1 00:00:41,416 --> 00:00:45,208 (เพลงสตริงที่เงียบสงบ) 2 00:01:00,041 --> 00:01:02,250 (เพลงสตริง พองตัวอย่างทรงพลัง) 3 00:01:08,041 --> 00:01:10,416 (ทำนองเพลงที่ได้รับแรงบันดาลใจจากภาษาอาหรับ) 4 00:01:40,083 --> 00:01:41,625 (รีเบคก้า) มันจะมีชีวิตอยู่ 5 00:01:43,708 --> 00:01:46,083 คุณไม่เชื่อฉันเหรอ? ใช้ของขวัญของคุณ 6 00:01:46,208 --> 00:01:48,166 ไป. มาเร็ว. 7 00:01:49,666 --> 00:01:51,166 มาเร็ว. 8 00:01:55,916 --> 00:01:57,916 (เพลงเพราะๆ เบาๆ) 9 00:02:05,708 --> 00:02:08,041 (หมองคล้ำ หัวใจเต้นเร็ว) 10 00:02:14,416 --> 00:02:15,875 ฉันไม่รู้สึกถึงความตาย 11 00:02:16,000 --> 00:02:19,583 กรุณานำบางสิ่งบางอย่างให้กับภรรยาของคุณ กินข้าว ฉันหิวมาก 12 00:02:19,750 --> 00:02:23,750 -(เสียงร้อง) - สตูว์เนื้อแกะกับ... 13 00:02:23,875 --> 00:02:26,291 สิ่งสำคัญคือไม่มีเครื่องเทศ 14 00:02:26,791 --> 00:02:31,875 ถ้าฉันรู้เรื่องการทำอาหารของคุณ ฉันจะไม่มีวันแต่งงานกับคนอังกฤษ 15 00:02:32,375 --> 00:02:34,750 ไม่ว่าเขาจะสวยแค่ไหนก็ตาม 16 00:02:35,250 --> 00:02:37,666 ต้องการคุณ ขโมยไปอีกแล้วเหรอ? 17 00:02:37,791 --> 00:02:38,791 อืม 18 00:02:38,916 --> 00:02:42,750 (อิซาค) ฮิเนนี! คุณวาเรเชชา อะโดไน วยีชเมเรชา. 19 00:02:43,541 --> 00:02:46,958 -อังกฤษ! -(ตะโกนอย่างสนุกสนาน, ไชโย) 20 00:02:47,125 --> 00:02:50,000 (อารบิกอันทรงพลัง เพลงสตริงที่เป็นแรงบันดาลใจ) 21 00:02:50,125 --> 00:02:52,375 (ตะโกนอย่างตื่นเต้น) 22 00:02:56,708 --> 00:02:58,375 (ผู้ชาย) อังกฤษ! 23 00:03:04,333 --> 00:03:06,333 (นกนางนวลร้องเสียงกรี๊ด) 24 00:03:09,541 --> 00:03:12,916 - หาที่ว่างให้สาวอ้วน! -(ผู้ชาย) เห็นไหม? 25 00:03:17,500 --> 00:03:20,666 (พวกเขาร้องเพลงเป็นจังหวะ) เฮ้! เฮ้! เฮ้! 26 00:03:25,583 --> 00:03:29,333 -เราทำสำเร็จแล้ว -(เสียงเชียร์รัวๆ) 27 00:03:29,500 --> 00:03:32,125 เฮ้! เฮ้! เฮ้! 28 00:03:34,208 --> 00:03:37,750 (เสียงเชียร์ดังลั่น หัวเราะอย่างผ่อนคลาย) 29 00:03:37,916 --> 00:03:41,000 ใช่ชาบับ. เราจะทำอย่างไรที่นี่? 30 00:03:41,166 --> 00:03:43,750 (ทั้งหมด) เราสร้าง มาดราซาที่ยอดเยี่ยม! 31 00:03:43,875 --> 00:03:45,583 พวกเขาจะเป็นเรา เฉลิมฉลองและเชียร์! 32 00:03:45,750 --> 00:03:47,500 (ฟ้าร้อง) 33 00:03:52,500 --> 00:03:54,375 (ดนตรีกลายเป็นความมืด) 34 00:03:54,500 --> 00:03:56,000 เราควรหันหลังกลับแทน 35 00:03:56,125 --> 00:03:58,125 และกอร์โดบาที่มีแสงแดดสดใสอยู่เสมอ กลับมา? 36 00:03:58,250 --> 00:03:59,833 ไม่ใช่พิณอีกต่อไป 37 00:04:02,208 --> 00:04:04,125 (เพลงโดนใจ) 38 00:04:05,291 --> 00:04:07,291 (ฟ้าร้อง) 39 00:04:08,458 --> 00:04:09,750 ใบเรือ! 40 00:04:11,208 --> 00:04:12,958 (กรีดร้อง) 41 00:04:14,708 --> 00:04:17,166 -(เธอคราง) -(ผู้ชาย) อยู่ใต้ดาดฟ้า! มา! 42 00:04:17,333 --> 00:04:19,250 (เพลงมืดจับใจ) 43 00:04:28,750 --> 00:04:32,083 (Rob) กด รีเบคก้า! กดรีเบคก้า! 44 00:04:32,250 --> 00:04:34,041 -เอ่อ! -กด! 45 00:04:34,166 --> 00:04:37,125 พูดอีกครั้งหนึ่ง และฉันจะเชือดคอคุณ 46 00:04:37,291 --> 00:04:39,000 แล้วฉันจะมอบมีดให้คุณ 47 00:04:39,125 --> 00:04:40,458 -สายสะดือ! -เป็นสิ่งที่ดี. 48 00:04:40,583 --> 00:04:43,916 อิบนุ ซินา เขียนเมื่อสายสะดือ รอบคอของทารก... 49 00:04:44,041 --> 00:04:47,791 อิซัค ฉันรู้วิธีมีลูก นำมาสู่โลก เอาแคนนอนออกไป! 50 00:04:50,750 --> 00:04:53,125 (รีเบคก้ากรีดร้อง) 51 00:04:53,291 --> 00:04:55,666 ดันอีกครั้งรีเบคก้า อีกครั้งหนึ่ง! 52 00:04:55,833 --> 00:04:58,708 ฉันทำไม่ได้! (เธอกรีดร้อง) 53 00:04:58,875 --> 00:05:00,333 (ร็อบ) ใช่ ดีเลย! 54 00:05:01,666 --> 00:05:02,708 ใช่! 55 00:05:04,625 --> 00:05:07,208 -(เด็กกรีดร้อง) - (หัวเราะผ่อนคลาย) 56 00:05:09,875 --> 00:05:13,333 (อิซัค) เด็กชาย เป็นเด็กผู้ชาย! 57 00:05:17,500 --> 00:05:19,791 -เป็นเด็กผู้ชาย! -ฉันรักคุณ. 58 00:05:19,958 --> 00:05:21,666 (แตก) 59 00:05:21,833 --> 00:05:24,166 (กรีดร้องยาวออกไป) 60 00:05:38,000 --> 00:05:40,875 (ลึกลับ, อาหรับ เพลงสตริงที่เป็นแรงบันดาลใจ) 61 00:06:40,750 --> 00:06:42,708 (เพลงหยุด) 62 00:06:42,833 --> 00:06:44,833 (อูฐคำราม) 63 00:06:57,500 --> 00:06:59,500 (สะอื้นไปไกล) 64 00:07:06,166 --> 00:07:08,166 (ครางอ่อนแอ) 65 00:07:09,125 --> 00:07:11,875 เฮ้. เฮ้ เฮ้ สงบมาก 66 00:07:14,833 --> 00:07:16,500 ฉันจะกลับมา. 67 00:07:22,750 --> 00:07:24,750 (กลั้นหายใจ) 68 00:07:29,125 --> 00:07:31,541 - เขาอยู่ที่ไหน? เขาอยู่ที่ไหน? -ช. 69 00:07:33,125 --> 00:07:34,541 -แคนนอน -ช. 70 00:07:34,708 --> 00:07:38,875 การทำงานที่ยอดเยี่ยม ความรู้ของมนุษยชาติ พระเจ้าจะทรงให้อภัยฉันอย่างไร? 71 00:07:39,000 --> 00:07:40,583 เฮ้. เฮ้! 72 00:07:41,375 --> 00:07:43,791 คุณช่วยเขาไว้ เขาอยู่ที่นี่ 73 00:07:44,583 --> 00:07:45,625 ที่นี่. 74 00:07:54,541 --> 00:07:56,833 (ทารกร้องไห้ออกไป) 75 00:07:57,000 --> 00:07:58,916 (ทารกร้องไห้ดังขึ้น) 76 00:08:11,500 --> 00:08:13,416 (ทารกเอาแต่ร้องไห้) 77 00:08:20,333 --> 00:08:22,333 (เสียงนกทะเลร้อง) 78 00:08:23,083 --> 00:08:24,916 (ร็อบโทรมา) รีเบคก้า? 79 00:08:27,583 --> 00:08:29,083 รีเบคก้า! 80 00:08:33,083 --> 00:08:34,833 รีเบคก้า! 81 00:08:45,875 --> 00:08:47,541 (อิแซค) เยดิดี้? 82 00:08:48,125 --> 00:08:50,000 คุณจะต้องหิว 83 00:08:50,125 --> 00:08:52,208 มีคนค้นอ่าวหรือเปล่า? 84 00:08:52,333 --> 00:08:53,500 ใช่. 85 00:08:54,708 --> 00:08:56,541 ฉันยังย้ายทุกอย่าง 86 00:08:57,333 --> 00:09:00,666 ไกลออกไปตามชายฝั่ง ในทั้งสองทิศทาง 87 00:09:02,333 --> 00:09:04,333 (อูฐคำรามอย่างเงียบ ๆ ) 88 00:09:09,208 --> 00:09:10,666 ฟังนะ 89 00:09:10,791 --> 00:09:13,500 เราไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไป อยู่ที่นี่ในที่ห่างไกล 90 00:09:13,625 --> 00:09:15,333 -เราต้องเดินหน้าต่อไป. -ไป! 91 00:09:16,791 --> 00:09:18,875 -ไป. -(พึมพำไม่ชัดเจน) 92 00:09:19,000 --> 00:09:21,208 ฉันอยู่ จนกระทั่งฉันได้พบเธอ 93 00:09:21,333 --> 00:09:24,250 (เพลงสตริงสื่ออารมณ์) 94 00:09:28,041 --> 00:09:29,333 เธอตายแล้ว! 95 00:09:32,375 --> 00:09:33,541 ปล้น! 96 00:09:35,333 --> 00:09:36,708 คุณได้ยินไหม? 97 00:09:39,125 --> 00:09:42,500 คุณพาเราทุกคนมาที่นี่ ไปยังประเทศของคุณ 98 00:09:43,250 --> 00:09:45,541 คุณพูดว่า เราต้องการที่นี่ 99 00:09:45,666 --> 00:09:47,250 ต้องการเราด่วน! 100 00:09:48,250 --> 00:09:50,833 เพราะเรามีสิ่งที่ยอดเยี่ยม ต้องให้ 101 00:09:54,125 --> 00:09:57,541 พวกเราส่วนใหญ่ สละชีวิตเพื่อความฝันของคุณ 102 00:10:00,083 --> 00:10:02,041 อย่าปล่อยให้เราผิดหวังตอนนี้ 103 00:10:03,666 --> 00:10:05,333 เราต้องการคุณ 104 00:10:07,250 --> 00:10:09,958 ลูกชายของคุณต้องการคุณ 105 00:10:10,666 --> 00:10:12,458 (พึมพำไม่ชัดเจน) 106 00:10:14,875 --> 00:10:16,958 -(เสียงเด็ก) -(ร็อบ) ฉันทำไม่ได้ 107 00:10:17,875 --> 00:10:19,750 ฉันทำไม่ได้ 108 00:10:19,875 --> 00:10:22,375 (อิแซค) เราจะช่วยคุณนะ ร็อบ 109 00:10:31,541 --> 00:10:34,583 (ฮาร์มอนิก เพลงที่ได้รับแรงบันดาลใจจากภาษาอาหรับ) 110 00:10:59,500 --> 00:11:01,500 (บทสนทนาไม่ชัดเจน) 111 00:11:17,791 --> 00:11:19,708 (เพลงอันทรงพลัง) 112 00:12:00,000 --> 00:12:01,541 นี่คือละครสัตว์ประเภทไหน? 113 00:12:01,666 --> 00:12:05,583 - คนโง่ใหม่สำหรับราชสำนักเหรอ? - พวกเขาดูเศร้าเกินไปสำหรับเรื่องนั้น 114 00:12:05,750 --> 00:12:08,791 พวกเขาจะถูกแขวนคอ เพราะพวกเขาบังเกิดราชินี 115 00:12:08,916 --> 00:12:11,375 -(ร็อบ) สวัสดี. -พวกเราคือฮาคิมจากอิสฟาฮาน 116 00:12:11,500 --> 00:12:12,708 (พึมพำทักทาย) 117 00:12:12,833 --> 00:12:15,875 เราอยู่ที่นี่เพื่อช่วยในเรื่อง เพื่อแนะนำสมาคมแพทย์ 118 00:12:16,041 --> 00:12:17,416 -หืม - เขาพูดที่ไหน? 119 00:12:17,541 --> 00:12:19,833 -(อิซัค) อิสฟาฮาน -ไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน 120 00:12:19,958 --> 00:12:21,958 - มันอยู่ใกล้นอริช -โอ้ใช่? 121 00:12:22,083 --> 00:12:23,958 ใช่. ฉันมีญาติอยู่ที่นั่น 122 00:12:24,125 --> 00:12:26,000 นี่คืออิปสวิช ไม่ใช่ "อิชฟาฮาน" 123 00:12:26,125 --> 00:12:29,000 มันขึ้นอยู่กับ คุณออกเสียงมันยังไงใช่ไหม? 124 00:12:29,125 --> 00:12:32,625 -อิสฟาฮานเป็นบุคคลสำคัญ... -ใช่ คนเฝ้าประตูพูดถูก 125 00:12:33,250 --> 00:12:35,458 -อิปสวิช -อิปสวิชแล้ว 126 00:12:35,583 --> 00:12:38,708 แต่คุณจ่ายค่าทางด่วนสองเท่า สำหรับม้าที่แปลกประหลาด 127 00:12:39,541 --> 00:12:40,708 ตามลำดับ 128 00:12:40,875 --> 00:12:43,625 ชาวยิวและมุสลิมอยู่ที่นี่ ออกไปก่อนพระอาทิตย์ตก 129 00:12:43,750 --> 00:12:45,125 (อูฐคำราม) 130 00:12:45,291 --> 00:12:46,708 (บาร์เกอร์โทรมา) 131 00:12:46,833 --> 00:12:49,583 (อิซาค) รู้สึกยังไงบ้าง กลับบ้านอีกครั้งเหรอ? 132 00:12:49,708 --> 00:12:53,500 (Rob) ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงมากนัก กลิ่นเหมือนสตูว์และขี้สุนัข 133 00:12:53,625 --> 00:12:55,000 (ผู้ชาย) ให้ตายเถอะ! 134 00:12:55,166 --> 00:12:58,583 เราไม่ได้พูด เราจะได้รับกำลังใจเมื่อเรามาถึง? 135 00:12:58,708 --> 00:13:00,125 (ผู้ชาย) คนจรจัดสกปรก! 136 00:13:01,291 --> 00:13:02,458 (พูดภาษาฮีบรู) 137 00:13:02,583 --> 00:13:04,250 (ผู้ชาย) เฮ้! ขโมย! 138 00:13:04,416 --> 00:13:08,208 หนูมีกระเป๋าเงินของฉัน! ยืนนิ่งนะไอ้หนู! 139 00:13:12,166 --> 00:13:13,708 หยุดขโมย! 140 00:13:15,916 --> 00:13:17,333 จับเขาไว้! 141 00:13:21,416 --> 00:13:23,208 เจ้าหนูตัวน้อย! 142 00:13:23,333 --> 00:13:24,833 ยึดมั่นในเด็กชาย! 143 00:13:28,208 --> 00:13:30,500 -(เด็กชายกรีดร้อง) -(แตก) 144 00:13:32,708 --> 00:13:34,041 หยุดเลย 145 00:13:36,333 --> 00:13:38,291 (เด็กชายอ้าปากค้างและส่งเสียงครวญคราง) 146 00:13:39,166 --> 00:13:42,208 -ให้ฉันช่วยคุณ. - โปรดอย่าตีฉันพระเจ้า! 147 00:13:42,333 --> 00:13:43,416 ดีแล้ว. 148 00:13:43,541 --> 00:13:46,541 ฉันติดกับดักเหมือนพังพอน ฉันจะไม่ขโมยอีกต่อไป! 149 00:13:46,708 --> 00:13:48,791 (ร็อบ) ไม่เป็นไร. ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ 150 00:13:49,666 --> 00:13:51,833 เอ่อ! อึอีกครั้ง 151 00:13:53,583 --> 00:13:54,833 (ร็อบ) เฮ้. 152 00:13:55,000 --> 00:13:56,958 บางทีเราทำได้ อาจารย์วีเซล 153 00:13:57,083 --> 00:13:58,958 ชี้ทางให้สมาคมแพทย์ 154 00:14:00,625 --> 00:14:04,083 สำหรับเพนนี ฉันจะแสดงให้คุณดู ที่ซึ่งแพทย์ใช้เทคนิคของพวกเขา 155 00:14:04,208 --> 00:14:06,875 เขาขยับไหล่ของคุณ แล้วคุณต้องการเงินเหรอ? 156 00:14:07,541 --> 00:14:10,041 -ไปให้พ้น. - ฉันไม่ได้ถามอะไรเขาเลย 157 00:14:10,166 --> 00:14:11,458 ฉันต้องมีชีวิตอยู่กับบางสิ่งบางอย่าง 158 00:14:11,583 --> 00:14:14,125 ฉันไม่สามารถจ่ายได้ เพื่อทำบางสิ่งบางอย่างฟรี 159 00:14:14,291 --> 00:14:15,625 อืม 160 00:14:16,708 --> 00:14:18,625 (เสียงกรีดร้องของหญิงสาว) 161 00:14:21,125 --> 00:14:23,375 (หญิง) ไม่ใช่ม้าสิบตัว พาฉันไปที่นั่น 162 00:14:23,500 --> 00:14:26,125 (อิซาค) เขากำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น? ด้วยเหล็กอันเรืองรอง? 163 00:14:27,666 --> 00:14:30,583 เอ่อ การรักษาโดยทั่วไป ของโรคริดสีดวงทวาร 164 00:14:31,041 --> 00:14:33,916 -(กรีดร้องด้วยความเจ็บปวด) -(อิแซค) แล้ว...นั่นจะรักษาเธอเหรอ? 165 00:14:34,041 --> 00:14:36,333 ไม่ แต่พวกเขากำลังมา ไปสู่ความคิดอื่นๆ 166 00:14:36,500 --> 00:14:40,458 คุณนกน่าเกลียดเป็นหมอเหรอ? เพราะเหตุนี้คุณถึงทำอย่างนั้นกับแขนของฉันได้เหรอ? 167 00:14:40,583 --> 00:14:42,000 พวกเราคือฮาคิม 168 00:14:42,125 --> 00:14:45,250 “ฮาคิม” คืออะไร? ยกเว้นมัน ฟังดูเหมือนเป็นโรคลำคอ 169 00:14:45,416 --> 00:14:48,083 (ร็อบ) กลายเป็นผู้หญิง ไม่ท้องใครๆก็เชื่อ 170 00:14:48,208 --> 00:14:50,625 มดลูก เดินทางผ่านร่างกาย 171 00:14:50,750 --> 00:14:53,583 ใช้แล้วมีกลิ่นเหม็น เพื่อกันพวกมันให้ห่างจากศีรษะของคุณ 172 00:14:53,750 --> 00:14:56,541 และแสนหวานที่จะพาเธอกลับมา เพื่อล่อหว่างขา 173 00:14:56,666 --> 00:14:58,541 (ผู้ชายหัวเราะ) 174 00:14:58,666 --> 00:15:01,750 -(อาบู) เราจะรวยที่นี่! -เงินอยู่บนถนน 175 00:15:01,875 --> 00:15:04,250 นั่นคือเหตุผลที่เรามาที่นี่? 176 00:15:04,416 --> 00:15:07,375 (เสียงกรีดร้องแห่งความเจ็บปวด) 177 00:15:09,416 --> 00:15:11,125 (ยังคงกรีดร้อง) 178 00:15:16,458 --> 00:15:17,958 ขออภัย 179 00:15:21,916 --> 00:15:24,375 (เห่าคำราม) 180 00:15:28,166 --> 00:15:30,291 -(หัวเราะอย่างเต็มใจ) -(เห่า) 181 00:15:30,416 --> 00:15:32,208 คุณหมอ ได้โปรด หมอ. 182 00:15:33,583 --> 00:15:35,625 บ่อยแค่ไหน ฉันบอกคุณแล้ว 183 00:15:35,750 --> 00:15:38,500 ว่ามีที่เดียวเท่านั้น สำหรับเขาและพวกของเขาเหรอ? 184 00:15:38,625 --> 00:15:40,208 และเขาไม่อยู่ที่นี่ 185 00:15:40,333 --> 00:15:42,583 - พาเขาเข้าไปในถ้ำ -โปรด. 186 00:15:42,708 --> 00:15:45,416 คุณเป็นแพทย์ประจำราชสำนักของกษัตริย์ คุณต้องสามารถทำบางสิ่งบางอย่างได้ 187 00:15:46,541 --> 00:15:49,250 (ตะโกนไปไกล) จัดห้อง เพื่อราชองครักษ์! 188 00:15:49,375 --> 00:15:51,375 จัดห้อง เพื่อราชองครักษ์! 189 00:15:51,500 --> 00:15:53,708 (ผู้หญิง) เผาพวกมันซะ แม่มดเซลติก! 190 00:15:57,500 --> 00:15:59,500 (อาบู) คุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร? คิดว่าพวกเขาเป็นแม่มดเหรอ? 191 00:15:59,625 --> 00:16:01,250 (Rob) พวกเขาเป็นเซลติกส์ 192 00:16:01,416 --> 00:16:03,416 แม่มดกินหัวใจคริสเตียน 193 00:16:03,541 --> 00:16:07,000 พวกเขาจะฆ่าทุกคนที่กำลังหลับใหล ถ้าเราไม่กำจัดพวกมันออกไป 194 00:16:07,125 --> 00:16:09,708 นั่นคือความจริง เพราะนั่นคือสิ่งที่ทุกคนพูด 195 00:16:09,833 --> 00:16:13,500 - นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงไม่เป็นความจริง - เล่าเรื่องนั้นให้อธิการฟัง 196 00:16:13,625 --> 00:16:16,333 (อธิการ) ดูสิ ด้วยตาของคุณเอง 197 00:16:16,500 --> 00:16:19,875 องค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ทรงลงโทษอะไร กำหนดไว้แก่คนต่างชาติ 198 00:16:22,333 --> 00:16:23,375 ดู. 199 00:16:23,541 --> 00:16:26,375 (ผู้หญิงพูดภาษาเซลติก) 200 00:16:27,458 --> 00:16:29,333 (เซลติก) 201 00:16:29,458 --> 00:16:31,333 ถ้าคุณฆ่าผู้หญิงคนหนึ่ง 202 00:16:31,458 --> 00:16:33,875 แล้วก็ต้องมีอีกอันด้วย ให้ชีวิตของพวกเขา 203 00:16:37,583 --> 00:16:41,125 -ทำไมพวกเขาถึงต้องตาย? - พวกเขาถูกจับได้ 204 00:16:41,250 --> 00:16:43,000 พระมหากษัตริย์ กวาดล้างหมู่บ้านของพวกเขา 205 00:16:43,125 --> 00:16:45,708 พวกเขานำบางส่วนมาที่นี่ เพื่อความสุขของเรา 206 00:16:48,291 --> 00:16:50,333 ลอร์ดก็อดวิน ดูไม่มีความสุข 207 00:16:50,500 --> 00:16:52,666 -(ร็อบ) เขาคือใคร? - เขาสั่งการกองทัพ 208 00:16:52,833 --> 00:16:54,625 และเป็นลูกน้องของราชินี 209 00:16:54,791 --> 00:16:56,708 (ไชโย) 210 00:17:04,791 --> 00:17:06,208 (ผู้ชาย) ไปลงนรก! 211 00:17:06,375 --> 00:17:08,458 (กรีดร้อง) 212 00:17:33,875 --> 00:17:35,291 หยุดพวกเขา! 