1 00:00:41,416 --> 00:00:45,208 (cicha muzyka smyczkowa) 2 00:01:00,041 --> 00:01:02,250 (Muzyka smyczkowa mocno pęcznieje) 3 00:01:08,041 --> 00:01:10,416 (Melodia inspirowana językiem arabskim) 4 00:01:40,083 --> 00:01:41,625 (Rebecca) To będzie żyć. 5 00:01:43,708 --> 00:01:46,083 Nie wierzysz mi? Wykorzystaj swój dar. 6 00:01:46,208 --> 00:01:48,166 Iść. Pospiesz się. 7 00:01:49,666 --> 00:01:51,166 Pospiesz się. 8 00:01:55,916 --> 00:01:57,916 (łagodna, uduchowiona muzyka) 9 00:02:05,708 --> 00:02:08,041 (tępe, szybkie bicie serca) 10 00:02:14,416 --> 00:02:15,875 Nie czuję śmierci. 11 00:02:16,000 --> 00:02:19,583 Proszę, przynieś coś swojej żonie jeść, jestem taki głodny. 12 00:02:19,750 --> 00:02:23,750 -(beczenie) -Co powiesz na gulasz jagnięcy z... 13 00:02:23,875 --> 00:02:26,291 Najważniejsze, że nie ma przypraw. 14 00:02:26,791 --> 00:02:31,875 Gdybym wiedział o Twojej kuchni, Nigdy nie wyszłabym za Anglika. 15 00:02:32,375 --> 00:02:34,750 Nieważne, jak bardzo jest przystojny. 16 00:02:35,250 --> 00:02:37,666 Chcę ciebie znowu ukraść? 17 00:02:37,791 --> 00:02:38,791 Mhm. 18 00:02:38,916 --> 00:02:42,750 (Izak) Hineni! Y'varechecha Adonai v'yishmerecha. 19 00:02:43,541 --> 00:02:46,958 -Anglia! -(radosne okrzyki, wiwaty) 20 00:02:47,125 --> 00:02:50,000 (potężny arabski inspirowana muzyką smyczkową) 21 00:02:50,125 --> 00:02:52,375 (podekscytowane okrzyki) 22 00:02:56,708 --> 00:02:58,375 (Mężczyzna) Anglia! 23 00:03:04,333 --> 00:03:06,333 (pisk mew) 24 00:03:09,541 --> 00:03:12,916 -Zrób miejsce dla grubej damy! -(Mężczyzna) Widzisz? 25 00:03:17,500 --> 00:03:20,666 (śpiewają rytmicznie) Hej! Hej! Hej! 26 00:03:25,583 --> 00:03:29,333 - Udało nam się. -(pozdrawiam) 27 00:03:29,500 --> 00:03:32,125 Hej! Hej! Hej! 28 00:03:34,208 --> 00:03:37,750 (pozdrawiam, spokojny śmiech) 29 00:03:37,916 --> 00:03:41,000 Tak, szabab. Co będziemy tutaj robić? 30 00:03:41,166 --> 00:03:43,750 (wszyscy) Budujemy wspaniała madrasa! 31 00:03:43,875 --> 00:03:45,583 Oni będą nami świętuj i kibicuj! 32 00:03:45,750 --> 00:03:47,500 (grzmot) 33 00:03:52,500 --> 00:03:54,375 (muzyka staje się ciemna) 34 00:03:54,500 --> 00:03:56,000 Zamiast tego powinniśmy zawrócić 35 00:03:56,125 --> 00:03:58,125 i do zawsze słonecznej Kordoby z powrotem? 36 00:03:58,250 --> 00:03:59,833 To znowu nie lira. 37 00:04:02,208 --> 00:04:04,125 (fascynująca muzyka) 38 00:04:05,291 --> 00:04:07,291 (grzmot) 39 00:04:08,458 --> 00:04:09,750 Żagiel! 40 00:04:11,208 --> 00:04:12,958 (krzyczy) 41 00:04:14,708 --> 00:04:17,166 -(jęczy) -(Mężczyzna) Pod pokładem! Komes! 42 00:04:17,333 --> 00:04:19,250 (mroczna, wciągająca muzyka) 43 00:04:28,750 --> 00:04:32,083 (Rob) Naciśnij, Rebecca! Naciśnij, Rebeko! 44 00:04:32,250 --> 00:04:34,041 -Uch! -Naciskać! 45 00:04:34,166 --> 00:04:37,125 Powiedz to jeszcze raz i poderżnę ci gardło. 46 00:04:37,291 --> 00:04:39,000 Potem dam ci nóż. 47 00:04:39,125 --> 00:04:40,458 - Pępowina! -Jest dobrze. 48 00:04:40,583 --> 00:04:43,916 Ibn Sina pisze, kiedy pępowina na szyi dziecka... 49 00:04:44,041 --> 00:04:47,791 Izak, wiem jak mieć dziecko wprowadza na świat. Odłóż kanon! 50 00:04:50,750 --> 00:04:53,125 (Rebeka krzyczy) 51 00:04:53,291 --> 00:04:55,666 Pchnij jeszcze raz, Rebecco. Jeszcze raz! 52 00:04:55,833 --> 00:04:58,708 Nie mogę! (ona krzyczy) 53 00:04:58,875 --> 00:05:00,333 (Rob) Tak, to dobrze! 54 00:05:01,666 --> 00:05:02,708 Tak! 55 00:05:04,625 --> 00:05:07,208 -(Dziecko krzyczy) -(zrelaksowany śmiech) 56 00:05:09,875 --> 00:05:13,333 (Izak) Chłopiec. To chłopiec! 57 00:05:17,500 --> 00:05:19,791 -To chłopiec! -Kocham cię. 58 00:05:19,958 --> 00:05:21,666 (pęknięcie) 59 00:05:21,833 --> 00:05:24,166 (długi przeciągły krzyk) 60 00:05:38,000 --> 00:05:40,875 (mistyczny, arabski inspirowana muzyką smyczkową) 61 00:06:40,750 --> 00:06:42,708 (muzyka przestaje działać) 62 00:06:42,833 --> 00:06:44,833 (ryczy wielbłąd) 63 00:06:57,500 --> 00:06:59,500 (odległe szlochy) 64 00:07:06,166 --> 00:07:08,166 (słaby jęk) 65 00:07:09,125 --> 00:07:11,875 Hej. Hej, hej. Bardzo spokojny. 66 00:07:14,833 --> 00:07:16,500 Wracam. 67 00:07:22,750 --> 00:07:24,750 (przerywając westchnienie) 68 00:07:29,125 --> 00:07:31,541 -Gdzie on jest? Gdzie on jest? -Cii. 69 00:07:33,125 --> 00:07:34,541 -Kanon. -Cii. 70 00:07:34,708 --> 00:07:38,875 Wielkie dzieło. Wiedza ludzkości. Jak Bóg mi kiedykolwiek wybaczy? 71 00:07:39,000 --> 00:07:40,583 Hej. Hej! 72 00:07:41,375 --> 00:07:43,791 Uratowałeś go. On jest tutaj. 73 00:07:44,583 --> 00:07:45,625 Tutaj. 74 00:07:54,541 --> 00:07:56,833 (dziecko płacze) 75 00:07:57,000 --> 00:07:58,916 (dziecko płacze głośniej) 76 00:08:11,500 --> 00:08:13,416 (dziecko ciągle płacze) 77 00:08:20,333 --> 00:08:22,333 (pisk ptaków morskich) 78 00:08:23,083 --> 00:08:24,916 (Rob dzwoni) Rebecca? 79 00:08:27,583 --> 00:08:29,083 Rebeka! 80 00:08:33,083 --> 00:08:34,833 Rebeka! 81 00:08:45,875 --> 00:08:47,541 (Izak) Jedydi? 82 00:08:48,125 --> 00:08:50,000 Musisz być głodny. 83 00:08:50,125 --> 00:08:52,208 Czy ludzie przeszukali zatokę? 84 00:08:52,333 --> 00:08:53,500 Tak. 85 00:08:54,708 --> 00:08:56,541 Ja też wszystko przeniosłem. 86 00:08:57,333 --> 00:09:00,666 Daleko wzdłuż wybrzeża, w obu kierunkach. 87 00:09:02,333 --> 00:09:04,333 (Wielbłąd ryczy cicho) 88 00:09:09,208 --> 00:09:10,666 Słuchaj. 89 00:09:10,791 --> 00:09:13,500 Nie możemy już tego znieść zostań tutaj, na odludziu. 90 00:09:13,625 --> 00:09:15,333 -Musimy iść dalej. -Wchodzi! 91 00:09:16,791 --> 00:09:18,875 -Wchodzi. -(niewyraźne mamrotanie) 92 00:09:19,000 --> 00:09:21,208 zostaję, dopóki jej nie znalazłem. 93 00:09:21,333 --> 00:09:24,250 (emocjonalna muzyka smyczkowa) 94 00:09:28,041 --> 00:09:29,333 Ona nie żyje! 95 00:09:32,375 --> 00:09:33,541 Obrabować! 96 00:09:35,333 --> 00:09:36,708 słyszysz? 97 00:09:39,125 --> 00:09:42,500 Sprowadziłeś nas tu wszystkich, do swojego kraju. 98 00:09:43,250 --> 00:09:45,541 Powiedziałeś, jesteśmy tu potrzebni. 99 00:09:45,666 --> 00:09:47,250 Potrzebuje nas pilnie! 100 00:09:48,250 --> 00:09:50,833 Ponieważ mamy coś wspaniałego muszę dać. 101 00:09:54,125 --> 00:09:57,541 Większość z nas oddali życie za Twoje marzenie. 102 00:10:00,083 --> 00:10:02,041 Nie zawiedź nas teraz. 103 00:10:03,666 --> 00:10:05,333 Potrzebujemy Cię. 104 00:10:07,250 --> 00:10:09,958 Twój syn cię potrzebuje. 105 00:10:10,666 --> 00:10:12,458 (niewyraźne mamrotanie) 106 00:10:14,875 --> 00:10:16,958 -(odgłosy dziecka) -(Rob) Nie mogę. 107 00:10:17,875 --> 00:10:19,750 Po prostu nie mogę. 108 00:10:19,875 --> 00:10:22,375 (Izak) Pomożemy Ci Rob. 109 00:10:31,541 --> 00:10:34,583 (harmoniczne, muzyka inspirowana językiem arabskim) 110 00:10:59,500 --> 00:11:01,500 (niewyraźne rozmowy) 111 00:11:17,791 --> 00:11:19,708 (potężna muzyka) 112 00:12:00,000 --> 00:12:01,541 Co to za cyrk? 113 00:12:01,666 --> 00:12:05,583 -Nowi głupcy na dworze królewskim? -Wyglądają na zbyt smutnych. 114 00:12:05,750 --> 00:12:08,791 Zostaną powieszeni ponieważ urodziły królową. 115 00:12:08,916 --> 00:12:11,375 -(Rob) Witam. -Jesteśmy Hakimami z Isfahanu. 116 00:12:11,500 --> 00:12:12,708 (mamrotałem pozdrowienia) 117 00:12:12,833 --> 00:12:15,875 Jesteśmy tutaj, aby pomóc Przedstawiamy Gildię Lekarzy. 118 00:12:16,041 --> 00:12:17,416 -Hm. -Gdzie on powiedział? 119 00:12:17,541 --> 00:12:19,833 -(Izak) Isfahan. -Nigdy o tym nie słyszałem. 120 00:12:19,958 --> 00:12:21,958 -To niedaleko Norwich. -O tak? 121 00:12:22,083 --> 00:12:23,958 Tak. Mam tam krewnych. 122 00:12:24,125 --> 00:12:26,000 To jest Ipswich, nie „Ishfahan”. 123 00:12:26,125 --> 00:12:29,000 To zależy Jak to się wymawia, prawda? 124 00:12:29,125 --> 00:12:32,625 -Isfahan jest głównym... -Tak, strażnik ma rację. 125 00:12:33,250 --> 00:12:35,458 -Ipswich. -W takim razie Ipswich. 126 00:12:35,583 --> 00:12:38,708 Ale płacisz podwójną opłatę dla dziwnego konia. 127 00:12:39,541 --> 00:12:40,708 W porządku. 128 00:12:40,875 --> 00:12:43,625 Są tu Żydzi i muzułmanie wyjść przed zachodem słońca. 129 00:12:43,750 --> 00:12:45,125 (ryczy wielbłąd) 130 00:12:45,291 --> 00:12:46,708 (dzwoni szczekacz) 131 00:12:46,833 --> 00:12:49,583 (Izak) Jakie to uczucie znowu być w domu? 132 00:12:49,708 --> 00:12:53,500 (Rob) Niewiele się zmieniło. Pachnie gulaszem i psim gównem. 133 00:12:53,625 --> 00:12:55,000 (mężczyzna) Spierdalaj! 134 00:12:55,166 --> 00:12:58,583 Czy nie powiedzieliśmy bylibyśmy wiwatowani po naszym przybyciu? 135 00:12:58,708 --> 00:13:00,125 (Mężczyzna) Brudna motłoch! 136 00:13:01,291 --> 00:13:02,458 (mówi po hebrajsku) 137 00:13:02,583 --> 00:13:04,250 (mężczyzna) Hej! Złodziej! 138 00:13:04,416 --> 00:13:08,208 Szczur ma mój portfel! Stój spokojnie, chłopcze! 139 00:13:12,166 --> 00:13:13,708 Zatrzymaj złodzieja! 140 00:13:15,916 --> 00:13:17,333 Trzymaj go! 141 00:13:21,416 --> 00:13:23,208 Ty mały szczurze! 142 00:13:23,333 --> 00:13:24,833 Trzymaj się chłopie! 143 00:13:28,208 --> 00:13:30,500 -(chłopiec krzyczy) -(pęknięcie) 144 00:13:32,708 --> 00:13:34,041 Spierdalaj. 145 00:13:36,333 --> 00:13:38,291 (chłopiec wzdycha i jęczy) 146 00:13:39,166 --> 00:13:42,208 -Pozwól, że ci pomogę. -Proszę, nie bij mnie, Panie! 147 00:13:42,333 --> 00:13:43,416 To dobrze. 148 00:13:43,541 --> 00:13:46,541 Jestem uwięziony jak łasica. Nigdy więcej nie ukradnę! 149 00:13:46,708 --> 00:13:48,791 (Rob) W porządku. Nie zrobię ci krzywdy. 150 00:13:49,666 --> 00:13:51,833 Uch! Znowu cholera. 151 00:13:53,583 --> 00:13:54,833 (Rob) Hej. 152 00:13:55,000 --> 00:13:56,958 Może możemy Mistrz Wiesel 153 00:13:57,083 --> 00:13:58,958 wskaż drogę do gildii lekarzy. 154 00:14:00,625 --> 00:14:04,083 Za grosze ci pokażę gdzie lekarze robią swoje sztuczki. 155 00:14:04,208 --> 00:14:06,875 On zwichnął twoje ramię, i chcesz pieniędzy? 156 00:14:07,541 --> 00:14:10,041 -Odejdź. -Nie prosiłem go o nic. 157 00:14:10,166 --> 00:14:11,458 Muszę z czegoś żyć. 158 00:14:11,583 --> 00:14:14,125 Nie stać mnie na to zrobić coś za darmo. 159 00:14:14,291 --> 00:14:15,625 Mhm. 160 00:14:16,708 --> 00:14:18,625 (przenikliwe kobiece krzyki) 161 00:14:21,125 --> 00:14:23,375 (kobieta) Nie dziesięć koni zabierz mnie tam. 162 00:14:23,500 --> 00:14:26,125 (Izak) Co on tam robi? z rozżarzonym żelazem? 163 00:14:27,666 --> 00:14:30,583 Uch. Powszechne leczenie hemoroidów. 164 00:14:31,041 --> 00:14:33,916 -(krzyczy z bólu) -(Izak) I...to ją leczy? 165 00:14:34,041 --> 00:14:36,333 Nie. Ale nadchodzą do innych myśli. 166 00:14:36,500 --> 00:14:40,458 Wy brzydkie ptaki jesteście lekarzami? Dlatego możesz to zrobić z moim ramieniem? 167 00:14:40,583 --> 00:14:42,000 Jesteśmy Hakimami. 168 00:14:42,125 --> 00:14:45,250 Co to jest „Hakim”? Tyle że to brzmi jak choroba gardła. 169 00:14:45,416 --> 00:14:48,083 (Rob) Staje się kobietą nie jest w ciąży, ktoś uważa 170 00:14:48,208 --> 00:14:50,625 macica podróżować po ciele. 171 00:14:50,750 --> 00:14:53,583 Stosowane są nieprzyjemne zapachy, aby trzymać je z dala od głowy, 172 00:14:53,750 --> 00:14:56,541 i miło jest ją odzyskać zwabić między nogami. 173 00:14:56,666 --> 00:14:58,541 (mężczyźni się śmieją) 174 00:14:58,666 --> 00:15:01,750 -(Abu) Tutaj się wzbogacimy! -Pieniądze leżą na ulicy. 175 00:15:01,875 --> 00:15:04,250 Czy po to tu przyjechaliśmy? 176 00:15:04,416 --> 00:15:07,375 (krzyczy z bólu) 177 00:15:09,416 --> 00:15:11,125 (kontynuuje krzyk) 178 00:15:16,458 --> 00:15:17,958 Przepraszam. 179 00:15:21,916 --> 00:15:24,375 (szczekanie, warczenie) 180 00:15:28,166 --> 00:15:30,291 -(serdeczny śmiech) -(szczeka) 181 00:15:30,416 --> 00:15:32,208 Doktorze, proszę. Lekarz. 182 00:15:33,583 --> 00:15:35,625 Jak często Już ci mówiłem 183 00:15:35,750 --> 00:15:38,500 że jest tylko jedno miejsce dla niego i jego rodzaju? 184 00:15:38,625 --> 00:15:40,208 I nie ma go tutaj. 185 00:15:40,333 --> 00:15:42,583 -Zabierz go do jaskini. -Proszę. 186 00:15:42,708 --> 00:15:45,416 Ty jako nadworny lekarz królewski musisz być w stanie coś zrobić. 187 00:15:46,541 --> 00:15:49,250 (odległe krzyki) Zróbcie miejsce dla Gwardii Królewskiej! 188 00:15:49,375 --> 00:15:51,375 Zrób miejsce dla Gwardii Królewskiej! 189 00:15:51,500 --> 00:15:53,708 (kobieta) spal je celtyckie czarownice! 190 00:15:57,500 --> 00:15:59,500 (Abu) Jak możesz to zrobić? myślisz, że to czarownice? 191 00:15:59,625 --> 00:16:01,250 (Rob) To Celtowie. 192 00:16:01,416 --> 00:16:03,416 Czarownice zjadają chrześcijańskie serca. 193 00:16:03,541 --> 00:16:07,000 Zamordują wszystkich we śnie, jeśli się ich nie pozbędziemy. 194 00:16:07,125 --> 00:16:09,708 To prawda, bo tak wszyscy mówią. 195 00:16:09,833 --> 00:16:13,500 -Dlatego to nieprawda. -Powiedz to biskupowi. 196 00:16:13,625 --> 00:16:16,333 (Biskup) Spójrz na własne oczy, 197 00:16:16,500 --> 00:16:19,875 jaka kara Wszechmogącego narzucone poganom. 198 00:16:22,333 --> 00:16:23,375 Widzieć. 199 00:16:23,541 --> 00:16:26,375 (kobieta mówi po celtycku) 200 00:16:27,458 --> 00:16:29,333 (celtycki) 201 00:16:29,458 --> 00:16:31,333 Jeśli zabijesz kobietę 202 00:16:31,458 --> 00:16:33,875 wtedy musi być jeszcze jeden oddać życie. 203 00:16:37,583 --> 00:16:41,125 -Dlaczego oni muszą umierać? -Zostali złapani. 204 00:16:41,250 --> 00:16:43,000 Król niszczy ich wioski. 205 00:16:43,125 --> 00:16:45,708 Przywożą tu kilku dla naszej przyjemności. 206 00:16:48,291 --> 00:16:50,333 Panie Godwinie nie wygląda na szczęśliwego. 207 00:16:50,500 --> 00:16:52,666 -(Rob) Kim on jest? -Dowodzi armią. 208 00:16:52,833 --> 00:16:54,625 I jest poplecznikiem królowej. 209 00:16:54,791 --> 00:16:56,708 (wiwaty) 210 00:17:04,791 --> 00:17:06,208 (Mężczyzna) Idź do diabła! 211 00:17:06,375 --> 00:17:08,458 (krzyczy) 212 00:17:33,875 --> 00:17:35,291 Zatrzymaj ich! 213 00:17:57,125 --> 00:17:58,791 Zdobądź go! 214 00:18:15,875 --> 00:18:18,791 Powinna znowu doznać poronienia, 215 00:18:18,916 --> 00:18:21,666 Poprosiłbym o to jego wysokość może polecam 216 00:18:21,791 --> 00:18:23,791 ty natychmiast do wykonania. 