1
00:00:15,125 --> 00:00:17,916
Eu quero sentir como você se sente
2
00:00:22,125 --> 00:00:25,875
Quero estar em casa com você
3
00:00:29,333 --> 00:00:33,666
Eu sei que pareço um herói caído
4
00:00:36,750 --> 00:00:38,541
Dividido
5
00:00:38,625 --> 00:00:40,166
Leve-me lá, leve-me lá
6
00:00:40,250 --> 00:00:42,916
Gostaria de estar lá
7
00:00:49,666 --> 00:00:50,666
Ugh.
8
00:00:52,000 --> 00:00:53,833
Vamos, isso é chato agora.
9
00:00:53,916 --> 00:00:56,791
Eu sei onde mamãe escondeu o aparelho de som.
Vamos lá pegar.
10
00:00:57,416 --> 00:01:00,125
Eu sou o mais velho. Eu digo que vamos de novo.
11
00:01:00,708 --> 00:01:01,541
Eca.
12
00:01:08,833 --> 00:01:09,916
Jackpot!
13
00:01:10,000 --> 00:01:12,291
Este é o melhor presente de todos, mãe.
14
00:01:13,583 --> 00:01:17,125
Que bom que você gostou, meu arrojado atirador.
15
00:01:23,541 --> 00:01:25,750
Ah, está tudo bem, Vergílio.
16
00:01:25,833 --> 00:01:28,041
Você conseguirá isso com a prática.
17
00:01:28,125 --> 00:01:29,375
Eu acho.
18
00:01:34,583 --> 00:01:37,791
Ha! Sim! Mal posso esperar
para mostrar a todos os nossos amigos!
19
00:01:37,875 --> 00:01:42,583
Dante, quantas vezes eu já disse para não
nunca deixe ninguém ver o quão forte você é.
20
00:01:43,375 --> 00:01:46,291
Outras crianças não podem fazer
as mesmas coisas que você pode.
21
00:01:46,375 --> 00:01:47,333
Eles iriam…
22
00:01:48,583 --> 00:01:50,916
Não seria justo. Entendido?
23
00:01:52,541 --> 00:01:56,583
Isso é muito, muito importante.
Diga-me que você entende.
24
00:01:57,333 --> 00:01:58,750
OK. Nossa.
25
00:01:58,833 --> 00:01:59,916
Sim, mamãe.
26
00:02:02,875 --> 00:02:04,333
Você é isso, Cabelo Branco!
27
00:02:05,333 --> 00:02:08,291
Eu quero sentir como você se sente
28
00:02:12,583 --> 00:02:16,000
Quero ficar em casa com você
29
00:02:31,958 --> 00:02:35,291
Oh, meu frágil passarinho.
30
00:02:35,375 --> 00:02:37,583
É uma sorte você curar tão rápido.
31
00:02:38,208 --> 00:02:39,208
Ver?
32
00:02:40,125 --> 00:02:42,416
Por que está tudo difícil, mamãe?
33
00:02:42,500 --> 00:02:45,916
Por que não posso simplesmente fazer coisas, como Dante?
34
00:02:48,166 --> 00:02:51,958
Você sempre teve que trabalhar
um pouco mais difícil do que seu irmão.
35
00:02:52,041 --> 00:02:55,333
Eu sei que você acha que isso faz você
menos especial, mas…
36
00:02:55,416 --> 00:02:57,291
posso te contar um segredo?
37
00:02:57,375 --> 00:03:00,833
Na verdade, isso o torna mais especial.
38
00:03:01,500 --> 00:03:02,375
Hum-hmm.
39
00:03:02,458 --> 00:03:07,458
Porque quando você consegue algo,
você saberá que realmente mereceu.
40
00:04:03,291 --> 00:04:06,666
Ninguém aqui para salvá-lo.
41
00:04:10,083 --> 00:04:12,500
Eu não preciso de salvação.
42
00:04:41,333 --> 00:04:46,166
Você vai sofrer
por cada um dos crimes do seu pai.
