1 00:01:23,917 --> 00:01:25,875 សំឡេងទឹកទាំងសងខាង 2 00:01:25,875 --> 00:01:28,000 និងស្ពាននៅមាត់ទ្វារខាងមុខ។ 3 00:01:28,625 --> 00:01:30,375 នៅលើជំហានទី 29 ចុះក្រោម 4 00:01:30,375 --> 00:01:32,625 ខ្ញុំបានឮសំឡេងកង់។ 5 00:01:33,333 --> 00:01:36,125 វេនមួយ បន្ទាប់មក 38 ជំហានទៀតចុះក្រោម។ 6 00:01:36,667 --> 00:01:38,958 មានជណ្ដើរតូចចង្អៀតមួយចុះក្រោម។ 7 00:01:39,125 --> 00:01:41,625 សំបកគ្រាប់តូចៗជាច្រើននៅលើដី។ 8 00:01:42,667 --> 00:01:46,667 ករណីឃាតករ 9 00:01:46,833 --> 00:01:51,042 ខ្ញុំត្រូវចាំផ្លូវ។ ខ្ញុំត្រូវតែចាប់គាត់។ 10 00:01:51,208 --> 00:01:53,292 ខ្ញុំ​មាន​ជន​រង​គ្រោះ​នៅ​តៃ​កែវ ឡេង នល់​ឡោះ! 11 00:01:53,292 --> 00:01:55,042 រវាងភូមិទាំងពីរ! 12 00:01:56,583 --> 00:01:57,833 នឹក! 13 00:01:59,208 --> 00:02:00,750 ខ្ញុំជាប៉ូលីស។ 14 00:02:04,042 --> 00:02:05,042 ឃាង មិនបានសម្លាប់អ្នកណាទេ! 15 00:02:05,042 --> 00:02:06,667 គាត់មិនបានសម្លាប់អ្នកណាទេ! 16 00:02:06,833 --> 00:02:08,167 កៀង ហ៊ុយ! 17 00:02:08,167 --> 00:02:09,667 កេង​មិន​សម្លាប់​នរណា​ទេ! 18 00:02:09,667 --> 00:02:10,458 ឃាង មិនបានសម្លាប់អ្នកណាទេ! 19 00:02:10,458 --> 00:02:12,833 ឈប់​ដាក់​គុក​ទៀត! 20 00:02:12,875 --> 00:02:15,625 ឃាង មិនបានសម្លាប់អ្នកណាទេ! 21 00:02:15,958 --> 00:02:17,500 ខ្ញុំឈ្មោះ អឿង យួន ឡុង CID! 22 00:02:17,500 --> 00:02:18,875 ទម្លាក់​កូន​ចុះ! 23 00:02:18,875 --> 00:02:23,917 ដាក់ចុះ! ខ្ញុំមិនបានសម្លាប់អ្នកណាទេ... 24 00:02:24,542 --> 00:02:26,417 ដាក់ក្មេងចុះ។ 25 00:02:26,417 --> 00:02:27,500 ដាក់នាងចុះ! 26 00:02:27,583 --> 00:02:29,208 ដាក់នាងចុះ! 27 00:02:32,625 --> 00:02:37,125 ប៉ា! ប៉ា! 28 00:02:37,167 --> 00:02:40,500 បួនឆ្នាំក្រោយមក 29 00:02:40,667 --> 00:02:44,750 ករណីប៉ូលីសអារក្ស 30 00:02:59,833 --> 00:03:03,000 កូនភ្លោះរបស់ខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងពួកគេ។ សាលាជម្រើសដំបូង។ 31 00:03:03,208 --> 00:03:04,833 ប្រពន្ធខ្ញុំលើសព្រះច័ន្ទ! 32 00:03:04,833 --> 00:03:06,833 កូនប្រុសខ្ញុំមានតែជម្រើសទី៧ប៉ុណ្ណោះ! 33 00:03:06,833 --> 00:03:10,292 ការ​ដើរ​លេង​នៅ​សាលា​សម្រាប់​រន្ធ​បើក​គឺ​ហត់នឿយ​ហើយ! 34 00:03:12,792 --> 00:03:14,625 31122 តើអ្នកបានដំឡើង Dispatch ទេ? 35 00:03:14,625 --> 00:03:16,208 តើ​វា​ជា​ការ​សង្គ្រោះ​បន្ទាន់​ឬ? 36 00:03:19,625 --> 00:03:23,000 5357 តើមានអ្វីខុស? តើអ្នកស្ថិតនៅក្រោមការវាយប្រហារមែនទេ? 37 00:03:26,042 --> 00:03:28,125 តើអ្នកស្ថិតនៅក្រោមការវាយប្រហារមែនទេ? 38 00:04:19,125 --> 00:04:20,792 ចាំអីទៀតមីង! 39 00:04:22,417 --> 00:04:25,250 Ming តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេថាមានអ្វីកើតឡើង? 40 00:04:25,500 --> 00:04:27,958 - មួយ ពីរ! - ចាំឈិត! 41 00:04:29,000 --> 00:04:31,542 ខ្ញុំឈឺចាប់ជាង៤ឆ្នាំមុន! វានឹងមិនអីទេ! 42 00:04:31,542 --> 00:04:34,708 ចុយ! តើ​គាត់​ជា​អ្នក​វាយ​អ្នក​ឬ? 43 00:04:37,833 --> 00:04:39,333 មួយ ពីរ! 44 00:04:42,625 --> 00:04:45,583 គាត់ជាប៉ូលីស។ ខ្ញុំបានរកឃើញប័ណ្ណធានាលើគាត់។ 45 00:04:51,417 --> 00:04:53,417 Fong ក្រុមឧក្រិដ្ឋជន Kwun Tong ។ 46 00:04:53,417 --> 00:04:55,167 ហេតុអ្វី​បាន​ជា​អ្នក​បាញ់​សមត្ថកិច្ច? 47 00:05:01,167 --> 00:05:02,750 បាទ មិត្តប្រុសនៅឯណា? 48 00:05:02,750 --> 00:05:04,167 នៅក្នុងនោះ។ 49 00:05:06,667 --> 00:05:09,208 Fong តើមានអ្វីកើតឡើង? 50 00:05:09,958 --> 00:05:12,958 គាត់ជាប៉ូលីស ជាអ្នកបើកឡានរបស់ EU នៅ Tsuen Wan។ 51 00:05:13,083 --> 00:05:14,792 ចងចាំការលួចលាក់របស់ Tai Fat Securities 52 00:05:14,792 --> 00:05:16,792 ជាមួយអ្នកយាមសម្លាប់? 53 00:05:17,125 --> 00:05:18,542 perp មិន​ដែល​ចាប់​បាន​។ 54 00:05:18,542 --> 00:05:21,625 កាំភ្លើង​ក្នុង​ការ​ប្លន់​ត្រូវ​បាន​ប៉ូលិស​លួច 55 00:05:21,625 --> 00:05:23,583 ដែលត្រូវបានសម្លាប់កាលពីពីរឆ្នាំមុន។ 56 00:05:24,208 --> 00:05:26,083 CCTV បង្ហាញ​ថា​ចោរ​មាន 57 00:05:26,833 --> 00:05:28,750 ស្បែកជើងប៉ាតាពណ៌សជាមួយស្បែកជើងក្រហម។ 58 00:05:29,417 --> 00:05:30,333 មួយ ពីរ! 59 00:05:30,333 --> 00:05:32,042 គាត់កាន់ច្រែះ .៣៨. 60 00:05:32,042 --> 00:05:35,750 លេខសៀរៀលត្រូវនឹងកាំភ្លើងដែលលួច។ 61 00:05:37,375 --> 00:05:39,750 កូនឆ្កេញី! អ្នកសម្លាប់ប៉ូលីសម្នាក់រួចហើយ 62 00:05:39,750 --> 00:05:42,542 ឥឡូវនេះ អ្នកបានសម្លាប់មនុស្សពីរនាក់ទៀត។ 63 00:05:42,542 --> 00:05:44,292 សម្រាប់ការលួចផ្សេងទៀត?! 64 00:05:44,292 --> 00:05:46,583 - តាំងចិត្ត! - OCTB នៅទីនេះ! 65 00:05:49,417 --> 00:05:50,083 យ៉ាំ។ 66 00:05:50,083 --> 00:05:51,167 អាយឿង មានរឿងអី? 67 00:05:51,292 --> 00:05:53,667 បុរស​ដែល​ទើប​នឹង​ចេញ គឺជាឃាតករប៉ូលីស។ 68 00:05:53,667 --> 00:05:55,917 សម្លាប់កុំព្យូទ័រកាលពីពីរឆ្នាំមុន។ 69 00:05:55,917 --> 00:05:57,542 លួច​កាំភ្លើង​បាញ់​សម្លាប់​អ្នក​យាម... 70 00:05:57,542 --> 00:05:58,542 នៅ​យប់​ថ្ងៃ​ទី​៤ វេលា​ម៉ោង​១​រំលង​អា​ធ្រា​ត្រ ។ 71 00:05:58,542 --> 00:06:02,333 កុំព្យូទ័រ​ពីរ​គ្រឿង​បាន​ផ្ទុះ​ឆេះ​ ជាមួយ​ជនសង្ស័យ​ម្នាក់​នៅ​តាម​ផ្លូវ​លំ​ 72 00:06:02,333 --> 00:06:03,667 នៅក្វុនតុង។ 73 00:06:03,792 --> 00:06:05,458 បីនាក់ត្រូវបានប្រកាសថាស្លាប់។ 74 00:06:05,583 --> 00:06:06,792 ករណីស្រដៀងគ្នា 75 00:06:06,792 --> 00:06:09,042 កើតឡើងកាលពីពីរឆ្នាំមុននៅ North Point។ 76 00:06:09,167 --> 00:06:12,042 PC Choi ត្រូវបានវាយឆ្មក់ និងសម្លាប់ 77 00:06:12,042 --> 00:06:13,250 - ដោយអ្នកវាយប្រហារ។ – ឯង​អត់​អី! 78 00:06:13,250 --> 00:06:14,917 - កាំភ្លើងរបស់គាត់ និង - ខ្ញុំជាកូនស្រីរបស់អ្នក 79 00:06:14,917 --> 00:06:16,250 - ឧបករណ៍ផ្ទុកល្បឿនត្រូវបានលួច។ - មិនមែនជាជនសង្ស័យទេ! 80 00:06:16,375 --> 00:06:17,958 - ឃាតករនៅថ្ងៃទី 4 - ខ្ញុំស្អប់អ្នក! 81 00:06:17,958 --> 00:06:19,375 - មាន .38 Smith និង Wesson។ - ខ្ញុំស្អប់អ្នក! 82 00:06:19,458 --> 00:06:21,583 ការត្រួតពិនិត្យដោយក្រុមធ្វើកោសល្យវិច្ច័យអាវុធរបស់យើង។ 83 00:06:21,708 --> 00:06:23,958 បញ្ជាក់​ថា​អាវុធ​សម្លាប់​នោះ​គឺ​ 84 00:06:23,958 --> 00:06:25,750 កាំភ្លើងដែលបាត់របស់ PC Choi ។ 85 00:06:25,750 --> 00:06:27,083 យើង​បាន​បញ្ជាក់​ថា​ជន​សង្ស័យ​គឺ​ 86 00:06:27,083 --> 00:06:29,750 Chun អ្នកបើកបរ EU 3 នាក់នៅ Tsuen Wan Precinct ។ 87 00:06:29,917 --> 00:06:31,208 ខ្មាស់! 88 00:06:31,583 --> 00:06:33,708 យ៉ាន អ្នក​ស្លាប់​ខុស​ហើយ! 89 00:06:34,833 --> 00:06:37,583 ថតនៅកន្លែងកើតហេតុ មិនធ្វើឱ្យអ្នកក្លាយជាអ្នកស៊ើបអង្កេតទេ! 90 00:06:38,583 --> 00:06:41,208 ឈប់ត្រង់ហ្នឹង! 91 00:06:42,792 --> 00:06:43,917 ឈប់ឡាន! 92 00:06:45,083 --> 00:06:47,417 Detective Lee អ្នក​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ការ​ព្យួរ! 93 00:06:47,625 --> 00:06:48,417 បោក! 94 00:06:48,875 --> 00:06:52,625 ស្នងការ, អ្នកអាចបញ្ជាក់ នៅ​កន្លែង​កើតហេតុ​មាន​មនុស្ស​តែ​៣​នាក់​ទេ? 95 00:06:52,708 --> 00:06:55,625 តើ​អ្នក​យល់​ស្រប​នឹង​ការ​ដែល​ជុន ឈី​ដើម្បី​ តើ The Devil Cop មែនទេ? 96 00:06:55,833 --> 00:06:56,667 បាទ។ 97 00:06:56,667 --> 00:06:57,500 ទេ! 98 00:06:58,583 --> 00:07:00,583 អ្នកស៊ើបអង្កេត លី ឈប់! 99 00:07:00,583 --> 00:07:01,750 អ្នកខុសទាំងអស់! 100 00:07:02,542 --> 00:07:04,875 គាត់មិនមែនជា Devil Cop ទេ! អ្នកមិនមែនជាស្នងការទេ! 101 00:07:04,875 --> 00:07:05,875 អ្នកត្រូវបានទម្លាក់! 102 00:07:06,167 --> 00:07:06,875 មិថុនា... 103 00:07:07,625 --> 00:07:09,208 អ្នកស៊ើបអង្កេត លី កុំ... 104 00:07:10,500 --> 00:07:13,833 ជនរងគ្រោះមិនមែនជាមនុស្សទេ! ត្រឡប់ទៅសាលាវិញ! 105 00:07:14,208 --> 00:07:15,458 អ្នកស៊ើបអង្កេត លី... 106 00:07:20,042 --> 00:07:22,083 Chun មិនមែនជា Devil Cop ទេ! 107 00:07:22,083 --> 00:07:24,167 មានមនុស្សទី៤ នៅកន្លែងកើតហេតុ! 108 00:07:27,000 --> 00:07:28,583 Chun ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់​ពេល​គាត់​ចេញ​ពី​ការងារ។ 109 00:07:28,667 --> 00:07:30,292 ឃាតករ​បាន​អូស​គាត់​ទៅ Kwun Tong ។ 110 00:07:30,375 --> 00:07:31,792 គាត់​ដក​កាំភ្លើង​ចូល​មាត់​ឈុន 111 00:07:32,083 --> 00:07:33,458 ហើយ​លាក់​ខ្លួន​នៅ​តាម​ផ្លូវ​។ 112 00:07:34,042 --> 00:07:38,208 បន្ទរ! បន្ទរ! កុំព្យូទ័រត្រូវបានបាញ់ហើយមិនអាចនិយាយបាន។ 113 00:07:38,208 --> 00:07:40,292 ឃាតករប្រើ Chun ជាខែលការពារ។ 114 00:07:40,292 --> 00:07:44,250 ៣១១២២ បាញ់​តប​វិញ​៥​គ្រាប់ បាញ់​២​គ្រាប់ ។ 115 00:07:44,417 --> 00:07:45,583 នៅផ្លូវបំបែក T ។ 116 00:07:46,542 --> 00:07:50,125 5357, 6 គ្រាប់, បុក 3 ដង! 117 00:07:52,250 --> 00:07:54,042 នៅសល់ 3 ជុំទៀត! 118 00:07:54,042 --> 00:07:57,500 បន្ទរ! បន្ទរ! ការបាញ់ប្រហារពីរនៅលើកុំព្យូទ័រ។ 119 00:07:58,417 --> 00:07:59,542 ទីបំផុត... 120 00:08:05,333 --> 00:08:06,333 បន្ទរ! 121 00:08:07,292 --> 00:08:09,667 ឃាតករ​បាញ់​លោក ជុន ច័ន្ទ​បុត្រ ចំ​មាត់ 122 00:08:10,292 --> 00:08:12,667 បន្ទាប់មកយកកាំភ្លើងនៅក្នុងដៃរបស់គាត់។ 123 00:08:13,250 --> 00:08:15,042 លុយ​ដែល​គេ​លួច​នោះ​គឺ​នៅ​ក្នុង​សោរ​របស់​គាត់ 124 00:08:15,042 --> 00:08:16,208 ជាមួយប្រអប់សាច់ប្រាក់របស់ Tai Fat Securities ។ 125 00:08:16,458 --> 00:08:18,083 គាត់​ត្រូវ​បាន​ស៊ុម​! 126 00:08:18,583 --> 00:08:20,958 ដូចករណីឃាតករកាលពី ៤ ឆ្នាំមុន! 127 00:08:21,917 --> 00:08:23,750 ភស្តុតាងត្រូវបានដាំ! 128 00:08:24,417 --> 00:08:25,542 អ្នកមានភស្តុតាង 129 00:08:25,542 --> 00:08:26,667 តែគ្មានសាក្សី! 130 00:08:26,667 --> 00:08:28,792 ជនសង្ស័យ​ស្លាប់​នៅ​នឹង​កន្លែង​! 131 00:08:28,792 --> 00:08:31,917 Auyeung នៃ CID ទទួលបន្ទុកលើករណីទាំងពីរ។ 132 00:08:31,917 --> 00:08:34,042 គាត់​ត្រី​ណាស់! 133 00:08:34,042 --> 00:08:36,667 វិធីសាស្ត្រ​ចាប់​ត្រី​យ៉ាង​នេះ​! 134 00:08:44,750 --> 00:08:47,292 ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​អ្នក​ស៊ី​ត្រី​ទេ អ្នក​គឺ​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត! 135 00:08:47,458 --> 00:08:49,292 ករណី​កាប់​សម្លាប់​ត្រូវ​បាន​បំផ្លាញ​! 136 00:08:49,292 --> 00:08:51,042 The Devil Cop Case ត្រូវបានបំផ្លាញ! 137 00:08:51,042 --> 00:08:53,667 ពួកគេបានស្លាប់ដោយឥតប្រយោជន៍ ទុកគ្រួសារចោល! 138 00:08:53,667 --> 00:08:56,125 ជឿខ្ញុំចុះ ខ្ញុំជាអ្នកជ្រើសរើស! 139 00:08:56,125 --> 00:08:58,083 ខ្ញុំមិនដែលខុសពីមុនមកទេ។ 140 00:08:58,333 --> 00:09:02,167 ខ្ញុំដោះស្រាយរាល់ករណី! ជឿខ្ញុំ ខ្ញុំជាអ្នកជ្រើសរើស! 141 00:09:02,333 --> 00:09:03,750 ខ្ញុំមិនដែលខុសទេ។ 142 00:09:04,208 --> 00:09:05,458 ខ្ញុំជាអ្នកជ្រើសរើស! 143 00:09:06,083 --> 00:09:07,792 ខ្ញុំជាអ្នកជ្រើសរើស! 144 00:09:19,167 --> 00:09:22,167 ដប់ប្រាំពីរឆ្នាំក្រោយមក 145 00:09:22,500 --> 00:09:26,167 ករណី Sleuths ដែលបានជ្រើសរើស 146 00:09:56,333 --> 00:09:58,583 ទីបំផុតខ្ញុំសងសឹកអ្នកហើយ! 147 00:10:01,500 --> 00:10:02,958 ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ 148 00:10:02,958 --> 00:10:06,167 - រង់ចាំអ្នក! - បែកគ្នា! 149 00:10:32,292 --> 00:10:34,667 លោកជំទាវ OCTB នៅទីនេះ។ 150 00:10:38,500 --> 00:10:40,333 តើមានអ្វីកើតឡើង, ទឹកឃ្មុំ? 151 00:10:45,042 --> 00:10:48,250 មានភ្លើងឆេះមួយទៀត ករណីសាកសពនៅទីនេះកាលពី 20 ឆ្នាំមុន។ 152 00:10:48,292 --> 00:10:52,000 ជនរងគ្រោះជាម្ចាស់ផ្ទះរៀបការ នៃទីផ្សារលក់ដុំនេះ។ 153 00:10:52,125 --> 00:10:54,042 វិធីសាស្រ្តពិតជាឃោរឃៅណាស់ 154 00:10:54,167 --> 00:10:56,875 ដូច្នេះ ក្រុមឧក្រិដ្ឋកម្ម គិតថា វាលើសបំណុល 155 00:10:56,875 --> 00:10:59,417 ឬជម្លោះស្មៅបីជាន់។ 156 00:10:59,417 --> 00:11:01,167 គ្មានអ្នកណាម្នាក់ត្រូវបានចោទប្រកាន់នៅទីបញ្ចប់។ 157 00:11:02,875 --> 00:11:05,250 ទាំង​បី​នាក់​នេះ​ជា​បង​ប្អូន​របស់​ម្ចាស់​ផ្ទះ។ 158 00:11:05,250 --> 00:11:07,375 ពួកគេបានកាន់កាប់អាជីវកម្ម, 159 00:11:07,375 --> 00:11:10,500 ប៉ុន្តែ​គេ​លក់​វា​ប្រាំ​ឆ្នាំ​ក្រោយ​មក និងបែងចែកសាច់ប្រាក់។ 160 00:11:10,500 --> 00:11:12,292 គ្មាននរណាម្នាក់សង្ស័យពួកគេទេ។ 161 00:11:12,292 --> 00:11:15,167 ដូច្នេះនរណាម្នាក់គិតថាជនរងគ្រោះ សម្លាប់​ម្ចាស់​ផ្សារ 162 00:11:16,000 --> 00:11:18,708 បន្ទាប់​មក​បាន​ប្រើ​វិធី​ដូចគ្នា​ដើម្បី​ទទួល​បាន​យុត្តិធម៌។ 163 00:11:19,292 --> 00:11:21,292 ទាំងនេះគឺជាលេខករណីរបស់យើង។ 164 00:11:21,667 --> 00:11:23,792 perp ត្រូវតែមានទំនាក់ទំនងប៉ូលីស។ 165 00:11:23,792 --> 00:11:26,542 ប្រាំបីសំណុំនៃការសរសេរដោយដៃ, ដូច្នេះយ៉ាងហោចណាស់ ជនសង្ស័យរាប់សិបនាក់... 