217 00:18:23,916 --> 00:18:26,750 W końcu jesteś osobisty lekarz królowej. 218 00:18:26,875 --> 00:18:28,500 (Osobisty lekarz) Przepraszam. 219 00:18:28,666 --> 00:18:31,333 Jakie... imię było takie samo? 220 00:18:32,125 --> 00:18:34,666 Obrabować. Roba Cole’a. 221 00:18:34,791 --> 00:18:37,791 -A to jest Izak Gabai. -Robem Cole'em? 222 00:18:37,916 --> 00:18:39,625 Chrześcijańskie imię. 223 00:18:40,375 --> 00:18:42,416 A jednak czy jesteś ubrany jak... 224 00:18:42,583 --> 00:18:45,250 Cóż, nie wiem jak jesteś ubrany? 225 00:18:45,416 --> 00:18:48,833 Mały Żyd... trochę muzułmaninem... 226 00:18:48,958 --> 00:18:50,375 (Rob) Czy to ważne? 227 00:18:50,500 --> 00:18:52,875 Wierzymy do medycyny i nauki 228 00:18:53,000 --> 00:18:55,000 i przynieś Wiedza z całego świata. 229 00:18:55,125 --> 00:18:58,708 Hebrajczycy są dopuszczeni w naszym mieście nie wykonywać tego zawodu. 230 00:18:58,833 --> 00:19:03,083 Gdybyś był tak miły, nie marnujemy już czasu... 231 00:19:03,208 --> 00:19:05,916 Ja i moi koledzy byli uczniami Ibn Siny 232 00:19:06,083 --> 00:19:07,333 w jego madrasie. 233 00:19:07,458 --> 00:19:11,583 Chcemy takiego z twoją pomocą wybudować nową medresę w Londynie. 234 00:19:11,750 --> 00:19:15,291 Ach, wielki Ibn Sina, mit muzułmański. 235 00:19:15,416 --> 00:19:17,500 Słychać szepty o jego znaczeniu, 236 00:19:17,625 --> 00:19:19,416 ale nikt kiedykolwiek go widziałem. 237 00:19:20,208 --> 00:19:22,125 Nikt nie zna jego twórczości. 238 00:19:23,333 --> 00:19:25,666 Taki jest kanon jego twórczości. 239 00:19:26,208 --> 00:19:28,416 Powierzył mi go, zanim umarł, 240 00:19:28,583 --> 00:19:31,833 abym mógł być jego dziedzictwem może kontynuować. 241 00:19:32,000 --> 00:19:33,916 Jego nauczanie wykracza daleko poza to 242 00:19:34,041 --> 00:19:36,125 o tym, co jest znane na Zachodzie. 243 00:19:36,250 --> 00:19:38,625 Jeśli mamy madrasę zbudować w Londynie, 244 00:19:38,750 --> 00:19:42,291 wnieśmy światło w ciemność zacofana sztuka uzdrawiania. 245 00:19:42,416 --> 00:19:44,625 To męczące kiedy Żydzi tu przyjdą 246 00:19:44,750 --> 00:19:46,791 i przedstawiamy siebie jako ignorantów. 247 00:19:46,916 --> 00:19:49,791 -I bardzo pretensjonalny. -(Rob) Założył nowe... 248 00:19:49,958 --> 00:19:52,916 -Wyjmij tę paczkę. -Patrzeć. 249 00:19:53,833 --> 00:19:58,833 Nie. Mamy nowe metody odkryto, że leczy ludzi! 250 00:19:59,375 --> 00:20:00,875 Już wychodzimy. 251 00:20:04,166 --> 00:20:05,708 Nie chcemy żadnych kłopotów. 252 00:20:05,875 --> 00:20:07,791 (dzwoni dzwonek) 253 00:20:10,291 --> 00:20:12,583 (odległe szczekanie kilka psów) 254 00:20:24,375 --> 00:20:26,375 (kobieta) Król jest bardzo smutny. 255 00:20:27,458 --> 00:20:31,750 (Godwin) Zapewnij króla, zostaną złapani przed zapadnięciem zmroku. 256 00:20:31,875 --> 00:20:35,083 Zastanawia się też, jak ona się czuje mógł tak łatwo uciec. 257 00:20:35,208 --> 00:20:37,250 Nawet stara kobieta zniknął. 258 00:20:38,083 --> 00:20:40,583 Jeśli powiem królowi możesz zgłosić siebie, 259 00:20:40,708 --> 00:20:42,416 wtedy zrobię to... 260 00:20:42,541 --> 00:20:44,291 Wyjaśnię mu to. 261 00:20:44,416 --> 00:20:47,458 Rozumiem Twoje zamieszanie, Panie Godwinie. 262 00:20:49,458 --> 00:20:52,250 Ale król żąda że mi powiesz. 263 00:20:53,250 --> 00:20:55,375 Te egzekucje. 264 00:20:55,500 --> 00:20:58,666 Powodują to ludzie bojąc się coraz bardziej 265 00:20:58,791 --> 00:21:00,250 przed Celticem... 266 00:21:00,916 --> 00:21:02,083 Moc diabła. 267 00:21:02,208 --> 00:21:05,833 Wszystkie te historie wprawiło go w histerię. 268 00:21:07,791 --> 00:21:10,166 Król wierzy że są czarownicami. 269 00:21:10,916 --> 00:21:12,541 Prawda, lordzie Godwinie? 270 00:21:17,416 --> 00:21:19,333 Nikt nigdy do nas nie przyjdzie. 271 00:21:20,375 --> 00:21:22,416 Zaufajmy sobie, naszym możliwościom. 272 00:21:25,458 --> 00:21:27,958 Trzymają nas dla obrzydliwych niewierzących, 273 00:21:29,208 --> 00:21:32,375 jedyni tutaj w slumsy są tolerowane. 274 00:21:32,500 --> 00:21:34,750 (Izak) Rob, co planujesz teraz zrobić? 275 00:21:36,625 --> 00:21:38,291 (Rob) Nie wiem. 276 00:21:40,708 --> 00:21:42,875 (mężczyzna) Ostatni raz było o połowę droższe. 277 00:21:43,000 --> 00:21:45,208 (kobieta) kochanie, tutaj masz coś, 278 00:21:45,333 --> 00:21:46,541 tylko o tym marzysz! 279 00:21:46,666 --> 00:21:49,291 (Mężczyzna) Tak, tylko o tym marzysz. Nie wiem. 280 00:21:49,416 --> 00:21:51,750 (kobieta) Ze mną jeszcze nikt się nie zawiódł. 281 00:21:51,875 --> 00:21:55,583 (Mężczyzna 2) Następnie plujesz krwią. Tak, to dość obrzydliwe. 282 00:21:57,666 --> 00:21:59,250 (Abu jęczy) 283 00:21:59,375 --> 00:22:00,916 Hej! Hej! 284 00:22:01,041 --> 00:22:03,000 (dziecko jęczy) 285 00:22:03,125 --> 00:22:04,375 Cii, ciii. 286 00:22:04,916 --> 00:22:08,916 Gdybyś tylko wiedział, co to za nawrócony złodziej musiałem zrobić dla tych klejnotów. 287 00:22:09,083 --> 00:22:11,500 Ja też bym to zrobił może ukraść z beczki. 288 00:22:11,625 --> 00:22:13,708 Czy to zrobiłem? Nie, drodzy panowie. 289 00:22:13,833 --> 00:22:15,833 Mhm. To wspaniale. 290 00:22:16,458 --> 00:22:20,083 Liczyłam na hummus z morelami, ale to też działa. 291 00:22:21,083 --> 00:22:23,916 -W jaki sposób to się je? - Wędzone lub suszone. 292 00:22:24,041 --> 00:22:25,583 Również jako owsianka, ale... 293 00:22:25,708 --> 00:22:26,916 -(jęk) -O nie. 294 00:22:27,041 --> 00:22:28,708 Amen. Smakują również na surowo. 295 00:22:29,625 --> 00:22:32,541 -(metaliczny pisk) -(kobieta) Halo? Cześć? 296 00:22:33,083 --> 00:22:34,250 Cześć? 297 00:22:35,083 --> 00:22:36,416 Cześć. 298 00:22:36,541 --> 00:22:38,291 As-salamu aleikum. 299 00:22:38,416 --> 00:22:40,250 -Jak możemy Ci pomóc? -Więc... 300 00:22:41,500 --> 00:22:45,125 Słyszałem, że jesteś Baderem albo Coś podobnego, prawda? 301 00:22:45,291 --> 00:22:46,958 Jesteśmy Hakimami. 302 00:22:48,000 --> 00:22:49,291 Hakimy. 303 00:22:50,541 --> 00:22:52,041 Baders, którzy studiowali. 304 00:22:52,166 --> 00:22:57,791 Nie obchodzi mnie, jak siebie nazywacie. Czy możesz pomóc poparzonemu mężczyźnie? 305 00:22:58,791 --> 00:23:00,333 (dudnienie) 306 00:23:00,500 --> 00:23:03,708 (mężczyzna) Ach! Pozwól mi wy przeklęci głupcy! 307 00:23:03,833 --> 00:23:05,291 Potrzebuję konia. 308 00:23:05,416 --> 00:23:09,041 I będę to krzyczeć, aż daj mi jednego, do cholery! 309 00:23:09,958 --> 00:23:13,166 -Co to za klauni? -Teraz uspokój się. 310 00:23:13,291 --> 00:23:15,666 -Zajmą się twoją nogą. -(śmieje się głośno) 311 00:23:15,791 --> 00:23:18,208 Ci idioci? Potrzebuję konia. 312 00:23:18,375 --> 00:23:19,750 Nic więcej. 313 00:23:22,125 --> 00:23:23,416 -Hej, hej. -No, co. 314 00:23:23,541 --> 00:23:25,666 (Celt krzyczy głośno) 315 00:23:25,791 --> 00:23:27,291 Musi się stąd wydostać. 316 00:23:27,416 --> 00:23:29,541 Coro seirge do chride cruaid. 317 00:23:29,708 --> 00:23:32,208 -W kącie jest wiedźma! -(syczy) 318 00:23:32,375 --> 00:23:35,708 Nie próbuj swoich sztuczek ja, mam obrońcę. 319 00:23:35,875 --> 00:23:39,625 Twoja noga jest w stanie zapalnym. Jeśli to się jeszcze bardziej rozprzestrzeni, umrzesz. 320 00:23:39,750 --> 00:23:42,000 Jedyne co nam pozostało to odciąć ci nogę. 321 00:23:42,125 --> 00:23:45,333 Talam robi slucud, grian, zrób loscud! 322 00:23:45,500 --> 00:23:46,958 Baza do zrobienia maicne! 323 00:23:48,833 --> 00:23:51,541 (kontynuuje krzyczenie po celtycku) 324 00:23:51,666 --> 00:23:54,750 Widocznie ma coś przeciwko że to odrzuciłeś. 325 00:23:55,958 --> 00:23:57,666 (Rob) Cóż, ten człowiek ma szczęście. 326 00:23:58,166 --> 00:24:00,541 Tak zaawansowany to jeszcze nie jest. 327 00:24:01,791 --> 00:24:04,208 (Celt) Ja... Muszę iść do domu. 328 00:24:06,208 --> 00:24:08,416 Czy wiesz, co się tam dzieje? 329 00:24:08,958 --> 00:24:10,291 Czy wiesz to? 330 00:24:11,583 --> 00:24:15,916 Spalą moją wioskę, gdy nie ma nikogo, kto by go bronił. 331 00:24:16,041 --> 00:24:19,375 Przeklęta królowa jest potomek z piekła rodem. 332 00:24:19,500 --> 00:24:22,166 Każda dziewczyna, każda kobieta, każde dziecko... 333 00:24:23,083 --> 00:24:25,625 Przysięgam, że zabijam każdego cholernego chrześcijanina 334 00:24:25,750 --> 00:24:28,083 że łapię zanim mnie dopadną. 335 00:24:29,083 --> 00:24:31,458 Jest królową sam nie Celtic? 336 00:24:31,625 --> 00:24:34,125 Och, dawno Cię nie było, mój chłopak. 337 00:24:34,250 --> 00:24:36,916 Królowa Alanna już dawno umarł. 338 00:24:37,041 --> 00:24:39,583 Twoja córka Ilene popadł w szaleństwo. 339 00:24:39,708 --> 00:24:41,833 ona to zrobi przetrzymywany jak więzień 340 00:24:41,958 --> 00:24:43,875 w odległym klasztorze. 341 00:24:44,000 --> 00:24:47,416 Mówi, byłaby opętana przez demony. 342 00:24:47,541 --> 00:24:49,041 Biedna dziewczyna. 343 00:24:49,666 --> 00:24:52,291 Król wziął nowy. 344 00:24:52,416 --> 00:24:54,375 Chrześcijańska dama dworu. 345 00:24:54,500 --> 00:24:57,916 Ona była początkiem z naszego końca. 346 00:24:58,583 --> 00:25:00,541 Piękna królowa Mercja. 347 00:25:00,666 --> 00:25:03,041 Zawsze w ciąży, ale ich dzieci nigdy nie żyją. 348 00:25:04,625 --> 00:25:07,041 (niepokojąca muzyka) 349 00:25:25,791 --> 00:25:28,875 Mam nadzieję dla ciebie, ty masz moją uczynił silnego króla, 350 00:25:29,000 --> 00:25:30,333 mój osobisty lekarz. 351 00:25:31,833 --> 00:25:33,291 Chłopiec. 352 00:25:49,291 --> 00:25:51,041 (wzdycha cicho) 353 00:25:57,458 --> 00:25:59,666 nie pytam dlaczego wierzy 354 00:25:59,791 --> 00:26:02,791 że jest w swoim stanie może mieć kolejne dziecko. 355 00:26:03,958 --> 00:26:05,791 Upiłem go 356 00:26:05,916 --> 00:26:08,000 i powiedziałem mu co chciał usłyszeć. 357 00:26:09,375 --> 00:26:11,416 (jęczy miło) 358 00:26:13,750 --> 00:26:15,750 -(pukanie) -(drzwi skrzypią) 359 00:26:15,875 --> 00:26:19,250 (Pani) Lord Godwin żąda po osobistym lekarzu królowej. 360 00:26:19,416 --> 00:26:20,958 Wygląda na zdesperowanego. 361 00:26:22,041 --> 00:26:23,791 Wykonaj swój obowiązek. 362 00:26:25,125 --> 00:26:28,791 Pozwalam na to w mojej nieskończonej dobroci. 363 00:26:30,458 --> 00:26:32,000 Poczekamy. 364 00:26:34,375 --> 00:26:37,791 (stara celtycka kobieta śpiewa spokojnie) ♪ Koktajl becán 365 00:26:38,375 --> 00:26:41,541 ♪ Becán bec 366 00:26:41,666 --> 00:26:43,250 (dziecko jęczy) 367 00:26:43,375 --> 00:26:46,625 ♪ Úair ní hecail 368 00:26:46,750 --> 00:26:49,458 ♪ Angielski a bec 369 00:26:49,625 --> 00:26:51,541 Allah Akbar. 370 00:26:51,666 --> 00:26:53,625 ♪ Cotailsi sunn 371 00:26:54,375 --> 00:26:58,208 ♪ Co sáim sáim 372 00:26:59,500 --> 00:27:02,208 ♪ Cotailsi sunn 373 00:27:02,875 --> 00:27:05,041 ♪ Co sáim 374 00:27:09,000 --> 00:27:10,541 Cii. 375 00:27:13,250 --> 00:27:14,916 Jak miała na imię? 376 00:27:16,166 --> 00:27:18,291 Matka dziecka. 377 00:27:20,083 --> 00:27:21,875 (oddycha drżąco) 378 00:27:22,000 --> 00:27:23,500 Rebeka. 379 00:27:24,708 --> 00:27:26,458 Ma na imię Rebeka. 380 00:27:28,416 --> 00:27:30,541 Jak umarła? 381 00:27:30,666 --> 00:27:32,166 (miękka muzyka smyczkowa) 382 00:27:32,291 --> 00:27:35,750 Ona nie umarła. Po prostu nigdy ich nie znaleźliśmy. 383 00:27:40,166 --> 00:27:44,041 Utrata prawdziwej miłości... Niezrozumiałe. 384 00:27:44,875 --> 00:27:47,166 Niewyobrażalne, nie do zniesienia. 385 00:27:47,833 --> 00:27:52,125 Ale... życie wypuszcza głębsze korzenie, 386 00:27:52,250 --> 00:27:54,750 jeśli masz zaakceptował ciężką stratę. 387 00:27:56,125 --> 00:27:59,041 Oznacza ciężką stratę 388 00:27:59,166 --> 00:28:02,750 że istnieje jeszcze większy Los otwiera się przed tobą. 389 00:28:09,458 --> 00:28:12,166 Dziękuję, że go masz śpiewał do snu. 390 00:28:19,750 --> 00:28:21,500 (drzwi otwierają się) 391 00:28:22,708 --> 00:28:25,750 (Lekarz osobisty) Lord Godwin, musimy porozmawiać. 392 00:28:28,875 --> 00:28:31,750 No, idź do mamy. 393 00:28:38,583 --> 00:28:40,833 Wykrwawiłem ją, opróżniła żołądek 394 00:28:41,000 --> 00:28:43,166 i dał jej zioła przeciwko gorączce. 395 00:28:43,291 --> 00:28:44,458 I? 396 00:28:45,458 --> 00:28:47,291 Kiedy znowu wyzdrowieje? 397 00:28:48,875 --> 00:28:51,000 Ta gorączka już nie odpuści 398 00:28:51,166 --> 00:28:53,041 i zapiera jej dech w piersiach, dopóki ona... 399 00:28:53,916 --> 00:28:55,666 powoli się dusił. 400 00:28:56,375 --> 00:28:57,375 NIE! 401 00:28:58,166 --> 00:28:59,541 Musi coś być. 402 00:28:59,708 --> 00:29:03,375 Jesteś osobistym lekarzem królowa, przeklęta! 403 00:29:03,500 --> 00:29:06,166 Myślisz, że bym to zrobił? nie chcesz jej ratować? 404 00:29:07,541 --> 00:29:10,791 nie jestem lekarzem, patrzeć, jak ludzie umierają, 405 00:29:10,916 --> 00:29:13,833 ale tutaj, mój przyjacielu, nic nie mogę zrobić. 406 00:29:13,958 --> 00:29:16,458 Życzę Bogu byłoby coś. 407 00:29:17,166 --> 00:29:19,083 I z szacunku do ciebie 408 00:29:19,916 --> 00:29:22,208 Mówię ci prawdę 409 00:29:22,333 --> 00:29:25,958 i oszczędź sobie bólu fałszywą nadzieję. 410 00:29:28,750 --> 00:29:30,750 (melancholijna muzyka smyczkowa) 411 00:29:41,875 --> 00:29:44,875 -(Woda delikatnie pryska) -(drzwi skrzypią) 412 00:29:45,000 --> 00:29:47,000 (ona kaszle) 413 00:29:54,541 --> 00:29:57,000 Musimy tylko uzbroić się w cierpliwość. 414 00:29:58,458 --> 00:29:59,916 Wszystko będzie dobrze. 415 00:30:00,041 --> 00:30:01,583 ja... 416 00:30:02,166 --> 00:30:04,583 -Nie chcę umierać. -NIE. 417 00:30:04,708 --> 00:30:06,750 (świszczy i bulgocze) 418 00:30:06,916 --> 00:30:08,750 Nie chcę umierać! 419 00:30:15,125 --> 00:30:17,291 Nie chcę umierać! 420 00:30:24,458 --> 00:30:26,166 (stara celtycka kobieta) Mikrofon w głównym miejscu. 421 00:30:26,333 --> 00:30:28,375 Mój synu, moje dziecko... 422 00:30:28,500 --> 00:30:30,208 (Rob) Proszę, zostaw mnie w spokoju. 423 00:30:32,041 --> 00:30:33,500 Mikrofon. 424 00:30:34,166 --> 00:30:38,208 Nie mogę ci pomóc przewidzieć swoją przyszłość. 425 00:30:38,333 --> 00:30:40,208 Nie jestem wróżką. 