213 00:17:57,125 --> 00:17:58,791 รับเขา! 214 00:18:15,875 --> 00:18:18,791 เธอควรอีกครั้ง ประสบภาวะแท้ง 215 00:18:18,916 --> 00:18:21,666 ฉันจะฝ่าฟันฝ่าบาท อาจจะแนะนำ 216 00:18:21,791 --> 00:18:23,791 คุณทันที ที่จะถูกดำเนินการ 217 00:18:23,916 --> 00:18:26,750 ท้ายที่สุดคุณก็เป็น แพทย์ประจำตัวของราชินี 218 00:18:26,875 --> 00:18:28,500 (แพทย์ประจำตัว) ขออภัย. 219 00:18:28,666 --> 00:18:31,333 อะไรนะ...ชื่อเหมือนกันเหรอ? 220 00:18:32,125 --> 00:18:34,666 ปล้น. ร็อบ โคล. 221 00:18:34,791 --> 00:18:37,791 - และนี่คือ อิซัค กาไบ -ร็อบ โคล? 222 00:18:37,916 --> 00:18:39,625 ชื่อคริสเตียน 223 00:18:40,375 --> 00:18:42,416 และยัง คุณแต่งตัวเหมือน... 224 00:18:42,583 --> 00:18:45,250 ฉันไม่รู้ คุณแต่งตัวยังไง? 225 00:18:45,416 --> 00:18:48,833 ชาวยิวตัวน้อย... มุสลิมตัวน้อย... 226 00:18:48,958 --> 00:18:50,375 (ร็อบ) นั่นสำคัญเหรอ? 227 00:18:50,500 --> 00:18:52,875 เราเชื่อ ไปจนถึงการแพทย์และวิทยาศาสตร์ 228 00:18:53,000 --> 00:18:55,000 และนำมา ความรู้จากทั่วทุกมุมโลก 229 00:18:55,125 --> 00:18:58,708 ชาวฮีบรูได้รับอนุญาตในเมืองของเรา ไม่ได้ประกอบอาชีพนี้ 230 00:18:58,833 --> 00:19:03,083 ถ้าคุณใจดีขนาดนี้ ไม่ต้องเสียเวลาของเราอีกต่อไป... 231 00:19:03,208 --> 00:19:05,916 เพื่อนร่วมงานของฉันและฉัน เป็นลูกศิษย์ของอิบนุ ซินา 232 00:19:06,083 --> 00:19:07,333 ที่โรงเรียนของเขา 233 00:19:07,458 --> 00:19:11,583 เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ สร้างมาดราซาแห่งใหม่ในลอนดอน 234 00:19:11,750 --> 00:19:15,291 โอ้ อิบนุ ซินา ผู้ยิ่งใหญ่ ตำนานของชาวมุสลิม 235 00:19:15,416 --> 00:19:17,500 คุณสามารถได้ยินเสียงกระซิบ เกี่ยวกับความหมายของมัน 236 00:19:17,625 --> 00:19:19,416 แต่ไม่มีใคร เคยเห็นเขา 237 00:19:20,208 --> 00:19:22,125 ไม่มีใครรู้งานของเขา 238 00:19:23,333 --> 00:19:25,666 นี่คือหลักการทำงานของเขา 239 00:19:26,208 --> 00:19:28,416 เขาฝากไว้กับข้าพเจ้า ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต 240 00:19:28,583 --> 00:19:31,833 เพื่อข้าพเจ้าจะได้เป็นมรดกของพระองค์ สามารถดำเนินการต่อได้ 241 00:19:32,000 --> 00:19:33,916 คำสอนของเขาไปไกลกว่านั้น 242 00:19:34,041 --> 00:19:36,125 เกี่ยวกับเรื่องนั้น สิ่งที่เป็นที่รู้จักในโลกตะวันตก 243 00:19:36,250 --> 00:19:38,625 หากเรามีมาดราซา สร้างในลอนดอน 244 00:19:38,750 --> 00:19:42,291 มานำแสงสว่างมาสู่ความมืดกันเถอะ ศิลปะการรักษาแบบล้าหลังที่นี่ 245 00:19:42,416 --> 00:19:44,625 มันเหนื่อย เมื่อชาวยิวมาที่นี่ 246 00:19:44,750 --> 00:19:46,791 และถือว่าเราเป็นคนโง่เขลา 247 00:19:46,916 --> 00:19:49,791 -และอวดรู้มาก -(Rob) เขาก่อตั้งใหม่... 248 00:19:49,958 --> 00:19:52,916 -เอาชุดนี้ออกไป -ดู. 249 00:19:53,833 --> 00:19:58,833 ไม่ เรามีวิธีการใหม่ ค้นพบเพื่อรักษาผู้คน! 250 00:19:59,375 --> 00:20:00,875 เรากำลังออกเดินทางแล้ว 251 00:20:04,166 --> 00:20:05,708 เราไม่ต้องการปัญหาใดๆ 252 00:20:05,875 --> 00:20:07,791 (เสียงระฆัง) 253 00:20:10,291 --> 00:20:12,583 (เห่าระยะไกล สุนัขหลายตัว) 254 00:20:24,375 --> 00:20:26,375 (หญิง) กษัตริย์ เศร้ามาก 255 00:20:27,458 --> 00:20:31,750 (Godwin) ขอรับรองแก่กษัตริย์ พวกเขาจะถูกจับได้ก่อนค่ำ 256 00:20:31,875 --> 00:20:35,083 เขายังสงสัยว่าเธอเป็นยังไงบ้าง สามารถหลบหนีได้อย่างง่ายดาย 257 00:20:35,208 --> 00:20:37,250 แม้แต่หญิงชราก็ตาม ได้หายไปแล้ว 258 00:20:38,083 --> 00:20:40,583 ถ้าฉันบอกกษัตริย์ สามารถรายงานตัวได้ 259 00:20:40,708 --> 00:20:42,416 แล้วฉันจะ... 260 00:20:42,541 --> 00:20:44,291 ฉันจะอธิบายให้เขาฟัง 261 00:20:44,416 --> 00:20:47,458 ฉันเข้าใจความสับสนของคุณ ลอร์ดก็อดวิน 262 00:20:49,458 --> 00:20:52,250 แต่พระราชาทรงเรียกร้อง ที่คุณบอกฉัน 263 00:20:53,250 --> 00:20:55,375 การประหารชีวิตเหล่านี้ 264 00:20:55,500 --> 00:20:58,666 พวกเขาทำให้ผู้คน เริ่มหวาดกลัวมากขึ้นเรื่อยๆ 265 00:20:58,791 --> 00:21:00,250 ก่อนที่เซลติก... 266 00:21:00,916 --> 00:21:02,083 พลังปีศาจ. 267 00:21:02,208 --> 00:21:05,833 เรื่องราวทั้งหมดนี้ ได้ส่งมันเข้าสู่ฮิสทีเรีย 268 00:21:07,791 --> 00:21:10,166 กษัตริย์ทรงเชื่อ ว่าพวกเขาเป็นแม่มด 269 00:21:10,916 --> 00:21:12,541 ใช่ไหม ลอร์ดก็อดวิน? 270 00:21:17,416 --> 00:21:19,333 จะไม่มีใครมาหาเราเลย 271 00:21:20,375 --> 00:21:22,416 เชื่อใจตัวเองความสามารถของเรา 272 00:21:25,458 --> 00:21:27,958 พวกเขาจับเรา สำหรับผู้ไม่เชื่อที่น่ารังเกียจ 273 00:21:29,208 --> 00:21:32,375 คนเดียวที่นี่ใน สลัมได้รับการยอมรับ 274 00:21:32,500 --> 00:21:34,750 (อิซัค) ร็อบ คุณวางแผนจะทำอะไรตอนนี้? 275 00:21:36,625 --> 00:21:38,291 (ร็อบ) ฉันไม่รู้ 276 00:21:40,708 --> 00:21:42,875 (ผู้ชาย) ครั้งสุดท้าย มันแพงกว่าครึ่งหนึ่ง 277 00:21:43,000 --> 00:21:45,208 (ผู้หญิง) ที่รัก ที่นี่คุณได้รับบางสิ่งบางอย่าง 278 00:21:45,333 --> 00:21:46,541 คุณแค่ฝันถึงมัน! 279 00:21:46,666 --> 00:21:49,291 (ผู้ชาย) ใช่ คุณแค่ฝันถึงเรื่องนั้นเท่านั้น ฉันไม่รู้. 280 00:21:49,416 --> 00:21:51,750 (ผู้หญิง) กับฉัน ยังไม่มีใครผิดหวังเลย 281 00:21:51,875 --> 00:21:55,583 (ชาย 2) จากนั้นคุณก็กระอักเลือด ใช่ มันแย่มาก 282 00:21:57,666 --> 00:21:59,250 (อาบูคร่ำครวญ) 283 00:21:59,375 --> 00:22:00,916 เฮ้! เฮ้! 284 00:22:01,041 --> 00:22:03,000 (เด็กสะอื้น) 285 00:22:03,125 --> 00:22:04,375 จุ๊ จุ๊ 286 00:22:04,916 --> 00:22:08,916 หากคุณเพียงรู้ว่าเป็นขโมยที่เปลี่ยนใจเลื่อมใส ต้องทำเพื่ออัญมณีเหล่านี้ 287 00:22:09,083 --> 00:22:11,500 ฉันก็จะมีเช่นกัน สามารถขโมยจากถังได้ 288 00:22:11,625 --> 00:22:13,708 ฉันทำมันเหรอ? ไม่ ท่านสุภาพบุรุษที่รัก 289 00:22:13,833 --> 00:22:15,833 อืม นั่นเยี่ยมมาก 290 00:22:16,458 --> 00:22:20,083 ฉันหวังว่าจะได้ฮัมมูสกับแอปริคอต แต่นั่นก็ทำเช่นกัน 291 00:22:21,083 --> 00:22:23,916 - คุณกินสิ่งนี้ได้อย่างไร? - รมควันหรือแห้ง 292 00:22:24,041 --> 00:22:25,583 เหมือนโจ๊กด้วย แต่... 293 00:22:25,708 --> 00:22:26,916 -(คราง) -โอ้ ไม่ 294 00:22:27,041 --> 00:22:28,708 สาธุ พวกเขายังมีรสชาติดิบ 295 00:22:29,625 --> 00:22:32,541 -(เสียงเมทัลลิก) -(ผู้หญิง) สวัสดี? สวัสดี? 296 00:22:33,083 --> 00:22:34,250 สวัสดี? 297 00:22:35,083 --> 00:22:36,416 สวัสดี 298 00:22:36,541 --> 00:22:38,291 อัสสลามูอะลัยกุม. 299 00:22:38,416 --> 00:22:40,250 - เราจะช่วยคุณได้อย่างไร? - ดังนั้น... 300 00:22:41,500 --> 00:22:45,125 ฉันได้ยินมาว่าคุณคือเบเดอร์หรือ สิ่งที่คล้ายกันใช่ไหม? 301 00:22:45,291 --> 00:22:46,958 พวกเราคือฮาคิม 302 00:22:48,000 --> 00:22:49,291 ฮาคิมส์. 303 00:22:50,541 --> 00:22:52,041 พวกเบเดอร์ที่เคยเรียนมา 304 00:22:52,166 --> 00:22:57,791 ฉันไม่สนใจสิ่งที่คุณเรียกตัวเอง คุณช่วยคนที่ถูกไฟไหม้ได้ไหม? 305 00:22:58,791 --> 00:23:00,333 (เสียงดังก้อง) 306 00:23:00,500 --> 00:23:03,708 (ผู้ชาย) อ่า! ให้ฉัน คุณมันบ้า! 307 00:23:03,833 --> 00:23:05,291 ฉันต้องการม้า 308 00:23:05,416 --> 00:23:09,041 และฉันจะตะโกนต่อไปจนกว่า คุณได้อันหนึ่งมาให้ฉัน ไอ้บ้า! 309 00:23:09,958 --> 00:23:13,166 - พวกนี้เป็นตัวตลกแบบไหน? -ตอนนี้สงบสติอารมณ์ได้แล้ว 310 00:23:13,291 --> 00:23:15,666 - พวกเขาจะดูแลขาของคุณ -(หัวเราะเสียงดัง) 311 00:23:15,791 --> 00:23:18,208 ไอ้โง่พวกนี้เหรอ? ฉันต้องการม้า 312 00:23:18,375 --> 00:23:19,750 ไม่มีอะไรอื่น 313 00:23:22,125 --> 00:23:23,416 - เฮ้ เฮ้ - ว้าว ว้าว 314 00:23:23,541 --> 00:23:25,666 (เซลต์กรีดร้องเสียงดัง) 315 00:23:25,791 --> 00:23:27,291 เขาต้องออกไปจากที่นี่ 316 00:23:27,416 --> 00:23:29,541 โคโร เซียร์จ โด ไครด์ ครูเอด 317 00:23:29,708 --> 00:23:32,208 - มีแม่มดอยู่ที่มุมห้อง! -(เธอขู่) 318 00:23:32,375 --> 00:23:35,708 อย่าลองใช้เทคนิคของคุณ ฉัน ฉันมีผู้พิทักษ์ 319 00:23:35,875 --> 00:23:39,625 ขาของคุณอักเสบ หากแพร่กระจายไปมากกว่านี้ คุณจะต้องตาย 320 00:23:39,750 --> 00:23:42,000 สิ่งที่เราเหลือก็คือ เพื่อตัดขาของคุณ 321 00:23:42,125 --> 00:23:45,333 ทาลัมทำทำสลูคัด เกรียน โด โด ลอสคุด! 322 00:23:45,500 --> 00:23:46,958 Bás for do maicne! 323 00:23:48,833 --> 00:23:51,541 (ยังคงกรีดร้องในเซลติกต่อไป) 324 00:23:51,666 --> 00:23:54,750 เห็นได้ชัดว่าเขามีบางอย่างต่อต้าน ที่คุณเห็นมันออกไป 325 00:23:55,958 --> 00:23:57,666 (Rob) ผู้ชายคนนี้โชคดี 326 00:23:58,166 --> 00:24:00,541 ล้ำหน้ามาก มันยังไม่ใช่ 327 00:24:01,791 --> 00:24:04,208 (เซลท์) ฉัน... ฉันต้องกลับบ้าน 328 00:24:06,208 --> 00:24:08,416 คุณรู้ไหมว่า เกิดอะไรขึ้นข้างนอกนั่น? 329 00:24:08,958 --> 00:24:10,291 คุณรู้ไหมว่า? 330 00:24:11,583 --> 00:24:15,916 พวกเขาเผาหมู่บ้านของฉัน เมื่อไม่มีใครอยู่เพื่อปกป้องมัน 331 00:24:16,041 --> 00:24:19,375 ราชินีผู้ต้องสาปก็คือ วางไข่จากนรก 332 00:24:19,500 --> 00:24:22,166 สาวๆ ทุกคน ผู้หญิงทุกคน เด็กทุกคน... 333 00:24:23,083 --> 00:24:25,625 ฉันสาบานว่าฉันฆ่า คริสเตียนเหี้ยๆ ทุกคน 334 00:24:25,750 --> 00:24:28,083 ที่ฉันจับได้ ก่อนที่พวกเขาจะได้รับฉัน 335 00:24:29,083 --> 00:24:31,458 เป็นราชินี ไม่ใช่เซลติกเองเหรอ? 336 00:24:31,625 --> 00:24:34,125 อ้าว หายไปนานเลย เด็กชายของฉัน 337 00:24:34,250 --> 00:24:36,916 Queen Alanna เสียชีวิตไปนานแล้ว 338 00:24:37,041 --> 00:24:39,583 ลูกสาวของคุณอิลีน ได้ตกอยู่ในความบ้าคลั่ง 339 00:24:39,708 --> 00:24:41,833 เธอจะ ถูกกักขังเหมือนนักโทษ 340 00:24:41,958 --> 00:24:43,875 ในอารามอันห่างไกล 341 00:24:44,000 --> 00:24:47,416 มันบอกว่า เธอจะถูกปีศาจเข้าสิง 342 00:24:47,541 --> 00:24:49,041 ผู้หญิงที่น่าสงสาร 343 00:24:49,666 --> 00:24:52,291 พระมหากษัตริย์ เอาอันใหม่ 344 00:24:52,416 --> 00:24:54,375 สตรีชาวคริสต์ผู้รอคอย 345 00:24:54,500 --> 00:24:57,916 เธอคือจุดเริ่มต้น จากจุดสิ้นสุดของเรา 346 00:24:58,583 --> 00:25:00,541 ราชินีเมอร์เซียผู้งดงาม 347 00:25:00,666 --> 00:25:03,041 ตั้งครรภ์อยู่เสมอ แต่ลูกๆ ของพวกเขาไม่เคยมีชีวิตอยู่ 348 00:25:04,625 --> 00:25:07,041 (เพลงรบกวน) 349 00:25:25,791 --> 00:25:28,875 ฉันหวังว่าคุณจะมีของฉัน ทรงมีพระราชาผู้เข้มแข็ง 350 00:25:29,000 --> 00:25:30,333 แพทย์ประจำตัวของฉัน 351 00:25:31,833 --> 00:25:33,291 เด็กผู้ชาย. 352 00:25:49,291 --> 00:25:51,041 (เธอถอนหายใจเงียบ ๆ ) 353 00:25:57,458 --> 00:25:59,666 ฉันไม่ถาม ทำไมเขาถึงเชื่อ 354 00:25:59,791 --> 00:26:02,791 ว่าเขาอยู่ในสภาพของเขา สามารถมีลูกอีกคนได้ 355 00:26:03,958 --> 00:26:05,791 ฉันทำให้เขาเมา 356 00:26:05,916 --> 00:26:08,000 และบอกเขา สิ่งที่เขาอยากได้ยิน 357 00:26:09,375 --> 00:26:11,416 (เขาครวญครางอย่างเป็นสุข) 358 00:26:13,750 --> 00:26:15,750 -(เคาะ) -(เสียงประตู) 359 00:26:15,875 --> 00:26:19,250 (นาง) ลอร์ดก็อดวินเรียกร้อง หลังจากแพทย์ประจำตัวของราชินี 360 00:26:19,416 --> 00:26:20,958 ดูเหมือนเขาสิ้นหวัง 361 00:26:22,041 --> 00:26:23,791 ทำหน้าที่ของคุณ 362 00:26:25,125 --> 00:26:28,791 ฉันอนุญาต ในความดีอันไม่สิ้นสุดของฉัน 363 00:26:30,458 --> 00:26:32,000 เราจะรอ. 364 00:26:34,375 --> 00:26:37,791 (หญิงชราชาวเซลติกร้องเพลงอย่างสงบ) ♪ ค็อกเทลบีแคน 365 00:26:38,375 --> 00:26:41,541 ♪ เริ่มตั้งแต่ 366 00:26:41,666 --> 00:26:43,250 (เด็กสะอื้น) 367 00:26:43,375 --> 00:26:46,625 ♪ Úair ní hecail 368 00:26:46,750 --> 00:26:49,458 ♪ ภาษาอังกฤษเบื้องต้น 369 00:26:49,625 --> 00:26:51,541 อัลลอฮุอักบัร. 370 00:26:51,666 --> 00:26:53,625 ♪ โคเทลซีซันน์ 371 00:26:54,375 --> 00:26:58,208 ♪ โคไซม์ไซม 372 00:26:59,500 --> 00:27:02,208 ♪ โคเทลซีซันน์ 373 00:27:02,875 --> 00:27:05,041 ♪ โคไซม์ 374 00:27:09,000 --> 00:27:10,541 ช. 375 00:27:13,250 --> 00:27:14,916 เธอชื่ออะไร? 376 00:27:16,166 --> 00:27:18,291 แม่ของเด็ก. 377 00:27:20,083 --> 00:27:21,875 (เขาหายใจสั่น) 378 00:27:22,000 --> 00:27:23,500 รีเบคก้า. 379 00:27:24,708 --> 00:27:26,458 เธอชื่อรีเบคก้า 380 00:27:28,416 --> 00:27:30,541 เธอตายได้อย่างไร? 381 00:27:30,666 --> 00:27:32,166 (เพลงสตริงเบาๆ) 382 00:27:32,291 --> 00:27:35,750 เธอไม่ตาย เราแค่ไม่เคยพบพวกเขา 383 00:27:40,166 --> 00:27:44,041 การสูญเสียความรักที่แท้จริงของคุณ... เข้าใจยาก 384 00:27:44,875 --> 00:27:47,166 นึกภาพไม่ออก, ทนไม่ได้. 385 00:27:47,833 --> 00:27:52,125 แต่...ชีวิต แตกหน่อหยั่งรากลึก 386 00:27:52,250 --> 00:27:54,750 ถ้าคุณมี ยอมรับความสูญเสียอันหนักหน่วง 387 00:27:56,125 --> 00:27:59,041 การสูญเสียอย่างหนักหมายถึง 388 00:27:59,166 --> 00:28:02,750 ว่ามีอันที่ใหญ่กว่านั้นอีก โชคชะตาเปิดต่อหน้าคุณ 389 00:28:09,458 --> 00:28:12,166 ขอบคุณที่มีเขา ร้องเพลงไปนอน 390 00:28:19,750 --> 00:28:21,500 (ประตูเปิด) 391 00:28:22,708 --> 00:28:25,750 (แพทย์ประจำตัว) ลอร์ด ก็อดวิน เราต้องคุยกัน 392 00:28:28,875 --> 00:28:31,750 เอาล่ะ ไปหาแม่คุณเถอะ 393 00:28:38,583 --> 00:28:40,833 ฉันทำให้เธอเลือดออก ล้างท้องของเธอ 394 00:28:41,000 --> 00:28:43,166 และมอบสมุนไพรแก่นาง ต่อต้านไข้ 395 00:28:43,291 --> 00:28:44,458 และ? 396 00:28:45,458 --> 00:28:47,291 เมื่อไหร่เธอจะหายดีอีกครั้ง? 397 00:28:48,875 --> 00:28:51,000 อาการไข้นี้ จะไม่ยอมแพ้อีกต่อไป 398 00:28:51,166 --> 00:28:53,041 และพาเธอหายใจออก จนกระทั่งเธอ... 399 00:28:53,916 --> 00:28:55,666 หายใจไม่ออกอย่างช้าๆ 400 00:28:56,375 --> 00:28:57,375 เลขที่! 401 00:28:58,166 --> 00:28:59,541 จะต้องมีบางสิ่งบางอย่าง 402 00:28:59,708 --> 00:29:03,375 คุณเป็นแพทย์ประจำตัว ราชินีสาปแช่ง! 403 00:29:03,500 --> 00:29:06,166 คุณคิดว่าฉันจะ? ไม่อยากช่วยเธอเหรอ? 404 00:29:07,541 --> 00:29:10,791 ฉันไม่ใช่หมอ เพื่อดูคนตาย 405 00:29:10,916 --> 00:29:13,833 แต่นี่เพื่อน ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้ 406 00:29:13,958 --> 00:29:16,458 ฉันปรารถนาต่อพระเจ้า จะมีอะไรบางอย่าง 407 00:29:17,166 --> 00:29:19,083 และด้วยความเคารพต่อคุณ 408 00:29:19,916 --> 00:29:22,208 ฉันบอกคุณความจริง 409 00:29:22,333 --> 00:29:25,958 และช่วยตัวเองให้พ้นจากความเจ็บปวด ความหวังที่ผิดพลาด 410 00:29:28,750 --> 00:29:30,750 (เพลงสตริงเศร้า) 411 00:29:41,875 --> 00:29:44,875 -(น้ำกระเด็นเบาๆ) -(เสียงประตู) 412 00:29:45,000 --> 00:29:47,000 (เธอไอ) 413 00:29:54,541 --> 00:29:57,000 เราแค่ต้องอดทน 414 00:29:58,458 --> 00:29:59,916 ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี 415 00:30:00,041 --> 00:30:01,583 ฉัน... 416 00:30:02,166 --> 00:30:04,583 - ฉันไม่อยากตาย -เลขที่. 417 00:30:04,708 --> 00:30:06,750 (เธอหายใจดังเสียงฮืด ๆ กลั้วคอ) 418 00:30:06,916 --> 00:30:08,750 ฉันไม่อยากตาย! 419 00:30:15,125 --> 00:30:17,291 ฉันไม่อยากตาย! 