43
00:04:46,250 --> 00:04:47,833
Foram muitos.
44
00:04:48,958 --> 00:04:50,500
Queime-o.
45
00:04:51,000 --> 00:04:53,291
Então espere até que ele se cure
46
00:04:53,375 --> 00:04:55,708
e queime-o novamente.
47
00:05:58,791 --> 00:06:02,458
Aproxime-se, Vergílio. Você está seguro agora.
48
00:06:02,958 --> 00:06:05,500
Eu sou o governante deste mundo,
49
00:06:05,583 --> 00:06:11,083
e eu quero ver
que nenhum mal aconteça com você nunca mais.
50
00:06:11,166 --> 00:06:14,125
Você está me ajudando? Por que?
51
00:06:14,208 --> 00:06:18,125
Seu pai foi meu campeão mais forte.
52
00:06:18,208 --> 00:06:20,791
Meu general mais leal.
53
00:06:21,291 --> 00:06:24,375
Meu pai, você o conheceu?
54
00:06:24,458 --> 00:06:26,083
Ele era como você?
55
00:06:26,166 --> 00:06:29,458
A busca para encontrar você me custou muito,
56
00:06:29,541 --> 00:06:32,458
mas eu tinha essa dívida com meu velho amigo.
57
00:06:33,125 --> 00:06:35,375
Para resgatar seu legítimo herdeiro
58
00:06:35,458 --> 00:06:39,958
desses vermes rastejantes e sem honra.
59
00:06:40,041 --> 00:06:41,500
Seu pai, Sparda,
60
00:06:41,583 --> 00:06:44,666
travou uma grande guerra ao meu lado, Vergil.
61
00:06:44,750 --> 00:06:48,375
Nossa rebelião trouxe justiça
para um monstro cruel,
62
00:06:48,458 --> 00:06:51,083
Argosax, o Caos,
63
00:06:51,666 --> 00:06:55,166
um tirano que fez todos sofrer
com sua brutalidade.
64
00:06:56,458 --> 00:06:59,166
Eles eram seguidores daquele tirano.
65
00:07:00,250 --> 00:07:04,958
O Uroboros, símbolo de Argosax.
66
00:07:05,041 --> 00:07:09,541
Estava em seu nome
que eles se vingaram dos parentes de Sparda,
67
00:07:10,250 --> 00:07:12,041
queimando sua casa,
68
00:07:12,125 --> 00:07:14,916
mantendo você em cativeiro todo esse tempo,
69
00:07:15,000 --> 00:07:16,916
e massacrar sua mãe.
70
00:07:22,333 --> 00:07:24,083
Eu tenho um presente para você.
71
00:07:24,166 --> 00:07:26,458
Seu pai forjou esta lâmina,
72
00:07:26,541 --> 00:07:28,125
o Yamato.
73
00:07:28,958 --> 00:07:31,625
A espada é sua por direito.
74
00:07:31,708 --> 00:07:38,375
Meu presente é a chance de usá-lo contra
aqueles que lhe causaram tanta agonia.
75
00:07:38,458 --> 00:07:39,333
Pegue.
76
00:07:40,333 --> 00:07:44,250
Veja o sangue de seus inimigos fluir abundantemente.
77
00:08:02,041 --> 00:08:05,958
Sim, você começa a provar seu verdadeiro poder.
78
00:08:07,833 --> 00:08:10,291
Eu posso te mostrar como sustentá-lo,
79
00:08:10,375 --> 00:08:13,750
como mudar para sua verdadeira forma Makaiana,
80
00:08:13,833 --> 00:08:14,708
permanentemente,
81
00:08:15,541 --> 00:08:21,916
então você nunca mais sentirá a dor
desta carne humana fraca e indefesa.
82
00:08:22,000 --> 00:08:23,875
O que devo fazer?
83
00:08:26,000 --> 00:08:26,875
Ajoelhe-se.
