1 00:02:12,834 --> 00:02:15,637 Është sikur zgjohesh një ditë 2 00:02:15,737 --> 00:02:17,371 dhe ti je këtu... 3 00:02:18,338 --> 00:02:21,576 si një gur i hedhur në këtë botë. 4 00:02:23,511 --> 00:02:25,178 Por ju nuk e dini kush e hodhi, 5 00:02:25,278 --> 00:02:28,850 ose në cilin drejtim ka ardhur nga... 6 00:02:48,136 --> 00:02:50,538 "Kthehu në Misisipi," ju mendoni. 7 00:02:53,675 --> 00:02:55,943 Ndoshta do të ketë një mrekulli... 8 00:02:58,579 --> 00:03:01,816 një mënyrë për të filluar përsëri... 9 00:03:09,423 --> 00:03:12,627 - Në rregull, kthehu në këtë anë të kokës. - Jo. 10 00:03:12,727 --> 00:03:15,730 Oh, shiko sa e ndyrë është. 11 00:03:15,830 --> 00:03:16,864 Mm. 12 00:03:18,265 --> 00:03:20,333 Do të doja të ishte e vërtetë. 13 00:03:24,072 --> 00:03:25,707 Zot, do të doja të ishte e vërtetë. 14 00:03:54,367 --> 00:03:55,737 Mama? 15 00:03:55,837 --> 00:03:56,838 Po, fëmijë? 16 00:03:57,605 --> 00:04:00,742 A jemi akoma në Misisipi? 17 00:04:00,842 --> 00:04:02,944 Po, jemi. 18 00:04:03,044 --> 00:04:05,113 A mund të ndalojmë së ecuri tani? 19 00:04:05,213 --> 00:04:09,382 Ti the një herë që e morëm për në Misisipi, mund të ndalojmë së ecuri. 20 00:04:11,485 --> 00:04:13,688 A është ajo çfarë thashë? 21 00:04:15,957 --> 00:04:19,160 Ne do të marrim një vend shumë shpejt, në rregull? 22 00:04:19,259 --> 00:04:22,029 Tani duhet të shkosh të flesh, 23 00:04:22,130 --> 00:04:26,734 dhe më mirë të ëndërrosh atë akullore me çokollatë që kishit. 24 00:04:30,337 --> 00:04:32,140 - Mami? - Po. 25 00:04:32,240 --> 00:04:34,575 Më trego sërish për Misisipin. 26 00:04:36,409 --> 00:04:38,713 Mm... në rregull. 27 00:04:39,747 --> 00:04:40,747 Epo... 28 00:04:41,949 --> 00:04:44,685 Misisipi... 29 00:04:44,786 --> 00:04:47,021 ishte vendi i preferuar i babait tuaj. 30 00:04:47,121 --> 00:04:49,924 - A e dinit këtë? - Jo. 31 00:04:50,024 --> 00:04:52,727 Ai lindi dhe u rrit këtu, 32 00:04:52,827 --> 00:04:55,763 dhe ai u betua se nuk do të largohej kurrë. 33 00:04:58,533 --> 00:05:03,070 Ai tha se Misisipi ishte vendi i mrekullive. 34 00:05:04,539 --> 00:05:07,842 Ju mendoni se ai do të na japë mrekullia jonë? 35 00:05:09,577 --> 00:05:11,411 Po, po. 36 00:05:12,847 --> 00:05:14,949 Unë mendoj se ai është... 37 00:05:16,483 --> 00:05:18,586 atje, po na shikon... 38 00:05:19,954 --> 00:05:22,590 duke u siguruar se jemi mirë. 39 00:05:26,794 --> 00:05:29,697 - Unë të dua. - Mm, edhe unë të dua, zemër. 40 00:05:29,797 --> 00:05:31,277 - Natën e mirë. - Duhet të shkosh të flesh. 41 00:05:31,364 --> 00:05:34,769 - Mirë. Natën e mirë. - Natën e mirë. 42 00:07:15,970 --> 00:07:18,572 - Çfarë po bën? - Po kthehem në dhomën time. 43 00:07:20,241 --> 00:07:23,644 Më falni. Unë thjesht dua bëj një bisedë me ju, zonjë. 44 00:07:23,744 --> 00:07:25,613 Ju lutem mos më shpërfill. 45 00:07:27,348 --> 00:07:28,582 faleminderit. 46 00:07:29,350 --> 00:07:30,861 Tani po hamendësoj ju e dini se nuk është e ligjshme 47 00:07:30,885 --> 00:07:33,187 për të shkuar në to kamionë dhe bëji atyre gjëra të pista. 48 00:07:33,287 --> 00:07:35,156 Unë nuk shkova në asnjë kamion. 49 00:07:35,256 --> 00:07:38,359 Tani të pashë duke zbritur nga hapat e tyre. 50 00:07:38,458 --> 00:07:39,760 Na thirri Ned. 51 00:07:40,528 --> 00:07:43,364 në rregull? Ai është i lodhur e të gjithëve duke u hedhur poshtë parkingun e tij. 52 00:07:43,463 --> 00:07:45,766 Shikoni, këtu është një institucion familjar. 53 00:07:45,866 --> 00:07:47,601 Epo, nuk bëra asgjë, kështu që ... 54 00:07:47,702 --> 00:07:49,537 - Nuk do të bëni kurrë. - Çfarë po bën... Hej! 55 00:07:49,637 --> 00:07:51,639 ju thashë që nuk e bëra... Nuk bëra asgjë! 56 00:07:57,812 --> 00:07:59,714 Çfarë po bën?! 57 00:07:59,814 --> 00:08:00,982 Unë kam një fëmijë atje, mirë? 58 00:08:01,082 --> 00:08:02,726 - Nuk mund ta bësh këtë. - Mbylle gojën të mallkuar! 59 00:08:02,750 --> 00:08:05,586 - Unë kam një fëmijë atje! - Mbylle gojën të mallkuar! 60 00:08:10,024 --> 00:08:13,928 Hej... hej! 61 00:08:14,028 --> 00:08:17,098 Hej. Unë kam vajzën time në dhomë 62 00:08:17,198 --> 00:08:19,633 dhe nuk mund ta lini atë aty, pra... 63 00:08:19,734 --> 00:08:22,870 - Dhe unë po ju them të vërtetën. - Epo, kapur. 64 00:08:22,970 --> 00:08:25,806 Shiko, nuk e lashë. Ju bëtë. 65 00:08:27,408 --> 00:08:29,610 Oh, ndalo së qari. 66 00:08:29,710 --> 00:08:32,046 Tani nuk do të futesh në burg. 67 00:08:32,146 --> 00:08:34,148 Dhe nëse do të ishit, Do të të kisha vënë prangat tashmë. 68 00:08:34,248 --> 00:08:36,650 Ju thjesht uluni dhe relaksohuni. 69 00:08:36,751 --> 00:08:38,319 Dhe nëse jeni një vajzë e vogël e mirë, 70 00:08:39,286 --> 00:08:41,889 nëse je më i qetë se një mi i vogël kishe, 71 00:08:41,989 --> 00:08:44,525 ju mund edhe të ktheheni për fëmijën tuaj më shpejt nga sa mendoni. 72 00:08:55,236 --> 00:08:57,738 Tani e di që ju e dini Unë jam gati të kthehem atje. 73 00:08:59,073 --> 00:09:01,008 Një vajzë si ju nuk duhet të shqetësojë. 74 00:09:02,343 --> 00:09:04,845 Shihni? 75 00:09:06,680 --> 00:09:08,182 Nuk do të të lëndoj. 76 00:09:08,949 --> 00:09:11,185 Ndoshta edhe mund të jemi miq. 77 00:09:15,089 --> 00:09:17,058 Si thua pak ndriçim humori? 78 00:09:18,225 --> 00:09:19,225 Aq me mire? 79 00:09:35,643 --> 00:09:37,878 Hiqni ato këpucë të pista. 80 00:09:51,692 --> 00:09:55,663 Vajzë e mirë. Tani pjesa tjetër. 81 00:10:10,010 --> 00:10:12,613 Tani ktheji këmbët drejt meje. 82 00:10:18,719 --> 00:10:20,254 Ja ku shkoni. 83 00:10:24,492 --> 00:10:26,727 Nëse doni të shihni ajo dhomë moteli përsëri ... 84 00:10:27,862 --> 00:10:30,097 më mirë dreqin silleni. 85 00:11:29,223 --> 00:11:33,093 Nuk do të shqetësohesha për këtë. Nuk kemi mbaruar ende. 86 00:11:34,995 --> 00:11:36,230 Më dëgjon?! 87 00:11:36,330 --> 00:11:37,865 Hiqeni atë. 88 00:11:45,607 --> 00:11:48,209 Mendova se ishte atë që doje. 89 00:11:48,309 --> 00:11:50,010 Po, ishte. 90 00:11:58,118 --> 00:12:00,988 Unë bëra atë që më tha të bëja. 91 00:12:01,088 --> 00:12:03,558 Dhe ju thatë se do ta bëni më kthe tek fëmija im. 92 00:12:03,658 --> 00:12:05,092 Çfarë mendoni se do të ndodhte 93 00:12:05,192 --> 00:12:07,995 if that kid's momma u kap për prostitucion, 94 00:12:08,095 --> 00:12:11,765 fëmija u largua vetëm atje në atë dhomë të ndyrë moteli? 95 00:12:11,865 --> 00:12:14,603 Nuk ka ushqim ose asgjë brenda. 96 00:12:14,703 --> 00:12:17,438 Huh? 97 00:12:19,306 --> 00:12:20,341 Hej plak. 98 00:12:20,441 --> 00:12:22,176 Na dhanë një argëtim të ri. 99 00:12:23,444 --> 00:12:25,547 Epo, pse jo dil jashtë dhe do t'ju tregoj? 100 00:12:27,815 --> 00:12:30,384 i njëjti vend. Mund të vini të dy. 101 00:12:30,484 --> 00:12:32,520 Po. 102 00:12:34,822 --> 00:12:36,257 Do të jetë një festë! 103 00:12:37,191 --> 00:12:39,326 Ne do të kemi ne disa kompani. 104 00:12:41,295 --> 00:12:44,798 Ju dëshironi që unë të dal në kapuç dhe t'i presim ata? 105 00:12:44,898 --> 00:12:46,467 Tani ky është shpirti! 106 00:12:47,569 --> 00:12:49,036 Dhe pse jo? 107 00:12:49,136 --> 00:12:50,971 Bëhu një stoli e bukur e kapuçit. 108 00:12:52,373 --> 00:12:54,074 Mos vish asgjë. 109 00:12:59,681 --> 00:13:01,315 Hajde, atëherë. 110 00:13:26,608 --> 00:13:28,375 Nuk ka gjithë natën. 111 00:13:29,877 --> 00:13:30,877 Attagirl. 112 00:13:30,944 --> 00:13:33,314 Është vapë. 113 00:13:34,281 --> 00:13:35,617 Po? 114 00:13:35,717 --> 00:13:37,418 A mund ta marr këmishën time për t'u ulur? 115 00:13:38,553 --> 00:13:39,553 Vazhdoni. 116 00:13:41,322 --> 00:13:42,856 Nxitoni. 117 00:14:02,376 --> 00:14:03,143 Ua, tani. 118 00:14:03,243 --> 00:14:05,913 Po tallesh me mua? 119 00:14:07,014 --> 00:14:09,216 A nuk e dini se nuk për të luajtur me armë, vajzë, a? 120 00:14:09,316 --> 00:14:11,786 Kjo nuk është një lodër. Hidhe poshtë! 121 00:15:15,115 --> 00:15:17,652 Mami! 122 00:15:33,000 --> 00:15:35,770 E di, zemër, duro. 123 00:15:44,546 --> 00:15:47,448 është në rregull. Hej, fëmijë. 124 00:15:47,549 --> 00:15:49,551 Hej, unë jam këtu, fëmijë. 125 00:15:49,651 --> 00:15:52,754 Është në rregull, shh... 126 00:15:52,854 --> 00:15:57,057 E di, e di, më vjen shumë keq. 127 00:17:51,204 --> 00:17:52,807 Mirë se vini në shtëpi. 128 00:18:00,815 --> 00:18:01,849 Hej... 129 00:18:05,185 --> 00:18:06,688 Të kanë lënë të dalësh herët... 130 00:18:06,788 --> 00:18:10,223 por ju ende keni borxh, ndyrë nënë. 131 00:18:10,324 --> 00:18:12,492 - Ju ende keni borxh. - Hej! 132 00:18:12,594 --> 00:18:14,529 Hej, ndalo aty ose do të thërras ligjin. 133 00:18:14,629 --> 00:18:16,864 - Epo, thirri ata, budalla! - I will call them. 134 00:18:16,965 --> 00:18:18,533 Thjesht tërhiquni dhe vazhdoni! 135 00:18:19,801 --> 00:18:21,069 Mos u shqetëso. 136 00:18:21,168 --> 00:18:23,738 Nuk je i paarritshëm, djalë. 137 00:18:33,982 --> 00:18:35,382 Je mirë, njeri? 138 00:18:36,149 --> 00:18:37,484 Jezusin. 139 00:18:53,534 --> 00:18:55,770 Shtëpi, shtëpi e ëmbël e ndyrë. 140 00:19:36,778 --> 00:19:37,879 Hej, plak. 141 00:19:47,555 --> 00:19:49,489 Do të kishte qenë mirë. 142 00:19:49,590 --> 00:19:51,025 Të thashë se do të dal së shpejti. 143 00:19:51,125 --> 00:19:52,492 Epo, mund të kisha hajde te marr. 144 00:19:52,593 --> 00:19:53,961 Jo, nuk doja për t'ju shqetësuar. 145 00:19:54,062 --> 00:19:55,830 Jo, nuk ishte shqetësim. 146 00:19:56,798 --> 00:19:58,700 Ahem. 147 00:19:58,800 --> 00:20:00,835 Këtu është Consuela. 148 00:20:01,669 --> 00:20:04,872 - Es mi hijo. - Po. Sytë e njëjtë. 149 00:20:04,972 --> 00:20:07,441 Kënaqësi e madhe. 150 00:20:08,843 --> 00:20:09,944 Gëzohem që u njohëm. 151 00:20:10,912 --> 00:20:13,648 Duke folur për sytë, cfare ka ndodhur me fytyren tende? 152 00:20:13,748 --> 00:20:16,416 Vetëm pak duke u larguar të pranishëm nga djemtë në brendësi, 153 00:20:16,517 --> 00:20:18,553 - Unë mendoj. - Hmm. 154 00:20:20,988 --> 00:20:23,057 Unë mendoj se ai mund të përdorë pak mish në kockat e tij. 155 00:20:23,157 --> 00:20:24,692 Kjo grua mund të gatuajë. 156 00:20:24,792 --> 00:20:26,737 Hajde, dukesh si keni nevojë për diçka për të ngrënë. Ejani këtu. 157 00:20:26,761 --> 00:20:29,831 - Jeez, sapo eca gjatë gjithë rrugës këtu. - Oh, dreqin. 158 00:20:31,498 --> 00:20:33,366 Nga erdhi ajo? 159 00:20:34,635 --> 00:20:37,605 Shkova për vizitë xhaxhai juaj Clive poshtë në Bogalusë. 160 00:20:37,705 --> 00:20:41,676 E pashë duke punuar në një fushë me kallam sheqeri. 