1
00:01:28,151 --> 00:01:30,651
Обичах те, когато не знаех какво означава предателство
2
00:01:33,817 --> 00:01:35,317
Никога не съм мислил, че ТИ ще го направиш.
3
00:01:36,609 --> 00:01:37,359
Жулиета...
4
00:01:42,234 --> 00:01:43,109
Ще останеш с мен, нали?
5
00:01:44,984 --> 00:01:45,984
аз съм тук
6
00:02:02,348 --> 00:02:04,223
Хей, не каза ли, че имаш нужда от бръснене?
хайде
7
00:02:19,163 --> 00:02:20,538
Всеки дръжте формулярите си готови.
8
00:02:21,671 --> 00:02:22,546
Продължавай да се движиш
9
00:02:23,734 --> 00:02:24,859
Следващия, Исхак!
10
00:02:33,359 --> 00:02:34,067
Какво Исхак?
11
00:02:34,734 --> 00:02:36,109
Отново в затвора?
12
00:02:36,609 --> 00:02:38,151
Днес е рожденият ден на моя Бачу, сър.
13
00:03:08,609 --> 00:03:10,858
Защо пушиш с Corona навсякъде?
14
00:03:10,859 --> 00:03:12,234
- Запазих го за теб...
- О, наистина ли?
15
00:03:15,280 --> 00:03:16,322
хей
16
00:03:16,764 --> 00:03:17,764
Какво донесе този път?
17
00:03:17,984 --> 00:03:19,608
О, уау!
какво да правя
18
00:03:19,609 --> 00:03:20,834
Просто го обръснете бързо.
19
00:03:20,859 --> 00:03:23,108
Изглеждаш като герой! Просто подстригване трябва да свърши работа
- Хей, внимателно!
20
00:03:23,109 --> 00:03:24,276
Не се притеснявай, аз ще се погрижа.
21
00:03:28,234 --> 00:03:28,859
Исхак бхай!
22
00:03:28,901 --> 00:03:29,984
Хей, Бачу!
23
00:03:31,112 --> 00:03:32,612
Добре ли е да махна маската си?
- Ела тук!
24
00:03:35,686 --> 00:03:36,436
Дай да ти видя лицето.
25
00:03:37,401 --> 00:03:38,734
хей какво ти стана
26
00:03:39,484 --> 00:03:40,609
Леля спря ли да се грижи за теб?
27
00:03:40,843 --> 00:03:42,218
Не... Липсваше ми.
28
00:03:42,772 --> 00:03:45,169
Излязъл си от шест месеца.
Мислех, че си ме забравил.
29
00:03:45,484 --> 00:03:46,734
Как да те забравя, Бачу?
30
00:03:47,484 --> 00:03:49,234
Измъкнах се оттук жив благодарение на теб.
31
00:03:49,776 --> 00:03:51,734
Хм... разкажи ми повече.
32
00:03:51,776 --> 00:03:52,859
(смее се)
33
00:03:52,897 --> 00:03:54,564
Ако излезем навън
те ни бият.
34
00:03:55,359 --> 00:03:56,859
Не мога да си обясня каква е тази лудост.
35
00:03:57,080 --> 00:03:57,913
- Тогава по-добре се върни тук.
36
00:03:57,984 --> 00:03:58,526
хей
37
00:03:59,908 --> 00:04:01,408
Както и да е ... къде е подаръкът ми за рожден ден?
38
00:04:02,272 --> 00:04:03,522
какво? това?
39
00:04:06,859 --> 00:04:08,901
Халва... това е, което харесвате, нали?
40
00:04:09,276 --> 00:04:10,484
(смее се)
41
00:04:12,984 --> 00:04:14,109
Какво, няма да ми дадеш?
42
00:04:17,221 --> 00:04:18,221
добре ли е
43
00:04:20,234 --> 00:04:21,234
Хм.
44
00:04:25,194 --> 00:04:26,111
Хм!
45
00:04:54,734 --> 00:04:56,151
Докога ще криеш всичко това?
46
00:04:57,484 --> 00:05:00,234
Всеки рожден ден мислиш за нея...