84
00:09:22,791 --> 00:09:25,583
A figura sobrevoando Washington, D.C.,
85
00:09:25,666 --> 00:09:31,166
{\an8}nossos analistas acreditam, é o demoníaco,
com licença, forma Makaiana de Vergil.
86
00:09:31,250 --> 00:09:33,875
O embaixador está na televisão
aparição hoje cedo
87
00:09:33,958 --> 00:09:36,833
causou
uma sensação da mídia internacional.
88
00:09:36,916 --> 00:09:39,166
Embora seu destino seja desconhecido,
89
00:09:39,250 --> 00:09:41,708
especialistas afirmam que a nova diplomacia do Makai
90
00:09:41,791 --> 00:09:45,041
é um sinal de nossas ações
no Reino Demoníaco estão funcionando.
91
00:09:45,125 --> 00:09:49,458
Isto... Isto só prova
o que eu disse o tempo todo, pessoal.
92
00:09:49,541 --> 00:09:53,791
A chamada guerra ao Inferno… é um disfarce.
93
00:09:54,291 --> 00:09:59,583
Hopper e toda a sua conspiração de elites
estão aliados ao diabo.
94
00:10:18,000 --> 00:10:20,333
{\an8}Um bloqueio executado com precisão.
95
00:10:21,791 --> 00:10:25,791
Desempenho de alto nível
para sua primeira operação como comandante.
96
00:10:25,875 --> 00:10:30,333
Sim, é exatamente isso que nossa elite
habilidades de caça a demônios foram feitas.
97
00:10:30,416 --> 00:10:33,208
Brincando de guarda-costas
para aproveitadores inúteis da guerra.
98
00:10:34,875 --> 00:10:38,750
As mulheres nunca podem simplesmente aceitar
um elogio, podem?
99
00:10:44,000 --> 00:10:46,083
Alguns conselhos, Comandante.
100
00:10:46,166 --> 00:10:49,083
Isto não é sobre
provando um ponto para o mundo.
101
00:10:49,166 --> 00:10:50,583
Isto é guerra.
102
00:10:52,208 --> 00:10:53,250
Hopper está a caminho?
103
00:10:54,083 --> 00:10:57,875
O presidente escolheu
para ser protegido em seu próprio abrigo.
104
00:10:57,958 --> 00:10:59,541
Aí está ele.
105
00:11:00,708 --> 00:11:01,958
A última peça.
106
00:11:02,041 --> 00:11:04,916
Eu sou o perigo interior
107
00:11:05,000 --> 00:11:07,916
Eu sou a verdade que você esconde
108
00:11:08,000 --> 00:11:13,500
Eu sou a razão
Você não se olha no espelho
109
00:11:13,583 --> 00:11:15,583
Eu sou o sangue em suas mãos
110
00:11:15,666 --> 00:11:16,666
Vergílio!
111
00:11:16,750 --> 00:11:18,916
Naqueles pesadelos que você tem
112
00:11:19,000 --> 00:11:24,500
Eu sou a memória
Você não quer se lembrar
113
00:11:31,125 --> 00:11:34,083
Você aprendeu como fazer uma entrada!
Isso é novo.
114
00:11:35,375 --> 00:11:38,750
Eu esperava que fosse você, irmãozinho.
115
00:11:39,333 --> 00:11:42,083
Você sabe que eu sempre odeio isso
quando você me chama assim.
116
00:11:51,875 --> 00:11:55,791
Senhor, eu tenho um tiro certeiro
e um Super Demon Killer na câmara.
117
00:11:55,875 --> 00:11:57,291
Posso paralisá-lo agora.
118
00:11:57,375 --> 00:12:00,625
Segurar. Deixe Dante ter sua chance.
119
00:12:09,791 --> 00:12:15,333
Presumo que o Capitólio foi evacuado
pelo bem do nosso comovente reencontro.
120
00:12:15,416 --> 00:12:17,375
Eu precisava entrar em contato com você de alguma forma.
121
00:12:17,458 --> 00:12:19,625
Você não escreve, você não liga.