166 00:11:26,750 --> 00:11:29,250 ២១ករណី៖ មនុស្សបាត់ខ្លួន ១៩នាក់, 167 00:11:29,250 --> 00:11:31,542 ២ "រកឃើញសាកសព"។ ស្ត្រីរងគ្រោះទាំងអស់។ 168 00:11:33,292 --> 00:11:37,125 គោលដៅបន្ទាប់របស់ពួកគេអាចជាឃាតករសៀរៀល។ 169 00:11:37,667 --> 00:11:40,583 ការចាកចេញពីការមើលជាមុននៅ ទិដ្ឋភាព​ឃាតកម្ម... 170 00:11:44,292 --> 00:11:45,750 ជាមួយនឹងកាតទូរស័ព្ទ ... 171 00:11:54,875 --> 00:11:56,042 អស់ផ្លូវហើយ! 172 00:12:07,125 --> 00:12:10,417 "The Chosen Sleuths" 173 00:12:10,417 --> 00:12:13,917 លេខករណីទាំង ២១ នោះ។ បង្កើតតួអក្សរ 174 00:12:13,917 --> 00:12:17,167 ទាំងអស់មកពីអ្នកបាត់ខ្លួន និងករណី DBF ។ 175 00:12:17,167 --> 00:12:19,708 គោលដៅបន្ទាប់របស់ពួកគេអាចជាឃាតករសៀរៀល... 176 00:12:19,708 --> 00:12:21,375 (អាឡឺម៉ង់) "អ្នកណាប្រយុទ្ធជាមួយសត្វចម្លែក..." 177 00:12:21,375 --> 00:12:25,167 "គួរតែមើលវាថាគាត់ មិនក្លាយជាបិសាចខ្លួនឯងទេ។" 178 00:12:26,292 --> 00:12:31,167 "...ក្លាយជាបិសាចខ្លួនឯង។" 179 00:12:31,167 --> 00:12:35,250 "... គួរតែឃើញវាថាគាត់ មិនក្លាយជាបិសាចខ្លួនឯងទេ។" 180 00:12:42,875 --> 00:12:44,208 Chosen Sleuth ជួយខ្ញុំផង! 181 00:12:44,208 --> 00:12:46,000 មានគេសម្លាប់ក្នុងនាមអ្នក! 182 00:12:46,000 --> 00:12:48,875 ខ្ញុំជាគោលដៅបន្ទាប់របស់ពួកគេ Sleuth! 183 00:12:48,875 --> 00:12:50,042 តើអ្នកជានរកអ្នកណា? 184 00:12:52,208 --> 00:12:53,833 អ្នកត្រូវតែចងចាំខ្ញុំ! 185 00:12:53,833 --> 00:12:55,667 មានតែអ្នកទេដែលសង្ស័យខ្ញុំ! 186 00:12:57,292 --> 00:13:00,958 កាប៊ីនវេនយប់នៅកូវលូន! 187 00:13:02,833 --> 00:13:05,417 គឺខ្ញុំ Lau Kwok-wan! 188 00:13:06,750 --> 00:13:08,792 ខ្ញុំ​វង្វេង​ពេល​ភ្លៀង! 189 00:13:09,250 --> 00:13:11,417 វិកលចរិត សម្លាប់ក្មេងស្រី២១នាក់! 190 00:13:12,542 --> 00:13:13,625 អ្នកបើកយន្តហោះ! 191 00:13:13,958 --> 00:13:15,000 អ្នកទទួលភ្ញៀវភោជនីយដ្ឋាន! 192 00:13:15,000 --> 00:13:16,292 សិស្ស! 193 00:13:16,792 --> 00:13:17,958 ម្ចាស់ផ្ទះសំណាក់! 194 00:13:18,292 --> 00:13:20,333 ខ្ញុំ​កាប់​គេ​បោះ​ចោល​ក្នុង​លូ! 195 00:13:20,708 --> 00:13:22,042 អ្នកបានហៅខ្ញុំ ... 196 00:13:22,042 --> 00:13:24,083 បិសាចរាត្រីភ្លៀង! 197 00:13:24,833 --> 00:13:26,208 ខ្ញុំ​មិន​សន្សំ​សំចៃ​ទេ។ 198 00:13:26,375 --> 00:13:27,583 អ្នកនៅតែត្រូវរក្សាទុក ... 199 00:13:27,583 --> 00:13:28,792 ហេតុអ្វី?! 200 00:13:30,708 --> 00:13:34,333 ខ្ញុំ​ប្រហែល​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ក៏​ជា​មនុស្ស​ដែរ។ 201 00:13:55,708 --> 00:13:57,958 ពួកគេហៅខ្លួនឯងថា "The Chosen Sleuths" ។ 202 00:13:57,958 --> 00:14:00,125 ពួកគេសម្លាប់ បន្ទាប់មកទុកលេខករណី 203 00:14:00,500 --> 00:14:02,417 ជាការមើលជាមុនសម្រាប់ឃាតកម្មបន្ទាប់។ 204 00:14:02,917 --> 00:14:04,667 គេ​ប្តឹង​ប៉ូលិស! 205 00:14:04,667 --> 00:14:05,500 អាយ៉ៃ! 206 00:14:07,917 --> 00:14:09,958 ក្នុង​ចំណោម ២១​ករណី មាន​ស្ត្រី ១៩​នាក់​បាត់​ខ្លួន។ 207 00:14:10,000 --> 00:14:12,333 សាកសព​ជនរងគ្រោះ​ពីរ​នាក់​ត្រូវ​បាន​គេ​យកទៅ​លាង​នៅ​កំពង់ផែ។ 208 00:14:12,333 --> 00:14:15,625 ឃាតកម្ម​សៀរៀល​ត្រូវ​ការ​៣​ករណី​ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ ដូច្នេះ OCTB មិនត្រូវបានគេហៅថាទេ។ 209 00:14:15,625 --> 00:14:17,250 នោះហើយជារបៀបដែលអ្នកជម្ងឺវិកលចរិកបានទៅឆ្ងាយ។ 210 00:14:17,750 --> 00:14:20,750 ករណីគ្របដណ្តប់រយៈពេលវែង, ពីឆ្នាំ ៨៥ ដល់ ៩៣... 211 00:14:21,375 --> 00:14:24,083 ការបាត់ខ្លួនទាំងអស់បានកើតឡើងនៅពេលយប់ ពី 22:30, 212 00:14:24,083 --> 00:14:26,167 សិស្សបាត់ខ្លួនបន្ទាប់ពីពិធីជប់លៀង។ 213 00:14:26,458 --> 00:14:27,917 ចុងក្រោយគឺនៅម៉ោង 04:00, 214 00:14:27,917 --> 00:14:30,208 ម្ចាស់ផ្ទះសំណាក់បានបាត់ខ្លួនបន្ទាប់ពីធ្វើការ។ 215 00:14:30,625 --> 00:14:31,625 ពួកគេមានប្រវត្តិផ្សេងៗគ្នា៖ 216 00:14:31,625 --> 00:14:33,042 ពិធីករក្លឹបរាត្រី, 217 00:14:33,042 --> 00:14:35,500 បុគ្គលិកការិយាល័យ, អ្នកបើកយន្តហោះ, និពន្ធ​នាយក​កាសែត... 218 00:14:35,792 --> 00:14:39,458 14 ករណីនៅ Kowloon, 5 នៅ New Territories, គ្មាននៅលើកោះ HK ទេ។ 219 00:14:40,042 --> 00:14:41,167 វាជាតំបន់ធំទូលាយណាស់។ 220 00:14:42,292 --> 00:14:43,875 perp ត្រូវតែមានឡាន។ 221 00:14:45,000 --> 00:14:46,792 មិនមានរបាយការណ៍អំពីការចាប់ពង្រត់ដោយបង្ខំទេ។ 222 00:14:46,792 --> 00:14:48,375 ពួកគេទំនងជាបានចូលឡានដោយស្ម័គ្រចិត្ត។ 223 00:14:48,750 --> 00:14:51,083 ត្រូវតែជា cabbie វេនយប់នៅ Kowloon ។ 224 00:14:52,250 --> 00:14:53,750 ហៅទៅសមាគមតាក់ស៊ី។ 225 00:14:53,750 --> 00:14:56,125 សួរអ្នកបើកបរដែលឈប់បើកបរ 226 00:14:56,125 --> 00:14:57,833 នៅក្នុងឆ្នាំ 93 សម្រាប់ជំងឺឬពន្ធនាគារ។ 227 00:14:58,958 --> 00:15:02,333 តើអ្នកទៅណា? ក្រុមហ៊ុនតាក់ស៊ីរបស់ខ្ញុំគឺនៅផ្លូវ Fa Yuen! 228 00:15:02,333 --> 00:15:04,500 អ្នកឈប់នៅឆ្នាំ 93 ដោយសារតែជំងឺផាកឃីនសុន! 229 00:15:05,000 --> 00:15:05,875 មែនហើយ... 230 00:15:05,958 --> 00:15:07,375 នោះជាសិទ្ធិ។ 231 00:15:07,375 --> 00:15:09,875 - មន្ទីរសំរាកព្យាបាលរបស់ខ្ញុំ... - នៅលើផ្លូវ Bute! 232 00:15:09,875 --> 00:15:11,500 "Sleuths ដែលបានជ្រើសរើស" ទាំងនោះត្រូវតែធ្វើតាមអ្នក។ 233 00:15:11,500 --> 00:15:14,250 ហើយ​បាន​ស្លាប់​ក្នុង​ភ្លៀង។ វា​កំពុង​តែ​ហូរ​កាល​ពី​យប់​មិញ។ 234 00:15:14,250 --> 00:15:15,625 ខ្ញុំភ្នាល់ថាអ្នកនៅក្នុងលូរួចហើយ។ 235 00:15:15,625 --> 00:15:17,333 មក​ប្រមូល​សាក​សព​! 236 00:15:17,625 --> 00:15:18,500 ទេ! 237 00:15:18,500 --> 00:15:20,125 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ស្លាប់! 238 00:15:20,125 --> 00:15:23,000 ប្រញាប់ឡើង! 239 00:15:28,500 --> 00:15:31,125 អ្នកជំងឺផាកឃីនសុនគឺ បាន​រាយការណ៍​ថា​បាន​បាត់​ខ្លួន 3 ថ្ងៃ​មុន។ 240 00:15:31,125 --> 00:15:33,792 Lau Kwok-wan ត្រូវបានគេធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យនៅឆ្នាំ '93 ។ 241 00:15:34,000 --> 00:15:36,458 អះអាង​ថា​ខ្លួន​ជា​អ្នក​ធ្វើ​កាប៊ីន​នៅ​កូវលូន... 242 00:15:50,500 --> 00:15:53,000 អូទេ! ខ្ញុំ​ពិត​ជា​ឈ្លើយ​មែន! 243 00:15:59,375 --> 00:16:03,125 ប៉ូលីសសមុទ្រទើបតែរាយការណ៍ សាកសពអណ្តែតទឹកនៅ Tsuen Wan ។ 244 00:16:05,458 --> 00:16:07,500 កាត់ពាក់កណ្តាល! 245 00:16:07,958 --> 00:16:10,125 ទីប្រជុំជន YMT, Yau Ma Tai ។ RN9... 246 00:16:10,417 --> 00:16:12,125 នោះគឺនៅក្នុងឆ្នាំ 903 ។ 247 00:16:14,000 --> 00:16:16,708 ឆ្នាំណា?! នោះ​ជា​មួយ​ទសវត្សរ៍​ពេញ! 248 00:16:16,708 --> 00:16:19,250 ខ្ញុំនឹងដឹងនៅពេលខ្ញុំរកឃើញពាក់កណ្តាលខាងក្រោមរបស់អ្នក។ 249 00:16:19,250 --> 00:16:20,875 តើវានៅឯណា? 250 00:16:21,125 --> 00:16:22,833 តើអ្នកយកសាកសពរបស់អ្នកទៅបោះចោលនៅឯណា? 251 00:16:24,500 --> 00:16:25,292 នៅណៃជុង! 252 00:16:25,292 --> 00:16:27,583 ខ្ញុំ​យក​សព​ទៅ​ចោល​នៅ​ណៃ ជុង។ 253 00:16:27,583 --> 00:16:29,292 "Sleuths" ទាំងនេះត្រូវតែបោះអ្នកនៅទីនោះ! 254 00:16:29,292 --> 00:16:30,917 យើង​នឹង​មើល​នៅ Nai Chung! 255 00:16:34,958 --> 00:16:36,500 អ្នកត្រូវតែចាប់ "Sleuths" ទាំងនោះ! 256 00:16:36,500 --> 00:16:39,208 បង្ហាញកូនស្រីរបស់អ្នកថាអ្នកមិនមែនជាមនុស្សអាក្រក់ ប៉ុន្តែអ្នករើសអើង! 257 00:16:39,208 --> 00:16:40,542 ទៅ​ហើយ ស្លូត! 258 00:16:40,542 --> 00:16:44,667 ឪពុកអ្នកមិនមែនជាមនុស្សល្ងង់ទេ គាត់ជាអ្នកជ្រើសរើស Sleuth... 259 00:16:53,708 --> 00:16:54,625 OCTB នៅទីនេះ។ 260 00:16:57,500 --> 00:16:59,125 ពួកគេបានរកឃើញតែពាក់កណ្តាលនៃករណីប៉ុណ្ណោះ។ 261 00:16:59,750 --> 00:17:02,042 វាស្ថិតនៅក្នុង Yau Ma Tei ក្នុងទសវត្សរ៍ទី 90 ។ 262 00:17:03,375 --> 00:17:04,750 សុំឱ្យប៉ូលីសសមុទ្រស្វែងរកអ្នកដែលនៅសល់។ 263 00:17:04,750 --> 00:17:06,333 បញ្ជូនក្រុម 4 ទៅ YMT ។ 264 00:17:07,458 --> 00:17:09,875 មាននរណាម្នាក់ថត 3 Icon ស្ទូចសាកសព។ 265 00:17:09,875 --> 00:17:11,208 មើលទៅ Jun Lee ។ 266 00:17:11,208 --> 00:17:12,958 វាពិតជាគាត់។ 267 00:17:13,417 --> 00:17:14,958 ប្រាប់​អ្នក​ល្បាត​ឱ្យ​ឃាត់ខ្លួន​នៅ​នឹង​កន្លែង ។ 268 00:17:14,958 --> 00:17:16,042 បាទ! 269 00:17:20,333 --> 00:17:26,375 ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សក្បត់ទេ ខ្ញុំជាអ្នកជ្រើសរើស... 270 00:17:27,375 --> 00:17:30,708 ឃាតករ​សៀរៀល​នីមួយៗ​មាន​កេះ។ 271 00:17:32,000 --> 00:17:34,000 តើគាត់ជាអ្វី? 272 00:17:43,875 --> 00:17:45,708 ផ្គរ​និង​ភ្លៀង​! 273 00:17:47,417 --> 00:17:49,875 Helen Yau, បីថ្ងៃអាកាសធាតុស្មើគ្នា! 274 00:17:49,875 --> 00:17:51,667 Sandy Yim មួយសប្តាហ៍ភ្លៀងធ្លាក់! 275 00:17:51,667 --> 00:17:53,625 Mandy Kong ព្រមាន​ព្យុះ​ភ្លៀង​! 276 00:17:54,292 --> 00:17:57,042 តើមានទឹកស្អុយនៅកន្លែងណា សាកសពពាក់កណ្តាលត្រូវបានរកឃើញ? 277 00:17:57,375 --> 00:17:58,167 បាទ។ 278 00:17:58,167 --> 00:17:59,583 ទូរស័ព្ទទៅសេវាលូសម្រាប់ផែនទី។ 279 00:17:59,583 --> 00:18:01,458 ពាក់កណ្តាលទៀតអាចស្ថិតនៅក្នុងលូ។ 280 00:18:01,458 --> 00:18:02,583 ចម្លង! 281 00:18:18,750 --> 00:18:19,750 ឈប់! 282 00:18:20,000 --> 00:18:22,833 លោត! លោត! 283 00:18:23,000 --> 00:18:24,833 ខ្ញុំនឹងស្លាប់! 284 00:18:25,042 --> 00:18:26,417 មិនចង់ឃើញកូនស្រីរបស់អ្នកទេ? 285 00:18:26,417 --> 00:18:27,708 ខ្ញុំពិតជាធ្វើមែន! 286 00:18:27,708 --> 00:18:28,792 បន្ទាប់មកលោត! 287 00:18:28,792 --> 00:18:30,042 ខ្ញុំនឹងលោត! 288 00:18:30,042 --> 00:18:32,125 លោតចុះ! 289 00:18:32,125 --> 00:18:34,792 អោយនាងដឹងថាអ្នកមិនមែនជាមនុស្សក្បត់ ប៉ុន្តែអ្នករើសអើង! 290 00:18:34,792 --> 00:18:37,375 - លោត! - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ? 291 00:18:40,083 --> 00:18:41,667 Chosen Sleuth កំពុងដំណើរការ។ 292 00:18:42,042 --> 00:18:45,458 Jun Lee ការិយាល័យ​សំណុំរឿង​ធ្ងន់ធ្ងរ​និង​បំផ្លិចបំផ្លាញ! 293 00:18:46,042 --> 00:18:47,708 ត្រលប់មកវិញ West Kowloon DCU! 294 00:18:48,792 --> 00:18:50,708 តើអ្នកដឹងថាយើងជា West Kowloon យ៉ាងដូចម្តេច? 295 00:18:50,708 --> 00:18:52,292 39633 យី ចាន់! 296 00:18:52,292 --> 00:18:54,583 ត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថា "Lady Sleuth of West Kowloon"! 297 00:18:54,958 --> 00:18:58,250 អ្នកស៊ើបអង្កេតឥតឈប់ឈរដូចជាខ្ញុំ។ 298 00:18:58,500 --> 00:19:02,875 ប៉ុន្តែ​ពេល​អ្នក​សង្ស័យ ជុន ជាមេប៉ូលីស! 299 00:19:03,417 --> 00:19:05,917 អ្នក​ត្រូវ​បាន​ឃាតករ​ពិត! 300 00:19:08,333 --> 00:19:10,417 តើ​អ្នក​អាច​ប្រាប់​ខ្ញុំ​បាន​ទេ​ថា​ករណី​អ្វី​ដែល​អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​ការ? 301 00:19:10,750 --> 00:19:12,625 20 ឆ្នាំមុន cabbie មួយ។ 302 00:19:12,625 --> 00:19:15,000 សម្លាប់ស្ត្រីនៅយប់ភ្លៀង។ 303 00:19:15,000 --> 00:19:16,625 គាត់បានបោះសាកសពនៅទីនេះ។ 304 00:19:16,625 --> 00:19:20,042 "The Chosen Sleuths" កាត់គាត់ ជាពីរ ហើយបោះគាត់នៅទីនេះ។ 305 00:19:20,208 --> 00:19:22,875 ពាក់កណ្តាលកំពូលរបស់គាត់បានលាងនៅ Tsuen Wan ។ 306 00:19:22,875 --> 00:19:25,833 ខ្ញុំបានរកឃើញតែលេខកូដតំបន់ YMT នៅលើវាប៉ុណ្ណោះ។ 307 00:19:26,458 --> 00:19:29,750 លេខករណីដែលនៅសល់គឺនៅពាក់កណ្តាលខាងក្រោម។ 308 00:19:29,750 --> 00:19:32,083 ជាប់ក្នុងលូនេះ! 309 00:19:35,667 --> 00:19:36,500 ហេ! 310 00:19:40,375 --> 00:19:42,125 ព្រះច័ន្ទត្រូវបានទឹកនាំទៅ! 311 00:19:50,708 --> 00:19:52,042 ទៅខាងលិច, 312 00:19:52,042 --> 00:19:54,375 មាន nullah បើកចំហនៅខាងមុខ។ 313 00:19:54,750 --> 00:19:57,583 Jun Lee អតីតអធិការ OCTB ។ 314 00:19:57,583 --> 00:19:59,750 រំសាយ​ចោល​មួយ​ឆ្នាំ​ក្រោយ​ប្រពន្ធ​សម្លាប់​ខ្លួន។ 315 00:19:59,750 --> 00:20:01,917 នៅឆ្នាំនោះគាត់កំពុងស៊ើបអង្កេត 316 00:20:01,917 --> 00:20:03,583 ឃាតកម្មលើទូកជនភៀសខ្លួនជាមួយយ៉ាន។ 317 00:20:03,583 --> 00:20:05,875 គាត់​បាន​អះអាង​ថា គាត់​បាន​ឃើញ​ខ្មោច។ 318 00:20:28,875 --> 00:20:31,333 ម៉េចមិនបាញ់ខ្មោច? 319 00:20:31,333 --> 00:20:32,500 បិសាចអ្វី? 320 00:20:32,875 --> 00:20:35,250 ស្គមដូចខ្មោចឃ្លាន! 321 00:20:35,250 --> 00:20:37,042 វាមានស្លាបធំ! 322 00:20:37,042 --> 00:20:38,458 ពិការភ្នែកទេ? 