420 00:30:24,458 --> 00:30:26,166 (หญิงชราชาวเซลติก) มีไมค์อยู่ในตัว 421 00:30:26,333 --> 00:30:28,375 ลูกชายของฉัน ลูกของฉัน... 422 00:30:28,500 --> 00:30:30,208 (Rob) ได้โปรดปล่อยฉันไว้ตามลำพัง 423 00:30:32,041 --> 00:30:33,500 ไมค์ดิล 424 00:30:34,166 --> 00:30:38,208 ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้ ทำนายอนาคตของคุณ 425 00:30:38,333 --> 00:30:40,208 ฉันไม่ใช่หมอดู 426 00:30:41,416 --> 00:30:44,000 แต่ฉันสามารถบอกคุณได้ ไมค์ดิล 427 00:30:45,000 --> 00:30:47,083 ถ้าคุณรู้สึกเจ็บปวดนี้ 428 00:30:47,833 --> 00:30:51,625 คุณไม่รักษาจิตวิญญาณของคุณ คุณจะตาย 429 00:30:52,750 --> 00:30:55,541 คุณจะเย็นชาและโกรธ 430 00:30:55,666 --> 00:30:58,208 และเข้าสู่นรกที่มืดมนที่สุด ขับรถเข้า 431 00:30:59,500 --> 00:31:03,083 คุณไม่สามารถทนทุกข์ทรมานทางจิตได้ เหมือนการรักษาความเจ็บปวดทางกาย 432 00:31:03,250 --> 00:31:05,083 อา... (เธอหัวเราะ) 433 00:31:05,208 --> 00:31:09,583 ปรมาจารย์ด้านศิลปะการรักษาของคุณ ชาวตะวันออกรู้มากอย่างแน่นอน 434 00:31:10,750 --> 00:31:13,833 แต่ให้ฉันบอกคุณ ไมค์ดิล 435 00:31:13,958 --> 00:31:16,041 เราหญิงชรารู้มากขึ้น 436 00:31:16,166 --> 00:31:18,750 และการเรียนรู้มันถูกกว่า 437 00:31:19,416 --> 00:31:22,500 เพราะมีเขียนไว้ว่า ในที่นี่ 438 00:31:23,791 --> 00:31:25,291 รู้สึกมัน. 439 00:31:26,125 --> 00:31:28,541 อย่าคิดนะลูก รู้สึก! 440 00:31:28,666 --> 00:31:31,625 การรักษามีรากฐานเพียงอย่างเดียว ในทางวิทยาศาสตร์ 441 00:31:31,750 --> 00:31:33,625 ไม่ได้อยู่ในเวทย์มนต์และเวทมนตร์! 442 00:31:33,791 --> 00:31:35,500 ไม่ การเยียวยาต้องหยั่งรากอยู่ที่นั่น 443 00:31:35,666 --> 00:31:38,125 สาเหตุอยู่ที่ไหน ความเจ็บปวดอยู่ 444 00:31:38,250 --> 00:31:39,750 ไม่ได้อยู่ในวิทยาศาสตร์ 445 00:31:40,583 --> 00:31:41,958 ไม่ได้อยู่ในไสยศาสตร์ 446 00:31:42,083 --> 00:31:46,250 แต่ด้วยความอ่อนโยน ของหัวใจมนุษย์ 447 00:31:46,375 --> 00:31:48,666 -(หัวใจเต้นแรง) - และคุณก็รู้ 448 00:31:48,833 --> 00:31:51,958 เพราะคุณรู้สึกถึงมัน 449 00:31:53,208 --> 00:31:54,958 และคุณไม่ได้อยู่คนเดียว 450 00:32:02,166 --> 00:32:03,916 - คุณจะตาย. -ใช่. 451 00:32:05,250 --> 00:32:08,291 แต่ก่อนอื่นมอร์ริแกนจะทำ 452 00:32:08,916 --> 00:32:11,875 ให้ของขวัญอีกชิ้นแก่คุณ 453 00:32:13,416 --> 00:32:16,291 ของขวัญแห่งการรักษาจิตวิญญาณ 454 00:32:19,750 --> 00:32:22,041 จิตวิญญาณของสมุนไพร จะช่วยคุณได้ 455 00:32:22,208 --> 00:32:24,291 เพื่อเข้าสู่ความมืดมิด 456 00:32:24,416 --> 00:32:26,833 คุณสามารถรู้สึกถึงความตาย แต่ตอนนี้... 457 00:32:27,875 --> 00:32:29,708 คุณต้องมองตาเขา 458 00:32:35,791 --> 00:32:38,250 คุณต้องดำดิ่งลงสู่ส่วนลึก ดิลไมค์ 459 00:32:38,833 --> 00:32:40,791 คุณต้องปล่อยตัวเองไป 460 00:32:40,958 --> 00:32:44,000 จึงเป็นเทพีแห่งราตรี สามารถช่วยได้ 461 00:32:45,666 --> 00:32:48,208 นูร์ ดาย มัคท์ อิเรร์ ลีเบ 462 00:32:48,875 --> 00:32:51,541 คาน ไอน์ เฮิร์ซ ฟอน ไซเนม ไลด์ เบฟรียง 463 00:33:02,083 --> 00:33:04,750 (จังหวะ) อัต-ตาม oc ลงไป อัตตมอ็อคลงไป. 464 00:33:04,875 --> 00:33:07,833 เพราะฉันเติบโตในน้ำ สำหรับคลื่น 465 00:33:07,958 --> 00:33:11,791 ในช่วงเวลาแห่งความมืดมิด สำหรับฤดูกาลแห่งการสารภาพ 466 00:33:11,916 --> 00:33:14,458 อัตตมอ็อคลงไป. อัตตมอ็อคลงไป. 467 00:33:14,583 --> 00:33:17,500 เพราะฉันเติบโตในน้ำ สำหรับคลื่น 468 00:33:17,625 --> 00:33:20,791 ในช่วงเวลาแห่งความมืดมิด สำหรับฤดูกาลแห่งการสารภาพ 469 00:33:21,583 --> 00:33:24,208 อัตตมอ็อคลงไป. อัตตมอ็อคลงไป. 470 00:33:24,333 --> 00:33:27,250 เพราะฉันเติบโตในน้ำ สำหรับคลื่น 471 00:33:27,375 --> 00:33:31,166 ในช่วงเวลาแห่งความมืดมิด สำหรับฤดูกาลแห่งการสารภาพ 472 00:33:31,666 --> 00:33:33,666 (ซิงซัง) 473 00:33:33,791 --> 00:33:36,583 (เสียงสะท้อน) สำหรับฟาซามใน uisce เพื่อเฟซัมนะ... 474 00:33:36,750 --> 00:33:39,166 (ร้องเพลง) 475 00:33:39,291 --> 00:33:41,000 (ดนตรีทรงกลม) 476 00:33:41,500 --> 00:33:45,625 (มอร์ริแกน) คุณทำได้ ทะเล...เห็นไหม? 477 00:33:45,750 --> 00:33:47,125 (กลั้วคอ) 478 00:33:47,250 --> 00:33:50,500 คุณเห็นทะเลไหม? 479 00:33:53,166 --> 00:33:54,500 (ฟ้าร้อง) 480 00:33:54,625 --> 00:33:56,291 (Rob) พายุกำลังจะมา 481 00:33:58,166 --> 00:33:59,916 (มอร์ริแกน) เราต้องเข้าไปแล้ว 482 00:34:02,583 --> 00:34:05,791 ลึกลงไปในน้ำที่มืดมิด บัวชาลล์ 483 00:34:05,916 --> 00:34:06,916 (ฟ้าร้อง) 484 00:34:07,041 --> 00:34:08,666 คุณรู้สึกไหม... 485 00:34:09,625 --> 00:34:11,166 พายุเหรอ? 486 00:34:12,791 --> 00:34:14,750 ทุกอย่างแตกสลาย 487 00:34:15,625 --> 00:34:18,416 ไม้กระดานเสากระโดง 488 00:34:19,666 --> 00:34:21,500 Where is Rebecca? 489 00:34:22,125 --> 00:34:23,750 (เพลงหญิงลึกลับ) 490 00:34:23,875 --> 00:34:25,291 (ร็อบ) อยู่ในอ้อมแขนของฉัน 491 00:34:25,416 --> 00:34:26,916 (รีเบคก้า) ฉันรักคุณ 492 00:34:28,000 --> 00:34:31,458 (มอร์ริแกนกระซิบ) ไหน... รีเบคก้าเหรอ? 493 00:34:32,666 --> 00:34:34,375 -ในอ้อมแขนของฉัน. -เลขที่. 494 00:34:35,416 --> 00:34:40,500 ความจริงเท่านั้นที่สามารถเป็นของคุณได้ จิตวิญญาณอิสระ บัวชายล์ 495 00:34:40,625 --> 00:34:43,500 รีเบคก้าอยู่ไหน? 496 00:34:44,875 --> 00:34:47,666 (ร็อบกรีดร้องเสียงดัง) 497 00:34:48,666 --> 00:34:50,708 (เพลงหญิงลึกลับ) 498 00:34:51,375 --> 00:34:52,791 รีเบคก้า! 499 00:34:57,875 --> 00:34:59,375 (เขากรีดร้อง) 500 00:35:02,083 --> 00:35:03,791 (เขาสะอื้น) 501 00:35:06,041 --> 00:35:07,458 (สะอื้น) พระเจ้า 502 00:35:08,583 --> 00:35:10,583 (เพลงสตริงเศร้า) 503 00:35:33,958 --> 00:35:35,541 (มอร์ริแกน) คุณต้องจัดการกับความเศร้าโศก 504 00:35:35,666 --> 00:35:37,500 เป็นส่วนหนึ่งของคุณ ยอมรับ 505 00:35:38,125 --> 00:35:40,083 เมื่อนั้นทุกอย่างจะสมเหตุสมผล 506 00:35:41,083 --> 00:35:42,583 คุณเข้าใจไหม? 507 00:35:50,875 --> 00:35:52,666 นั่นคือสิ่งที่เธออาศัยอยู่ตอนนี้ 508 00:35:54,375 --> 00:35:56,916 เธออยู่ในอากาศ เธออยู่ในโลก 509 00:35:57,041 --> 00:35:58,541 มันไหลไปตามน้ำ 510 00:35:59,416 --> 00:36:02,500 และเปล่งประกายไปพร้อมกับพวกเขา แสงตะวันที่ปลุกคุณให้ตื่น 511 00:36:08,625 --> 00:36:09,791 ขอบคุณ. 512 00:36:11,041 --> 00:36:13,125 ฉันกำลังจะไปตอนนี้ กลับไปทางเหนือ 513 00:36:13,291 --> 00:36:15,166 จะต้องตายท่ามกลางหมู่ชนของเรา 514 00:36:15,291 --> 00:36:17,000 นี่คือจุดประสงค์ของฉัน 515 00:36:17,875 --> 00:36:21,333 รักษาจิตวิญญาณของคุณ และจิตวิญญาณของผู้คน 516 00:36:22,625 --> 00:36:24,458 นี่คือชะตากรรมของคุณ 517 00:36:26,875 --> 00:36:29,333 (อ่อนโยน เพลงสตริงฮาร์โมนิค) 518 00:36:29,458 --> 00:36:31,500 (เสียงนกร้อง) 519 00:36:40,041 --> 00:36:42,250 (เด็กถอนหายใจเบา ๆ ) 520 00:36:49,833 --> 00:36:51,458 ฉันจะให้ชื่อคุณ... 521 00:36:51,583 --> 00:36:53,708 (ที่รักคูส) 522 00:36:53,833 --> 00:36:55,125 อดัม 523 00:36:56,666 --> 00:36:58,666 การเริ่มต้นใหม่ 524 00:37:01,750 --> 00:37:04,125 (บทสนทนาไม่ชัดเจน) 525 00:37:04,250 --> 00:37:06,458 (พังพอน) มี ทหารจำนวนมากอยู่ข้างนอก 526 00:37:06,583 --> 00:37:08,875 พวกเขากำลังมองหาเซลติกส์ และกระหายเลือด 527 00:37:10,166 --> 00:37:12,250 -(เห้ย) -(เห่า) 528 00:37:12,375 --> 00:37:13,791 -ร็อบ... -ไม่ 529 00:37:13,916 --> 00:37:15,958 (โทรจากข้างนอก) 530 00:37:16,083 --> 00:37:19,333 ฉันไม่โยนใครบนถนน ที่ซึ่งความตายรอเขาอยู่ 531 00:37:19,458 --> 00:37:22,916 If we don't have all the people รักษาแล้วเราเป็นใคร? 532 00:37:23,041 --> 00:37:26,833 เราถูกห้ามไม่ให้ฝึกซ้อม Rob! คุณลืมไปแล้วเหรอ? 533 00:37:27,000 --> 00:37:29,541 เราต้องการมันเพื่อสิ่งนั้น ได้รับอนุญาตจากกิลด์เหรอ? 534 00:37:30,666 --> 00:37:33,291 แพทย์ทำ โรงพยาบาล 535 00:37:33,416 --> 00:37:35,125 ไม่ใช่เสาหินอ่อน 536 00:37:36,875 --> 00:37:38,041 เราทำงานที่นี่ 537 00:37:39,708 --> 00:37:42,250 ที่นี่ นอกกำแพงเมือง 538 00:37:42,375 --> 00:37:46,125 ที่ที่เรามีความยากจนและความอยุติธรรม มองเข้าไปในดวงตาโดยตรง 539 00:37:46,250 --> 00:37:49,041 ยอดเยี่ยม. เราอยู่รายต่อไป ที่จะจบลงด้วยไฟ 540 00:37:49,625 --> 00:37:53,458 - ฉันเกรงว่าอาบูพูดถูก -ฟังฉันนะ. ฟัง. 541 00:37:54,125 --> 00:37:55,833 ฉันก็กลัวเหมือนกัน 542 00:37:56,541 --> 00:37:57,583 ใช่. 543 00:37:59,416 --> 00:38:03,125 และฉันไม่สามารถสัญญาได้ ว่าสิ่งนี้ไม่ได้จบลงด้วยความหายนะ 544 00:38:06,250 --> 00:38:07,833 หากคุณต้องการกลับไป 545 00:38:08,958 --> 00:38:10,708 คุณสามารถทำเช่นนั้นได้ 546 00:38:11,958 --> 00:38:14,166 แต่ถ้าคุณอยู่ที่นี่ 547 00:38:14,916 --> 00:38:15,958 ฉันเชื่อ 548 00:38:17,083 --> 00:38:20,375 ที่เราสามารถทำได้ด้วยกัน เราในที่นี้ 549 00:38:20,500 --> 00:38:22,375 to build a future. 550 00:38:35,708 --> 00:38:39,375 เฮ้ ฉันกำลังข้ามผู้ฟังของฉันไป และเข้าร่วมกับคุณ 551 00:38:40,750 --> 00:38:42,125 ใช่ชาบับ. 552 00:38:42,291 --> 00:38:44,291 (ดนตรีสงบ) 553 00:39:01,750 --> 00:39:03,041 ลองด้วยเหรอ? 554 00:39:04,208 --> 00:39:05,208 มาเร็ว. 555 00:39:07,541 --> 00:39:08,541 สูง! 556 00:39:09,125 --> 00:39:12,375 (หัวเราะ) คุณคิดอย่างนั้นเหรอ? เธอจะ งดงามราวกับลอนผมของคุณ 557 00:39:13,291 --> 00:39:14,916 (ต่อเพลงสงบ) 558 00:39:16,666 --> 00:39:18,958 (กระแทกและตะโกนจากด้านนอก) 559 00:39:23,875 --> 00:39:26,916 ก่อนจะสระผม ฉันจะตัดหางของคุณออก 560 00:39:27,083 --> 00:39:29,583 ไม่เป็นไร ยอมจำนนต่อชะตากรรมของคุณ 561 00:39:29,708 --> 00:39:31,750 แต่ที่นี่ เราไม่อดทนกับเซลท์ 562 00:39:31,916 --> 00:39:33,625 และคุณต้องอาบน้ำ 563 00:39:34,333 --> 00:39:35,541 (เสียงหัวเราะ) 564 00:39:35,708 --> 00:39:37,500 (ดนตรีสงบ) 565 00:39:37,666 --> 00:39:40,291 -(ผู้ชาย) มาเลย มาเลย -(ชาย 2) ย้าย 566 00:39:40,458 --> 00:39:43,041 คุณสองคนนั่น มาต่อแถวเลย 567 00:39:43,541 --> 00:39:45,458 เข้าแถว เข้าแถว 568 00:39:46,833 --> 00:39:48,708 มีแผลที่มือ 569 00:39:48,875 --> 00:39:50,083 พังพอน. 570 00:39:50,208 --> 00:39:52,125 หากคุณวางแผนที่จะ ที่จะป้วนเปี้ยนที่นี่ 571 00:39:52,250 --> 00:39:54,125 คุณต้องทำให้ตัวเองมีประโยชน์ 572 00:39:54,250 --> 00:39:55,708 หยุดเรื่องนั้นแล้วมากับฉัน 573 00:39:56,666 --> 00:39:57,666 โอ๊ย 574 00:39:57,791 --> 00:39:59,791 -(อดัมร้องไห้) -ชู่ ชู่ 575 00:40:01,291 --> 00:40:03,791 (คราง) 576 00:40:04,416 --> 00:40:08,916 ทาครีมนี้ ตื่นเช้าและเย็น 577 00:40:09,416 --> 00:40:12,041 และฝี ควรจะหายไปในไม่ช้า 578 00:40:12,708 --> 00:40:14,875 ฉันไม่มีเงินจ่าย เบเดอร์. 579 00:40:15,458 --> 00:40:17,666 แต่ฉันทำให้คุณได้ ให้แครอท 580 00:40:18,750 --> 00:40:20,250 ไม่เป็นไร. 581 00:40:20,875 --> 00:40:22,416 เรารักแครอท 582 00:40:22,583 --> 00:40:23,666 (อดัมร้องไห้) 583 00:40:23,791 --> 00:40:25,625 มีคนอยู่ที่นั่น ไม่โชคดีนัก 584 00:40:26,583 --> 00:40:27,750 ไม่นะ. 585 00:40:27,875 --> 00:40:31,000 เมื่อฉันอยู่ที่นี่เมื่อเร็ว ๆ นี้ และเห็น 586 00:40:31,125 --> 00:40:34,666 ว่ามีทารกอยู่กับคุณ แต่ไม่มีผู้หญิงเลย 587 00:40:35,875 --> 00:40:38,250 ฉันคิดว่า ว่าคุณค่อนข้างจะบังเอิญ 588 00:40:38,375 --> 00:40:41,416 ฉันก็เลยได้เขามา เอาของมาใส่ 589 00:40:43,291 --> 00:40:45,458 คุณมีความเป็นมิตรมาก ช. 590 00:40:45,625 --> 00:40:47,416 โอ้. (สูดอากาศ) 591 00:40:47,541 --> 00:40:50,666 -มีกลิ่นเหมือนจักรพรรดิ์ -มันก็แค่ส่วนผสม... 592 00:40:50,791 --> 00:40:52,791 ไม่ เขาควรจะห่อตัว 593 00:40:56,291 --> 00:40:57,458 โอ้. 594 00:40:57,958 --> 00:40:59,041 ขอบคุณ. 595 00:40:59,625 --> 00:41:02,166 โอเค อดัม ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้ 596 00:41:02,958 --> 00:41:04,000 ดี. 597 00:41:04,666 --> 00:41:05,708 โอ้. 598 00:41:07,083 --> 00:41:09,166 (เพลงเบา ๆ ) 599 00:41:09,291 --> 00:41:12,083 นั่นควร ได้รับการดูแลที่ดีขึ้นเล็กน้อย 600 00:41:12,250 --> 00:41:15,291 - เกิดอะไรขึ้นที่นั่น? - ฉันหั่นขนมปัง 601 00:41:15,458 --> 00:41:16,750 เอ่อ ขนมปังเหรอ? 602 00:41:21,458 --> 00:41:22,958 ผู้ชาย... 603 00:41:25,083 --> 00:41:26,541 กัดฉัน 604 00:41:30,708 --> 00:41:33,291 นั่งลง ฉันจะลองดู 605 00:41:45,250 --> 00:41:48,458 เป็นเรื่องเกี่ยวกับพิธีกรรมของชาวเซลติก ที่ช่วยรักษาจิตวิญญาณของฉัน 606 00:41:48,583 --> 00:41:50,125 แม่มดเฒ่า 607 00:41:50,250 --> 00:41:51,958 ปราศจากความมั่นใจใหม่ของคุณ 608 00:41:52,083 --> 00:41:53,833 ฉันจะไม่ จริงจัง 609 00:41:53,958 --> 00:41:55,625 อย่าเย่อหยิ่งขนาดนั้น 610 00:41:56,666 --> 00:41:59,375 ในห้องสมุดในเมืองอิสฟาฮาน มีรายงาน 611 00:41:59,500 --> 00:42:02,500 ของวัดการนอนหลับของอียิปต์ ด้วยพิธีกรรมที่คล้ายคลึงกัน 612 00:42:03,166 --> 00:42:05,958 ชาวกรีกและชาวโรมัน มีบางอย่างเช่นนั้นเหมือนกัน 613 00:42:06,083 --> 00:42:07,375 แม้แต่อิบนุ ซินายังเขียนว่า 614 00:42:07,500 --> 00:42:09,416 ว่าวิญญาณ ส่งผลกระทบต่อร่างกาย 615 00:42:09,583 --> 00:42:12,416 เมื่อหน้าแดง เช่น เมื่อคุณรู้สึกเขินอาย 616 00:42:13,458 --> 00:42:15,583 เขาเขียนเกี่ยวกับ "Wahm al-Amil" 617 00:42:15,708 --> 00:42:18,208 ที่ซึ่งความทรงจำที่ถูกอดกลั้น จะถูกลบออก 618 00:42:18,333 --> 00:42:20,041 เหมือนเป็นชั้นๆ ของภาพวาด 619 00:42:20,166 --> 00:42:22,250 เกี่ยวกับภาพเบื้องหลังนั้น ที่จะเปิดเผย 620 00:42:23,125 --> 00:42:26,166 นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ มีประสบการณ์กับมอร์ริแกน 621 00:42:28,166 --> 00:42:30,375 คุณต้องการ ศึกษาวิธีการใช้เวทมนตร์นี้หรือไม่? 622 00:42:30,500 --> 00:42:34,625 อิซัค ฉันไม่เคยคิดเลย ว่ามันทำให้ฉันมีความสงบสุขเช่นนี้ 623 00:42:34,750 --> 00:42:37,083 ฉันในขณะนี้ เพื่อถามอีกครั้ง 624 00:42:37,208 --> 00:42:39,416 การเผชิญหน้ากันนั่นเอง 625 00:42:39,541 --> 00:42:41,458 สิ่งที่ฉันไม่เคยอยากเห็นอีกเลย 626 00:42:42,625 --> 00:42:45,250 ฉันเกือบจะทำ ใช้เวลาทั้งชีวิตของฉัน 627 00:42:45,375 --> 00:42:48,000 โดยไม่มีลูกชายของฉัน เพื่อให้สามารถกุมไว้ในอ้อมแขนของคุณได้ 628 00:42:53,666 --> 00:42:57,375 ถ้าอย่างนั้นเราก็ควรจะเป็นวิทยาศาสตร์ใหม่นี้ การวิจัยอย่างครอบคลุม 629 00:42:57,500 --> 00:42:59,541 เช่นเดียวกับที่อิบนุ ซินาได้กระทำ 630 00:43:00,000 --> 00:43:01,833 ฉันยังมีชื่ออยู่แล้ว 631 00:43:03,458 --> 00:43:05,458 แอนิเมชั่นปรัชญา 632 00:43:06,708 --> 00:43:08,958 ลูกค้า จิตวิญญาณของมนุษย์ 633 00:43:11,000 --> 00:43:14,041 -(ร็อบ) คื่นฉ่ายและบีทรูท -(ดีลเลอร์) มันใหญ่มาก. 634 00:43:14,166 --> 00:43:16,083 (เห่า) 635 00:43:17,333 --> 00:43:21,708 โอ้สิ่งที่ไม่ดี ไม่มีหมอ หรือพระสงฆ์สามารถช่วยได้ 636 00:43:21,875 --> 00:43:24,750 - วิญญาณของพวกเขาเป็นของมาร -(ร็อบ) พวกเขามาจากไหน? 637 00:43:24,875 --> 00:43:28,125 ถ้ำแห่งความเมตตา เหมืองหินโรมันเก่าแก่ 638 00:43:28,291 --> 00:43:31,791 นั่นหมายความว่าพวกเขามีมันดีที่นั่นแต่ ไม่มีใครกลับมาจากที่นั่น 639 00:43:33,208 --> 00:43:36,500 เป็นสถานที่ที่ดีสำหรับแม่สามี ถ้าคุณถามฉัน 640 00:43:37,375 --> 00:43:39,291 (เสียงระฆัง) 641 00:43:57,500 --> 00:43:59,958 สมาชิกกิลด์ทุกคน สูญเสียเงิน 642 00:44:00,791 --> 00:44:03,416 ฉันมีคนไข้สิบคน แพ้ชาวยิวเหล่านี้! 643 00:44:03,541 --> 00:44:05,625 คนป่าเถื่อนคนนี้ 644 00:44:05,750 --> 00:44:09,208 (หมอประจำตัว) เขาต้องมีโชคลาภ ทำกับยาของเขา 645 00:44:09,375 --> 00:44:11,666 แต่ไม่ต้องกังวล พวกเขาจะกลับมาเร็วๆ นี้ 646 00:44:11,791 --> 00:44:15,041 - พวกเขากลับมาเสมอ -เขาปฏิบัติต่อเธอฟรี! 