gehoord?
375
00:29:09,750 --> 00:29:12,291
Hopper heeft iets medisch.
376
00:29:14,500 --> 00:29:15,541
[Baines] Arius.
377
00:29:16,166 --> 00:29:17,583
Wij moeten spreken.
378
00:29:17,666 --> 00:29:18,583
Waarom niet?
379
00:29:19,083 --> 00:29:21,333
We hebben nog een paar minuten te doden.
380
00:29:21,416 --> 00:29:24,708
Ik heb besloten,
Ik ben waarnemend opperbevelhebber,
381
00:29:24,791 --> 00:29:29,000
Ik zou het wapen moeten bedienen
dat zal het beest treffen...
382
00:29:29,791 --> 00:29:30,875
persoonlijk.
383
00:29:32,416 --> 00:29:35,875
Het activeren van de Arcana is complex.
384
00:29:35,958 --> 00:29:37,500
Alleen ik heb de kennis.
385
00:29:37,583 --> 00:29:42,708
Een wapen geleid door Gods hand
heeft geen instructie nodig.
386
00:29:45,750 --> 00:29:47,875
[Arius] Ik neem aan dat Arkham wakker werd.
387
00:29:48,458 --> 00:29:50,000
Wat heeft ze je verteld?
388
00:29:51,208 --> 00:29:54,541
Dat de Arcana
zullen miljoenen doden.
389
00:29:54,625 --> 00:29:59,083
Dat je niet probeert Satan uit te roeien,
maar om hem te herstellen.
390
00:29:59,625 --> 00:30:02,541
Ik vertelde haar dat dat onmogelijk was.
391
00:30:03,250 --> 00:30:05,000
- [glas verbrijzelen]
- [grinnikt]
392
00:30:06,416 --> 00:30:08,250
{\an8}Je had echt moeten luisteren.
393
00:30:09,375 --> 00:30:10,666
Arresteer hem!
394
00:30:13,083 --> 00:30:15,250
[Arius kakelt]
395
00:30:30,583 --> 00:30:32,250
[Tom] Is het waar wat je zei?
396
00:30:33,083 --> 00:30:35,791
- Gaat iedereen hier dood?
- Ja. Het is Tom, toch?
397
00:30:35,875 --> 00:30:39,083
Tom, je moet me daarheen brengen.
Wij moeten.
398
00:30:39,166 --> 00:30:41,541
Nee! Echt niet! Ik ben hier weg!
399
00:30:47,958 --> 00:30:50,583
[Arius] Er zal een Opname zijn.
400
00:30:51,208 --> 00:30:53,416
Alleen niet degene die je zoekt.
401
00:30:55,250 --> 00:30:56,333
[Tom snel hijgend]
402
00:30:57,000 --> 00:30:59,916
Nee! Nee, nee, nee, nee...
403
00:31:00,000 --> 00:31:01,375
Waarom ben ik het altijd?
404
00:31:01,458 --> 00:31:03,875
Mijn hele team werd uitgeschakeld door één man!
405
00:31:03,958 --> 00:31:06,166
I had to go face that same guy again!
406
00:31:06,250 --> 00:31:07,791
Ik heb de president vermoord!
407
00:31:08,291 --> 00:31:10,875
- Jij wat?
- Het was een ongeluk!
408
00:31:12,583 --> 00:31:14,916
Als je Hopper echt hebt vermoord,
409
00:31:15,000 --> 00:31:18,666
hij was een corrupt stuk stront
Ik ga ons toch uitverkopen aan Mundus.
410
00:31:19,416 --> 00:31:21,166
Je lost je schuldgevoel niet op door te vluchten.
411
00:31:23,916 --> 00:31:25,208
{\an8}Ik heb het verpest.
412
00:31:29,833 --> 00:31:31,125
Verdomme.
413
00:31:38,333 --> 00:31:40,041
Veel succes, commandant.
414
00:31:44,208 --> 00:31:46,458
[sonore, sinistere koormuziek]
415
00:32:04,541 --> 00:32:05,875
[bezoekers schreeuwen]
416
00:32:13,083 --> 00:32:15,500
[Arius lacht duizelig]
417
00:32:21,000 --> 00:32:23,458
Je hebt geen idee, Willem,
418
00:32:23,541 --> 00:32:26,000
hoeveel mannen ik heb gekend zoals jij.
419
00:32:26,583 --> 00:32:29,000
Geloof jezelf profeten,
420
00:32:29,083 --> 00:32:32,958
als je alles doet
is het handhaven van de bestaande orde,
421
00:32:33,041 --> 00:32:35,666
en noem het Gods ontwerp.