161 00:20:41,776 --> 00:20:44,645 Sy të mëdhenj kafe vazhdoi të më shikonte kudo ku shkova, 162 00:20:44,746 --> 00:20:46,848 dhe ajo vazhdonte të qeshte me mua. 163 00:20:46,948 --> 00:20:50,051 Gjithsesi, e kuptova Do të shkoja dhe do ta pyesja pse ajo qeshte. 164 00:20:50,151 --> 00:20:53,654 Dua të them, duhet ta kishit parë si i kishte ata punëtorë që jetonin, në to kasolle të zbehta, 165 00:20:53,755 --> 00:20:57,725 dhe... ajo nuk kishte askush dhe as unë, kështu që... 166 00:20:57,825 --> 00:20:59,737 E pyeta nëse donte te vish e te rrish me mua, 167 00:20:59,761 --> 00:21:02,163 dhe ajo tha po dhe ajo ka qenë këtu qysh atëherë. 168 00:21:02,262 --> 00:21:04,198 - Dhe pjesa tjetër është histori. - Po. 169 00:21:04,297 --> 00:21:06,167 Ju jeni duke folur spanjisht tani. 170 00:21:06,266 --> 00:21:08,836 Muy poco, por ajo e merr atë. 171 00:21:10,171 --> 00:21:11,839 Vë bast që e bën, qen dinak. 172 00:21:11,939 --> 00:21:14,976 Nuk eshte keshtu. E merr mendjen nga ulluqi. 173 00:21:15,076 --> 00:21:16,343 Ku fle ajo? 174 00:21:16,443 --> 00:21:19,046 Në dhomën tuaj të vjetër, në hambar. 175 00:21:19,147 --> 00:21:21,916 - Gënjeshtar. - Oh, jepja atë. 176 00:21:39,767 --> 00:21:43,004 Këtu u bë një qetësi e tmerrshme kur mamaja jote kaloi. 177 00:21:46,207 --> 00:21:49,442 Disa netë do të ulesha ketu dhe... 178 00:21:50,845 --> 00:21:53,548 dukej sikur bota i kishte ardhur fundi. 179 00:21:57,985 --> 00:22:00,955 U përpoqa të hiqja dorë ndjehet keq për këtë. 180 00:22:01,055 --> 00:22:02,690 Shpresoj që mamaja juaj ta kuptojë. 181 00:22:02,790 --> 00:22:05,927 Oh, nuk mund ta kuptoj se ajo do ta kishte mendjen. 182 00:22:06,027 --> 00:22:09,697 Nuk mund të ndihesh më keq për të sesa unë. 183 00:22:09,797 --> 00:22:14,035 E di që e lëndoi atë jam aty ku isha ndërsa ajo ishte duke vdekur. 184 00:22:16,871 --> 00:22:19,774 Epo, ajo të donte. Dhe kjo është e gjitha që ka rëndësi. 185 00:22:25,580 --> 00:22:29,083 Të kam shkruar një mori e letrave që nuk i kam dërguar. 186 00:22:29,183 --> 00:22:33,453 E di, e kuptova nuk kishit nevojë peshën shtesë. 187 00:22:33,554 --> 00:22:35,623 Nuk ju duheshin më shumë mut, e imja apo e dikujt tjetër. 188 00:22:35,723 --> 00:22:37,692 Epo, kjo është në rregull. Unë jam këtu tani. 189 00:22:39,093 --> 00:22:40,393 Më jep të gjitha gjërat që ke. 190 00:22:47,568 --> 00:22:50,437 E ke akoma ajo gjëja e vjetër, a? 191 00:22:50,538 --> 00:22:52,573 Po flisni për Biblën? 192 00:22:54,108 --> 00:22:55,509 Ajo dhe unë ulemi këtu, 193 00:22:55,610 --> 00:22:57,879 e ndihmon atë me anglishten e saj. Ajo lexon. 194 00:22:57,979 --> 00:23:00,615 Ashtu si ju dhe unë përdoret për të lexuar kur ju po mësonte, të kujtohet? 195 00:23:00,715 --> 00:23:03,217 - Po, më kujtohet. - Dikur ke dashuruar ato histori të vjetra. 196 00:23:03,317 --> 00:23:04,895 Danieli në gropën e luanit ishte e preferuara jote. 197 00:23:04,919 --> 00:23:07,722 Nuk besoj vërtet në asnjë nga ato jo më. 198 00:23:07,822 --> 00:23:09,489 Çfarë, se luanët nuk e hëngri? 199 00:23:09,590 --> 00:23:11,826 Jo. nuk besoj në asnjërën prej tyre. 200 00:23:15,630 --> 00:23:18,566 Dikur shkoja në këto kapelë burgu takime ndonjëherë. 201 00:23:18,666 --> 00:23:20,868 Një predikues i vjetër flokëbardhë, një tufë të jashtëligjshëm 202 00:23:20,968 --> 00:23:23,070 ulur në të gjitha këto karrige të palosshme, 203 00:23:23,170 --> 00:23:25,740 duke bërtitur alelujat e tyre. 204 00:23:27,608 --> 00:23:30,278 Predikuesi do të ngrihej, jep predikimin e tij. 205 00:23:30,378 --> 00:23:31,746 Dhe të gjithë duhet të marrin radhën, 206 00:23:31,846 --> 00:23:34,315 duke u ngritur në foltore, japin dëshmitë e tyre. 207 00:23:34,414 --> 00:23:36,784 "Po, kam vjedhur." “Po, kam përdhunuar”. 208 00:23:36,884 --> 00:23:40,588 “Po, e munda mut nga shoku im”. 209 00:23:40,688 --> 00:23:42,422 “Por tani e gjeta dashuria e Zotit, 210 00:23:42,523 --> 00:23:44,258 tani shoh dritën”. 211 00:23:44,358 --> 00:23:45,760 Dhe kështu me radhë, e kështu me radhë, 212 00:23:45,860 --> 00:23:48,095 dhe të gjitha duartrokitjet e tyre dhe "amen" dhe mut, 213 00:23:48,195 --> 00:23:51,198 dhe thjesht nuk më interesonte për të, kështu që ndalova së shkuari. 214 00:23:51,299 --> 00:23:52,733 Hmm. 215 00:23:55,403 --> 00:23:56,570 A mendoni se është e drejtë? 216 00:23:56,671 --> 00:23:58,739 Çfarë? A mendoj cfare eshte e drejte 217 00:23:58,839 --> 00:23:59,839 Tsk... 218 00:24:00,641 --> 00:24:03,377 Epo, ai njeri mund të marrë në Mbretërinë magjike 219 00:24:03,476 --> 00:24:05,846 pa marrë parasysh se çfarë kanë bërë, 220 00:24:05,947 --> 00:24:08,448 përderisa thonë fjalët magjike. 221 00:24:09,482 --> 00:24:11,719 Fjalët kanë fuqi nëse i keni parasysh ato. 222 00:24:12,820 --> 00:24:16,958 Dhe nuk ka rëndësi çfarë mendojmë unë dhe ti është e drejtë. 223 00:24:17,058 --> 00:24:18,458 Ky Libër i Mirë 224 00:24:18,559 --> 00:24:20,928 më thotë se dera është gjithmonë i hapur. 225 00:24:22,196 --> 00:24:23,297 Më lejoni t'ju pyes diçka. 226 00:24:23,397 --> 00:24:25,199 Si ndryshon ajo që keni bërë? 227 00:24:25,299 --> 00:24:28,202 Sepse bëra një gabim i madh i drequr! 228 00:24:29,537 --> 00:24:30,937 Dhe nuk e kisha parasysh. Ata e thoshin atë. 229 00:24:31,005 --> 00:24:33,774 Dreqin e drejtë. Dhe ju nuk jeni ata. 230 00:24:33,874 --> 00:24:36,310 Ke bërë një gabim të madh 231 00:24:36,410 --> 00:24:38,245 dhe ke harxhuar kohën për të. 232 00:24:38,346 --> 00:24:40,147 Epo, në sytë e kujt? 233 00:24:41,615 --> 00:24:44,652 E imja? E tyre? 234 00:24:45,619 --> 00:24:47,755 kam nje aksident, Unë largohem 235 00:24:47,855 --> 00:24:49,523 dhe i mbyllur pas këtyre hekurave. 236 00:24:49,623 --> 00:24:50,891 Mos trego pendimin tim, 237 00:24:50,992 --> 00:24:52,960 merrni keqardhjen time askujt që kam lënduar. 238 00:24:53,060 --> 00:24:56,163 Nuk je ti, nuk jam unë, nuk është askush atje 239 00:24:56,263 --> 00:24:58,699 thjesht do të këputni gishtat e tyre 240 00:24:58,799 --> 00:25:02,103 dhe fut një lloj e faljes në mua. 241 00:25:03,270 --> 00:25:06,540 Djali, je duke u bërë tmerrësisht e vështirë mbi veten tuaj. 242 00:25:10,044 --> 00:25:13,547 Më duhet të besoj ne mund të falemi. 243 00:25:13,647 --> 00:25:16,717 'Sepse nëse nuk mundemi, mirë, atëherë të gjithë jemi të ndyrë. 244 00:25:23,324 --> 00:25:25,960 Ishin ata djemtë që e bënë atë në fytyrën tuaj, nuk ishte? 245 00:25:26,060 --> 00:25:28,295 Duke pritur në stacionin e autobusit, sapo u futa brenda. 246 00:25:28,396 --> 00:25:31,165 Po, dreqin Larry. 247 00:25:31,265 --> 00:25:34,068 U vendos në, uh, 248 00:25:34,168 --> 00:25:38,172 një nga vendet e mia atje në Michigan Avenue. 249 00:25:38,272 --> 00:25:40,217 Këtu janë çelësat e makinës suaj, mori çelësat e vendit ... 250 00:25:40,241 --> 00:25:42,511 Është vendi i vjetër vendosim grilat, ju kujtohet? 251 00:25:42,610 --> 00:25:44,145 Oh, e di. Si mund të harroja? 252 00:25:44,245 --> 00:25:47,114 Po, por dëgjo, pse jo ti vetëm qëndro këtu, 253 00:25:47,214 --> 00:25:49,617 ju jepni atyre djemve pak kohe per tu freskuar? 254 00:25:49,717 --> 00:25:51,819 Oh, ata nuk janë duke u ftohur çdo kohë së shpejti. 255 00:25:51,919 --> 00:25:53,320 “Anët, ata e dinë ku jetoni. 256 00:25:53,421 --> 00:25:56,924 Ata mund të tërheqin rrugën me makinë aq lehtë sa mundem. 257 00:25:58,092 --> 00:26:00,027 Unë nuk po e sjell atë këtu. 258 00:26:02,063 --> 00:26:04,598 Epo, unë kam diçka për ju. Qëndroni në këto. 259 00:26:14,241 --> 00:26:16,110 Këtu. 260 00:26:18,679 --> 00:26:23,084 Nuk mbaj mend asgjë për asnjë pushkë gjuetie në Dhiatën e Re. 261 00:26:23,184 --> 00:26:27,354 Epo, mund të kthehesh vetëm kaq shumë faqe, dhe unë mora vetëm katër, kështu që... 262 00:26:27,455 --> 00:26:31,725 Do të thyhesha rreth dy duzina ligje thjesht duke e pasur atë. 263 00:26:31,826 --> 00:26:33,603 Do të ndihesha shumë më mirë duke ditur që je i sigurt. 264 00:26:33,627 --> 00:26:37,198 - Nuk do të jetë aq keq. - Epo, ju nuk e dini si do të shkojë. 265 00:26:41,368 --> 00:26:42,837 Në rregull. 266 00:26:47,308 --> 00:26:49,743 A mendoni ndonjëherë për atë moment? 267 00:26:51,445 --> 00:26:53,881 Atë moment e pata pak shumë i madh, shumë i vjetër, 268 00:26:53,981 --> 00:26:55,649 shumë e rëndë për ta mbajtur? 269 00:26:55,749 --> 00:27:00,187 Ti mendon me vete, "Zoti! Nuk mund ta mbaj djali im jo më." 270 00:27:03,257 --> 00:27:05,560 Nuk ke pse të më marrësh jo më, babi. 271 00:27:06,827 --> 00:27:09,063 Do të jem mirë. 272 00:27:45,900 --> 00:27:48,736 faleminderit. 273 00:27:50,572 --> 00:27:52,006 Shot of Bug, ju lutem. 274 00:29:50,357 --> 00:29:52,960 Dilni nga kamioni! Më trego duart e tua! 275 00:30:00,167 --> 00:30:01,935 Ngadalë. 276 00:30:09,410 --> 00:30:13,247 Merre atë gjë të mallkuar nga fytyra ime, Boyd! 277 00:30:14,683 --> 00:30:16,551 Epo, do të jem i mallkuar! 278 00:30:16,651 --> 00:30:18,018 - Kur erdhët në shtëpi? - Mesdite. 279 00:30:18,118 --> 00:30:20,354 - Mesdita sot? - Sot në mesditë. 280 00:30:20,454 --> 00:30:22,156 Më jep pak dashuri, burrë. Mos qëndroni aty. 281 00:30:22,256 --> 00:30:23,658 Në rregull. 282 00:30:27,662 --> 00:30:29,129 Ndaloje atë. 283 00:30:29,229 --> 00:30:31,174 Ne jemi rritur tani. Nuk mund të jesh duke më ngritur kështu. 284 00:30:31,198 --> 00:30:33,635 Oh, të kuptova. 285 00:30:33,735 --> 00:30:35,603 Epo, fol me mua. si ishte? 286 00:30:35,704 --> 00:30:39,907 Për atë që mund të imagjinoni, 'Sepse edhe më keq. 287 00:30:42,109 --> 00:30:44,813 Si është Lacey? Ajo ende kthimi i shpinës? 288 00:30:44,912 --> 00:30:46,413 Zoti jo! Ajo nuk mund të vendoste këmbën e saj të djathtë 289 00:30:46,514 --> 00:30:48,717 në atë nxitës të tifozëve të vjetër veshje nëse ajo donte. 290 00:30:50,250 --> 00:30:52,353 Duhet ta duash, megjithatë, njeri. Duhet të. 291 00:30:53,954 --> 00:30:55,456 Pra, çfarë po ndodh këtu? 292 00:30:55,557 --> 00:30:58,526 S'ka pikë duke e mbajtur sekret. 293 00:30:58,626 --> 00:30:59,927 Bëhuni në lajmet nesër. 294 00:31:00,027 --> 00:31:02,062 Një nga goditjet tona me pistoletën e tij, 295 00:31:02,162 --> 00:31:03,665 të cilat duket se nuk mund ta gjejmë. 296 00:31:03,765 --> 00:31:06,500 Mut. 297 00:31:06,601 --> 00:31:07,868 Dikush që njoh? 298 00:31:07,968 --> 00:31:10,705 Jo, ky djalë zbriti nga Tupelo apo diku 299 00:31:10,805 --> 00:31:12,106 një apo dy vjet më parë. 300 00:31:12,873 --> 00:31:14,609 Ka qenë në akull të hollë që kur erdhi këtu. 301 00:31:14,709 --> 00:31:18,145 Kështu që nuk do të habitesha nëse diçka nuk kapet kthehet në bythë. 