122
00:12:19,708 --> 00:12:23,375
Eu conheço uma longa distância do Reino Demoníaco
deve ser caro, mas ainda assim.
123
00:12:24,333 --> 00:12:26,166
Eu poderia dizer o mesmo de você.
124
00:12:26,250 --> 00:12:30,208
Nunca passou pela sua cabeça
que eu poderia ter sobrevivido ao ataque?
125
00:12:30,291 --> 00:12:35,208
Mesmo que compartilhemos o mesmo sangue,
as mesmas habilidades, e você sobreviveu?
126
00:12:35,291 --> 00:12:37,291
sou culpado de muita coisa...
127
00:12:37,375 --> 00:12:40,541
Mas você,
como você pode estar lutando por Mundus?
128
00:12:41,166 --> 00:12:43,291
Foram seus soldados que nos atacaram!
129
00:12:44,083 --> 00:12:45,291
Quem fez isso com a mamãe.
130
00:12:45,916 --> 00:12:47,458
Seus soldados?
131
00:12:47,541 --> 00:12:50,875
Segundo WHO?
Um homem fantasiado de coelho?
132
00:12:50,958 --> 00:12:52,416
Você conhecia o Coelho Branco?
133
00:12:52,500 --> 00:12:54,750
Como você acha que ele conseguiu meu sangue?
134
00:12:54,833 --> 00:12:56,375
Meu pedaço do amuleto?
135
00:12:56,458 --> 00:13:00,416
Foi a vontade de Mundus
que a barreira de nosso pai seja derrubada.
136
00:13:00,500 --> 00:13:02,458
Você tentou destruir o muro do papai
137
00:13:02,541 --> 00:13:06,291
sob as ordens do cara exato
ele levantou para se manter afastado?
138
00:13:06,375 --> 00:13:09,750
Novamente, você não questiona suas fontes.
139
00:13:09,833 --> 00:13:12,958
Sparda nunca parou
sendo o braço direito de Mundus.
140
00:13:13,541 --> 00:13:17,541
Eu sei porque o próprio Mundus me criou
141
00:13:17,625 --> 00:13:20,375
assumir a mesma posição
como meu direito de nascença.
142
00:13:20,458 --> 00:13:23,416
Vergil, o que Mundus fez com você?
143
00:13:24,166 --> 00:13:25,791
Ele me libertou.
144
00:13:56,666 --> 00:13:59,208
Ainda contando com seu talento natural,
145
00:13:59,291 --> 00:14:01,541
movendo-se puramente por instinto.
146
00:14:01,625 --> 00:14:03,333
Você não mudou nada.
147
00:14:03,416 --> 00:14:04,833
Isso faz de um de nós.
148
00:14:22,250 --> 00:14:23,916
Eles estão se movendo muito rápido. Nenhum tiro.
149
00:14:32,541 --> 00:14:34,541
Eles estão dentro do memorial, senhor.
150
00:14:34,625 --> 00:14:36,833
Emocionante, não é?
151
00:14:36,916 --> 00:14:40,375
Parece que nosso ativo pode realmente perder.
152
00:14:40,458 --> 00:14:44,916
Se é possível que Dante seja derrotado
por este servo do diabo,
153
00:14:45,000 --> 00:14:48,291
nós saberemos
ele nunca lutou verdadeiramente pelo nosso lado.
154
00:14:49,125 --> 00:14:52,083
Sua paixão de colegial por Dante
155
00:14:52,166 --> 00:14:56,958
é tão embaraçoso
pois não é profissional, Comandante.
156
00:14:57,541 --> 00:15:00,541
Continue falando
e veja como fico pouco profissional.
157
00:15:01,916 --> 00:15:05,583
Vamos, Hellblood, você pode vencer
esse filho da puta com cabelo de ouriço.
158
00:15:08,708 --> 00:15:10,333
Eu não quero brigar com você.
159
00:15:10,416 --> 00:15:13,125
Não me diga
você perdeu seu espírito competitivo
160
00:15:13,208 --> 00:15:15,208
no segundo eu tenho a vantagem.