47
00:05:04,067 --> 00:05:05,484
Тя беше единствената, която е празнувала рождения ми ден
48
00:05:06,336 --> 00:05:11,128
Тя дори направи кръводаряване
лагер за рождения ми ден на село.
49
00:05:12,234 --> 00:05:13,817
Семейството й нямаше представа, че тя го е организирала за мен.
50
00:05:14,359 --> 00:05:16,067
Говорим си, преструваме се, че не се познаваме...
51
00:05:16,718 --> 00:05:18,501
Да се обичаме, докато се държим като непознати...
52
00:05:18,526 --> 00:05:19,484
Ранга, ти...
53
00:05:19,509 --> 00:05:20,634
Кръводарителски лагер.
54
00:05:20,817 --> 00:05:23,776
Имам рожден ден и има кръводарителски лагер?
Нека и аз помогна
55
00:05:24,385 --> 00:05:25,843
Да... кръводаряване.
56
00:05:27,546 --> 00:05:28,921
Моля, име и подробности.
57
00:05:29,198 --> 00:05:30,906
Здравейте госпожо... здравейте.
58
00:05:31,820 --> 00:05:33,362
Аз съм най-големият ви почитател в нашия колеж
59
00:05:34,526 --> 00:05:35,734
Хари...
60
00:05:36,870 --> 00:05:39,703
Хей, Ромео, спри да флиртуваш.
Първо си кажи името.
61
00:05:40,487 --> 00:05:42,320
Жулиета! Кой е този човек?
62
00:05:42,479 --> 00:05:43,562
хей какво?
63
00:05:43,587 --> 00:05:46,462
Хари... запиши името.
64
00:05:47,303 --> 00:05:48,678
- Хари?
- Да, Хари.
65
00:05:49,276 --> 00:05:51,401
Това е хубаво име, мадам...
напиши го с усмивка.
66
00:05:52,651 --> 00:05:53,776
Кажи ми пълното си име.
67
00:05:55,077 --> 00:05:55,744
- Кажете пълното си име.
68
00:05:55,984 --> 00:05:56,484
защо
69
00:05:56,609 --> 00:05:57,859
Проверявате ли нашите хороскопи?
70
00:05:58,776 --> 00:06:01,276
Искам да кажа... трябва да знаем
къде да те поставя правилно?
71
00:06:01,916 --> 00:06:03,499
Тук горе или там долу?
72
00:06:03,713 --> 00:06:04,546
хаха!
73
00:06:06,151 --> 00:06:08,234
Ранга, тук само питаме
за кръвната група.
74
00:06:08,776 --> 00:06:10,984
- Питам, нали?
- Брат ти ще се ядоса.
75
00:06:11,401 --> 00:06:12,859
- Аз ще се справя. ти върви.
- Не, това е...
76
00:06:12,984 --> 00:06:14,401
Направете уговорките, моля.
77
00:06:14,859 --> 00:06:17,234
Тя те постави на мястото ти, нали...
това също на английски.
78
00:06:18,129 --> 00:06:21,296
мадам!
Никой не е идвал цял ден?
79
00:06:21,359 --> 00:06:22,608
Всичко е наред Хари...
80
00:06:22,609 --> 00:06:24,776
какво? Наистина ли получавате пари
за кръводаряване?
81
00:06:26,984 --> 00:06:27,984
някой идва ли
82
00:06:29,234 --> 00:06:30,651
Ако даря кръв, ще ми дадеш номера си?!
83
00:06:31,155 --> 00:06:32,447
И ти ли ще отидеш на среща?
84
00:06:33,359 --> 00:06:35,776
Вземете толкова кръв, колкото искате.
85
00:06:35,859 --> 00:06:37,151
Не оставяйте дори една капка.
86
00:06:38,026 --> 00:06:38,859
- Идват ли?
- Да...
87
00:06:40,070 --> 00:06:41,445
Момчетата винаги ще се появят, ако наоколо има красиво момиче
88
00:06:41,609 --> 00:06:44,484
хей хей!