302 00:31:18,245 --> 00:31:20,447 Thjesht urrej Lacey-n për të mësuar për këtë. 303 00:31:20,548 --> 00:31:23,217 Ajo mbetet mjaft e shqetësuar për mua, e dini? 304 00:31:23,317 --> 00:31:24,519 Oh, vë bast. 305 00:31:24,619 --> 00:31:27,921 Epo, ata do të më pyesin nëse të kontrolloja, kështu që... 306 00:31:28,021 --> 00:31:30,023 Më duhet të të kontrolloj, shikoni se çfarë ka në kamion. 307 00:31:30,124 --> 00:31:32,459 Mirë, po. Hape atë. 308 00:31:42,804 --> 00:31:45,105 Russ, ti nuk ke dalë 24 orë. 309 00:31:45,205 --> 00:31:48,175 Mut, njeri! Ju e dini nuk supozohet të mos ketë armë. 310 00:31:48,275 --> 00:31:50,944 Sapo dola i kafazit të mallkuar, Bojd. 311 00:31:51,044 --> 00:31:52,444 Ju nuk e dini si ndihet. 312 00:31:52,514 --> 00:31:54,616 - Dëshiron të kthehesh në kafaz? - Jo. 313 00:31:54,716 --> 00:31:56,116 Nuk mendova kështu, kështu që po të isha ti, 314 00:31:56,216 --> 00:31:58,018 hipi në kamion dhe e quaj natë. 315 00:32:00,954 --> 00:32:02,322 Po oficer. 316 00:32:19,006 --> 00:32:20,340 Kjo është. 317 00:32:21,776 --> 00:32:24,178 Ju keni të gjithë vendin për veten tuaj. 318 00:32:24,278 --> 00:32:26,581 Dyert mbyllen në orën 20:00. 319 00:32:26,681 --> 00:32:29,249 Nëse dilni jashtë, ju duhet një fjalëkalim për të hyrë. 320 00:32:29,349 --> 00:32:32,252 Oh, hej, prisni. Më lër të të ndihmoj ngrihu atje lart. 321 00:32:32,352 --> 00:32:33,822 Epo, më lejoni të ndihmoj hiqni çantat tuaja. 322 00:32:33,922 --> 00:32:36,390 Jo. Jemi mirë. 323 00:32:38,325 --> 00:32:39,325 A është... 324 00:32:39,393 --> 00:32:40,953 A ka ndonjë gjë A mund të bëj për-për punë? 325 00:32:41,028 --> 00:32:42,405 Domethënë, do të bëj pothuajse çdo gjë. 326 00:32:42,429 --> 00:32:44,364 Ka një bar në rrugë 327 00:32:44,465 --> 00:32:46,768 ku mund të ndihmoni me pjatat dhe punoni në kuzhinë. 328 00:32:46,868 --> 00:32:50,672 Tani, nuk është shumë, por ai paguan në fund të ditës. 329 00:32:52,674 --> 00:32:54,975 A mund të punoj sot? 330 00:32:55,075 --> 00:32:56,644 Dukesh sikur ke nevojë për pushim. 331 00:32:56,744 --> 00:32:58,312 Unë jo. 332 00:32:59,179 --> 00:33:01,516 Je i sigurt që askush nuk të ndjek? 333 00:33:01,616 --> 00:33:03,450 Ne e kuptojmë atë. 334 00:33:06,286 --> 00:33:08,723 A nuk i tregove asaj që ajo mund të kishte një hot dog? 335 00:33:08,823 --> 00:33:09,823 Hmm? 336 00:33:10,625 --> 00:33:13,093 - Dëshironi një hot-dog? - Hajde vogëlush. 337 00:33:57,639 --> 00:34:01,241 Ndonjëherë e kam të vështirë duke kujtuar sa vjeç do të ishte. 338 00:34:01,341 --> 00:34:04,512 Unë kaloj këtu vetëm për të kujtuar veten. 339 00:34:04,612 --> 00:34:05,813 E bëni ndonjëherë atë? 340 00:34:05,914 --> 00:34:08,215 Mund të them në çdo kohë ... 341 00:34:08,315 --> 00:34:11,351 saktësisht sa vjeç do të ishte. 342 00:34:11,451 --> 00:34:13,655 Njëzet e pesë vjet, tre muaj. 343 00:34:13,755 --> 00:34:16,156 Po, do të doja ta bëja këtë. 344 00:34:17,992 --> 00:34:19,459 Është në rregull. 345 00:34:19,561 --> 00:34:23,631 Keni një jetë të ngarkuar, keni një familje. 346 00:34:23,731 --> 00:34:25,365 Askush nuk ju fajëson. 347 00:34:27,602 --> 00:34:31,539 Përveç... Mbaj mend mjaft për ne të dy. 348 00:34:39,313 --> 00:34:42,050 Pse e bëni gjithmonë këtë? 349 00:34:42,149 --> 00:34:46,186 Numri i tij. Për ta sjellë në shtëpi. 350 00:34:48,322 --> 00:34:50,525 Gjithmonë ka një çmim për të paguar. 351 00:35:01,002 --> 00:35:03,303 Më pëlqen kjo. 352 00:35:10,210 --> 00:35:13,681 Njeri, nuk është çudi këta djem janë grumbulluar si shtëpi me tulla, 353 00:35:13,781 --> 00:35:14,825 ti i ushqen kështu. 354 00:35:14,849 --> 00:35:16,050 Epo, ata janë ngrënës të përzemërt. 355 00:35:16,149 --> 00:35:17,384 Djemtë... 356 00:35:18,418 --> 00:35:20,788 Epo, të falënderoj shumë, Lacey. 357 00:35:20,888 --> 00:35:21,789 Kjo ishte shumë mirë. 358 00:35:21,889 --> 00:35:23,524 Na vjen mirë që jeni në shtëpi. 359 00:35:23,625 --> 00:35:25,927 Unë jam i kënaqur me këta djem mori pas teje. 360 00:35:26,027 --> 00:35:29,797 - Goja jote në vesh të Zotit. - - Hej, tani. 361 00:35:32,967 --> 00:35:34,769 Oh, e shoh që jeni gati për të keqen. 362 00:35:36,303 --> 00:35:38,171 'Për atë kohë? 363 00:35:38,271 --> 00:35:40,642 Mos u bëni sikur nuk e dini. 364 00:35:59,226 --> 00:36:01,896 Pse dreqin nuk me thirre e di se po dilje? 365 00:36:01,996 --> 00:36:03,330 Hmm? 366 00:36:03,430 --> 00:36:05,900 Ti e di që do të kisha vozitur atje poshtë dhe ju mori. 367 00:36:07,568 --> 00:36:09,671 Ti e di që nuk funksionon si ajo. 368 00:36:09,771 --> 00:36:11,773 Tsk, shiko... 369 00:36:11,873 --> 00:36:13,340 ja ku e ke gabim. 370 00:36:13,440 --> 00:36:15,109 Kam marrë privilegje të veçanta. 371 00:36:15,208 --> 00:36:17,745 Blici atyre distinktivin e vjetër. 372 00:36:20,414 --> 00:36:22,684 - Privilegje të veçanta. - Epo, do ta bëj tregojini të miat. 373 00:36:22,784 --> 00:36:24,085 Kjo nuk funksionoi gjithsesi. 374 00:36:24,184 --> 00:36:25,452 Dhe është më e madhe. 375 00:36:25,553 --> 00:36:28,488 Gjithmonë ka qenë, gjithmonë do të jetë. 376 00:36:31,224 --> 00:36:32,660 Të gjithë budallenjtë. 377 00:36:35,129 --> 00:36:37,632 Tsk. Larry e kishte kuptuar. 378 00:36:39,466 --> 00:36:41,468 Kështu ndodhi në fytyrën tuaj? 379 00:36:41,569 --> 00:36:42,670 Sigurisht që është. 380 00:36:43,504 --> 00:36:45,338 Sa serioze mendoni ju vëllezërit janë? 381 00:36:45,439 --> 00:36:48,375 Oh, nuk e di sa serioze jane së bashku. 382 00:36:48,475 --> 00:36:50,845 Unë e njoh atë të Larry mjaft serioze të gjitha më vete. 383 00:36:52,513 --> 00:36:53,791 Dëshironi të shkoj të them diçka? 384 00:36:53,815 --> 00:36:55,516 -Sepse ti e di që do ta bëj. - Jo. Mut, jo. 385 00:36:55,616 --> 00:36:57,785 Unë jam përballur me shumë më keq që nga hera e fundit të pashë. 386 00:36:57,885 --> 00:37:00,788 Përveç kësaj, të Larry-t vetëm një qen qenush, krahasimisht. 387 00:37:00,888 --> 00:37:04,291 Po, rënduese, përtyp-up-tua-mut Megjithatë, qen qenush. 388 00:37:04,391 --> 00:37:06,561 Ka një ndryshim të madh. 389 00:37:06,661 --> 00:37:08,261 Epo, ju e dini ... 390 00:37:11,766 --> 00:37:13,835 si ja kaloni? A jeni mirë? 391 00:37:13,935 --> 00:37:15,570 Duke bërë mirë. 392 00:37:17,972 --> 00:37:19,874 Russ, hajde. 393 00:37:19,974 --> 00:37:21,542 Si ja kaloni vërtet? 394 00:37:23,745 --> 00:37:25,479 Mendova se do të ndihesha pak më ndryshe. 395 00:37:25,580 --> 00:37:28,649 Ndihet mirë te gjitha ne te njejten kohe por... 396 00:37:28,750 --> 00:37:30,918 nuk e di. 397 00:37:31,018 --> 00:37:32,385 E keni parë akoma? 398 00:37:33,154 --> 00:37:34,689 Jo, ende jo. 399 00:37:35,489 --> 00:37:36,657 Por është një qytet i vogël, 400 00:37:36,758 --> 00:37:39,894 Unë jam i detyruar të përplasem me të herët a vonë. 401 00:37:39,994 --> 00:37:42,262 Njeriu... 402 00:37:42,362 --> 00:37:47,034 Kemi djegur shumë kilometra dhe shumë kohë jashtë në ato rrugë. 403 00:37:47,135 --> 00:37:48,435 Më ka marrë malli për këtë. 404 00:37:50,538 --> 00:37:52,305 Rezulton, Edhe mua me ke munguar vella. 405 00:37:52,405 --> 00:37:55,843 Oh, mos u mërzit me mua. 406 00:37:58,411 --> 00:37:59,981 Edhe mua me ke munguar, bud. 407 00:38:00,081 --> 00:38:02,817 e dija. e dija. 408 00:40:37,470 --> 00:40:40,241 Sa kohë keni qenë këtu? 409 00:40:40,341 --> 00:40:41,609 Gjithë mëngjesin. 410 00:40:42,677 --> 00:40:44,912 Nuk ishte ngritur guximi për të trokitur. 411 00:40:46,580 --> 00:40:48,549 Ju dukeni njësoj. 412 00:40:48,649 --> 00:40:51,719 - Të lutem. - Ju po. 413 00:40:52,987 --> 00:40:56,657 Epo... dukesh you could use a hot meal. 414 00:40:57,892 --> 00:40:59,760 E dini, njerëz vazhdo të ma thuash këtë, 415 00:40:59,860 --> 00:41:02,330 por askush nuk ofrohet për të më blerë ndonjë darkë. 416 00:41:06,600 --> 00:41:08,602 Jeni ne rregull? 417 00:41:11,505 --> 00:41:13,541 Po, jam mirë. 418 00:41:15,443 --> 00:41:16,610 Ju? 419 00:41:17,645 --> 00:41:20,948 Oh, po. 420 00:41:21,048 --> 00:41:22,717 Unë jam në rregull. 421 00:41:28,089 --> 00:41:30,858 Vë bast që babai juaj është i lumtur që je në shtëpi. 422 00:41:33,527 --> 00:41:35,296 Me erdhi keq per mamin tend. 423 00:41:35,396 --> 00:41:37,231 Po... 424 00:41:38,833 --> 00:41:41,769 Po, djalë. 425 00:41:41,869 --> 00:41:44,905 Sigurisht që do të ishte mirë që ajo të më shohë duke e bërë atë. 426 00:41:48,142 --> 00:41:50,544 Vë bast se ajo është duke buzëqeshur. 427 00:41:56,584 --> 00:41:58,152 Rimodelimi? 428 00:41:59,754 --> 00:42:02,156 Uragani mbrëmë. 429 00:42:02,256 --> 00:42:03,724 vë bast. 430 00:42:03,824 --> 00:42:05,426 Ai uragan mori një emër? 431 00:42:05,526 --> 00:42:07,028 Oh, ata zakonisht bëjnë. 432 00:42:17,872 --> 00:42:19,774 Je akoma i zemëruar me mua? 433 00:42:21,609 --> 00:42:23,844 Ju thashë atëherë siç do t'ju them tani. 434 00:42:25,246 --> 00:42:27,548 Nuk ka asgjë për t'u çmendur. 435 00:42:30,785 --> 00:42:33,187 Me duket se me ke thene e njejta gje. 436 00:42:34,655 --> 00:42:35,923 I knows it. 437 00:42:37,658 --> 00:42:39,894 Unë thjesht pyesja veten. 438 00:42:42,029 --> 00:42:45,599 Unë jam ai që ju tha të ndalojë së ardhuri për të më parë. 439 00:42:47,635 --> 00:42:49,804 Por unë jam ai që ra dakord. 440 00:42:59,146 --> 00:43:00,948 Sa fëmijë? 441 00:43:01,982 --> 00:43:05,219 Kam djem binjakë dhe një vajzë të vogël. 442 00:43:05,319 --> 00:43:06,754 sa vjeç? 443 00:43:08,823 --> 00:43:12,593 Djemtë e mi janë katër dhe vajza është dy. 444 00:43:22,970 --> 00:43:26,373 Njeri, gjithçka që dua të bëj po të mban dorën tani. 445 00:43:27,808 --> 00:43:29,610 Vetëm për një minutë. 446 00:44:21,862 --> 00:44:24,732 Ka shumë mes nesh tani. 447 00:44:28,235 --> 00:44:30,070 Një shumë... 448 00:44:36,511 --> 00:44:38,746 Nuk mund ta mbaj më. 449 00:44:40,214 --> 00:44:42,016 Por është e juaja. 450 00:44:43,585 --> 00:44:45,319 ishte. 451 00:44:46,720 --> 00:44:48,989 Unë duhet të shkoj. 452 00:45:37,371 --> 00:45:38,806 pershendetje. 453 00:45:39,574 --> 00:45:42,142 Mami! 454 00:45:42,243 --> 00:45:45,479 Përshëndetje, fëmijë. faleminderit për ta shikuar atë. 455 00:45:46,847 --> 00:45:48,849 - Çfarë po bën? - Ngjyrosje. 456 00:45:48,949 --> 00:45:50,751 E kuqe? Shumë e frikshme. Shumë e frikshme. 