161
00:15:16,208 --> 00:15:18,416
Você sempre foi mais talentoso do que eu.
162
00:15:19,750 --> 00:15:22,083
Eu me ressenti disso durante toda a nossa infância.
163
00:15:23,041 --> 00:15:25,083
Mas agora estou grato.
164
00:15:25,166 --> 00:15:27,375
Minhas deficiências me obrigaram a treinar.
165
00:15:28,375 --> 00:15:29,500
Para se tornar mais rápido.
166
00:15:30,250 --> 00:15:31,625
Mais inteligente!
167
00:15:31,708 --> 00:15:32,625
Melhorar!
168
00:15:33,625 --> 00:15:36,375
Eu me forjei no fogo do Makai,
169
00:15:36,458 --> 00:15:38,958
enquanto você definhava como humano,
170
00:15:40,333 --> 00:15:43,583
comendo pizza e sundaes de chocolate.
171
00:15:44,291 --> 00:15:45,916
Sundaes de morango!
172
00:15:50,166 --> 00:15:53,666
Para um cara que fez todo aquele treinamento,
você ainda sente muita falta.
173
00:16:11,125 --> 00:16:13,500
Leve-o para fora, agora!
174
00:16:22,875 --> 00:16:24,250
Não posso. Ele é muito rápido!
175
00:16:41,958 --> 00:16:43,666
Aí está você.
176
00:16:43,750 --> 00:16:46,666
Talvez agora possamos ter uma competição adequada.
177
00:16:47,833 --> 00:16:49,958
Você tem que parar com isso, Vergil.
178
00:16:50,041 --> 00:16:52,375
O que quer que tenha acontecido entre Mundus e papai,
179
00:16:52,458 --> 00:16:53,875
seu rei é um monstro.
180
00:16:58,375 --> 00:17:00,458
Ele governa Makai com medo e sangue.
181
00:17:00,541 --> 00:17:02,541
Transformou seus cidadãos em escravos.
182
00:17:03,041 --> 00:17:06,125
O Coelho tinha um prédio inteiro
cheio deles. Essa parte não era mentira.
183
00:17:06,208 --> 00:17:09,208
E o que você acha
seu lado governa, exatamente?
184
00:17:11,916 --> 00:17:14,666
Você viu o que eles fazem conosco
em suas prisões.
185
00:17:15,250 --> 00:17:19,208
Você acha que as bombas que eles lançam
em nosso reino atingiu apenas os culpados?
186
00:17:27,833 --> 00:17:30,958
Isso é o que eu odeio no seu mundo,
187
00:17:31,041 --> 00:17:33,708
a patética falsa justiça,
188
00:17:33,791 --> 00:17:40,041
quando você realmente segue o mesmo singular
lei como Mundus, e como tudo mais.
189
00:17:40,125 --> 00:17:41,041
Poder.
190
00:17:41,125 --> 00:17:45,333
O poder de ganhar
o que deveria ser seu e protegê-lo,
191
00:17:45,416 --> 00:17:47,375
essa é a única coisa que é real.
192
00:17:47,458 --> 00:17:49,375
Eu não me importo com poder.
193
00:17:49,458 --> 00:17:53,333
Estou aqui por mim mesmo,
não algum senhor da guerra psicótico.
194
00:17:53,416 --> 00:17:57,125
Você sempre esteve protegido da realidade,
não foi você?
195
00:17:57,208 --> 00:17:58,958
Lá em cima no seu pedestal.
196
00:17:59,041 --> 00:18:02,458
Dante, o menino de ouro, o filho favorito.
197
00:18:03,125 --> 00:18:05,125
Você acha que eu era o favorito?
198
00:18:05,208 --> 00:18:08,666
Mamãe sempre cuidou mais de você.
Eu mal a vi.
199
00:18:09,291 --> 00:18:14,083
Você confunde a fraqueza de nossa mãe
por gentileza.
200
00:18:14,166 --> 00:18:16,916
Ela me mimou
quando ela deveria ter me deixado cair.