426 00:30:41,416 --> 00:30:44,000 Ale mogę ci powiedzieć mikrofon, 427 00:30:45,000 --> 00:30:47,083 jeśli czujesz ten ból 428 00:30:47,833 --> 00:30:51,625 nie leczysz swojej duszy, umrzesz. 429 00:30:52,750 --> 00:30:55,541 Staniesz się zimny i zły 430 00:30:55,666 --> 00:30:58,208 i do najciemniejszego piekła wjechać. 431 00:30:59,500 --> 00:31:03,083 Nie możesz cierpieć psychicznie jak leczenie bólu fizycznego. 432 00:31:03,250 --> 00:31:05,083 Ach... (śmieje się) 433 00:31:05,208 --> 00:31:09,583 Twój mistrz sztuki uzdrawiania Orient z pewnością wie dużo. 434 00:31:10,750 --> 00:31:13,833 Ale pozwól, że ci powiem mikrofon, 435 00:31:13,958 --> 00:31:16,041 my, stare kobiety, wiemy więcej, 436 00:31:16,166 --> 00:31:18,750 a nauka jest tańsza. 437 00:31:19,416 --> 00:31:22,500 Bo jest napisane, tutaj. 438 00:31:23,791 --> 00:31:25,291 Poczuj to. 439 00:31:26,125 --> 00:31:28,541 Nie myśl, dziecko, czuj! 440 00:31:28,666 --> 00:31:31,625 Uzdrowienie jest zakorzenione samotnie w nauce, 441 00:31:31,750 --> 00:31:33,625 nie w mistycyzmie i magii! 442 00:31:33,791 --> 00:31:35,500 Nie, uzdrowienie musi być tam zakorzenione, 443 00:31:35,666 --> 00:31:38,125 gdzie przyczyna bólu leży. 444 00:31:38,250 --> 00:31:39,750 Nie w nauce. 445 00:31:40,583 --> 00:31:41,958 Nie w przesądach, 446 00:31:42,083 --> 00:31:46,250 ale w łagodności ludzkiego serca. 447 00:31:46,375 --> 00:31:48,666 - (głupie bicie serca) -I wiesz o tym. 448 00:31:48,833 --> 00:31:51,958 Ponieważ to czujesz. 449 00:31:53,208 --> 00:31:54,958 I nie jesteś sam. 450 00:32:02,166 --> 00:32:03,916 -Umrzesz. -Tak. 451 00:32:05,250 --> 00:32:08,291 Ale najpierw Morrigan to zrobi 452 00:32:08,916 --> 00:32:11,875 dać ci kolejny prezent. 453 00:32:13,416 --> 00:32:16,291 Dar uzdrawiania duszy. 454 00:32:19,750 --> 00:32:22,041 Duch ziół pomoże ci 455 00:32:22,208 --> 00:32:24,291 wejść w ciemność. 456 00:32:24,416 --> 00:32:26,833 Możesz poczuć śmierć, ale teraz... 457 00:32:27,875 --> 00:32:29,708 musisz spojrzeć mu w oczy. 458 00:32:35,791 --> 00:32:38,250 Trzeba zanurzyć się w głębiny, mikrofon. 459 00:32:38,833 --> 00:32:40,791 Musisz pozwolić sobie odejść 460 00:32:40,958 --> 00:32:44,000 zatem bogini nocy może pomóc. 461 00:32:45,666 --> 00:32:48,208 Nur die Macht ihrer Liebe 462 00:32:48,875 --> 00:32:51,541 kann ein Herz von seinem Leid befreien. 463 00:33:02,083 --> 00:33:04,750 (rytm) At-taam oc zejdź na dół. At-taam oc zejdź na dół. 464 00:33:04,875 --> 00:33:07,833 Bo rosnę w wodzie, dla fal, 465 00:33:07,958 --> 00:33:11,791 na czas ciemności, na czas spowiedzi. 466 00:33:11,916 --> 00:33:14,458 At-taam oc zejdź na dół. At-taam oc zejdź na dół. 467 00:33:14,583 --> 00:33:17,500 Bo rosnę w wodzie, dla fal, 468 00:33:17,625 --> 00:33:20,791 na czas ciemności, na czas spowiedzi. 469 00:33:21,583 --> 00:33:24,208 At-taam oc zejdź na dół. At-taam oc zejdź na dół. 470 00:33:24,333 --> 00:33:27,250 Bo rosnę w wodzie, dla fal, 471 00:33:27,375 --> 00:33:31,166 na czas ciemności, na czas spowiedzi. 472 00:33:31,666 --> 00:33:33,666 (Śpiew) 473 00:33:33,791 --> 00:33:36,583 (echo) For fáesam in uisce, dla Faesama na... 474 00:33:36,750 --> 00:33:39,166 (śpiewać) 475 00:33:39,291 --> 00:33:41,000 (muzyka sferyczna) 476 00:33:41,500 --> 00:33:45,625 (Morrigan) Możesz morze... widzisz? 477 00:33:45,750 --> 00:33:47,125 (bulgocze) 478 00:33:47,250 --> 00:33:50,500 Czy widzisz morze? 479 00:33:53,166 --> 00:33:54,500 (grzmot) 480 00:33:54,625 --> 00:33:56,291 (Rob) Nadchodzi burza. 481 00:33:58,166 --> 00:33:59,916 (Morrigan) Musimy wejść. 482 00:34:02,583 --> 00:34:05,791 Głębiej w ciemną wodę, buachail. 483 00:34:05,916 --> 00:34:06,916 (grzmot) 484 00:34:07,041 --> 00:34:08,666 Czy czujesz... 485 00:34:09,625 --> 00:34:11,166 burza? 486 00:34:12,791 --> 00:34:14,750 Wszystko się rozpada. 487 00:34:15,625 --> 00:34:18,416 Deski, maszt. 488 00:34:19,666 --> 00:34:21,500 Gdzie jest Rebeka? 489 00:34:22,125 --> 00:34:23,750 (mistyczna piosenka kobieca) 490 00:34:23,875 --> 00:34:25,291 (Rob) W moich ramionach. 491 00:34:25,416 --> 00:34:26,916 (Rebecca) Kocham cię. 492 00:34:28,000 --> 00:34:31,458 (Morrigan szepcze) Gdzie... jest Rebeka? 493 00:34:32,666 --> 00:34:34,375 -W moich ramionach. -NIE. 494 00:34:35,416 --> 00:34:40,500 Tylko prawda może być twoja Wolna dusza, búachail. 495 00:34:40,625 --> 00:34:43,500 Gdzie... jest Rebeka? 496 00:34:44,875 --> 00:34:47,666 (Rob krzyczy głośno) 497 00:34:48,666 --> 00:34:50,708 (mistyczna piosenka kobieca) 498 00:34:51,375 --> 00:34:52,791 Rebeka! 499 00:34:57,875 --> 00:34:59,375 (krzyczy) 500 00:35:02,083 --> 00:35:03,791 (łka) 501 00:35:06,041 --> 00:35:07,458 (łkając) Boże. 502 00:35:08,583 --> 00:35:10,583 (melancholijna muzyka smyczkowa) 503 00:35:33,958 --> 00:35:35,541 (Morrigan) Musisz poradzić sobie ze smutkiem 504 00:35:35,666 --> 00:35:37,500 jako część ciebie zaakceptować. 505 00:35:38,125 --> 00:35:40,083 Tylko wtedy wszystko będzie miało sens. 506 00:35:41,083 --> 00:35:42,583 Czy Pan rozumie? 507 00:35:50,875 --> 00:35:52,666 Tam teraz mieszka. 508 00:35:54,375 --> 00:35:56,916 Ona jest w powietrzu, ona jest na ziemi, 509 00:35:57,041 --> 00:35:58,541 płynie z wodą. 510 00:35:59,416 --> 00:36:02,500 I błyszczy razem z nimi Promienie słońca, które Cię budzą. 511 00:36:08,625 --> 00:36:09,791 Dzięki. 512 00:36:11,041 --> 00:36:13,125 Wychodzę teraz z powrotem na północ, 513 00:36:13,291 --> 00:36:15,166 umrzeć wśród mojego ludu. 514 00:36:15,291 --> 00:36:17,000 To jest mój cel. 515 00:36:17,875 --> 00:36:21,333 Uzdrów swoją duszę i dusza ludzi. 516 00:36:22,625 --> 00:36:24,458 To jest twoje przeznaczenie. 517 00:36:26,875 --> 00:36:29,333 (delikatny, harmoniczna muzyka smyczkowa) 518 00:36:29,458 --> 00:36:31,500 (ćwierkanie ptaków) 519 00:36:40,041 --> 00:36:42,250 (Dziecko delikatnie wzdycha) 520 00:36:49,833 --> 00:36:51,458 Podam ci imię... 521 00:36:51,583 --> 00:36:53,708 (dziecko grucha) 522 00:36:53,833 --> 00:36:55,125 Adama. 523 00:36:56,666 --> 00:36:58,666 Nowy początek. 524 00:37:01,750 --> 00:37:04,125 (niewyraźne rozmowy) 525 00:37:04,250 --> 00:37:06,458 (Weasel) Są na zewnątrz mnóstwo żołnierzy. 526 00:37:06,583 --> 00:37:08,875 Szukają Celtów i pragnienie krwi. 527 00:37:10,166 --> 00:37:12,250 -(Rzeczenie) -(szczeka) 528 00:37:12,375 --> 00:37:13,791 -Rob... -Nie. 529 00:37:13,916 --> 00:37:15,958 (dzwoni z zewnątrz) 530 00:37:16,083 --> 00:37:19,333 Nie wyrzucam nikogo na ulicę gdzie czeka go śmierć. 531 00:37:19,458 --> 00:37:22,916 Jeśli nie mamy wszystkich ludzi leczyć, to kim jesteśmy? 532 00:37:23,041 --> 00:37:26,833 Nie wolno nam ćwiczyć, Rob! Zapomniałeś o tym? 533 00:37:27,000 --> 00:37:29,541 Potrzebujemy tego do tego pozwolenie gildii? 534 00:37:30,666 --> 00:37:33,291 Lekarze tak szpital, 535 00:37:33,416 --> 00:37:35,125 nie marmurowe kolumny. 536 00:37:36,875 --> 00:37:38,041 Pracujemy tutaj. 537 00:37:39,708 --> 00:37:42,250 Właśnie tutaj, poza murami miasta. 538 00:37:42,375 --> 00:37:46,125 Gdzie mamy biedę i niesprawiedliwość patrzeć prosto w oczy. 539 00:37:46,250 --> 00:37:49,041 Świetnie. Jesteśmy następni, które kończą się ogniem. 540 00:37:49,625 --> 00:37:53,458 -Obawiam się, że Abu ma rację. -Posłuchaj mnie. Słuchać. 541 00:37:54,125 --> 00:37:55,833 Ja też się boję. 542 00:37:56,541 --> 00:37:57,583 Tak. 543 00:37:59,416 --> 00:38:03,125 I nie mogę obiecać żeby to nie skończyło się katastrofą. 544 00:38:06,250 --> 00:38:07,833 Jeśli chcesz wrócić, 545 00:38:08,958 --> 00:38:10,708 możesz to zrobić. 546 00:38:11,958 --> 00:38:14,166 Ale jeśli tu zostaniesz, 547 00:38:14,916 --> 00:38:15,958 Wierzę 548 00:38:17,083 --> 00:38:20,375 że możemy to zrobić razem, nas w tym miejscu 549 00:38:20,500 --> 00:38:22,375 budować przyszłość. 550 00:38:35,708 --> 00:38:39,375 Hej, pomijam publiczność i dołącz do Ciebie. 551 00:38:40,750 --> 00:38:42,125 Tak, szabab. 552 00:38:42,291 --> 00:38:44,291 (spokojna muzyka) 553 00:39:01,750 --> 00:39:03,041 Spróbuj też? 554 00:39:04,208 --> 00:39:05,208 Pospiesz się. 555 00:39:07,541 --> 00:39:08,541 Wysoki! 556 00:39:09,125 --> 00:39:12,375 (śmiech) Czy tak myślisz? Zrobi to tak piękna jak twoje loki. 557 00:39:13,291 --> 00:39:14,916 (kontynuuj spokojną muzykę) 558 00:39:16,666 --> 00:39:18,958 (walenie i krzyki z zewnątrz) 559 00:39:23,875 --> 00:39:26,916 Zanim zdobędziesz moje włosy, Odetnę ci ogon. 560 00:39:27,083 --> 00:39:29,583 Nie ma za co poddaj się swemu losowi. 561 00:39:29,708 --> 00:39:31,750 Ale tutaj nie tolerujemy Celtów. 562 00:39:31,916 --> 00:39:33,625 I potrzebujesz kąpieli. 563 00:39:34,333 --> 00:39:35,541 (śmiech) 564 00:39:35,708 --> 00:39:37,500 (spokojna muzyka) 565 00:39:37,666 --> 00:39:40,291 -(Mężczyzna) Chodź, chodź. -(Mężczyzna 2) Ruszaj się. 566 00:39:40,458 --> 00:39:43,041 Wy dwaj, tam. Przyjdź, z rzędu. 567 00:39:43,541 --> 00:39:45,458 Ustaw się w kolejce, ustaw się w kolejce. 568 00:39:46,833 --> 00:39:48,708 Wrzód na dłoni. 569 00:39:48,875 --> 00:39:50,083 Łasica. 570 00:39:50,208 --> 00:39:52,125 Jeśli planujesz kręcić się tutaj, 571 00:39:52,250 --> 00:39:54,125 musisz się przydać. 572 00:39:54,250 --> 00:39:55,708 Przestań i chodź ze mną. 573 00:39:56,666 --> 00:39:57,666 Oj! 574 00:39:57,791 --> 00:39:59,791 -(Adam płacze) -Ciii, ciii. 575 00:40:01,291 --> 00:40:03,791 (jęk) 576 00:40:04,416 --> 00:40:08,916 Posmaruj tę maść wstawać rano i wieczorem, 577 00:40:09,416 --> 00:40:12,041 i ropień powinien zniknąć w mgnieniu oka. 578 00:40:12,708 --> 00:40:14,875 Nie mam pieniędzy, żeby zapłacić, Badera. 579 00:40:15,458 --> 00:40:17,666 Ale mogę ci to zrobić dać marchewkę. 580 00:40:18,750 --> 00:40:20,250 To w porządku. 581 00:40:20,875 --> 00:40:22,416 Kochamy marchewki. 582 00:40:22,583 --> 00:40:23,666 (Adam płacze) 583 00:40:23,791 --> 00:40:25,625 Ktoś tam jest nie tyle szczęścia. 584 00:40:26,583 --> 00:40:27,750 O nie. 585 00:40:27,875 --> 00:40:31,000 Kiedy byłem tu niedawno i zobaczyłem 586 00:40:31,125 --> 00:40:34,666 że jest z tobą niemowlę, ale w ogóle żadnej kobiety, 587 00:40:35,875 --> 00:40:38,250 pomyślałem że jesteś całkiem przypadkowy. 588 00:40:38,375 --> 00:40:41,416 Więc go mam przyniósł coś do ubrania. 589 00:40:43,291 --> 00:40:45,458 Jesteś bardzo przyjazny. Cii. 590 00:40:45,625 --> 00:40:47,416 Oh. (pociąga nosem) 591 00:40:47,541 --> 00:40:50,666 - Pachnie jak cesarz. -To tylko mieszanka... 592 00:40:50,791 --> 00:40:52,791 Nie. Należy go owinąć. 593 00:40:56,291 --> 00:40:57,458 Oh. 594 00:40:57,958 --> 00:40:59,041 Dzięki. 595 00:40:59,625 --> 00:41:02,166 OK, Adamie. Wiem, wiem, wiem. 596 00:41:02,958 --> 00:41:04,000 Dobry. 597 00:41:04,666 --> 00:41:05,708 Oh. 598 00:41:07,083 --> 00:41:09,166 (łagodna muzyka) 599 00:41:09,291 --> 00:41:12,083 To powinno zapewnij sobie trochę lepszą opiekę. 600 00:41:12,250 --> 00:41:15,291 -Co się tam stało? -Pokroiłem chleb. 601 00:41:15,458 --> 00:41:16,750 Ach, chleb? 602 00:41:21,458 --> 00:41:22,958 Mężczyzna... 603 00:41:25,083 --> 00:41:26,541 ugryź mnie. 604 00:41:30,708 --> 00:41:33,291 Usiąść. Zajrzę. 605 00:41:45,250 --> 00:41:48,458 Chodzi o celtycki rytuał, które uzdrowiło moją duszę. 606 00:41:48,583 --> 00:41:50,125 Stara wiedźma. 607 00:41:50,250 --> 00:41:51,958 Bez twojej nowej pewności siebie 608 00:41:52,083 --> 00:41:53,833 Nie zrobiłbym tego traktować poważnie. 609 00:41:53,958 --> 00:41:55,625 Nie bądź taki arogancki. 610 00:41:56,666 --> 00:41:59,375 W bibliotece w Isfahanie były raporty 611 00:41:59,500 --> 00:42:02,500 egipskich świątyń snu z podobnymi obrzędami. 612 00:42:03,166 --> 00:42:05,958 Grecy i Rzymianie też miał coś takiego. 613 00:42:06,083 --> 00:42:07,375 Nawet Ibn Sina pisze: 614 00:42:07,500 --> 00:42:09,416 że duch wpływa na organizm. 615 00:42:09,583 --> 00:42:12,416 Kiedy się rumienię, np. kiedy się wstydzisz. 616 00:42:13,458 --> 00:42:15,583 Pisze o „Wahmie al-Amilu”, 617 00:42:15,708 --> 00:42:18,208 gdzie stłumione wspomnienia zostać usunięty 618 00:42:18,333 --> 00:42:20,041 jak warstwy obrazu, 619 00:42:20,166 --> 00:42:22,250 o obrazie, który się za nim kryje ujawnić. 620 00:42:23,125 --> 00:42:26,166 Właśnie to robię doświadczyłem z Morrigan. 621 00:42:28,166 --> 00:42:30,375 Chcesz studiować tę metodę czarów? 622 00:42:30,500 --> 00:42:34,625 Izaku, nigdy nie myślałem że daje mi taki spokój, 623 00:42:34,750 --> 00:42:37,083 mnie w tej chwili zapytać ponownie. 624 00:42:37,208 --> 00:42:39,416 Spotkanie z tym właśnie 625 00:42:39,541 --> 00:42:41,458 coś, czego nigdy więcej nie chciałem widzieć. 626 00:42:42,625 --> 00:42:45,250 Prawie to zrobiłem spędziłem całe życie, 627 00:42:45,375 --> 00:42:48,000 bez mojego syna aby móc trzymać Cię w ramionach. 628 00:42:53,666 --> 00:42:57,375 W takim razie powinniśmy zastosować tę nową naukę kompleksowo badać. 629 00:42:57,500 --> 00:42:59,541 Tak jak zrobiłby to Ibn Sina. 630 00:43:00,000 --> 00:43:01,833 Mam już nawet imię. 631 00:43:03,458 --> 00:43:05,458 Filozofia animacyjna. 632 00:43:06,708 --> 00:43:08,958 Klient duszę ludzką. 633 00:43:11,000 --> 00:43:14,041 -(Rob) Seler i burak. -(Dealer) Jest duży. 634 00:43:14,166 --> 00:43:16,083 (szczekanie) 635 00:43:17,333 --> 00:43:21,708 Oj, biedactwo. Żadnego lekarza lub ksiądz może im pomóc. 636 00:43:21,875 --> 00:43:24,750 -Ich dusze należą do diabła. -(Rob) Skąd oni pochodzą? 637 00:43:24,875 --> 00:43:28,125 Jaskinie Miłosierdzia. Stary rzymski kamieniołom. 638 00:43:28,291 --> 00:43:31,791 To znaczy, że jest im tam dobrze, ale nikt stamtąd nie wraca. 639 00:43:33,208 --> 00:43:36,500 To dobre miejsce dla teściowej, jeśli mnie zapytasz. 640 00:43:37,375 --> 00:43:39,291 (dzwoni dzwonek) 641 00:43:57,500 --> 00:43:59,958 Każdy członek gildii traci pieniądze. 642 00:44:00,791 --> 00:44:03,416 Mam dziesięciu pacjentów przegrana z tymi Żydami! 643 00:44:03,541 --> 00:44:05,625 Ten nieudolny barbarzyńca. 644 00:44:05,750 --> 00:44:09,208 (Osobisty lekarz) Musi mieć fortunę zrobić z jego eliksirami. 645 00:44:09,375 --> 00:44:11,666 Ale nie martw się, wkrótce wrócą. 