323 00:20:38,458 --> 00:20:39,708 Yan និង​អ្នក​ដទៃ​ទៀត។ 324 00:20:39,708 --> 00:20:41,833 គ្រាន់តែឃើញ Jun បាញ់នៅលើអាកាស។ 325 00:20:41,833 --> 00:20:44,125 នាយកដ្ឋាន​ពន្លត់​អគ្គិភ័យ​បាន​ស្រាវជ្រាវ​ជា​ច្រើន​ថ្ងៃ​ក៏​បាន​រក​ឃើញ​កន្លែង​អង្គុយ​។ 326 00:20:44,125 --> 00:20:46,083 វេជ្ជបណ្ឌិត​បាន​ធ្វើ​រោគវិនិច្ឆ័យ​ថា​គាត់​មាន​ជំងឺ​វង្វេងវង្វាន់​ស្រួចស្រាវ​។ 327 00:20:46,250 --> 00:20:48,667 គាត់ត្រូវបានផ្ទេរ និងដកហូតអាវុធ។ 328 00:20:48,875 --> 00:20:51,875 បន្ទាប់​មក​គាត់​បាន​ហួស​ព្រំដែន​របស់​គាត់​, ករណី​ស្តុកទុក​, 329 00:20:51,875 --> 00:20:53,958 ចោទ​អ្នក​ដទៃ​ទៀត​ពី​ការ​ស៊ើប​អង្កេត។ 330 00:20:53,958 --> 00:20:54,958 គាត់​បាន​ក្លាយ​ជា​មនុស្ស​អភ័ព្វ។ 331 00:20:56,458 --> 00:20:59,208 ដកកាំភ្លើងដកកាំភ្លើង នៅ Devil Cop Press con ។ 332 00:20:59,208 --> 00:21:00,458 បញ្ជូនទៅមជ្ឈមណ្ឌលចិត្តសាស្រ្តរយៈពេល 5 ឆ្នាំ។ 333 00:21:00,458 --> 00:21:03,583 គ្រូពេទ្យ​បាន​និយាយ​ថា​គាត់​បាន​រង​គ្រោះ ពីការយល់ច្រឡំ។ 334 00:21:03,583 --> 00:21:05,500 គាត់និយាយថាមានក្រុម OCTB នៅក្នុងខួរក្បាលរបស់គាត់។ 335 00:21:05,500 --> 00:21:07,833 ហើយថាគាត់ឃើញ perps សារភាពចំពោះគាត់។ 336 00:21:07,833 --> 00:21:10,792 ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ករណី​មនុស្ស​វិកលចរិត​ចំនួន ១៩ ករណី​ក្រោយ​ការ​ដោះលែង។ 337 00:21:10,792 --> 00:21:13,458 ដុត​ខ្លួន​ឯង​នៅ​ផ្សារ​លក់​ដុំ 338 00:21:13,458 --> 00:21:16,000 បាន​និយាយ​ថា​គាត់​ស្ថិត​នៅ​លើ​ករណី​សាកសព​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​ដុត។ 339 00:21:16,083 --> 00:21:17,333 គាត់បានលោតចូលទៅក្នុង nullah ។ 340 00:21:17,333 --> 00:21:19,083 បាន​យក​ក្រុម​សង្គ្រោះ​បី​នាក់​មក​ជួយ​សង្គ្រោះ​គាត់។ 341 00:21:19,083 --> 00:21:20,583 គាត់បាននិយាយថាគាត់គឺបន្ទាប់ពីបិសាចរាត្រី។ 342 00:21:20,958 --> 00:21:22,667 Jun Lee ជា​ជើង​ខ្លាំង​ម្នាក់​ក្នុង​កង​កម្លាំង​ប៉ូលិស។ 343 00:21:22,667 --> 00:21:24,458 គាត់ត្រូវបានគេដាក់រហ័សនាមថា "The Chosen Sleuth" ។ 344 00:21:24,458 --> 00:21:26,333 គាត់បានស៊ើបអង្កេតករណីទាំងពីរដែលយើងមាន។ 345 00:21:26,333 --> 00:21:29,000 គាត់​ប្រហែល​ជា​ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង "Sleuths" ទាំងនេះ។ 346 00:22:08,708 --> 00:22:12,833 ពាក់កណ្តាលទីពីរគឺ 7103843! ករណីសាកសពហោះ! 347 00:22:13,417 --> 00:22:16,292 ខ្លាទាំងបីបានបោះគ្រួសារមួយ។ ចេញពីអគារមួយនៅផ្លូវប្រាសាទ។ 348 00:22:16,292 --> 00:22:19,125 "The Sleuths" ជិតមកដល់ហើយ។ ធ្វើដូចគ្នាចំពោះពួកគេយប់នេះ! 349 00:22:19,125 --> 00:22:20,250 ចូលឡាន! 350 00:22:23,208 --> 00:22:25,583 មើលមិនឃើញពេញទេ? យកឡានមួយទៀត! 351 00:22:25,583 --> 00:22:27,792 ម៉េច​ប៉ូលិស​ពិការ! 352 00:22:30,208 --> 00:22:32,458 -Cissy ហៅវាចូលមើលសាកសព។ -បាទលោកស្រី! 353 00:22:32,458 --> 00:22:34,917 - ទៅផ្លូវប្រាសាទ! -បាទលោកស្រី! 354 00:22:50,125 --> 00:22:53,042 បោះជំហានលើវា, fuzz damn! 355 00:22:53,042 --> 00:22:55,167 ម្ជុលបីអង្គុយនៅខាងក្រោយ 356 00:22:55,167 --> 00:22:57,750 សម្លាប់​គ្រួសារ​មួយ​ដោយ​សារ​តែ​ពួក​គេ មិន​អាច​ទាមទារ​យក​ផ្ទះ​មួយ​ខ្នង​បាន​ទេ។ 357 00:22:58,250 --> 00:23:00,458 ហេ យើងមិនបានធ្វើវាទេ។ 358 00:23:00,625 --> 00:23:02,417 បុរសរបស់យើងបានធ្វើ! 359 00:23:02,792 --> 00:23:04,417 វា​ត្រូវ​ចំណាយ​ពេល ៨ ឆ្នាំ​ដើម្បី​យក​ផ្លូវ​នោះ​មក​វិញ។ 360 00:23:04,958 --> 00:23:06,667 គ្រួសារ​នោះ​គឺ​ជា​មនុស្ស​តែ​ម្នាក់​គត់​ដែល​កាន់​ចេញ។ 361 00:23:06,708 --> 00:23:08,083 វិបត្តិហិរញ្ញវត្ថុបានវាយប្រហារ 362 00:23:08,083 --> 00:23:09,292 ហើយយើងបានបាត់បង់ទ្រព្យសម្បត្តិមួយ! 363 00:23:09,292 --> 00:23:10,500 គ្រួសារនេះសមតែស្លាប់! 364 00:23:10,875 --> 00:23:13,250 យើង​មិន​បាន​សម្លាប់​ពួក​គេ​ទាំង​អស់​ទេ យើង​បាន​សង្គ្រោះ​កូន​ប្រុស! 365 00:23:13,250 --> 00:23:14,917 អ្នកមិនបានទុកគាត់ចោលទេ! 366 00:23:15,125 --> 00:23:16,875 គាត់លាក់ខ្លួននៅក្រោមគ្រែ 367 00:23:16,875 --> 00:23:18,250 អ្នករស់នៅទាប! 368 00:23:18,583 --> 00:23:21,000 ប៉ុន្តែអ្នកនៅតែត្រូវជួយសង្គ្រោះយើង។ 369 00:23:21,000 --> 00:23:23,375 ដូច្នេះ​ប្រញាប់​ឡើង​អ្នក​អួត​! 370 00:23:23,375 --> 00:23:25,000 ហៅខ្ញុំថាអ្នកស៊ើបអង្កេត! 371 00:23:25,375 --> 00:23:27,375 ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកស្លាប់ បើខ្ញុំមិនមែនជាប៉ូលីស! 372 00:23:28,458 --> 00:23:30,625 អ្នកមិនមែនជាប៉ូលីសទៀតទេ អ្នកអាចយកវាបានយ៉ាងងាយស្រួល។ 373 00:23:30,625 --> 00:23:32,167 ខ្ញុំជាប៉ូលីស! 374 00:23:32,167 --> 00:23:34,292 ម្តងជាប៉ូលីស តែងតែជាប៉ូលីស! 375 00:23:34,792 --> 00:23:36,042 មុន​ពេល​ខ្ញុំ​ដោះ​ស្រាយ​គ្រប់​ករណី​ទាំង​អស់ 376 00:23:36,042 --> 00:23:37,333 និងចាប់ perps ទាំងអស់, 377 00:23:37,333 --> 00:23:39,042 គ្មាននរណាម្នាក់អាចបាញ់ខ្ញុំបានទេ! 378 00:23:39,042 --> 00:23:40,667 ប៉ូលីសត្រូវការខ្ញុំ! 379 00:23:47,125 --> 00:23:47,875 សួស្តី? 380 00:23:48,167 --> 00:23:50,333 Lai, Temple Street Flying Corpses Case. 381 00:23:51,417 --> 00:23:52,083 ចម្លង។ 382 00:23:53,250 --> 00:23:54,292 ផ្លូវប្រាសាទ។ 383 00:23:54,583 --> 00:23:56,250 - ក្រុម C ជាមួយឡៃ! - ចម្លងនោះ! 384 00:23:56,250 --> 00:23:58,000 - ក្រុម B ឡានពីរជាមួយខ្ញុំ! -បាទ លោកម្ចាស់! 385 00:24:00,000 --> 00:24:03,292 សុំទាន! សុំទោសគ្រួសារខ្ញុំ! 386 00:24:03,292 --> 00:24:04,583 ខ្ញុំសុំទោស! 387 00:24:05,292 --> 00:24:06,542 សុំទាន! 388 00:24:06,708 --> 00:24:07,833 OCTB នៅទីនេះ។ 389 00:24:09,667 --> 00:24:11,875 យើង​ខុស យើង​នឹង​បង់​អ្វី​មួយ... 390 00:24:11,875 --> 00:24:14,250 ម៉េចហ៊ាន! ក្រុមរបស់យើងមានបុរស 30,000 នាក់! 391 00:24:14,250 --> 00:24:15,750 យើងនឹងមិនធ្វើវាទេ! 392 00:24:15,750 --> 00:24:16,875 ប្រញាប់ឡើង! 393 00:24:34,083 --> 00:24:35,208 អ្នក​និង​អ្នក​តាម​ខ្ញុំ! 394 00:24:35,208 --> 00:24:36,250 អ្នកទាំងបី ជណ្តើរខាងមុខ។ 395 00:24:36,250 --> 00:24:38,375 អ្នកទាំងបួន លើកកន្លែងទទួលភ្ញៀវ! 396 00:24:38,375 --> 00:24:39,542 ពាក់អាវរបស់អ្នក! 397 00:24:39,542 --> 00:24:41,375 ត្រៀមបើកភ្លើង! 398 00:25:16,750 --> 00:25:18,292 បើកភ្លើង! បើកភ្លើង! 399 00:25:28,833 --> 00:25:30,000 ប៉ូលីស! 400 00:25:43,917 --> 00:25:45,500 កុំ​តាម​ខ្ញុំ​អី​! 401 00:26:09,542 --> 00:26:10,792 ទៅ! 402 00:26:10,792 --> 00:26:11,917 រត់! 403 00:26:12,042 --> 00:26:13,375 រត់! 404 00:26:29,583 --> 00:26:32,708 ករណីបន្ទាប់... Aberdeen Typhoon Shelter Human Soup ករណី! 405 00:26:38,500 --> 00:26:39,250 ផ្លាស់ទី! 406 00:26:39,625 --> 00:26:41,375 គ្រោះថ្នាក់ណាស់ ព្រេហ្កូ! 407 00:27:03,958 --> 00:27:04,792 ប៉ូលីស! 408 00:27:05,750 --> 00:27:06,625 ទៅ! 409 00:27:28,250 --> 00:27:29,958 ឈប់​តាម! ទៅ! 410 00:27:54,042 --> 00:27:55,042 ដាក់កាំភ្លើងចុះ! 411 00:27:59,875 --> 00:28:02,583 ប៉ូលីស! អស់ផ្លូវហើយ! 412 00:28:04,958 --> 00:28:06,458 Fong គឺ Yee! 413 00:28:19,875 --> 00:28:20,875 អស់ផ្លូវហើយ! 414 00:28:24,042 --> 00:28:24,667 បង្កក! 415 00:28:26,208 --> 00:28:27,417 គាត់គឺ Jun Lee 416 00:28:27,750 --> 00:28:28,917 មិនមែនជា "The Chosen Sleuths" ទេ។ 417 00:28:29,333 --> 00:28:30,917 គាត់បាននាំយើងទៅ "Sleuths" ។ 418 00:28:31,333 --> 00:28:32,625 តើអ្នកមិនអីទេ? 419 00:28:37,750 --> 00:28:39,208 ទារកមិនអីទេ។ 420 00:28:45,750 --> 00:28:47,458 ទុកឱ្យគ្រាប់នោះទៅ។ 421 00:28:55,125 --> 00:28:56,458 ទារកនិយាយថាវាមិនអីទេ។ 422 00:28:56,833 --> 00:29:00,042 សាហាវម្ល៉េះ! វាថែមទាំងលើកទឹកចិត្តខ្ញុំទៀតផង។ 423 00:29:48,417 --> 00:29:50,083 នេះគឺជា SP Auyeung, OCTB! 424 00:29:50,083 --> 00:29:51,417 ទម្លាក់កាំភ្លើង! 425 00:29:51,417 --> 00:29:54,667 យើងគ្រាន់តែចង់សងសឹក យើងមិនចង់ធ្វើបាបអ្នកផ្សេងទេ! 426 00:30:06,833 --> 00:30:08,083 ដើរចេញ OCTB! 427 00:30:14,125 --> 00:30:15,792 ជម្លៀស! 428 00:30:27,208 --> 00:30:27,833 ផ្លាស់ទី! 429 00:31:27,500 --> 00:31:29,875 តើអ្នកឆ្កួតទេ? នោះ​គឺ Jun Lee! 430 00:31:30,458 --> 00:31:32,125 គ្រាប់នោះបាននាំប៉ូលីសទាំងនោះទៅទីនោះ។ 431 00:31:32,125 --> 00:31:33,833 គាត់​សម្លាប់​ពួក​យើង! 432 00:31:35,792 --> 00:31:37,750 គាត់មិនមែនជាមនុស្សល្ងង់ទេ! គាត់ជាអ្នករើសអើង! 433 00:31:40,292 --> 00:31:41,667 ជ្រើសរើសពិសេស! ជ្រើសរើសពិសេស! 434 00:31:41,667 --> 00:31:44,417 ABD RN 96076888! 435 00:31:44,417 --> 00:31:46,292 យើងបានធ្វើវា! 436 00:31:46,292 --> 00:31:48,292 នោះជា Baldie! ខ្ញុំជាអ្នកនេសាទ! 437 00:31:48,292 --> 00:31:50,875 1996, Aberdeen Typhoon Shelter Human Soup Case! 438 00:31:50,875 --> 00:31:52,708 បិទមាត់អ្នកទាំងពីរ! 439 00:31:53,417 --> 00:31:56,042 ហេតុអ្វីបានជាក្មេងស្រីមិនអោយពួកគេបាញ់ខ្ញុំ? 440 00:31:56,583 --> 00:31:58,375 រកខ្ញុំហើយអ្នកនឹងរកឃើញក្មេងស្រី! 441 00:31:58,375 --> 00:32:00,125 មក Tuen Mun! ខ្ញុំនៅ Sam Shing... 442 00:32:00,125 --> 00:32:02,000 គាត់នៅឆ្ងាយពេក ខ្ញុំកាន់តែជិត! 443 00:32:02,000 --> 00:32:03,625 ខ្ញុំបើកឡានដឹកទំនិញនៅ Yau Ma Tei! 444 00:32:03,708 --> 00:32:04,458 សង្គ្រោះខ្ញុំជាមុនសិន! 445 00:32:04,458 --> 00:32:06,750 បិទវា។ ខ្ញុំអង្វរអ្នក! 446 00:32:06,750 --> 00:32:08,917 ខ្ញុំសាច់ងាប់! ពួកគេនឹងចំអិនខ្ញុំ! 447 00:32:08,917 --> 00:32:10,708 សូម​សង្គ្រោះ​ខ្ញុំ! 448 00:32:10,708 --> 00:32:13,208 ខ្ញុំល្ងង់ តែខ្ញុំមិនចង់ធ្វើស៊ុបទេ! 449 00:32:15,417 --> 00:32:18,042 ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក ... 450 00:32:19,417 --> 00:32:21,958 ខ្ញុំនឹងអធិស្ឋានឱ្យអ្នកដោះស្រាយរាល់ករណី។ 451 00:32:26,542 --> 00:32:29,750 (Ian knot) 452 00:32:31,375 --> 00:32:33,417 យកវាទៅ TSD ហើយមើលអ្វីដែលមាននៅក្នុងកាសែត។ 453 00:32:33,417 --> 00:32:34,417 ចម្លងវា។ 454 00:32:40,417 --> 00:32:42,917 យើងបានសម្លាប់មនុស្សប្រាំមួយនាក់នៅផ្លូវ Temple Street កាលពីយប់មិញ។ 455 00:32:42,917 --> 00:32:44,083 ពីរ​នាក់​ទៀត​កំពុង​សន្លប់។ 456 00:32:44,208 --> 00:32:45,208 កន្លែងទទួលភ្ញៀវ 457 00:32:45,208 --> 00:32:47,167 គឺជាកូនប្រុសរបស់ជនរងគ្រោះរបស់ Tigers ។ 458 00:32:47,167 --> 00:32:48,250 ពីរនាក់នៅក្នុងជណ្តើរ 459 00:32:48,250 --> 00:32:50,917 គឺជាកូនប្រុសស្រីពីរនាក់ដែលបាត់ខ្លួន។ 460 00:32:50,917 --> 00:32:52,625 ម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកស្លាប់ពីរនាក់នៅលើ 8/F 461 00:32:52,625 --> 00:32:54,792 គឺជាកូនប្រុសរបស់ជនរងគ្រោះដែលត្រូវភ្លើងឆេះ។ 462 00:32:55,542 --> 00:32:57,708 ដូច្នេះ​ការ​សម្លាប់​ទាំង​នេះ​មិន​មែន​ចៃដន្យ​ទេ។ 463 00:32:57,708 --> 00:33:00,458 ក្រុម​គ្រួសារ​ជន​រង​គ្រោះ ការសងសឹកជាក្រុម។ 464 00:33:00,750 --> 00:33:03,250 លេខករណីបន្ទាប់ គឺ​ករណី​ទីហ្វុង​ទី​ជម្រក​មនុស្ស​ស៊ុប។ 465 00:33:03,542 --> 00:33:04,958 ពិនិត្យគ្រួសារជនរងគ្រោះ! 466 00:33:05,083 --> 00:33:08,042 (Typhoon Shelter Human Soup Case) 467 00:33:09,750 --> 00:33:11,833 ("Baldie" "អ្នកនេសាទ") 468 00:33:11,833 --> 00:33:13,708 ថតរូបផ្ញើទៅហ្វុង! 469 00:33:14,042 --> 00:33:15,042 បាទ! 470 00:33:15,792 --> 00:33:17,167 ខ្ញុំទទួលបានអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណរបស់ពួកគេ។ 471 00:33:17,167 --> 00:33:18,333 បាល់ឌី។ 472 00:33:18,333 --> 00:33:19,708 អ្នកនេសាទ។ 473 00:33:19,833 --> 00:33:22,375 ពួកគេរស់នៅ Aberdeen នៅពេលដែល Human Soup បានកើតឡើង។ 474 00:33:22,375 --> 00:33:24,167 Baldie ធ្វើ​ការ​ងារ​បន្តិច​បន្តួច​នៅ Tuen Mun។ 475 00:33:24,167 --> 00:33:26,000 Fishmonger បើកឡានដឹកទំនិញនៅ Yau Ma Tei ។ 476 00:33:26,375 --> 00:33:28,583 ករណី​ទាំង​អស់​នេះ​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់​ទៅ​នឹង​ខែ​មិថុនា។ 477 00:33:28,583 --> 00:33:30,333 មនុស្សគ្រប់គ្នានៅក្នុងកំណត់ត្រារបស់គាត់ត្រូវស្លាប់។ 478 00:33:30,417 --> 00:33:34,458 គាត់ជាលើកដំបូងនៅកន្លែងកើតហេតុនៅ nullah និងផ្លូវប្រាសាទ។ 479 00:33:35,417 --> 00:33:36,708 វាមានក្លិនត្រីសម្រាប់ខ្ញុំ។ 480 00:33:36,708 --> 00:33:37,917 ចេញដីកាចាប់ខ្លួន! 481 00:33:38,250 --> 00:33:39,375 ផ្លាស់ទីនេះទៅឆ្ងាយ។ 482 00:33:41,583 --> 00:33:44,708 (ជនសង្ស័យត្រូវបានស៊ុមព័ទ្ធ) 483 00:33:48,708 --> 00:33:52,042 (Auyeung គឺត្រី) 484 00:33:52,500 --> 00:33:54,208 អ្នកនៅតែហៅខ្ញុំថាត្រី ... 485 00:33:54,417 --> 00:33:55,833 អ្នក​គឺ​ជា​ត្រី​! 486 00:33:55,833 --> 00:33:59,250 ចំណុចត្រួតពិនិត្យអន្តោប្រវេសន៍ឡុកម៉ាចូវ 487 00:34:09,833 --> 00:34:11,083 វួដ OB GYN ។ 488 00:34:11,083 --> 00:34:13,125 Jun Lee ការិយាល័យ​សំណុំរឿង​ធ្ងន់ធ្ងរ​និង​បំផ្លិចបំផ្លាញ! 489 00:34:13,125 --> 00:34:15,333 ការអំពាវនាវជាបន្ទាន់សម្រាប់ DCU Yee... 490 00:34:25,583 --> 00:34:27,417 1:30 ឡានក្រុងសម្រាប់ Panyu សំបុត្រមួយ។ 491 00:34:34,083 --> 00:34:36,042 1:30 ឡានក្រុងសម្រាប់ Panyu សំបុត្រប្រាំបួន។ 492 00:34:41,625 --> 00:34:42,208 សួស្តី? 