Позволете ми да направя добро дело поне на рождения си ден.
89
00:06:44,703 --> 00:06:46,453
Чакай малко, стой назад.
Аз бях първи!
90
00:06:46,686 --> 00:06:48,061
хаха! Глупости!
91
00:06:48,374 --> 00:06:50,249
Жулиета Мадам, постъпих ли добре?
92
00:06:50,484 --> 00:06:53,289
Погледни Ранга. Гледа ме като бухал
отзад.
93
00:06:56,859 --> 00:06:58,234
Колко време ще отнеме?
94
00:06:58,901 --> 00:07:00,151
- Чакай!
- Хари...
95
00:07:00,484 --> 00:07:01,401
Същата щипка.
96
00:07:01,811 --> 00:07:03,436
О, бяло и бяло!
97
00:07:04,026 --> 00:07:05,859
Маркова риза, вашият подарък!
98
00:07:06,234 --> 00:07:07,234
Хубаво ли изглежда?
99
00:07:08,276 --> 00:07:09,276
Наистина е хубаво.
100
00:07:09,734 --> 00:07:11,401
Честит рожден ден Хари.
101
00:07:14,359 --> 00:07:18,359
Отне ни три години, за да станем „нас“
102
00:07:20,147 --> 00:07:21,189
Времето просто отлетя
103
00:07:22,776 --> 00:07:23,901
Три години в началото...
104
00:07:53,734 --> 00:07:55,109
искам да те срещна
105
00:08:00,276 --> 00:08:02,276
Хей... кой си ти?
какво стана
106
00:08:02,401 --> 00:08:04,526
Хм... децата отвън играеха крикет.
107
00:08:04,859 --> 00:08:05,609
да...
108
00:08:08,609 --> 00:08:09,859
Ще го проверя, мамо.
109
00:08:10,859 --> 00:08:11,901
Оправи се, брат!
110
00:08:12,401 --> 00:08:13,901
- Братко?
- О, не!
111
00:08:18,526 --> 00:08:19,651
- Ой?
- О...
112
00:08:25,245 --> 00:08:25,953
- Хм?
113
00:08:26,233 --> 00:08:27,525
- А?
Боже мой!
114
00:08:27,596 --> 00:08:28,971
- Не изпадайте в паника.
115
00:08:29,151 --> 00:08:29,859
тук съм
116
00:08:30,366 --> 00:08:31,741
Да... вие сте точно тук.
117
00:08:33,359 --> 00:08:34,234
О, не!
118
00:08:37,484 --> 00:08:38,359
Перфектно!
119
00:08:39,359 --> 00:08:44,609
това за мен ли е
Халва! любимата ми!
120
00:08:49,109 --> 00:08:50,109
Ох!
121
00:09:06,877 --> 00:09:08,085
аз те обичам
122
00:09:08,859 --> 00:09:10,151
а!?
123
00:09:11,984 --> 00:09:16,651
Откакто татко почина, това е мама
и брат ми...
124
00:09:18,351 --> 00:09:20,234
Сега... имам и теб.
125
00:09:21,359 --> 00:09:25,234
Имаше толкова много хора наоколо, но тя избра мен
126
00:09:30,859 --> 00:09:31,983
Къщата ви е много хубава.
127
00:09:31,984 --> 00:09:34,109
Така е, нали? не е мое.
128
00:09:34,265 --> 00:09:37,015
Мали провежда обучение тук.
Оставам тук под наем.
129
00:09:37,859 --> 00:09:39,734
- Тук спя.
- О!
130
00:09:40,866 --> 00:09:41,741
Мали!
131
00:09:42,436 --> 00:09:43,686
- Сарасвати?
- Здравей!
132
00:09:44,366 --> 00:09:45,866
ъ... кафе или чай?
133
00:09:46,140 --> 00:09:48,015
- Защо си още тук?
- Не, благодаря. -Хм...
134
00:09:48,359 --> 00:09:49,984
Трябва ли да ти увелича наема?
135
00:09:50,403 --> 00:09:51,278
Хм?