201
00:18:17,000 --> 00:18:21,833
Da mesma forma que ela escondeu de nós a nossa herança,
para nos separar da nossa verdadeira força.
202
00:18:21,916 --> 00:18:23,541
Ela estava tentando nos proteger!
203
00:18:23,625 --> 00:18:25,416
E veja onde isso a levou.
204
00:18:25,500 --> 00:18:31,500
Um de seus filhos levado cativo,
enquanto o outro se escondeu e a viu morrer.
205
00:18:34,291 --> 00:18:35,708
Você tem razão.
206
00:18:35,791 --> 00:18:37,583
Eu deveria ter lutado.
207
00:18:37,666 --> 00:18:40,375
Mas culpe a mim por isso, não à mãe.
208
00:18:41,083 --> 00:18:44,291
- Ela tentou o seu melhor.
- Ela deu o seu melhor por você!
209
00:18:46,541 --> 00:18:48,375
Você foi quem ela salvou!
210
00:19:09,833 --> 00:19:11,416
Senhor, tenho uma chance contra o demônio.
211
00:19:11,500 --> 00:19:13,583
Mas tenho que passar pelo outro
para pegá-lo.
212
00:19:14,666 --> 00:19:15,666
Ei.
213
00:19:18,041 --> 00:19:19,583
Não se atreva, porra.
214
00:19:21,500 --> 00:19:23,875
Depois de tudo que ele fez por nós.
215
00:19:26,750 --> 00:19:30,750
Finalmente, um vislumbre do seu verdadeiro potencial.
216
00:19:31,416 --> 00:19:32,750
Dante,
217
00:19:33,583 --> 00:19:34,791
nós dois sabemos
218
00:19:35,666 --> 00:19:38,708
você nunca vai puxar esse gatilho.
219
00:19:40,625 --> 00:19:41,833
Tire a foto.
220
00:20:07,250 --> 00:20:08,666
Você o matou.
221
00:20:08,750 --> 00:20:13,458
Sim, eu matei
um de seus preciosos sapiens.
222
00:20:13,541 --> 00:20:18,125
Assim como você assassinou centenas
de Makaians sem pensar duas vezes,
223
00:20:18,208 --> 00:20:20,875
porque alguém pagou para você.
224
00:20:22,833 --> 00:20:28,458
Eu sou a tempestade que se aproxima
225
00:20:28,541 --> 00:20:30,708
Provocando
226
00:20:30,791 --> 00:20:33,958
Nuvens negras isoladas
227
00:20:35,166 --> 00:20:39,458
Sou reivindicador do meu nome
228
00:20:40,458 --> 00:20:42,250
Nascido em chamas
229
00:20:42,333 --> 00:20:43,291
Fui abençoado
230
00:20:43,375 --> 00:20:46,125
O brasão da minha família é um demônio da morte
231
00:20:46,208 --> 00:20:48,500
Vamos!
232
00:21:04,041 --> 00:21:07,250
Decepcionante, irmãozinho.
233
00:21:07,958 --> 00:21:09,750
Venha me encontrar quando estiver curado.
234
00:21:10,458 --> 00:21:12,166
Estarei lá embaixo,
235
00:21:12,250 --> 00:21:15,125
cuidando do verdadeiro assassino de nossa mãe.
236
00:21:18,458 --> 00:21:21,750
Ele está vindo para este bunker.
237
00:21:21,833 --> 00:21:23,333
Como ele conhece nosso código?
238
00:21:31,625 --> 00:21:32,916
Nós o encontramos no corredor,
239
00:21:33,000 --> 00:21:35,541
certifique-se de que ele nem
saia do elevador.
240
00:21:35,625 --> 00:21:38,208
Esse cara passou
toda a minha equipe e dois caças,
241
00:21:38,291 --> 00:21:40,541
e ele simplesmente derrubou o híbrido.
242
00:21:41,250 --> 00:21:44,625
O híbrido não usava metralhadora. Ir!