457 00:45:50,851 --> 00:45:52,453 - Vjollcë! - Po! 458 00:45:52,554 --> 00:45:55,456 Vjollcë, një dritë shumë e bukur... 459 00:45:55,557 --> 00:45:58,526 - nuanca e vjollcës. - Po. 460 00:45:58,627 --> 00:46:00,327 Më trego për babin. 461 00:46:03,732 --> 00:46:05,032 Epo... 462 00:46:06,500 --> 00:46:07,736 Ti i ke sytë. 463 00:46:07,835 --> 00:46:10,471 - po? - Mm-hmm. 464 00:46:10,572 --> 00:46:16,343 Dhe ai do të kishte qenë në gjendje t'ju bëjë qesh shumë 465 00:46:16,443 --> 00:46:19,847 se mendoj une do të kishe thyer brinjët. 466 00:46:23,618 --> 00:46:25,352 Dhe ai ishte vetëm... 467 00:46:26,588 --> 00:46:28,789 kaq reale. 468 00:46:29,591 --> 00:46:31,325 Dhe kaq i sjellshëm. 469 00:46:33,127 --> 00:46:35,362 Dhe ai ishte gjithçka ime e parë. 470 00:46:38,633 --> 00:46:40,501 Dhe së bashku ju bëmë. 471 00:46:42,604 --> 00:46:44,706 Dhe ti je... 472 00:46:44,805 --> 00:46:48,242 gjëja më e rëndësishme në të gjithë botën, a e dini se? 473 00:46:51,345 --> 00:46:52,514 Hmm? 474 00:47:06,160 --> 00:47:08,763 - Analee... Analee, ku janë gjërat tona? - Po? 475 00:47:08,862 --> 00:47:10,431 Aty brenda? 476 00:47:13,735 --> 00:47:14,935 Kush ju tha të zbrazni çantën? 477 00:47:14,968 --> 00:47:17,304 Unë-Unë-nuk e bëra. E bëri zonja. 478 00:47:21,241 --> 00:47:24,044 - Hip këpucët. - Për çfarë? 479 00:47:24,144 --> 00:47:27,549 Bëj atë që them dhe vesh këpucët dhe merrni gjërat tuaja. 480 00:47:27,649 --> 00:47:28,982 Por unë nuk dua të shkoj! 481 00:47:29,083 --> 00:47:31,820 Bebi, shh! e di ju doni të qëndroni këtu, 482 00:47:31,919 --> 00:47:34,355 - por ne duhet të shkojmë. - Po çfarë po ndodh? 483 00:47:34,455 --> 00:47:37,091 Vetëm më dëgjoni. Bëj atë që them dhe vesh këpucët. 484 00:47:37,191 --> 00:47:38,803 Dhe merrni pjesën tjetër nga gjërat tuaja atje. 485 00:47:38,827 --> 00:47:41,004 - Ju thatë se mundemi ndaloni ecjen... - E di se çfarë thashë. 486 00:47:41,028 --> 00:47:43,565 - sapo morëm në Misisipi... - Hej! foshnjë! 487 00:47:43,665 --> 00:47:46,400 Më shiko mua. te dua. Unë do të kujdesem për ju, 488 00:47:46,500 --> 00:47:48,737 por ju duhet të bëni atë që po ju them për të bërë tani. 489 00:47:48,837 --> 00:47:50,572 E kuptoni? 490 00:47:52,239 --> 00:47:54,174 Mami, ku po shkojmë? 491 00:47:55,476 --> 00:47:57,378 Unë dua shkumësat e mia. 492 00:47:59,046 --> 00:48:00,481 - Mami! - Shh! 493 00:48:06,588 --> 00:48:08,188 Në rregull, në këtë mënyrë. 494 00:48:09,990 --> 00:48:13,394 Në rregull. Tani ju keni të jesh kaq i qetë. 495 00:48:14,596 --> 00:48:15,996 Pa folur. 496 00:48:16,096 --> 00:48:17,766 Ne po luajmë lojën e heshtur 497 00:48:17,866 --> 00:48:20,200 - dhe ju doni të fitoni, apo jo? - Po. 498 00:48:25,105 --> 00:48:27,374 Unë dua shkumësat e mia. 499 00:48:28,810 --> 00:48:32,379 - Do të humbasësh nëse thua diçka. - - Mirë. 500 00:48:38,385 --> 00:48:39,953 nuk e di... 501 00:48:42,322 --> 00:48:45,092 e gjeta duke shpaketuar rrobat e tyre. 502 00:48:47,127 --> 00:48:50,598 E kam ndjesinë ata janë në një lloj e telasheve. 503 00:48:52,266 --> 00:48:54,736 Në rregull. 504 00:48:54,836 --> 00:48:57,404 Mirë, më dëgjo mua, vogëlushe. 505 00:48:58,706 --> 00:49:01,175 Mami ngatërroi, mirë? 506 00:49:01,275 --> 00:49:04,913 U ngatërrova shumë keq. Gabim i madh. 507 00:49:05,012 --> 00:49:07,782 Por ju doni të qëndroni me mamin, apo jo? 508 00:49:07,882 --> 00:49:10,284 Sepse unë me të vërtetë dua për të qëndruar me ju 509 00:49:10,384 --> 00:49:12,453 dhe, nëse duam rrini bashke, 510 00:49:12,554 --> 00:49:14,988 ne duhet të shkojmë tani. 511 00:49:15,088 --> 00:49:18,959 Dhe ju duhet të bëni saktësisht atë që do t'ju them për të bërë, në rregull? 512 00:49:19,059 --> 00:49:20,394 - Po? - Po. 513 00:49:32,206 --> 00:49:34,208 Mund të shkojmë akoma? 514 00:49:35,409 --> 00:49:36,644 Në rregull. 515 00:49:38,145 --> 00:49:41,148 Në rregull. Shkoni. Shkoni! 516 00:50:30,932 --> 00:50:32,366 Përshëndetje? 517 00:50:34,067 --> 00:50:36,504 Prisni. Ku është Analee? 518 00:50:37,939 --> 00:50:40,107 Nuk është ajo në dhomë? 519 00:50:41,843 --> 00:50:43,511 A është kthyer nëna? 520 00:50:56,958 --> 00:50:58,191 Përshëndetje? 521 00:51:01,829 --> 00:51:03,798 Analee, a je ti, zemër? 522 00:51:05,733 --> 00:51:07,334 A ka njeri atje? 523 00:52:04,458 --> 00:52:06,561 Mos lëviz. 524 00:52:08,696 --> 00:52:10,330 Hipni në kamion. 525 00:52:12,199 --> 00:52:14,035 A do të hipni në kamion? 526 00:52:14,134 --> 00:52:16,070 - Në rregull? - Po shkoj. 527 00:52:16,169 --> 00:52:17,605 Nxitoni. 528 00:52:38,092 --> 00:52:40,227 Mirë, thjesht ndize makinën. 529 00:52:40,327 --> 00:52:42,462 Ndizni makinën dhe vozitni! 530 00:52:42,563 --> 00:52:44,599 Ku? 531 00:52:44,699 --> 00:52:48,970 Thjesht - thjesht shko. Merr një... Largohu nga dritat. 532 00:52:49,070 --> 00:52:50,638 Veri, shko në veri. 533 00:52:55,076 --> 00:52:56,376 - Mami? - Po, fëmijë. 534 00:52:56,476 --> 00:52:58,880 Më duhet të urinoj shumë keq. 535 00:53:00,715 --> 00:53:02,984 Mirë, sa keq a duhet të urinosh? 536 00:53:03,084 --> 00:53:07,088 - Vërtet keq. Mund të ndalemi, të lutem? - Do t'i gjejmë një vend. 537 00:53:07,187 --> 00:53:09,489 Unë kam një vend ku ju të urinoni. 538 00:53:11,092 --> 00:53:13,861 Dhe mund të ulni edhe atë pistoletë. 539 00:53:13,961 --> 00:53:15,295 Shumë gropa këtu, 540 00:53:15,395 --> 00:53:16,964 nuk kam nevoje per ty duke më qëlluar aksidentalisht. 541 00:53:17,065 --> 00:53:19,634 Nuk ka ardhur deri këtu për ta lexuar në gurin tim të varrit 542 00:53:19,734 --> 00:53:21,969 “E qëlluar aksidentalisht nga një grua”. 543 00:53:25,606 --> 00:53:27,975 Nëse të qëlloj, nuk eshte aksident. 544 00:53:31,211 --> 00:53:33,981 Tsk. Kuptohet. 545 00:53:39,754 --> 00:53:43,057 Ju nxitoni. Në rregull? Shko urinoje shpejt... 546 00:53:43,157 --> 00:53:46,027 Hej! Jo. Jo! 547 00:53:46,127 --> 00:53:47,394 Ma kthe dreqin. 548 00:53:47,494 --> 00:53:49,897 Oh, mendoj Unë do të mbaj në atë. 549 00:53:58,371 --> 00:54:00,273 Kjo nuk është arma juaj. 550 00:54:03,310 --> 00:54:05,546 A mundesh thjesht ma kthe atë armën? 551 00:54:05,646 --> 00:54:07,648 Mund ta zbrazësh, Nuk më intereson, thjesht... 552 00:54:08,850 --> 00:54:10,985 - Vetëm ma kthe. - Unë do të ... 553 00:54:11,085 --> 00:54:13,654 kur të më thuash kujt i përket. 554 00:54:21,929 --> 00:54:23,831 Unë u përpoqa ta rregulloja të gjithë këtë ... 555 00:54:26,167 --> 00:54:28,870 edhe para se të fillonte. 556 00:54:28,970 --> 00:54:31,005 E dini, unë zbrita ... 557 00:54:32,673 --> 00:54:35,243 në këtë vend në New Orleans kur e mora vesh Unë isha shtatzënë. 558 00:54:35,342 --> 00:54:37,578 Mendova se ishte gjëja e duhur për të bërë. 559 00:54:39,080 --> 00:54:40,648 Ndoshta ishte. 560 00:54:45,887 --> 00:54:47,054 Por ndërsa unë... 561 00:54:48,623 --> 00:54:51,391 Ndërsa isha ulur atje, në atë dhomë, duke pritur, 562 00:54:51,491 --> 00:54:53,694 dhe nuk e di, Sapo fillova të mendoj se, ju e dini, 563 00:54:53,795 --> 00:54:56,731 ndoshta gjithçka do të ishte në rregull. 564 00:54:58,633 --> 00:55:01,334 Jam munduar shumë... 565 00:55:02,937 --> 00:55:06,373 E dini, unë në fakt as që njihte një person mundet... 566 00:55:08,276 --> 00:55:10,645 mund të përpiqet aq shumë. 567 00:55:10,745 --> 00:55:15,482 - Por ti e di... - askund nuk funksionoi. 568 00:55:15,583 --> 00:55:18,052 Jo Shreveport, jo... 569 00:55:18,152 --> 00:55:21,722 jo Beaumont, jo Liqeni Charles, dhe... 570 00:55:25,560 --> 00:55:27,662 Unë nuk mund ta ushqej atë. 571 00:55:29,730 --> 00:55:32,365 Unë nuk mund të vesh rroba mbi të. 572 00:55:33,701 --> 00:55:37,470 Unë nuk mund t'i jap asaj një vend i ndyrë për të fjetur dhe tani kjo. 573 00:55:37,572 --> 00:55:40,174 Pra, po... Uh... 574 00:55:40,274 --> 00:55:44,745 Nëse mundesh vetëm na lini këtu... 575 00:55:44,846 --> 00:55:46,446 Ju lutem... 576 00:55:46,547 --> 00:55:48,649 Po familja juaj? 577 00:55:49,584 --> 00:55:53,621 Po babi i saj? Po mamaja jote? 578 00:55:55,422 --> 00:55:57,992 Jo të gjithë kanë dikë. 579 00:56:06,534 --> 00:56:08,669 Pra, ku për tani? 580 00:56:12,206 --> 00:56:13,808 Unë do t'ju bëj një premtim. 581 00:56:13,908 --> 00:56:18,579 Do të të çoj kudo, brenda arsyes. 582 00:56:18,679 --> 00:56:21,782 Por ne do të bëjmë pushoni sonte. 583 00:56:22,950 --> 00:56:23,950 Në rregull? 584 00:56:32,827 --> 00:56:34,762 E dija që nuk do të mbaronte. 585 00:56:36,463 --> 00:56:40,167 Gjithçka që mund të shihja ishte fytyra e saj. 586 00:56:40,268 --> 00:56:41,836 Duke menduar se e kisha lënë, 587 00:56:41,936 --> 00:56:45,172 duke menduar se askush në të gjithë botën kujdesej për të. 588 00:56:49,510 --> 00:56:51,712 Kështu që unë vodha armën e tij dhe e qëllova. 589 00:56:51,812 --> 00:56:54,115 e qëllova derisa ai nuk po lëvizte' jo më shumë. 590 00:57:03,324 --> 00:57:05,559 Por ju nuk shikoni si një vrasës për mua. 591 00:57:07,662 --> 00:57:10,765 Kam parë shumë, Unë e di se si duken. 592 00:57:23,144 --> 00:57:26,580 Pse po mbahesh për atë armë, gjithsesi? 593 00:57:27,982 --> 00:57:30,217 Ti e di atë gjë të mallkuar do të të varros. 594 00:57:32,420 --> 00:57:35,990 Nëse ka një gjë në botë që mund të të varrosin... 595 00:57:37,792 --> 00:57:39,994 do doje ta dije ku ishte? 596 00:57:43,364 --> 00:57:44,999 si e ke emrin? 597 00:58:06,554 --> 00:58:08,022 E kuptove? 598 00:58:09,190 --> 00:58:11,959 Ju djema thjesht flini këtu. Unë do të marr shpinën. 599 00:58:19,433 --> 00:58:20,901 Maben. 600 00:58:25,506 --> 00:58:27,241 Emri im është Maben. 601 00:58:33,114 --> 00:58:34,148 Unë jam Russell. 602 00:58:59,106 --> 00:59:00,841 Maben... 603 00:59:04,779 --> 00:59:07,248 Duhet të bësh shaka me mua. 604 00:59:13,320 --> 00:59:15,056 Kodi? 605 00:59:17,391 --> 00:59:19,293 Cody, djalë. 606 00:59:21,429 --> 00:59:25,132 Shtëpia e babait të madh. I madh... 607 00:59:26,367 --> 00:59:27,536 Hej. Hej, unë... 608 00:59:27,635 --> 00:59:29,103 Shiko, e di që është... 609 00:59:29,203 --> 00:59:31,672 - Nuk supozohet të jesh këtu. - E di. 610 00:59:31,772 --> 00:59:33,741 - E di, e di. - Vazhdo, Larry. Vazhdoni. Hajde. 611 00:59:33,841 --> 00:59:36,811 Shiko, shiko, a është ai këtu? 612 00:59:36,911 --> 00:59:40,114 - A është Cody këtu? - 'Sigurisht që ai është këtu. 613 00:59:40,214 --> 00:59:42,783 - A mund ta shoh? për një minutë? - Oh, Larry. 614 00:59:42,883 --> 00:59:45,319 - Është mesi i natës. - Zemër, fëmijë, të lutem, të lutem. 