136
00:09:51,303 --> 00:09:51,970
Съжалявам!
137
00:09:53,859 --> 00:09:55,484
Хей... J за Жулиета! здрасти
138
00:09:55,984 --> 00:09:56,859
ти...
139
00:09:58,163 --> 00:10:00,163
В днешно време няма пиратство
- Това е поверителност.
140
00:10:00,359 --> 00:10:01,984
Не се дръж умно!
141
00:10:03,859 --> 00:10:04,776
Това е цялата къща.
142
00:10:10,484 --> 00:10:12,484
- Майка ми... баща ми...
- Хм...
143
00:10:13,203 --> 00:10:14,328
И аз!
144
00:10:17,523 --> 00:10:18,898
Сега и вие.
145
00:10:29,359 --> 00:10:31,234
Майка ми и баща ми починаха, когато бях дете
146
00:10:32,359 --> 00:10:33,484
Винаги бях сам.
147
00:10:35,671 --> 00:10:36,796
Но от този момент...
148
00:10:37,359 --> 00:10:38,234
Ние бяхме „ние“.
149
00:10:44,984 --> 00:10:45,859
Жулиета...
150
00:10:49,588 --> 00:10:50,421
татуировка?
151
00:10:51,526 --> 00:10:52,359
Вашият подарък за връщане!
152
00:11:00,788 --> 00:11:01,830
ще се женим ли
153
00:11:15,109 --> 00:11:16,984
Джулиет... шофирам добре, нали?
154
00:11:17,109 --> 00:11:18,108
Да вървя ли по-бързо?
155
00:11:18,109 --> 00:11:19,401
Забавете... съсредоточете се.
156
00:11:23,234 --> 00:11:24,484
Чувства се добре Джулиет
157
00:11:25,854 --> 00:11:26,812
- Съединител.
- Хъх!
158
00:11:29,491 --> 00:11:31,241
- Натиснете съединителя.
- Добре.
159
00:11:33,234 --> 00:11:34,484
Хари, това е ускорителя!
160
00:11:34,609 --> 00:11:36,483
- Спирачка! Спирачка! Спирачка!
- Натискам го!
161
00:11:36,484 --> 00:11:37,858
- О, не... Спирам!
- Дърво отпред!
162
00:11:37,859 --> 00:11:38,651
Хари!
163
00:11:46,109 --> 00:11:47,109
живи ли сме
164
00:11:47,859 --> 00:11:50,484
Колко пъти ще катастрофирате?
Това е четвъртият път.
165
00:11:50,776 --> 00:11:52,234
Колко пъти да те уча?
166
00:11:52,526 --> 00:11:54,858
- Колко... колко пъти?
- Жулиета... съжалявам съжалявам!
167
00:11:54,859 --> 00:11:56,734
съжалявам съжалявам Готино.
168
00:11:57,234 --> 00:11:58,109
съжалявам
169
00:11:58,859 --> 00:12:00,609
Ой! Пак ли астма?
170
00:12:01,015 --> 00:12:02,765
Не астма... безпокойство.
171
00:12:03,382 --> 00:12:05,382
Лекарите ми казаха да не се стресирам.
172
00:12:06,679 --> 00:12:08,554
- И това си го забравил.
- Съжалявам Джулиет... моля те.
173
00:12:12,585 --> 00:12:15,335
Джулиет, просто ме прегърни веднага.
Ще стане по-добре. ела
174
00:12:17,859 --> 00:12:18,484
Жулиета?
175
00:12:19,484 --> 00:12:20,359
Жулиета!
176
00:12:22,484 --> 00:12:23,359
Хей Джулиет!
177
00:12:27,109 --> 00:12:28,734
Виж... добре ли си сега?
178
00:12:32,776 --> 00:12:34,984
Хари... запомни...
179
00:12:35,651 --> 00:12:37,234
Отивам в Делхи след три месеца...
180
00:12:37,859 --> 00:12:39,109
За MBBS.
181
00:12:39,359 --> 00:12:40,484
Ще се върнеш, нали?