646 00:44:11,791 --> 00:44:15,041 -Zawsze wracają. -Leczy ją za darmo! 647 00:44:16,125 --> 00:44:17,333 Bez opłat... 648 00:44:17,458 --> 00:44:19,625 I uzdrowił ją. Wszystkie dziesięć. 649 00:44:20,125 --> 00:44:22,833 Mówi, że nie ma choroby walczyłby z czarami, 650 00:44:22,958 --> 00:44:24,708 czego nauczył się od Ibn Siny. 651 00:44:24,833 --> 00:44:26,750 Zobaczymy kto się śmieje ostatni 652 00:44:26,875 --> 00:44:29,791 kiedy jestem z nim i Mam dość jego szarlatanów. 653 00:44:32,291 --> 00:44:33,708 Czy ty też tu jesteś? 654 00:44:33,833 --> 00:44:35,625 (mężczyzna się śmieje) Dobry Boże! 655 00:44:38,791 --> 00:44:41,208 (złowieszcze dźwięki) 656 00:44:43,541 --> 00:44:46,291 (Łasica) Nowa butelka. Jest wyjście. 657 00:44:46,416 --> 00:44:48,291 -Szukam Roba Cole'a. -Pan. 658 00:44:48,458 --> 00:44:50,833 Musisz jak wszyscy inni. 659 00:44:51,000 --> 00:44:53,416 Jestem osobistym lekarzem królowa. 660 00:44:53,541 --> 00:44:55,500 -Chciałbym z nim porozmawiać. -Naturalnie. 661 00:44:55,625 --> 00:44:57,375 Już się spotkaliśmy. 662 00:44:58,333 --> 00:44:59,833 Podążaj za mną, Panie. 663 00:44:59,958 --> 00:45:02,250 Czujemy się zaszczyceni poprzez Twoją wizytę 664 00:45:02,375 --> 00:45:04,333 w naszym skromny szpital. 665 00:45:04,958 --> 00:45:06,791 Rob, osobisty lekarz królowej. 666 00:45:10,000 --> 00:45:11,916 Co za niespodzianka. 667 00:45:12,041 --> 00:45:14,791 Mam nadzieję, że mi wybaczysz moją arogancję z tamtych czasów. 668 00:45:14,916 --> 00:45:16,375 To sprawia, że ​​czuję się bardzo niekomfortowo. 669 00:45:16,500 --> 00:45:20,333 Jestem tylko nieświadomym studentem, który przyszedł się uczyć. 670 00:45:21,416 --> 00:45:24,208 Pozwolisz, że rzucę okiem? w kanonie Ibn Siny? 671 00:45:24,916 --> 00:45:27,375 Miałeś to dla mnie oferowane w gildii. 672 00:45:27,500 --> 00:45:28,500 Bardzo. 673 00:45:28,625 --> 00:45:32,041 Ale chciałbyś to zrobić najpierw Obserwuj moją operację? 674 00:45:33,125 --> 00:45:34,833 Jakie objawy ma pacjent? 675 00:45:35,000 --> 00:45:37,375 Gorączka i duszność. 676 00:45:37,500 --> 00:45:38,958 (ona stara się oddychać) 677 00:45:39,125 --> 00:45:40,541 (Osobisty lekarz) Godwin? 678 00:45:42,333 --> 00:45:45,250 przepraszam, ale to strata czasu. 679 00:45:45,375 --> 00:45:48,708 Dni tej kobiety są policzone. Sam je zbadałem. 680 00:45:48,833 --> 00:45:51,125 Tak, ona umrze 681 00:45:51,250 --> 00:45:53,083 jeśli nie jest leczone. 682 00:45:53,208 --> 00:45:56,416 Na szczęście wiemy jak możemy je uratować. 683 00:45:57,583 --> 00:46:01,083 Lady Aemmo, zbiera się Płyn w płucach. 684 00:46:01,208 --> 00:46:03,041 Grozi, że cię udusi. 685 00:46:03,208 --> 00:46:05,333 Próbuję je usunąć. 686 00:46:05,458 --> 00:46:07,666 (Osobisty lekarz) Spróbuj, dokładnie. 687 00:46:07,791 --> 00:46:09,791 -Zabijesz ich. - (wzdycha) 688 00:46:09,916 --> 00:46:14,208 Medicus Hunne, zapraszamy do pomocy, jeśli chcesz. 689 00:46:15,250 --> 00:46:17,000 Abu może Cię poprowadzić. 690 00:46:26,625 --> 00:46:28,166 (ona krzyczy) 691 00:46:29,541 --> 00:46:32,625 Lady Aemmo, posłuchaj mnie. Masz dzieci, prawda? 692 00:46:34,166 --> 00:46:36,166 chcesz zobaczyć jak dorastają 693 00:46:36,291 --> 00:46:38,791 i wyjść za mąż i dać ci wnuki? 694 00:46:38,958 --> 00:46:40,375 (ona jęczy) 695 00:46:40,500 --> 00:46:44,875 Proszę, więc spróbuj Nie bronić się podczas zabiegu. 696 00:46:45,500 --> 00:46:46,875 Trzymaj ją. 697 00:46:58,500 --> 00:47:01,416 (ona krzyczy) 698 00:47:10,333 --> 00:47:12,500 -(krzyczy) -(Hun) Zabijasz ich! 699 00:47:15,916 --> 00:47:17,500 (bulgocze) 700 00:47:25,583 --> 00:47:27,500 (oddycha swobodniej) 701 00:47:48,666 --> 00:47:49,916 Łasica. 702 00:47:51,875 --> 00:47:53,250 (Godwin) Dzięki Bogu. 703 00:47:54,666 --> 00:47:58,041 Jeśli ona przeżyje, masz to dokonał niemożliwego. 704 00:47:58,166 --> 00:48:01,500 Nie wiem o nikim który by przez to nie umarł. 705 00:48:02,291 --> 00:48:03,791 Co to jest? 706 00:48:04,750 --> 00:48:07,041 Operacja w chorobie bocznej. 707 00:48:07,708 --> 00:48:10,125 Czy to oznacza Można wyleczyć wyrostek? 708 00:48:11,875 --> 00:48:13,708 Z twoim wsparciem 709 00:48:13,833 --> 00:48:17,541 możemy wewnątrz i na zewnątrz murów miejskich. 710 00:48:19,333 --> 00:48:21,541 Ile chcesz za książkę? 711 00:48:24,416 --> 00:48:27,125 Kanon nie jest na sprzedaż. On jest dla każdego. 712 00:48:27,250 --> 00:48:30,208 Uczynię cię bogatym. Nocny. 713 00:48:30,333 --> 00:48:32,375 A jeśli jesteś mną sprzedałem książkę... 714 00:48:33,500 --> 00:48:35,125 Mogę cię chronić. 715 00:48:36,208 --> 00:48:37,750 Chronić mnie? 716 00:48:38,791 --> 00:48:41,208 -Z czego? -Od swoich wrogów. 717 00:48:41,333 --> 00:48:42,708 W gildii. 718 00:48:43,458 --> 00:48:46,458 Zostałbyś spalony ponieważ rozcinasz umarłych, 719 00:48:46,583 --> 00:48:48,541 zobaczyć jak to wygląda w nas. 720 00:48:48,666 --> 00:48:50,375 Właśnie tak zdobywasz tę wiedzę. 721 00:48:51,291 --> 00:48:53,083 To twój drugi grzech śmiertelny. 722 00:48:54,083 --> 00:48:55,666 Co było moim pierwszym? 723 00:48:55,833 --> 00:48:58,833 Masz gildię pozbawieni swoich zajęć. 724 00:49:01,458 --> 00:49:03,083 Mam pacjentów, którzy czekają. 725 00:49:07,458 --> 00:49:09,875 (Mężczyźni rozmawiają zdenerwowany) 726 00:49:10,000 --> 00:49:12,916 (Mężczyzna) Kolejna kampania wydaje się niepotrzebne, królowo. 727 00:49:13,041 --> 00:49:16,541 Plemiona zostały pokonane i pojechaliśmy na północ, 728 00:49:16,666 --> 00:49:19,916 a mamy już ich za dużo Bracia i synowie zagubieni. 729 00:49:20,458 --> 00:49:23,083 (Biskup) Poganie są w zmowie z Lucyferem. 730 00:49:23,250 --> 00:49:26,583 Musimy iść dalej i oczyścić z nich nasz kraj. 731 00:49:26,708 --> 00:49:29,416 Każdy zakątek i zakamarek... czysty. 732 00:49:29,583 --> 00:49:31,625 (spokojna, ciemna muzyka) 733 00:49:49,041 --> 00:49:51,333 (Mężczyzna) Chcemy tego znowu iść na wojnę? 734 00:49:51,458 --> 00:49:52,708 (wiele) Nie! 735 00:49:52,833 --> 00:49:54,875 To święta wojna, szlachetne panowie. 736 00:49:55,041 --> 00:49:59,375 Król chce abyśmy czynili to, o co prosi Bóg. 737 00:49:59,500 --> 00:50:02,625 (Godwin) Panowie! Moi panowie. Słuchać. 738 00:50:02,750 --> 00:50:06,541 To jest Rob Cole, medyk, który właśnie... 739 00:50:06,666 --> 00:50:10,875 Kimkolwiek jest ten człowiek, to znaczy to nie czas na niespodziewanych gości. 740 00:50:11,000 --> 00:50:14,833 Ale ten człowiek mógłby ewentualnie uzdrowić króla. 741 00:50:16,250 --> 00:50:20,125 Ja, osobisty lekarz króla, zabroń temu bezczelnemu Żydowi, 742 00:50:20,250 --> 00:50:22,000 zbliżyć się do Jego Królewskiej Mości. 743 00:50:22,125 --> 00:50:24,458 Osobisty lekarz królowej powiedział: 744 00:50:24,583 --> 00:50:26,333 że nic nie da się zrobić, 745 00:50:26,458 --> 00:50:28,208 aby ocalić moją żonę, prawda? 746 00:50:28,333 --> 00:50:33,083 Cóż, ten Żyd, jak ty, on o którym mowa... uratował ją. 747 00:50:33,250 --> 00:50:34,291 (kilka) Wow! 748 00:50:34,416 --> 00:50:36,916 (Godwin) Podczas gdy ty jak długo leczył króla? 749 00:50:37,083 --> 00:50:38,500 -Rok. -Tak. 750 00:50:38,625 --> 00:50:41,291 I nadal nim jest tak chory jak pierwszego dnia. 751 00:50:41,416 --> 00:50:44,625 Król nie chce do zbadania przez tego człowieka. 752 00:50:44,750 --> 00:50:47,333 Z całym szacunkiem, Ośmielę się nie zgodzić. 753 00:50:48,125 --> 00:50:49,625 Jestem przekonany 754 00:50:49,791 --> 00:50:53,458 król zasługuje wszelkie szanse na wyleczenie! 755 00:50:53,583 --> 00:50:55,458 Zasługuje na szansę. 756 00:50:55,625 --> 00:50:57,541 (wściekłe krzyki) 757 00:51:06,375 --> 00:51:08,375 (echem kroków) 758 00:51:10,208 --> 00:51:12,250 (Rob) Dlaczego czy jest tu tak ciemno? 759 00:51:12,375 --> 00:51:15,875 (lekarz nadworny) zapewnia światło słoneczne zagrożenie dla króla. 760 00:51:16,000 --> 00:51:18,333 Jego ciało pali aż do kości, 761 00:51:18,458 --> 00:51:20,083 kiedy jest na to wystawiony. 762 00:51:26,916 --> 00:51:30,166 Wasza Wysokość, Nazywam się Rob Cole. 763 00:51:30,291 --> 00:51:31,916 Jestem lekarzem. 764 00:51:32,041 --> 00:51:34,833 Czy pozwolisz mi? Aby cię dzisiaj zbadać? 765 00:51:37,250 --> 00:51:39,375 -Mogę trochę światła? -Czekać. 766 00:51:40,541 --> 00:51:42,375 Po tym wszystkim, co osiągnęliśmy... 767 00:51:42,500 --> 00:51:44,500 (Król) Przynieś świecę. 768 00:52:04,916 --> 00:52:07,541 Masz cały rok nie widziałeś słońca? 769 00:52:13,666 --> 00:52:16,541 No cóż, jaka choroba Nieważne, jak bardzo cierpiałeś, 770 00:52:16,666 --> 00:52:18,041 ona zniknęła. 771 00:52:19,541 --> 00:52:22,708 Mam przy sobie ludzi widziałem chorobliwie bladą skórę, 772 00:52:22,833 --> 00:52:25,833 i słońce jest faktycznie dla nich szkodliwe. 773 00:52:26,458 --> 00:52:28,000 Ale Twoja skóra taka nie jest. 774 00:52:30,375 --> 00:52:34,416 Twoje ciało cierpi na niedobory. To wszystko. 775 00:52:36,666 --> 00:52:39,583 Musimy Wpuść swoje ciało do światła. 776 00:52:39,750 --> 00:52:42,833 NIE! Nie, Zabijesz króla. 777 00:52:44,375 --> 00:52:47,500 Leofricu, mamy cię zaufany od wielu lat. 778 00:52:47,625 --> 00:52:49,333 Czyż nie jest tak? Hm? 779 00:52:49,500 --> 00:52:51,958 To ciemność, to sprawia, że jesteś chory. 780 00:52:53,958 --> 00:52:55,583 Nie słońce. 781 00:52:55,708 --> 00:52:57,625 (muzyka trzymająca w napięciu) 782 00:53:04,125 --> 00:53:07,000 Zniszcz te zasłony. 783 00:53:48,791 --> 00:53:50,708 (emocjonalna muzyka) 784 00:54:03,500 --> 00:54:06,250 Król. Dokładnie. Król! 785 00:54:28,125 --> 00:54:29,750 Niech żyje król! 786 00:54:38,166 --> 00:54:40,166 (wesoła muzyka średniowieczna) 787 00:54:43,083 --> 00:54:45,750 (mężczyzna) Król dobrze wyzdrowiał. 788 00:54:45,875 --> 00:54:48,333 (Mężczyzna 2) Był już znowu poluje. 789 00:54:48,458 --> 00:54:50,083 (Mężczyzna 3) Znowu pije. 790 00:54:50,208 --> 00:54:53,291 (Człowiek 4) On ma wszystkich panów zaproszony na ten festiwal. 791 00:55:03,250 --> 00:55:06,375 (Rob) Maść po prostu istnieje wykonane z gliny i ziół, 792 00:55:06,500 --> 00:55:08,750 trochę olejku migdałowego, mielone perły 793 00:55:08,916 --> 00:55:10,458 i trochę szafranu. 794 00:55:15,583 --> 00:55:17,416 Jeszcze tylko kilka dni, 795 00:55:17,541 --> 00:55:19,375 szczególnie, kiedy jesteś na zewnątrz. 796 00:55:19,500 --> 00:55:22,833 Twoja skóra musi stopniowo i po przyzwyczajeniu się do światła słonecznego. 797 00:55:25,166 --> 00:55:27,416 Mogę ciebie Nie dziękuj mi wystarczająco, Jude. 798 00:55:27,541 --> 00:55:29,083 Podaj mi swoją cenę. 799 00:55:30,000 --> 00:55:32,666 Cóż, przeważnie to zrobimy za nasze usługi 800 00:55:32,791 --> 00:55:35,000 płacony marchewką. 801 00:55:35,708 --> 00:55:37,208 marchewki? 802 00:55:39,125 --> 00:55:40,625 Możemy to zrobić lepiej. 803 00:55:43,958 --> 00:55:47,250 Coś, co uratuje Ci życie przystoi królowi. 804 00:55:48,250 --> 00:55:50,458 (wesoła muzyka, śmiech) 805 00:56:06,000 --> 00:56:07,875 (Żongler) Chcesz jabłko? 806 00:56:08,000 --> 00:56:10,208 Oj. Właściwie są trzy. 807 00:56:11,000 --> 00:56:14,916 Bardzo miło. Hej! Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee. Prawie jak Kordoba, co? 808 00:56:15,875 --> 00:56:17,666 Ya Shabab, słuchaj bardzo uważnie. 809 00:56:17,791 --> 00:56:19,791 Od teraz koniec z węgorzem. 810 00:56:21,250 --> 00:56:24,958 Bądź ostrożny z takimi proroctwami zwykle gryzie cię w tyłek. 811 00:56:25,083 --> 00:56:27,958 -Nie pijesz wystarczająco dużo, Habibi. -NIE. Nie! 812 00:56:30,041 --> 00:56:32,041 (Leofric) Nasze dni są liczone. 813 00:56:32,166 --> 00:56:36,208 (Hun) Mamy tylko według naszych handel wiedzą medyczną. 814 00:56:36,333 --> 00:56:40,041 Dlaczego czujesz się tak bezpiecznie mój przyjacielu? 815 00:56:41,250 --> 00:56:43,041 Król nie jest głupi. 816 00:56:43,166 --> 00:56:45,958 Zaraz się o tym przekona że ty i królowa 817 00:56:46,083 --> 00:56:48,208 rozkazałeś mi żeby zachorował. 818 00:56:48,750 --> 00:56:52,125 Nie mam się czego obawiać i żadnego motywu. 819 00:56:52,250 --> 00:56:53,458 Brak motywu? 820 00:56:54,125 --> 00:56:58,208 Stałeś się bogaty dzięki opiekując się chorym królem. 821 00:56:58,375 --> 00:57:00,041 (Leofric) Przysięgam na Boga, 822 00:57:00,166 --> 00:57:02,250 Zrobię to nie schodź sam. 823 00:57:03,875 --> 00:57:06,041 Twój król powrócił. 824 00:57:06,208 --> 00:57:08,125 (dzięki) 825 00:57:11,250 --> 00:57:13,625 Powstał z martwych. 826 00:57:13,791 --> 00:57:15,625 (głośniejszy wiwat) 827 00:57:15,750 --> 00:57:20,208 O groźnych cieniach niewiedzy 828 00:57:21,291 --> 00:57:22,666 i oszustwo. 829 00:57:24,625 --> 00:57:26,583 Ale wszyscy mnie znacie 830 00:57:26,750 --> 00:57:30,625 jako król miłosierdzia, pokoju i dobrobytu. 831 00:57:30,750 --> 00:57:32,208 -Tak, zgadza się. -Dokładnie. 832 00:57:32,333 --> 00:57:34,958 Zostaw przeszłość być przeszłością. 833 00:57:36,625 --> 00:57:39,041 I spójrz w przyszłość. 834 00:57:44,041 --> 00:57:45,458 Witamy... 835 00:57:46,250 --> 00:57:49,083 nasz nowy osobisty lekarz królewski. 836 00:57:56,583 --> 00:58:00,583 I nauczyciel z najwspanialszego szpitala, 837 00:58:00,708 --> 00:58:03,000 jakie świat kiedykolwiek widział. 838 00:58:14,708 --> 00:58:17,041 (pozytywna muzyka) 839 00:58:42,208 --> 00:58:44,291 Musimy do niego zdecydowanie się tego pozbądź. 840 00:58:47,958 --> 00:58:50,291 Jeśli tak nie jest jest już za późno. 841 00:58:51,958 --> 00:58:53,958 Król nie uwierzę mu. 842 00:58:54,750 --> 00:58:57,250 Jestem ukochaną mamą jego spadkobierca. 843 00:58:57,375 --> 00:58:58,750 Miej wiarę w Boga. 844 00:59:00,416 --> 00:59:03,500 Nie byłbyś pierwszą żonę, którą zabija. 845 00:59:10,166 --> 00:59:12,083 (śmiech) 846 00:59:13,750 --> 00:59:15,916 (kobieta) Cudowni uzdrowiciele króla. 847 00:59:16,041 --> 00:59:19,208 Wszyscy dostaniecie jedno świeże jabłko. Boże błogosławieństwo. 848 00:59:19,333 --> 00:59:22,541 A teraz król tego chce Idę do jego córki, 849 00:59:22,666 --> 00:59:25,916 Księżniczka Ilene, i one też leczą. 850 00:59:26,041 --> 00:59:27,625 Uch. A co ona ma? 851 00:59:28,416 --> 00:59:31,250 Mówi, że cierpi z choroby duszy. 