615 00:59:45,419 --> 00:59:46,699 Jo, është mesi të natës. 616 00:59:46,787 --> 00:59:48,322 Unë thjesht dua ta shoh atë për një minutë. 617 00:59:52,293 --> 00:59:53,994 Unë shoh që keni pirë. 618 00:59:56,797 --> 00:59:59,233 Po. Po, Unë kam qenë duke pirë. 619 01:00:07,007 --> 01:00:09,677 Kam vetëm një pyetje, mirë? 620 01:00:09,777 --> 01:00:12,847 Është-është-është ai ende duke luajtur Ligën e Vogël? 621 01:00:14,315 --> 01:00:18,052 A është ai ende duke luajtur? A është ai-a është ai... 622 01:00:18,152 --> 01:00:20,921 A është ai duke lëkundur shkop siç i tregoi babai i tij? 623 01:00:21,021 --> 01:00:24,658 Ai është shumë i madh për Ligën e Vogël, Larry! 624 01:00:24,758 --> 01:00:25,993 Zot dreqi! 625 01:00:26,093 --> 01:00:28,496 Do ta dinit po ta shihnit. 626 01:00:28,597 --> 01:00:30,664 Epo, dreq! Nuk do të më lejosh ta shoh. 627 01:00:30,764 --> 01:00:33,634 Kjo nuk është e drejtë! Për çfarë po flisni, "Po ta shihja"? 628 01:00:33,734 --> 01:00:35,654 Unë jam përpjekur ta shoh atë, prandaj jam ketu! 629 01:00:35,703 --> 01:00:38,405 Bëhu i matur dhe ju mund të shihni djali juaj. 630 01:00:38,507 --> 01:00:41,075 - Kështu thashë. - Po provoj dreqin! 631 01:00:41,175 --> 01:00:42,910 - Jo mjaft e vështirë! - Kodi, djalë! 632 01:00:43,010 --> 01:00:46,280 Ju dreqin hesht! Kemi marrë një urdhër ndalimi. 633 01:00:46,380 --> 01:00:48,550 Nuk dua të telefonoj dikush, ju lutem. 634 01:00:48,649 --> 01:00:49,850 Kë dreqin do të thërrasësh? 635 01:00:49,950 --> 01:00:51,852 Huh? Ju dreqin i thërrisni! 636 01:00:51,952 --> 01:00:53,632 më kujtohet atë masë ndalimi. dreqin ju! 637 01:00:53,687 --> 01:00:56,090 - Thirrni! Ju telefononi! - Unë do të telefonoj dikush këtu. 638 01:00:56,190 --> 01:00:59,226 Unë do të telefonoj dikush këtu. Ti dil jashtë! Dilni jashtë! 639 01:01:00,861 --> 01:01:02,463 E dëgjon këtë, djalë? 640 01:01:02,564 --> 01:01:06,700 - Babi juaj është këtu, duke u përpjekur të të shoh ty! 641 01:01:08,736 --> 01:01:11,839 Mos thuaj kurre Nuk u përpoqa, djalë! 642 01:01:13,741 --> 01:01:16,477 Mos thuaj kurre Unë nuk u dreq... 643 01:01:45,940 --> 01:01:48,510 Vajzë e vogël. 644 01:01:54,649 --> 01:01:58,485 - Koha për t'u zgjuar. - Mirë. 645 01:02:00,788 --> 01:02:03,357 -A ke fjetur mire? - Po. 646 01:02:03,457 --> 01:02:04,959 Po? 647 01:02:08,128 --> 01:02:10,030 Unë kam një dhuratë për ju. 648 01:02:10,130 --> 01:02:12,099 - Po ju? - Po, e harrova 649 01:02:12,199 --> 01:02:16,103 derisa po shikoja tek ju ndërsa ishit në gjumë. 650 01:02:20,474 --> 01:02:22,042 shkumësa me ngjyra? 651 01:02:22,910 --> 01:02:26,046 - Në të gjitha nga ngjyrat tuaja të preferuara. - Faleminderit mami. 652 01:02:26,146 --> 01:02:28,249 Faleminderit, mama. 653 01:02:35,155 --> 01:02:37,659 Në rregull, kush do për të ikur nga këtu 654 01:02:37,791 --> 01:02:39,994 dhe shko merr një kafshatë për të ngrënë për mëngjes? 655 01:02:40,928 --> 01:02:42,363 Na mora një plan. 656 01:02:43,831 --> 01:02:45,032 Cili është plani? 657 01:02:45,132 --> 01:02:47,535 Unë di një vend ku mund të shkoni. 658 01:02:48,969 --> 01:02:50,771 Diku të sigurt. 659 01:02:52,507 --> 01:02:55,209 Nëse do të të besoj, ju do të keni të më besosh. 660 01:02:57,211 --> 01:02:58,412 Në rregull? 661 01:02:59,880 --> 01:03:02,449 Ne do të marrim pak për të ngrënë, a? 662 01:03:02,550 --> 01:03:05,252 Oh, do ta mbushim barkun. 663 01:03:05,352 --> 01:03:07,221 Flini mirë? 664 01:03:10,924 --> 01:03:13,595 - Në mëngjes, zoti Gaines. - Boyd! 665 01:03:13,695 --> 01:03:15,296 Ti ndodh të shohësh Russell këtë mëngjes? 666 01:03:15,396 --> 01:03:16,897 Epo, jo akoma. 667 01:03:16,997 --> 01:03:18,299 A keni ndonjë ide se ku është ai? 668 01:03:18,399 --> 01:03:20,568 Jo, po e kërkoja. Keni shkuar pranë shtëpisë? 669 01:03:20,669 --> 01:03:23,137 Unë bëra, bëra, pashë dritaret. 670 01:03:23,237 --> 01:03:25,306 Për këtë bëhet fjalë? 671 01:03:27,007 --> 01:03:30,779 Pasi gjetëm njeriun tonë, Russell erdhi duke vozitur. 672 01:03:30,878 --> 01:03:33,280 Vetëm ai, askush tjetër gjithë natën, nga atje, 673 01:03:33,380 --> 01:03:35,517 kështu... duhet ta pyes në lidhje me të, kjo është e gjitha. 674 01:03:35,617 --> 01:03:38,586 Ndoshta ai ka parë diçka që ne nuk jemi? 675 01:03:38,687 --> 01:03:41,055 - Kjo është ajo? - Kaq, të betohem. 676 01:03:41,155 --> 01:03:43,324 Më vjen keq të dëgjoj për njeriun tuaj. 677 01:03:43,424 --> 01:03:45,225 faleminderit. Po. 678 01:03:45,326 --> 01:03:47,861 Epo, më duhen vetëm sytë e tij. Thjesht le të më telefonojë, të lutem? 679 01:03:47,961 --> 01:03:49,063 unë do. Oh, dhe Boyd. 680 01:03:49,163 --> 01:03:51,498 Um, mbaj një sy mbi ata djem, do ju? 681 01:03:51,599 --> 01:03:53,033 Sidomos Larry. 682 01:03:53,133 --> 01:03:55,333 Mund të garantoj se ishte ai që u hoqi dritaret. 683 01:03:55,369 --> 01:03:57,706 Ata tashmë kanë vënë një nyjë në anën e kokës 684 01:03:57,806 --> 01:03:59,440 kur e takuan në stacionin e autobusëve. 685 01:04:01,075 --> 01:04:03,177 Unë do t'i kushtoj vëmendje. 686 01:04:03,277 --> 01:04:05,179 Faleminderit, Boyd. 687 01:04:14,254 --> 01:04:16,190 Ju vajza rrini mirë këtu. 688 01:04:20,060 --> 01:04:21,962 Kam pak shoqëri. 689 01:04:26,934 --> 01:04:28,703 Oh, është mirë të shohësh ti ende po merr frymë. 690 01:04:28,803 --> 01:04:31,472 Duhet të mbani mend ka njerëz bëj një mut për ty. 691 01:04:33,608 --> 01:04:35,376 Çfarë dreqin po ndodh? 692 01:04:35,476 --> 01:04:38,011 Dua të them, vendi u shkatërrua e gjitha, Supozoj se nuk e ke bërë. 693 01:04:38,112 --> 01:04:41,549 Unë nuk jam i shqetësuar për asnjë nga këto pikërisht tani. 694 01:04:41,649 --> 01:04:45,052 Unë do t'ju bëj një pyetje, gjithçka që më duhet është një po ose jo. 695 01:04:45,152 --> 01:04:48,690 Unë kam nevojë për atë vend të vjetër në hambar për ta. 696 01:04:48,790 --> 01:04:50,457 Do të shpjegoj gjithçka më vonë. 697 01:04:50,558 --> 01:04:53,002 Boyd po përgjonte përreth, Dua të them, diçka ti nuk po me thua. 698 01:04:53,026 --> 01:04:54,361 Po ose jo, kjo është gjithçka që më duhet. 699 01:04:54,461 --> 01:04:56,306 Oh, po, ka diçka ti nuk po me thua. 700 01:04:56,330 --> 01:04:58,132 Në rregull, mirë, Të kam marrë shpinën. 701 01:04:58,232 --> 01:05:01,168 Por ti e di... mos me mbaj në errësirë këtu. 702 01:05:04,238 --> 01:05:05,906 Unë dua që ju të pretendoni 703 01:05:06,006 --> 01:05:08,543 eshte hera e pare ke parë Konsuelën... 704 01:05:09,611 --> 01:05:12,547 dhe ti bëre atë që bëre sepse menduat ishte e drejtë. 705 01:05:14,314 --> 01:05:16,551 Ata duken të uritur. 706 01:05:16,651 --> 01:05:18,152 Unë bëj ushqim. 707 01:05:18,252 --> 01:05:20,988 Shumë i sjellshëm nga ju, Konsuela. faleminderit. 708 01:05:21,088 --> 01:05:23,023 Edhe një gjë. Mos i thuaj askujt ata janë këtu. 709 01:05:23,123 --> 01:05:25,359 Epo, unë nuk jam një idiot i plotë. 710 01:05:36,003 --> 01:05:38,573 - Është shumë e madhe. - Epo... 711 01:05:38,673 --> 01:05:40,107 Ja ku është. 712 01:05:41,643 --> 01:05:43,343 Shkoni brenda. 713 01:05:48,482 --> 01:05:52,654 Bast që me siguri e prisnit diçka për të shkuar moo kur hyre atëherë. 714 01:06:05,065 --> 01:06:07,635 Shpresojmë që kjo është komode për të gjithë. 715 01:06:09,403 --> 01:06:11,438 Banjo është pikërisht atje. 716 01:06:11,539 --> 01:06:14,041 Mos e gjykoni një libër nga kopertina e tij. 717 01:06:15,075 --> 01:06:17,044 Është bukur. 718 01:06:17,144 --> 01:06:20,280 Unë do t'ju jap ndoshta pak ujë. 719 01:06:20,380 --> 01:06:21,248 Hej! 720 01:06:21,348 --> 01:06:23,585 Unë e njoh mamin tuaj ndoshta tha... 721 01:06:24,451 --> 01:06:27,187 nuk ka kërcim në shtrat. 722 01:06:27,287 --> 01:06:29,356 Epo, nëse ka një shtrat në gjithë këtë botë 723 01:06:29,456 --> 01:06:31,291 që mund të hidhesh, është... 724 01:06:32,493 --> 01:06:34,394 eshte ky. 725 01:06:34,495 --> 01:06:37,331 Ju hidheni mbi atë me gjithçka jeta juaj duhet të japë. 726 01:06:37,431 --> 01:06:41,301 - Mirë. - Nuk të dëgjoj duke kërcyer. 727 01:06:41,401 --> 01:06:44,304 faleminderit! 728 01:06:50,545 --> 01:06:53,715 Në rregull, ngadalë dhe i qëndrueshëm. 729 01:06:55,215 --> 01:06:58,185 - Mirë! - Shiko, mami! Kam kapur një tjetër. 730 01:06:58,285 --> 01:07:00,722 Shikoni atë! Quajeni fat fillestar! 731 01:07:02,089 --> 01:07:03,992 Mund ta përdorte këtë fëmijë si karrem! 732 01:07:07,227 --> 01:07:08,830 Ju do të kapni një tjetër këtu jashtë? 733 01:07:08,930 --> 01:07:10,565 Ne jemi duke punuar për të. 734 01:07:10,665 --> 01:07:13,066 - Duke u përpjekur për të. - Çfarë ka atje, hë? 735 01:07:13,166 --> 01:07:15,068 mustak. 736 01:07:17,772 --> 01:07:19,339 Hej, mama. 737 01:07:20,642 --> 01:07:22,075 Unë jam në shtëpi. 738 01:07:25,445 --> 01:07:29,651 Po bëj diçka tani që mendoj se është e drejtë. 739 01:07:29,751 --> 01:07:31,318 Unë po ndihmoj dikë. 740 01:07:33,821 --> 01:07:36,390 E di që po më vëzhgon. 741 01:07:37,825 --> 01:07:40,394 Do të përpiqem të veproj siç duhet me ju. 742 01:07:42,296 --> 01:07:45,533 Gjithsesi, thjesht doja të them të dua. 743 01:07:48,302 --> 01:07:51,071 Të dua më shumë se çdo gjë. 744 01:07:54,876 --> 01:07:59,647 Ja ku është ai! Ja djali im! Ju lëkundeni, ndyrë nënë! 745 01:07:59,747 --> 01:08:00,982 Lëkundje atë! 746 01:08:01,081 --> 01:08:03,383 Lëkundje ndaj atyre të ndyrë topa të shpejtë, Cody! 747 01:08:03,483 --> 01:08:05,452 Sa herë e kam mbaruar ju thashë? 748 01:08:05,553 --> 01:08:08,388 Sa herë e kam mbaruar ju thashë? 749 01:08:08,488 --> 01:08:11,059 - Hë? Ti lëkundet... - Hej! cfare jeni ju duke bërë këtu? 750 01:08:11,158 --> 01:08:15,195 - Hej! Si je, Dana? - Nuk mund të jesh këtu. 751 01:08:15,295 --> 01:08:17,508 - Mund të jem... Mund të shikoj djali im i ndyrë... - Jo, nuk mundesh! 752 01:08:17,532 --> 01:08:19,108 -Nuk mund te jesh ketu... - Mbylle dreqin! 753 01:08:19,132 --> 01:08:21,512 - dhe ti e di! - Merr dreqin... Unë nuk do të dreq... 754 01:08:21,536 --> 01:08:23,776 - Unë nuk do të dreqem mos lëndoni askënd! - Mos e bëj këtë këtu! 755 01:08:23,805 --> 01:08:27,008 - Të lutem, Larry! - Hej, shko këtu, djalë. 756 01:08:27,107 --> 01:08:29,510 Hej! Shko këtu, djalë. 757 01:08:29,611 --> 01:08:32,346 - Nuk ke nevojë për të folur me të, Cody! - Mbylle dreqin! 758 01:08:32,446 --> 01:08:34,949 Ti hesht! Mos fol me të, Cody! 759 01:08:35,049 --> 01:08:37,719 Çfarë bën atje jashtë, djalë? Ju lëkundeni në ato topa të shpejta. 