182
00:12:42,651 --> 00:12:44,484
Защо мислиш
Уча ли те да шофираш?
183
00:12:45,359 --> 00:12:48,733
- Значи можете да започнете туристически бизнес
и се настанете добре.
184
00:12:48,734 --> 00:12:49,651
Правилно.
185
00:12:52,234 --> 00:12:55,233
След като се установите
ще бъде по-лесно да убедя семейството си.
186
00:12:55,234 --> 00:12:56,734
Ако не са съгласни
просто ще избягаме.
187
00:13:00,859 --> 00:13:02,151
Безполезно е да говоря с теб.
188
00:13:02,484 --> 00:13:04,234
Отпадък!
189
00:13:04,359 --> 00:13:05,359
Това пустота ли е или запад?
190
00:13:05,734 --> 00:13:07,484
- Джулиет... съжалявам. Съжалявам!
- Не ми говори.
191
00:13:07,651 --> 00:13:09,109
- Жулиета... чакай!
- Искаш да избягаш?! хаха!
192
00:13:09,984 --> 00:13:11,858
- Не така...
- Върви и намери някой друг.
193
00:13:11,859 --> 00:13:13,525
- Ще се оженя само за теб, Джулиет.
- Върви!
194
00:13:13,526 --> 00:13:14,358
- Напускай!
- Жулиета...
195
00:13:14,359 --> 00:13:15,609
Кой предлага така?
196
00:13:16,109 --> 00:13:18,234
Да се женим ли? Да избягаме ли?
197
00:13:18,859 --> 00:13:21,859
Ако искате да предложите,
трябва да има романтична вечеря.
198
00:13:22,234 --> 00:13:23,359
Светлина от свещи...
199
00:13:23,734 --> 00:13:24,859
Пръстен.
200
00:13:25,359 --> 00:13:26,734
Това също... с аквамарин.
201
00:13:27,390 --> 00:13:29,265
Аквамарин?
Сменил ли си религията?
202
00:13:30,202 --> 00:13:32,827
Аквамарин, идиот!
Това е цвят.
203
00:13:33,484 --> 00:13:34,858
Да, спомням си.
204
00:13:34,859 --> 00:13:37,109
Минаха три години, а ти все още
не знам любимия си цвят.
205
00:13:37,234 --> 00:13:39,109
Сега се сетих! Съжалявам!
206
00:13:39,484 --> 00:13:41,359
Сега се сетих, нали? Съжалявам!
207
00:13:43,234 --> 00:13:44,609
не мога да живея без теб
208
00:13:45,984 --> 00:13:47,234
Някой ще ни види.
209
00:13:48,234 --> 00:13:49,234
Виждам се с теб, нали?
210
00:13:51,859 --> 00:13:53,651
Знаете ли защо тук се носи пръстен?
211
00:13:55,109 --> 00:13:56,109
Говори се, че...
212
00:13:56,820 --> 00:14:02,998
Една вена оттук тръгва
направо в сърцето.
213
00:14:03,609 --> 00:14:04,609
Директно в сърцето.
214
00:14:05,734 --> 00:14:06,776
Директно в сърцето.
215
00:14:27,359 --> 00:14:28,526
Минаха години.
216
00:14:30,593 --> 00:14:32,093
Още ли си ядосан на това момиче?
217
00:14:34,960 --> 00:14:37,013
Казваш, че си ядосан
но никога не казвай защо.
218
00:14:37,900 --> 00:14:40,983
Казваш, че сте били заедно...
но никога не казвайте защо сте скъсали.
219
00:14:41,437 --> 00:14:43,854
- Толкова пъти съм питал какво се е случило.
- Тя унищожи всичко.
220
00:14:47,984 --> 00:14:49,609
Тя означаваше света за мен
221
00:14:51,874 --> 00:14:52,624
тук...
222
00:14:59,234 --> 00:15:00,109
Тя каза „брак“...
223
00:15:02,859 --> 00:15:03,609
Тя каза "любов"...
224
00:15:06,234 --> 00:15:07,859
Но когато стана дума за семейството й...