422
00:32:35,750 --> 00:32:38,083
In elk geval in de geschiedenis
423
00:32:38,166 --> 00:32:41,291
jouw soort is tegen echte profeten,
424
00:32:41,375 --> 00:32:45,333
de radicalen en ketters zoals ik.
425
00:32:45,416 --> 00:32:48,375
Je was nuttig, dat geef ik toe.
426
00:32:48,458 --> 00:32:52,708
Maar ik denk dat ik het vooral gewoon wilde
om in je ogen te kijken
427
00:32:52,791 --> 00:32:57,458
toen je het besefte
Jouw God heeft dit allemaal niet gepland.
428
00:32:57,958 --> 00:33:02,208
[inspannend] De Heer zal mij beschermen.
429
00:33:02,291 --> 00:33:04,375
[Arius lacht zelfvoldaan]
430
00:33:06,125 --> 00:33:07,958
Je weet wat het volgende is.
431
00:33:08,041 --> 00:33:13,041
Open de kloof zodra we genoeg hebben geconsumeerd
voor Argosax om zijn volledige vorm terug te krijgen.
432
00:33:46,000 --> 00:33:47,000
Dante!
433
00:33:56,625 --> 00:33:57,666
Heer!
434
00:33:58,666 --> 00:33:59,500
Amen.
435
00:34:02,333 --> 00:34:03,916
[donkere, dringende metalmuziek]
436
00:34:07,541 --> 00:34:10,125
♪ Iets neemt een deel van mij over ♪
437
00:34:10,208 --> 00:34:12,541
["Freak on a Leash" door Korn speelt]
438
00:34:12,625 --> 00:34:15,541
♪ Iets verloren en nooit gezien ♪
439
00:34:17,416 --> 00:34:20,666
♪ Elke keer als ik begin te geloven ♪
440
00:34:22,166 --> 00:34:25,583
♪ Er is iets verkracht en van mij afgenomen
Van mij ♪
441
00:34:27,833 --> 00:34:30,041
Achtentwintig levens.
442
00:34:35,541 --> 00:34:36,791
Eindelijk.
443
00:34:36,875 --> 00:34:39,833
♪ Kan ik al deze pijn niet wegnemen? ♪
444
00:34:41,458 --> 00:34:44,375
♪ Ik probeer het elke avond, allemaal tevergeefs ♪
445
00:34:44,458 --> 00:34:45,750
♪ Tevergeefs ♪
446
00:34:45,833 --> 00:34:46,791
[Arius kakelt]
447
00:34:46,875 --> 00:34:51,708
♪ Soms kan ik deze plek niet innemen ♪
448
00:34:51,791 --> 00:34:56,125
♪ Soms is het mijn leven dat ik niet kan proeven ♪
449
00:34:56,750 --> 00:35:00,708
♪ Soms kan ik mijn gezicht niet voelen ♪
450
00:35:01,500 --> 00:35:05,666
♪ Je zult mij nooit uit de gratie zien vallen ♪
451
00:35:08,708 --> 00:35:12,833
♪ Iets neemt een deel van mij over ♪
452
00:35:13,416 --> 00:35:18,250
♪ Het was niet de bedoeling dat jij en ik zo zouden zijn ♪
453
00:35:18,333 --> 00:35:23,000
♪ Een goedkope neukbeurt voor mij om te leggen ♪
454
00:35:23,083 --> 00:35:28,416
♪ Iets neemt een deel van mij over ♪
455
00:35:28,916 --> 00:35:32,250
[Arius en Argosax] Wij zijn verrezen!
456
00:35:37,250 --> 00:35:40,208
♪ Voel je als een freak aan de lijn ♪
457
00:35:42,000 --> 00:35:45,250
♪ Het gevoel hebben dat ik geen vrijlating heb ♪
458
00:35:46,750 --> 00:35:49,708
♪ Hoe vaak heb ik mij ziek gevoeld? ♪
459
00:35:51,500 --> 00:35:54,333
♪ Niets in mijn leven is gratis ♪
460
00:35:54,416 --> 00:35:56,000
♪ Is gratis ♪
461
00:35:56,083 --> 00:35:58,083
[verontrustende, wilde geluiden]
462
00:36:15,375 --> 00:36:16,666
♪ Ga vechten ♪
463
00:36:18,250 --> 00:36:20,500
♪ Vechten, sommige dingen vechten ze ♪
464
00:36:20,583 --> 00:36:22,625
♪ Iets aan de hand ♪
465
00:36:23,166 --> 00:36:26,208
♪ Vechten, sommige dingen vechten ze ♪
466
00:36:28,250 --> 00:36:30,583
♪ Sommige dingen vechten ze ♪
467
00:36:34,541 --> 00:36:36,541
[lied verdwijnt]