647 00:44:16,125 --> 00:44:17,333 ไม่มีค่าธรรมเนียม... 648 00:44:17,458 --> 00:44:19,625 และเขาก็รักษาเธอให้หาย ทั้งหมดสิบ. 649 00:44:20,125 --> 00:44:22,833 มันบอกว่าไม่มีโรค. จะต่อสู้กับเวทมนตร์คาถา 650 00:44:22,958 --> 00:44:24,708 ซึ่งเขาได้เรียนรู้จากอิบนุ ซินา 651 00:44:24,833 --> 00:44:26,750 เราจะเห็น ใครหัวเราะเป็นคนสุดท้าย 652 00:44:26,875 --> 00:44:29,791 เมื่อฉันอยู่กับเขาและ ฉันจบแล้วกับคนหลอกลวงของเขา 653 00:44:32,291 --> 00:44:33,708 คุณอยู่ที่นี่ด้วยเหรอ? 654 00:44:33,833 --> 00:44:35,625 (ผู้ชายหัวเราะ) พระเจ้าที่ดี! 655 00:44:38,791 --> 00:44:41,208 (เสียงลางร้าย) 656 00:44:43,541 --> 00:44:46,291 (พังพอน) ขวดใหม่ มีทางออกอยู่ 657 00:44:46,416 --> 00:44:48,291 - ฉันกำลังมองหาร็อบ โคล -ท่าน. 658 00:44:48,458 --> 00:44:50,833 คุณต้อง เหมือนที่คนอื่นทำ 659 00:44:51,000 --> 00:44:53,416 ฉันเป็นหมอประจำตัว ราชินี 660 00:44:53,541 --> 00:44:55,500 - ฉันอยากจะพูดกับเขา. -โดยธรรมชาติ 661 00:44:55,625 --> 00:44:57,375 เราเคยเจอกันแล้ว 662 00:44:58,333 --> 00:44:59,833 ปฏิบัติตามฉันพระเจ้า 663 00:44:59,958 --> 00:45:02,250 เรารู้สึกเป็นเกียรติ ผ่านการมาเยือนของคุณ 664 00:45:02,375 --> 00:45:04,333 ในตัวเรา โรงพยาบาลเจียมเนื้อเจียมตัว 665 00:45:04,958 --> 00:45:06,791 ร็อบ แพทย์ประจำตัวของราชินี 666 00:45:10,000 --> 00:45:11,916 ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ 667 00:45:12,041 --> 00:45:14,791 ฉันหวังว่าคุณจะยกโทษให้ฉัน ความเย่อหยิ่งของฉันในตอนนั้น 668 00:45:14,916 --> 00:45:16,375 มันทำให้ฉันรู้สึกอึดอัดมาก 669 00:45:16,500 --> 00:45:20,333 ฉันเป็นเพียงนักเรียนที่โง่เขลา ที่มาเรียน. 670 00:45:21,416 --> 00:45:24,208 ให้ฉันเข้าไปดูหน่อยได้ไหม? บนหลักการของอิบนุ ซินา? 671 00:45:24,916 --> 00:45:27,375 คุณมีสิ่งนั้นสำหรับฉัน ที่นำเสนอในกิลด์ 672 00:45:27,500 --> 00:45:28,500 มาก. 673 00:45:28,625 --> 00:45:32,041 แต่คุณต้องการทำเช่นนั้นก่อน ดูการผ่าตัดของฉันเหรอ? 674 00:45:33,125 --> 00:45:34,833 ผู้ป่วยมีอาการอย่างไร? 675 00:45:35,000 --> 00:45:37,375 มีไข้และหายใจถี่ 676 00:45:37,500 --> 00:45:38,958 (เธอดิ้นรนที่จะหายใจ) 677 00:45:39,125 --> 00:45:40,541 (แพทย์ประจำตัว) ก็อดวิน? 678 00:45:42,333 --> 00:45:45,250 ฉันขอโทษ แต่นั่นเป็นการเสียเวลา 679 00:45:45,375 --> 00:45:48,708 วันของผู้หญิงคนนี้มีเลข ฉันตรวจสอบพวกเขาด้วยตัวเอง 680 00:45:48,833 --> 00:45:51,125 ใช่เธอจะตาย 681 00:45:51,250 --> 00:45:53,083 ถ้าไม่ได้รับการรักษา 682 00:45:53,208 --> 00:45:56,416 โชคดีที่เรารู้ เราจะสามารถช่วยพวกเขาได้อย่างไร 683 00:45:57,583 --> 00:46:01,083 คุณหญิงเอมมา กำลังรวบรวมอยู่ ของเหลวในปอดของคุณ 684 00:46:01,208 --> 00:46:03,041 เธอขู่ว่าจะทำให้คุณหายใจไม่ออก 685 00:46:03,208 --> 00:46:05,333 ฉันกำลังพยายามลบมันออก 686 00:46:05,458 --> 00:46:07,666 (แพทย์ประจำตัว) คุณลองดูสิ อย่างแน่นอน 687 00:46:07,791 --> 00:46:09,791 - คุณจะฆ่าพวกเขา - (เธออ้าปากค้าง) 688 00:46:09,916 --> 00:46:14,208 เมดิคัส ฮุนน์ ยินดีให้ความช่วยเหลือ ถ้าคุณต้องการ 689 00:46:15,250 --> 00:46:17,000 อาบูสามารถแนะนำคุณได้ 690 00:46:26,625 --> 00:46:28,166 (เธอกรีดร้อง) 691 00:46:29,541 --> 00:46:32,625 เลดี้เอมม่า ฟังฉันนะ คุณมีลูกแล้วใช่ไหม? 692 00:46:34,166 --> 00:46:36,166 คุณต้องการที่จะเห็น พวกเขาเติบโตขึ้นมาอย่างไร 693 00:46:36,291 --> 00:46:38,791 และแต่งงานกัน และให้หลานคุณเหรอ? 694 00:46:38,958 --> 00:46:40,375 (เธอส่งเสียงครวญคราง) 695 00:46:40,500 --> 00:46:44,875 ได้โปรดแล้วลอง ไม่ป้องกันตัวเองในระหว่างขั้นตอน 696 00:46:45,500 --> 00:46:46,875 จับเธอไว้ 697 00:46:58,500 --> 00:47:01,416 (เธอกรีดร้อง) 698 00:47:10,333 --> 00:47:12,500 -(เธอตะโกน) -(ฮุน) คุณฆ่าพวกเขา! 699 00:47:15,916 --> 00:47:17,500 (กลั้วคอ) 700 00:47:25,583 --> 00:47:27,500 (เธอหายใจได้อย่างอิสระมากขึ้น) 701 00:47:48,666 --> 00:47:49,916 พังพอน 702 00:47:51,875 --> 00:47:53,250 (ก็อดวิน) ขอบคุณพระเจ้า 703 00:47:54,666 --> 00:47:58,041 ถ้าเธอรอดคุณก็จะได้มัน ได้ทำสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ให้สำเร็จ 704 00:47:58,166 --> 00:48:01,500 ฉันไม่รู้เกี่ยวกับใครเลย ใครจะไม่ตายเพราะมัน 705 00:48:02,291 --> 00:48:03,791 นั่นคืออะไร? 706 00:48:04,750 --> 00:48:07,041 การดำเนินการ ในโรคข้างเคียง 707 00:48:07,708 --> 00:48:10,125 นั่นหมายความว่า คุณสามารถรักษาไส้ติ่งได้หรือไม่? 708 00:48:11,875 --> 00:48:13,708 ด้วยการสนับสนุนของคุณ 709 00:48:13,833 --> 00:48:17,541 เราสามารถทำได้ทั้งภายในและภายนอก ของกำแพงเมือง 710 00:48:19,333 --> 00:48:21,541 อยากได้เล่มเท่าไหร่คะ? 711 00:48:24,416 --> 00:48:27,125 แคนนอนไม่มีขายครับ เขาอยู่ที่นั่นสำหรับทุกคน 712 00:48:27,250 --> 00:48:30,208 ฉันจะทำให้คุณรวย ค้างคืน. 713 00:48:30,333 --> 00:48:32,375 และถ้าคุณเป็นฉัน ขายหนังสือแล้ว... 714 00:48:33,500 --> 00:48:35,125 ฉันสามารถปกป้องคุณได้ 715 00:48:36,208 --> 00:48:37,750 ปกป้องฉันเหรอ? 716 00:48:38,791 --> 00:48:41,208 -จากอะไร? -จากศัตรูของคุณ 717 00:48:41,333 --> 00:48:42,708 ในกิลด์. 718 00:48:43,458 --> 00:48:46,458 คุณจะถูกเผา เพราะท่านเชือดคนตาย 719 00:48:46,583 --> 00:48:48,541 เพื่อดู สิ่งที่ดูเหมือนอยู่ภายในตัวเรา 720 00:48:48,666 --> 00:48:50,375 เช่นเดียวกับที่ คุณได้รับความรู้นี้ 721 00:48:51,291 --> 00:48:53,083 นี่เป็นบาปร้ายแรงครั้งที่สองของคุณ 722 00:48:54,083 --> 00:48:55,666 ครั้งแรกของฉันคืออะไร? 723 00:48:55,833 --> 00:48:58,833 คุณมีกิลด์ ปราศจากธุรกิจของพวกเขา 724 00:49:01,458 --> 00:49:03,083 ฉันมีคนไข้รออยู่ 725 00:49:07,458 --> 00:49:09,875 (ผู้ชายคุยกัน. อารมณ์เสีย) 726 00:49:10,000 --> 00:49:12,916 (ชาย) อีกหนึ่งแคมเปญ ดูเหมือนไม่จำเป็นเลย ราชินี 727 00:49:13,041 --> 00:49:16,541 ชนเผ่าก็พ่ายแพ้ และเคลื่อนไปทางเหนือ 728 00:49:16,666 --> 00:49:19,916 และเรามีมากเกินไปแล้ว พี่ชายและลูกชายหายไป 729 00:49:20,458 --> 00:49:23,083 (พระสังฆราช) คนต่างชาติ อยู่ร่วมกับลูซิเฟอร์ 730 00:49:23,250 --> 00:49:26,583 เราต้องเดินหน้าและ ชำระล้างประเทศของเราให้พวกเขา 731 00:49:26,708 --> 00:49:29,416 ทุกซอกทุกมุม...สะอาด 732 00:49:29,583 --> 00:49:31,625 (เพลงมืดสงบ) 733 00:49:49,041 --> 00:49:51,333 (เพื่อน) เราต้องการมัน ไปทำสงครามอีกครั้งเหรอ? 734 00:49:51,458 --> 00:49:52,708 (มาก) ไม่! 735 00:49:52,833 --> 00:49:54,875 นี่คือสงครามศักดิ์สิทธิ์ สุภาพบุรุษผู้สูงศักดิ์ 736 00:49:55,041 --> 00:49:59,375 กษัตริย์ต้องการ ว่าเราทำสิ่งที่พระเจ้าขอ 737 00:49:59,500 --> 00:50:02,625 (ก็อดวิน) ท่านลอร์ด! เจ้านายของฉัน ฟัง. 738 00:50:02,750 --> 00:50:06,541 นี่คือร็อบ โคล แพทย์ที่เพิ่ง... 739 00:50:06,666 --> 00:50:10,875 ไม่ว่าชายคนนี้จะเป็นใครก็ตาม ไม่ใช่เวลาของผู้มาเยือนที่ไม่คาดคิด 740 00:50:11,000 --> 00:50:14,833 แต่ผู้ชายคนนี้ทำได้ อาจจะรักษากษัตริย์ได้ 741 00:50:16,250 --> 00:50:20,125 ข้าพเจ้าซึ่งเป็นแพทย์ประจำพระองค์ ห้ามชาวยิวที่ไม่สุภาพคนนี้ 742 00:50:20,250 --> 00:50:22,000 เพื่อเข้าเฝ้าพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว 743 00:50:22,125 --> 00:50:24,458 แพทย์ประจำพระองค์ตรัสว่า 744 00:50:24,583 --> 00:50:26,333 ที่ไม่สามารถทำอะไรได้ 745 00:50:26,458 --> 00:50:28,208 เพื่อช่วยภรรยาของฉัน ใช่มั้ย? 746 00:50:28,333 --> 00:50:33,083 ชาวยิวคนนี้เหมือนคุณเขา เรียกว่า...ช่วยเธอไว้ 747 00:50:33,250 --> 00:50:34,291 (หลาย) ว้าว! 748 00:50:34,416 --> 00:50:36,916 (ก็อดวิน) ในขณะที่คุณ ปฏิบัติต่อกษัตริย์นานเท่าใด? 749 00:50:37,083 --> 00:50:38,500 -หนึ่งปี -ใช่. 750 00:50:38,625 --> 00:50:41,291 และเขาก็ยังคงอยู่ ป่วยเหมือนวันแรก 751 00:50:41,416 --> 00:50:44,625 กษัตริย์ไม่ปรารถนา ให้ชายคนนี้ตรวจดู 752 00:50:44,750 --> 00:50:47,333 ด้วยความเคารพ ฉันกล้าไม่เห็นด้วย 753 00:50:48,125 --> 00:50:49,625 ฉันมั่นใจ 754 00:50:49,791 --> 00:50:53,458 กษัตริย์สมควรได้รับ ทุกโอกาสในการรักษา! 755 00:50:53,583 --> 00:50:55,458 เขาสมควรได้รับโอกาส 756 00:50:55,625 --> 00:50:57,541 (ตะโกนโกรธ) 757 00:51:06,375 --> 00:51:08,375 (เสียงฝีเท้าดัง) 758 00:51:10,208 --> 00:51:12,250 (ร็อบ) ทำไม ที่นี่มืดมากเหรอ? 759 00:51:12,375 --> 00:51:15,875 (แพทย์ประจำศาล) ให้แสงแดด เป็นอันตรายต่อกษัตริย์ 760 00:51:16,000 --> 00:51:18,333 เนื้อของเขา ไหม้ถึงกระดูก 761 00:51:18,458 --> 00:51:20,083 เมื่อได้สัมผัสกับมัน 762 00:51:26,916 --> 00:51:30,166 ฝ่าบาท ฉันชื่อร็อบ โคล 763 00:51:30,291 --> 00:51:31,916 ฉันเป็นหมอ 764 00:51:32,041 --> 00:51:34,833 คุณอนุญาตฉัน ที่จะตรวจสอบคุณในวันนี้? 765 00:51:37,250 --> 00:51:39,375 - ฉันขอแสงสว่างหน่อยได้ไหม? -รอ. 766 00:51:40,541 --> 00:51:42,375 หลังจากทุกสิ่งที่เราทำสำเร็จ... 767 00:51:42,500 --> 00:51:44,500 (ราชา) นำเทียนมา 768 00:52:04,916 --> 00:52:07,541 คุณมีเวลาตลอดทั้งปี ไม่เห็นดวงอาทิตย์เหรอ? 769 00:52:13,666 --> 00:52:16,541 แล้วโรคอะไรล่ะ. ไม่ว่าคุณจะทนทุกข์ทรมานมาสักแค่ไหน 770 00:52:16,666 --> 00:52:18,041 เธอหายไปแล้ว 771 00:52:19,541 --> 00:52:22,708 ฉันมีคนอยู่กับฉัน เห็นผิวซีดอย่างเป็นโรค 772 00:52:22,833 --> 00:52:25,833 และดวงอาทิตย์ก็คือ อันที่จริงเป็นอันตรายต่อพวกเขา 773 00:52:26,458 --> 00:52:28,000 แต่ผิวของคุณไม่ได้เป็นเช่นนั้น 774 00:52:30,375 --> 00:52:34,416 ร่างกายของคุณกำลังเผชิญกับความบกพร่อง นั่นคือทั้งหมดที่ 775 00:52:36,666 --> 00:52:39,583 เราต้อง ปล่อยให้ร่างกายของคุณเข้าสู่แสงสว่าง 776 00:52:39,750 --> 00:52:42,833 เลขที่! ไม่ คุณจะฆ่ากษัตริย์ 777 00:52:44,375 --> 00:52:47,500 ลีโอฟริก เรามีคุณแล้ว ได้รับความไว้วางใจมาหลายปี 778 00:52:47,625 --> 00:52:49,333 ไม่เป็นเช่นนั้นเหรอ? หืม? 779 00:52:49,500 --> 00:52:51,958 มันเป็นความมืด, ที่ทำให้คุณป่วย 780 00:52:53,958 --> 00:52:55,583 ไม่ใช่ดวงอาทิตย์ 781 00:52:55,708 --> 00:52:57,625 (เพลงที่น่าสงสัย) 782 00:53:04,125 --> 00:53:07,000 รื้อผ้าม่านพวกนี้ออก 783 00:53:48,791 --> 00:53:50,708 (เพลงอารมณ์) 784 00:54:03,500 --> 00:54:06,250 พระมหากษัตริย์ อย่างแน่นอน. กษัตริย์! 785 00:54:28,125 --> 00:54:29,750 ขอทรงพระเจริญ! 786 00:54:38,166 --> 00:54:40,166 (ดนตรียุคกลางที่ร่าเริง) 787 00:54:43,083 --> 00:54:45,750 (ชาย) กษัตริย์ ฟื้นตัวได้ดีแล้ว 788 00:54:45,875 --> 00:54:48,333 (ชาย 2) เขาเป็น ออกล่าอีกแล้ว 789 00:54:48,458 --> 00:54:50,083 (ชาย 3) เขาดื่มอีกแล้ว 790 00:54:50,208 --> 00:54:53,291 (ชายที่ 4) เขามีเจ้านายทั้งหมด ได้รับเชิญให้เข้าร่วมเทศกาลนี้ 791 00:55:03,250 --> 00:55:06,375 (Rob) ครีมมีอยู่เท่านั้น ทำจากดินเหนียวและสมุนไพร 792 00:55:06,500 --> 00:55:08,750 น้ำมันอัลมอนด์เล็กน้อย ไข่มุกบด 793 00:55:08,916 --> 00:55:10,458 และหญ้าฝรั่นเล็กน้อย 794 00:55:15,583 --> 00:55:17,416 อีกเพียงไม่กี่วัน 795 00:55:17,541 --> 00:55:19,375 โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เมื่อคุณอยู่ข้างนอก 796 00:55:19,500 --> 00:55:22,833 ผิวของคุณจะต้องค่อยๆและ หลังจากคุ้นเคยกับแสงแดดแล้ว 797 00:55:25,166 --> 00:55:27,416 ฉันทำได้คุณ อย่าขอบคุณฉันมากพอนะจู๊ด 798 00:55:27,541 --> 00:55:29,083 บอกฉันราคาของคุณ 799 00:55:30,000 --> 00:55:32,666 ส่วนใหญ่เราจะทำ สำหรับบริการของเรา 800 00:55:32,791 --> 00:55:35,000 จ่ายด้วยแครอท 801 00:55:35,708 --> 00:55:37,208 แครอท? 802 00:55:39,125 --> 00:55:40,625 เราสามารถทำได้ดีกว่านี้ 803 00:55:43,958 --> 00:55:47,250 สิ่งที่จะช่วยชีวิตคุณได้ สมกับเป็นกษัตริย์ 804 00:55:48,250 --> 00:55:50,458 (เพลงร่าเริงเสียงหัวเราะ) 805 00:56:06,000 --> 00:56:07,875 (นักเล่นกล) คุณต้องการแอปเปิ้ลไหม? 806 00:56:08,000 --> 00:56:10,208 ว้าว. จริงๆแล้วมีสามอัน 807 00:56:11,000 --> 00:56:14,916 ดีมาก. เฮ้! อี๊ยยยย. เกือบจะเหมือนกับกอร์โดบาที่นี่ใช่ไหม? 808 00:56:15,875 --> 00:56:17,666 คุณชาบับ ฟังอย่างระมัดระวัง 809 00:56:17,791 --> 00:56:19,791 จากนี้ไปไม่มีปลาไหลอีกต่อไป 810 00:56:21,250 --> 00:56:24,958 ระวังคำทำนายดังกล่าว มักจะกัดคุณที่ตูด 811 00:56:25,083 --> 00:56:27,958 -คุณดื่มไม่พอ ฮาบิบี -เลขที่. ไม่! 812 00:56:30,041 --> 00:56:32,041 (ลีโอฟริก) วันเวลาของเรา จะถูกนับ 813 00:56:32,166 --> 00:56:36,208 (ฮุน) เรามีตามของเราเท่านั้น การแลกเปลี่ยนความรู้ทางการแพทย์ 814 00:56:36,333 --> 00:56:40,041 ทำไมคุณถึงรู้สึกปลอดภัยขนาดนี้ เพื่อนของฉัน? 815 00:56:41,250 --> 00:56:43,041 กษัตริย์ไม่ได้โง่ 816 00:56:43,166 --> 00:56:45,958 เขาจะคิดออกในไม่ช้า ว่าคุณและราชินี 817 00:56:46,083 --> 00:56:48,208 คุณสั่งฉัน เพื่อทำให้เขาป่วย 818 00:56:48,750 --> 00:56:52,125 ฉันไม่มีอะไรต้องกลัว และไม่มีแรงจูงใจ 819 00:56:52,250 --> 00:56:53,458 ไม่มีแรงจูงใจ? 820 00:56:54,125 --> 00:56:58,208 คุณก็รวยได้จากการ ดูแลกษัตริย์ที่ป่วย 821 00:56:58,375 --> 00:57:00,041 (ลีโอฟริก) ฉันสาบานต่อพระเจ้า 822 00:57:00,166 --> 00:57:02,250 ฉันจะ อย่าลงไปคนเดียว 823 00:57:03,875 --> 00:57:06,041 กษัตริย์ของคุณกลับมาแล้ว 824 00:57:06,208 --> 00:57:08,125 (ไชโย) 825 00:57:11,250 --> 00:57:13,625 ฟื้นคืนชีพจากความตาย 826 00:57:13,791 --> 00:57:15,625 (เสียงเชียร์ดังขึ้น) 827 00:57:15,750 --> 00:57:20,208 จากเงาที่คุกคาม ของความไม่รู้ 828 00:57:21,291 --> 00:57:22,666 และการหลอกลวง 829 00:57:24,625 --> 00:57:26,583 แต่พวกคุณทุกคนรู้จักฉัน 830 00:57:26,750 --> 00:57:30,625 ในฐานะราชาแห่งความเมตตา แห่งสันติภาพและความเจริญรุ่งเรือง 831 00:57:30,750 --> 00:57:32,208 - ใช่แล้ว -อย่างแน่นอน. 832 00:57:32,333 --> 00:57:34,958 ทิ้งไปแล้ว เป็นอดีต 833 00:57:36,625 --> 00:57:39,041 และมองไปสู่อนาคต 834 00:57:44,041 --> 00:57:45,458 ยินดีต้อนรับ... 835 00:57:46,250 --> 00:57:49,083 อันใหม่ของเรา แพทย์ประจำตัวของราชวงศ์ 836 00:57:56,583 --> 00:58:00,583 และอาจารย์ ของโรงพยาบาลที่ยิ่งใหญ่ที่สุด 837 00:58:00,708 --> 00:58:03,000 ที่โลกเคยเห็นมา 838 00:58:14,708 --> 00:58:17,041 (เพลงจังหวะสนุกสนาน) 839 00:58:42,208 --> 00:58:44,291 เราต้องให้เขา กำจัดมันออกไปอย่างแน่นอน 840 00:58:47,958 --> 00:58:50,291 ถ้ามันไม่ใช่ มันสายเกินไปแล้ว 841 00:58:51,958 --> 00:58:53,958 พระมหากษัตริย์ จะไม่เชื่อเขา 842 00:58:54,750 --> 00:58:57,250 ฉันเป็นแม่ที่รัก ทายาทของเขา 843 00:58:57,375 --> 00:58:58,750 มีศรัทธาในพระเจ้า 844 00:59:00,416 --> 00:59:03,500 คุณจะไม่เป็น ภรรยาคนแรกที่เขาฆ่า 845 00:59:10,166 --> 00:59:12,083 (เสียงหัวเราะ) 846 00:59:13,750 --> 00:59:15,916 (หญิง) หมออัศจรรย์ ของกษัตริย์ 847 00:59:16,041 --> 00:59:19,208 คุณทุกคนได้รับหนึ่ง แอปเปิ้ลสด พรของพระเจ้า. 848 00:59:19,333 --> 00:59:22,541 และตอนนี้กษัตริย์ต้องการสิ่งนั้น ฉันไปหาลูกสาวของเขา 849 00:59:22,666 --> 00:59:25,916 เจ้าหญิงอิเลน, และพวกเขาก็รักษาด้วย 850 00:59:26,041 --> 00:59:27,625 เอ่อ แล้วเธอมีอะไรล่ะ? 851 00:59:28,416 --> 00:59:31,250 เขาบอกว่าเธอกำลังทุกข์ทรมาน จากความเจ็บป่วยทางจิตวิญญาณ 852 00:59:31,375 --> 00:59:33,583 เธอถูกครอบงำโดยปีศาจ 853 00:59:33,708 --> 00:59:36,958 ร็อบ นั่นสำหรับนักบวช ไม่ใช่สำหรับฮาคิมส์ 854 00:59:37,083 --> 00:59:38,500 เอ่อ 855 00:59:39,041 --> 00:59:41,875 อา ฟิโลโซฟีอานิเมะ วิทยาศาสตร์ใหม่ของคุณ 856 00:59:42,000 --> 00:59:43,750 -อืม -ฮาบิบี คุณเป็นหมอ 857 00:59:43,875 --> 00:59:45,708 อย่าผสม เข้าสู่การเมือง 858 00:59:45,833 --> 00:59:47,875 เราวางใจในหลวงได้ 859 00:59:48,000 --> 00:59:49,500 คุณแน่ใจเหรอ? 