225
00:15:11,526 --> 00:15:12,984
Ти не си един от тях.
226
00:15:14,401 --> 00:15:15,734
Гледат се само един друг.
227
00:15:25,479 --> 00:15:26,104
хей
228
00:15:31,908 --> 00:15:32,929
брат ми!
229
00:15:38,026 --> 00:15:39,484
Мислиш ли, че брат й ще се съгласи?
230
00:15:39,573 --> 00:15:42,281
Те са силни хора.
Ами ако нещо се обърка?
231
00:15:42,484 --> 00:15:43,484
Хей, успокой се.
232
00:15:43,651 --> 00:15:45,609
- Мали... гледай.
- Хм?
233
00:15:49,609 --> 00:15:52,026
Мислех, че ще дойдеш сам
защото е твоят рожден ден
234
00:15:52,609 --> 00:15:55,859
От дете идвам в този храм
всеки рожден ден със семейството ми.
235
00:15:56,359 --> 00:15:58,026
Сега, когато татко го няма...
236
00:15:58,554 --> 00:15:59,346
Брат ми се грижи за всичко
237
00:16:00,281 --> 00:16:01,198
Планирах изненада
238
00:16:01,651 --> 00:16:03,108
- Изненада? Какво е?
239
00:16:03,109 --> 00:16:03,526
- Цк.
240
00:16:03,999 --> 00:16:04,791
- Ще го дам, когато останем сами.
241
00:16:05,109 --> 00:16:05,776
окей
242
00:16:06,526 --> 00:16:07,734
- Ще дойда при вас след това.
243
00:16:07,776 --> 00:16:08,484
днес?
244
00:16:09,276 --> 00:16:10,734
добре!
245
00:16:11,734 --> 00:16:13,526
Подгответе изненадата.
246
00:16:20,817 --> 00:16:21,526
Ойе Хари.
247
00:16:23,984 --> 00:16:24,609
Братко!
248
00:16:24,734 --> 00:16:26,109
Вашето време свършва в
петнадесет минути, Хари.
249
00:16:26,526 --> 00:16:27,317
Добре, ще дойда скоро.
250
00:16:30,621 --> 00:16:32,538
Победителят получава сапун.
Губещият получава перилен препарат
251
00:16:32,609 --> 00:16:33,650
Добре.. Да видим.
252
00:16:33,651 --> 00:16:34,401
Какво е?
253
00:16:34,651 --> 00:16:36,192
изглеждаш остър!
254
00:16:37,276 --> 00:16:38,151
- Хей, това е мое!
255
00:16:38,192 --> 00:16:39,276
- Цигарите свършиха.
256
00:16:39,484 --> 00:16:40,276
Къде е Анджи?
257
00:16:40,442 --> 00:16:41,484
Умря... Корона.
258
00:16:41,526 --> 00:16:43,817
Ако някой се инжектира четири пъти,
какво друго ще се случи?
259
00:16:44,151 --> 00:16:45,276
Сигурно ваксината го е убила.
260
00:16:45,401 --> 00:16:46,651
Хм... може би...
261
00:16:47,526 --> 00:16:50,192
Онзи ден в храма,
Мали и Рамеш се скараха.
262
00:16:51,142 --> 00:16:53,142
Вие, хора, дори не трябва да идвате тук.
263
00:16:54,377 --> 00:16:55,793
Вие, долна група!
264
00:16:55,817 --> 00:16:57,276
Не внасяйте каста в това.
265
00:16:57,526 --> 00:16:58,942
Сочиш ме с пръст?
266
00:17:04,526 --> 00:17:05,526
Те нямаше да останат тихи.
267
00:17:11,114 --> 00:17:12,864
Имах изненада за Сарасвати...
268
00:17:12,942 --> 00:17:14,526
Украсих къщата.
269
00:17:15,651 --> 00:17:19,276
Исках да й предложа...
пред родителите ми.
270
00:17:21,909 --> 00:17:24,909
Цветя навсякъде.
Светлини навсякъде.
271
00:17:26,637 --> 00:17:27,721
Мали дойде точно тогава.