760 01:08:37,819 --> 01:08:39,587 - Ti nuk i merr ato. - Po mundohem të luaj. 761 01:08:39,687 --> 01:08:42,890 Shiko, unë do të zbres këtu. Unë do t'ju tregoj se si të luani. 762 01:08:42,991 --> 01:08:45,760 - Unë do t'ju tregoj se si të luani. - Nuk kam nevojë për ndihmën tuaj. 763 01:08:47,427 --> 01:08:50,531 Kjo nuk është si duket, djalë. 764 01:08:50,632 --> 01:08:53,034 Hej... hej! 765 01:08:53,133 --> 01:08:55,703 - Hej! - - Nuk po flas me ty! 766 01:08:55,803 --> 01:08:57,337 Nuk po flet me mua? 767 01:08:58,338 --> 01:08:59,707 Nuk po flet me mua?! 768 01:08:59,807 --> 01:09:03,611 Nuk po flet me mua?! Nuk po flet me mua?! 769 01:09:03,711 --> 01:09:05,079 Huh? 770 01:09:05,178 --> 01:09:07,815 Unë jam babai juaj i mallkuar, ndyrë nënë! 771 01:09:09,984 --> 01:09:13,588 Çfarë lloj djali nuk flet ndaj babait të tij të mallkuar?! 772 01:09:13,688 --> 01:09:17,491 Çfarë lloj djali i drequr nuk... çfarë, dreq nënë? 773 01:09:17,592 --> 01:09:19,994 Çfarë? Uluni dreqin! 774 01:09:20,094 --> 01:09:23,931 Ti gomar i shëmtuar, sorry-ass ndyrë nënë. 775 01:09:26,868 --> 01:09:29,436 - Oh, i ke mbaruar, i thirre sërish? - - Po, e bëra. 776 01:09:29,537 --> 01:09:32,439 Ju qëndroni aty dreqin. 777 01:09:32,540 --> 01:09:34,642 - Çfarë, mendon se do të shkoja ju goditi me këtë? 778 01:09:34,742 --> 01:09:37,177 -Ti mendon se po shkoja ju goditi me këtë? - E di dreqin. 779 01:09:37,277 --> 01:09:38,913 - Larry! -Qe ty, Xhej. 780 01:09:39,013 --> 01:09:41,015 Të dreq, Jay. Ju nuk keni nevojë te zbres ketu... 781 01:09:41,115 --> 01:09:44,251 - Hajde, mendo për këtë... - Hajde, hajde... 782 01:09:44,351 --> 01:09:46,587 Dreqin, Larry! 783 01:09:49,256 --> 01:09:51,759 Unë jam babai juaj i mallkuar! 784 01:09:51,859 --> 01:09:54,162 Ti je djali im! 785 01:09:54,261 --> 01:09:56,363 Mos e dëgjo dreqin. 786 01:09:56,463 --> 01:09:58,933 - Ajo do të shkatërrohet jeta jote e ndyrë, bir! - Hajde, mjaft! 787 01:09:59,033 --> 01:10:01,268 Ajo do të shkatërrojë jetën tuaj të ndyrë! 788 01:10:08,509 --> 01:10:10,578 Çfarë po bëjmë këtu? 789 01:10:16,617 --> 01:10:19,721 Mundohu të mos më shikosh kur ta them këtë. 790 01:10:25,492 --> 01:10:29,997 Unë isha në një debat një natë 'për marrëdhënien time. 791 01:10:32,633 --> 01:10:36,236 Bëra disa gabime, rrahu veten shumë keq për këtë. 792 01:10:38,506 --> 01:10:41,241 Duke vozitur në rrugët e pasme, 793 01:10:41,341 --> 01:10:42,677 fillova të pinte... 794 01:10:43,878 --> 01:10:47,447 Duke pirë shumë, ndihem shumë mirë... 795 01:10:47,548 --> 01:10:49,382 Thjesht largojeni natën. 796 01:10:51,552 --> 01:10:54,989 Papritur, Unë kthehem. 797 01:10:56,490 --> 01:10:58,593 U humba rrugës dhe... 798 01:11:00,161 --> 01:11:02,563 filloi të ecë shumë shpejt. 799 01:11:06,901 --> 01:11:10,037 Krejt papritur, Unë ngjitem mbi këtë kodër. 800 01:11:11,438 --> 01:11:14,041 Aty ishte një kamion mu ne mes të rrugës, 801 01:11:14,142 --> 01:11:15,576 dritat e fikur. 802 01:11:40,701 --> 01:11:42,003 Përshëndetje. 803 01:11:46,373 --> 01:11:47,875 Unë jam i ftohtë. 804 01:11:49,210 --> 01:11:50,645 Më lër të të marr xhaketën time. 805 01:11:57,218 --> 01:12:00,922 Hej! Hej! 806 01:12:02,322 --> 01:12:03,758 Jason! 807 01:12:05,026 --> 01:12:07,528 Unë nuk mund të përplasem në frenat mjaft shpejt. 808 01:12:08,963 --> 01:12:12,700 Gjëja tjetër që di, e gjithë ana ime e majtë të gjitha të dërrmuara... 809 01:12:12,800 --> 01:12:15,036 - Jason! - dikush po bërtet... 810 01:12:15,136 --> 01:12:16,704 Jason! 811 01:12:17,772 --> 01:12:19,106 Ndihmë! Ju lutem me ndihmoni! 812 01:12:19,207 --> 01:12:21,976 Dhe kjo është kur e lashë atë kamion... 813 01:12:22,076 --> 01:12:25,780 shpirti i gjorë që ishte brenda. 814 01:12:31,853 --> 01:12:35,455 Kishte një ndjenjë që mund ta njihje për çfarë po flas këtu. 815 01:12:42,597 --> 01:12:44,065 Mendova se ishe në burg. 816 01:12:45,233 --> 01:12:48,803 Dola disa ditë më parë. 817 01:13:02,083 --> 01:13:03,885 te urreja. 818 01:13:07,021 --> 01:13:11,458 Oh, Zoti im, të urreja. Të urreja kaq shumë. 819 01:13:13,227 --> 01:13:16,797 Unë lutesha çdo natë ... 820 01:13:17,732 --> 01:13:20,868 që dikush të ka rrahur, 821 01:13:20,968 --> 01:13:22,703 të mbaj poshtë... 822 01:13:24,605 --> 01:13:27,541 Unë lutesha me orë të tëra. 823 01:13:29,210 --> 01:13:31,679 Dhe një ditë, Unë thjesht u lodha nga ajo. 824 01:13:31,779 --> 01:13:33,848 U lodha nga ajo, U lodha nga... 825 01:13:36,483 --> 01:13:39,120 U lodha shumë për të të urryer... 826 01:13:39,220 --> 01:13:40,788 më. 827 01:13:44,659 --> 01:13:48,329 Por atëherë, unë isha shume larg nga ketu... 828 01:13:48,428 --> 01:13:50,164 duke ecur me tym. 829 01:13:50,264 --> 01:13:54,835 Duke u përpjekur për të shpëtuar jetën time ... 830 01:13:57,505 --> 01:13:59,106 ruaj Analee's... 831 01:14:01,042 --> 01:14:03,344 Dhe ti... 832 01:14:03,443 --> 01:14:04,879 ti... 833 01:14:06,479 --> 01:14:08,149 nuk kishte rëndësi. 834 01:14:09,884 --> 01:14:11,118 fare. 835 01:14:12,620 --> 01:14:14,855 Sa vjeç është Analee, Maben? 836 01:14:16,524 --> 01:14:18,626 Sa vjeç mendoni se është ajo? 837 01:14:20,428 --> 01:14:22,797 Maben, jam lutur nuk ishte kështu. 838 01:14:22,897 --> 01:14:26,834 Betohem në Zot, Unë jam lutur nuk ishte kështu. 839 01:14:31,105 --> 01:14:34,875 Larry dhe Walt e dinë? A dinë për të? 840 01:14:37,278 --> 01:14:39,013 Mos e shihni se si do të bënin. 841 01:14:43,084 --> 01:14:46,721 - Zot, më vjen keq. - Jo, mos... 842 01:14:47,888 --> 01:14:51,659 Nuk arrita t'ju them atëherë, kështu që po e them tani që jam... 843 01:14:51,759 --> 01:14:54,228 - Më vjen keq. - Jo! 844 01:14:54,328 --> 01:14:56,664 - Po them se me vjen keq... - Jo, nuk e kupton për të kërkuar falje 845 01:14:56,764 --> 01:14:58,299 sepse nuk ndryshon asgjë. 846 01:14:58,399 --> 01:15:00,835 Mund t'ju bëjë të ndiheni më mirë, por jo nuk ndryshoj asgje. 847 01:15:00,935 --> 01:15:02,370 Nuk më bën të ndihem me mire... 848 01:15:02,470 --> 01:15:05,039 Mos e thuaj përsëri! 849 01:15:12,680 --> 01:15:14,915 Duhet ta hedhim këtë. 850 01:15:15,016 --> 01:15:18,019 Ju mendoni ju mund të paguani për këtë me një spërkatje? 851 01:15:18,119 --> 01:15:20,287 Unë tashmë kam paguar për të. 852 01:15:21,856 --> 01:15:23,924 I vetmi person që i detyrohem është ai djali 853 01:15:24,025 --> 01:15:26,594 dhe unë do të paguaj për atë së shpejti. 854 01:15:28,763 --> 01:15:31,966 Mut, besoj çdo gjë që thua. 855 01:15:32,066 --> 01:15:34,635 Dhe unë jam i kënaqur e qëllove atë gomarin. 856 01:15:34,735 --> 01:15:37,304 Nuk e di kush ishte, por... 857 01:15:37,405 --> 01:15:39,940 Unë mund ta shoh atë në mendjen time. Mut, unë... 858 01:15:40,041 --> 01:15:41,976 Ka qenë shumë herë Do të doja të kisha një armë 859 01:15:42,076 --> 01:15:44,645 për të qëlluar këdo më pushtoi. 860 01:15:44,745 --> 01:15:47,314 Ka qenë shumë herë Zoti i dëgjoi lutjet tuaja 861 01:15:47,415 --> 01:15:48,783 dhe Ai... 862 01:15:48,883 --> 01:15:53,187 Ai me siguri ju është përgjigjur, sigurohuni që Ai është atje lart. 863 01:15:53,287 --> 01:15:55,189 Më dëgjoi atë herë. 864 01:15:55,289 --> 01:15:57,725 Jo asnjë herë tjetër. 865 01:15:58,793 --> 01:16:00,694 Më lejoni t'ju pyes ... 866 01:16:03,097 --> 01:16:05,199 Pse nuk ishe në kamion? 867 01:16:27,154 --> 01:16:28,722 Unë mendoj kështu ... 868 01:16:31,625 --> 01:16:33,861 kështu që ne mund të qëndrojmë këtu ... 869 01:16:35,496 --> 01:16:37,064 pikërisht tani. 870 01:16:42,002 --> 01:16:44,238 Epo, unë do t'ju them një gjë ... 871 01:16:46,006 --> 01:16:48,976 Ata do të duhet të më vrasin para se të kthehem në burg. 872 01:16:49,076 --> 01:16:51,378 E di që keni vrarë një herë 873 01:16:51,479 --> 01:16:53,314 kur bota te kishe ne fyt... 874 01:16:55,015 --> 01:16:57,952 Unë do të bëj të njëjtën gjë para se të kthehem. 875 01:16:59,521 --> 01:17:01,088 Më dëgjon? 876 01:17:03,290 --> 01:17:05,326 Prit, um... prit. 877 01:17:09,497 --> 01:17:10,931 Unë do ta bëj. 878 01:17:15,537 --> 01:17:17,104 Fshijeni atë. 879 01:18:02,049 --> 01:18:04,519 Çfarë po bën këtu, budalla? 880 01:18:04,619 --> 01:18:07,087 Ti me njeh mua. Duke pritur. 881 01:18:07,955 --> 01:18:10,824 - Ku ke qenë? - Jashtë te Mitchell's. 882 01:18:12,059 --> 01:18:13,861 ju them Unë dola atje po te kerkoj? 883 01:18:13,961 --> 01:18:17,431 - Epo... më gjeti. - Kam tani. 884 01:18:17,532 --> 01:18:21,135 Ti e di që unë kam qenë në gjueti për ju për një çift ditëve, apo jo? 885 01:18:21,235 --> 01:18:24,338 Pse jo vetëm më thuaj çfarë dëshiron? 886 01:18:24,438 --> 01:18:26,207 Kemi një polic të vdekur, Russ. 887 01:18:26,307 --> 01:18:29,276 Mes meje dhe teje, ti je i vetmi person të shihet kudo pranë tij. 888 01:18:29,376 --> 01:18:31,816 Tani, kjo nuk do të thotë asgjë ndryshe nga sa kemi nevojë te flas me ty, 889 01:18:31,912 --> 01:18:34,848 por pastaj kur të vij të kërkoj ty, më merr mua dy ditë për t'ju gjetur. 890 01:18:34,949 --> 01:18:37,318 - Pra, çfarë? - Pra, ku ishit? 891 01:18:37,418 --> 01:18:40,221 Eja këtu herët në mëngjes, natën vonë. 892 01:18:40,321 --> 01:18:41,822 Mitchell nuk e di. 893 01:18:41,922 --> 01:18:43,625 Ju duhet të ndaloni duke shkuar atje. 894 01:18:43,724 --> 01:18:45,969 Atëherë më trego çfarë po ndodh, sepse emri juaj nuk është emri i vetëm 895 01:18:45,993 --> 01:18:48,128 kjo ka ardhur nëpër tavolinën time. 896 01:18:50,331 --> 01:18:51,432 Çfarë është kjo? 897 01:18:52,733 --> 01:18:54,435 Nuk ju kujtohet Maben? 898 01:18:54,536 --> 01:18:56,470 Pse duhet? 899 01:18:56,571 --> 01:18:58,739 Sepse është emri e asaj vajze 900 01:18:58,839 --> 01:19:00,519 që ishte me Jason natën që vdiq. 901 01:19:00,609 --> 01:19:03,877 Kuptoi një emër të tillë lidhur me një natë të tillë, mund të ngjitet. 902 01:19:03,978 --> 01:19:06,514 Unë u përpoqa t'i harroj të gjitha këto. Pse po ma tregon këtë? 903 01:19:09,517 --> 01:19:13,954 Erdhi një grua me emrin Maben në strehën në qendër të qytetit me një vajzë të vogël. 904 01:19:14,054 --> 01:19:16,390 - tha zonja që punonte atje ajo gjeti një pistoletë mbi të 905 01:19:16,490 --> 01:19:17,891 para se ajo të nisej duke vrapuar. 906 01:19:17,992 --> 01:19:19,392 Tani e di mbiemrin është i përbërë, 907 01:19:19,426 --> 01:19:22,796 por është vërtet e vështirë për të krijuar një emër si Maben. 