860 00:59:49,625 --> 00:59:51,416 (บ่น) 861 00:59:54,291 --> 00:59:56,291 (เพลงมืด) 862 01:00:04,083 --> 01:00:06,625 เลดี้ก็อดวิน กษัตริย์ ดีใจที่ได้ยิน 863 01:00:06,750 --> 01:00:09,125 ที่คุณรู้เกี่ยวกับความเจ็บป่วยของคุณ ฟื้นตัวแล้ว 864 01:00:09,250 --> 01:00:10,291 โอ้. 865 01:00:10,958 --> 01:00:12,583 และฉันก็รู้สึกขอบคุณมาก 866 01:00:12,708 --> 01:00:15,541 ว่ากษัตริย์ของข้าพเจ้า ได้หายจากอาการป่วยแล้ว 867 01:00:17,125 --> 01:00:18,666 มันเหมือนกับปาฏิหาริย์ 868 01:00:19,291 --> 01:00:21,583 เขายังแข็งแกร่งพอ ที่จะเดินทาง 869 01:00:23,125 --> 01:00:26,791 - ความประหลาดใจที่ยอดเยี่ยม - ใช่แล้ว ฝ่าบาท 870 01:00:27,708 --> 01:00:30,875 ตั้งแต่วันพรุ่งนี้เป็นต้นไป เขาและเมดิคัส โคล เดินทางไม่กี่วัน 871 01:00:32,250 --> 01:00:35,583 พวกเขาต้องการผู้ไม่เชื่อมากขึ้นหรือไม่? ขุดขึ้นมาใครจะเป็นผู้ปกครอง? 872 01:00:37,166 --> 01:00:39,875 เป้าหมายของคุณคือ อารามศักดิ์สิทธิ์, 873 01:00:40,041 --> 01:00:41,500 ฝ่าบาท. 874 01:00:42,708 --> 01:00:44,500 (ใกล้) 875 01:00:54,541 --> 01:00:56,500 เมื่อฉันขึ้นเป็นกษัตริย์ ฉันเชื่อ 876 01:00:56,625 --> 01:00:59,708 ฉันสามารถพาประเทศนี้ไปด้วย ชนเผ่าและศาสนาของมัน 877 01:00:59,875 --> 01:01:01,416 ปกครองด้วยดาบ 878 01:01:03,500 --> 01:01:05,416 แต่แล้วฉันก็เห็นอลันนา 879 01:01:05,541 --> 01:01:08,375 ฉันคิดว่าถ้าฉันมี เจ้าหญิงเซลติกแต่งงานกับ 880 01:01:08,500 --> 01:01:11,375 ฉันจะรวมประเทศนี้เข้าด้วยกันได้ไหม ด้วยความรักนี้ 881 01:01:12,625 --> 01:01:14,208 ฉันผิด. 882 01:01:16,416 --> 01:01:19,416 พระเจ้าลงโทษฉัน สำหรับการแต่งงานกับคนนอกรีต 883 01:01:20,875 --> 01:01:22,500 หลังจากเอเลนเกิด... 884 01:01:23,541 --> 01:01:27,416 เขาฆ่าเด็กทุกคน อลันนาคลอดบุตร 885 01:01:28,583 --> 01:01:30,750 แม้กระทั่งหลังจากนั้น เธอเสียชีวิตแล้ว 886 01:01:30,875 --> 01:01:33,541 เขามีคำสาป ไม่ได้พรากไปจากฉัน 887 01:01:34,083 --> 01:01:36,875 แต่ฉันกำลังอุ้มเจ้าชายอยู่ ในตัวฉันกษัตริย์ของฉัน 888 01:01:37,000 --> 01:01:39,041 เขาแข็งแกร่งมาก และมีพลังเหมือนคุณ 889 01:01:39,166 --> 01:01:41,041 ฉันเต็มใจที่จะเชื่อมัน 890 01:01:41,833 --> 01:01:44,666 แต่หากเขาตาย เช่นเดียวกับคนอื่นๆ ของคุณ 891 01:01:44,791 --> 01:01:46,250 กลายเป็นรัชทายาท 892 01:01:46,375 --> 01:01:48,916 ผู้ที่ข้าพเจ้าละทิ้งแผ่นดินนี้ไว้ เป็นอิลีน 893 01:01:55,833 --> 01:01:57,583 (ร็อบ) เธอป่วยเมื่อไหร่? 894 01:01:58,625 --> 01:02:00,083 (ราชา) เมื่อยังเป็นเด็ก 895 01:02:03,916 --> 01:02:06,708 (ชายร้องเพลงศักดิ์สิทธิ์) 896 01:02:15,375 --> 01:02:16,666 ลุกขึ้น. 897 01:02:19,000 --> 01:02:22,333 พาหมอส่วนตัวของฉันไปหาคุณ ลูกสาวของฉัน น้องสาวแมรี่ 898 01:02:28,416 --> 01:02:32,208 คุณควรเตรียมตัวให้พร้อม ก่อนที่คุณจะตรวจสอบพวกเขา คุณโคล 899 01:02:33,333 --> 01:02:35,416 สัตว์ร้าย มีเธออยู่ในกำมือของเธอ 900 01:02:35,958 --> 01:02:38,500 และเธอก็ไม่ประพฤติอีกต่อไป เหมือนมนุษย์ 901 01:02:39,250 --> 01:02:42,458 มีแต่น้องสาวที่เข้มแข็ง ศรัทธาสามารถให้พวกเขาได้ 902 01:02:47,458 --> 01:02:49,666 (เสียงกุญแจอยู่ในล็อค) 903 01:03:07,625 --> 01:03:08,916 อิลีน? 904 01:03:14,125 --> 01:03:16,666 -ฉันชื่อร็อบ -(เสียงกริ๊ก) 905 01:03:16,791 --> 01:03:18,291 ร็อบ โคล. 906 01:03:20,583 --> 01:03:23,375 คุณอนุญาตฉันไหม? ใช้เวลากับคุณบ้างไหม? 907 01:03:23,500 --> 01:03:25,291 (เสียงกริ๊ก) 908 01:03:26,666 --> 01:03:28,583 (เสียงคำรามเงียบ ๆ ) 909 01:03:31,208 --> 01:03:34,041 ฉันขอโทษ ว่าที่นี่หนาวมาก 910 01:03:34,166 --> 01:03:36,000 บางทีฉันอาจจะเปลี่ยนสิ่งนั้นได้ 911 01:03:40,750 --> 01:03:43,500 (หายใจเข้าลึกๆ) 912 01:03:43,625 --> 01:03:45,208 คุณหิวไหม? 913 01:03:54,125 --> 01:03:55,333 อืม. 914 01:03:56,583 --> 01:03:58,416 นั่นดูไม่น่ารับประทานเลย 915 01:03:58,583 --> 01:04:00,625 ไม่น่าแปลกใจเลย ว่าคุณไม่ได้สัมผัสมัน 916 01:04:00,791 --> 01:04:02,291 (กรีดร้อง) 917 01:04:02,791 --> 01:04:04,708 ออกมา คุณโคล! 918 01:04:05,500 --> 01:04:06,666 พี่สาว! 919 01:04:09,708 --> 01:04:12,208 ในนามของพระคริสต์ ฉันสั่งคุณ: 920 01:04:12,333 --> 01:04:16,125 -ปล่อยเด็กคนนี้ซะ! -(อิลีนยังคงกรีดร้องต่อไป) 921 01:04:16,291 --> 01:04:19,750 ในนามของพระเยซูคริสต์ ฉันสั่งคุณ: ถอยออกไป! 922 01:04:27,666 --> 01:04:30,333 (อิลีนคร่ำครวญและกรีดร้อง) 923 01:04:32,458 --> 01:04:35,875 เธอจะไม่มีวันหายดีถ้าเธอ เหมือนสัตว์ป่าที่ถูกเลี้ยงไว้ 924 01:04:36,000 --> 01:04:38,375 แต่เป็นปีศาจ เป็นสัตว์ป่า 925 01:04:39,041 --> 01:04:41,000 คุณรู้ไหม พระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์? 926 01:04:41,125 --> 01:04:44,166 ฉันรู้ว่าพระเยซู ยินดีต้อนรับเราทุกคนด้วยความรัก 927 01:04:44,291 --> 01:04:45,791 และความเมตตา 928 01:04:45,916 --> 01:04:46,916 เช่นเดียวกับเรา 929 01:04:47,083 --> 01:04:49,375 (อิลีนบ่น. และกรีดร้องอู้อี้) 930 01:04:50,666 --> 01:04:53,333 ในฐานะแพทย์ประจำตัวของเขา กษัตริย์ทรงสั่งสอนข้าพเจ้า 931 01:04:53,458 --> 01:04:55,083 เพื่อรักษาลูกสาวของเขา 932 01:04:56,250 --> 01:04:59,583 ตั้งแต่พรุ่งนี้เป็นต้นไป เรากำลังใช้เส้นทางใหม่ 933 01:05:00,416 --> 01:05:02,375 (นกนางนวลร้องเสียงกรี๊ด) 934 01:05:04,250 --> 01:05:06,166 (เสียงระฆัง) 935 01:05:19,291 --> 01:05:21,208 (บทสนทนาที่เงียบสงบ) 936 01:05:24,125 --> 01:05:26,125 ตามคำขอครับ แอปเปิล 937 01:05:28,041 --> 01:05:30,125 เธอก็แค่กลายเป็นเธอ โยนใส่คุณ 938 01:05:30,250 --> 01:05:33,833 คุณแน่ใจหรือว่ารู้ คุณทำอะไรอยู่ คุณโคล? 939 01:05:33,958 --> 01:05:36,541 (เสียงแหลมของโลหะ) 940 01:05:47,041 --> 01:05:48,875 ฉันนำแอปเปิ้ลมาให้คุณ 941 01:05:50,375 --> 01:05:52,041 หากคุณต้องการหนึ่ง... 942 01:05:53,750 --> 01:05:57,000 ฉันยินดีที่จะปล่อยคุณออกจากสิ่งนี้ ความผูกพันอันเลวร้ายเหล่านี้ 943 01:06:07,583 --> 01:06:09,500 (เสียงคำรามเงียบ ๆ ) 944 01:06:29,208 --> 01:06:33,750 พวกเขาบอกว่าคุณไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้แอปเปิ้ล ได้รับมันเพราะคุณโยนมัน 945 01:06:34,250 --> 01:06:37,375 พวกเขาบอกว่าคุณโยนด้วย พร้อมโต๊ะและเก้าอี้ 946 01:06:38,416 --> 01:06:40,750 ฉันกล่าวว่า ฉันไม่สนใจเรื่องนั้น 947 01:06:48,333 --> 01:06:50,083 โยนมันมาที่ฉัน 948 01:07:13,291 --> 01:07:14,666 ดีฮะ? 949 01:07:15,583 --> 01:07:18,791 บางทีฉันอาจจะพาคุณไปครั้งหน้า อันหนึ่งมีไอซิ่ง 950 01:07:24,833 --> 01:07:27,583 ตอนแรกฉันเห็นลูกชายของฉัน อย่าแม้แต่จะถือมันไว้ในอ้อมแขนของคุณ 951 01:07:27,708 --> 01:07:29,333 ความเจ็บปวดยิ่งใหญ่เกินไป 952 01:07:29,458 --> 01:07:32,166 ผ่านเพื่อนคนนี้ ฉันเรียนรู้ที่จะรักเขา 953 01:07:32,291 --> 01:07:35,166 ตอนนี้เขาคือเหตุผล ที่ฉันดำเนินต่อไป 954 01:07:35,291 --> 01:07:37,041 แม่ของฉันชื่อแอนน์ 955 01:07:38,958 --> 01:07:40,708 เธอเสียชีวิต เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก 956 01:07:42,500 --> 01:07:44,375 และฉันคิดถึงเธอมาก 957 01:07:46,375 --> 01:07:47,416 (อิลีน) ฉัน... 958 01:07:47,583 --> 01:07:49,166 (เธอกระแอมในลำคอ) 959 01:07:49,875 --> 01:07:50,916 ฉัน... 960 01:07:51,666 --> 01:07:52,750 ฉัน... 961 01:07:53,541 --> 01:07:55,333 ฉันมีปีศาจอยู่ในตัว 962 01:07:57,125 --> 01:07:58,708 ไปสิ ร็อบ โคล 963 01:08:01,250 --> 01:08:02,416 ไป! 964 01:08:08,125 --> 01:08:09,625 นั่นไม่เป็นความจริง 965 01:08:11,208 --> 01:08:12,708 นั่นไม่เป็นความจริง 966 01:08:13,291 --> 01:08:16,833 เมื่อตอนเป็นเด็กฉันก็ทำ ผนังทาสีอยู่เสมอ 967 01:08:18,958 --> 01:08:21,583 แม่ของฉันมีมัน บ้าไปแล้ว 968 01:08:22,583 --> 01:08:24,458 เธอเกลียดมัน 969 01:08:25,208 --> 01:08:27,250 แต่ฉันก็ช่วยไม่ได้ 970 01:08:27,875 --> 01:08:31,958 ฉันต้อง ระบายสิ่งที่อยู่ในหัวของฉันออกมา 971 01:08:34,375 --> 01:08:36,000 พวกมันสวยงาม 972 01:08:37,125 --> 01:08:38,625 คุณมีความสามารถมาก 973 01:08:40,791 --> 01:08:42,916 นั่นอะไรน่ะ? 974 01:08:44,250 --> 01:08:45,666 มันดูเหมือน... 975 01:08:46,500 --> 01:08:47,625 เหมือนกวาง 976 01:08:47,791 --> 01:08:49,708 (เพลงลางร้าย) 977 01:08:51,416 --> 01:08:52,416 อิลีน? 978 01:08:54,375 --> 01:08:56,041 อิลีน ไม่เป็นไร 979 01:08:56,166 --> 01:08:57,416 ไม่เป็นไรนะอิลีน 980 01:08:57,541 --> 01:08:58,916 เฮ้ ไม่เป็นไร 981 01:09:05,250 --> 01:09:08,791 ทุกอย่างโอเค ช. ช. 982 01:09:12,708 --> 01:09:13,875 เอ่อ 983 01:09:17,125 --> 01:09:19,333 นี่คือหน้ากาก สำหรับการเต้นรำแห่งความตาย 984 01:09:19,958 --> 01:09:21,708 นี่เป็นประเพณีสำหรับเรา 985 01:09:21,833 --> 01:09:25,500 ความตายสวมหน้ากากก็เข้ามา และจูงมือทุกคน 986 01:09:25,625 --> 01:09:27,500 -เป็นคำอุปมาแล้ว -อืม 987 01:09:28,125 --> 01:09:30,416 เพื่อแสดง ความตายนั้นพาเราทุกคนไป 988 01:09:31,541 --> 01:09:34,875 แต่ก็มีสิ่งนี้ด้วย สิ่งนี้ทำให้เธอกลัว 989 01:09:35,000 --> 01:09:37,416 ถ้าคุณรู้ว่ามันหมายถึงอะไร ฝ่าบาท 990 01:09:37,541 --> 01:09:40,583 ฉันสามารถอธิบายเหตุผลได้ เข้าใจความเจ็บปวดของพวกเขา 991 01:09:43,333 --> 01:09:45,541 (เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง) 992 01:09:47,375 --> 01:09:49,750 นั่นหมายถึงอะไร? เกี่ยวข้องกับมันเหรอ? 993 01:09:52,208 --> 01:09:54,125 (ฟ้าร้อง) 994 01:10:02,708 --> 01:10:04,333 อืม มันดีเหรอ? 995 01:10:07,541 --> 01:10:09,875 ฉันคิดเกี่ยวกับมัน สำหรับคุณเป็นยังไงบ้าง 996 01:10:10,000 --> 01:10:11,666 เมื่อฉันป่วยเป็นเวลานาน 997 01:10:14,791 --> 01:10:17,000 มันจะต้อง ยากสำหรับคุณ 998 01:10:18,083 --> 01:10:21,125 ภาระแห่งอำนาจ หนักบนไหล่ของคุณ 999 01:10:22,333 --> 01:10:25,375 หรือแม้กระทั่งคุณชอบมัน, 1000 01:10:26,875 --> 01:10:28,500 ที่รักของฉัน? 1001 01:10:30,166 --> 01:10:33,416 และฉันคิดว่า ไปที่ปีศาจตัวนั้นวางไข่ลีโอฟริก 1002 01:10:34,125 --> 01:10:36,333 พังยับเยิน และแสดงต่อสาธารณะ 1003 01:10:36,458 --> 01:10:38,500 (เพลงมืดเงียบ) 1004 01:10:38,625 --> 01:10:40,458 และในสายตาของฉัน 1005 01:10:42,208 --> 01:10:46,541 ฉันเห็นว่าขาของเขาเป็นอย่างไร และแขนก็ถูกทุบ 1006 01:10:47,708 --> 01:10:49,666 และฉันก็มีความสุขกับมัน 1007 01:10:51,666 --> 01:10:54,500 สำหรับทุกวินาที ทุกนาที ทุกวัน 1008 01:10:54,625 --> 01:10:57,666 ที่ผู้ชายคนนี้มอบให้ฉัน ขโมยเขาทนทุกข์ทรมาน 1009 01:11:00,041 --> 01:11:03,916 ฉันจะทุกคน รับผิดชอบ 1010 01:11:05,541 --> 01:11:09,041 ใครควรเป็นคนคิดไอเดีย ที่จะวางยาพิษให้กับชีวิตของฉัน 1011 01:11:11,750 --> 01:11:13,916 เข้าใจไหมเมอร์เซีย? 1012 01:11:22,416 --> 01:11:24,500 (เพลงที่น่าสงสัย) 1013 01:11:50,666 --> 01:11:53,541 (เธอคราง) 1014 01:11:54,083 --> 01:11:55,750 ฉันต้องการแพทย์ประจำตัวของฉัน 1015 01:11:59,916 --> 01:12:01,875 (เสียงระฆัง) 1016 01:12:07,333 --> 01:12:09,458 (เธอคราง) 1017 01:12:11,250 --> 01:12:12,625 ความเจ็บปวดนี้คืออะไร? 1018 01:12:12,791 --> 01:12:15,291 (เธอครางเสียงดัง) 1019 01:12:16,125 --> 01:12:17,875 พวกเขาเริ่มเมื่อไหร่? 1020 01:12:22,041 --> 01:12:23,833 ผู้ชายก็โง่เหมือนกัน 1021 01:12:23,958 --> 01:12:26,166 (เสียงสายเข้ม) 1022 01:12:26,291 --> 01:12:28,291 (ขั้นตอน) 1023 01:12:35,083 --> 01:12:37,083 (เสียงกรอบแกรบ) 1024 01:12:43,958 --> 01:12:45,458 คุณหามันเจอหรือเปล่า? 1025 01:12:46,041 --> 01:12:47,208 ใช่. 1026 01:12:49,500 --> 01:12:52,333 ฉันจะใช้ครีมนี้ ยาพิษตอนนี้ 1027 01:12:58,541 --> 01:13:00,958 (คิง) มาเลย. ทำงานของคุณ 1028 01:13:01,083 --> 01:13:02,708 (Godwin) คุณไม่ต้องการแอปเปิ้ลเหรอ? 1029 01:13:02,791 --> 01:13:06,666 ฉันอยากจะเห็น คุณต่อสู้กับแอปเปิ้ลอย่างไร 1030 01:13:06,708 --> 01:13:09,166 คุณรู้ไหมว่าอันนั้น เรียกฉันว่าราชาผีเหรอ? 1031 01:13:09,291 --> 01:13:10,875 และฉันชอบมันจริงๆ 1032 01:13:11,000 --> 01:13:13,416 และยัง ฉันแทบจะรอไม่ไหวแล้ว 1033 01:13:13,541 --> 01:13:16,375 สิ่งนี้ ไม่อยู่บนใบหน้าของคุณอีกต่อไป 1034 01:13:16,500 --> 01:13:17,875 วันนี้จะเกิดอะไรขึ้น? 1035 01:13:18,958 --> 01:13:22,666 ฉันจะลองพวกเขา ที่จะทำให้คุณตกอยู่ในภวังค์ 1036 01:13:22,833 --> 01:13:26,166 เพื่อที่เธอจะได้แสดงให้เราเห็น สิ่งที่ฝังลึกอยู่ในจิตวิญญาณของเธอ 1037 01:13:26,333 --> 01:13:29,333 -คุณได้สิ่งนั้นมาจากพวกมัวร์ใช่ไหม? -จากชาวเคลต์ 1038 01:13:31,666 --> 01:13:33,541 แล้วมันก็เป็นเวทย์มนตร์ 1039 01:13:36,416 --> 01:13:39,458 ไม่มีทาง มัน... เป็นวิธีการรักษา 1040 01:13:40,916 --> 01:13:42,500 นี่คือวิธีที่คุณสามารถเผชิญมัน 1041 01:13:42,625 --> 01:13:44,916 วิญญาณอะไรอยู่คนเดียว ไม่สามารถทนได้ 1042 01:13:51,041 --> 01:13:53,041 (เสียงคำรามเงียบ ๆ ) 1043 01:13:58,458 --> 01:14:00,125 (ร็อบ) ไม่นานมานี้ 1044 01:14:00,875 --> 01:14:04,625 ฉันมีประสบการณ์บางอย่าง นั่นเปลี่ยนชีวิตฉัน 1045 01:14:05,625 --> 01:14:08,291 มันมีความเจ็บปวด ถูกขับออกจากจิตวิญญาณของฉัน 1046 01:14:10,333 --> 01:14:13,625 ฉันไม่สามารถสัญญาได้ ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่ 1047 01:14:14,208 --> 01:14:17,625 แต่ฉันบอกได้เลยว่า ถ้าเราลองด้วยกัน 1048 01:14:18,541 --> 01:14:22,291 เราสามารถหาทางได้ เพื่อรักษาจิตวิญญาณของคุณ 1049 01:14:23,833 --> 01:14:26,416 (เขาร้องเพลงพยางค์เงียบ ๆ ) 1050 01:14:35,250 --> 01:14:37,125 (การร้องเพลงของ Rob ฟังดูอู้อี้) 1051 01:14:37,250 --> 01:14:39,250 (ดนตรีเงียบและน่าสงสัย) 1052 01:14:42,583 --> 01:14:44,291 (พระราชาคร่ำครวญอย่างเงียบ ๆ ) 1053 01:14:49,166 --> 01:14:50,333 (เขาคร่ำครวญ) 1054 01:14:52,083 --> 01:14:53,083 โอ้ย 1055 01:15:01,583 --> 01:15:02,875 (คราง) 1056 01:15:08,500 --> 01:15:09,958 (เขาคร่ำครวญ) 1057 01:15:13,208 --> 01:15:16,375 - ปีศาจอยู่ที่นี่ -ไม่เป็นไร. เป็นสิ่งที่ดี 1058 01:15:16,541 --> 01:15:18,125 -ไม่ ไม่! -เป็นสิ่งที่ดี. 1059 01:15:18,750 --> 01:15:20,541 -อิลีน -(พระราชาคร่ำครวญ) 1060 01:15:22,708 --> 01:15:23,833 (กษัตริย์คร่ำครวญ) 1061 01:15:28,625 --> 01:15:30,166 เปิดประตู! 1062 01:15:31,541 --> 01:15:33,208 -(เขาหายใจหอบ) -(ร็อบ) เปิดขึ้น! 1063 01:15:33,333 --> 01:15:35,791 (เพลงที่ทำให้เสียใจ) 1064 01:15:37,375 --> 01:15:39,250 (กษัตริย์คร่ำครวญและหายใจมีเสียงหวีด) 1065 01:15:40,291 --> 01:15:41,666 (ร็อบ) เปิดใจ! 1066 01:15:48,000 --> 01:15:49,333 เปิดประตู! 