272
00:17:28,276 --> 00:17:28,942
Хари.
273
00:17:29,026 --> 00:17:30,942
Мали! къде отиде
274
00:17:31,189 --> 00:17:32,564
Чаках в храма.
275
00:17:33,067 --> 00:17:34,776
- В храма...
- А?
276
00:17:35,715 --> 00:17:36,174
какво?
277
00:17:37,424 --> 00:17:39,596
Нищо... ще ти кажа по-късно.
278
00:17:40,317 --> 00:17:41,776
Тя ми помогна да настроя всичко
279
00:17:43,991 --> 00:17:45,449
Всичко е готово!
280
00:17:47,401 --> 00:17:48,276
Изглежда страхотно.
281
00:17:49,658 --> 00:17:50,385
- Мали!
- Хм.
282
00:17:50,526 --> 00:17:51,692
Донесете столчето отвън.
283
00:17:51,901 --> 00:17:52,276
Хм.
284
00:18:08,651 --> 00:18:09,776
Те я нападнаха.
285
00:18:20,276 --> 00:18:20,773
Мали!
286
00:18:31,526 --> 00:18:32,276
Те бяха седем
287
00:18:35,604 --> 00:18:36,770
Заедно с Рамеш.
288
00:18:49,401 --> 00:18:50,067
Хари!
289
00:19:26,692 --> 00:19:28,026
Мали не каза ли истината?
290
00:19:29,557 --> 00:19:31,932
Мали изчезна същата седмица.
291
00:19:32,317 --> 00:19:33,526
Сигурно са я убили.
292
00:19:36,401 --> 00:19:37,151
Ами Сарасвати?
293
00:19:44,510 --> 00:19:46,010
Убитият е ваш брат
294
00:19:53,361 --> 00:19:55,111
Той го уби.
295
00:19:57,864 --> 00:20:01,791
Ти и брат ти
видял нападение на момиче.
296
00:20:02,799 --> 00:20:04,049
Брат ти се опита да я спаси.
297
00:20:05,026 --> 00:20:06,276
- А той...
- Хей...
298
00:20:06,401 --> 00:20:08,691
- К Харидас...
- Какво говориш?
299
00:20:08,692 --> 00:20:11,901
Нанесъл му жесток побой и го убил.
300
00:20:13,276 --> 00:20:14,151
Това се случи, нали?
301
00:20:14,401 --> 00:20:15,151
Жулиета...
302
00:20:16,484 --> 00:20:17,026
да
303
00:20:21,494 --> 00:20:22,369
Жулиета, кажи истината!
304
00:20:22,817 --> 00:20:23,651
Жулиета,
305
00:20:25,401 --> 00:20:26,317
Кажете истината!
306
00:20:26,736 --> 00:20:27,527
Жулиета,
307
00:20:28,776 --> 00:20:29,651
каква е истината
308
00:20:30,192 --> 00:20:32,192
Джулиет.. кажи им истината!
309
00:20:36,026 --> 00:20:36,942
каква е истината
310
00:20:37,192 --> 00:20:38,901
Той уби брат ми.
311
00:20:43,979 --> 00:20:45,229
Моля, погледнете го и потвърдете.
312
00:20:54,192 --> 00:20:57,151
Той ли е този, който изнасили онова момиче и
уби брат ти?
313
00:20:57,526 --> 00:20:58,776
Беше той.
- Хм.
314
00:21:03,692 --> 00:21:04,692
Познаваш ли го от преди?
315
00:21:07,317 --> 00:21:08,567
Не знам кой е той.
316
00:21:10,401 --> 00:21:11,317
Жулиета...
317
00:21:11,401 --> 00:21:12,526
Подпишете FIR.
318
00:21:13,401 --> 00:21:14,442
Жулиета не лъжи.
319
00:21:14,526 --> 00:21:15,276
хей
320
00:21:15,494 --> 00:21:16,869
Хей, Джулиет...
321
00:21:17,901 --> 00:21:19,026
хей
322
00:21:19,317 --> 00:21:20,401
Жулиета...