908 01:19:24,164 --> 01:19:25,499 Më thuaj ku ke qenë. 909 01:19:25,600 --> 01:19:27,835 Shiko, ndoshta ti thjesht me ka marr malli. 910 01:19:27,935 --> 01:19:30,104 Isha jashtë te Mitchell's. 911 01:19:30,204 --> 01:19:33,173 Larry ka ardhur këtu, shkatërroi gjithë dreqin tim dritare dhe dyer, 912 01:19:33,274 --> 01:19:36,310 Unë nuk do të ulem vetëm këtu duke pritur që t'i shfaqet bytha. 913 01:19:40,147 --> 01:19:41,248 Në rregull. 914 01:19:41,348 --> 01:19:43,183 Nuk të shqetëson nëse të pyes Mitchell, po ti? 915 01:19:43,284 --> 01:19:45,720 Unë thjesht dua të pastroj emrin tuaj, kështu që departamenti më pushon nga puna. 916 01:19:45,819 --> 01:19:48,155 Sigurisht, vazhdo. Thjesht më telefononi së pari. 917 01:19:48,255 --> 01:19:50,824 Mos shko vetëm duke u shfaqur atje. 918 01:19:50,924 --> 01:19:53,093 Ndjeheni si barrë e mjaftueshme ashtu siç është. 919 01:19:53,193 --> 01:19:54,995 Në rregull, ju dëgjoj. ju dëgjoj. 920 01:19:55,095 --> 01:19:56,964 Ti e di që urrej duke ju kërkuar këto gjëra, drejtë? 921 01:19:57,064 --> 01:19:59,300 Po, çfarëdo që të thuash, budalla. 922 01:20:00,702 --> 01:20:02,069 Të dua. 923 01:20:03,638 --> 01:20:05,806 Unë do t'ju paguaj për atë garanci. 924 01:20:05,906 --> 01:20:07,776 Kështu thatë herën e fundit. 925 01:20:07,875 --> 01:20:10,344 - Hej, eja këtu. - Çfarë? Çfarë?! 926 01:20:11,579 --> 01:20:15,349 - Shoku, çfarë ndodhi, burrë? - Nuk ka rëndësi. 927 01:20:15,449 --> 01:20:18,553 - Jo, po... po. - Çfarë është puna, ndyrë nënë? 928 01:20:20,555 --> 01:20:22,222 Unë jam i shqetësuar për ju. 929 01:20:23,824 --> 01:20:27,027 Shikoni, është j... jemi vetëm ne, njeri. 930 01:20:27,127 --> 01:20:29,330 Ne kemi mbetur gjithçka, me degjon? 931 01:20:30,998 --> 01:20:33,133 Nuk... nuk shkon' ktheje atë. 932 01:20:33,233 --> 01:20:36,003 Duhet ta lësh të shkojë, Larry. Nuk do ta kthejë atë. 933 01:20:36,103 --> 01:20:38,114 Ti dreq njërin prej tyre tani. Ti je një prej tyre tani. 934 01:20:38,138 --> 01:20:40,474 Mos e thuaj atë mut, njeri. 935 01:20:40,575 --> 01:20:41,875 - Të dreq, burrë. - Hajde, burrë. 936 01:20:41,975 --> 01:20:43,645 Mos e thuaj atë mut, mik. 937 01:20:43,745 --> 01:20:46,313 - Ik dreqin nga këtu! - Hej, duhet të qetësohesh! 938 01:20:46,413 --> 01:20:48,415 Kurrë nuk ma kishe shpinën, ndyrë nënë! 939 01:20:48,516 --> 01:20:50,150 Largohu nga këtu! 940 01:20:50,918 --> 01:20:52,286 Hajde, burrë! 941 01:20:52,386 --> 01:20:55,222 -Nëne pidhi. - Kthehu këtu, burrë. 942 01:20:55,322 --> 01:20:58,626 Fol me mua! Unë jam vëllai juaj! 943 01:20:58,727 --> 01:21:00,160 Të dreqin gjithçka që ka 944 01:21:00,260 --> 01:21:03,631 - është këtu jashtë, duke folur me veten time. 945 01:21:03,732 --> 01:21:06,133 Vetëm këtu, duke folur me veten time. 946 01:21:20,481 --> 01:21:22,216 Cody së ​​pari... 947 01:21:23,350 --> 01:21:26,320 Jason në të dytën, Walt është në vendin e tretë. 948 01:21:26,420 --> 01:21:29,858 Çfarë bën ai... ai po e thërret atë! 949 01:21:29,957 --> 01:21:31,626 Ai po e thërret atë, ju të gjithë. 950 01:21:32,926 --> 01:21:34,061 Lëkundjet... 951 01:21:34,161 --> 01:21:36,798 Fluturo topin e ndyrë! 952 01:21:36,897 --> 01:21:39,099 Është jashtë këtu! 953 01:21:39,199 --> 01:21:43,003 Ai po e thërret, duke luajtur tek turma e ndyrë. 954 01:21:46,140 --> 01:21:48,041 Ai po bën rrugën e tij. 955 01:22:01,723 --> 01:22:02,791 Ai po bën... 956 01:24:56,631 --> 01:24:58,332 - Hej! ¿Qué pasó? - Oh, dreq, zonjë! 957 01:24:58,432 --> 01:25:00,167 - Unë thjesht po shikoja për Mitchell. - Párele. 958 01:25:00,267 --> 01:25:01,907 - Usted no puede estar acá. - Mirë. Relaksohuni. 959 01:25:02,003 --> 01:25:03,346 - Relaksohuni! - Váyase. Fuera de acá ya. 960 01:25:03,370 --> 01:25:05,205 Qetësohu, mirë? Të qetësohet, po largohem. 961 01:25:05,305 --> 01:25:09,109 - Voi a llamar a la policía. - Unë jam polici i mallkuar. 962 01:25:09,209 --> 01:25:10,344 Si je, Boyd? 963 01:25:10,444 --> 01:25:12,013 Domethënë, nuk isha duke planifikuar të shesë, 964 01:25:12,112 --> 01:25:14,515 por ndjehu i lirë për të parë përreth. 965 01:25:14,616 --> 01:25:16,751 Trokiti në derën e përparme së pari. Nuk dëgjoi asgjë. 966 01:25:16,851 --> 01:25:18,996 Mendova se të dëgjova përsëri, prandaj shkova te te kerkoj. 967 01:25:19,020 --> 01:25:22,957 Epo, ti ishe në top, zv. Gjithçka në rregull? 968 01:25:23,057 --> 01:25:24,491 Unë vetëm duhet të di 969 01:25:24,592 --> 01:25:26,336 nëse Russell do të qëndronte këtu me ty natën para fundit. 970 01:25:26,360 --> 01:25:27,996 - Po, ai bëri. - Gjithë natën? 971 01:25:28,096 --> 01:25:30,932 Epo, nuk e kam vendosur gjithë natën duke e parë atë gërhij ose asgjë, 972 01:25:31,032 --> 01:25:32,700 por, me sa di unë, ai ishte këtu. 973 01:25:32,800 --> 01:25:34,869 Mirë, mirë. Kushdo tjetër mund ta vërtetojë këtë? 974 01:25:34,969 --> 01:25:36,904 Epo, um, ju duhet ta keni parë atë. 975 01:25:37,005 --> 01:25:38,673 Po, mundem. 976 01:25:38,773 --> 01:25:41,643 Ju flisni anglisht. Në rregull. 977 01:25:41,743 --> 01:25:44,144 Po, ajo do ta bëjë atë ... ndonjëherë. 978 01:25:45,513 --> 01:25:47,849 Në rregull. faleminderit. 979 01:25:49,884 --> 01:25:51,853 Ditë të mbarë zv. 980 01:26:06,601 --> 01:26:09,537 Mut. 981 01:26:18,345 --> 01:26:20,313 Ti po me genjen për vendin ku keni qenë. 982 01:26:20,414 --> 01:26:21,549 E gjithë familja juaj është! 983 01:26:21,649 --> 01:26:23,584 Ajo që nuk mund ta kuptoj është pse. 984 01:26:24,819 --> 01:26:27,822 Nuk ka rëndësi çfarë them. Keni një ide të madhe. 985 01:26:27,922 --> 01:26:31,224 Quajeni një ide të madhe, quani si te doni. 986 01:26:31,324 --> 01:26:33,594 Unë jam këtu që të mund të flisni për mua, burrë. Unë! 987 01:26:33,695 --> 01:26:35,029 Pa folur me askënd tjetër, 988 01:26:35,129 --> 01:26:36,631 por ti nuk ia del lehtë për mua. 989 01:26:36,731 --> 01:26:38,166 Tani kur shkoj në atë zyrë, 990 01:26:38,265 --> 01:26:39,810 Unë do të tregoj për të mos qenë në gjendje për të të gjetur ty 991 01:26:39,834 --> 01:26:42,136 dhe për këtë grua i quajtur Maben, i cili ka një pistoletë mbi të, 992 01:26:42,235 --> 01:26:43,714 sepse ti po me le asnjë zgjedhje e mallkuar. 993 01:26:43,738 --> 01:26:45,540 Vetëm sepse nuk me ke pare u shtri në shtrat 994 01:26:45,640 --> 01:26:46,974 nuk do të thotë se nuk kam fjetur në të. 995 01:26:47,075 --> 01:26:49,309 Russell, ka mënyra për të arritur në çdo gjë që është 996 01:26:49,409 --> 01:26:50,945 ju duket se jeni duke kërcyer përreth, burrë. 997 01:26:51,045 --> 01:26:52,045 Fol me mua! 998 01:26:52,113 --> 01:26:53,681 Pastaj më vendos prangat. 999 01:26:54,481 --> 01:26:55,783 Ose ik dreqin nga këtu. 1000 01:26:58,285 --> 01:27:00,454 Jo derisa të më përgjigjesh siç dua unë. 1001 01:27:02,657 --> 01:27:03,891 Në rregull. 1002 01:27:06,293 --> 01:27:08,930 Nuk dëshiron të largohesh? unë do. 1003 01:27:12,466 --> 01:27:15,402 Dëshiron të më arrestosh? Më arrestoni. 1004 01:27:19,439 --> 01:27:21,676 Dil dreqin e shtëpisë sime të mallkuar. 1005 01:27:32,987 --> 01:27:34,055 Ku është Mitchell? 1006 01:27:34,155 --> 01:27:35,315 Po, ti dhe unë duhet të flasim. 1007 01:27:35,355 --> 01:27:36,858 Boyd ishte kthyer këtu përgjoj rreth e rrotull... 1008 01:27:36,958 --> 01:27:38,192 Ai sheh Maben apo Analee? 1009 01:27:38,291 --> 01:27:41,562 - Shumë afër. - Si e quajte? 1010 01:27:43,197 --> 01:27:44,966 Më dëgjuat. 1011 01:27:51,506 --> 01:27:53,775 Do të duhet të shkosh. 1012 01:27:53,875 --> 01:27:55,877 Nuk po flasim përgjithmonë këtu, Maben. 1013 01:27:55,977 --> 01:27:58,746 - Po flasim për nja dy javë, mirë? - Po. 1014 01:28:01,082 --> 01:28:03,918 Po. 1015 01:28:04,018 --> 01:28:05,253 Vetëm një... 1016 01:28:05,352 --> 01:28:06,721 Vetëm disa javë. 1017 01:28:06,821 --> 01:28:09,056 Hej, nuk shoh ndonjë mënyrë tjetër rreth tij. 1018 01:28:11,458 --> 01:28:13,761 Jetoja në atë mënyrë për një kohë. 1019 01:28:28,042 --> 01:28:29,777 Ne thjesht do të ulemi këtu. 1020 01:28:31,378 --> 01:28:33,080 Lëreni diellin të perëndojë. 1021 01:28:34,549 --> 01:28:36,316 Të bleva një biletë autobusi. 1022 01:28:39,253 --> 01:28:41,622 Një po shkon jashtë sonte vonë. 1023 01:28:41,722 --> 01:28:45,059 Do t'ju çojë në Memphis, ju thjesht zbrisni kudo që të ndjeheni. 1024 01:28:45,159 --> 01:28:48,428 Të kam marrë edhe para, thjesht ka mbaruar në shtëpi. 1025 01:28:48,529 --> 01:28:51,364 Jo. Nuk kam nevojë paratë tuaja. 1026 01:28:51,464 --> 01:28:53,433 E di që nuk e bën. 1027 01:28:54,669 --> 01:28:56,469 Unë nuk kam nevojë për ju për të mos më dhënë asgjë. 1028 01:28:56,571 --> 01:28:58,873 E di që nuk duhet. 1029 01:29:00,208 --> 01:29:02,442 Duket sikur unë dhe ti... 1030 01:29:04,212 --> 01:29:07,447 ne jemi të lidhur bashkë në njëfarë mënyre me litar të padukshëm, 1031 01:29:07,548 --> 01:29:09,449 dhe ka qenë gjithmonë aty. 1032 01:29:09,550 --> 01:29:11,786 Nuk po na lë të shkojmë. 1033 01:29:15,656 --> 01:29:18,793 Ajo vajzë do të jetë dreqin mirë po rri këtu. 1034 01:29:18,893 --> 01:29:20,928 Duhet të largohesh nga këtu, duhet te jesh i sigurt. 1035 01:29:21,028 --> 01:29:24,932 Duhet të jesh i sigurt për ty, duhet të jesh i sigurt për të. 1036 01:29:25,032 --> 01:29:26,601 Dhe unë ju premtoj 1037 01:29:26,701 --> 01:29:29,637 Nuk do të lejoj një gjë e mallkuar i ndodh asaj. 1038 01:29:32,039 --> 01:29:34,441 ju premtoj. 1039 01:29:35,442 --> 01:29:37,678 ju premtoj. 1040 01:30:00,268 --> 01:30:02,003 Vetëm një mavijosje e vogël. 1041 01:30:21,289 --> 01:30:22,422 Tërhiqe atë. 1042 01:30:22,523 --> 01:30:25,126 Hajde, ndyrë nënë. 1043 01:30:45,179 --> 01:30:47,581 Ti ndyrë pidhi. 1044 01:30:52,887 --> 01:30:54,155 Ah... 1045 01:30:57,191 --> 01:30:58,926 Do të dhemb. 1046 01:31:00,761 --> 01:31:02,997 Do të dhemb. 1047 01:31:07,168 --> 01:31:11,172 Ne do të marrim kujdes të mirë për të, mos u shqeteso. 1048 01:31:11,272 --> 01:31:13,473 Ti dëshiron të zgjosh Analee, 1049 01:31:13,574 --> 01:31:15,977 thuaj lamtumirë asaj para se të nisemi? 1050 01:31:20,014 --> 01:31:22,383 Unë i thashë asaj Nuk do ta lija kurrë 1051 01:31:22,482 --> 01:31:24,251 dhe ja ku po shkoj, duke e lënë atë. 1052 01:31:26,887 --> 01:31:28,889 Çdo gjë e ndyrë Unë kam bërë gabim, 1053 01:31:28,990 --> 01:31:32,026 Unë kam zbritur mbi atë vajzë të vogël. 1054 01:31:32,126 --> 01:31:34,996 Hej, jeta është një vorbull. Ne jemi të gjithë të kapur në të. 1055 01:31:35,096 --> 01:31:36,330 Ju jeni një mama e mirë. 1056 01:31:36,430 --> 01:31:38,899 Dreqin, kushdo mund të shohë sa ju e doni atë vajzën e vogël, 1057 01:31:39,000 --> 01:31:40,668 ju e doni atë aq keq, ajo dhemb. 