493 00:34:42,208 --> 00:34:44,125 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនឆ្លើយ?! 494 00:34:44,125 --> 00:34:46,667 ខ្ញុំកំពុងធ្វើការ។ ហេតុអ្វីបានជាប្រញាប់ប្រញាល់? 495 00:34:47,500 --> 00:34:48,833 តើអ្នកមិនបានឃើញព័ត៌មានទេ? 496 00:34:48,833 --> 00:34:50,958 «ជនក្បត់ជាតិ» កំពុងសម្លាប់មនុស្ស! 497 00:34:51,042 --> 00:34:51,875 ខ្ញុំកំពុងរត់! 498 00:34:52,417 --> 00:34:53,833 វាមិនដូចព្រះបានបញ្ជូនពួកគេទេ! 499 00:34:53,833 --> 00:34:55,917 ស្មានថាគេនឹងរកយើងឃើញមែន? ឡើងមួយគូ! 500 00:34:56,000 --> 00:34:58,542 ហេតុអីបានឈរ?! អ្នកកំពុងរារាំងការមើលរបស់ខ្ញុំ! 501 00:35:08,833 --> 00:35:10,125 សួស្តី?! 502 00:35:15,958 --> 00:35:19,167 ជាសំណាងល្អ ចង្វាក់បេះដូងរបស់ទារក ហើយទីតាំងរបស់ទារកគឺធម្មតា។ 503 00:35:19,167 --> 00:35:20,750 ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​ពី​ការ​ធ្លាក់​ចុះ​បែប​នេះ 504 00:35:20,750 --> 00:35:22,417 អ្នកត្រូវស្នាក់នៅសម្រាប់ការសង្កេត។ 505 00:35:22,958 --> 00:35:23,958 សូមអរគុណ។ 506 00:35:24,417 --> 00:35:26,208 មានការិយាល័យករណីធ្ងន់ធ្ងរ និងជាប់គាំងមួយចំនួន 507 00:35:26,208 --> 00:35:28,292 ដែល​បន្ត​ហៅ​លោក​អធិការ ចាន់ ។ 508 00:35:30,125 --> 00:35:31,208 មិថុនា តើអ្នកនៅឯណា? 509 00:35:31,208 --> 00:35:33,458 នៅជិតព្រំដែន។ ខ្ញុំ​បាន​ទូរស័ព្ទ​ទាំង​ព្រឹក​! 510 00:35:33,667 --> 00:35:34,958 Baldie ពីករណីស៊ុបមនុស្ស 511 00:35:34,958 --> 00:35:36,458 កំពុងជិះឡានក្រុងម៉ោង 1:30 ទៅកាន់ Panyu។ 512 00:35:36,458 --> 00:35:38,458 "The Chosen Sleuths" កំពុងតាមគាត់។ 513 00:35:38,458 --> 00:35:40,583 ហៀបនឹងធ្វើម្ហូបអោយគាត់! 514 00:35:40,875 --> 00:35:42,333 ហៅប្តីរបស់អ្នក Fong ។ 515 00:35:42,333 --> 00:35:43,333 ទទួលបានផ្នែកក្នុងស្រុក 516 00:35:43,333 --> 00:35:44,708 ផ្ញើក្នុង SWAT! 517 00:35:45,583 --> 00:35:48,333 Baldie អ្វី? ករណីស៊ុបមនុស្ស? 518 00:35:48,333 --> 00:35:49,417 សួស្តី? 519 00:35:58,125 --> 00:36:00,333 របាយការណ៍​មួយ​បាន​មក​ពី​ Yau Ma Tei ៥ នាទីមុន។ 520 00:36:00,333 --> 00:36:02,125 Fishmonger ត្រូវបានវាយប្រហារលើឡានរបស់នាង! 521 00:36:07,958 --> 00:36:09,167 នេះគឺជា Yan Wong។ 522 00:36:12,958 --> 00:36:14,083 Jun បានឃើញ "The Chosen Sleuths" 523 00:36:14,083 --> 00:36:15,125 កន្ទុយបុរសម្នាក់ឈ្មោះ Baldie 524 00:36:15,125 --> 00:36:17,375 ជនសង្ស័យ​ម្នាក់​ក្នុង​សំណុំរឿង​ស៊ុប​មនុស្ស នៅព្រំដែន។ 525 00:36:17,375 --> 00:36:19,000 គាត់ជិះឡានក្រុងម៉ោង 1:30 ទៅ Panyu ។ 526 00:36:19,000 --> 00:36:20,500 ខ្ញុំនៅតាមផ្លូវ! 527 00:36:21,125 --> 00:36:23,458 Jun និង "The Sleuths" គឺជាគ្រាប់។ អ្នកមិនអាចទៅបានទេ! 528 00:36:23,917 --> 00:36:27,125 មិថុនា គឺជាគន្លឹះក្នុងការដោះស្រាយរឿងក្តី! ខ្ញុំត្រូវតែ! 529 00:36:32,167 --> 00:36:34,208 Yee និយាយថា Jun បានឃើញ Baldie និង "The Chosen Sleuths" ។ 530 00:36:34,208 --> 00:36:36,083 1:30 ឡានក្រុងនៅព្រំដែន។ 531 00:36:36,083 --> 00:36:39,167 Chu, Lai នាំក្រុម B និង C ទៅកាន់ទីជម្រកព្យុះទីហ្វុង។ 532 00:36:39,167 --> 00:36:40,083 ចម្លង! 533 00:36:40,083 --> 00:36:41,000 ហៅអឿង! 534 00:36:41,000 --> 00:36:42,125 បាទលោកស្រី! 535 00:36:42,125 --> 00:36:43,375 តំបន់ព្រំដែនត្រូវបានរឹតបន្តឹង។ 536 00:36:43,375 --> 00:36:44,958 ខ្ញុំនឹងហៅទៅគយ។ 537 00:36:44,958 --> 00:36:46,250 ទុកកាំភ្លើងរបស់អ្នក។ 538 00:36:52,875 --> 00:36:55,250 គយនឹងស្ទាក់ចាប់មុន។ ពួកគេទៅដល់ព្រំដែន។ 539 00:36:56,042 --> 00:36:57,958 ស្នាម​ចាក់​ទាំង​នោះ​បាន​រត់​យ៉ាង​លឿន​នៅ​តាម​ផ្លូវ​ប្រាសាទ។ 540 00:36:57,958 --> 00:36:59,333 ខ្ញុំសង្ស័យថាមានប្រជ្រុយ។ 541 00:36:59,542 --> 00:37:01,917 នៅ OCTB ឬ West Kowloon ... 542 00:37:33,333 --> 00:37:36,167 អ្នកនៅម្នាក់ឯង? តើប្តីរបស់អ្នកនៅឯណា? 543 00:37:36,167 --> 00:37:38,458 OCTB? SWAT? 544 00:37:38,458 --> 00:37:40,208 Fong នឹងមកទីនេះទាន់ពេល! 545 00:38:56,542 --> 00:38:58,333 Dispatch បាននិយាយថា មានអ្នកវាយប្រហារ ៤នាក់។ 546 00:38:59,333 --> 00:39:01,042 ស្វែងរកទីជម្រកទាំងមូល! 547 00:39:03,458 --> 00:39:04,583 SP អឿង! 548 00:39:04,583 --> 00:39:06,417 មានផ្សែងចេញពីទូកនោះ។ 549 00:39:07,500 --> 00:39:09,083 ពួកគេពិតជាចំអិននាង! 550 00:39:09,083 --> 00:39:10,375 ការសងសឹកបានធ្វើឱ្យពួកគេឆ្កួត! 551 00:39:12,042 --> 00:39:13,167 វិលវិញ! 552 00:39:32,583 --> 00:39:34,458 អ្នកដឹកនាំមិននៅទីនេះទេ។ 553 00:39:35,708 --> 00:39:37,458 ហេតុអ្វីបានជានាងមិនបាញ់អ្នក? 554 00:39:39,083 --> 00:39:41,958 ប្រហែល​ជា​កូន​ស្រី​របស់​គឿង ពីករណីឃាតកម្ម។ 555 00:39:43,333 --> 00:39:44,333 ប៉ា! ប៉ា! 556 00:39:44,375 --> 00:39:46,708 "The Chosen Sleuths" ត្រូវតែទៅកន្លែងលាក់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ 557 00:39:46,708 --> 00:39:48,542 ហើយអានកំណត់ចំណាំករណីរបស់ខ្ញុំ។ 558 00:39:48,542 --> 00:39:50,458 នោះហើយជារបៀបដែលពួកគេបានរកឃើញគោលដៅរបស់ពួកគេ។ 559 00:39:50,458 --> 00:39:52,208 កូន​ស្រី​របស់​គឿង ជា​អ្នក​ដឹក​នាំ។ 560 00:39:52,750 --> 00:39:55,458 ខ្ញុំ​សរសេរ​ថា​ឪពុក​នាង​គ្មាន​កំហុស ដូច្នេះនាងមិនបានសម្លាប់ខ្ញុំទេ។ 561 00:39:56,667 --> 00:39:57,625 ករណីនេះត្រូវបានដោះស្រាយ ... 562 00:39:57,667 --> 00:39:58,875 ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា 20 ឆ្នាំ​មក​ហើយ 563 00:39:58,875 --> 00:40:00,542 - គាត់​ត្រូវ​បាន​ស៊ុម​! - អង្គុយចុះ! 564 00:40:00,542 --> 00:40:03,208 វិធីសាស្ត្រ​របស់​អាយ៉ៃ​គឺ​ត្រី​! 565 00:40:04,000 --> 00:40:05,375 អ្នក​ហាក់​ដូច​ជា​ត្រី​សម្រាប់​ខ្ញុំ​ដែរ! 566 00:40:09,167 --> 00:40:10,958 ហើយអ្នកបើកបរក៏ដូចគ្នាដែរ។ 567 00:40:12,750 --> 00:40:14,875 នាងជាអ្នកដឹកនាំ។ 568 00:40:16,958 --> 00:40:18,917 តើកូនស្រីរបស់អ្នកនៅឯណា? 569 00:41:29,542 --> 00:41:31,125 អ្នកទាំងអស់គ្នាសុខសប្បាយទេ? 570 00:41:57,833 --> 00:41:59,458 571 00:42:39,125 --> 00:42:40,750 អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ! 572 00:42:47,917 --> 00:42:49,583 កូនប្រុសរបស់ Devil Cop គឺ Chu! 573 00:42:50,125 --> 00:42:51,875 កូនស្រីអ្នកកាប់គឺ ឡៃ! 574 00:42:58,042 --> 00:42:59,333 ហេតុអ្វី? 575 00:43:04,208 --> 00:43:06,500 ហេតុអ្វី?! 576 00:43:11,125 --> 00:43:12,792 ករណីឃាតករ? 577 00:43:12,792 --> 00:43:13,833 ចុយ! 578 00:43:16,417 --> 00:43:18,917 The Devil Cop មានរឿងអាក្រក់ជាមួយខ្ញុំ! 579 00:43:34,833 --> 00:43:37,083 គយ​ហុងកុង! ទម្លាក់អាវុធរបស់អ្នក, ទុកឱ្យចំណាប់ខ្មាំងទៅ! 580 00:43:38,625 --> 00:43:41,417 ចម្អិនគាត់នៅក្នុង asphalt! 581 00:44:04,833 --> 00:44:07,042 តើ​អ្នក​នឹង​សម្លាប់​អ្នក​ណា​ក្នុង​រឿង The Butcher Case? 582 00:44:07,042 --> 00:44:08,417 តើ​វា​ជា​អឿ​ង​ឬ​? 583 00:44:08,750 --> 00:44:10,875 ខ្ញុំ​សង្ស័យ​គាត់ តែ​មិន​មែន​គាត់​ទេ! 584 00:44:11,042 --> 00:44:14,083 (អាឡឺម៉ង់) "អ្នកណាប្រយុទ្ធជាមួយសត្វចម្លែក ... " 585 00:44:14,083 --> 00:44:18,375 «គួរតែ​មើល​ទៅ​ថា​គាត់​មិន​ធ្វើ ក្លាយជាបិសាចខ្លួនឯង ... " 586 00:44:18,667 --> 00:44:19,958 តោះ! 587 00:44:28,042 --> 00:44:32,333 (អាឡឺម៉ង់) "អ្នកណាប្រយុទ្ធជាមួយសត្វចម្លែក..." 588 00:44:32,333 --> 00:44:34,833 អធិការ ហ្វុង អធិការ ជឹង ! 589 00:44:34,833 --> 00:44:37,333 "... គួរតែឃើញវាថាគាត់ មិន​ក្លាយ​ទៅ​ជា​សត្វ​ចម្លែក ... " 590 00:44:43,500 --> 00:44:44,958 ករណី​ឃាតក... 591 00:44:47,208 --> 00:44:49,208 ហេតុអ្វីបានជាវាជាករណីរបស់យើង? 592 00:44:50,708 --> 00:44:54,125 (អាឡឺម៉ង់) "អ្នកណាប្រយុទ្ធជាមួយសត្វចម្លែក..." 593 00:44:54,125 --> 00:45:03,667 "... គួរតែឃើញវាថាគាត់មិនធ្វើ ក្លាយជាសត្វចម្លែក..." 594 00:45:03,667 --> 00:45:07,250 ឈប់ហៅពួកគេថា "ជ្រើសរើស"! ឈប់ប្រែក្លាយពួកគេទៅជាព្រះ! 595 00:45:07,875 --> 00:45:10,667 សម្លាប់មនុស្ស និងទុកលេខសំណុំរឿង មិនដោះស្រាយករណី។ 596 00:45:11,125 --> 00:45:12,500 វាជាឃាតកម្ម! 597 00:45:13,667 --> 00:45:16,167 សមត្ថកិច្ចដែលរងគ្រោះ និង ត្រូវបានសម្លាប់គឺជាវីរបុរសពិតប្រាកដ។ 598 00:45:16,500 --> 00:45:18,750 OCTB និងមន្ត្រីទាំងអស់ 30,000 នាក់។ នៅក្នុងកងកម្លាំងប៉ូលីស 599 00:45:18,750 --> 00:45:21,625 នឹងធ្វើអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីបញ្ឈប់ឧក្រិដ្ឋជនទាំងនេះ 600 00:45:22,083 --> 00:45:23,833 និងស្តារលំដាប់ឡើងវិញ! 601 00:45:24,875 --> 00:45:26,000 លោកអធិការ ហ្វុង! 602 00:45:26,000 --> 00:45:26,667 ហ្វុង... 603 00:45:27,958 --> 00:45:33,167 ពួកយើងបានបាត់បង់មនុស្សពីរនាក់... Yu និង So... 604 00:45:44,708 --> 00:45:48,292 ចាប់ស្នាមប្រេះទាំងនោះមុនពេលថ្ងៃរះ និងជួយសង្គ្រោះ SP Auyeung! 605 00:45:48,542 --> 00:45:49,917 បាទ! 606 00:45:53,042 --> 00:45:54,000 លោកជំទាវ។ 607 00:45:56,667 --> 00:45:58,417 (អាឡឺម៉ង់) "អ្នកណាប្រយុទ្ធជាមួយសត្វចម្លែក..." 608 00:45:58,625 --> 00:46:00,208 គាត់កំពុងនិយាយជាមួយកូនស្រីរបស់គាត់ដោយលេខកូដ។ 609 00:46:00,667 --> 00:46:02,083 "... គួរតែឃើញវាថាគាត់ មិន​ក្លាយ​ទៅ​ជា​សត្វ​ចម្លែក ... " 610 00:46:02,083 --> 00:46:04,625 Jun Lee អាចជា "The Sleuths" ។ ខ្ញុំនឹងដុតគាត់។ 611 00:46:06,625 --> 00:46:07,625 យី. 612 00:46:15,708 --> 00:46:18,208 "Sleuths" ទាំងនោះបានបន្សល់ទុកលេខករណីចំនួនពីរ។ 613 00:46:18,208 --> 00:46:20,708 Butcher និង Devil Cop ហើយពួកគេបានចាប់ Auyeung ។ 614 00:46:20,708 --> 00:46:21,792 យើង​បាន​ទៅ​ផ្ទះ​របស់ Auyeung 615 00:46:21,792 --> 00:46:23,750 ដើម្បី​មើល​ថា​តើ​មនុស្ស​ឆ្កួត​ឬ​អត់​។ 616 00:46:24,750 --> 00:46:26,083 យើងបានរកឃើញឧបករណ៍ផ្ទុកល្បឿន 617 00:46:26,083 --> 00:46:28,708 ដែលបាត់នៅក្នុងសំណុំរឿង Devil Cop 618 00:46:30,708 --> 00:46:32,375 ... និងភស្តុតាងទាំងនេះ។ 619 00:46:57,917 --> 00:46:59,958 (លេខសម្គាល់សិស្ស) 620 00:47:08,208 --> 00:47:13,042 Keung មិនមែនជា The Butcher? ឥឡូវ​នេះ​ជា​អាយ៉ង? 621 00:47:13,875 --> 00:47:16,000 តើអ្នកពិតជាភ្លេចមុខរបស់គាត់មែនទេ? 622 00:47:20,833 --> 00:47:25,750 គាត់ជាអ្នកធ្វើទារុណកម្មខ្ញុំបីថ្ងៃ? 623 00:47:26,667 --> 00:47:27,875 គាត់... 624 00:47:29,500 --> 00:47:32,708 គាត់ជាខ្ញុំ និងជាមិត្តល្អបំផុតរបស់ប្តីខ្ញុំ! 625 00:47:35,333 --> 00:47:36,417 តើអ្នកបានដុតបុរសទាំងបីនាក់នោះ 626 00:47:36,417 --> 00:47:39,500 នៅផ្សារលក់ដុំកាលពីពីរយប់មុន? 627 00:47:39,500 --> 00:47:41,250 តើ​អ្នក​បាន​កាប់ Lau ឡើង​ទេ 628 00:47:42,208 --> 00:47:43,750 ហើយបោះគាត់ទៅក្នុងលូ? 629 00:47:43,750 --> 00:47:45,917 តើអ្នកបានបោះខ្លាទាំងបីនៅលើផ្លូវប្រាសាទទេ? 630 00:47:45,917 --> 00:47:47,958 តើអ្នកបានប្រព្រឹត្តអំពើឃាតកម្មទាំងអស់នេះទេ? 631 00:47:47,958 --> 00:47:50,792 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកប្រែជាអាក្រក់?! 632 00:47:51,625 --> 00:47:54,167 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកប្រែជាអាក្រក់?! 633 00:47:58,458 --> 00:48:01,125 ខ្ញុំចង់ឱ្យមនុស្សដឹងថាឪពុករបស់ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សអាក្រក់ 634 00:48:01,125 --> 00:48:02,458 ប៉ុន្តែអ្នករើសអើង! 635 00:48:12,750 --> 00:48:15,333 លីន ចេង! ឈ្មោះពិត Lynn Lee 636 00:48:15,333 --> 00:48:17,750 យកនាមត្រកូលរបស់ម្តាយអ្នក។ អស់សង្ឃឹមសម្រាប់ឪពុករបស់អ្នក។ 637 00:48:18,125 --> 00:48:20,250 ក្នុង និងក្រៅប្រព័ន្ធកំណែទម្រង់ ចាប់តាំងពីអ្នកមានអាយុ 14 ឆ្នាំ។ 638 00:48:20,250 --> 00:48:22,292 ត្រូវបានចាប់ខ្លួនពីបទដុតឡានប៉ូលិសនៅអាយុ 24។ 639 00:48:22,708 --> 00:48:25,292 នោះហើយជាពេលដែលអ្នកបានជួប Chu និង Lai ។ 640 00:48:25,292 --> 00:48:28,458 អ្នក​បាន​ដឹង​ថា​ពួក​គេ​ជា​កូន​ប្រុស​របស់ Chun និងកូនស្រីរបស់ គឿង។ 641 00:48:30,000 --> 00:48:33,375 អ្នកបានបង្ហាញពួកគេនូវសំណេររបស់ឪពុកអ្នក។ នៅក្រោមស្ពាន។ 642 00:48:33,375 --> 00:48:36,292 អ្នកបានជ្រើសរើសពួកគេទៅ «ជនក្បត់» ត្រូវប្រុងប្រយ័ត្ន! 643 00:48:36,292 --> 00:48:38,833 អ្នកមិនអាចមើលឃើញនាងទេ! 644 00:48:42,833 --> 00:48:44,667 ជាការពិតណាស់ខ្ញុំមិនអាច! 645 00:48:46,042 --> 00:48:48,333 ខ្ញុំមិនដឹងថាតើអ្នកពិតជាមែនទេ? គ្រាប់ឬគ្រាន់តែធ្វើពុត។ 646 00:48:49,458 --> 00:48:52,000 ប៉ុន្តែ Auyeung ត្រូវបានចាប់ខ្លួន បន្ទាប់ពីអ្នកសង្ស័យគាត់។ 647 00:48:52,000 --> 00:48:54,000 Devil Cop និង Butcher គឺជាករណីបន្ទាប់! 648 00:48:54,333 --> 00:48:56,333 ទុកអាយ៉ងនៅឯណា? 