852 00:59:31,375 --> 00:59:33,583 Jest opętana przez demony. 853 00:59:33,708 --> 00:59:36,958 Rob, to dla księży, nie dla Hakimów. 854 00:59:37,083 --> 00:59:38,500 Uch. 855 00:59:39,041 --> 00:59:41,875 Ach, Philosophia animae, twoja nowa nauka. 856 00:59:42,000 --> 00:59:43,750 -Mhm. -Habibi, jesteś lekarzem. 857 00:59:43,875 --> 00:59:45,708 Nie mieszaj w politykę. 858 00:59:45,833 --> 00:59:47,875 Możemy zaufać królowi. 859 00:59:48,000 --> 00:59:49,500 Czy jesteś pewien? 860 00:59:49,625 --> 00:59:51,416 (rechot) 861 00:59:54,291 --> 00:59:56,291 (mroczna muzyka) 862 01:00:04,083 --> 01:00:06,625 Lady Godwin, król jest zachwycony słyszeniem 863 01:00:06,750 --> 01:00:09,125 że wiesz o swojej chorobie wyzdrowiały. 864 01:00:09,250 --> 01:00:10,291 Oh. 865 01:00:10,958 --> 01:00:12,583 A ja z kolei jestem bardzo wdzięczny 866 01:00:12,708 --> 01:00:15,541 że mój król wyzdrowiał z choroby. 867 01:00:17,125 --> 01:00:18,666 To jak cud. 868 01:00:19,291 --> 01:00:21,583 Jest nawet wystarczająco silny podróżować. 869 01:00:23,125 --> 01:00:26,791 -Cudowna niespodzianka. -Tak, rzeczywiście, Wasza Wysokość. 870 01:00:27,708 --> 01:00:30,875 Od jutra to on i Medicus Cole wyjazd na kilka dni. 871 01:00:32,250 --> 01:00:35,583 Czy chcą więcej niewierzących? odkopać, kto ma rządzić? 872 01:00:37,166 --> 01:00:39,875 Twoim celem jest klasztor Najświętszego Serca Pana Jezusa, 873 01:00:40,041 --> 01:00:41,500 Wasza Wysokość. 874 01:00:42,708 --> 01:00:44,500 (rżenie) 875 01:00:54,541 --> 01:00:56,500 Kiedy zostałem królem Wierzyłem 876 01:00:56,625 --> 01:00:59,708 Mógłbym zabrać ten kraj ze sobą jego plemion i religii 877 01:00:59,875 --> 01:01:01,416 rządzić mieczem. 878 01:01:03,500 --> 01:01:05,416 Ale wtedy zobaczyłem Alannę. 879 01:01:05,541 --> 01:01:08,375 Pomyślałem, że gdybym taki miał Celtycka księżniczka wychodzi za mąż, 880 01:01:08,500 --> 01:01:11,375 czy mógłbym zjednoczyć ten kraj, z tą miłością. 881 01:01:12,625 --> 01:01:14,208 myliłem się. 882 01:01:16,416 --> 01:01:19,416 Bóg mnie ukarał za moje małżeństwo z poganinem. 883 01:01:20,875 --> 01:01:22,500 Po urodzeniu Ilene... 884 01:01:23,541 --> 01:01:27,416 zabił każde dziecko Alanna urodziła. 885 01:01:28,583 --> 01:01:30,750 Nawet po ona umarła, 886 01:01:30,875 --> 01:01:33,541 ma na sobie klątwę nie zostało mi odebrane. 887 01:01:34,083 --> 01:01:36,875 Ale noszę księcia we mnie, mój królu. 888 01:01:37,000 --> 01:01:39,041 Staje się taki silny i bądź potężny jak ty. 889 01:01:39,166 --> 01:01:41,041 Jestem skłonny w to uwierzyć. 890 01:01:41,833 --> 01:01:44,666 Ale gdyby umarł, jak wszyscy inni, 891 01:01:44,791 --> 01:01:46,250 zostaje następcą tronu, 892 01:01:46,375 --> 01:01:48,916 któremu opuszczam tę ziemię, bądź Ilene. 893 01:01:55,833 --> 01:01:57,583 (Rob) Kiedy zachorowała? 894 01:01:58,625 --> 01:02:00,083 (Król) Jako dziecko. 895 01:02:03,916 --> 01:02:06,708 (święty śpiew męski) 896 01:02:15,375 --> 01:02:16,666 Wstawaj. 897 01:02:19,000 --> 01:02:22,333 Przyprowadź do siebie mojego osobistego lekarza moja córka, siostra Maria. 898 01:02:28,416 --> 01:02:32,208 Powinieneś być przygotowany Zanim je pan zbada, panie Cole. 899 01:02:33,333 --> 01:02:35,416 Bestia ma ją w swoich szponach, 900 01:02:35,958 --> 01:02:38,500 i już się nie zachowuje jak człowiek. 901 01:02:39,250 --> 01:02:42,458 Tylko siostry z solidnym Wiara może je zapewnić. 902 01:02:47,458 --> 01:02:49,666 (Klucz grzechocze w zamku) 903 01:03:07,625 --> 01:03:08,916 Ilene? 904 01:03:14,125 --> 01:03:16,666 -Nazywam się Rob. -(brzęk) 905 01:03:16,791 --> 01:03:18,291 Roba Cole’a. 906 01:03:20,583 --> 01:03:23,375 Czy pozwalasz mi? spędzić z tobą trochę czasu? 907 01:03:23,500 --> 01:03:25,291 (brzęk) 908 01:03:26,666 --> 01:03:28,583 (cichy ryk) 909 01:03:31,208 --> 01:03:34,041 przepraszam, że jest tu tak zimno. 910 01:03:34,166 --> 01:03:36,000 Może uda mi się to zmienić. 911 01:03:40,750 --> 01:03:43,500 (głęboki oddech) 912 01:03:43,625 --> 01:03:45,208 Czy jesteś głodny? 913 01:03:54,125 --> 01:03:55,333 Hmm. 914 01:03:56,583 --> 01:03:58,416 To nie wygląda apetycznie. 915 01:03:58,583 --> 01:04:00,625 Nic dziwnego żebyś tego nie dotykał. 916 01:04:00,791 --> 01:04:02,291 (krzyczeć) 917 01:04:02,791 --> 01:04:04,708 Wyjdź, panie Cole! 918 01:04:05,500 --> 01:04:06,666 Siostry! 919 01:04:09,708 --> 01:04:12,208 W imię Chrystusa Rozkazuję ci: 920 01:04:12,333 --> 01:04:16,125 -Puść to dziecko! -(Ilene nadal krzyczy) 921 01:04:16,291 --> 01:04:19,750 W imię Jezusa Chrystusa Rozkazuję ci: odsuń się! 922 01:04:27,666 --> 01:04:30,333 (Ilene jęczy i krzyczy) 923 01:04:32,458 --> 01:04:35,875 Nigdy nie wyzdrowieje, jeśli to zrobi trzymane jak dzikie zwierzę. 924 01:04:36,000 --> 01:04:38,375 Ale diabeł jest dzikim zwierzęciem. 925 01:04:39,041 --> 01:04:41,000 Wiesz Pismo Święte? 926 01:04:41,125 --> 01:04:44,166 Wiem, że Jezus wita nas wszystkich z miłością 927 01:04:44,291 --> 01:04:45,791 i współczucie. 928 01:04:45,916 --> 01:04:46,916 Podobnie jak my. 929 01:04:47,083 --> 01:04:49,375 (Ilene jęczy i stłumione krzyki) 930 01:04:50,666 --> 01:04:53,333 Jako jego osobisty lekarz król mi polecił 931 01:04:53,458 --> 01:04:55,083 leczyć swoją córkę. 932 01:04:56,250 --> 01:04:59,583 Od jutra podążamy nową ścieżką. 933 01:05:00,416 --> 01:05:02,375 (pisk mew) 934 01:05:04,250 --> 01:05:06,166 (dzwonek) 935 01:05:19,291 --> 01:05:21,208 (ciche rozmowy) 936 01:05:24,125 --> 01:05:26,125 Zgodnie z prośbą, jabłka. 937 01:05:28,041 --> 01:05:30,125 Po prostu staje się nią rzucić na ciebie. 938 01:05:30,250 --> 01:05:33,833 Czy na pewno wiesz co pan robi, panie Cole? 939 01:05:33,958 --> 01:05:36,541 (metaliczny pisk) 940 01:05:47,041 --> 01:05:48,875 Przyniosłem ci jabłka. 941 01:05:50,375 --> 01:05:52,041 Jeśli chciałbyś taki... 942 01:05:53,750 --> 01:05:57,000 Chętnie Cię od tego uwolnię te straszne więzi. 943 01:06:07,583 --> 01:06:09,500 (cichy ryk) 944 01:06:29,208 --> 01:06:33,750 Powiedzieli, że nie wolno ci jeść jabłek zdobądź go, bo go rzucisz. 945 01:06:34,250 --> 01:06:37,375 Mówili, że ty też rzucasz ze stołami i krzesłami. 946 01:06:38,416 --> 01:06:40,750 powiedziałem Nie przeszkadza mi to. 947 01:06:48,333 --> 01:06:50,083 Rzuć to we mnie. 948 01:07:13,291 --> 01:07:14,666 Dobrze, co? 949 01:07:15,583 --> 01:07:18,791 Może następnym razem cię przyprowadzę jeden z lukrem. 950 01:07:24,833 --> 01:07:27,583 Na początku widziałem mojego syna nawet nie trzymaj go w ramionach, 951 01:07:27,708 --> 01:07:29,333 ból był zbyt duży. 952 01:07:29,458 --> 01:07:32,166 Przez tego przyjaciela Nauczyłam się go kochać. 953 01:07:32,291 --> 01:07:35,166 Teraz on jest powodem że kontynuuję. 954 01:07:35,291 --> 01:07:37,041 Moja mama miała na imię Anna. 955 01:07:38,958 --> 01:07:40,708 Umarła, kiedy byłem mały. 956 01:07:42,500 --> 01:07:44,375 I bardzo za nią tęsknię. 957 01:07:46,375 --> 01:07:47,416 (Ilene) Ja... 958 01:07:47,583 --> 01:07:49,166 (odchrząkuje) 959 01:07:49,875 --> 01:07:50,916 ja... 960 01:07:51,666 --> 01:07:52,750 ja... 961 01:07:53,541 --> 01:07:55,333 Mam w sobie diabła. 962 01:07:57,125 --> 01:07:58,708 Idź, Robie Cole. 963 01:08:01,250 --> 01:08:02,416 Iść! 964 01:08:08,125 --> 01:08:09,625 To nieprawda. 965 01:08:11,208 --> 01:08:12,708 To nieprawda. 966 01:08:13,291 --> 01:08:16,833 Jako chłopiec tak zrobiłem ściany są zawsze pomalowane. 967 01:08:18,958 --> 01:08:21,583 Moja mama to ma doprowadzony do szaleństwa. 968 01:08:22,583 --> 01:08:24,458 Nienawidziła tego. 969 01:08:25,208 --> 01:08:27,250 Ale nie mogłem nic na to poradzić. 970 01:08:27,875 --> 01:08:31,958 Musiałem, wyrzucić z siebie to, co siedziało mi w głowie. 971 01:08:34,375 --> 01:08:36,000 Są piękne. 972 01:08:37,125 --> 01:08:38,625 Jesteś bardzo utalentowany. 973 01:08:40,791 --> 01:08:42,916 Co to jest? 974 01:08:44,250 --> 01:08:45,666 Wygląda jak... 975 01:08:46,500 --> 01:08:47,625 jak jeleń. 976 01:08:47,791 --> 01:08:49,708 (złowieszcza muzyka) 977 01:08:51,416 --> 01:08:52,416 Ilene? 978 01:08:54,375 --> 01:08:56,041 Ilene, wszystko w porządku. 979 01:08:56,166 --> 01:08:57,416 W porządku, Ilene. 980 01:08:57,541 --> 01:08:58,916 Hej, wszystko w porządku. 981 01:09:05,250 --> 01:09:08,791 Wszystko w porządku. Cii. Cii. 982 01:09:12,708 --> 01:09:13,875 Uch. 983 01:09:17,125 --> 01:09:19,333 To jest maska do tańca śmierci. 984 01:09:19,958 --> 01:09:21,708 Jest to dla nas tradycja. 985 01:09:21,833 --> 01:09:25,500 Nadchodzi zamaskowana śmierć i bierze wszystkich za rękę. 986 01:09:25,625 --> 01:09:27,500 -W takim razie metafora. -Mhm. 987 01:09:28,125 --> 01:09:30,416 Aby pokazać że śmierć zabiera nas wszystkich. 988 01:09:31,541 --> 01:09:34,875 Ale jest też to. To ją przeraża. 989 01:09:35,000 --> 01:09:37,416 Jeśli wiesz co to znaczy, Wasza Wysokość, 990 01:09:37,541 --> 01:09:40,583 Mógłbym wyjaśnić powód zrozumieć ich ból. 991 01:09:43,333 --> 01:09:45,541 (dudniący grzmot) 992 01:09:47,375 --> 01:09:49,750 Co to miało oznaczać? mają z tym związek? 993 01:09:52,208 --> 01:09:54,125 (grzmot) 994 01:10:02,708 --> 01:10:04,333 Mmm, czy to miłe? 995 01:10:07,541 --> 01:10:09,875 Myślałem o tym jak to było u Ciebie, 996 01:10:10,000 --> 01:10:11,666 kiedy tak długo chorowałem. 997 01:10:14,791 --> 01:10:17,000 Musi było dla ciebie trudne. 998 01:10:18,083 --> 01:10:21,125 Ciężar władzy ciężki na twoich ramionach. 999 01:10:22,333 --> 01:10:25,375 Albo czy w ogóle ci się to podobało, 1000 01:10:26,875 --> 01:10:28,500 moja miłość? 1001 01:10:30,166 --> 01:10:33,416 I myślę do tego diabelskiego potomka Leofrica. 1002 01:10:34,125 --> 01:10:36,333 Zniszczony i prezentowane publicznie. 1003 01:10:36,458 --> 01:10:38,500 (cicha, mroczna muzyka) 1004 01:10:38,625 --> 01:10:40,458 I oczami mojej wyobraźni 1005 01:10:42,208 --> 01:10:46,541 Widzę, jak jego nogi i ramiona są rozbite. 1006 01:10:47,708 --> 01:10:49,666 I jestem z tego powodu szczęśliwy. 1007 01:10:51,666 --> 01:10:54,500 Za każdą sekundę każdą minutę, każdy dzień, 1008 01:10:54,625 --> 01:10:57,666 które dał mi ten człowiek kradł, cierpiał. 1009 01:11:00,041 --> 01:11:03,916 Zrobię to wszystkim pociągnąć do odpowiedzialności, 1010 01:11:05,541 --> 01:11:09,041 kto powinien wpaść na ten pomysł zatruć moje życie. 1011 01:11:11,750 --> 01:11:13,916 Rozumiesz, Mercio? 1012 01:11:22,416 --> 01:11:24,500 (muzyka trzymająca w napięciu) 1013 01:11:50,666 --> 01:11:53,541 (ona jęczy) 1014 01:11:54,083 --> 01:11:55,750 Potrzebuję mojego osobistego lekarza. 1015 01:11:59,916 --> 01:12:01,875 (dzwonią dzwonki) 1016 01:12:07,333 --> 01:12:09,458 (ona jęczy) 1017 01:12:11,250 --> 01:12:12,625 Co to za ból? 1018 01:12:12,791 --> 01:12:15,291 (ona głośno jęczy) 1019 01:12:16,125 --> 01:12:17,875 Kiedy się zaczęły? 1020 01:12:22,041 --> 01:12:23,833 Mężczyźni to tacy głupcy. 1021 01:12:23,958 --> 01:12:26,166 (dźwięki ciemnych strun) 1022 01:12:26,291 --> 01:12:28,291 (kroki) 1023 01:12:35,083 --> 01:12:37,083 (szelest) 1024 01:12:43,958 --> 01:12:45,458 Znalazłeś to? 1025 01:12:46,041 --> 01:12:47,208 Tak. 1026 01:12:49,500 --> 01:12:52,333 Użyję tej maści trucizna właśnie teraz. 1027 01:12:58,541 --> 01:13:00,958 (Król) Chodź. Wykonuj swoją pracę. 1028 01:13:01,083 --> 01:13:02,708 (Godwin) Nie chcesz jabłka? 1029 01:13:02,791 --> 01:13:06,666 Bardzo chciałbym zobaczyć jak walczysz z jabłkiem. 1030 01:13:06,708 --> 01:13:09,166 Czy znasz ten nazywa mnie królem duchów? 1031 01:13:09,291 --> 01:13:10,875 I naprawdę mi się to podoba. 1032 01:13:11,000 --> 01:13:13,416 A jednak Nie mogę się doczekać 1033 01:13:13,541 --> 01:13:16,375 te rzeczy już nie na twojej twarzy. 1034 01:13:16,500 --> 01:13:17,875 Co się dzisiaj wydarzy? 1035 01:13:18,958 --> 01:13:22,666 Spróbuję ich wprowadzić Cię w swego rodzaju trans. 1036 01:13:22,833 --> 01:13:26,166 Żeby mogła nam pokazać co kryje się głęboko w jej duszy. 1037 01:13:26,333 --> 01:13:29,333 - Dostałeś to od Maurów? -Od Celtów. 1038 01:13:31,666 --> 01:13:33,541 Wtedy jest to czary. 1039 01:13:36,416 --> 01:13:39,458 Nie ma mowy, to... Jest to metoda lecznicza. 1040 01:13:40,916 --> 01:13:42,500 W ten sposób możesz stawić czoła temu problemowi 1041 01:13:42,625 --> 01:13:44,916 co za dusza nie mogę znieść. 1042 01:13:51,041 --> 01:13:53,041 (cichy ryk) 1043 01:13:58,458 --> 01:14:00,125 (Rob) Nie tak dawno temu 1044 01:14:00,875 --> 01:14:04,625 Coś przeżyłem to zmieniło moje życie. 1045 01:14:05,625 --> 01:14:08,291 Ma ból wypędzony z mojej duszy. 1046 01:14:10,333 --> 01:14:13,625 Nie mogę obiecać że wiem dokładnie, co robię. 1047 01:14:14,208 --> 01:14:17,625 Ale mogę powiedzieć, że jeśli spróbujemy tego razem, 1048 01:14:18,541 --> 01:14:22,291 możemy znaleźć sposób Aby uzdrowić swoją duszę. 1049 01:14:23,833 --> 01:14:26,416 (śpiewa ciche sylaby) 1050 01:14:35,250 --> 01:14:37,125 (Śpiew Roba brzmi stłumiony) 1051 01:14:37,250 --> 01:14:39,250 (cicha, trzymająca w napięciu muzyka) 1052 01:14:42,583 --> 01:14:44,291 (król jęczy cicho) 1053 01:14:49,166 --> 01:14:50,333 (jęczy) 1054 01:14:52,083 --> 01:14:53,083 Oj. 1055 01:15:01,583 --> 01:15:02,875 (jęk) 1056 01:15:08,500 --> 01:15:09,958 (jęczy) 1057 01:15:13,208 --> 01:15:16,375 -Diabeł jest tutaj. -To w porządku. jest dobre. 1058 01:15:16,541 --> 01:15:18,125 -Nie, nie! -Jest dobrze. 1059 01:15:18,750 --> 01:15:20,541 -Ilena. -(król jęczy) 1060 01:15:22,708 --> 01:15:23,833 (król jęczy) 1061 01:15:28,625 --> 01:15:30,166 Otwórz drzwi! 1062 01:15:31,541 --> 01:15:33,208 - (świszczy) -(Rob) Otwórz! 1063 01:15:33,333 --> 01:15:35,791 (denerwująca muzyka) 1064 01:15:37,375 --> 01:15:39,250 (król jęczy i sapie) 1065 01:15:40,291 --> 01:15:41,666 (Rob) Otwórz! 1066 01:15:48,000 --> 01:15:49,333 Otwórz drzwi! 1067 01:15:49,458 --> 01:15:51,250 (głuchy huk) 1068 01:15:54,750 --> 01:15:59,041 (Biskup) Niech będzie przeklęty kto wykonuje dzieło Pańskie niedbale. 