1067 01:15:49,458 --> 01:15:51,250 (ทื่อๆ) 1068 01:15:54,750 --> 01:15:59,041 (อธิการ) ต้องสาปแช่ง ผู้ใดทำงานขององค์พระผู้เป็นเจ้าอย่างไม่ใส่ใจ 1069 01:15:59,916 --> 01:16:02,250 และต้องสาปแช่ง ใครเป็นดาบของเขา 1070 01:16:02,375 --> 01:16:04,166 จากการนองเลือด 1071 01:16:04,333 --> 01:16:06,000 เพราะพระมหากษัตริย์ 1072 01:16:07,208 --> 01:16:09,125 พระเจ้าของเรา 1073 01:16:09,791 --> 01:16:10,875 ตายแล้ว 1074 01:16:12,416 --> 01:16:15,833 ถูกฆาตกรรม โดยแพทย์ชาวยิว 1075 01:16:16,458 --> 01:16:19,375 ยุยง จากแม่มดชาวเซลติก 1076 01:16:19,541 --> 01:16:23,750 ที่ครอบคลุมประเทศของเรา ด้วยการกบฏ! 1077 01:16:25,166 --> 01:16:26,916 (เสียงโลหะทื่อดังลั่น) 1078 01:16:31,458 --> 01:16:34,875 (พังพอน) เฮ้ คุณชาวเซลติก ไอ้เวร! คุณต้องการไปที่ไหน? 1079 01:16:38,083 --> 01:16:39,666 ออกจากสนามแล้วเหรอ? 1080 01:16:39,791 --> 01:16:42,208 หลังจากนั้น สิ่งที่เราได้ทำเพื่อคุณ! 1081 01:16:42,333 --> 01:16:43,833 ไม่ ไอ้หนู ฟังฉันนะ 1082 01:16:44,791 --> 01:16:46,291 ฉันไม่ใหญ่ในการบอกลา 1083 01:16:46,625 --> 01:16:49,375 นั่นไม่ได้หมายความว่า ว่าคุณไม่มีความหมายอะไรกับฉันเลย 1084 01:16:49,708 --> 01:16:51,916 บอกลา อย่างน้อยก็สั้นๆ 1085 01:16:52,083 --> 01:16:53,083 เฮ้ เฮ้! 1086 01:16:53,750 --> 01:16:56,250 ทำเพื่อฉัน โอเคไหม? 1087 01:16:58,750 --> 01:16:59,791 เพื่อน? 1088 01:17:01,208 --> 01:17:03,291 ฉันต้องไปตอนนี้ ไม่อย่างนั้นมันก็สายเกินไป 1089 01:17:03,458 --> 01:17:06,875 ต้องบอกพี่น้องครับ ช่วยขึ้นเหนือ 1090 01:17:07,000 --> 01:17:10,458 ถ้าฉันไม่กลับไปตอนนี้ เหลือเพียงขี้เถ้าเท่านั้น 1091 01:17:17,333 --> 01:17:18,458 เฮ้ เฮ้ โฮ 1092 01:17:22,791 --> 01:17:25,000 (ตะโกนโกรธไปไกล) 1093 01:17:30,583 --> 01:17:32,583 (เด็กสะอื้น) 1094 01:17:34,750 --> 01:17:36,750 (ตะโกนดังขึ้น) 1095 01:17:39,375 --> 01:17:40,916 ชาวยิวเคราะห์ร้าย! 1096 01:17:42,041 --> 01:17:43,291 ฆาตกรสาปแช่ง! 1097 01:17:44,416 --> 01:17:48,333 อยู่กับฉัน. หากพบหนังสือ คุณได้รับมากยิ่งขึ้น มา. 1098 01:17:48,916 --> 01:17:50,208 ฆ่าผู้ไม่เชื่อ! 1099 01:17:56,583 --> 01:17:58,000 เราเป็นผู้รักษา! 1100 01:17:59,791 --> 01:18:01,291 (เพลงประกอบละคร) 1101 01:18:03,666 --> 01:18:05,083 (หญิง) ไม่ใช่ลูก! 1102 01:18:13,083 --> 01:18:14,541 ช่วยทารก! 1103 01:18:14,666 --> 01:18:15,833 (เสียงโลหะ) 1104 01:18:16,000 --> 01:18:17,875 (อูฐคำราม) 1105 01:18:26,833 --> 01:18:30,000 -นั่นมัน. - พวกเขาไม่สามารถทำลายมันได้ 1106 01:18:30,750 --> 01:18:32,333 -ให้ฉัน. -เลขที่! 1107 01:18:33,791 --> 01:18:36,083 คุณโง่! นี่คือสิ่งที่คุณได้รับตอนนี้ 1108 01:18:40,250 --> 01:18:41,375 ยี่มาช โชโม! 1109 01:18:43,416 --> 01:18:45,000 พอใจมากคุณหมอส่วนตัว 1110 01:18:51,083 --> 01:18:52,625 อิซัค! อิซัค อยู่กับฉัน! 1111 01:18:54,041 --> 01:18:55,916 (ฮุน) เอาน่า ออกไปจากที่นี่เร็วเข้า! 1112 01:19:03,166 --> 01:19:04,625 ยืนขึ้น. ยืนขึ้น! 1113 01:19:05,875 --> 01:19:07,291 คุณโง่. 1114 01:19:07,416 --> 01:19:10,208 คุณอาจจะเป็นเด็กที่ร่ำรวยที่สุด ทั่วลอนดอน 1115 01:19:12,666 --> 01:19:15,750 ให้ฉันหนังสือ 1116 01:19:31,291 --> 01:19:33,500 (ทารกร้องไห้) 1117 01:19:44,166 --> 01:19:45,708 ไม่ต้องกังวล 1118 01:19:46,916 --> 01:19:49,250 ฉันจะสบายดี ดูแลที่รักของคุณ 1119 01:19:56,750 --> 01:19:59,625 (ตะโกนก้าวร้าว) 1120 01:19:59,791 --> 01:20:02,166 (เพลงสตริงเศร้า) 1121 01:20:20,708 --> 01:20:22,416 คนอื่นๆ อยู่ที่ไหน? 1122 01:20:22,541 --> 01:20:24,708 นักเรียน? พวกเขาอยู่ที่ไหน? 1123 01:20:27,458 --> 01:20:28,875 พวกเขาตายหมดแล้ว 1124 01:20:42,041 --> 01:20:44,041 (ดนตรีเริ่มน่าตื่นเต้นมากขึ้น) 1125 01:20:58,750 --> 01:21:00,791 อาจารย์อิบนุ ซินา. 1126 01:21:03,000 --> 01:21:05,083 ช่างวิเศษเหลือเกิน เพื่อทำความรู้จักกับคุณ 1127 01:21:05,208 --> 01:21:07,416 (แรงบันดาลใจภาษาอาหรับ เพลงสตริง) 1128 01:21:07,541 --> 01:21:08,916 ในที่สุด. 1129 01:21:25,583 --> 01:21:27,500 (กระซิบ) 1130 01:21:31,375 --> 01:21:33,583 (เงียบๆ เพลงสตริงที่น่าตื่นเต้น) 1131 01:21:46,916 --> 01:21:48,541 (บ่น) 1132 01:21:48,666 --> 01:21:51,166 - เธอกำลังทำอะไรอยู่? - นั่นเป็นการเคลื่อนไหวที่กล้าหาญ 1133 01:21:51,291 --> 01:21:54,708 สมเด็จพระราชินีเมอร์เซียกลายเป็นผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ อยู่จนลูกในครรภ์ของเธอ 1134 01:21:54,833 --> 01:21:57,583 รัชทายาทโดยชอบธรรม เติบโตขึ้นแล้ว 1135 01:21:57,708 --> 01:22:00,083 กษัตริย์เมื่อไหร่ การสืบราชบัลลังก์เปลี่ยนไป? 1136 01:22:00,666 --> 01:22:03,875 เจ้าหญิงอิเลน เป็นลูกคนเดียวของเขาที่มีชีวิต! 1137 01:22:04,500 --> 01:22:08,333 คุณคงไม่อยากถูกใครมาครอบงำ ผู้ที่ถูกปีศาจเข้าสิง 1138 01:22:08,458 --> 01:22:09,666 ใครพูดอย่างนั้น? 1139 01:22:09,791 --> 01:22:12,916 เรามีพวกเขาที่นี่ตั้งแต่ ไม่เห็นมาหลายปีแล้ว 1140 01:22:13,083 --> 01:22:15,875 -(บ่น) -คุณกำลังบอกว่าฉันโกหกเหรอ? 1141 01:22:16,000 --> 01:22:19,083 ฉันว่าเรา. ต้องการหลักฐานเรื่องนี้ 1142 01:22:19,208 --> 01:22:21,500 ว่ามันไม่เหมาะสม เพื่อบัลลังก์! 1143 01:22:21,625 --> 01:22:23,250 เจ้านายของฉันสงบลง 1144 01:22:23,916 --> 01:22:26,250 แสดงความเคารพ ต่อพระพักตร์กษัตริย์ของพระองค์ผู้สิ้นพระชนม์ 1145 01:22:27,333 --> 01:22:29,083 (เมอร์เซีย) ฉันรับรองกับคุณว่า 1146 01:22:29,875 --> 01:22:32,666 ว่าเราเป็นทายาท มารับราชบัลลังก์ของเรา 1147 01:22:32,791 --> 01:22:35,125 ผู้ทรงเป็นกษัตริย์และพระเจ้าของเรา 1148 01:22:35,291 --> 01:22:37,625 สำหรับประเทศนี้ ได้เลือกแล้ว 1149 01:22:39,125 --> 01:22:40,625 พาเอเลนมาที่นี่ 1150 01:22:42,250 --> 01:22:44,541 (เพลงบวมอย่างมาก) 1151 01:23:09,666 --> 01:23:11,208 รอก่อน อิลีน! 1152 01:23:12,500 --> 01:23:14,416 (เพลงเบา ๆ ) 1153 01:23:23,875 --> 01:23:26,666 มันเป็นบาปมหันต์ ลอร์ดก็อดวิน 1154 01:23:26,791 --> 01:23:29,375 มันเป็นคำสั่งของราชินี น้องแมรี่. 1155 01:23:31,875 --> 01:23:33,875 (นกนางนวลร้องเสียงกรี๊ด) 1156 01:23:34,875 --> 01:23:36,791 (ไอลีน เชียร์) 1157 01:23:42,166 --> 01:23:44,166 (เสียงระฆัง) 1158 01:23:50,958 --> 01:23:53,125 (ดนตรีดังขึ้นอย่างมาก) 1159 01:24:22,208 --> 01:24:24,500 (ชายร้องเพลงศักดิ์สิทธิ์) 1160 01:24:43,875 --> 01:24:47,291 (กระซิบ) มันเกิดขึ้นแล้ว สิ่งที่คุณสั่ง 1161 01:24:53,375 --> 01:24:55,583 (เธอหายใจเข้าลึก ๆ ) 1162 01:25:03,041 --> 01:25:05,541 เจ้าหญิงอิลีนมีตัวเธอเอง ใช้ชีวิตของเขา 1163 01:25:05,666 --> 01:25:08,750 -อะไร? -นั่นไม่เป็นความจริง 1164 01:25:10,041 --> 01:25:11,791 -(เธอคราง) - อะไรนะฝ่าบาท? 1165 01:25:11,958 --> 01:25:14,333 -(เสียงอันห่างไกล) -(เห้ย) 1166 01:25:27,291 --> 01:25:30,875 -(เมอร์เซียคราง) -(ฮุน) เปิดตาของคุณ 1167 01:25:31,000 --> 01:25:33,208 หายใจต่อไป. หายใจ. 1168 01:25:33,333 --> 01:25:34,875 (เมอร์เซียส่งเสียงครวญคราง) 1169 01:25:35,000 --> 01:25:37,125 เธอนอนอยู่ที่นั่นเป็นเวลาสิบสองชั่วโมงแล้ว ในด้านแรงงาน 1170 01:25:37,250 --> 01:25:39,916 เธออ่อนแอมาก ไม่เห็นหัว. 1171 01:25:40,041 --> 01:25:43,666 ฉันทำสิ่งที่ฉันทำได้ แต่แม่และลูกใกล้จะตายแล้ว 1172 01:25:43,791 --> 01:25:45,875 (เมอร์เซียร้องไห้และครวญคราง) 1173 01:25:48,708 --> 01:25:51,041 ลูกชายของฉันและเพื่อนของฉัน มาฟรี 1174 01:25:51,166 --> 01:25:53,875 และฉันต้องการคำสาบาน เพื่อจะไม่เกิดอันตรายแก่พวกเขา 1175 01:25:54,000 --> 01:25:56,083 ก็ได้ แต่ช่วยเธอไว้ก่อน 1176 01:26:04,458 --> 01:26:07,791 เธอสั่งคุณ ที่จะฆ่ากษัตริย์ใช่ไหม? 1177 01:26:11,833 --> 01:26:14,708 ท่านมีพระภิกษุ ผสมลงในครีม 1178 01:26:14,875 --> 01:26:19,291 พิษเดียวที่จบสิ้นแล้ว ผิวทำงานได้ มันคุ้มค่าไหม? 1179 01:26:19,416 --> 01:26:21,666 คุณจะได้รับอภัยโทษ ฉันจะรับลูกชายของคุณ 1180 01:26:21,791 --> 01:26:23,541 แต่เพื่อเห็นแก่พระเจ้า ช่วยเธอ! 1181 01:26:23,666 --> 01:26:26,166 -อิลีนมาอยู่ในความดูแลของฉัน -ใช่ ใช่ ใช่! 1182 01:26:26,333 --> 01:26:29,166 ลอร์ดก็อดวินของคุณ และผู้ทรงอำนาจทรงเป็นพยาน 1183 01:26:29,291 --> 01:26:32,166 -เขาสัญญา. -(ฮุน) มานี่เลย. โปรด. 1184 01:26:35,708 --> 01:26:37,666 (เธอครางอย่างอ่อนแรง) 1185 01:26:42,125 --> 01:26:44,250 (เธอสะอื้นเสียงดัง) 1186 01:26:57,333 --> 01:27:00,291 - เราตัดเด็กออก - นั่นอันตรายเกินไป 1187 01:27:00,791 --> 01:27:03,333 ผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์และเด็ก อาจตายได้ 1188 01:27:03,458 --> 01:27:05,708 พวกเขาสามารถและพวกเขาจะ 1189 01:27:05,833 --> 01:27:08,250 เว้นแต่ เราตัดเด็กออก 1190 01:27:08,833 --> 01:27:11,291 (อีกต่อไป กรีดร้องด้วยความเจ็บปวด) 1191 01:27:12,125 --> 01:27:14,416 (เมอร์เซียกรีดร้องอย่างเลือดเย็น) 1192 01:27:14,583 --> 01:27:17,833 (บทสนทนาไม่ชัดเจน. และเสียงหัวเราะอยู่เบื้องหลัง) 1193 01:27:23,666 --> 01:27:25,666 (เพลงเบา ๆ ) 1194 01:27:29,458 --> 01:27:30,583 ขอบคุณ. 1195 01:27:31,875 --> 01:27:33,166 เอาล่ะ 1196 01:27:33,833 --> 01:27:35,000 ใช่. 1197 01:27:37,166 --> 01:27:39,083 (อดัมพูดเบาๆ) 1198 01:27:45,458 --> 01:27:46,708 พาเขาไป 1199 01:27:47,416 --> 01:27:48,500 ไป. 1200 01:27:49,208 --> 01:27:50,291 ไป. 1201 01:28:03,541 --> 01:28:04,875 มันเป็นผู้หญิง 1202 01:28:07,083 --> 01:28:09,583 สาวสวยสุขภาพดี. 1203 01:28:25,291 --> 01:28:26,916 (กระซิบ) ขอบคุณเมดิคัส 1204 01:28:33,458 --> 01:28:36,541 เอานักโทษมา. กลับไปยังสถานที่ประหารชีวิตของเขา 1205 01:28:43,625 --> 01:28:44,875 ตอนนี้. 1206 01:28:48,083 --> 01:28:49,500 ราชินีของฉัน 1207 01:28:51,666 --> 01:28:54,125 (ห่วงสั่น) 1208 01:28:57,666 --> 01:28:58,666 กำลังมา. 1209 01:29:02,833 --> 01:29:06,333 เราสาบานต่อหน้าพระเจ้าว่า ว่าเขายังมีชีวิตอยู่ 1210 01:29:06,458 --> 01:29:07,458 ช. 1211 01:29:08,333 --> 01:29:10,125 เธอกำลังนอนหลับอยู่ตอนนี้ 1212 01:29:11,833 --> 01:29:14,083 (เสียงม้า) 1213 01:29:14,250 --> 01:29:16,333 (บทสนทนาไม่ชัดเจน. และเสียงหัวเราะ) 1214 01:29:17,458 --> 01:29:19,583 ที่นี่ที่นั่น สำหรับคุณและคุณ 1215 01:29:19,708 --> 01:29:21,833 -เราต้องกินมัน. -ถึงคุณด้วย 1216 01:29:24,333 --> 01:29:25,458 ไป. 1217 01:29:27,333 --> 01:29:30,916 ฉันบอกว่าไป ในพระนามของพระเจ้า คุณเป็นอิสระ 1218 01:29:31,958 --> 01:29:33,500 ทุกท่าน. 1219 01:29:34,083 --> 01:29:35,666 ค้นหาเจ้าหญิง 1220 01:29:35,791 --> 01:29:37,208 หากคุณรักษาเธอ 1221 01:29:37,333 --> 01:29:39,708 คุณจะอยู่กับมัน อาจจะรักษาประเทศของเรา 1222 01:29:39,833 --> 01:29:43,125 และราชินีปีศาจผู้นี้ ขับออกจากบัลลังก์ 1223 01:29:43,708 --> 01:29:45,000 อิลีนอยู่ไหน? 1224 01:29:45,125 --> 01:29:48,208 เธอซ่อนอยู่ใน. ถ้ำแห่งความเมตตา 1225 01:29:48,333 --> 01:29:49,500 ไป. 1226 01:29:49,625 --> 01:29:51,583 (เพลงที่น่าสงสัย) 1227 01:29:51,750 --> 01:29:54,291 -เขาเป็นสาวพรหมจารี -(หัวเราะ) 1228 01:29:59,916 --> 01:30:01,625 (เสียงหัวเราะดัง) 1229 01:30:02,833 --> 01:30:06,083 (ยาม) เฮ้ ดูสิ! กรงว่างเปล่า 1230 01:30:06,250 --> 01:30:08,250 - ชาวยิวอยู่ที่ไหน? - พวกเขาหนีไปแล้ว! 1231 01:30:08,416 --> 01:30:10,833 - ตามคุณ! ไป! - เอาล่ะ ไล่ตามมันไป! 1232 01:30:10,958 --> 01:30:13,708 เอาไอ้พวกเวร! ตายหรือมีชีวิตอยู่! 1233 01:30:13,833 --> 01:30:16,250 คว้าเธอ ยังอยู่หน้ากำแพงเมือง 1234 01:30:16,416 --> 01:30:17,416 หลังจากนั้น! 1235 01:30:17,541 --> 01:30:19,541 คุณทำอะไรลงไป? 1236 01:30:19,708 --> 01:30:21,125 สิ่งที่ถูกต้องเท่านั้น 1237 01:30:21,166 --> 01:30:24,333 เราถูกเผาไหม้ในไฟชำระ ถ้าเราฆ่าผู้บริสุทธิ์เหล่านี้ 1238 01:30:24,375 --> 01:30:28,041 -เธอเป็นผู้ปลงพระชนม์ - เธอคือราชินีของเรา 1239 01:30:30,750 --> 01:30:32,625 และคุณเป็นคนที่ตายแล้ว 1240 01:30:42,666 --> 01:30:44,791 (เพลงโดนใจ) 1241 01:30:51,625 --> 01:30:55,291 วิชาดาบที่สวยงาม คุณมี บทเรียนของคุณได้เรียนรู้อย่างดี 1242 01:30:55,416 --> 01:30:56,916 ฉันมีครูที่ดี 1243 01:30:59,625 --> 01:31:01,416 มันเป็นเพียงการขาดประสบการณ์ 1244 01:31:08,708 --> 01:31:11,041 - ชาวยิวอยู่ที่ไหน? - พวกเขาควรจะจ่าย! 1245 01:31:11,166 --> 01:31:13,625 -(ตะโกนโกรธ) -(เห่า) 1246 01:31:33,291 --> 01:31:35,166 มันคุ้มไหมก็อดวิน? 1247 01:31:36,458 --> 01:31:38,208 ที่จะตายเพื่อคนเหล่านี้? 1248 01:32:03,583 --> 01:32:06,000 (เพลงอารมณ์) 1249 01:32:10,666 --> 01:32:12,250 (ร็อบ) ฉันขอโทษมาก 1250 01:32:14,250 --> 01:32:15,666 (พังพอน) ไม่ดุร้ายนัก 1251 01:32:15,791 --> 01:32:19,333 เราเจอปัญหาหนักกว่านั้นอีก และทำมันออกมา 1252 01:32:21,083 --> 01:32:23,250 (วีเซลกลั้นสะอื้น) 1253 01:32:31,333 --> 01:32:33,333 (ดนตรีฮาร์โมนิก) 1254 01:32:53,625 --> 01:32:55,416 เพนนีสำหรับความคิดของคุณ 1255 01:33:00,708 --> 01:33:03,083 ฉันก็แค่เสมอ ต้องการช่วยชีวิต 1256 01:33:04,125 --> 01:33:05,625 แล้วตอนนี้ล่ะ? 1257 01:33:07,958 --> 01:33:10,291 เส้นทางของฉันลาดยาง กับคนตาย 1258 01:33:11,583 --> 01:33:13,916 (เซลท์) คุณช่วยของฉัน 1259 01:33:17,125 --> 01:33:20,541 พวกเขากำลังพาเราไปฝรั่งเศส เพื่อแลกกับเงินออมของโรส 1260 01:33:20,708 --> 01:33:23,625 จากนั้นเราก็เดินทางต่อไป ถึงคอร์โดบา 1261 01:33:23,791 --> 01:33:27,583 - ฉันพูดเสมอ -(ร็อบ) ฉันไม่สามารถมากับคุณได้ 1262 01:33:31,291 --> 01:33:34,083 ยะลาห์. เขาบ้าอีกแล้ว 1263 01:33:34,583 --> 01:33:36,416 ฉันจะต้องไปหาเจ้าหญิง 1264 01:33:36,583 --> 01:33:38,125 ร็อบ คุณเสี่ยงมามากพอแล้ว 1265 01:33:38,250 --> 01:33:40,125 If you stay here, kill you. 1266 01:33:40,250 --> 01:33:43,583 Ilene is the only one ผู้ทรงนำความสงบสุขมาสู่ประเทศนี้ 1267 01:33:43,708 --> 01:33:46,541 and can unite them, ดังที่พระราชาทรงหวังไว้ 1268 01:33:46,666 --> 01:33:48,375 ฉันต้อง bring to Morrigan. 1269 01:33:48,500 --> 01:33:50,291 ฉันเชื่อ only she can help her. 1270 01:33:50,458 --> 01:33:53,041 Up to the north, to the Temple of Noden. 1271 01:33:53,166 --> 01:33:54,416 Enough, Rob. 1272 01:33:55,541 --> 01:33:56,958 ฟัง. 1273 01:33:57,125 --> 01:33:59,416 You're making a mistake, with God. 1274 01:34:00,375 --> 01:34:02,416 I have to try, Abu. 1275 01:34:03,291 --> 01:34:05,166 I have to try it. 1276 01:34:06,000 --> 01:34:07,708 It is my destiny. 1277 01:34:07,833 --> 01:34:09,416 If Rebecca had to die, 1278 01:34:09,541 --> 01:34:11,625 so that I learn to heal the soul, 1279 01:34:13,291 --> 01:34:15,166 then I have to use this knowledge, 1280 01:34:15,333 --> 01:34:18,500 so that Ilene the people สามารถคืนดีกันในประเทศนี้ได้ 1281 01:34:19,125 --> 01:34:20,166 So that... 1282 01:34:23,541 --> 01:34:25,250 So that her death... 1283 01:34:28,458 --> 01:34:29,958 gets a meaning. 1284 01:34:32,500 --> 01:34:33,791 ดี. 1285 01:34:35,666 --> 01:34:37,375 และเราจะนั่งเรือลำไหน? 