243
00:21:44,708 --> 00:21:45,708
Arkham,
244
00:21:46,583 --> 00:21:47,666
permaneça aqui.
245
00:21:47,750 --> 00:21:51,291
Certamente você não irá embora
os Arcanos pelos quais sacrificamos tanto
246
00:21:51,375 --> 00:21:53,833
sem uma última linha de defesa.
247
00:22:00,250 --> 00:22:04,708
Eu me pergunto, já te contei
sobre os primeiros protótipos que construí?
248
00:22:04,791 --> 00:22:09,250
Aqueles que foram lançados primeiro
iteração do que se tornou Uroboros.
249
00:22:09,833 --> 00:22:14,083
Cada investidor para quem os levei
me disse que eu tinha que fazer mudanças,
250
00:22:14,166 --> 00:22:18,750
para modificar minha visão para que ela se encaixe
alguma construção pré-existente.
251
00:22:19,333 --> 00:22:21,500
Um molde que eles poderiam produzir em massa.
252
00:22:21,583 --> 00:22:23,458
Esses homens sempre existiram.
253
00:22:24,000 --> 00:22:29,000
Aqueles que só sabem sangrar
do trabalho de inovadores anteriores
254
00:22:29,083 --> 00:22:33,375
até que sejam uma merda
o último dólar de seu cadáver.
255
00:22:38,166 --> 00:22:40,083
Mas eu não sou um deles.
256
00:22:40,166 --> 00:22:41,708
Eu sou um artista.
257
00:22:41,791 --> 00:22:43,750
Esta é realmente a porra da hora?
258
00:22:43,833 --> 00:22:47,666
eu entendo
a única verdadeira fonte de inovação.
259
00:22:51,333 --> 00:22:52,458
Caos.
260
00:22:55,583 --> 00:22:57,916
Não violando as regras do sistema.
261
00:22:58,000 --> 00:22:59,958
Quebrando-o em pedaços,
262
00:23:00,041 --> 00:23:01,375
deleitando-se com a anarquia,
263
00:23:01,458 --> 00:23:03,750
cortejando a ruína para alcançar o renascimento,
264
00:23:03,833 --> 00:23:06,958
esse é o segredo do crescimento da Uroboros.
265
00:23:07,041 --> 00:23:11,000
Um fundador que abraça o caos
e prospera com isso.
266
00:23:11,500 --> 00:23:13,083
Quem quiser ir embora...
267
00:23:22,125 --> 00:23:23,708
Você, Arkham,
268
00:23:23,791 --> 00:23:25,791
por toda a sua fanfarronice,
269
00:23:25,875 --> 00:23:28,458
ainda somos prisioneiros da ordem.
270
00:23:28,541 --> 00:23:31,750
Foi como eu sabia que você faria
nunca realmente atire em mim.
271
00:23:31,833 --> 00:23:33,750
Se você quiser vencer esta guerra,
272
00:23:34,500 --> 00:23:36,375
o caos é o que será necessário.
273
00:23:36,875 --> 00:23:38,916
Maria não precisa da sua impiedade.
274
00:23:39,000 --> 00:23:43,916
Ela pode ter errado,
mas ela provará sua fé no final.
275
00:23:53,125 --> 00:23:54,625
O sapien de estimação do meu irmão.
276
00:23:54,708 --> 00:23:57,750
Sua reputação em meu mundo precede você.
277
00:23:57,833 --> 00:24:00,541
Bom. Você está prestes a ser
um acréscimo a ele.
278
00:24:01,875 --> 00:24:06,958
É engraçado. De certa forma, eu entendo você
mais do que eu faço com meu próprio sangue.
279
00:24:07,791 --> 00:24:11,916
Você teve que ganhar seu poder,
e você luta por uma causa.
280
00:24:12,000 --> 00:24:13,750
Aquele pelo qual você está disposto a morrer.
281
00:24:14,708 --> 00:24:16,500
Eu me pergunto como você se sentiria então
282
00:24:16,583 --> 00:24:20,083
saber que o líder do seu país
me deu sua localização.