1069 01:15:59,916 --> 01:16:02,250 I niech będzie przeklęty kto jego miecz 1070 01:16:02,375 --> 01:16:04,166 od rozlewu krwi. 1071 01:16:04,333 --> 01:16:06,000 Denn der König, 1072 01:16:07,208 --> 01:16:09,125 unser Herr, 1073 01:16:09,791 --> 01:16:10,875 to wszystko. 1074 01:16:12,416 --> 01:16:15,833 Ermordet przez żydowskiego lekarza, 1075 01:16:16,458 --> 01:16:19,375 podżegany od celtyckich czarownic, 1076 01:16:19,541 --> 01:16:23,750 które obejmują nasz kraj z Rebelią! 1077 01:16:25,166 --> 01:16:26,916 (głuchy, metaliczny huk) 1078 01:16:31,458 --> 01:16:34,875 (Wiesel) Hej, du keltischer Skurwielu! Wo willst 'n du hin? 1079 01:16:38,083 --> 01:16:39,666 Opuszczasz boisko? 1080 01:16:39,791 --> 01:16:42,208 Nach allem, co dla Ciebie zrobiliśmy! 1081 01:16:42,333 --> 01:16:43,833 Nie, chłopcze, posłuchaj mnie. 1082 01:16:44,791 --> 01:16:46,291 Nie przepadam za pożegnaniami. 1083 01:16:46,625 --> 01:16:49,375 Das heißt nicht, że nic dla mnie nie znaczysz. 1084 01:16:49,708 --> 01:16:51,916 Verabschiede dich przynajmniej na krótko. 1085 01:16:52,083 --> 01:16:53,083 Hej, hej! 1086 01:16:53,750 --> 01:16:56,250 Zrób to dla mnie, dobrze? 1087 01:16:58,750 --> 01:16:59,791 Przyjaciel? 1088 01:17:01,208 --> 01:17:03,291 I have to go now, w przeciwnym razie będzie już za późno. 1089 01:17:03,458 --> 01:17:06,875 Muszę powiedzieć moim braciom i siostrom pomóc na północ. 1090 01:17:07,000 --> 01:17:10,458 Jeśli teraz nie wrócę, pozostanie tylko popiół. 1091 01:17:17,333 --> 01:17:18,458 Hej, hej. Ho. 1092 01:17:22,791 --> 01:17:25,000 (odległe wściekłe krzyki) 1093 01:17:30,583 --> 01:17:32,583 (dziecko jęczy) 1094 01:17:34,750 --> 01:17:36,750 (Krzyki stają się głośniejsze) 1095 01:17:39,375 --> 01:17:40,916 Przeklęci Żydzi! 1096 01:17:42,041 --> 01:17:43,291 Przeklęci mordercy! 1097 01:17:44,416 --> 01:17:48,333 Zostań ze mną. Jeśli znajdziesz książkę, dostaniesz jeszcze więcej. Komes. 1098 01:17:48,916 --> 01:17:50,208 Zabić niewiernych! 1099 01:17:56,583 --> 01:17:58,000 Jesteśmy uzdrowicielami! 1100 01:17:59,791 --> 01:18:01,291 (muzyka dramatyczna) 1101 01:18:03,666 --> 01:18:05,083 (kobieta) Nie dzieci! 1102 01:18:13,083 --> 01:18:14,541 Uratuj niemowlę! 1103 01:18:14,666 --> 01:18:15,833 (metaliczny dźwięk) 1104 01:18:16,000 --> 01:18:17,875 (ryczy wielbłąd) 1105 01:18:26,833 --> 01:18:30,000 -To jest. -Nie mogą tego zniszczyć. 1106 01:18:30,750 --> 01:18:32,333 -Daj mi to. -NIE! 1107 01:18:33,791 --> 01:18:36,083 Ty głupcze! To jest to, co teraz otrzymujesz. 1108 01:18:40,250 --> 01:18:41,375 Yimach shmo! 1109 01:18:43,416 --> 01:18:45,000 Bardzo zadowolony, osobisty lekarz. 1110 01:18:51,083 --> 01:18:52,625 Izaku! Izaku, zostań ze mną! 1111 01:18:54,041 --> 01:18:55,916 (Hun) No dalej, wynoś się stąd szybko! 1112 01:19:03,166 --> 01:19:04,625 Wstać. Wstać! 1113 01:19:05,875 --> 01:19:07,291 Ty głupcze. 1114 01:19:07,416 --> 01:19:10,208 Mógłbyś być najbogatszym chłopcem być w całym Londynie. 1115 01:19:12,666 --> 01:19:15,750 Daj mi książkę. 1116 01:19:31,291 --> 01:19:33,500 (dziecko płacze) 1117 01:19:44,166 --> 01:19:45,708 Nie musisz się martwić. 1118 01:19:46,916 --> 01:19:49,250 Nic mi nie będzie opiekuj się swoim kochaniem. 1119 01:19:56,750 --> 01:19:59,625 (agresywne krzyki) 1120 01:19:59,791 --> 01:20:02,166 (melancholijna muzyka smyczkowa) 1121 01:20:20,708 --> 01:20:22,416 Gdzie są inni? 1122 01:20:22,541 --> 01:20:24,708 Studenci? Gdzie oni są? 1123 01:20:27,458 --> 01:20:28,875 Wszyscy nie żyją. 1124 01:20:42,041 --> 01:20:44,041 (Muzyka staje się bardziej ekscytująca) 1125 01:20:58,750 --> 01:21:00,791 Mistrz Ibn Sina. 1126 01:21:03,000 --> 01:21:05,083 Jak cudownie żeby cię poznać. 1127 01:21:05,208 --> 01:21:07,416 (Inspirowane językiem arabskim muzyka smyczkowa) 1128 01:21:07,541 --> 01:21:08,916 Wreszcie. 1129 01:21:25,583 --> 01:21:27,500 (szepcze) 1130 01:21:31,375 --> 01:21:33,583 (cicho ekscytująca muzyka smyczkowa) 1131 01:21:46,916 --> 01:21:48,541 (szept) 1132 01:21:48,666 --> 01:21:51,166 -Co ona robi? -To odważne posunięcie. 1133 01:21:51,291 --> 01:21:54,708 Królowa Mercja zostaje regentką będzie aż do jej nienarodzonego dziecka, 1134 01:21:54,833 --> 01:21:57,583 prawowity następca tronu, dorósł. 1135 01:21:57,708 --> 01:22:00,083 Kiedy król zmieniła się sukcesja tronu? 1136 01:22:00,666 --> 01:22:03,875 Księżniczka Ilena jest jego jedynym żyjącym dzieckiem! 1137 01:22:04,500 --> 01:22:08,333 Nie chcesz, żeby ktoś tobą rządził, który jest opętany przez diabła. 1138 01:22:08,458 --> 01:22:09,666 Kto to mówi? 1139 01:22:09,791 --> 01:22:12,916 Mamy je tutaj od tego czasu nie widziany od wielu lat. 1140 01:22:13,083 --> 01:22:15,875 -(szept) -Chcesz powiedzieć, że kłamię? 1141 01:22:16,000 --> 01:22:19,083 Mówię, że my einen Beweis dafür wollen, 1142 01:22:19,208 --> 01:22:21,500 że to niestosowne dla tronu! 1143 01:22:21,625 --> 01:22:23,250 Panowie, uspokójcie się. 1144 01:22:23,916 --> 01:22:26,250 Okazuje szacunek przed twoim zmarłym królem. 1145 01:22:27,333 --> 01:22:29,083 (Mercia) Zapewniam cię, 1146 01:22:29,875 --> 01:22:32,666 że jesteśmy dziedzicem dostań się na nasz tron, 1147 01:22:32,791 --> 01:22:35,125 który jest naszym Królem i Bogiem 1148 01:22:35,291 --> 01:22:37,625 dla tego kraju wybrali. 1149 01:22:39,125 --> 01:22:40,625 Przyprowadź tu Ilene. 1150 01:22:42,250 --> 01:22:44,541 (dramatycznie nabrzmiewająca muzyka) 1151 01:23:09,666 --> 01:23:11,208 Poczekaj. Ilene! 1152 01:23:12,500 --> 01:23:14,416 (łagodna muzyka) 1153 01:23:23,875 --> 01:23:26,666 To grzech śmiertelny Panie Godwinie. 1154 01:23:26,791 --> 01:23:29,375 To rozkaz królowej, Siostra Maria. 1155 01:23:31,875 --> 01:23:33,875 (pisk mew) 1156 01:23:34,875 --> 01:23:36,791 (Ilene wiwatuje) 1157 01:23:42,166 --> 01:23:44,166 (dzwonek) 1158 01:23:50,958 --> 01:23:53,125 (Muzyka gwałtownie rośnie) 1159 01:24:22,208 --> 01:24:24,500 (święty śpiew męski) 1160 01:24:43,875 --> 01:24:47,291 (szepcze) Stało się co nakazałeś. 1161 01:24:53,375 --> 01:24:55,583 (bierze głęboki oddech) 1162 01:25:03,041 --> 01:25:05,541 Księżniczka Ilene ma siebie odebrał mu życie. 1163 01:25:05,666 --> 01:25:08,750 -Co? -To nie może być prawda. 1164 01:25:10,041 --> 01:25:11,791 -(jęczy) -What is it, Your Majesty? 1165 01:25:11,958 --> 01:25:14,333 -(odległe głosy) -(Rzeczenie) 1166 01:25:27,291 --> 01:25:30,875 -(Mercja jęczy) -(Hun) Otwórz oczy. 1167 01:25:31,000 --> 01:25:33,208 Oddychaj dalej. Oddychać. 1168 01:25:33,333 --> 01:25:34,875 (Mercja jęczy) 1169 01:25:35,000 --> 01:25:37,125 She's been lying there for twelve hours w pracy. 1170 01:25:37,250 --> 01:25:39,916 Ona jest bardzo słaba. Głowy nie widać. 1171 01:25:40,041 --> 01:25:43,666 Robię co mogę, but mother and child are close to death. 1172 01:25:43,791 --> 01:25:45,875 (Mercia cries and whimpers) 1173 01:25:48,708 --> 01:25:51,041 Mój syn i moi przyjaciele uwolnij się, 1174 01:25:51,166 --> 01:25:53,875 i chcę przysięgi, that no harm comes to them. 1175 01:25:54,000 --> 01:25:56,083 Dobra, ale najpierw ją uratuj. 1176 01:26:04,458 --> 01:26:07,791 Rozkazała ci zabić króla, prawda? 1177 01:26:11,833 --> 01:26:14,708 Masz stan mnisi zmieszany z maścią. 1178 01:26:14,875 --> 01:26:19,291 Jedyna trucizna, która już się skończyła skóra działa. Czy było warto? 1179 01:26:19,416 --> 01:26:21,666 Otrzymasz przebaczenie, Dostanę twojego syna. 1180 01:26:21,791 --> 01:26:23,541 Ale na litość boską, pomóż jej! 1181 01:26:23,666 --> 01:26:26,166 -Ilene przychodzi pod moją opiekę. -Tak Tak Tak! 1182 01:26:26,333 --> 01:26:29,166 Lord Godwin, Ihr i Wszechmogący będą świadkami. 1183 01:26:29,291 --> 01:26:32,166 -Obiecał. -(Hun) Chodź teraz. Proszę. 1184 01:26:35,708 --> 01:26:37,666 (jęczy słabo) 1185 01:26:42,125 --> 01:26:44,250 (ona jęczy głośno) 1186 01:26:57,333 --> 01:27:00,291 -Wycięliśmy dziecko. -To zbyt niebezpieczne. 1187 01:27:00,791 --> 01:27:03,333 Regent i dziecko mógłby umrzeć. 1188 01:27:03,458 --> 01:27:05,708 They could and they will. 1189 01:27:05,833 --> 01:27:08,250 Chyba, że wycięliśmy dziecko. 1190 01:27:08,833 --> 01:27:11,291 (dłużej krzyk bólu) 1191 01:27:12,125 --> 01:27:14,416 (Mercia screams bloodcurdlingly) 1192 01:27:14,583 --> 01:27:17,833 (niewyraźna rozmowa and laughter in the background) 1193 01:27:23,666 --> 01:27:25,666 (łagodna muzyka) 1194 01:27:29,458 --> 01:27:30,583 Dziękuję. 1195 01:27:31,875 --> 01:27:33,166 Chodź. 1196 01:27:33,833 --> 01:27:35,000 Tak. 1197 01:27:37,166 --> 01:27:39,083 (Adam grucha delikatnie) 1198 01:27:45,458 --> 01:27:46,708 Weź go. 1199 01:27:47,416 --> 01:27:48,500 Iść. 1200 01:27:49,208 --> 01:27:50,291 Iść. 1201 01:28:03,541 --> 01:28:04,875 To dziewczyna. 1202 01:28:07,083 --> 01:28:09,583 A healthy, beautiful girl. 1203 01:28:25,291 --> 01:28:26,916 (whispers) Thank you, Medicus. 1204 01:28:33,458 --> 01:28:36,541 Przyprowadź więźnia z powrotem na miejsce egzekucji. 1205 01:28:43,625 --> 01:28:44,875 Teraz. 1206 01:28:48,083 --> 01:28:49,500 Moja królowa. 1207 01:28:51,666 --> 01:28:54,125 (brzęk kajdan) 1208 01:28:57,666 --> 01:28:58,666 Nadchodzi. 1209 01:29:02,833 --> 01:29:06,333 Przysięgaliśmy przed Bogiem, że żyje. 1210 01:29:06,458 --> 01:29:07,458 Cii. 1211 01:29:08,333 --> 01:29:10,125 Ona teraz śpi. 1212 01:29:11,833 --> 01:29:14,083 (koń parska) 1213 01:29:14,250 --> 01:29:16,333 (undeutliche Gespräche i śmiech) 1214 01:29:17,458 --> 01:29:19,583 Tutaj, tam. Tobie i Tobie. 1215 01:29:19,708 --> 01:29:21,833 -Musieliśmy to zjeść. - Tobie też. 1216 01:29:24,333 --> 01:29:25,458 Wchodzi. 1217 01:29:27,333 --> 01:29:30,916 Powiedziałem idź. W imię Boga jesteś wolny. 1218 01:29:31,958 --> 01:29:33,500 Wy wszyscy. 1219 01:29:34,083 --> 01:29:35,666 Znajdź księżniczkę. 1220 01:29:35,791 --> 01:29:37,208 Jeśli ją uzdrowisz, 1221 01:29:37,333 --> 01:29:39,708 zrobisz to z tym może uzdrowi nasz kraj 1222 01:29:39,833 --> 01:29:43,125 i ta diabelska królowa wypędzony z tronu. 1223 01:29:43,708 --> 01:29:45,000 Gdzie jest Ilene? 1224 01:29:45,125 --> 01:29:48,208 Ona jest ukryta jaskinie miłosierdzia. 1225 01:29:48,333 --> 01:29:49,500 Wchodzi. 1226 01:29:49,625 --> 01:29:51,583 (muzyka trzymająca w napięciu) 1227 01:29:51,750 --> 01:29:54,291 -Był dziewicą. -(Gelächter) 1228 01:29:59,916 --> 01:30:01,625 (głośny śmiech) 1229 01:30:02,833 --> 01:30:06,083 (Strażnik) Hej, spójrz! Klatka jest pusta. 1230 01:30:06,250 --> 01:30:08,250 -Gdzie są Żydzi? -Uciekli! 1231 01:30:08,416 --> 01:30:10,833 -Po tobie! Iść! -No dalej, zajmij się tym! 1232 01:30:10,958 --> 01:30:13,708 Przyprowadź drani! Martwy lub żywy! 1233 01:30:13,833 --> 01:30:16,250 Łapie ją wciąż przed murami miejskimi. 1234 01:30:16,416 --> 01:30:17,416 Następnie! 1235 01:30:17,541 --> 01:30:19,541 Co do cholery zrobiłeś? 1236 01:30:19,708 --> 01:30:21,125 Jedyna słuszna rzecz. 1237 01:30:21,166 --> 01:30:24,333 Płoniemy w czyśćcu, jeśli zabijemy tych niewinnych. 1238 01:30:24,375 --> 01:30:28,041 -Ona jest królobójcą. -Ona jest naszą królową. 1239 01:30:30,750 --> 01:30:32,625 A ty jesteś trupem. 1240 01:30:42,666 --> 01:30:44,791 (fascynująca muzyka) 1241 01:30:51,625 --> 01:30:55,291 Piękna szermierka. Masz dobrze odrobiłeś lekcje. 1242 01:30:55,416 --> 01:30:56,916 Miałem dobrego nauczyciela. 1243 01:30:59,625 --> 01:31:01,416 To po prostu brak doświadczenia. 1244 01:31:08,708 --> 01:31:11,041 -Gdzie są Żydzi? -Powinni zapłacić! 1245 01:31:11,166 --> 01:31:13,625 -(wściekłe krzyki) -(szczeka) 1246 01:31:33,291 --> 01:31:35,166 Czy było warto, Godwinie? 1247 01:31:36,458 --> 01:31:38,208 Umrzeć za tych ludzi? 1248 01:32:03,583 --> 01:32:06,000 (emocjonalna muzyka) 1249 01:32:10,666 --> 01:32:12,250 (Rob) Bardzo mi przykro. 1250 01:32:14,250 --> 01:32:15,666 (Łasica) Nie tak dziko. 1251 01:32:15,791 --> 01:32:19,333 Mieliśmy gorsze kłopoty i wyszło. 1252 01:32:21,083 --> 01:32:23,250 (Wiesel tłumi szloch) 1253 01:32:31,333 --> 01:32:33,333 (muzyka harmoniczna) 1254 01:32:53,625 --> 01:32:55,416 Grosz za swoje myśli. 1255 01:33:00,708 --> 01:33:03,083 Ja zawsze po prostu Chcesz ratować życie. 1256 01:33:04,125 --> 01:33:05,625 A teraz? 1257 01:33:07,958 --> 01:33:10,291 Moja ścieżka jest wybrukowana z martwymi ludźmi. 1258 01:33:11,583 --> 01:33:13,916 (Celt) Uratowałeś mój. 1259 01:33:17,125 --> 01:33:20,541 Zabierają nas do Francji, w zamian za oszczędności Rose. 1260 01:33:20,708 --> 01:33:23,625 Stamtąd kontynuujemy naszą podróż do Kordoby. 1261 01:33:23,791 --> 01:33:27,583 -Zawsze to mówiłem. -(Rob) Nie mogę iść z tobą. 1262 01:33:31,291 --> 01:33:34,083 Yallah. Znowu jest szalony. 1263 01:33:34,583 --> 01:33:36,416 Muszę znaleźć księżniczkę. 1264 01:33:36,583 --> 01:33:38,125 Rob, wystarczająco ryzykowałeś. 1265 01:33:38,250 --> 01:33:40,125 Jeśli tu zostaniesz, zabić cię. 1266 01:33:40,250 --> 01:33:43,583 Ilene jest jedyna którzy przynoszą pokój temu krajowi 1267 01:33:43,708 --> 01:33:46,541 i może je zjednoczyć, tak jak oczekiwał król. 1268 01:33:46,666 --> 01:33:48,375 Muszę przynieś Morrigan. 1269 01:33:48,500 --> 01:33:50,291 Wierzę tylko ona może jej pomóc. 1270 01:33:50,458 --> 01:33:53,041 Aż do północy, do świątyni Noden. 1271 01:33:53,166 --> 01:33:54,416 Wystarczy, Robie. 1272 01:33:55,541 --> 01:33:56,958 Słuchać. 1273 01:33:57,125 --> 01:33:59,416 Robisz błąd, z Bogiem. 1274 01:34:00,375 --> 01:34:02,416 Muszę spróbować, Abu. 1275 01:34:03,291 --> 01:34:05,166 Muszę spróbować. 1276 01:34:06,000 --> 01:34:07,708 To moje przeznaczenie. 1277 01:34:07,833 --> 01:34:09,416 If Rebecca had to die, 1278 01:34:09,541 --> 01:34:11,625 so that I learn to heal the soul, 1279 01:34:13,291 --> 01:34:15,166 wtedy muszę use this knowledge, 1280 01:34:15,333 --> 01:34:18,500 so that Ilene the people można się pogodzić w tym kraju. 1281 01:34:19,125 --> 01:34:20,166 So that... 1282 01:34:23,541 --> 01:34:25,250 So that her death... 1283 01:34:28,458 --> 01:34:29,958 gets a meaning. 1284 01:34:32,500 --> 01:34:33,791 Dobry. 1285 01:34:35,666 --> 01:34:37,375 A jakim statkiem płyniemy? 1286 01:34:38,041 --> 01:34:41,125 (Rose) Zajmę się tym o Twoim synu i o Izaku. 