649 00:48:56,333 --> 00:48:59,708 Auyeung មិនមែនជា Devil Cop ឬ The Butcher ទេ! 650 00:49:00,167 --> 00:49:01,542 ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​និយាយ​ថា​វិធី​សាស្ត្រ​របស់​គាត់​គឺ​ស៊ី​។ 651 00:49:01,542 --> 00:49:03,125 ខ្ញុំមិនដែលនិយាយថាគាត់ជាឃាតករទេ! 652 00:49:03,792 --> 00:49:06,125 "Sleuths" ទាំងនោះ រមួល... 653 00:49:06,500 --> 00:49:07,792 ពាក្យដែលខ្ញុំបានសរសេរ។ 654 00:49:07,792 --> 00:49:09,750 អ្នកគឺជា "អ្នករើសអើង"! 655 00:49:11,917 --> 00:49:13,583 កម្លាំងមិនចង់បានអ្នក... 656 00:49:13,583 --> 00:49:15,375 អ្នកមានអារម្មណ៍ថាអន់ចិត្ត! 657 00:49:15,625 --> 00:49:18,042 អ្នកធ្វើពុតជាខុស និងសុចរិត 658 00:49:18,667 --> 00:49:20,167 ប៉ុន្តែអ្នកគ្រាន់តែមិនសប្បាយចិត្ត។ 659 00:49:20,167 --> 00:49:21,417 អ្នកបានបញ្ឆោតក្មេងៗទាំងនោះឱ្យសងសឹក 660 00:49:21,417 --> 00:49:23,167 «​បង្ក្រាប​» ករណី​លេង​«​ស្លេ​ត​»​! 661 00:49:23,167 --> 00:49:23,875 ខ្ញុំមិនបាន! 662 00:49:23,875 --> 00:49:25,583 ទោះបីជាអ្នកមិនបាន... 663 00:49:27,167 --> 00:49:29,333 កូនស្រីរបស់អ្នកគឺជាជនសង្ស័យសំខាន់។ 664 00:49:29,875 --> 00:49:32,333 នាងទទួលបាន Chu និង Lai 665 00:49:32,333 --> 00:49:34,042 ញុះញង់គ្រួសារជនរងគ្រោះ 666 00:49:34,042 --> 00:49:35,542 ក្នុងនាមនៃការសងសឹក។ 667 00:49:37,042 --> 00:49:39,292 ពួកគេបានលាងខួរក្បាលអ្នកដទៃ ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​ឃាតកម្ម 668 00:49:39,875 --> 00:49:42,042 ហើយពួកគេជឿថាពួកគេ។ ធ្វើរឿងត្រឹមត្រូវ! 669 00:49:45,958 --> 00:49:47,417 អ្នកបានបង្រៀនកូនស្រីរបស់អ្នក។ 670 00:49:48,708 --> 00:49:53,042 ដើម្បីមិនក្លាយជាបិសាច ខណៈពេលដែលកំពុងប្រយុទ្ធជាមួយពួកគេ ... 671 00:49:54,792 --> 00:49:56,792 ប៉ុន្តែអ្នកគឺជាបិសាច! 672 00:49:57,292 --> 00:49:59,042 កូនស្រីរបស់អ្នកក៏ដូចគ្នាដែរ! 673 00:49:59,458 --> 00:50:02,000 ឧក្រិដ្ឋជន​អាក្រក់​បំផុត​ក្នុង​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​ហុងកុង! 674 00:50:05,458 --> 00:50:06,833 កុំព្យូទ័ររបស់ Chu មានមេរោគ! 675 00:50:07,000 --> 00:50:08,125 "The Sleuths" កំពុងលួចស្តាប់យើង! 676 00:50:08,208 --> 00:50:10,500 អធិការ ហ្វុង មើល! 677 00:50:10,917 --> 00:50:12,042 នរណាម្នាក់កំពុងលួច OCTB! 678 00:50:12,042 --> 00:50:13,125 - "The Sleuths" មានអ្នកលួចចូល! - ខ្ញុំជាអគ្គនាយក OCTB 679 00:50:13,125 --> 00:50:15,375 - តាមដាន IP របស់ពួកគេ! - Auyeung... 680 00:50:16,375 --> 00:50:20,625 ខ្ញុំជាអ្នកសម្លាប់... 681 00:50:25,625 --> 00:50:29,083 ខ្ញុំគឺជា The Devil Cop ដែលបានផ្លាស់ប្តូរ សាកសព និងស៊ុម... 682 00:50:29,083 --> 00:50:31,208 ករណី Devil Cop បានកើតឡើង 17 ឆ្នាំមុន យប់នេះ។ 683 00:50:31,458 --> 00:50:33,083 ខ្ញុំសម្លាប់គាត់កំឡុងពេលចាប់ខ្លួន... 684 00:50:33,083 --> 00:50:35,708 យើងអស់ពេលហើយ។ ឲ្យ​ខ្ញុំ​ទៅ​តាម​គេ! 685 00:50:37,583 --> 00:50:39,583 - ប្រសិនបើអ្នកពិតជាឆ្កួត ... - ខ្ញុំបានសម្លាប់ PC Choi... 686 00:50:39,583 --> 00:50:41,417 អ្នកទៅវួដផ្លូវចិត្ត។ 687 00:50:41,958 --> 00:50:44,500 ប្រសិនបើអ្នកកំពុងធ្វើពុត អ្នកនឹងទៅ Slammer! 688 00:50:45,792 --> 00:50:47,625 ... ហើយសម្លាប់អ្នកយាម 689 00:50:47,667 --> 00:50:48,583 នាំគាត់ទៅបន្ទប់ឃុំឃាំង! 690 00:50:48,958 --> 00:50:50,667 ... ធ្វើការនៅទីនោះ។ 691 00:50:50,667 --> 00:50:54,292 នៅផ្លូវលំក្នុង Kwun Tong... 692 00:50:57,000 --> 00:50:58,625 ខ្ញុំសម្លាប់ PC Chit... 693 00:50:58,625 --> 00:50:59,542 ករណីប៉ូលីសអារក្ស 694 00:50:59,542 --> 00:51:00,792 - បានកើតឡើងកាលពី 17 ឆ្នាំមុននៅយប់នេះ។ - ... និង មីង 695 00:51:00,833 --> 00:51:02,875 - ពួកគេនឹងធ្វើកូដកម្មក្នុងពេលតែមួយម៉ោង 1 ព្រឹក។ - ហើយបានខ្ទាស់វានៅលើ Chun, 696 00:51:02,875 --> 00:51:04,750 - ស្វែងរកពួកគេភ្លាមៗ! - អ្នកបើកបរ EU ។ 697 00:51:04,750 --> 00:51:06,292 បាទលោកស្រី! 698 00:51:07,292 --> 00:51:08,833 ការពិតគឺ... 699 00:51:10,750 --> 00:51:12,667 ខ្ញុំជាអ្នកសម្លាប់... 700 00:51:13,375 --> 00:51:15,417 ខ្ញុំគឺ The Devil Cop... 701 00:51:15,625 --> 00:51:18,000 ខ្ញុំជាអគ្គនាយក OCTB... 702 00:51:18,000 --> 00:51:19,583 យកឡានខ្ញុំទៅផ្ទះ។ 703 00:51:20,292 --> 00:51:21,375 វាមិនអាចជា Auyeung បានទេ។ 704 00:51:21,375 --> 00:51:23,042 - ទៅផ្ទះ។ - អត់ទេ ស្តាប់ខ្ញុំ... 705 00:51:23,042 --> 00:51:25,083 - ទៅផ្ទះមុនគេ។ - វាមិនអាចទៅរួចទេ។ 706 00:51:25,083 --> 00:51:27,083 ទៅ​ផ្ទះ​វិញ​ចុះ! 707 00:51:29,250 --> 00:51:34,167 ... បាន​រើ​សាកសព ហើយ​ដាក់​ស៊ុម គឿង។ 708 00:51:34,708 --> 00:51:38,125 ខ្ញុំសម្លាប់គាត់កំឡុងពេលចាប់ខ្លួន... 709 00:51:38,875 --> 00:51:39,875 រង់ចាំ។ 710 00:51:42,792 --> 00:51:46,792 នៅផ្លូវតូចក្នុង Kwun Tong 711 00:51:46,792 --> 00:51:48,375 ខ្ញុំបានសម្លាប់សមត្ថកិច្ច... 712 00:51:48,667 --> 00:51:51,917 ហើយបានខ្ទាស់វានៅលើ Chun ដែលជាអ្នកបើកបរ EU។ 713 00:51:52,042 --> 00:51:56,292 ខ្ញុំជាអគ្គនាយក OCTB Auyeung... 714 00:51:56,708 --> 00:51:58,500 ការពិតគឺ... 715 00:51:59,750 --> 00:52:01,083 ក្រុមមួយ, តាមដានប្រភពសារ។ 716 00:52:01,083 --> 00:52:03,083 - ក្រុម B ហៅ TSD - ខ្ញុំជាអ្នកសម្លាប់... 717 00:52:03,083 --> 00:52:04,375 សម្រាប់អាសយដ្ឋាន IP ។ 718 00:52:04,375 --> 00:52:05,417 - ក្រុម C, ជញ្ជាំងភ្លើង។ - ខ្ញុំគឺ The Devil Cop... 719 00:52:05,417 --> 00:52:06,333 បាទ! 720 00:52:21,042 --> 00:52:22,417 ក្នុងសំណុំរឿងឃាតករកាលពី 20 ឆ្នាំមុន 721 00:52:22,417 --> 00:52:24,375 "OCTB Chosen Sleuth" Auyeung, 722 00:52:24,375 --> 00:52:27,750 ដែលបានសារភាពថាជា ឃាតករ សម្លាប់ គឿង 723 00:52:27,750 --> 00:52:30,208 ពិការផ្លូវចិត្ត 724 00:52:30,208 --> 00:52:31,875 Keung បាននិយាយថាគាត់ត្រូវបានគេដាក់ស៊ុមមុនពេលគាត់ស្លាប់។ 725 00:52:42,625 --> 00:52:44,375 Auyeung មិនមែនជា Devil Cop ឬ The Butcher ទេ! 726 00:52:44,500 --> 00:52:45,417 ខ្ញុំត្រូវតែបញ្ឈប់កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ! 727 00:52:45,417 --> 00:52:47,292 ខ្ញុំ​បាន​បំភាន់​គេ​ឱ្យ​ទៅ​អឿ​ង​! 728 00:52:47,292 --> 00:52:49,125 ខ្ញុំ​មិន​អាច​ឱ្យ​គេ​សម្លាប់​អាយ៉ៃ​បាន​ទេ! 729 00:52:49,125 --> 00:52:51,292 អាយ៉ង់គឺជាមិត្តរបស់អ្នក! 730 00:52:51,667 --> 00:52:53,917 "The Sleuths" នឹងប្រហារជីវិត Auyeung នៅ 1! 731 00:52:53,917 --> 00:52:55,167 គ្មានពេលទេ! 732 00:52:55,167 --> 00:52:57,500 បើកទ្វារ! អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូល! 733 00:53:01,375 --> 00:53:02,417 បង្កក! 734 00:53:02,750 --> 00:53:04,333 ឈប់ឡាន! 735 00:53:05,125 --> 00:53:07,458 គាត់នៅក្នុងឡាន H89518 ។ 736 00:53:07,958 --> 00:53:10,500 ពួកគេឡើង! ឈរដោយ! 737 00:53:10,500 --> 00:53:13,250 ... ហើយបានខ្ទាស់វានៅលើ Chun, អ្នកបើកបរសហភាពអឺរ៉ុប។ 738 00:53:13,250 --> 00:53:16,208 តើ Auyeung អាច​ជា​ឃាតករ និង​ជា​មេ​បិសាច​បាន​ទេ? 739 00:53:17,083 --> 00:53:20,500 បើ​គឿង​អាច​ជាប់​ក៏​អឿ​ង​ដែរ​។ 740 00:53:21,042 --> 00:53:23,167 ជុន យកកាំភ្លើងមកភ្ជង់! 741 00:53:23,750 --> 00:53:27,583 ខ្ញុំជាអគ្គនាយក OCTB Auyeung... 742 00:53:31,292 --> 00:53:32,625 ឈប់ឡាន! 743 00:53:34,083 --> 00:53:35,417 ឈប់! 744 00:53:38,833 --> 00:53:41,208 Jun ពិតជាមេដឹកនាំ "Sleuths" ទាំងនោះ! 745 00:53:41,583 --> 00:53:43,333 ប្រពន្ធ​ឯង​ជា​មនុស្ស​ស្លូត​ដែរ! 746 00:53:43,333 --> 00:53:44,583 ដោះដៃខ្ញុំ! 747 00:53:44,583 --> 00:53:45,542 យើងមានពេលពីរម៉ោង 748 00:53:45,542 --> 00:53:46,833 ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាធំពីរ 749 00:53:46,833 --> 00:53:49,500 និងជួយសង្គ្រោះ Auyeung ពី "The Sleuths"! 750 00:53:55,458 --> 00:53:57,458 (ហ្វុង) 751 00:54:04,000 --> 00:54:05,792 ចូលប្រើ GPS របស់ពួកគេ! 752 00:54:09,250 --> 00:54:12,667 ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយជាច្រើនបានទទួលវីដេអូ 753 00:54:12,708 --> 00:54:16,708 នៃ "OCTB Sleuth" Auyeung សារភាពចំពោះករណីធំៗពីរ។ 754 00:54:16,708 --> 00:54:18,708 ទីក្រុងមានការភ្ញាក់ផ្អើល... 755 00:54:18,708 --> 00:54:20,833 ខ្ញុំបានមើលករណីមនុស្សបាត់ខ្លួនចំនួន 3,000។ 756 00:54:20,833 --> 00:54:23,083 Butcher បានសម្លាប់ស្ត្រីយ៉ាងហោចណាស់ 30 នាក់។ 757 00:54:23,083 --> 00:54:25,208 ក្មេងស្រីនៅមហាវិទ្យាល័យគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលបានរត់គេចខ្លួន។ 758 00:54:25,208 --> 00:54:26,208 អត្តសញ្ញាណរបស់នាងគឺជាការសម្ងាត់។ 759 00:54:26,208 --> 00:54:29,000 អ្នក​រក​បាន​២០​ឆ្នាំ​ហើយ! តើអ្នកនឹងរកនាងឥឡូវនេះដោយរបៀបណា? 760 00:54:29,458 --> 00:54:32,583 តើនាងបានរកឃើញនៅឯណា ដោយប៉ូលីសកាលពី 20 ឆ្នាំមុន? 761 00:54:33,458 --> 00:54:35,875 ភូមិតាកៃឡេង! ដល់យូឡុង! 762 00:54:36,958 --> 00:54:39,083 ឃាតករសម្លាប់ 30 នាក់? 763 00:54:40,083 --> 00:54:42,375 ប៉ុន្តែ​គេ​ជីក​បាន​តែ​៥​សព​ប៉ុណ្ណោះ​នៅ​លើ​ដី​លោក គឿង... 764 00:54:42,375 --> 00:54:44,958 ប្រាំមួយគ្រាប់ល្មមនឹងគឿង! 765 00:54:44,958 --> 00:54:47,125 ដូច​ជា​ឲ្យ​ជុន​កាំភ្លើង​ច្រេះ 766 00:54:47,125 --> 00:54:49,083 បានធ្វើឱ្យគាត់ជា Devil Cop! 767 00:54:49,333 --> 00:54:52,000 ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ប្រាកដ​ថា Chun គ្មាន​កំហុស? 768 00:54:52,000 --> 00:54:54,417 ខ្សែស្បែកជើងរបស់គាត់មិនត្រូវបានចងដូចគ្នាទេ។ 769 00:54:54,417 --> 00:54:56,333 ស្បែកជើងខាងឆ្វេងត្រូវបានចងបញ្ច្រាស។ 770 00:54:57,583 --> 00:54:59,750 ក្រោយ​ពី​ប្តូរ​កាំភ្លើង 771 00:54:59,750 --> 00:55:01,250 ឃាតករ​បាន​ឃើញ​ស្បែកជើង​របស់ Chun រអិល​។ 772 00:55:01,250 --> 00:55:02,958 ដូច្នេះគាត់បានធ្វើរឿងមួយទៀត៖ 773 00:55:02,958 --> 00:55:04,542 គាត់​បាន​ដាក់​វា​មក​លើ​ជុន​វិញ​ហើយ​ 774 00:55:04,542 --> 00:55:07,000 ចងវាជាមួយ Ian Knot ។ 775 00:55:07,000 --> 00:55:08,792 ខ្ញុំ​មើល​រូប​ថត​ទាំង​អស់​របស់​ឈុន។ 776 00:55:08,792 --> 00:55:11,042 គាត់​មិន​ដែល​ប្រើ​ស្នៀត​នោះ​ទេ! 777 00:55:14,583 --> 00:55:15,500 (បិទ GPS?) 778 00:55:16,167 --> 00:55:18,917 គាត់នៅក្រៅបណ្តាញ។ បានឃើញចុងក្រោយនៅលើស្ពានខាងជើង។ 779 00:55:22,833 --> 00:55:27,500 ខ្ញុំជាអគ្គនាយក OCTB Auyeung... 780 00:55:29,667 --> 00:55:31,458 បង្កើនកម្រិតសំឡេង... 781 00:55:31,542 --> 00:55:34,000 - ឡើងទាំងអស់! - តាមពិតទៅ ខ្ញុំជាអ្នកសម្លាប់... 782 00:55:34,167 --> 00:55:36,208 ខ្ញុំជា Devil Cop... 783 00:55:36,417 --> 00:55:38,875 ខ្ញុំបានផ្លាស់ទីសាកសព 784 00:55:40,167 --> 00:55:43,208 - រលក... ស្នែងកប៉ាល់... - និងស៊ុម Keung ។ 785 00:55:43,875 --> 00:55:46,542 ខ្ញុំសម្លាប់គាត់កំឡុងពេលចាប់ខ្លួន... 786 00:55:46,542 --> 00:55:48,375 និងសំឡេងគ្រឿងចក្រធុនធ្ងន់។ 787 00:55:48,375 --> 00:55:50,833 នៅផ្លូវលំក្នុង Kwun Tong... 788 00:55:54,208 --> 00:55:55,708 តៃ កែវ ឡេង ណុច! 789 00:55:55,708 --> 00:55:58,750 អ្នកធ្លាប់នៅទីនេះមួយលានដង ហេតុអ្វីបានជាអព្ភូតហេតុឥឡូវនេះ? 790 00:56:10,750 --> 00:56:12,417 ខ្ញុំជានិស្សិតមហាវិទ្យាល័យនោះ។ 791 00:56:14,875 --> 00:56:17,208 ខ្ញុំបានភៀសខ្លួនពីភូមិបូព៌ា នៅពេលដែលលោក Fong ជួយសង្រ្គោះខ្ញុំ។ 792 00:56:17,208 --> 00:56:19,083 ខ្ញុំ​មាន​ជន​រង​គ្រោះ​នៅ​តៃ​កែវ ឡេង នល់​ឡោះ! 793 00:56:19,083 --> 00:56:20,458 រវាងភូមិទាំងពីរ! 794 00:56:20,458 --> 00:56:21,583 នឹក! 795 00:56:22,667 --> 00:56:24,042 ខ្ញុំជាប៉ូលីស! 796 00:56:25,708 --> 00:56:28,542 អ្នកកាប់ធ្វើទារុណកម្មខ្ញុំរយៈពេលបីថ្ងៃ។ 797 00:56:28,542 --> 00:56:30,250 ខ្ញុំពិតជាគិតថាខ្ញុំនឹងស្លាប់ ... 798 00:56:34,417 --> 00:56:35,667 តើខ្ញុំអាចឃើញស្លាកស្នាមរបស់អ្នកបានទេ? 799 00:56:55,833 --> 00:56:57,083 ទៀត? 800 00:57:14,833 --> 00:57:17,333 ស្នាម​ប្រឡាក់​ដោយ​សម្លៀក​បំពាក់... 801 00:57:17,500 --> 00:57:19,292 សញ្ញានៃការរំលោភបំពានក្នុងគ្រួសារ។ 802 00:57:24,500 --> 00:57:26,625 ច្បាស់ជាមានអំពើហឹង្សា... 803 00:57:30,917 --> 00:57:32,208 ... និងអសុរោះ។ 804 00:57:35,875 --> 00:57:40,250 បុគ្គលិកលក្ខណៈពីរ៖ ប្រុស១ ស្រី១។ 805 00:57:41,083 --> 00:57:43,667 Butcher បានយកការឈឺចាប់ដែលគាត់បានទទួល ពីមនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់។ 806 00:57:43,667 --> 00:57:45,375 ហើយចម្លងវាមកលើអ្នក។ 807 00:57:46,792 --> 00:57:48,583 Fong គឺជាមនុស្សល្អ 808 00:57:49,167 --> 00:57:51,083 គាត់មិនខ្វល់ពីស្លាកស្នាមរបស់ខ្ញុំទេ។ 809 00:57:52,375 --> 00:57:54,958 គាត់មកលេងខ្ញុំបន្ទាប់ពីធ្វើការជារៀងរាល់ថ្ងៃ 810 00:57:54,958 --> 00:57:57,250 ដើម្បីជួយខ្ញុំចងចាំអ្វីដែលបានកើតឡើង។ 811 00:58:00,167 --> 00:58:04,083 ខ្ញុំចង់ស្វែងរកកន្លែងលាក់ខ្លួន តើអ្នកចាំអ្វី? 