1058 01:31:40,768 --> 01:31:43,337 Dhe nëse nuk dhemb, nuk do të ishe duke e bërë siç duhet. 1059 01:31:43,437 --> 01:31:46,507 Ajo dhimbje nuk largohet kurrë, nuk ka rëndësi sa vjeç bëhen. 1060 01:31:48,642 --> 01:31:51,812 Thjesht bëni më të mirën që mundeni për momentin, 1061 01:31:51,912 --> 01:31:54,281 dhe ti mos u shqeteso rreth nesër derisa të vijë. 1062 01:31:58,919 --> 01:32:00,554 Ju jeni duke bërë gjënë e duhur. 1063 01:32:07,695 --> 01:32:10,031 - Kujdesu për të. - Oh, po. 1064 01:32:12,199 --> 01:32:13,334 Ahem. 1065 01:33:32,780 --> 01:33:34,248 Bregu është i pastër. 1066 01:33:35,683 --> 01:33:37,318 Unë kam gjithçka gati këtu. 1067 01:33:37,418 --> 01:33:39,420 Ju kam një mori furnizimesh. 1068 01:33:39,521 --> 01:33:41,288 A mund të përdor banjën tuaj? 1069 01:33:41,388 --> 01:33:42,890 Sigurisht, poshtë sallës. 1070 01:33:48,329 --> 01:33:49,329 Maben! 1071 01:34:02,877 --> 01:34:05,446 - Kjo është gjithçka që ke? - Po! 1072 01:34:09,083 --> 01:34:10,317 Nënë e dredhur! 1073 01:34:19,528 --> 01:34:23,764 Ke vrarë të gabuarin. Nuk je perfekt. 1074 01:34:23,864 --> 01:34:26,133 Duhet të më kishe vrarë. 1075 01:34:33,908 --> 01:34:35,676 Ka mbaruar tani, djalë. 1076 01:34:46,320 --> 01:34:49,390 kam qene duke pritur shtatë vjet të ndyrë për këtë. 1077 01:34:56,730 --> 01:34:59,800 Je mirë, bir? 1078 01:34:59,900 --> 01:35:01,335 Dreq, Larry, më vjen keq. 1079 01:35:01,435 --> 01:35:03,804 Pse nuk ulesh, bir? Unë do t'ju thërras një ambulancë. 1080 01:35:14,215 --> 01:35:15,215 Maben! 1081 01:35:15,282 --> 01:35:17,451 Maben! 1082 01:35:18,986 --> 01:35:20,221 Zot, Mitchell! 1083 01:35:20,321 --> 01:35:22,081 Unë ju thashë të qëndroni dreqin nga ky mut. 1084 01:35:22,122 --> 01:35:24,024 Mund të më mallkosh më vonë. 1085 01:35:24,124 --> 01:35:25,960 Duhet ta marrim dreqin nga këtu. 1086 01:35:27,261 --> 01:35:29,763 Dreqin, e dija ai do të bënte diçka të gabuar. 1087 01:35:32,833 --> 01:35:34,068 Kujdes atje. 1088 01:35:35,604 --> 01:35:37,137 Ji i sigurt, bir. 1089 01:35:37,238 --> 01:35:38,339 Kthehu në shtëpi! 1090 01:35:38,439 --> 01:35:40,774 - Largohu nga ajo armë e ndyrë! - Po, po. 1091 01:36:08,670 --> 01:36:10,070 Eja këtu, djalë. 1092 01:36:11,606 --> 01:36:13,073 Kodi... 1093 01:36:14,808 --> 01:36:16,544 Cody, djalë ... 1094 01:36:19,280 --> 01:36:20,414 Kodi... 1095 01:36:20,515 --> 01:36:24,285 Cody! 1096 01:36:27,722 --> 01:36:29,490 Jezu Krishti, Larry... 1097 01:36:30,725 --> 01:36:32,793 - Ku është djali im? - Çfarë ndodhi me ju? 1098 01:36:32,893 --> 01:36:34,495 - Kush ta bëri këtë? - Ku është ai? 1099 01:36:34,596 --> 01:36:36,631 - Larry... - Mami, çfarë dreqin po vazhdon? 1100 01:36:36,731 --> 01:36:38,065 - Shko telefono 911! - Pse është këtu? 1101 01:36:38,165 --> 01:36:39,710 - Babi, pse dreqin je ketu - Telefono 911! 1102 01:36:39,734 --> 01:36:41,935 Pse? Çfarë po ndodh? 1103 01:36:42,036 --> 01:36:45,372 - A po rrjedh gjak? Pse po rrjedh gjak? - Shko telefono 911, Cody! 1104 01:36:45,472 --> 01:36:47,174 - Ai ka nevojë për ndihmë! - Shko telefono! 1105 01:36:47,274 --> 01:36:50,411 Eja këtu, djalë ... Më lër të prek djalin tim. 1106 01:36:50,512 --> 01:36:52,880 Larry, mos lëviz, të lutem. Në rregull? 1107 01:36:52,980 --> 01:36:55,091 - Mundohu të mos lëvizësh, Larry... - Largohu dreqin nga unë. 1108 01:36:55,115 --> 01:36:57,084 - Zot dreqi. - Hej, dëgjo. 1109 01:36:57,184 --> 01:36:59,788 Qëndro aty, në rregull? Mos lëviz! 1110 01:36:59,887 --> 01:37:04,058 -Do te te kerkoj ndihme... - Të gjithë ma bëtë këtë. 1111 01:37:04,158 --> 01:37:07,595 Ju të gjithë e keni bërë. Ju të gjithë e keni bërë. 1112 01:37:20,608 --> 01:37:23,077 - Hej, nuk mund të shkosh! - - Babi, çfarë po bën? 1113 01:37:23,177 --> 01:37:24,378 Babi, ndalo! ku po shkon? 1114 01:37:24,478 --> 01:37:27,314 Ju nuk mund të vozitni kështu, Larry! Hajde! 1115 01:37:27,414 --> 01:37:30,819 Oh, dreq, ai është duke vozitur! Ai është duke vozitur! 1116 01:37:30,918 --> 01:37:33,454 Ju lutem nxitoni! 1117 01:37:33,555 --> 01:37:34,922 Ndihmë! 1118 01:37:35,923 --> 01:37:37,525 Dikush të ndihmojë! 1119 01:37:42,764 --> 01:37:44,998 Dikush të na ndihmojë! 1120 01:37:48,001 --> 01:37:51,105 Maben... ne jemi këtu. 1121 01:37:51,205 --> 01:37:53,874 - Çfarë ndodhi? - Ajo... ra. Ajo... 1122 01:37:53,974 --> 01:37:55,710 goditi kokën e saj. Koka e saj u kthye prapa. 1123 01:38:44,992 --> 01:38:47,127 Dëgjova adresën tuaj në tel. Të shtëna të shtëna? 1124 01:38:48,328 --> 01:38:49,963 Dreqin po, të shtëna qëlluan. 1125 01:38:50,063 --> 01:38:51,465 Çfarë dreqin ndodhi? 1126 01:38:54,836 --> 01:38:58,472 Eci në vendin tim, Larry ishte aty. 1127 01:38:58,573 --> 01:38:59,808 Kishte një grua me mua, 1128 01:38:59,908 --> 01:39:02,911 ai e goditi atë në kokë me një levë duke menduar' isha unë. 1129 01:39:03,010 --> 01:39:04,144 Unë dhe ai u futëm në të, 1130 01:39:04,244 --> 01:39:07,314 Mora pushkën time dhe unë e qëllova. 1131 01:39:08,850 --> 01:39:10,250 Kush është ajo, Russ? 1132 01:39:11,952 --> 01:39:14,354 Ti e di mirë kush eshte ajo. 1133 01:39:19,993 --> 01:39:22,262 Russ, duhet të më tregosh. 1134 01:39:22,362 --> 01:39:24,833 Çfarë dreqin keni të bëjë me gjithë këtë? 1135 01:39:28,368 --> 01:39:30,605 Unë do t'ju shpjegoj gjithçka. 1136 01:39:31,840 --> 01:39:34,542 Duhet të më premtosh ju nuk do të më dëgjoni si një ligjvënës. 1137 01:39:34,642 --> 01:39:36,282 cfare me do mua për të dëgjuar ju pëlqen? 1138 01:39:36,376 --> 01:39:38,580 Unë dua që ju të më dëgjoni sikur je ti... 1139 01:39:40,047 --> 01:39:41,482 dhe unë jam unë. 1140 01:39:47,589 --> 01:39:49,323 Në rregull. Në rregull. 1141 01:39:58,999 --> 01:40:01,769 pistoleta po kërkoni është në liqen. 1142 01:40:01,870 --> 01:40:03,538 I njëjti Maben më mbajti mua 1143 01:40:03,638 --> 01:40:06,708 kur dola jashtë të Armadillos disa net më parë. 1144 01:40:06,808 --> 01:40:10,778 Ajo ishte kur ajo duhej të fliste' se si disa deputet 1145 01:40:10,879 --> 01:40:13,948 e detyroi të bënte gjithçka që ai donte që ajo të bënte, 1146 01:40:14,047 --> 01:40:15,950 madje thirri shokët e tij të mallkuar së bashku 1147 01:40:16,049 --> 01:40:17,819 të vish ta hamë edhe atë. 1148 01:40:17,919 --> 01:40:20,655 Gjëja tjetër që ajo dinte, ai ishte poshtë, i vdekur, dhe ajo vazhdoi të vraponte, 1149 01:40:20,755 --> 01:40:23,190 vazhdoi të vraponte drejt derisa ajo u përplas me mua. 1150 01:40:24,759 --> 01:40:27,494 Pse dreqin nuk e bëre dhe ajo vetëm të dyja vini drejt meje? 1151 01:40:29,396 --> 01:40:32,299 Askush nuk do ta kishte besuar dhe ti e di, Boyd. 1152 01:40:35,202 --> 01:40:36,704 Ajo e humbi djalin. 1153 01:40:36,804 --> 01:40:40,240 Dhe unë do të jem i mallkuar, por besoj gjithçka thotë ajo. 1154 01:40:42,442 --> 01:40:44,177 Rruga ime është rruga që na solli të gjithëve këtu, 1155 01:40:44,278 --> 01:40:46,313 i udhëhequr nga cila dorë, nuk e di. 1156 01:40:46,413 --> 01:40:49,416 Por ja ku jemi, dhe unë nuk e lë këtë të shkojë. 1157 01:40:49,517 --> 01:40:51,451 Mut, po të them vetëm të gjitha këto që ta dini 1158 01:40:51,553 --> 01:40:53,855 kur te pyes vetëm lëre atë vetëm. 1159 01:40:53,955 --> 01:40:55,823 Unë nuk po ju them, po te pyes ty. 1160 01:40:58,626 --> 01:41:00,260 Vetëm le të bjerë. 1161 01:41:01,495 --> 01:41:02,764 Le të bjerë? 1162 01:41:04,331 --> 01:41:06,701 Vetëm le të bjerë. 1163 01:41:06,801 --> 01:41:09,571 A e dini kush eshte ne shtepine time tani? 1164 01:41:12,040 --> 01:41:13,808 Po, po. 1165 01:41:13,908 --> 01:41:16,520 Dhe a e dini se çfarë djemtë në Parchman do të bënte tek zëvendësi i një sherifi? 1166 01:41:16,544 --> 01:41:19,212 Huh? Do të të jepte kohën duken si kamp veror. 1167 01:41:27,487 --> 01:41:29,724 Ku është prova, Russell? 1168 01:42:12,667 --> 01:42:14,434 Si ju duket kjo? 1169 01:43:15,596 --> 01:43:18,800 Ditët janë të ngadalta. 1170 01:43:18,900 --> 01:43:21,501 Ata kuptojnë kështu kur jeni duke pritur në diçka që do të ndodhë 1171 01:43:21,602 --> 01:43:23,538 që ju shpresoni se nuk do ta bëni kurrë. 1172 01:43:28,408 --> 01:43:31,311 Ju nuk mund të mos pyesni veten nëse sot është dita... 1173 01:43:33,114 --> 01:43:35,215 ata do të ulen atje, 1174 01:43:35,315 --> 01:43:38,186 atëherë ja ku ata vijnë, mbi atë kodër, 1175 01:43:38,285 --> 01:43:42,456 në rrugë me makinë, dritat ndezin, 1176 01:43:42,557 --> 01:43:44,792 sirenat thërrasin emrin tuaj. 1177 01:43:46,761 --> 01:43:48,863 Russell më tregoi për këtë ëndërr 1178 01:43:48,963 --> 01:43:51,799 të rikthehesh nga brenda, 1179 01:43:51,899 --> 01:43:54,401 në lidhje me mënyrën se si drita ishte gjithmonë gri, 1180 01:43:55,636 --> 01:43:58,371 dhe ka pasur gjithmonë ky zë që thërret... 1181 01:44:00,474 --> 01:44:02,176 Vetëm pak qaj, 1182 01:44:02,275 --> 01:44:04,512 duke bërë jehonë një burg bosh... 1183 01:44:07,081 --> 01:44:09,684 dhe ai nuk e dinte kurrë çfarë duhej të bënte. 1184 01:44:11,418 --> 01:44:13,988 Nëse ai supozohej për ta ndihmuar atë, ose... 1185 01:44:15,355 --> 01:44:17,357 nëse do të ishte aty për ta ndihmuar. 1186 01:44:25,533 --> 01:44:27,835 Ndonjëherë mendoj se isha unë po dëgjonte... 1187 01:44:39,046 --> 01:44:42,049 Unë nuk mendoj se nuk ka asnjë mënyrë të dish se çfarë po vjen. 1188 01:44:45,686 --> 01:44:48,923 Asnjëherë nuk ka qenë. Nuk do të jetë kurrë. 1189 01:44:52,026 --> 01:44:53,460 Por, për një herë, 1190 01:44:54,829 --> 01:44:55,997 Nuk kam frikë. 1191 01:45:27,728 --> 01:45:29,964 Dhe kur drita e ditës zbehet, 1192 01:45:31,799 --> 01:45:34,569 dhe duket në rregull të marr frymë pak... 1193 01:45:38,973 --> 01:45:40,641 ajo dritë e ulët 1194 01:45:41,408 --> 01:45:44,011 i jep asaj këtë hije të gjatë, 1195 01:45:44,111 --> 01:45:46,346 si krahët e saj janë shtrirë. 1196 01:45:48,249 --> 01:45:49,784 Sikur po thotë, 1197 01:45:49,884 --> 01:45:52,987 "Ejani këtu dhe më lër të të mbaj..." 1198 01:45:57,091 --> 01:45:58,425 Nuk e di... 1199 01:45:58,526 --> 01:46:01,461 Ngrihu... ngrihu! Çohu! Këtu, ngrihuni. 1200 01:46:01,562 --> 01:46:04,397 Ndoshta ka një gjë e tillë si një mrekulli. 1201 01:46:04,497 --> 01:46:06,634 te kuptova. 1202 01:46:17,745 --> 01:46:19,981 Gjithçka që di me siguri... 1203 01:46:23,517 --> 01:46:25,086 ajo është e imja.