1287 01:34:42,500 --> 01:34:45,666 Und du, komm mal lieber schnell wieder zurück. 1288 01:34:46,125 --> 01:34:47,500 słyszysz? 1289 01:34:49,041 --> 01:34:51,375 (potężna, uduchowiona muzyka) 1290 01:35:14,708 --> 01:35:17,375 Uklęknij przed swoją królową in the face of God. 1291 01:35:20,958 --> 01:35:22,916 (szepcze) 1292 01:35:23,041 --> 01:35:25,458 (święty śpiew męski) 1293 01:35:41,833 --> 01:35:44,958 (szepcze) Mówią, że tak w domkach nad Tamizą. 1294 01:35:56,000 --> 01:35:58,250 (mężczyzna) Mówią, tam, to jest piekło. 1295 01:35:58,416 --> 01:36:00,791 Jesteś do zachodu słońca? nie z powrotem, 1296 01:36:00,916 --> 01:36:04,333 podniesiemy kotwicę i módlcie się za wasze dusze. 1297 01:36:05,250 --> 01:36:06,625 Powodzenia. 1298 01:36:09,583 --> 01:36:11,583 Oni wszyscy tam są szaleni. 1299 01:36:11,708 --> 01:36:13,916 Ich życie nie jest wiele warte. 1300 01:36:15,375 --> 01:36:18,125 (miękka, tajemnicza muzyka) 1301 01:36:19,500 --> 01:36:21,083 (trzepotanie) 1302 01:36:44,291 --> 01:36:46,083 (röchelndes Atmen) 1303 01:36:47,166 --> 01:36:49,583 (chrupanie, pękanie) 1304 01:36:52,250 --> 01:36:54,083 (szybki oddech) 1305 01:36:55,791 --> 01:36:58,708 (Abu mówi po arabsku) Co za widok! 1306 01:36:58,875 --> 01:37:00,708 Jak stworzenia z podziemia. 1307 01:37:00,833 --> 01:37:02,375 To są chorzy ludzie. 1308 01:37:02,375 --> 01:37:04,458 Zasługujesz na naszą pomoc, nicht unsere Abscheu. 1309 01:37:05,250 --> 01:37:07,041 (szalony śmiech) 1310 01:37:07,208 --> 01:37:09,291 Hej! Hej! 1311 01:37:09,458 --> 01:37:11,458 -Hej, hej, hej. -(Chory ludzie krzyczą) 1312 01:37:19,625 --> 01:37:20,916 Nie, czekaj, czekaj! 1313 01:37:21,083 --> 01:37:23,000 Czekać. Nie. 1314 01:37:25,000 --> 01:37:26,208 jest dobre. 1315 01:37:26,916 --> 01:37:29,791 Tak, jest dobrze. jest dobre. 1316 01:37:30,541 --> 01:37:32,666 -(dudnienie) -(odgłosy szoku) 1317 01:37:36,916 --> 01:37:39,000 Nie mamy na myśli żadnej krzywdy. 1318 01:37:39,708 --> 01:37:43,666 Poszukujemy młodej kobiety z długimi rudymi włosami. 1319 01:37:44,666 --> 01:37:46,125 Ma na imię Ilene. 1320 01:37:46,833 --> 01:37:49,875 Powinna była być w pobliżu przybył za tydzień. 1321 01:37:50,583 --> 01:37:52,208 Widziałeś ją? 1322 01:37:57,791 --> 01:38:00,208 (Abu) Hej, hej, hej. 1323 01:38:00,333 --> 01:38:03,166 Hej, hej, hej. Hej, hej, hej. 1324 01:38:04,166 --> 01:38:06,083 Wydają się gościnni. 1325 01:38:06,208 --> 01:38:09,000 Mają je już od dawna nie miał już żadnych gości. 1326 01:38:09,125 --> 01:38:11,416 Och, to całkiem nieźle pachnie, Człowieku. 1327 01:38:16,833 --> 01:38:19,250 (Abu) Rob... To jest ludzkie mięso. 1328 01:38:19,416 --> 01:38:22,041 -(Knurren) -(Łasica krzyczy) 1329 01:38:22,208 --> 01:38:24,500 (Aufruhr) 1330 01:38:27,625 --> 01:38:29,333 Idź, idź, idź! 1331 01:38:30,708 --> 01:38:33,083 (dramatyczna, wciągająca muzyka) 1332 01:38:52,666 --> 01:38:55,500 -(Frau) Czy Wollen umarł? -Żyd i niemowlę. 1333 01:38:55,625 --> 01:38:57,250 (kobieta) Ale dlaczego u nas? 1334 01:38:57,375 --> 01:38:59,375 (dziecko płacze) 1335 01:39:02,875 --> 01:39:04,083 Sz. 1336 01:39:06,041 --> 01:39:08,208 (dziecko płacze) 1337 01:39:15,958 --> 01:39:17,875 (mroczna muzyka) 1338 01:39:20,291 --> 01:39:22,375 (Weasel) Jakie duże czy to denn diese Höhle? 1339 01:39:22,500 --> 01:39:24,958 Nikt tego nie wie bo już nikt więcej nie wyszedł. 1340 01:39:25,083 --> 01:39:27,375 Więc dokładnie Nawet nie chciałam wiedzieć. 1341 01:39:29,208 --> 01:39:30,500 (Rob dzwoni) Ilene? 1342 01:39:31,791 --> 01:39:33,333 Ilene? 1343 01:39:33,458 --> 01:39:36,916 -Jeśli zasugeruję Kordobę... -...wysłuchamy cię. 1344 01:39:37,041 --> 01:39:39,041 (szczekanie) 1345 01:39:41,958 --> 01:39:43,583 -Odejdź! -Nie, nie, czekaj. 1346 01:39:45,083 --> 01:39:47,541 Hej, jesteśmy sobą już spotkałem, 1347 01:39:47,666 --> 01:39:49,291 w tym czasie w mieście. 1348 01:39:49,958 --> 01:39:52,958 Wir suchen nach einer młoda kobieta z rudymi włosami. 1349 01:39:53,750 --> 01:39:55,208 Widziałeś ją? 1350 01:40:05,375 --> 01:40:07,541 (szczeka) 1351 01:40:23,833 --> 01:40:26,125 (dudnienie) 1352 01:40:35,125 --> 01:40:36,125 Ilene? 1353 01:40:38,333 --> 01:40:40,333 (tajemnicza muzyka) 1354 01:40:42,750 --> 01:40:44,041 Ilena. 1355 01:40:47,666 --> 01:40:48,875 To ja. 1356 01:40:50,708 --> 01:40:51,791 Obrabować. 1357 01:40:59,750 --> 01:41:01,750 (oddycha z trudem) 1358 01:41:15,041 --> 01:41:18,208 (łagodna piosenka z zapadającym w pamięć kobiecym wokalem) 1359 01:41:35,166 --> 01:41:37,208 (Celt) Motyle, co? 1360 01:41:37,708 --> 01:41:39,416 Stehen für neues Leben. 1361 01:41:48,541 --> 01:41:51,000 (kontynuuje łagodną piosenkę ze śpiewem kobiecym) 1362 01:42:00,000 --> 01:42:01,666 Wuhu, ja! 1363 01:42:01,791 --> 01:42:05,583 Biegałem tam jako dziecko i pomyślałem, że umiem latać, 1364 01:42:05,708 --> 01:42:07,708 Gdybym tylko mógł lang genug versuche. 1365 01:42:09,875 --> 01:42:12,000 (trzaski ognia) 1366 01:42:12,125 --> 01:42:14,125 (mroczna muzyka) 1367 01:42:15,708 --> 01:42:17,291 Morrigans Tal. 1368 01:42:31,916 --> 01:42:34,000 Kommt näher, Nie widzę cię. 1369 01:42:38,666 --> 01:42:40,916 Życie to niekończący się trud, prawda? 1370 01:42:41,041 --> 01:42:44,500 Jestem taki zmęczony, naprawdę nie spałem od wielu dni. 1371 01:42:46,375 --> 01:42:47,916 Uwielbiam takie maluchy. 1372 01:42:48,041 --> 01:42:50,333 Moja córka ma dopiero cztery tygodnie. 1373 01:42:51,083 --> 01:42:52,375 Czy mogę go potrzymać? 1374 01:42:52,541 --> 01:42:54,458 (angespannte Music) 1375 01:42:56,333 --> 01:42:57,500 Na los. 1376 01:43:07,666 --> 01:43:09,625 Kogo tu mamy? Oh. 1377 01:43:13,250 --> 01:43:15,500 Ten mały z pewnością tęskni za ojcem. 1378 01:43:16,333 --> 01:43:18,708 You don't know by chance Where is he, right? 1379 01:43:19,875 --> 01:43:21,333 Jest we Francji. 1380 01:43:21,916 --> 01:43:23,375 -Francja? -Mhm. 1381 01:43:24,333 --> 01:43:26,291 And has you three left behind? 1382 01:43:27,583 --> 01:43:29,083 Nie wierzę ci. 1383 01:43:30,666 --> 01:43:34,750 Rozumiesz, że to jest w mojej mocy, to make you speak? 1384 01:43:34,875 --> 01:43:36,375 (Izak) Tak, rozumiem. 1385 01:43:37,166 --> 01:43:40,208 Grozisz trzem niewinnym osobom ze śmiercią. 1386 01:43:41,208 --> 01:43:44,125 I don't threaten anyone ze śmiercią, takie bzdury. 1387 01:43:44,250 --> 01:43:46,750 Cóż, przynajmniej nie ty. 1388 01:43:50,291 --> 01:43:51,625 Such a young life. 1389 01:43:53,041 --> 01:43:54,708 Taki kruchy. 1390 01:43:56,375 --> 01:43:58,083 Straciłem tak wielu. 1391 01:43:59,500 --> 01:44:01,000 Wystarczy podmuch wiatru, 1392 01:44:02,916 --> 01:44:04,416 i ich nie ma. 1393 01:44:05,291 --> 01:44:07,208 (nerwowa muzyka) 1394 01:44:10,333 --> 01:44:13,125 Poszedł na północ, 1395 01:44:14,000 --> 01:44:15,666 szukać księżniczki Ilene. 1396 01:44:22,416 --> 01:44:23,916 Powodzenia. 1397 01:44:24,708 --> 01:44:26,833 Cóż, ona nie żyje. 1398 01:44:28,125 --> 01:44:30,041 (szloch) 1399 01:44:38,666 --> 01:44:39,791 Twój syn? 1400 01:44:40,875 --> 01:44:42,750 Nie miał jeszcze nawet 20 lat. 1401 01:44:46,208 --> 01:44:47,916 Gdzie chcesz teraz iść? 1402 01:44:48,041 --> 01:44:49,708 Jedziemy na północ 1403 01:44:49,833 --> 01:44:52,458 i szukaj ochrony w tamtejszych osadach. 1404 01:44:53,041 --> 01:44:55,791 Żołnierze królowej są teraz wszędzie. 1405 01:44:56,791 --> 01:44:58,875 Była uzdrowicielką Morrigan z tobą? 1406 01:44:59,000 --> 01:45:00,291 Morrigan? 1407 01:45:01,666 --> 01:45:03,375 To już się wydarzyło. 1408 01:45:04,125 --> 01:45:05,833 Była bardzo słaba. 1409 01:45:06,500 --> 01:45:08,500 Nie wiem, kapelusz ob sie's geschafft. 1410 01:45:16,250 --> 01:45:18,250 (er ächzt) 1411 01:45:20,666 --> 01:45:22,833 -Duff. -(krzyczy) 1412 01:45:23,000 --> 01:45:24,041 Duff! 1413 01:45:25,000 --> 01:45:27,000 Chłopiec zostanie należycie pochowany! 1414 01:45:29,416 --> 01:45:32,166 Eure Mutter była nadzieją jej ludu. 1415 01:45:32,291 --> 01:45:35,166 Pomyśleliśmy już nigdy nie musielibyśmy się kłócić, 1416 01:45:35,333 --> 01:45:36,916 doch es gab nur Kampf. 1417 01:45:37,041 --> 01:45:40,083 Mam ojca i patrzeć, jak moi bracia umierają. 1418 01:45:40,208 --> 01:45:41,750 Moja matka spłonęła żywcem. 1419 01:45:42,750 --> 01:45:44,708 mam wykopali zbyt wiele grobów. 1420 01:45:50,208 --> 01:45:52,041 Czy jesteś księżniczką Ilene? 1421 01:45:55,125 --> 01:45:56,541 Die bin ich. 1422 01:45:57,500 --> 01:45:58,625 Umrzyj na wojnie. 1423 01:46:02,625 --> 01:46:04,250 Proszę, nie klękaj przede mną. 1424 01:46:05,458 --> 01:46:07,166 Ich muss vor Euch knien. 1425 01:46:07,916 --> 01:46:09,416 Das müssen alle. 1426 01:46:30,958 --> 01:46:31,958 I? 1427 01:46:32,083 --> 01:46:34,833 Wszyscy Celtowie w Cumberland zostały usunięte. 1428 01:46:34,958 --> 01:46:38,583 Ale twoje wojska nadchodzą zaciekły opór w Lodene. 1429 01:46:40,500 --> 01:46:42,541 Plotka podburza Celtów. 1430 01:46:42,666 --> 01:46:45,333 Że księżniczka Ilene żyje i je wspiera. 1431 01:46:47,333 --> 01:46:49,041 Plotka jest fałszywa. 1432 01:46:49,666 --> 01:46:52,958 Ilene nie żyje. Albo istnieje oszust. 1433 01:46:53,083 --> 01:46:54,583 Tak, moja królowo. 1434 01:46:56,125 --> 01:46:59,500 Ale pod warunkiem, że w to wierzą ona przyjdzie, będą walczyć. 1435 01:47:02,541 --> 01:47:04,166 To nie tylko Celtowie. 1436 01:47:05,333 --> 01:47:08,083 W twojej armii jest uczucie, że... 1437 01:47:08,208 --> 01:47:09,625 Tak? 1438 01:47:10,583 --> 01:47:13,666 To nie jest legalne Królowa zasiada na tronie. 1439 01:47:14,791 --> 01:47:16,791 To właśnie słyszę od żołnierzy. 1440 01:47:26,666 --> 01:47:30,125 Muszę sam poprowadzić armię na północ prowadź i zdemaskuj oszusta, 1441 01:47:30,250 --> 01:47:31,625 mam rację? 1442 01:47:36,458 --> 01:47:38,125 Czy mam rację? 1443 01:47:54,083 --> 01:47:55,541 (jęczy) 1444 01:47:55,666 --> 01:47:57,666 (muzyka trzymająca w napięciu) 1445 01:48:03,458 --> 01:48:04,875 (jęczy) 1446 01:48:07,125 --> 01:48:08,708 (brzęk drzwi) 1447 01:48:10,500 --> 01:48:11,625 (kroki) 1448 01:48:20,333 --> 01:48:21,958 Nie czujesz się dobrze? 1449 01:48:23,291 --> 01:48:26,458 Nie możesz spać? Przygotuję dla Ciebie coś, co pomoże. 1450 01:48:26,583 --> 01:48:27,583 Hmm. 1451 01:48:29,250 --> 01:48:31,416 Chcesz mnie otruć, mój Hun. 1452 01:48:32,416 --> 01:48:34,583 Chcę ciebie poproś o pomoc. 1453 01:48:35,375 --> 01:48:36,875 Za moją pomoc? 1454 01:48:38,041 --> 01:48:42,125 To zawiera sekrety współczesną sztukę uzdrawiania. 1455 01:48:42,250 --> 01:48:44,458 Coś, że może ocalić moją duszę, 1456 01:48:44,583 --> 01:48:46,625 ale nie rozumiem co tam jest napisane. 1457 01:48:47,541 --> 01:48:50,125 Ten przyjaciel Roba Cole'a musisz mnie poinstruować. 1458 01:48:50,250 --> 01:48:51,958 Proszę, daj mu życie. 1459 01:48:52,833 --> 01:48:54,333 Zrób to dla mnie. 1460 01:48:56,750 --> 01:48:58,166 Dla świata. 1461 01:48:59,291 --> 01:49:00,750 Po prostu spójrz. 1462 01:49:08,916 --> 01:49:11,583 Mógłbym stać się sławny jako najwspanialszy lekarz, 1463 01:49:11,750 --> 01:49:14,333 a ty jako regent, która odnawia medycynę. 1464 01:49:14,458 --> 01:49:17,666 Bez tej wiedzy moje życie nie ma sensu! 1465 01:49:23,708 --> 01:49:25,583 Jaki żałosny się stałeś. 1466 01:49:27,166 --> 01:49:29,541 Nie pozwól nam rozlać więcej krwi. 1467 01:49:34,416 --> 01:49:36,541 (Mercia) Zrobisz to stracony jutro. 1468 01:49:36,666 --> 01:49:40,166 Ruszam na północ do... aby zabić resztę niewiernych. 1469 01:49:50,916 --> 01:49:53,833 (Hun) Powinienem wziąć jeńców przynieś królowej. 1470 01:49:53,958 --> 01:49:56,000 (metaliczny brzęk) 1471 01:49:56,125 --> 01:49:58,125 (drzwi otwierają się) 1472 01:50:00,083 --> 01:50:02,375 (odległe szczekanie, niewyraźne rozmowy) 1473 01:50:06,291 --> 01:50:07,583 Nadchodzi. 1474 01:50:09,208 --> 01:50:12,083 Trzymaj głowę nisko, kiedy miniesz bramę. 1475 01:50:13,083 --> 01:50:15,333 Jeden będzie z tobą tej nocy nie przestawaj. 1476 01:50:15,458 --> 01:50:16,875 Zaczekaj, tutaj. 1477 01:50:18,291 --> 01:50:19,541 Brać. 1478 01:50:21,791 --> 01:50:23,791 Zamordowałem za mądrość, 1479 01:50:23,916 --> 01:50:25,333 na co nie byłem godzien. 1480 01:50:26,333 --> 01:50:29,708 Tę wiedzę trzeba ocalić zanim będzie za późno. 1481 01:50:29,833 --> 01:50:32,750 Niech Twoja dusza pomimo Znajdź spokój od swoich grzechów. 1482 01:50:32,875 --> 01:50:35,291 (usunięto rozkazy wojskowe) 1483 01:50:49,458 --> 01:50:51,791 (Mercia jęczy) 1484 01:50:56,541 --> 01:50:58,541 (wzdycha) 1485 01:51:07,791 --> 01:51:09,791 (oddycha ciężko) 1486 01:51:15,375 --> 01:51:17,666 (odległe metaliczny brzęk) 1487 01:51:22,666 --> 01:51:24,708 (brzęk) 1488 01:51:28,125 --> 01:51:30,375 (głęboki oddech) 1489 01:51:35,791 --> 01:51:38,208 (miękka muzyka smyczkowa) 1490 01:51:54,583 --> 01:51:56,083 Wybacz mi... 1491 01:51:58,875 --> 01:52:01,083 mój Pan, Bóg w niebie. 1492 01:52:01,666 --> 01:52:04,833 -(pociąga nosem) -Przebacz biednemu grzesznikowi. 1493 01:52:12,625 --> 01:52:14,541 (muzyka harmoniczna) 1494 01:52:15,416 --> 01:52:17,333 (dzieci się śmieją) 1495 01:52:18,416 --> 01:52:21,041 (Dzieci krzyczą pomieszane w języku celtyckim) 1496 01:52:51,291 --> 01:52:53,750 (napięta muzyka) 1497 01:53:08,458 --> 01:53:09,708 Morrigan? 1498 01:53:12,000 --> 01:53:14,458 Roba Cole’a. Pomogłeś mi. 1499 01:53:15,291 --> 01:53:17,000 Ona jest tutaj. 1500 01:53:18,500 --> 01:53:19,791 Z tobą. 1501 01:53:21,041 --> 01:53:23,583 Długo jechaliśmy, znaleźć cię. 1502 01:53:24,666 --> 01:53:29,250 Ale dusza Ilene cierpi i jest chory. 1503 01:53:31,250 --> 01:53:32,500 Gdybyś mógł ją uzdrowić, 1504 01:53:32,541 --> 01:53:34,541 tego życzę wszystkim walczącym, dać nadzieję. 1505 01:53:36,833 --> 01:53:41,791 Masz więc swoje przeznaczenie w końcu znaleziony, búachail. 1506 01:54:02,083 --> 01:54:03,583 Morrigan, ja... 1507 01:54:04,958 --> 01:54:06,333 Chciałbym ją wyleczyć, 1508 01:54:06,458 --> 01:54:08,416 ale nie mam swoje umiejętności. 1509 01:54:14,875 --> 01:54:17,833 Podnieś mnie do świątyni Nodena. 