812 00:58:06,375 --> 00:58:10,375 គាត់បានវាយខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំងជាពិសេសនៅថ្ងៃទីបី។ 813 00:58:10,375 --> 00:58:12,250 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាគាត់នឹងសម្លាប់ខ្ញុំ ... 814 00:58:12,250 --> 00:58:14,458 ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះគាត់បានទទួលទូរស័ព្ទ។ 815 00:58:38,500 --> 00:58:41,208 ខ្ញុំប្រាប់ខ្លួនឯងថា ខ្ញុំមិនអាចស្លាប់នៅទីនេះទេ។ 816 00:58:41,667 --> 00:58:43,458 ខ្ញុំបានរើសក្បឿងមួយ។ 817 00:58:44,125 --> 00:58:46,208 ហើយបន្តកិនខ្សែពួរ... 818 00:58:47,500 --> 00:58:51,917 ខ្ញុំត្រូវចាំផ្លូវ។ ខ្ញុំត្រូវតែយកគាត់! 819 00:58:56,917 --> 00:58:58,708 សំឡេងទឹកទាំងសងខាង 820 00:58:58,708 --> 00:59:00,667 និងស្ពាននៅមាត់ទ្វារ។ 821 00:59:02,625 --> 00:59:04,458 នៅលើជំហានទី 29 ចុះក្រោម 822 00:59:04,458 --> 00:59:06,333 ខ្ញុំបានឮសំឡេងកង់។ 823 00:59:06,667 --> 00:59:09,333 វេនមួយ បន្ទាប់មក 38 ជំហានទៀតចុះក្រោម។ 824 00:59:09,333 --> 00:59:11,458 មានជណ្ដើរតូចចង្អៀតមួយចុះក្រោម។ 825 00:59:11,792 --> 00:59:13,958 សំបកគ្រាប់តូចៗជាច្រើននៅលើដី។ 826 00:59:13,958 --> 00:59:15,583 ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនសម្លាប់អ្នក? 827 00:59:16,333 --> 00:59:18,042 តើការហៅទូរស័ព្ទអំពីអ្វី? 828 00:59:19,042 --> 00:59:20,375 អ្នកណាហៅគាត់? 829 00:59:25,875 --> 00:59:28,917 (Ian knot) 830 00:59:29,625 --> 00:59:31,375 តើអ្នកណាចងខ្សែស្បែកជើងរបស់អ្នក?! 831 00:59:31,750 --> 00:59:33,000 Fong បានធ្វើ។ 832 00:59:50,750 --> 00:59:52,792 ខ្ញុំ​មាន​ជន​រង​គ្រោះ​នៅ​តៃ​កែវ ឡេង នល់​ឡោះ! 833 00:59:52,792 --> 00:59:54,792 រវាងភូមិទាំងពីរ! 834 00:59:56,542 --> 00:59:57,917 នឹក! 835 00:59:59,667 --> 01:00:00,958 ខ្ញុំជាប៉ូលីស។ 836 01:00:00,958 --> 01:00:03,333 គាត់បានបង្វែរអ្នកជុំវិញ 180 ដឺក្រេ។ 837 01:00:04,833 --> 01:00:06,542 តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេថាមានអ្វីកើតឡើង? 838 01:00:11,083 --> 01:00:12,958 តើមានអ្វីកើតឡើង Fong? 839 01:00:12,958 --> 01:00:14,625 នាងមកពីភូមិបូព៌ា។ 840 01:00:16,375 --> 01:00:18,458 កន្លែងលាក់ខ្លួនរបស់ perp ត្រូវតែនៅទីនោះ។ 841 01:00:18,458 --> 01:00:21,125 វាយកម្ទេចភូមិបូព៌ាទាំងស្រុង! 842 01:00:26,083 --> 01:00:29,083 អ្នកមកពីភូមិខាងលិច មិនមែនខាងកើតទេ! 843 01:00:29,458 --> 01:00:30,875 គាត់បានបោកប្រាស់ប៉ូលីស។ 844 01:00:30,875 --> 01:00:33,958 ខ្ញុំ​អស្ចារ្យ​ណាស់​ដែល​បាន​រក​ឃើញ Devil Cop ក្នុង​សំណុំរឿង​ឃាតក... 845 01:00:33,958 --> 01:00:35,083 មិថុនា! 846 01:00:35,667 --> 01:00:37,083 ការបញ្ជូនបានហៅនិង 847 01:00:37,083 --> 01:00:39,667 បញ្ជា​ឱ្យ​គ្រប់​គ្នា​ស្រាវជ្រាវ​ភូមិ​តៃ​កេង​ឡេង ។ 848 01:00:40,917 --> 01:00:43,250 ខ្ញុំបានដើរល្បាតនៅទីនេះ។ 849 01:00:45,500 --> 01:00:47,625 ពេល​នោះ ខ្ញុំ​ឃើញ​អ្នក​ចុះ​ពី​ភូមិ​ខាង​កើត។ 850 01:00:56,167 --> 01:00:58,042 ជណ្តើរតូចចង្អៀត, 851 01:00:58,583 --> 01:01:00,958 គ្រាប់តូចៗនៅលើដី។ 852 01:01:07,375 --> 01:01:09,125 គ្រាប់តូចៗនៅលើដី! 853 01:01:09,708 --> 01:01:11,458 ជណ្តើរតូច! 854 01:01:12,000 --> 01:01:13,583 ១០, ១១, ១២, ១៣... 855 01:01:13,583 --> 01:01:14,958 ២៦, ២៨, ៣០, 856 01:01:14,958 --> 01:01:17,333 ៣២, ៣៤, ៣៦, ៣៨, 857 01:01:17,333 --> 01:01:18,375 បន្ទាប់មកវេន ... 858 01:01:19,000 --> 01:01:21,417 កង់វិល! បត់ឆ្វេង... 859 01:01:21,417 --> 01:01:24,500 ២, ៤, ៦, ៨, ១០... 860 01:01:34,000 --> 01:01:37,667 សំឡេងទឹកហូរឆ្វេងស្តាំ... 861 01:01:42,792 --> 01:01:45,333 ស្ពានតូចមួយនៅមាត់ទ្វារ... 862 01:01:47,917 --> 01:01:49,792 កន្សែងក្រហមរបស់ខ្ញុំ! 863 01:01:53,500 --> 01:01:55,333 សំឡេងទឹកទាំងសងខាង 864 01:01:55,333 --> 01:01:56,833 និងស្ពាននៅមាត់ទ្វារ! 865 01:02:09,917 --> 01:02:11,500 Patty Wong... 866 01:02:13,583 --> 01:02:15,208 Hilary Yeung... 867 01:02:15,208 --> 01:02:16,583 Lily Chiu... 868 01:02:16,875 --> 01:02:18,333 Bowie Cheung... 869 01:02:18,708 --> 01:02:19,958 ចូវឡុកយី... 870 01:02:19,958 --> 01:02:21,667 សម្លាប់​ស្ត្រី​ជា​ច្រើន​នាក់... 871 01:02:21,958 --> 01:02:23,333 Wylie Au... 872 01:02:24,208 --> 01:02:25,750 ម៉ៃ ឡូ... 873 01:02:25,750 --> 01:02:27,167 ជុង ឡៃហ្វុង... 874 01:02:27,708 --> 01:02:29,042 ឈៀង ឈុនឈុន... 875 01:02:29,667 --> 01:02:30,958 Cindy Choi... 876 01:02:31,375 --> 01:02:32,792 មូន ហូ... 877 01:02:42,333 --> 01:02:44,542 ឃាង មិនបានសម្លាប់អ្នកណាទេ! 878 01:02:44,792 --> 01:02:45,833 កុំដាក់គុក! 879 01:02:45,917 --> 01:02:46,917 កេង​មិន​សម្លាប់​នរណា​ទេ! 880 01:02:51,958 --> 01:02:52,583 នៅអោយឆ្ងាយ! 881 01:02:52,583 --> 01:02:53,250 ដាក់ក្មេងចុះ! 882 01:02:53,250 --> 01:02:54,250 មិនបានសម្លាប់អ្នកណាទេ... 883 01:02:54,250 --> 01:02:55,750 ដាក់ក្មេងចុះ! 884 01:03:01,000 --> 01:03:03,042 ស្ត្រី​ដែល​ស្លាប់​ទាំង​២៥​នាក់​នៅ​ទី​នេះ។ 885 01:03:05,125 --> 01:03:06,750 នេះ​ជា​កន្លែង​លាក់​ខ្លួន​របស់ Butcher! 886 01:03:07,708 --> 01:03:09,167 ឃាង សម្លាប់! 887 01:03:09,792 --> 01:03:11,542 The Butcher គឺជា Devil Cop! 888 01:03:11,542 --> 01:03:13,042 The Devil Cop គឺជាឃាតករ! 889 01:03:13,500 --> 01:03:15,917 ការហៅនោះមកពី Dispatch! 890 01:03:17,417 --> 01:03:18,000 សួស្តី? 891 01:03:18,000 --> 01:03:18,792 ហ្វុង! 892 01:03:18,792 --> 01:03:21,292 ទូរស័ព្ទរបស់ក្មេងស្រីនៅមហាវិទ្យាល័យគឺ រកឃើញនៅ តៃ កែឡេង 893 01:03:21,500 --> 01:03:22,792 ស្លឹកទាំងអស់ត្រូវបានលុបចោល។ 894 01:03:22,792 --> 01:03:24,625 បោសភូមិតៃកែឡេង។ 895 01:03:24,625 --> 01:03:26,250 ទ្រង់​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​ទៅ​តាម​គោល​បំណង។ 896 01:03:26,250 --> 01:03:28,208 គាត់​បង្វែរ​សមត្ថកិច្ច​ទៅ​ភូមិ​បូព៌ា 897 01:03:28,667 --> 01:03:30,333 ដូច្នេះ​គាត់​អាច​ចេញ​ទៅ​ឆ្ងាយ។ 898 01:03:31,833 --> 01:03:34,083 អីយ៉ា ខ្ញុំបានដួលសម្រាប់វា។ 899 01:03:39,333 --> 01:03:42,917 គាត់បាននាំខ្ញុំមកទីនេះ ដូច្នេះការបោះពុម្ពរបស់ខ្ញុំនឹងមានគ្រប់ទីកន្លែង។ 900 01:03:43,208 --> 01:03:45,208 ហើយគាត់បានបាចស៊ីហ្គាដែលខ្ញុំបានជក់បារី។ 901 01:03:47,125 --> 01:03:49,167 គាត់បានចងខ្សែស្បែកជើងរបស់អ្នក ដើម្បីទាញខ្ញុំមកទីនេះ។ 902 01:03:49,167 --> 01:03:51,583 គាត់​នាំ​ខ្ញុំ​មក​ទី​នេះ​ដើម្បី​បង្ខាំង​ខ្ញុំ! 903 01:03:55,458 --> 01:03:56,792 អាក្រក់យ៉ាងណា ញាក់សាច់... 904 01:03:56,792 --> 01:04:01,292 ដូចបិសាចកាលពី២០ឆ្នាំមុន... 905 01:04:04,292 --> 01:04:05,917 គាត់ក៏ជាបិសាចដែរ។ 906 01:04:10,000 --> 01:04:12,375 មិថុនា! 907 01:04:17,042 --> 01:04:18,667 ហ្វុង ជាឃាតករ និងមេកំណាច! 908 01:04:18,667 --> 01:04:20,417 យើងត្រូវលាតត្រដាងគាត់! 909 01:04:24,917 --> 01:04:27,083 Fong មិន​អាច​ជា​ទាំង Butcher និង Devil Cop។ 910 01:04:27,583 --> 01:04:28,917 តើវាជាកំហុសទេ? 911 01:04:28,917 --> 01:04:31,417 តើគាត់មានស្លាកស្នាមពាសពេញទេ? គ្របដណ្តប់ដោយសម្លៀកបំពាក់? 912 01:04:31,417 --> 01:04:33,667 គាត់​ត្រូវ​គ្រួសារ​គាត់​ធ្វើ​បាប​កាល​ពី​ក្មេង! 913 01:04:33,667 --> 01:04:36,292 ម្នាក់​ជា​ស្ត្រី​ម្តាយ​គាត់​! 914 01:04:37,375 --> 01:04:41,125 នាង​ជា​អ្នក​សេព​គ្រឿង​ស្រវឹង​ដែល​កាប់​គាត់ ជាមួយនឹងឧបករណ៍កាត់នៅពេលនាងស្រវឹង។ 915 01:04:41,125 --> 01:04:43,875 ដូចម៉ាក់ បងប្រុសរបស់គាត់ដែរ។ វាយគាត់ដោយញញួរ។ 916 01:04:44,167 --> 01:04:46,708 Fong ក៏​ត្រូវ​បាន​គេ​បំពាន​ដែរ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់យល់ពីខ្ញុំ ... 917 01:04:46,708 --> 01:04:48,500 តើ​ពួកគេ​ទាំងពីរ​នាក់​ស្លាប់​ហើយ​ឬ​នៅ? 918 01:04:51,250 --> 01:04:54,292 ម្តាយ​របស់​គាត់​ត្រូវ​គេ​ប្លន់ និង​សម្លាប់ ដោយ​អ្នក​ញៀន​ស្រា​ពេល​គាត់​មាន​អាយុ ១៦ ឆ្នាំ។ 919 01:04:54,750 --> 01:04:57,417 ពេលនោះ​ប្អូនប្រុស​របស់​គាត់​ត្រូវ​គេ​វាយ​សម្លាប់​ហើយ​រត់... 920 01:04:57,417 --> 01:05:00,042 សម្លាប់​ម្តាយ​ចង.ក​សម្លាប់​ខ្លួន​! 921 01:05:00,042 --> 01:05:03,167 ហើយគ្មាននរណាម្នាក់រំពឹងថានឹងមានអាយុ 16 ឆ្នាំទេ។ លួចឡានសម្លាប់ប្អូន! 922 01:05:05,125 --> 01:05:06,375 អ្នកពិតជាខ្ចិល។ 923 01:05:06,625 --> 01:05:07,625 OCTB នឹងចាប់ខ្លួនអ្នក! 924 01:05:07,625 --> 01:05:08,958 វាមើលទៅដូចជាកន្លែងលាក់ខ្លួនរបស់អ្នក។ 925 01:05:08,958 --> 01:05:10,500 ការបោះពុម្ព និងស៊ីហ្គារបស់អ្នកគឺនៅទីនោះ! 926 01:05:10,500 --> 01:05:12,417 អ្នកនៅតែនិយាយថាអ្នកជាអ្នកជ្រើសរើស 927 01:05:12,417 --> 01:05:14,375 ឥឡូវនេះ ប្តីរបស់នាងបានទទួលអ្នកដោយបាល់។ 928 01:05:14,375 --> 01:05:16,667 អ្នក​បាន​ឈាន​ជើង​ចូល​ទៅ​ក្នុង​រឿង​អាក្រក់ 929 01:05:16,667 --> 01:05:19,125 ហើយអ្នកក៏មិនដឹងថា Auyeung នៅឯណាដែរ។ 930 01:05:22,667 --> 01:05:25,542 (កន្លែងចតរួម) 931 01:05:25,750 --> 01:05:29,083 នេះមិនមែនជាឡានដែលអ្នកទេ។ បានបើកឡានកាលពីម្សិលមិញ។ តើវាជានរណា? 932 01:05:31,583 --> 01:05:33,000 ប្តីរបស់អ្នក! 933 01:05:33,500 --> 01:05:36,417 ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ប្ដី​នាង​បន្ត​មក​លេង កន្លែងចតដែលបោះបង់ចោល? 934 01:05:36,500 --> 01:05:39,333 កូន​ស្រី​ឯង​រៀប​នឹង​សម្លាប់​អឿ​ង​ភ្លេច​ទៅ ។ 935 01:05:39,583 --> 01:05:40,875 គ្រាន់តែទៅដល់ទីនោះមុនគេ! 936 01:05:43,042 --> 01:05:45,458 937 01:05:47,542 --> 01:05:49,042 លោកម្ចាស់ GPS ឡានរបស់អ្នកបានបើកម្តងទៀតហើយ! 938 01:05:49,042 --> 01:05:51,042 ពួកគេស្ថិតនៅលើផ្លូវ Dockyard ។ 939 01:05:52,833 --> 01:05:54,000 កន្លែងចតរួម! 940 01:05:54,000 --> 01:05:56,083 ហៅចូល SWAT ។ ហៅទូរស័ព្ទទៅស្នងការ Ops 941 01:05:56,083 --> 01:05:57,333 សម្រាប់ការអនុម័ត! 942 01:05:58,000 --> 01:06:00,583 នេះគឺជា Fong មកពី OCTB ។ 943 01:06:00,583 --> 01:06:01,958 យើង​ជឿ​ថា អឿ​ង 944 01:06:01,958 --> 01:06:03,583 កំពុងត្រូវបានរៀបចំនៅ Unified Dockyards។ 945 01:06:03,583 --> 01:06:05,125 យើងត្រូវការ SWAT ដាក់ពង្រាយឱ្យបានឆាប់។ 946 01:06:09,750 --> 01:06:13,875 លីលី ឌី! ម៉ែ! ឆ្មា! ចូវ! 947 01:06:13,875 --> 01:06:17,250 ក្រែម! ពស់! យករបស់ទាំងនេះទៅកាន់ជីវិតបន្ទាប់! 948 01:06:18,333 --> 01:06:20,625 អ្នកនឹងមិនស្លាប់ដោយឥតប្រយោជន៍ទេបងប្អូន! 949 01:06:20,625 --> 01:06:22,500 កូនសុំទោសប៉ា! 950 01:06:23,458 --> 01:06:25,583 អ្នក​ធ្វើ​ខុស​ច្រើន​ឆ្នាំ​មក​ហើយ! 951 01:06:27,583 --> 01:06:32,958 ប៉ា ពិភពលោកឥឡូវដឹងហើយ។ អ្នកមិនមែនជា Devil Cop ទេ! 952 01:06:33,417 --> 01:06:36,708 ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ Auyeung ឥឡូវនេះ ជាការគោរពចំពោះអ្នក! 953 01:06:37,333 --> 01:06:39,542 តើអ្នកទាំងអស់គ្នាមិនគោរពបទបញ្ជាទេ? 954 01:06:40,208 --> 01:06:42,167 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកតាមទូរស័ព្ទ! 955 01:06:43,250 --> 01:06:44,625 ប៉ា​ខ្ញុំ​ថា អា​យឿង​មិន​មែន​ជា​អ្នក​កាប់​ទេ! 956 01:06:44,625 --> 01:06:46,292 តើ​យើង​មិន​គួរ​ឈប់ ហើយ​ជម្រះ​រឿង​នោះ​ទេ? 957 01:06:46,292 --> 01:06:48,458 ចោរមានឯកសណ្ឋានសិស្សសាលា! 958 01:06:48,500 --> 01:06:50,167 យើង​បាន​រក​ឃើញ​រ៉ូប ២៥ នៅ​ផ្ទះ​របស់​គាត់! 959 01:06:50,167 --> 01:06:51,750 មិនច្បាស់ទេ? 960 01:06:53,542 --> 01:06:55,833 នៅពេលអ្នកដឹកនាំប្រតិបត្តិការ Jun បង្ហាញខ្លួន។ 961 01:06:55,833 --> 01:06:57,583 តើ​អ្នក​ទាំង​ពីរ​នៅ​ក្នុង​ការ​ដេញ​ថ្លៃ​?! 962 01:06:59,625 --> 01:07:02,833 ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់គ្រាប់នោះ បុរសរបស់យើងមិនស្លាប់ទេ! 963 01:07:03,500 --> 01:07:05,333 ម៉េច​ក៏​គ្មាន​ប្រជ្រុយ! 964 01:07:05,333 --> 01:07:06,583 តើឪពុករបស់អ្នកជាព្រះឬអ្វី?! 965 01:07:06,583 --> 01:07:07,708 គាត់! 966 01:07:08,500 --> 01:07:10,625 សមត្ថភាពរបស់គាត់មិនមែនជាព័ត៌មានសម្រាប់អ្នកទេ។ 967 01:07:12,333 --> 01:07:14,083 អ្នក​បាន​ដឹង​រឿង​នេះ​អស់​ហើយ។ 968 01:07:14,083 --> 01:07:15,708 ឥឡូវ​អ្នក​សង្ស័យ​ទេពកោសល្យ​របស់​គាត់? 969 01:07:16,333 --> 01:07:18,708 ឯងហៅគាត់ថាមិច? បាញ់គាត់?! 970 01:07:18,708 --> 01:07:20,917 តើអ្នកអាចសងសឹកដោយគ្មានគាត់ដោយរបៀបណា? 971 01:07:38,917 --> 01:07:40,083 "The Sleuths" នៅទីនោះ។ 972 01:07:40,792 --> 01:07:42,333 ប្តីរបស់អ្នកដឹងថា "The Sleuths" នៅទីនេះ។ 973 01:07:42,333 --> 01:07:44,125 តើប្តីរបស់នាងនឹងដឹងដោយរបៀបណា? 