1286 01:34:38,041 --> 01:34:41,125 (โรส) ฉันจะดูแลมัน เกี่ยวกับลูกชายของคุณและเกี่ยวกับ Izak 1287 01:34:42,500 --> 01:34:45,666 And you, you better come back quickly. 1288 01:34:46,125 --> 01:34:47,500 คุณได้ยินไหม? 1289 01:34:49,041 --> 01:34:51,375 (ดนตรีอันทรงพลังและเต็มไปด้วยจิตวิญญาณ) 1290 01:35:14,708 --> 01:35:17,375 Kneel before your queen in the face of God. 1291 01:35:20,958 --> 01:35:22,916 (กระซิบ) 1292 01:35:23,041 --> 01:35:25,458 (ชายร้องเพลงศักดิ์สิทธิ์) 1293 01:35:41,833 --> 01:35:44,958 (กระซิบ) พวกเขาบอกว่าเป็น ในกระท่อมริมแม่น้ำเทมส์ 1294 01:35:56,000 --> 01:35:58,250 (ผู้ชาย) พวกเขากล่าวว่า ในนั้นมันคือนรก 1295 01:35:58,416 --> 01:36:00,791 คุณอยู่จนถึงพระอาทิตย์ตกดิน ไม่กลับมา 1296 01:36:00,916 --> 01:36:04,333 เราจะยกสมอขึ้น และอธิษฐานเพื่อจิตวิญญาณของคุณ 1297 01:36:05,250 --> 01:36:06,625 ขอให้โชคดี. 1298 01:36:09,583 --> 01:36:11,583 พวกเขาบ้ากันหมดในนั้น 1299 01:36:11,708 --> 01:36:13,916 ชีวิตของพวกเขา ไม่คุ้มค่ามากนัก 1300 01:36:15,375 --> 01:36:18,125 (เพลงนุ่มนวลลึกลับ) 1301 01:36:19,500 --> 01:36:21,083 (กระพือ) 1302 01:36:44,291 --> 01:36:46,083 (หายใจรัว) 1303 01:36:47,166 --> 01:36:49,583 (กระทืบ, แตก) 1304 01:36:52,250 --> 01:36:54,083 (หายใจเร็ว) 1305 01:36:55,791 --> 01:36:58,708 (อาบูพูดภาษาอาหรับ) ช่างเป็นภาพที่เห็น! 1306 01:36:58,875 --> 01:37:00,708 เหมือนสิ่งมีชีวิตจากใต้พิภพ 1307 01:37:00,833 --> 01:37:02,375 พวกเขาเป็นคนป่วย 1308 01:37:02,375 --> 01:37:04,458 คุณสมควรได้รับความช่วยเหลือจากเรา ไม่ใช่ความรังเกียจของเรา 1309 01:37:05,250 --> 01:37:07,041 (หัวเราะบ้า) 1310 01:37:07,208 --> 01:37:09,291 เฮ้! เฮ้! 1311 01:37:09,458 --> 01:37:11,458 - เฮ้ เฮ้ เฮ้ -(คนป่วยกรีดร้อง) 1312 01:37:19,625 --> 01:37:20,916 ไม่ รอ รอ! 1313 01:37:21,083 --> 01:37:23,000 รอ. ไม่. 1314 01:37:25,000 --> 01:37:26,208 เป็นสิ่งที่ดี 1315 01:37:26,916 --> 01:37:29,791 ใช่มันเป็นสิ่งที่ดี เป็นสิ่งที่ดี 1316 01:37:30,541 --> 01:37:32,666 -(เสียงดังก้อง) -(เสียงช็อค) 1317 01:37:36,916 --> 01:37:39,000 เราไม่ได้หมายถึงอันตรายใด ๆ กับคุณ 1318 01:37:39,708 --> 01:37:43,666 เรากำลังมองหาหญิงสาวคนหนึ่ง มีผมสีแดงยาว 1319 01:37:44,666 --> 01:37:46,125 เธอชื่ออิลีน 1320 01:37:46,833 --> 01:37:49,875 เธอควรจะอยู่รอบๆ มาถึงในหนึ่งสัปดาห์ 1321 01:37:50,583 --> 01:37:52,208 คุณเคยเห็นเธอไหม? 1322 01:37:57,791 --> 01:38:00,208 (อาบู) เฮ้ เฮ้ เฮ้ 1323 01:38:00,333 --> 01:38:03,166 เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ 1324 01:38:04,166 --> 01:38:06,083 พวกเขาดูมีอัธยาศัยดี 1325 01:38:06,208 --> 01:38:09,000 พวกเขามีมาเป็นเวลานาน ไม่มีผู้มาเยือนอีกต่อไป 1326 01:38:09,125 --> 01:38:11,416 โอ้ กลิ่นมันหอมดี ผู้ชาย. 1327 01:38:16,833 --> 01:38:19,250 (อาบู) ร็อบ... นี่คือเนื้อมนุษย์ 1328 01:38:19,416 --> 01:38:22,041 -(คำราม) -(วีเซิลกรีดร้อง) 1329 01:38:22,208 --> 01:38:24,500 (จลาจล) 1330 01:38:27,625 --> 01:38:29,333 ไปไปไป! 1331 01:38:30,708 --> 01:38:33,083 (เพลงดราม่าจับใจ) 1332 01:38:52,666 --> 01:38:55,500 -(ผู้หญิง) พวกเขาต้องการอะไร? - ชาวยิวและทารก 1333 01:38:55,625 --> 01:38:57,250 (หญิง) แต่ทำไมอยู่กับเรา? 1334 01:38:57,375 --> 01:38:59,375 (ทารกร้องไห้) 1335 01:39:02,875 --> 01:39:04,083 ช. 1336 01:39:06,041 --> 01:39:08,208 (ทารกร้องไห้) 1337 01:39:15,958 --> 01:39:17,875 (เพลงมืด) 1338 01:39:20,291 --> 01:39:22,375 (พังพอน) ใหญ่แค่ไหน นี่คือถ้ำเหรอ? 1339 01:39:22,500 --> 01:39:24,958 ไม่มีใครรู้ว่า เพราะไม่มีใครออกมาอีกแล้ว 1340 01:39:25,083 --> 01:39:27,375 ตรงนั้นเลย ฉันไม่ได้อยากรู้ด้วยซ้ำ 1341 01:39:29,208 --> 01:39:30,500 (ร็อบเรียก) อิลีน? 1342 01:39:31,791 --> 01:39:33,333 อิลีน? 1343 01:39:33,458 --> 01:39:36,916 -ถ้าฉันแนะนำคอร์โดบา... -... เราจะรับฟังคุณ 1344 01:39:37,041 --> 01:39:39,041 (เห่า) 1345 01:39:41,958 --> 01:39:43,583 -ไปให้พ้น! - ไม่ ไม่ รอก่อน 1346 01:39:45,083 --> 01:39:47,541 เฮ้ เราเป็นของกันและกัน เจอกันแล้ว 1347 01:39:47,666 --> 01:39:49,291 ในเมืองในขณะนั้น 1348 01:39:49,958 --> 01:39:52,958 เรากำลังมองหาอันหนึ่ง หญิงสาวผมสีแดง 1349 01:39:53,750 --> 01:39:55,208 คุณเคยเห็นเธอไหม? 1350 01:40:05,375 --> 01:40:07,541 (เขาเห่า) 1351 01:40:23,833 --> 01:40:26,125 (เสียงดังก้อง) 1352 01:40:35,125 --> 01:40:36,125 อิลีน? 1353 01:40:38,333 --> 01:40:40,333 (เพลงลึกลับ) 1354 01:40:42,750 --> 01:40:44,041 อิลีน. 1355 01:40:47,666 --> 01:40:48,875 ฉันเอง. 1356 01:40:50,708 --> 01:40:51,791 ปล้น. 1357 01:40:59,750 --> 01:41:01,750 (เธอหายใจหอบ) 1358 01:41:15,041 --> 01:41:18,208 (เพลงอ่อนโยน ด้วยเสียงร้องของผู้หญิงที่หลอน) 1359 01:41:35,166 --> 01:41:37,208 (เคลต์) ผีเสื้อเหรอ? 1360 01:41:37,708 --> 01:41:39,416 ยืนหยัดเพื่อชีวิตใหม่ 1361 01:41:48,541 --> 01:41:51,000 (เพลงอ่อนโยนต่อ. กับการร้องเพลงของผู้หญิง) 1362 01:42:00,000 --> 01:42:01,666 วู้ฮู้ ใช่แล้ว! 1363 01:42:01,791 --> 01:42:05,583 ฉันวิ่งไปรอบๆ ที่นั่นตอนเด็กๆ และคิดว่าฉันสามารถบินได้ 1364 01:42:05,708 --> 01:42:07,708 ถ้าเพียงแต่ฉันทำได้ พยายามให้นานพอ 1365 01:42:09,875 --> 01:42:12,000 (เสียงแตกไฟ) 1366 01:42:12,125 --> 01:42:14,125 (เพลงมืด) 1367 01:42:15,708 --> 01:42:17,291 หุบเขามอร์ริแกน 1368 01:42:31,916 --> 01:42:34,000 เข้ามาใกล้มากขึ้น, ฉันไม่เห็นคุณ 1369 01:42:38,666 --> 01:42:40,916 ชีวิตตรากตรำไม่สิ้นสุด ใช่มั้ย? 1370 01:42:41,041 --> 01:42:44,500 ฉันเหนื่อยมากฉันมี ไม่ได้นอนมาหลายวันแล้ว 1371 01:42:46,375 --> 01:42:47,916 ฉันรักเด็กน้อยแบบนั้น 1372 01:42:48,041 --> 01:42:50,333 ลูกสาวของฉัน มีอายุเพียงสี่สัปดาห์ 1373 01:42:51,083 --> 01:42:52,375 ฉันจับเขาไว้ได้ไหม? 1374 01:42:52,541 --> 01:42:54,458 (เพลงเครียด) 1375 01:42:56,333 --> 01:42:57,500 มาเลย 1376 01:43:07,666 --> 01:43:09,625 นี่เรามีใครบ้าง? โอ้. 1377 01:43:13,250 --> 01:43:15,500 เจ้าตัวน้อย คงคิดถึงพ่อของเขาแน่ๆ 1378 01:43:16,333 --> 01:43:18,708 คุณไม่รู้โดยบังเอิญ เขาอยู่ที่ไหนใช่ไหม? 1379 01:43:19,875 --> 01:43:21,333 เขาอยู่ในฝรั่งเศส 1380 01:43:21,916 --> 01:43:23,375 -ฝรั่งเศส? -อืม 1381 01:43:24,333 --> 01:43:26,291 และมีคุณสามคน ทิ้งไว้ข้างหลัง? 1382 01:43:27,583 --> 01:43:29,083 ฉันไม่เชื่อคุณ 1383 01:43:30,666 --> 01:43:34,750 คุณเข้าใจว่ามันอยู่ในอำนาจของฉัน ที่จะทำให้คุณพูด? 1384 01:43:34,875 --> 01:43:36,375 (อิซาค) ครับ ผมเข้าใจแล้ว 1385 01:43:37,166 --> 01:43:40,208 คุณกำลังคุกคามผู้บริสุทธิ์สามคน ด้วยความตาย 1386 01:43:41,208 --> 01:43:44,125 ฉันไม่ข่มขู่ใคร ด้วยความตาย ความไร้สาระเช่นนั้น 1387 01:43:44,250 --> 01:43:46,750 อย่างน้อยก็ไม่ใช่คุณ 1388 01:43:50,291 --> 01:43:51,625 ชีวิตวัยเยาว์เช่นนี้ 1389 01:43:53,041 --> 01:43:54,708 เปราะบางมาก 1390 01:43:56,375 --> 01:43:58,083 ฉันสูญเสียไปมากมาย 1391 01:43:59,500 --> 01:44:01,000 เพียงลมกระโชกแรง 1392 01:44:02,916 --> 01:44:04,416 และพวกเขาก็จากไปแล้ว 1393 01:44:05,291 --> 01:44:07,208 (เพลงทำร้ายจิตใจ) 1394 01:44:10,333 --> 01:44:13,125 เขาไปทางเหนือ 1395 01:44:14,000 --> 01:44:15,666 เพื่อตามหาเจ้าหญิงอิลีน 1396 01:44:22,416 --> 01:44:23,916 ขอให้โชคดี. 1397 01:44:24,708 --> 01:44:26,833 เธอตายแล้ว 1398 01:44:28,125 --> 01:44:30,041 (สะอื้น) 1399 01:44:38,666 --> 01:44:39,791 ลูกชายของคุณ? 1400 01:44:40,875 --> 01:44:42,750 เขาอายุยังไม่ถึง 20 ด้วยซ้ำ 1401 01:44:46,208 --> 01:44:47,916 ตอนนี้คุณอยากจะไปที่ไหน? 1402 01:44:48,041 --> 01:44:49,708 เรากำลังไปทางเหนือ 1403 01:44:49,833 --> 01:44:52,458 และขอความคุ้มครอง ในการตั้งถิ่นฐานบนนั้น 1404 01:44:53,041 --> 01:44:55,791 ทหารของราชินี ตอนนี้มีอยู่ทุกที่ 1405 01:44:56,791 --> 01:44:58,875 เป็นผู้รักษามอร์ริแกน กับคุณ? 1406 01:44:59,000 --> 01:45:00,291 มอร์ริแกน? 1407 01:45:01,666 --> 01:45:03,375 มันเกิดขึ้นแล้ว 1408 01:45:04,125 --> 01:45:05,833 เธออ่อนแอมาก 1409 01:45:06,500 --> 01:45:08,500 ฉันไม่รู้ว่า ไม่ว่าเธอจะทำมันหรือไม่ 1410 01:45:16,250 --> 01:45:18,250 (เขาคร่ำครวญ) 1411 01:45:20,666 --> 01:45:22,833 -ดัฟฟ์ -(เขาตะโกน) 1412 01:45:23,000 --> 01:45:24,041 ดัฟฟ์! 1413 01:45:25,000 --> 01:45:27,000 เด็กชาย จะถูกฝังอย่างถูกต้อง! 1414 01:45:29,416 --> 01:45:32,166 แม่ของคุณ เป็นความหวังของประชากรของเธอ 1415 01:45:32,291 --> 01:45:35,166 เราคิดว่า เราจะไม่ต้องทะเลาะกันอีก 1416 01:45:35,333 --> 01:45:36,916 แต่มีเพียงการต่อสู้เท่านั้น 1417 01:45:37,041 --> 01:45:40,083 ฉันมีพ่อของฉัน และเห็นพี่น้องของฉันตาย 1418 01:45:40,208 --> 01:45:41,750 แม่ของฉันถูกไฟคลอกตาย 1419 01:45:42,750 --> 01:45:44,708 ฉันมี ขุดหลุมศพมากเกินไป 1420 01:45:50,208 --> 01:45:52,041 คุณคือเจ้าหญิงอิลีนใช่ไหม? 1421 01:45:55,125 --> 01:45:56,541 นั่นคือฉัน 1422 01:45:57,500 --> 01:45:58,625 นั่นคือฉัน 1423 01:46:02,625 --> 01:46:04,250 กรุณาอย่าคุกเข่าต่อหน้าฉัน 1424 01:46:05,458 --> 01:46:07,166 ฉันต้องคุกเข่าต่อหน้าคุณ 1425 01:46:07,916 --> 01:46:09,416 ทุกคนจะต้อง 1426 01:46:30,958 --> 01:46:31,958 และ? 1427 01:46:32,083 --> 01:46:34,833 ชาวเคลต์ทั้งหมดในคัมเบอร์แลนด์ ถูกลบไปแล้ว 1428 01:46:34,958 --> 01:46:38,583 แต่กองทหารของคุณกำลังจะมา การต่อต้านอย่างดุเดือดใน Lodene 1429 01:46:40,500 --> 01:46:42,541 ข่าวลือ ปลุกปั่นชาวเคลต์ 1430 01:46:42,666 --> 01:46:45,333 เจ้าหญิงอิลีนคนนั้นยังมีชีวิตอยู่ และสนับสนุนพวกเขา 1431 01:46:47,333 --> 01:46:49,041 ข่าวลือเป็นเท็จ 1432 01:46:49,666 --> 01:46:52,958 อิลีนตายแล้ว หรือมีผู้แอบอ้าง 1433 01:46:53,083 --> 01:46:54,583 ใช่แล้ว ราชินีของฉัน 1434 01:46:56,125 --> 01:46:59,500 แต่ตราบใดที่พวกเขาเชื่ออย่างนั้น เธอมาพวกเขาจะต่อสู้ 1435 01:47:02,541 --> 01:47:04,166 มันไม่ใช่แค่ชาวเซลท์เท่านั้น 1436 01:47:05,333 --> 01:47:08,083 ในกองทัพของคุณ มีความรู้สึกว่า... 1437 01:47:08,208 --> 01:47:09,625 ใช่ไหม? 1438 01:47:10,583 --> 01:47:13,666 นั่นไม่ใช่สิ่งที่ถูกต้องตามกฎหมาย Queen sits on the throne. 1439 01:47:14,791 --> 01:47:16,791 นั่นคือสิ่งที่ผมได้ยินทหารพูด 1440 01:47:26,666 --> 01:47:30,125 ฉันต้องยกทัพขึ้นเหนือเอง ชักนำและเปิดเผยผู้แอบอ้าง 1441 01:47:30,250 --> 01:47:31,625 ฉันพูดถูกไหม? 1442 01:47:36,458 --> 01:47:38,125 ฉันพูดถูกไหม? 1443 01:47:54,083 --> 01:47:55,541 (เขาคร่ำครวญ) 1444 01:47:55,666 --> 01:47:57,666 (เพลงที่น่าสงสัย) 1445 01:48:03,458 --> 01:48:04,875 (เขาคร่ำครวญ) 1446 01:48:07,125 --> 01:48:08,708 (เสียงเคาะประตู) 1447 01:48:10,500 --> 01:48:11,625 (ขั้นตอน) 1448 01:48:20,333 --> 01:48:21,958 คุณไม่สบายเหรอ? 1449 01:48:23,291 --> 01:48:26,458 คุณนอนไม่หลับเหรอ? ฉันจะเตรียมบางสิ่งที่จะช่วยคุณ 1450 01:48:26,583 --> 01:48:27,583 อืม. 1451 01:48:29,250 --> 01:48:31,416 คุณต้องการที่จะวางยาพิษฉัน ฮุนของฉัน 1452 01:48:32,416 --> 01:48:34,583 ฉันต้องการคุณ ขอความช่วยเหลือจากคุณ 1453 01:48:35,375 --> 01:48:36,875 เพื่อขอความช่วยเหลือของฉัน? 1454 01:48:38,041 --> 01:48:42,125 นี้มีความลับ ศิลปะการรักษาสมัยใหม่ 1455 01:48:42,250 --> 01:48:44,458 บางสิ่งบางอย่าง, ว่ามันสามารถช่วยจิตวิญญาณของฉันได้ 1456 01:48:44,583 --> 01:48:46,625 แต่ฉันไม่เข้าใจ มันพูดอะไรที่นั่น 1457 01:48:47,541 --> 01:48:50,125 เพื่อนคนนี้ของร็อบ โคล ต้องสั่งสอนฉัน 1458 01:48:50,250 --> 01:48:51,958 โปรดให้ชีวิตเขาด้วย 1459 01:48:52,833 --> 01:48:54,333 ทำเพื่อฉัน. 1460 01:48:56,750 --> 01:48:58,166 สำหรับโลก. 1461 01:48:59,291 --> 01:49:00,750 เพียงแค่มอง 1462 01:49:08,916 --> 01:49:11,583 ฉันก็สามารถมีชื่อเสียงได้ ในฐานะแพทย์ผู้ยิ่งใหญ่ที่สุด 1463 01:49:11,750 --> 01:49:14,333 และท่านในฐานะผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ ที่ต่ออายุยา 1464 01:49:14,458 --> 01:49:17,666 หากไม่มีความรู้นี้ ชีวิตของฉันไร้ความหมาย! 1465 01:49:23,708 --> 01:49:25,583 คุณช่างน่าสมเพชเสียนี่กระไร 1466 01:49:27,166 --> 01:49:29,541 อย่าให้เรา. ทำให้เลือดไหลมากขึ้น 1467 01:49:34,416 --> 01:49:36,541 (เมอร์เซีย) คุณจะ ดำเนินการพรุ่งนี้ 1468 01:49:36,666 --> 01:49:40,166 ฉันกำลังเคลื่อนตัวไปทางเหนือเพื่อ... เพื่อฆ่าคนนอกรีตที่เหลือ 1469 01:49:50,916 --> 01:49:53,833 (ฮุน) ฉันควรจะจับนักโทษ นำไปให้ราชินี 1470 01:49:53,958 --> 01:49:56,000 (เสียงกระทบโลหะ) 1471 01:49:56,125 --> 01:49:58,125 (ประตูเปิด) 1472 01:50:00,083 --> 01:50:02,375 (เห่าระยะไกล โทรไม่ชัดเจน) 1473 01:50:06,291 --> 01:50:07,583 กำลังมา. 1474 01:50:09,208 --> 01:50:12,083 ก้มหน้าลงเถอะ เมื่อคุณผ่านประตู 1475 01:50:13,083 --> 01:50:15,333 หนึ่งจะอยู่กับคุณคืนนี้ อย่าหยุด 1476 01:50:15,458 --> 01:50:16,875 รออยู่นี่ 1477 01:50:18,291 --> 01:50:19,541 เอา. 1478 01:50:21,791 --> 01:50:23,791 ฉันฆ่า เพื่อปัญญา 1479 01:50:23,916 --> 01:50:25,333 ซึ่งฉันไม่สมควรได้รับ 1480 01:50:26,333 --> 01:50:29,708 ความรู้นี้จะต้องได้รับการบันทึก ก่อนที่มันจะสายเกินไป 1481 01:50:29,833 --> 01:50:32,750 ขอให้จิตวิญญาณของคุณแม้จะมี ค้นหาความสงบสุขจากบาปของคุณ 1482 01:50:32,875 --> 01:50:35,291 (ยกเลิกคำสั่งทหาร) 1483 01:50:49,458 --> 01:50:51,791 (เมอร์เซียคราง) 1484 01:50:56,541 --> 01:50:58,541 (เธออ้าปากค้าง) 1485 01:51:07,791 --> 01:51:09,791 (เธอหายใจแรง) 1486 01:51:15,375 --> 01:51:17,666 (ห่างไกล เสียงกระทบโลหะ) 1487 01:51:22,666 --> 01:51:24,708 (เสียงดัง) 1488 01:51:28,125 --> 01:51:30,375 (หายใจเข้าลึกๆ) 1489 01:51:35,791 --> 01:51:38,208 (เพลงสตริงเบาๆ) 1490 01:51:54,583 --> 01:51:56,083 ยกโทษให้ฉัน... 1491 01:51:58,875 --> 01:52:01,083 พระเจ้าของฉันพระเจ้าในสวรรค์ 1492 01:52:01,666 --> 01:52:04,833 -(เธอสูดจมูก) - ให้อภัยคนบาปที่น่าสงสาร 1493 01:52:12,625 --> 01:52:14,541 (ดนตรีฮาร์โมนิก) 1494 01:52:15,416 --> 01:52:17,333 (เด็ก ๆ หัวเราะ) 1495 01:52:18,416 --> 01:52:21,041 (เด็กๆ ตะโกน. ปะปนกันในเซลติก) 1496 01:52:51,291 --> 01:52:53,750 (เพลงเครียด) 1497 01:53:08,458 --> 01:53:09,708 มอร์ริแกน? 1498 01:53:12,000 --> 01:53:14,458 ร็อบ โคล. คุณช่วยฉัน. 1499 01:53:15,291 --> 01:53:17,000 เธออยู่ที่นี่ 1500 01:53:18,500 --> 01:53:19,791 กับคุณ. 1501 01:53:21,041 --> 01:53:23,583 เราเดินทางกันมานาน เพื่อหาคุณ 1502 01:53:24,666 --> 01:53:29,250 แต่วิญญาณของอิลีน กำลังทุกข์ทรมานและเจ็บป่วย 1503 01:53:31,250 --> 01:53:32,500 หากคุณสามารถรักษาเธอได้ 1504 01:53:32,541 --> 01:53:34,541 จะเป็นเช่นนั้นแก่บรรดาผู้ที่ต่อสู้ ให้ความหวัง 1505 01:53:36,833 --> 01:53:41,791 ดังนั้นคุณมีชะตากรรมของคุณ ในที่สุดก็พบบัวชัย 1506 01:54:02,083 --> 01:54:03,583 มอร์ริแกน ฉัน... 1507 01:54:04,958 --> 01:54:06,333 ฉันอยากจะรักษาเธอ 1508 01:54:06,458 --> 01:54:08,416 แต่ฉันไม่มี ทักษะของคุณ 1509 01:54:14,875 --> 01:54:17,833 พาฉันขึ้นไป ไปยังวิหารของโนเดน 1510 01:54:20,250 --> 01:54:22,708 เทพธิดาจะให้ฉัน... 1511 01:54:23,750 --> 01:54:26,375 ให้สิทธิ์การเดินทางครั้งสุดท้าย 1512 01:54:29,833 --> 01:54:31,833 (ชายร้องเพลงศักดิ์สิทธิ์) 1513 01:54:43,208 --> 01:54:45,125 (เพลงที่น่าสงสัย) 1514 01:54:50,333 --> 01:54:52,250 (เพลงมืด) 1515 01:55:14,208 --> 01:55:16,458 (ร็อบ) มอร์ริแกน คุณต้องการให้ฉัน... 1516 01:55:16,583 --> 01:55:18,625 (เพลงอารมณ์ที่เงียบสงบ) 1517 01:55:50,666 --> 01:55:52,583 (บทสนทนาในภาษาเซลติก) 1518 01:55:53,500 --> 01:55:55,125 (ตีกลองอย่างเงียบ ๆ ) 1519 01:56:00,125 --> 01:56:01,791 คุณสามารถทำได้โดยไม่มีพวกเขา 1520 01:56:03,708 --> 01:56:05,208 ฉันไม่แน่ใจ. 1521 01:56:06,291 --> 01:56:07,708 คุณสามารถทำมันได้ 1522 01:56:09,208 --> 01:56:10,916 รวมๆ กันแล้ว ร็อบ โคล 1523 01:56:11,708 --> 01:56:13,041 คุณและฉัน 1524 01:56:14,500 --> 01:56:16,000 ฉันต้องการที่จะรักษา 1525 01:56:16,125 --> 01:56:18,833 (ผู้หญิงร้องเพลงเป็นจังหวะ ในเซลติก) 1526 01:56:43,083 --> 01:56:45,458 (เพลงมีความไพเราะมากขึ้น) 1527 01:56:56,541 --> 01:56:58,708 (การตีกลองเป็นจังหวะ) 1528 01:57:16,708 --> 01:57:19,166 (เพลงสตริง, เสียงพูดจาร่าเริง) 1529 01:57:20,333 --> 01:57:22,000 (Rob) คุณเป็นเด็กอีกครั้ง 1530 01:57:22,916 --> 01:57:26,583 คุณยังเป็นเด็ก คุณสามารถ เห็นการเต้นรำแห่งความตายไหม? 