1510 01:54:20,250 --> 01:54:22,708 Bogini da mi... 1511 01:54:23,750 --> 01:54:26,375 przyznaj ostatnią podróż. 1512 01:54:29,833 --> 01:54:31,833 (święty śpiew męski) 1513 01:54:43,208 --> 01:54:45,125 (muzyka trzymająca w napięciu) 1514 01:54:50,333 --> 01:54:52,250 (mroczna muzyka) 1515 01:55:14,208 --> 01:55:16,458 (Rob) Morrigan, czy chcesz, żebym... 1516 01:55:16,583 --> 01:55:18,625 (cicha, emocjonalna muzyka) 1517 01:55:50,666 --> 01:55:52,583 (Rozmowy w języku celtyckim) 1518 01:55:53,500 --> 01:55:55,125 (ciche bębnienie) 1519 01:56:00,125 --> 01:56:01,791 Można to zrobić bez nich. 1520 01:56:03,708 --> 01:56:05,208 Nie jestem pewien. 1521 01:56:06,291 --> 01:56:07,708 Możesz to zrobić. 1522 01:56:09,208 --> 01:56:10,916 Wszyscy razem, Rob Cole. 1523 01:56:11,708 --> 01:56:13,041 Ty i ja. 1524 01:56:14,500 --> 01:56:16,000 Chcę się leczyć. 1525 01:56:16,125 --> 01:56:18,833 (Kobiety śpiewają rytmicznie w języku celtyckim) 1526 01:56:43,083 --> 01:56:45,458 (piosenka staje się bardziej melodyjna) 1527 01:56:56,541 --> 01:56:58,708 (rytmiczne bębnienie) 1528 01:57:16,708 --> 01:57:19,166 (muzyka smyczkowa, wesoły bełkot głosów) 1529 01:57:20,333 --> 01:57:22,000 (Rob) Znowu jesteś dzieckiem. 1530 01:57:22,916 --> 01:57:26,583 Jesteś dzieckiem. Możesz widzisz taniec śmierci? 1531 01:57:28,416 --> 01:57:29,500 (Ilene) Tak. 1532 01:57:30,208 --> 01:57:31,541 Kto jeszcze tam jest? 1533 01:57:31,708 --> 01:57:33,750 (kokluszowy śmiech) 1534 01:57:33,875 --> 01:57:36,416 -(Ilene) Mój ojciec. -A kto jeszcze? 1535 01:57:36,583 --> 01:57:38,791 (napięta muzyka smyczkowa) 1536 01:57:41,333 --> 01:57:43,208 Kto jeszcze tam jest? 1537 01:57:43,958 --> 01:57:45,375 (Ilene) Moja dziewczyna. 1538 01:57:46,500 --> 01:57:49,000 (Rob) Kto jest twoją dziewczyną? 1539 01:57:49,125 --> 01:57:51,708 (Ilene) Ona jest moją przyjaciółką. 1540 01:57:53,625 --> 01:57:55,500 Czy widzisz mężczyznę? z rogami? 1541 01:57:58,291 --> 01:57:59,333 (Ilene) Tak. 1542 01:58:00,000 --> 01:58:01,583 Co możesz zobaczyć? 1543 01:58:03,458 --> 01:58:04,708 Co możesz zobaczyć? 1544 01:58:05,416 --> 01:58:07,458 -(Ilene) Moja matka. -(westchnienie) 1545 01:58:07,625 --> 01:58:10,958 Moja dziewczyna mi mówi powiedzieć mojemu ojcu. 1546 01:58:11,083 --> 01:58:13,916 -(Rob) Kto dokładnie? -Nie powinienem był tego robić. 1547 01:58:14,083 --> 01:58:15,875 (szept) 1548 01:58:16,041 --> 01:58:18,500 Gdybym mu nie powiedziała, czy ona byłaby... 1549 01:58:18,625 --> 01:58:21,416 Zabija ją bo mu powiedziałem. 1550 01:58:23,208 --> 01:58:24,708 Zabija wszystkich. 1551 01:58:26,041 --> 01:58:27,791 To moja wina. 1552 01:58:27,916 --> 01:58:29,666 (złowieszcza muzyka) 1553 01:58:29,791 --> 01:58:33,416 Nie chcę patrzeć ale moja dziewczyna... 1554 01:58:35,208 --> 01:58:37,208 Moja dziewczyna mnie do tego zmusza. 1555 01:58:37,333 --> 01:58:39,000 (przenikliwy krzyk) 1556 01:58:40,208 --> 01:58:43,458 Ona to mówi moja niewierna matka jest zła. 1557 01:58:44,083 --> 01:58:46,625 Mówi, że Celtowie są źli. 1558 01:58:46,791 --> 01:58:49,791 Ona mówi, Urodziłem się ze złej krwi. 1559 01:58:50,500 --> 01:58:53,291 -(Rob) Kto jest twoją dziewczyną? -Nie wiem tego. 1560 01:58:53,458 --> 01:58:55,791 -Kim jest twoja dziewczyna? -Nie wiem tego. 1561 01:58:55,958 --> 01:58:58,208 -Kim jest twoja dziewczyna? -Nie wiem! 1562 01:59:01,250 --> 01:59:02,750 (muzyka przestaje działać) 1563 01:59:13,000 --> 01:59:15,541 (napięte dźwięki strun) 1564 01:59:26,541 --> 01:59:28,125 Astakh fi ru Allah. 1565 01:59:32,500 --> 01:59:34,541 To było ceremonia płodności. 1566 01:59:36,625 --> 01:59:38,541 Moja matka... 1567 01:59:38,666 --> 01:59:41,041 tęskniłem dać mu syna. 1568 01:59:42,750 --> 01:59:44,791 A człowiek z rogami? 1569 01:59:45,625 --> 01:59:47,000 Druid. 1570 01:59:47,791 --> 01:59:49,791 (Kobiety mówią po celtycku) 1571 01:59:49,916 --> 01:59:52,291 Mercja ma przekonał mojego ojca 1572 01:59:52,416 --> 01:59:54,083 moja matka byłaby mu niewierna. 1573 01:59:55,833 --> 01:59:57,583 I zabił ją za to. 1574 02:00:02,333 --> 02:00:03,958 Widziałem to. 1575 02:00:06,666 --> 02:00:10,375 Zmusiła mnie żeby to zobaczyć. 1576 02:00:12,625 --> 02:00:14,541 (fascynująca muzyka) 1577 02:00:19,500 --> 02:00:21,333 Wróg się zbliża! 1578 02:00:22,625 --> 02:00:26,083 Wojska królowej Mercji. Wszyscy okupujcie bramy! 1579 02:00:26,208 --> 02:00:28,083 Wy wszyscy, teraz! 1580 02:00:40,666 --> 02:00:42,166 (kobieta) Dzieci, tędy! 1581 02:00:42,333 --> 02:00:44,000 Chodź, pospiesz się! Zacząć robić! 1582 02:00:47,791 --> 02:00:49,708 (muzyka trzymająca w napięciu) 1583 02:00:52,208 --> 02:00:53,666 (Ilene) Diabeł jest tutaj. 1584 02:00:56,166 --> 02:00:57,875 Ale nie ma go we mnie. 1585 02:01:08,125 --> 02:01:10,291 (mężczyzna) Przestań! Ho, ho! 1586 02:01:13,083 --> 02:01:14,250 Przystanek działu! 1587 02:01:14,375 --> 02:01:16,666 A wcześniej aż tak się baliśmy? 1588 02:01:17,125 --> 02:01:19,333 Ty i twoi dzielni rycerze bądź błogosławiony 1589 02:01:19,458 --> 02:01:22,750 i dołącz do nas w raju zostaniesz nagrodzony wiecznym pokojem. 1590 02:01:25,041 --> 02:01:26,750 Więc zabijmy wszystkich. 1591 02:01:32,041 --> 02:01:34,541 Łucznicy na pozycjach! 1592 02:01:36,166 --> 02:01:38,083 (wciągająca, mroczna muzyka) 1593 02:01:41,166 --> 02:01:42,666 Łucznicy, teraz! 1594 02:01:43,833 --> 02:01:44,958 Ilena, Ilena. 1595 02:01:46,083 --> 02:01:48,500 Nie. Nie możesz tam zejść. 1596 02:01:49,666 --> 02:01:51,458 To byłby twój koniec. 1597 02:01:53,666 --> 02:01:54,666 Ogień! 1598 02:02:26,583 --> 02:02:29,750 Zablokuj bramy! Zablokuj bramy! 1599 02:02:29,916 --> 02:02:32,041 Potrzebujemy więcej mężczyzn u bram! 1600 02:02:38,625 --> 02:02:40,750 To nowy początek, Rob Cole. 1601 02:02:42,750 --> 02:02:43,958 Wiem to. 1602 02:02:48,416 --> 02:02:49,416 Ilena. 1603 02:02:49,583 --> 02:02:51,500 (potężna muzyka smyczkowa) 1604 02:03:14,833 --> 02:03:16,291 Hej. Idź, idź, idź! 1605 02:03:23,250 --> 02:03:25,458 (Muzyka staje się spokojniejsza, przenikliwy dźwięk) 1606 02:03:28,916 --> 02:03:30,041 Hej. 1607 02:03:33,125 --> 02:03:34,500 Hej, daj spokój. 1608 02:03:41,791 --> 02:03:43,708 (Weasel sapie w panice) 1609 02:03:45,666 --> 02:03:48,125 -(Abu) Oddychaj. -(przeraźliwy krzyk) 1610 02:03:48,833 --> 02:03:51,041 Naciśnij to, lewą ręką. 1611 02:03:55,625 --> 02:03:57,166 Na co patrzysz? 1612 02:04:00,500 --> 02:04:02,333 (okrzyk bojowy) 1613 02:04:04,833 --> 02:04:06,750 (potężna muzyka smyczkowa) 1614 02:04:23,458 --> 02:04:25,208 (muzyka staje się cichsza) 1615 02:04:26,416 --> 02:04:28,416 (miękki, sferyczny śpiew) 1616 02:04:38,375 --> 02:04:40,291 (Mężczyzna) Odłóż broń! 1617 02:04:40,458 --> 02:04:42,625 Pokój, bracia, pokój! 1618 02:04:44,166 --> 02:04:46,583 -Księżniczka Ilene! -Księżniczka. 1619 02:04:46,708 --> 02:04:49,791 (kontynuacja śpiewu sferycznego) 1620 02:04:49,916 --> 02:04:51,166 To ona! 1621 02:04:51,916 --> 02:04:53,208 Księżniczka Ilena. 1622 02:04:55,541 --> 02:04:57,000 Czy to naprawdę ona? 1623 02:05:03,000 --> 02:05:04,541 Wybrany! 1624 02:05:17,333 --> 02:05:19,250 To była żałosna bitwa. 1625 02:05:19,375 --> 02:05:21,916 Ona nie może tego zrobić do podręczników historii. 1626 02:05:24,125 --> 02:05:26,500 Poszukajmy tę tak zwaną księżniczkę. 1627 02:05:28,375 --> 02:05:30,708 I zakończmy tę żałosną grę. 1628 02:05:48,375 --> 02:05:49,458 Żyjesz. 1629 02:05:59,625 --> 02:06:01,333 Zabij oszusta! 1630 02:06:02,083 --> 02:06:03,416 Teraz. 1631 02:06:06,791 --> 02:06:10,208 Zabij tego oszusta teraz! 1632 02:06:20,125 --> 02:06:21,625 Zabij ich! 1633 02:06:21,750 --> 02:06:23,458 Poderżnij jej gardło! 1634 02:06:29,625 --> 02:06:32,958 Kobieta, która jest twoją królową jest oszustem. 1635 02:06:36,375 --> 02:06:38,291 Oślepiła mojego ojca. 1636 02:06:39,375 --> 02:06:41,375 I on ma zamordował moją matkę. 1637 02:06:43,458 --> 02:06:45,875 Był ślepy z pasji. 1638 02:06:46,916 --> 02:06:49,416 Samolubny i bez serca 1639 02:06:49,541 --> 02:06:52,333 ma własną żonę zamordowany. 1640 02:06:52,458 --> 02:06:57,083 A teraz Mercia ma moją Ojcze, twój król, otruty! 1641 02:06:57,250 --> 02:06:59,166 (szept) 1642 02:07:00,541 --> 02:07:02,291 A teraz ona cię tu przyprowadziła, 1643 02:07:05,083 --> 02:07:06,500 mnie zabić. 1644 02:07:08,875 --> 02:07:12,583 Nasz kraj był zbyt długi rządzi strach. 1645 02:07:14,833 --> 02:07:17,166 Stoję tu teraz przed tobą! 1646 02:07:19,750 --> 02:07:21,125 Jako Celtyk... 1647 02:07:22,541 --> 02:07:24,250 i chrześcijański. 1648 02:07:29,000 --> 02:07:30,750 Zgłaszam roszczenie na tronie 1649 02:07:30,875 --> 02:07:32,583 w imię pokoju. 1650 02:07:34,958 --> 02:07:36,875 (emocjonalna muzyka) 1651 02:07:37,625 --> 02:07:39,875 Żądam tronu, 1652 02:07:41,041 --> 02:07:42,458 nie dla mnie, 1653 02:07:44,166 --> 02:07:45,875 ale dla nas wszystkich. 1654 02:07:55,375 --> 02:07:57,916 Jako mój chrześcijański ojciec 1655 02:07:58,041 --> 02:08:00,666 i moja celtycka matka żonaty, 1656 02:08:00,791 --> 02:08:04,000 marzyli zjednoczonego kraju. 1657 02:08:04,125 --> 02:08:06,958 kraj, to jest błogosławione pokojem 1658 02:08:07,083 --> 02:08:09,541 i pomyślność dla wszystkich. 1659 02:08:09,708 --> 02:08:11,500 Co robisz? Co tam robisz? 1660 02:08:11,666 --> 02:08:13,916 (Ilene) Wy wszyscy podzielałeś ten sen. 1661 02:08:14,041 --> 02:08:15,708 Klękam przed naszą królową. 1662 02:08:15,875 --> 02:08:17,125 Nie. 1663 02:08:18,250 --> 02:08:19,666 To koniec. 1664 02:08:21,041 --> 02:08:23,791 Uklęknij, jeśli tak Chcesz ocalić swoje życie. 1665 02:08:23,916 --> 02:08:25,541 (Ilene) Jesteśmy jednością. 1666 02:08:25,708 --> 02:08:27,875 Możemy mieć taki sen spraw, żeby to było prawdą. 1667 02:08:36,958 --> 02:08:41,625 Jakie to niepojęte twoja rada i twój sąd. 1668 02:08:42,458 --> 02:08:47,333 I jak nieprzenikniony i Twoje sposoby są niezrozumiałe. 1669 02:08:47,958 --> 02:08:49,916 Stoję tu przed tobą... 1670 02:08:52,250 --> 02:08:54,583 (emocjonalna muzyka) 1671 02:09:05,500 --> 02:09:07,416 (ona szlocha) 1672 02:09:28,875 --> 02:09:30,666 (Mercja szlocha) 1673 02:09:33,125 --> 02:09:34,250 (tłum krzyczy) 1674 02:09:38,500 --> 02:09:39,500 Ilene! 1675 02:09:39,625 --> 02:09:42,958 Ja... zabiję tego drania! 1676 02:09:46,791 --> 02:09:47,791 (Rob) Ilene! 1677 02:09:49,291 --> 02:09:50,291 Ilena. 1678 02:10:01,625 --> 02:10:03,625 (tępe bicie serca) 1679 02:10:09,958 --> 02:10:11,500 Będziesz żył. 1680 02:10:27,791 --> 02:10:29,791 (odległy wiwat) 1681 02:10:34,333 --> 02:10:36,791 (silnie puchnący muzyka smyczkowa) 1682 02:11:14,916 --> 02:11:16,750 (Adam chichocze delikatnie) 1683 02:11:42,291 --> 02:11:44,416 (Mężczyzna) Na naszej ziemi i nasza królowa! 1684 02:11:44,541 --> 02:11:47,500 (Rob) Wpływ duszy na zdrowie 1685 02:11:47,625 --> 02:11:48,958 jest niezaprzeczalne. 1686 02:11:49,083 --> 02:11:51,500 Dusza domaga się zostać zauważonym 1687 02:11:51,625 --> 02:11:53,708 w jej bólu i ich prawda 1688 02:11:53,833 --> 02:11:57,125 i z umysłu bez uprzedzeń zostać zaakceptowanym. 1689 02:11:57,250 --> 02:11:59,666 Ze starych rytuałów można się wiele nauczyć, 1690 02:11:59,791 --> 02:12:03,291 ale tajemnicze krainy duszy są szerokie. 1691 02:12:03,416 --> 02:12:06,250 Zajmie to wieki i odważni lekarze są potrzebni 1692 02:12:06,375 --> 02:12:07,875 wnieść światło. 1693 02:12:08,000 --> 02:12:09,708 Jeśli w ogóle się to uda. 1694 02:12:09,833 --> 02:12:13,291 Uwielbiam te słowa wzbudzić w nich ciekawość 1695 02:12:13,416 --> 02:12:14,833 którzy przyjdą po nas. 1696 02:12:14,958 --> 02:12:16,500 (drzwi otwierają się) 1697 02:12:20,833 --> 02:12:22,208 Moja królowa. 1698 02:12:23,333 --> 02:12:24,666 Powitanie. 1699 02:12:32,375 --> 02:12:34,875 Gratulacje o planowanym zaręczynach. 1700 02:12:35,000 --> 02:12:36,000 Tak. 1701 02:12:36,750 --> 02:12:39,791 Zasugerowano mi to sojusz z Anglosasami 1702 02:12:39,916 --> 02:12:41,375 byłoby właściwą rzeczą. 1703 02:12:42,041 --> 02:12:45,000 Ale... nie jestem pewien bezpieczne z tym połączeniem. 1704 02:12:46,166 --> 02:12:48,333 Moja głowa mówi Byłoby mądrze, ale... 1705 02:12:49,833 --> 02:12:51,500 moje serce... 1706 02:12:54,416 --> 02:12:55,958 Co to jest w takim razie? 1707 02:12:56,916 --> 02:12:59,250 To znaczy starożytna egipska grzechotka. 1708 02:12:59,375 --> 02:13:01,833 Prawdopodobnie był używany leczyć. 1709 02:13:01,958 --> 02:13:03,041 Uch. 1710 02:13:05,791 --> 02:13:07,291 Co to znaczy? 1711 02:13:07,916 --> 02:13:10,166 -Przetłumaczysz mi to? -Naturalnie. 1712 02:13:11,000 --> 02:13:12,208 Tutaj jest napisane: 1713 02:13:12,333 --> 02:13:14,916 „Serce jest domem duszy. 1714 02:13:15,916 --> 02:13:19,000 Można to powiedzieć bez słów porozmawiaj z bliskimi, 1715 02:13:19,875 --> 02:13:21,375 w dowolnym momencie.” 1716 02:13:29,583 --> 02:13:30,750 (Ilene) Dziękuję... 1717 02:13:32,291 --> 02:13:33,500 Rob Cole... 1718 02:13:36,041 --> 02:13:37,625 dla mojego życia. 1719 02:13:39,375 --> 02:13:40,583 (brzęk drzwi) 1720 02:13:40,750 --> 02:13:43,041 (chłopiec) Mam uzdrowił psa, ojcze. 1721 02:13:43,166 --> 02:13:44,791 Przyjdziesz? Dostanę go! 1722 02:13:44,916 --> 02:13:46,541 (Abu) Jak się ma moja córka? 1723 02:13:46,666 --> 02:13:49,458 -(Rose) Ma twój uśmiech. -Ona ma twoje oczy. 1724 02:13:51,416 --> 02:13:54,000 -Dziękuję bardzo. -Dzięki. 1725 02:13:54,125 --> 02:13:56,208 Marta, jesteś gotowa? na egzamin? 1726 02:13:56,333 --> 02:13:57,791 (Marta) Tak, nauczyłam się. 1727 02:13:57,916 --> 02:14:01,250 Moc ziół ma efekt, który jest kompleksowy. 1728 02:14:01,375 --> 02:14:05,416 wdychać zapach, leczy umysł i ciało. 1729 02:14:06,166 --> 02:14:07,833 To jest metoda... 1730 02:14:07,958 --> 02:14:11,000 (Weasel) To wcale nie boli. Po prostu zrelaksuj się. 1731 02:14:11,125 --> 02:14:12,708 (mężczyzna jęczy) 1732 02:14:13,541 --> 02:14:15,208 -(pęknięcie) -(krzyczy) 1733 02:14:15,333 --> 02:14:18,625 -(Wiesel) Nie było źle. -(Adam) Nic mu nie jest. 1734 02:14:18,750 --> 02:14:20,750 (emocjonalna muzyka smyczkowa)