974 01:07:44,125 --> 01:07:46,875 ភ្លេច​រក​អាយ៉ៃ​សិន! 975 01:07:52,042 --> 01:07:53,208 នៅក្នុងកន្លែងលាក់ខ្លួនរបស់ Butcher យើងបានរកឃើញ 976 01:07:53,208 --> 01:07:55,458 ឆ្អឹង 25 ឈុត ប្រអប់សាច់ប្រាក់ក្រុមហ៊ុនមូលបត្រ... 977 01:07:55,458 --> 01:07:58,167 ប័ណ្ណ​ដីកា​ចាស់​របស់​ Jun Lee, បារី Cohina... 978 01:07:58,708 --> 01:08:00,167 នោះគឺជាម៉ាករបស់ Jun ។ 979 01:08:00,333 --> 01:08:02,625 ខ្ញុំសង្ស័យថា Jun មាន ជំងឺបុគ្គលិកលក្ខណៈច្រើន។ 980 01:08:02,625 --> 01:08:04,708 គាត់មានយ៉ាងហោចណាស់ បុគ្គលិកលក្ខណៈបីនៅក្នុងគាត់។ 981 01:08:05,250 --> 01:08:07,667 "ជ្រើសរើស ស្លេត" ដ៏សុចរិត... 982 01:08:08,167 --> 01:08:10,083 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកប្រែជាអាក្រក់?! 983 01:08:10,083 --> 01:08:11,542 អ្នកកាប់... 984 01:08:11,542 --> 01:08:12,417 ក្នុងនាមជាអ្នកកាប់... 985 01:08:12,417 --> 01:08:14,292 គាត់ដឹងថា Yee គឺជាអ្នកនៅរស់រានមានជីវិតគ្រប់ពេលវេលា។ 986 01:08:14,292 --> 01:08:16,583 គាត់បានរកឃើញនាង រៀបចំនាងឱ្យក្លាយជា "Sleuth" 987 01:08:16,917 --> 01:08:18,500 គាត់ក៏ជា The Devil Cop ផងដែរ។ 988 01:08:19,208 --> 01:08:20,333 នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់បានដឹងកាលពី 17 ឆ្នាំមុន 989 01:08:20,333 --> 01:08:22,042 ដែល Chun ត្រូវបានគេដាក់ស៊ុម... 990 01:08:22,625 --> 01:08:24,292 ... និងបុរសទីបួននៅកន្លែងកើតហេតុ។ 991 01:08:28,833 --> 01:08:30,375 មានមនុស្សទី៤ នៅកន្លែងកើតហេតុ! 992 01:08:30,667 --> 01:08:31,833 វាជាការដំឡើង! 993 01:08:31,833 --> 01:08:34,042 បុគ្គលិកលក្ខណៈល្ងីល្ងើចង់បង្ហាញខ្លួនឯង 994 01:08:34,125 --> 01:08:36,125 ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក Auyeung និងខ្ញុំបានបាញ់គាត់។ 995 01:08:36,125 --> 01:08:38,292 ដូច្នេះ​អ្នក​សម្លាប់ និង​មេ​កំណាច​របស់​គាត់ 996 01:08:38,292 --> 01:08:40,042 កំណត់ Auyeung ជាគោលដៅ។ 997 01:08:40,708 --> 01:08:43,000 គោលដៅបន្ទាប់របស់គាត់គឺអ្នក និងខ្ញុំ។ 998 01:08:46,250 --> 01:08:47,583 Auyeung នៅទីនេះ។ 999 01:08:49,292 --> 01:08:50,583 គ្របដណ្តប់ខ្ញុំ។ 1000 01:09:07,708 --> 01:09:09,625 គ្រាប់​នោះ​នៅ​ខាង​ក្រោម! 1001 01:09:27,167 --> 01:09:29,875 ឪពុក​របស់​អ្នក​បាន​រក​ឃើញ​យើង​នៅ​ទីនេះ​? អ្នកគឺជាប្រជ្រុយ! 1002 01:09:48,583 --> 01:09:49,458 ទូរស័ព្ទទៅយ៉ាន។ 1003 01:09:49,458 --> 01:09:52,250 ប្រាប់នាងថា Fong's The Butcher and Devil Cop! 1004 01:09:52,250 --> 01:09:54,125 ខ្ញុំឈ្មោះ អឿង មកពី OCTB... 1005 01:09:54,375 --> 01:09:56,417 ខ្ញុំពិតជាអ្នកកាប់សម្លាប់... ប៉ូលីសអារក្ស... 1006 01:09:56,417 --> 01:09:58,000 ឈប់ចាញ់បោកគេទៀតទៅ! 1007 01:09:58,708 --> 01:10:00,250 នេះគឺធ្ងន់ធ្ងរ។ 1008 01:10:00,250 --> 01:10:02,333 ប្រាប់ យ៉ាន់ ឲ្យឈប់ថត។ 1009 01:10:02,875 --> 01:10:04,208 គ្មានអ្នកណាជឿខ្ញុំទេ 1010 01:10:04,208 --> 01:10:06,667 ដូច្នេះ អ្នក​ត្រូវ​ធ្វើ​វា​ចេញ។ កុំស្លាប់! 1011 01:10:27,625 --> 01:10:30,125 ធ្វើ​ឱ្យ​វា​រស់​ឡើង​កុំ​ស្លាប់... 1012 01:10:33,833 --> 01:10:36,792 កុំសម្លាប់អាយ៉ង! ខ្ញុំខុសហើយ! 1013 01:10:36,792 --> 01:10:38,667 ខ្ញុំ​បាន​បោក​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ដោយ​និយាយ​បែប​នោះ។ 1014 01:10:38,667 --> 01:10:40,083 អាយ៉ង់គឺត្រី។ 1015 01:10:40,417 --> 01:10:44,583 ដៃគូរបស់គាត់ Fong គឺត្រី! 1016 01:10:46,125 --> 01:10:48,083 គាត់ជា Devil Cop និង Butcher! 1017 01:10:48,083 --> 01:10:51,083 ឡៃ! គាត់​បាន​នាំ​អឿ​ង​ទៅ​ភូមិ​ខាងកើត ។ 1018 01:10:51,083 --> 01:10:53,250 គាត់​បាន​កប់​សាកសព​ដើម្បី​ធ្វើ​ស៊ុម​ឪពុក​របស់​អ្នក។ 1019 01:10:53,458 --> 01:10:55,333 ហើយ​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ Auyeung បាញ់​គាត់។ 1020 01:10:56,333 --> 01:11:00,250 ចុយ! គាត់​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​អឿ​ង​ប្រាប់​យ៉ា​ន​ 1021 01:11:00,250 --> 01:11:01,750 ឪពុករបស់អ្នកគឺជា Devil Cop ។ 1022 01:11:01,750 --> 01:11:03,083 គាត់ដឹងថាអ្នកនៅទីនេះ! 1023 01:11:03,083 --> 01:11:04,375 គាត់ពិតជាត្រូវបានគេហៅថា SWAT ។ 1024 01:11:04,375 --> 01:11:06,125 កុំសម្លាប់ អាយ៉ៃ ចុះចាញ់! 1025 01:11:06,250 --> 01:11:09,792 មិនទាន់ហួសពេលទេ! ជឿខ្ញុំចុះ?! 1026 01:11:28,708 --> 01:11:31,542 គ្មានអ្នកណាជឿខ្ញុំទេ ពួកគេបានក្លាយជាបិសាច! 1027 01:11:35,917 --> 01:11:37,917 ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នកទាំងអស់គ្នា! 1028 01:11:41,625 --> 01:11:43,917 អ្នក​ទាំង​បី​បាន​សម្លាប់​មិត្ត​ភក្តិ​របស់​យើង! 1029 01:11:44,708 --> 01:11:46,667 ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នកទាំងអស់គ្នា! 1030 01:11:53,250 --> 01:11:54,500 ទឹកខ្ញុំបែក... 1031 01:12:00,125 --> 01:12:01,958 យើងត្រូវតែសងសឹកមិត្តយើង! 1032 01:12:02,792 --> 01:12:05,167 ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីជួយសង្រ្គោះអ្នក ភ្ញាក់ឡើង! 1033 01:12:05,167 --> 01:12:07,125 អ្នកទាំងបីបានបំផ្លាញផែនការរបស់យើង! 1034 01:12:41,250 --> 01:12:43,500 ចំណាប់ខ្មាំងគឺ SP Auyeung ។ 1035 01:12:43,500 --> 01:12:47,708 Jun និង Lynn Lee, Chu, Yeung និង យី ជា​ជន​សង្ស័យ។ 1036 01:12:47,708 --> 01:12:49,625 Yee មានផ្ទៃពោះ 32 សប្តាហ៍។ 1037 01:12:49,917 --> 01:12:52,375 បេសកកម្មរបស់យើងគឺជួយសង្គ្រោះ និងចាប់ខ្លួន។ 1038 01:12:52,375 --> 01:12:53,792 បាទ! 1039 01:12:57,292 --> 01:12:58,250 SWAT នៅទីនេះ! 1040 01:13:43,458 --> 01:13:44,667 ភ្លើង! 1041 01:14:19,792 --> 01:14:21,458 "The Sleuths" មានគ្រឿងផ្ទុះ! 1042 01:14:21,458 --> 01:14:22,708 SWAT នឹងបាញ់សម្លាប់! 1043 01:14:26,000 --> 01:14:28,125 "ក្អែក" មាន IEDs! បាញ់សម្លាប់! 1044 01:14:28,667 --> 01:14:30,000 យីមានផ្ទៃពោះ... 1045 01:14:30,000 --> 01:14:31,792 ពួកគេជាភេរវករ! 1046 01:14:32,708 --> 01:14:34,250 គ្រប់គ្រឿង! បាញ់សម្លាប់! 1047 01:14:34,250 --> 01:14:36,833 ចំងាយ ៣០០ម៉ែត្រ! ម៉ោង១២! 1048 01:14:39,083 --> 01:14:41,042 គោលដៅ 200 ម៉ែត្រ ម៉ោង 12 ! 1049 01:14:51,208 --> 01:14:52,833 ពួកគេបានធ្លាក់សម្រាប់អន្ទាក់! 1050 01:14:53,083 --> 01:14:54,542 ហ្វុងស្គាល់កន្លែងលាក់ខ្លួននេះ។ 1051 01:14:54,542 --> 01:14:55,625 ដោយសារតែគាត់ជា "Sleuth" ។ 1052 01:14:55,625 --> 01:14:57,417 គាត់បានឃើញកំណត់ចំណាំរបស់ខ្ញុំនៅក្រោមស្ពាន។ 1053 01:14:57,458 --> 01:14:59,167 ខ្ញុំ​ជិត​ដោះស្រាយ​ករណី​ទាំងពីរ​ហើយ។ 1054 01:14:59,167 --> 01:15:00,167 គាត់ភ័យខ្លាចនិងរំភើប។ 1055 01:15:00,167 --> 01:15:01,250 គាត់បានធ្វើឱ្យ Lynn ក្លាយជា "Sleuth" 1056 01:15:01,250 --> 01:15:02,458 ហើយដាក់អន្ទាក់នៅខ្ទម 1057 01:15:02,458 --> 01:15:04,333 ដើម្បីធ្វើឱ្យខ្ញុំជា Butcher, Devil Cop និង "Sleuth" ។ 1058 01:15:04,333 --> 01:15:06,542 គាត់បានដាក់ខ្ញុំសម្រាប់ឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់គាត់ 1059 01:15:06,542 --> 01:15:08,292 ប៉ុន្តែគាត់មិនរំពឹងថាខ្ញុំនឹងជួបអ្នកទេ។ 1060 01:15:08,292 --> 01:15:09,625 ខ្ញុំជិតលាតត្រដាងគាត់ហើយ 1061 01:15:09,625 --> 01:15:11,125 ប៉ុន្តែការភ័យខ្លាចធ្វើឱ្យគាត់កាន់តែរំភើប។ 1062 01:15:11,125 --> 01:15:12,500 គាត់បានសម្រេចចិត្តប្រថុយវាទាំងអស់។ 1063 01:15:12,500 --> 01:15:15,125 គាត់បានចងខ្សែស្បែកជើងរបស់អ្នក នាំខ្ញុំទៅចត, 1064 01:15:15,417 --> 01:15:16,917 ទទួលបាន SWAT ដើម្បីសម្លាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា! 1065 01:15:16,917 --> 01:15:19,417 បន្ទាប់ពីយប់នេះ ទាំងខ្ញុំនឹងក្លាយជា "ជ្រើសរើស Sleuth" 1066 01:15:19,792 --> 01:15:20,917 ហើយគាត់ជាមនុស្សវិកលចរិក 1067 01:15:20,917 --> 01:15:22,458 ឬគាត់នឹងក្លាយជា "Sleuth" 1068 01:15:22,458 --> 01:15:23,875 ហើយខ្ញុំនឹងក្លាយជាមនុស្សវិកលចរិក! 1069 01:15:23,875 --> 01:15:25,750 អ្នកពិតជាឆ្កួតមែន! 1070 01:15:26,333 --> 01:15:28,542 ហ្វុង ជា​មនុស្ស​ស្មោះ​ត្រង់​បំផុត... 1071 01:15:28,542 --> 01:15:31,417 ឆ្កែចចកចូលចិត្តសម្លៀកបំពាក់ចៀម! 1072 01:15:31,833 --> 01:15:34,667 អារក្សចូលចិត្តលេងទេវតា! 1073 01:15:36,250 --> 01:15:38,875 Fong ពិត​ជា "Sleuth"។ 1074 01:15:39,167 --> 01:15:41,000 គាត់ជាអ្នកដឹកនាំរបស់យើង។ 1075 01:16:14,000 --> 01:16:15,292 អាយឿងនៅឯណា? 1076 01:16:15,292 --> 01:16:17,625 គាត់បានភៀសខ្លួននៅលើទូក ប៉ុន្តែយើងបានបំផ្ទុះគាត់។ 1077 01:16:19,542 --> 01:16:21,458 ចុះ Jun, Lynn និង​ប្រពន្ធ​ខ្ញុំ? 1078 01:16:21,458 --> 01:16:23,208 ពួកគេនៅក្នុងទូកចាស់នោះ។ 1079 01:16:24,708 --> 01:16:26,000 ហើយបុរសរបស់យើង? 1080 01:16:29,125 --> 01:16:30,542 SWAT បានខ្ចាត់ខ្ចាយពួកគេ។ 1081 01:16:37,042 --> 01:16:39,250 ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា Jun នឹង​ចូល​ទៅ​ជិត​នោះ​ទេ។ 1082 01:16:39,250 --> 01:16:41,333 ស្វែងរកបុរសរបស់យើងហើយប្រយុទ្ធតាមផ្លូវរបស់អ្នក។ 1083 01:16:47,917 --> 01:16:49,792 តើអ្នកដឹងថាកន្លែងលាក់ខ្លួនរបស់ Butcher នៅឯណា? 1084 01:16:49,792 --> 01:16:51,917 របស់​អ្នក​មាន​ពេញ​កន្លែង។ 1085 01:16:51,917 --> 01:16:53,625 អ្នកទំនងជាឃាតករ! 1086 01:16:54,000 --> 01:16:57,292 ទោះបីជា Fong គឺជា "Sleuth" ក៏ដោយ។ វាគឺដោយសារតែគាត់ស្រឡាញ់ខ្ញុំ។ 1087 01:16:57,292 --> 01:16:58,708 គាត់ស្រឡាញ់អ្នក? 1088 01:16:58,708 --> 01:17:00,125 ខ្ទាស់​ចេញ​ពី​វា! 1089 01:17:00,125 --> 01:17:01,125 Psychopaths មិនមានការយល់ចិត្តទេ។ 1090 01:17:01,125 --> 01:17:02,625 ឬការបែកបាក់ស្នេហា! 1091 01:17:02,958 --> 01:17:04,417 គាត់បានរៀបការជាមួយអ្នក 1092 01:17:04,417 --> 01:17:06,875 ដើម្បីឱ្យគាត់ឃើញអ្នករាល់ព្រឹក 1093 01:17:07,167 --> 01:17:09,875 ហើយចាំពីរបៀបដែលគាត់បានសម្លាប់ស្ត្រីទាំងនោះ! 1094 01:17:10,208 --> 01:17:11,083 អឿង ស្លាប់។ 1095 01:17:11,083 --> 01:17:12,500 អ្នកគឺជាអ្នករស់រានមានជីវិតតែមួយគត់។ 1096 01:17:12,500 --> 01:17:13,458 ក្តីសង្ឃឹមចុងក្រោយ។ 1097 01:17:13,458 --> 01:17:14,750 តើយើងមួយណាជា The Butcher? 1098 01:17:14,750 --> 01:17:18,250 ប្រើខួរក្បាលរបស់អ្នក West Kowloon Sleuth! 1099 01:17:19,500 --> 01:17:23,083 ពុក​ម៉ែ​កូន​ជាប់! 1100 01:17:25,292 --> 01:17:26,625 លើកក្បាលទារកឡើងលើ។ 1101 01:17:26,708 --> 01:17:29,500 រុញ! 1102 01:17:39,000 --> 01:17:41,167 អ្នកធ្វើបានល្អណាស់ក្នុងរយៈពេលពីរថ្ងៃកន្លងមកនេះ។ 1103 01:17:41,167 --> 01:17:43,167 វាជាកំហុសរបស់ Jun ដែលយើងកំពុងត្រូវបានវាយឆ្មក់។ 1104 01:17:43,750 --> 01:17:46,292 ប៉ុន្តែ​សម្រាប់​បុរស​យើង យើង​មិន​អាច​បោះបង់​បាន​ទេ! 1105 01:17:46,292 --> 01:17:47,792 ខ្ញុំបានបង្រៀនអ្នកពីរបៀបប្រយុទ្ធជាមួយ SWAT ។ 1106 01:17:47,792 --> 01:17:50,458 នេះជាវាលស្មៅរបស់យើង យើងនៅតែមានឱកាស។ 1107 01:17:52,417 --> 01:17:54,000 អ្នករាល់គ្នាយកគ្រាប់បែកដៃ។ 1108 01:17:54,000 --> 01:17:55,625 បើ​អ្នក​កាច់​ជ្រុង... 1109 01:17:56,667 --> 01:17:58,250 ប្រើវាដើម្បីជួយអ្នកដទៃឱ្យរួចខ្លួន។ 1110 01:17:58,250 --> 01:17:59,500 មិនថាអ្នកណាចេញក្រៅ 1111 01:17:59,833 --> 01:18:01,250 ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះអ្នកទាំងអស់គ្នា។ 1112 01:18:04,125 --> 01:18:05,375 ចងចាំ... 1113 01:18:09,625 --> 01:18:11,292 យើងជា "អ្នករើសអើង"! 1114 01:18:30,542 --> 01:18:32,417 សត្វក្អែកកំពុងលិចទូក! SWAT, ដកថយ! 1115 01:18:32,417 --> 01:18:33,958 ក្រុមទូក វាយប្រហារ! 1116 01:19:10,083 --> 01:19:12,833 ខ្ញុំនឹងនៅ ទៅរកប្អូនប្រុសរបស់អ្នក។ 1117 01:19:25,542 --> 01:19:28,583 ជួយផងបងប្អូន! ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ស្លាប់! 1118 01:19:28,583 --> 01:19:30,750 ជួយខ្ញុំផងបងប្អូន! 1119 01:19:30,750 --> 01:19:32,250 រត់ទៅបងតូច! 1120 01:19:32,917 --> 01:19:35,042 លាហើយមិត្ត! 1121 01:19:42,583 --> 01:19:44,458 មិថុនា អ្នក​ល្ងង់! 1122 01:19:50,583 --> 01:19:52,000 សត្វចម្លែក! 1123 01:20:17,083 --> 01:20:18,583 មិន​អាច​ទៅ​ឆ្ងាយ​បាន​ទេ... 1124 01:20:20,042 --> 01:20:21,583 សងសឹក... 1125 01:20:22,417 --> 01:20:24,000 ...សម្រាប់ប៉ា... 1126 01:20:25,625 --> 01:20:27,167 ... មានតម្លៃវា ... 1127 01:20:31,833 --> 01:20:33,375 ចៅហ្វាយ... 1128 01:20:34,458 --> 01:20:36,667 តើអ្នកបានសម្លាប់ Jun Lee ទេ? 1129 01:20:38,292 --> 01:20:40,083 ខ្ញុំគឺ The Devil Cop. 1130 01:20:46,333 --> 01:20:48,625 ខ្ញុំគឺជា The Butcher ។ 1131 01:20:54,000 --> 01:20:55,667 ប៉ា! 1132 01:20:56,042 --> 01:20:59,625 ប៉ាប៉ា... 