283
00:24:21,875 --> 00:24:25,875
Ele deseja acabar com a guerra
você e seu mestre começaram.
284
00:24:25,958 --> 00:24:28,458
O suficiente para me deixar recuperar os Arcanos.
285
00:24:29,916 --> 00:24:31,625
Você fez um acordo com Hopper,
286
00:24:32,291 --> 00:24:33,458
não comigo.
287
00:24:34,208 --> 00:24:37,083
Devo lhe dar o seu acordo então?
288
00:24:46,958 --> 00:24:47,958
Não.
289
00:24:49,500 --> 00:24:51,375
Você pode resolver isso sozinho.
290
00:24:55,416 --> 00:24:58,791
O que você possivelmente vê nele?
291
00:24:58,875 --> 00:25:01,500
Você e seu irmão
podem ser partes iguais de humanos,
292
00:25:01,583 --> 00:25:04,166
mas ele é duas vezes mais homem que você.
293
00:25:04,250 --> 00:25:07,750
Certifique-se de dizer isso a ele
enquanto você o tira do papel de parede.
294
00:25:08,333 --> 00:25:09,250
Maria,
295
00:25:10,083 --> 00:25:11,166
por favor.
296
00:25:15,500 --> 00:25:16,791
Quem é Maria?
297
00:25:22,958 --> 00:25:25,916
Você acha
vamos apenas entregar-lhe os Arcanos?
298
00:25:26,000 --> 00:25:30,291
Você vai depois que eu coletar
na outra parte do meu acordo.
299
00:25:30,375 --> 00:25:31,583
A cabeça de Ário.
300
00:25:31,666 --> 00:25:36,583
Hopper parecia mais do que feliz
concordar em desistir disso na barganha.
301
00:25:37,458 --> 00:25:39,500
Eu sempre me perguntei
302
00:25:39,583 --> 00:25:45,750
como um grupo desorganizado de Makaianos desonrados
consegui rastrear minha mãe na Terra.
303
00:25:45,833 --> 00:25:49,833
Óbvio, em retrospectiva,
que eles tiveram um benfeitor sapien,
304
00:25:49,916 --> 00:25:56,583
alguém arrogante o suficiente para marcar abertamente
ele mesmo com o símbolo de Argosax.
305
00:25:57,125 --> 00:26:01,916
Eu não tinha absolutamente nada para fazer
com a trágica morte de sua mãe.
306
00:26:02,750 --> 00:26:05,166
Mas eu tive que fazer você pensar que sim,
307
00:26:05,250 --> 00:26:07,166
para trazer você até aqui.
308
00:26:07,250 --> 00:26:08,291
Mentiroso!
309
00:26:15,958 --> 00:26:18,500
Isto é, lamentavelmente,
310
00:26:18,583 --> 00:26:19,458
uma armadilha.
311
00:26:22,291 --> 00:26:24,833
Aquele palhaço no Salão Oval
312
00:26:24,916 --> 00:26:27,791
me traiu exatamente como esperado.
313
00:26:28,666 --> 00:26:33,375
Você ainda não sabe,
mas você e eu somos aliados.
314
00:26:34,541 --> 00:26:36,166
Você está iludido.
315
00:26:36,250 --> 00:26:38,375
Meu único aliado é meu rei.
316
00:26:38,958 --> 00:26:41,541
{\an8}Mundus enganou você, meu querido garoto.
317
00:26:42,375 --> 00:26:45,666
{\an8}Eu só quero ser seu amigo.
318
00:26:45,750 --> 00:26:50,208
{\an8}Suas mentiras vão parar quando
Eu cortei sua língua e lhe dei de comer.
319
00:27:02,291 --> 00:27:04,583
Ah, certo.
320
00:27:04,666 --> 00:27:07,375
A elegante espada demoníaca do seu pai.
321
00:27:07,458 --> 00:27:08,416
Isso me lembra.
322
00:27:08,500 --> 00:27:10,291
Eu também tenho um desses.