1531 01:57:28,416 --> 01:57:29,500 (อิลีน) ใช่ 1532 01:57:30,208 --> 01:57:31,541 มีใครอีกบ้าง? 1533 01:57:31,708 --> 01:57:33,750 (เสียงหัวเราะ) 1534 01:57:33,875 --> 01:57:36,416 -(อิลีน) พ่อของฉัน. - และใครอีก? 1535 01:57:36,583 --> 01:57:38,791 (เพลงสตริงที่ตึงเครียด) 1536 01:57:41,333 --> 01:57:43,208 มีใครอีกบ้าง? 1537 01:57:43,958 --> 01:57:45,375 (อิลีน) แฟนของฉัน 1538 01:57:46,500 --> 01:57:49,000 (ร็อบ) ใครคือแฟนของคุณ? 1539 01:57:49,125 --> 01:57:51,708 (อิลีน) เธอเป็นเพื่อนของฉัน 1540 01:57:53,625 --> 01:57:55,500 คุณเห็นผู้ชายคนนั้นไหม? กับเขากวางเหรอ? 1541 01:57:58,291 --> 01:57:59,333 (อิลีน) ใช่ 1542 01:58:00,000 --> 01:58:01,583 คุณเห็นอะไร? 1543 01:58:03,458 --> 01:58:04,708 คุณเห็นอะไร? 1544 01:58:05,416 --> 01:58:07,458 -(อิลีน) แม่ของฉัน. -(ถอนหายใจ) 1545 01:58:07,625 --> 01:58:10,958 แฟนสาวของฉันบอกฉัน เพื่อบอกพ่อของฉัน 1546 01:58:11,083 --> 01:58:13,916 -(ร็อบ) ใครกันแน่? - ฉันไม่ควรทำอย่างนั้น 1547 01:58:14,083 --> 01:58:15,875 (กระซิบ) 1548 01:58:16,041 --> 01:58:18,500 ถ้าฉันไม่บอกเขา เธอจะ... 1549 01:58:18,625 --> 01:58:21,416 เขาฆ่าเธอ เพราะฉันบอกเขาแล้ว 1550 01:58:23,208 --> 01:58:24,708 เขาฆ่าทุกคน 1551 01:58:26,041 --> 01:58:27,791 มันเป็นความผิดของฉัน 1552 01:58:27,916 --> 01:58:29,666 (เพลงลางร้าย) 1553 01:58:29,791 --> 01:58:33,416 ฉันไม่ต้องการที่จะมอง แต่แฟนของฉัน... 1554 01:58:35,208 --> 01:58:37,208 แฟนของฉันบังคับให้ฉันทำ 1555 01:58:37,333 --> 01:58:39,000 (กรี๊ดกร๊าด) 1556 01:58:40,208 --> 01:58:43,458 เธอพูดอย่างนั้น แม่นอกใจของฉันเป็นคนชั่วร้าย 1557 01:58:44,083 --> 01:58:46,625 เธอบอกว่าชาวเคลต์ชั่วร้าย 1558 01:58:46,791 --> 01:58:49,791 เธอพูดว่า ฉันเกิดมาจากเลือดที่ไม่ดี 1559 01:58:50,500 --> 01:58:53,291 -(ร็อบ) ใครคือแฟนของคุณ? - ฉันไม่รู้. 1560 01:58:53,458 --> 01:58:55,791 - ใครคือแฟนของคุณ? - ฉันไม่รู้. 1561 01:58:55,958 --> 01:58:58,208 - ใครคือแฟนของคุณ? - ฉันไม่รู้! 1562 01:59:01,250 --> 01:59:02,750 (เพลงหยุด) 1563 01:59:13,000 --> 01:59:15,541 (เสียงสตริงตึงเครียด) 1564 01:59:26,541 --> 01:59:28,125 อัสตาคฟิรุอัลลอฮฺ. 1565 01:59:32,500 --> 01:59:34,541 มันเป็น พิธีเจริญพันธุ์ 1566 01:59:36,625 --> 01:59:38,541 แม่ของฉัน... 1567 01:59:38,666 --> 01:59:41,041 โหยหา เพื่อมอบลูกชายให้เขา 1568 01:59:42,750 --> 01:59:44,791 แล้วผู้ชายมีเขากวางล่ะ? 1569 01:59:45,625 --> 01:59:47,000 ดรูอิด 1570 01:59:47,791 --> 01:59:49,791 (ผู้หญิงพูดเซลติก) 1571 01:59:49,916 --> 01:59:52,291 เมอร์เซียก็มี ชักชวนพ่อของฉัน 1572 01:59:52,416 --> 01:59:54,083 แม่ของฉันคงจะนอกใจเขา 1573 01:59:55,833 --> 01:59:57,583 และเขาก็ฆ่าเธอเพื่อสิ่งนี้ 1574 02:00:02,333 --> 02:00:03,958 ฉันเห็นมัน. 1575 02:00:06,666 --> 02:00:10,375 เธอบังคับฉัน เพื่อดูมัน 1576 02:00:12,625 --> 02:00:14,541 (เพลงโดนใจ) 1577 02:00:19,500 --> 02:00:21,333 ศัตรูกำลังเข้ามาใกล้! 1578 02:00:22,625 --> 02:00:26,083 กองทหารของราชินีเมอร์เซีย ทุกคนยึดประตู! 1579 02:00:26,208 --> 02:00:28,083 ทุกท่านเดี๋ยวก่อน! 1580 02:00:40,666 --> 02:00:42,166 (หญิง) เด็กๆ ทางนี้! 1581 02:00:42,333 --> 02:00:44,000 เอาล่ะ รีบหน่อยสิ! ไปข้างหน้า! 1582 02:00:47,791 --> 02:00:49,708 (เพลงที่น่าสงสัย) 1583 02:00:52,208 --> 02:00:53,666 (อิลีน) ปีศาจอยู่ที่นี่ 1584 02:00:56,166 --> 02:00:57,875 แต่เขาไม่ได้อยู่ในฉัน 1585 02:01:08,125 --> 02:01:10,291 (ผู้ชาย) หยุด! โฮ โฮ! 1586 02:01:13,083 --> 02:01:14,250 กรมหยุด! 1587 02:01:14,375 --> 02:01:16,666 และก่อนหน้านั้น พวกเรากลัวขนาดนั้นเลยเหรอ? 1588 02:01:17,125 --> 02:01:19,333 คุณและอัศวินผู้กล้าหาญของคุณ ได้รับพร 1589 02:01:19,458 --> 02:01:22,750 และมาร่วมกับเราในสวรรค์ จะได้รับความสงบสุขชั่วนิรันดร์ 1590 02:01:25,041 --> 02:01:26,750 งั้นเรามาฆ่าทุกคนกันเถอะ 1591 02:01:32,041 --> 02:01:34,541 นักธนูขึ้นตำแหน่ง! 1592 02:01:36,166 --> 02:01:38,083 (โลดโผน, เพลงอันมืดมิด) 1593 02:01:41,166 --> 02:01:42,666 นักธนูเดี๋ยวก่อน! 1594 02:01:43,833 --> 02:01:44,958 อิลีน, อิลีน. 1595 02:01:46,083 --> 02:01:48,500 ไม่ คุณไม่สามารถลงไปที่นั่นได้ 1596 02:01:49,666 --> 02:01:51,458 นั่นจะเป็นจุดสิ้นสุดของคุณ 1597 02:01:53,666 --> 02:01:54,666 ไฟ! 1598 02:02:26,583 --> 02:02:29,750 ขวางประตู! ขวางประตู! 1599 02:02:29,916 --> 02:02:32,041 เราต้องการ ผู้ชายอยู่ที่ประตูมากขึ้น! 1600 02:02:38,625 --> 02:02:40,750 นี่คือการเริ่มต้นใหม่ ร็อบ โคล 1601 02:02:42,750 --> 02:02:43,958 ฉันรู้ว่ามัน. 1602 02:02:48,416 --> 02:02:49,416 อิลีน. 1603 02:02:49,583 --> 02:02:51,500 (เพลงสตริงอันทรงพลัง) 1604 02:03:14,833 --> 02:03:16,291 เฮ้. ไปไปไป! 1605 02:03:23,250 --> 02:03:25,458 (ดนตรีเริ่มสงบขึ้น เสียงแหลม) 1606 02:03:28,916 --> 02:03:30,041 เฮ้. 1607 02:03:33,125 --> 02:03:34,500 เฮ้ มาเลย 1608 02:03:41,791 --> 02:03:43,708 (วีเซิลอ้าปากค้างด้วยความตื่นตระหนก) 1609 02:03:45,666 --> 02:03:48,125 -(อาบู) หายใจเข้า -(กรี๊ดลั่น) 1610 02:03:48,833 --> 02:03:51,041 กดตรงนั้นเลย ด้วยมือซ้ายของคุณ 1611 02:03:55,625 --> 02:03:57,166 คุณกำลังดูอะไรอยู่? 1612 02:04:00,500 --> 02:04:02,333 (การต่อสู้ร้องไห้) 1613 02:04:04,833 --> 02:04:06,750 (เพลงสตริงอันทรงพลัง) 1614 02:04:23,458 --> 02:04:25,208 (ดนตรีเริ่มเงียบลง) 1615 02:04:26,416 --> 02:04:28,416 (ร้องเพลงทรงกลมเบา ๆ ) 1616 02:04:38,375 --> 02:04:40,291 (ผู้ชาย) วางอาวุธของคุณซะ! 1617 02:04:40,458 --> 02:04:42,625 สันติภาพพี่น้องสันติภาพ! 1618 02:04:44,166 --> 02:04:46,583 -เจ้าหญิงอิลีน! -เจ้าหญิง. 1619 02:04:46,708 --> 02:04:49,791 (ร้องเพลงทรงกลมต่อไป) 1620 02:04:49,916 --> 02:04:51,166 เธอเอง! 1621 02:04:51,916 --> 02:04:53,208 เจ้าหญิงอิเลน. 1622 02:04:55,541 --> 02:04:57,000 เป็นเธอจริงๆเหรอ? 1623 02:05:03,000 --> 02:05:04,541 ผู้ถูกเลือก! 1624 02:05:17,333 --> 02:05:19,250 นั่นเป็นการต่อสู้ที่น่าสังเวช 1625 02:05:19,375 --> 02:05:21,916 เธอทำไม่ได้ ลงในหนังสือประวัติศาสตร์ 1626 02:05:24,125 --> 02:05:26,500 มาค้นหากัน เจ้าหญิงผู้นี้เรียกว่า 1627 02:05:28,375 --> 02:05:30,708 และมาจบกัน เกมที่น่าสังเวชนี้ 1628 02:05:48,375 --> 02:05:49,458 คุณมีชีวิตอยู่ 1629 02:05:59,625 --> 02:06:01,333 ฆ่าคนแอบอ้าง! 1630 02:06:02,083 --> 02:06:03,416 ตอนนี้. 1631 02:06:06,791 --> 02:06:10,208 ฆ่าผู้แอบอ้างนี้ ตอนนี้! 1632 02:06:20,125 --> 02:06:21,625 ฆ่าพวกมัน! 1633 02:06:21,750 --> 02:06:23,458 กรีดคอเธอ! 1634 02:06:29,625 --> 02:06:32,958 ผู้หญิงที่เป็นราชินีของคุณ คือผู้แอบอ้าง 1635 02:06:36,375 --> 02:06:38,291 เธอทำให้พ่อของฉันตาบอด 1636 02:06:39,375 --> 02:06:41,375 และเขาก็มี ฆ่าแม่ของฉัน 1637 02:06:43,458 --> 02:06:45,875 เขาตาบอดด้วยความหลงใหล 1638 02:06:46,916 --> 02:06:49,416 เห็นแก่ตัวและไร้หัวใจ 1639 02:06:49,541 --> 02:06:52,333 เขามีภรรยาของเขาเอง เชือด 1640 02:06:52,458 --> 02:06:57,083 และตอนนี้เมอร์เซียก็มีของฉันแล้ว พระบิดา กษัตริย์ของท่านถูกวางยาพิษ! 1641 02:06:57,250 --> 02:06:59,166 (บ่น) 1642 02:07:00,541 --> 02:07:02,291 บัดนี้นางได้พาท่านมาที่นี่แล้ว 1643 02:07:05,083 --> 02:07:06,500 ที่จะฆ่าฉัน 1644 02:07:08,875 --> 02:07:12,583 ประเทศเรามันนานเกินไปแล้ว ปกครองด้วยความกลัว 1645 02:07:14,833 --> 02:07:17,166 ฉันยืนอยู่ตรงหน้าคุณแล้ว! 1646 02:07:19,750 --> 02:07:21,125 ในฐานะชาวเซลติก... 1647 02:07:22,541 --> 02:07:24,250 และคริสเตียน 1648 02:07:29,000 --> 02:07:30,750 ฉันยื่นข้อเรียกร้อง บนบัลลังก์ 1649 02:07:30,875 --> 02:07:32,583 ในนามของสันติภาพ 1650 02:07:34,958 --> 02:07:36,875 (เพลงอารมณ์) 1651 02:07:37,625 --> 02:07:39,875 ฉันอ้างบัลลังก์, 1652 02:07:41,041 --> 02:07:42,458 ไม่ใช่สำหรับฉัน 1653 02:07:44,166 --> 02:07:45,875 แต่สำหรับพวกเราทุกคน 1654 02:07:55,375 --> 02:07:57,916 ในฐานะพ่อคริสเตียนของฉัน 1655 02:07:58,041 --> 02:08:00,666 และแม่ชาวเซลติกของฉัน แต่งงานแล้ว 1656 02:08:00,791 --> 02:08:04,000 พวกเขาฝัน ของประเทศที่เป็นเอกภาพ 1657 02:08:04,125 --> 02:08:06,958 ประเทศ ที่ได้รับพรด้วยสันติสุข 1658 02:08:07,083 --> 02:08:09,541 และความเจริญรุ่งเรืองสำหรับทุกคน 1659 02:08:09,708 --> 02:08:11,500 คุณกำลังทำอะไร? คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น? 1660 02:08:11,666 --> 02:08:13,916 (อิลีน) พวกคุณทุกคน คุณแบ่งปันความฝันนี้ 1661 02:08:14,041 --> 02:08:15,708 ฉันคุกเข่าต่อหน้าราชินีของเรา 1662 02:08:15,875 --> 02:08:17,125 ไม่ 1663 02:08:18,250 --> 02:08:19,666 มันจบแล้ว 1664 02:08:21,041 --> 02:08:23,791 คุกเข่าถ้าคุณ ต้องการช่วยชีวิตคุณ 1665 02:08:23,916 --> 02:08:25,541 (อิลีน) เราเป็นหนึ่งเดียวกัน 1666 02:08:25,708 --> 02:08:27,875 เราก็สามารถมีความฝันนี้ได้ ทำให้มันเป็นเรื่องจริง 1667 02:08:36,958 --> 02:08:41,625 มันเป็นเรื่องที่ไม่อาจหยั่งรู้ได้ คำแนะนำและการตัดสินของคุณ 1668 02:08:42,458 --> 02:08:47,333 และไม่น่าเชื่อและอย่างไร วิธีการของคุณไม่สามารถเข้าใจได้ 1669 02:08:47,958 --> 02:08:49,916 ฉันยืนอยู่ตรงหน้าคุณ... 1670 02:08:52,250 --> 02:08:54,583 (เพลงอารมณ์) 1671 02:09:05,500 --> 02:09:07,416 (เธอสะอื้น) 1672 02:09:28,875 --> 02:09:30,666 (เมอร์เซียสะอื้น) 1673 02:09:33,125 --> 02:09:34,250 (ฝูงชนกรีดร้อง) 1674 02:09:38,500 --> 02:09:39,500 อิลีน! 1675 02:09:39,625 --> 02:09:42,958 ฉัน... ฉันจะฆ่าไอ้สารเลว! 1676 02:09:46,791 --> 02:09:47,791 (ร็อบ) อิลีน! 1677 02:09:49,291 --> 02:09:50,291 อิลีน. 1678 02:10:01,625 --> 02:10:03,625 (การเต้นของหัวใจที่น่าเบื่อ) 1679 02:10:09,958 --> 02:10:11,500 คุณจะมีชีวิตอยู่ 1680 02:10:27,791 --> 02:10:29,791 (เชียร์อยู่ห่างๆ) 1681 02:10:34,333 --> 02:10:36,791 (บวมอย่างแรง เพลงสตริง) 1682 02:11:14,916 --> 02:11:16,750 (อดัมหัวเราะเบาๆ) 1683 02:11:42,291 --> 02:11:44,416 (ผู้ชาย) บนดินแดนของเรา และราชินีของเรา! 1684 02:11:44,541 --> 02:11:47,500 (ร็อบ) อิทธิพลของจิตวิญญาณ เกี่ยวกับสุขภาพ 1685 02:11:47,625 --> 02:11:48,958 ไม่อาจปฏิเสธได้ 1686 02:11:49,083 --> 02:11:51,500 วิญญาณเรียกร้อง ที่จะสังเกตเห็น 1687 02:11:51,625 --> 02:11:53,708 ในความเจ็บปวดของเธอ และความจริงของพวกเขา 1688 02:11:53,833 --> 02:11:57,125 และจากใจโดยปราศจากอคติ ที่จะได้รับการยอมรับ 1689 02:11:57,250 --> 02:11:59,666 จากพิธีกรรมเก่าๆ คุณสามารถเรียนรู้ได้มากมาย 1690 02:11:59,791 --> 02:12:03,291 แต่เป็นดินแดนลึกลับ ของจิตวิญญาณนั้นกว้างไกล 1691 02:12:03,416 --> 02:12:06,250 จะใช้เวลาหลายศตวรรษ และแพทย์ผู้กล้าหาญก็ต้องการ 1692 02:12:06,375 --> 02:12:07,875 เพื่อนำมาซึ่งแสงสว่าง 1693 02:12:08,000 --> 02:12:09,708 ถ้ามันสำเร็จด้วยซ้ำ 1694 02:12:09,833 --> 02:12:13,291 รักคำเหล่านี้ ปลุกเร้าความอยากรู้อยากเห็นของสิ่งเหล่านั้น 1695 02:12:13,416 --> 02:12:14,833 ผู้ที่ตามเรามา 1696 02:12:14,958 --> 02:12:16,500 (ประตูเปิด) 1697 02:12:20,833 --> 02:12:22,208 ราชินีของฉัน 1698 02:12:23,333 --> 02:12:24,666 ยินดีต้อนรับ. 1699 02:12:32,375 --> 02:12:34,875 ขอแสดงความยินดี เกี่ยวกับการมีส่วนร่วมตามแผนของคุณ 1700 02:12:35,000 --> 02:12:36,000 ใช่. 1701 02:12:36,750 --> 02:12:39,791 มันถูกแนะนำให้กับฉัน การเป็นพันธมิตรกับแองโกล-แอกซอน 1702 02:12:39,916 --> 02:12:41,375 จะเป็นสิ่งที่ถูกต้อง 1703 02:12:42,041 --> 02:12:45,000 แต่... ฉันไม่แน่ใจ ปลอดภัยด้วยการเชื่อมต่อนี้ 1704 02:12:46,166 --> 02:12:48,333 หัวของฉันพูดว่า มันก็จะฉลาดนะแต่... 1705 02:12:49,833 --> 02:12:51,500 หัวใจของฉัน... 1706 02:12:54,416 --> 02:12:55,958 แล้วนั่นมันคืออะไร? 1707 02:12:56,916 --> 02:12:59,250 นั่นก็คือ เสียงสั่นของอียิปต์โบราณ 1708 02:12:59,375 --> 02:13:01,833 มันอาจจะถูกนำมาใช้ เพื่อรักษา 1709 02:13:01,958 --> 02:13:03,041 เอ่อ 1710 02:13:05,791 --> 02:13:07,291 นั่นหมายความว่าอย่างไร? 1711 02:13:07,916 --> 02:13:10,166 - คุณจะแปลให้ฉันไหม? -โดยธรรมชาติ 1712 02:13:11,000 --> 02:13:12,208 นี่พูดว่า: 1713 02:13:12,333 --> 02:13:14,916 “หัวใจ คือบ้านของจิตวิญญาณ 1714 02:13:15,916 --> 02:13:19,000 มันสามารถพูดได้โดยไม่ต้องคำพูด พูดคุยกับคนที่รัก 1715 02:13:19,875 --> 02:13:21,375 ได้ตลอดเวลา" 1716 02:13:29,583 --> 02:13:30,750 (อิลีน) ขอบคุณ... 1717 02:13:32,291 --> 02:13:33,500 ร็อบ โคล... 1718 02:13:36,041 --> 02:13:37,625 เพื่อชีวิตของฉัน 1719 02:13:39,375 --> 02:13:40,583 (เสียงเคาะประตู) 1720 02:13:40,750 --> 02:13:43,041 (เด็กชาย) ฉันมี รักษาสุนัขให้หายนะพ่อ 1721 02:13:43,166 --> 02:13:44,791 คุณกำลังมา? ฉันจะรับเขา! 1722 02:13:44,916 --> 02:13:46,541 (อาบู) ลูกสาวของฉันเป็นอย่างไรบ้าง? 1723 02:13:46,666 --> 02:13:49,458 -(โรส) เธอมีรอยยิ้มของคุณ - เธอมีตาของคุณ. 1724 02:13:51,416 --> 02:13:54,000 -ขอบคุณมาก. -ขอบคุณ. 1725 02:13:54,125 --> 02:13:56,208 มาร์ธา คุณพร้อมหรือยัง? สำหรับการสอบของคุณ? 1726 02:13:56,333 --> 02:13:57,791 (มาร์ตา) ใช่ ฉันเรียนรู้ 1727 02:13:57,916 --> 02:14:01,250 พลังของสมุนไพรมี เอฟเฟกต์ที่ครอบคลุม 1728 02:14:01,375 --> 02:14:05,416 เพื่อสูดกลิ่นหอม รักษาจิตใจและร่างกาย 1729 02:14:06,166 --> 02:14:07,833 นี่เป็นวิธีการ... 1730 02:14:07,958 --> 02:14:11,000 (พังพอน) มันไม่เจ็บเลย เพียงแค่ผ่อนคลาย 1731 02:14:11,125 --> 02:14:12,708 (ผู้ชายคร่ำครวญ) 1732 02:14:13,541 --> 02:14:15,208 -(แตก) -(กรี๊ด) 1733 02:14:15,333 --> 02:14:18,625 -(วีเซล) มันไม่ได้แย่เลย -(อดัม) เขาสบายดี 1734 02:14:18,750 --> 02:14:20,750 (เพลงสตริงสื่ออารมณ์)