1133 01:21:05,958 --> 01:21:07,375 ចូលរួមជាមួយប៉ូលីសនៅពេលអ្នកធំឡើង។ 1134 01:21:07,708 --> 01:21:09,167 យើងនឹងចាប់ឃាតករពិតប្រាកដជាមួយគ្នា។ 1135 01:21:10,875 --> 01:21:12,333 ឆៃ កាជូ រាយការណ៍​ពី​កាតព្វកិច្ច! 1136 01:21:22,375 --> 01:21:24,125 ប្រពន្ធបានធ្វើ។ ចាប់នាង! 1137 01:21:24,125 --> 01:21:25,417 បាទ! 1138 01:21:27,958 --> 01:21:29,375 យឿងឡៃ។ 1139 01:21:30,958 --> 01:21:32,167 ឪពុករបស់នាងគឺ គឿង។ 1140 01:21:32,542 --> 01:21:35,583 Auyeung បានចងខ្សែស្បែកជើងរបស់គាត់ជាមួយនឹង Ian Knot ។ 1141 01:21:35,583 --> 01:21:37,750 ប៉ុន្តែគាត់បានផ្លាស់ប្តូរវាបន្ទាប់ពីគាត់ បាញ់ Jun នៅសន្និសីទសារព័ត៌មាន។ 1142 01:21:38,125 --> 01:21:39,250 Jun ពិត​ជា​អ្នក​រើស​អើង។ 1143 01:21:39,250 --> 01:21:41,208 គាត់​បាន​ដឹង​ថា Auyeung's Devil Cop and Butcher ។ 1144 01:21:41,208 --> 01:21:42,750 សត្វតិរច្ឆានធ្វើទារុណកម្មប្រពន្ធខ្ញុំ! 1145 01:21:42,750 --> 01:21:44,375 Lau បានសម្លាប់ស្ត្រី 21 នាក់ 1146 01:21:44,375 --> 01:21:46,000 ប៉ុន្តែយើងមិនអាចចោទប្រកាន់គាត់បានទេ។ ដោយសារតែគាត់មានផាកឃីនសុន។ 1147 01:21:46,000 --> 01:21:47,583 បីនាក់នេះសម្លាប់ដើម្បីមរតក! 1148 01:21:47,583 --> 01:21:49,000 ក្មេង​ទំនើង​ទាំងនេះ​សម្លាប់​មួយ​គ្រួសារ​! 1149 01:21:49,000 --> 01:21:51,750 ករណីត្រជាក់ជាង 100 នៅទីនេះ ហើយ Jun ដោះស្រាយពួកគេទាំងអស់! 1150 01:21:51,750 --> 01:21:53,375 ចម្លើយគឺនៅទីនេះ, 1151 01:21:53,375 --> 01:21:54,625 តែគ្មានអ្នកណាខ្វល់! 1152 01:21:57,083 --> 01:21:58,542 យើងត្រូវតែទទួលបានយុត្តិធម៌ 1153 01:21:58,542 --> 01:22:01,583 ហើយបង្ហាញពិភពលោកថា មិថុនា គឺជ្រើសរើស Sleuth ។ 1154 01:22:03,083 --> 01:22:04,417 Jun មានកូនស្រីម្នាក់។ 1155 01:22:04,417 --> 01:22:06,000 នាង​គិត​ថា​ឪពុក​នាង​ជា​មនុស្ស​អាក្រក់។ 1156 01:22:06,000 --> 01:22:07,250 នាងជាអ្នកបះបោរពិតប្រាកដ។ 1157 01:22:07,875 --> 01:22:10,917 ស្អប់ប៉ូលីសព្រោះស្អប់ឪពុក... 1158 01:22:12,125 --> 01:22:14,542 ឬ​អ្នក​ស្អប់​ប៉ូលិស​ដោយ​សារ​តែ តើ​គេ​ប្រព្រឹត្ត​យ៉ាង​ណា​ទៅ​លើ​គាត់? 1159 01:22:16,000 --> 01:22:18,375 គាត់ជាមនុស្សល្ងង់ មិនមែនប៉ូលីសទេ? 1160 01:22:18,958 --> 01:22:21,458 តើ​អ្នក​បាន​ចាត់​ទុក​ថា​គាត់​មិន​មែន​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត​ទេ? 1161 01:22:22,250 --> 01:22:24,958 តាមពិតគាត់ជាអ្នកជ្រើសរើស Sleuth ។ 1162 01:22:25,292 --> 01:22:28,042 គាត់បានដោះស្រាយករណីត្រជាក់ជាច្រើន។ ការស៊ើបអង្កេតដែលរំខាន។ 1163 01:22:28,042 --> 01:22:30,708 គ្មាននរណាម្នាក់ជឿគាត់ទេ ប៉ុន្តែយើងធ្វើ។ 1164 01:22:31,125 --> 01:22:32,542 អ្នកជាកូនស្រីរបស់គាត់។ 1165 01:22:33,083 --> 01:22:34,750 ដឹកនាំពួកយើង។ 1166 01:22:36,333 --> 01:22:37,583 រុញ! 1167 01:22:37,583 --> 01:22:40,333 ប៉ា តើ​យើង​នឹង​ស្លាប់​ឬ? 1168 01:22:40,333 --> 01:22:41,583 ទេ! 1169 01:22:42,292 --> 01:22:43,917 ខ្ញុំទើបតែបានកូនស្រីរបស់ខ្ញុំមកវិញ។ 1170 01:22:44,375 --> 01:22:48,667 បើខ្ញុំរស់តាមរយៈរឿងនេះ ខ្ញុំនឹងលាតត្រដាង Fong។ 1171 01:22:50,708 --> 01:22:55,208 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឱ្យ​នេះ​ក្លាយ​ជា​ករណី​រំខាន​ផ្សេង​ទៀត​ទេ។ 1172 01:22:56,125 --> 01:22:58,375 ល្អ! 1173 01:22:58,875 --> 01:23:00,792 ខ្ញុំនឹងប្រាប់ពិភពលោកទាំងមូល 1174 01:23:00,792 --> 01:23:03,125 របៀប Fong បានបង្រៀន Chu, 1175 01:23:03,125 --> 01:23:04,375 ឡៃ និងខ្ញុំ... 1176 01:23:04,375 --> 01:23:06,833 ដើម្បីតម្រង់ជួរគ្រួសារជនរងគ្រោះករណីជំងឺផ្តាសាយ។ 1177 01:23:07,042 --> 01:23:09,583 គាត់បានបណ្តុះបណ្តាលយើង បំពាក់អាវុធដល់ពួកយើង 1178 01:23:09,583 --> 01:23:13,542 បង្រៀនយើងឱ្យលាងខួរក្បាលពួកគេ។ ហើយជំរុញពួកគេឱ្យសម្លាប់ 1179 01:23:14,458 --> 01:23:15,750 ប៉ា... 1180 01:23:20,583 --> 01:23:22,292 ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះអ្នក។ 1181 01:23:23,417 --> 01:23:24,417 ល្អ 1182 01:23:25,667 --> 01:23:30,583 ចេញមក! ចេញមកកូនតូច! 1183 01:23:33,000 --> 01:23:35,458 ចេញមកកូនតូច! 1184 01:23:35,667 --> 01:23:38,500 មកដល់ហើយ... 1185 01:23:46,875 --> 01:23:48,417 មកទៀតហើយកូន 1186 01:24:01,542 --> 01:24:02,500 រត់! 1187 01:24:05,167 --> 01:24:06,292 តោះ! 1188 01:24:40,833 --> 01:24:42,000 នែ៎! 1189 01:24:42,917 --> 01:24:44,833 អ្នក​ជា​មនុស្ស​ពូកែ​ដែល​ខ្ជះខ្ជាយ​ជីវិត​! 1190 01:24:44,833 --> 01:24:47,625 ឱ្យ​ខ្ញុំ​ផ្តល់​ឱ្យ​អ្នក​នូវ​ការ​ស្លាប់​ដែល​អ្នក​សម​នឹង​! 1191 01:24:47,625 --> 01:24:50,708 បន្ទាប់ពីយប់នេះ អ្នកនឹងក្លាយជាខ្ញុំ ហើយខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្នក! 1192 01:24:51,708 --> 01:24:54,917 អ្នកនឹងក្លាយជាមនុស្សវិកលចរិក ហើយខ្ញុំជាអ្នកជ្រើសរើស Sleuth! 1193 01:24:59,750 --> 01:25:01,958 អ្នក​ចង់​ធ្វើ​ជា​ខ្ញុំ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ធ្វើ​ជា​អ្នក! 1194 01:25:02,542 --> 01:25:04,375 ម៉ាក់​ឯង​ប្រែ​ជា​បិសាច! 1195 01:25:05,583 --> 01:25:06,917 សម្រាប់កូនប្រុសរបស់អ្នក, 1196 01:25:07,167 --> 01:25:09,083 ក្លាយជាមនុស្សម្តងទៀត! 1197 01:25:10,500 --> 01:25:11,833 ចុះចាញ់! 1198 01:25:12,333 --> 01:25:14,250 មិនទាន់ហួសពេលទេ! 1199 01:25:19,625 --> 01:25:21,417 ម៉េចក៏សម្លាប់កូនឯង! 1200 01:25:34,292 --> 01:25:36,458 មិថុនា ដូរ! 1201 01:25:36,708 --> 01:25:41,000 ខ្ញុំ​នឹង​សម្លាប់​កូន​ស្រី​របស់​អ្នក ហើយ​អ្នក​នឹង​សម្លាប់​កូន​របស់​ខ្ញុំ! 1202 01:25:51,583 --> 01:25:53,417 អ្នក​នឹង​ស្លាប់​ឆាប់ៗ​នេះ​ដែរ​អ្នក​ជំងឺ​វិកលចរិត​! 1203 01:25:53,958 --> 01:25:56,292 គ្រប់គ្នាស្គាល់ថាជាឧក្រិដ្ឋជនទុច្ចរិត។ 1204 01:25:58,375 --> 01:26:00,875 តើអ្នកមិនខឹងទេដែលបញ្ចប់រឿងបែបនេះ? 1205 01:26:01,250 --> 01:26:04,042 បើមិនអាចសម្លាប់កូនខ្ញុំទេ 1206 01:26:04,042 --> 01:26:06,792 បើមិនដូច្នេះទេ អ្នកនឹងមិនអាចសងសឹកបានទេ! 1207 01:26:31,000 --> 01:26:34,000 សម្លាប់ក្មេងហើយអ្នកក្លាយជាបិសាច! 1208 01:26:43,083 --> 01:26:47,083 មនុស្សគ្រប់គ្នាអាចក្លាយជាបិសាច! ហេតុអ្វីមិនមែនជាខ្ញុំ?! 1209 01:26:48,458 --> 01:26:53,583 ខ្ញុំក៏ជាមនុស្សដែរ។ បើគាត់អាចសម្លាប់កូនស្រីខ្ញុំ អញ្ចឹងខ្ញុំអាចសម្លាប់កូនគាត់! 1210 01:26:53,583 --> 01:26:56,875 ដោយសារតែនាង ទើបអ្នកមិនអាចក្លាយជាបិសាចបាន។ 1211 01:26:58,375 --> 01:27:00,208 នាងមានមោទនភាពចំពោះអ្នក! 1212 01:27:01,583 --> 01:27:02,750 ប៉ា... 1213 01:27:08,042 --> 01:27:09,625 ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះអ្នក។ 1214 01:27:24,750 --> 01:27:26,208 ខ្ញុំសុំទោស... 1215 01:27:37,375 --> 01:27:39,667 ត្រូវតែឈឺចាប់ពេលឃើញកូនស្រីរបស់អ្នកស្លាប់។ 1216 01:27:39,667 --> 01:27:41,000 ខ្ញុំ​ចង់​ដឹង 1217 01:27:41,000 --> 01:27:42,875 បើកូនខ្ញុំស្លាប់ 1218 01:27:48,667 --> 01:27:51,083 អ្នក​មិន​អាច​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ពេញ​ចិត្ត​សាមញ្ញ​?! 1219 01:27:55,208 --> 01:27:56,917 អ្នកពិតជាខ្ចិលណាស់។ 1220 01:27:57,292 --> 01:28:00,125 លាហើយ Sleuth! 1221 01:28:01,625 --> 01:28:03,167 ហ្វុង! 1222 01:28:04,250 --> 01:28:09,208 អ្នកគឺជាអ្នកកាប់, The Devil Cop, "The Sleuths"! 1223 01:28:09,917 --> 01:28:14,583 អ្នក​ក៏​ជា​ប្តី​របស់​ខ្ញុំ និង​ជា​ឪពុក​របស់​កូន​យើង​ដែរ! 1224 01:28:17,917 --> 01:28:19,458 បង្វែរខ្លួនអ្នក! 1225 01:28:20,833 --> 01:28:24,000 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនសួរខ្ញុំ ប្រសិនបើស្នេហារបស់ខ្ញុំចំពោះអ្នកពិតប្រាកដ? 1226 01:28:24,792 --> 01:28:28,000 ចង់ដឹងអត់ថាខ្ញុំធ្លាប់ស្រលាញ់អ្នកអត់? 1227 01:28:31,417 --> 01:28:32,583 ខ្ញុំបានធ្វើ! 1228 01:28:32,875 --> 01:28:34,250 ខ្លាំងណាស់! 1229 01:28:35,917 --> 01:28:39,083 អ្នកគឺជាការងារដែលមានមោទនភាពបំផុតរបស់ខ្ញុំ! 1230 01:28:39,417 --> 01:28:40,958 ប្រសិនបើអ្នកមិនបានជួបគ្រាប់នោះ។ 1231 01:28:40,958 --> 01:28:42,500 ហើយស្ទើរតែលាតត្រដាងខ្ញុំ 1232 01:28:43,333 --> 01:28:45,708 ខ្ញុំគ្មានបេះដូងសម្លាប់អ្នកទេ។ 1233 01:30:28,458 --> 01:30:32,083 ខ្ញុំសុំទោស... 1234 01:30:33,958 --> 01:30:36,875 ខ្ញុំសុំទោស... 1235 01:30:39,042 --> 01:30:40,167 លោកជំទាវ! 1236 01:30:40,292 --> 01:30:41,417 គឺ SP Auyeung! 1237 01:30:44,292 --> 01:30:46,000 ខ្ញុំត្រូវតែធ្វើវា ... 1238 01:30:50,792 --> 01:30:52,292 ខ្ញុំមិនអាចស្លាប់បានទេ... 1239 01:30:56,208 --> 01:30:57,250 អាយ៉ៃ! 1240 01:30:59,458 --> 01:31:01,667 Jun Lee បាន​សង្គ្រោះ​ខ្ញុំ។ 1241 01:31:02,083 --> 01:31:07,292 ហ្វុង ជាឃាតករ... ប៉ូលីសអារក្ស... 1242 01:31:07,833 --> 01:31:10,542 គាត់ផ្តល់តម្រុយដល់ខ្ញុំចំពោះករណីទាំងពីរ... 1243 01:31:10,958 --> 01:31:14,542 ខ្ញុំបានជួបគាត់ពេលកំពុងស៊ើបអង្កេតម្តាយរបស់គាត់។ និងការស្លាប់របស់បងប្រុស។ 1244 01:31:15,708 --> 01:31:20,625 មកគិតទៅ ការស្លាប់របស់ពួកគេហាក់បីដូចជាត្រីផងដែរ។ 1245 01:31:24,792 --> 01:31:26,375 ចាក់​វីដេអូ​ហ្នឹង​ទៀត! 1246 01:31:29,833 --> 01:31:31,458 ពង្រីកទៅខាងស្តាំដៃ។ 1247 01:31:34,292 --> 01:31:35,917 បង្ហាញការចាប់ខ្លួន Jun! 1248 01:31:43,625 --> 01:31:46,833 បង់រុំរបស់ Jun ស្ថិតនៅលើដៃឆ្វេងរបស់គាត់។ Fong's នៅខាងស្តាំរបស់គាត់។ 1249 01:31:46,833 --> 01:31:48,875 ឃាតករ​នោះ​ឈ្មោះ ហ្វុង! 1250 01:31:49,500 --> 01:31:52,083 ហៅទូរស័ព្ទទៅសេវាកម្មហោះហើរសម្រាប់ការបម្រុងទុក! 1251 01:32:26,292 --> 01:32:27,583 តើអ្នកបានឃើញវាទេ? 1252 01:32:28,708 --> 01:32:29,500 ឃើញអ្វី? 1253 01:32:29,500 --> 01:32:31,042 បិសាច! 1254 01:32:47,667 --> 01:32:48,875 ខ្ញុំបានធ្វើ។ 1255 01:33:25,750 --> 01:33:27,750 CIP Yee Chan រាយការណ៍ពីកាតព្វកិច្ច។ 1256 01:33:28,208 --> 01:33:29,208 តើដៃគូរបស់អ្នកនៅឯណា? 1257 01:33:29,208 --> 01:33:31,917 ខ្ញុំ​បាន​ផ្តល់​ការ​ជិះ ប៉ុន្តែ​គាត់​ថា​គាត់​មាន​របស់​គាត់​។ 1258 01:34:01,917 --> 01:34:04,375 ទីប្រឹក្សាស៊ើបអង្កេត OCTB, Jun Lee ។ 1259 01:34:07,292 --> 01:34:10,333 បន្ទាបខ្លួនពេលយើងជួបរឿងក្តី។ 1260 01:34:11,292 --> 01:34:16,708 perps នៅក្នុងករណីរបស់ OCTB មិនមែនជាមនុស្សទេ ពួកគេជាបិសាច! 1261 01:34:17,042 --> 01:34:18,542 នៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់គិតថាខ្លួនឯងជា "ជ្រើសរើស" 1262 01:34:18,542 --> 01:34:20,250 អារក្សទាំងនោះចំអកយើង។ 1263 01:34:20,792 --> 01:34:23,792 យើងមិនត្រូវបាន "ជ្រើសរើស" យើងគ្រាន់តែជា Sleuths ប៉ុណ្ណោះ។ 1264 01:34:24,083 --> 01:34:26,167 យើងគ្រាន់តែត្រូវការ... 1265 01:34:27,292 --> 01:34:29,292 ធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពរបស់យើង។ 1266 01:34:29,292 --> 01:34:31,542 ហើយសួរខ្លួនយើងថាតើ មានថ្មណាមួយទុកចោល។ 1267 01:34:31,542 --> 01:34:33,042 ចាំ! 1268 01:34:34,833 --> 01:34:36,833 មិនមាន Chosen Sleuth ក្នុងចំណោមពួកយើងទេ។ 1269 01:34:37,958 --> 01:34:39,042 យល់?! 1270 01:34:39,417 --> 01:34:40,667 បាទ! 1271 01:34:41,000 --> 01:34:42,250 ប្រជាជនហុងកុង 1272 01:34:42,250 --> 01:34:44,000 កំពុងពឹងលើយើង! 1273 01:34:44,625 --> 01:34:46,542 - មិនមានល្បែងបាល់ទៀតទេ! - អ្នកស៊ើបអង្កេត លី... 1274 01:34:46,542 --> 01:34:48,833 - គ្មានកាលបរិច្ឆេទ! - បន្ទប់របស់អ្នកគឺបែបនេះ ... 1275 01:34:48,833 --> 01:34:50,250 គ្មានខារ៉ាអូខេទេ! 1276 01:34:50,250 --> 01:34:52,083 - ជិះរបស់ Park Detective Lee ។ - គ្មានការលេងហ្គេមទេ! 1277 01:34:52,083 --> 01:34:53,458 គ្មានម៉ាជុងទេ! 1278 01:34:53,458 --> 01:34:55,167 គ្មានមិត្ត! 1279 01:34:55,500 --> 01:34:57,167 មិនទៅផ្ទះទេ! 1280 01:34:57,542 --> 01:34:59,375 អត់ឃើញគ្រួសារ! 1281 01:35:00,458 --> 01:35:01,375 គ្មានទូរទស្សន៍ទេ! 1282 01:35:01,375 --> 01:35:02,708 នេះជាកៅអីរបស់អ្នក អ្នកស៊ើបអង្កេត។ 1283 01:35:02,708 --> 01:35:04,292 - ជួយខ្លួនឯង។ - គ្មានភាពយន្តទេ! 1284 01:35:04,667 --> 01:35:06,083 យើង​នឹង​ត្រឡប់​ទៅ​ធ្វើ​ការ​វិញ។ 1285 01:35:12,333 --> 01:35:14,917 (ក្មេងជំទង់ចាប់ឃាតកម្តាយ) "អ្នកណាប្រយុទ្ធជាមួយសត្វចម្លែក" 1286 01:35:14,917 --> 01:35:20,250 "គួរតែធានាថាគាត់មិនក្លាយជាមនុស្សតែមួយ។" 1287 01:35:20,250 --> 01:35:23,708 (បុរសម្នាក់ស្លាប់ក្នុងគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍) "នៅពេលដែលអ្នកសម្លឹងមើលទៅក្នុងទីជ្រៅបំផុត" 1288 01:35:23,708 --> 01:35:28,625 "ទីជ្រៅក៏មើលទៅអ្នកដែរ" 1289 01:35:28,667 --> 01:35:32,458 (ប្រពន្ធរបស់ប៉ូលីស sleuth ធ្វើអត្តឃាត) «អ្វីដែលមិនសម្លាប់ខ្ញុំ ធ្វើឱ្យខ្ញុំកាន់តែរឹងមាំ។ 1290 01:35:32,458 --> 01:35:36,833 "អ្វីដែលមិនសម្លាប់ខ្ញុំធ្វើឱ្យខ្ញុំរឹងមាំ។"