323
00:21:20,776 --> 00:21:21,776
Кажете им истината!
324
00:21:22,192 --> 00:21:23,066
хей
325
00:21:23,067 --> 00:21:24,151
Кажете истината!
326
00:21:25,026 --> 00:21:27,567
Хей, Джулиет...
327
00:21:37,442 --> 00:21:38,692
Мислех, че тя е моят живот.
328
00:21:40,026 --> 00:21:41,276
Но тя беше тази, която го унищожи.
329
00:21:44,067 --> 00:21:45,567
Тя ме предаде.
330
00:21:51,151 --> 00:21:52,026
По дяволите!
331
00:21:53,401 --> 00:21:54,901
Тя те нагласи за брат си
332
00:22:00,817 --> 00:22:01,942
ще ми помогнеш ли
333
00:22:03,973 --> 00:22:05,432
Убих го, за да спра едно ужасно нещо,
334
00:22:06,276 --> 00:22:07,151
но не сгреших
335
00:22:08,401 --> 00:22:11,401
Без значение какво! Трябва да се махна от тук
336
00:22:13,151 --> 00:22:14,276
Помислете още веднъж.
337
00:22:15,776 --> 00:22:17,401
Ако нещо се обърка
338
00:22:17,567 --> 00:22:18,692
ще бъдеш тук цял живот.
339
00:22:18,942 --> 00:22:19,651
аз съм готов
340
00:22:22,192 --> 00:22:23,817
Ако ще го направиш, по-добре го направи
341
00:22:24,651 --> 00:22:25,276
Поправи се!
342
00:22:28,151 --> 00:22:29,526
Нямаме нужда от големи планове.
343
00:22:31,567 --> 00:22:33,401
Самата полиция ще ни помогне да избягаме.
344
00:22:35,901 --> 00:22:37,817
Много затворници загинаха заради Корона.
345
00:22:38,442 --> 00:22:40,151
За поддържане на социална дистанция...
346
00:22:41,442 --> 00:22:42,942
Някои ще останат тук.
347
00:22:43,192 --> 00:22:45,567
Други ще бъдат преместени в различни затвори.
348
00:22:52,526 --> 00:22:54,651
- Защо го обличаш толкова свободно?
- Хей!
349
00:22:55,096 --> 00:22:56,846
Завържете го здраво.
- Хм.
350
00:22:59,901 --> 00:23:01,651
Застанете в редица!
351
00:23:01,942 --> 00:23:03,026
Всички да си носят маските.
352
00:23:05,401 --> 00:23:08,651
Тринадесет години... какъв живот.
353
00:23:15,317 --> 00:23:16,692
Искам живота си обратно.
354
00:23:25,151 --> 00:23:26,776
Започваме след две минути, сър.
355
00:23:27,026 --> 00:23:29,276
Носихте ли маската си?
Облечете го правилно.
356
00:23:29,776 --> 00:23:30,776
Вие също!
357
00:23:51,026 --> 00:23:53,276
Раму! Отидете до затвора Камалапурам.
358
00:23:53,815 --> 00:23:55,440
Ще отидем в подзатвора Ченуру.
359
00:24:49,901 --> 00:24:50,817
Преместете колата!
360
00:24:51,526 --> 00:24:52,401
Върви натам.
361
00:24:56,317 --> 00:24:59,526
Всички са полудели!
362
00:25:00,027 --> 00:25:02,361
- Хей какво? Хайде, преместете превозното средство.
Съжалявам сър!
363
00:25:04,317 --> 00:25:05,317
Къде е автомобилният човек?
364
00:25:06,067 --> 00:25:07,317
- Къде?
- Сър!
365
00:25:07,901 --> 00:25:09,233
- Хей, ела тук.
- Идвам, сър.
366
00:25:09,234 --> 00:25:10,651
- Защо спряхте на пътя?
- Отидох да пикая, сър.
367
00:25:11,448 --> 00:25:12,823
- Преместете превозното средство.
- Ще го направя, сър.
368
00:25:13,527 --> 00:25:14,527
Съжалявам, сър!
369
00:25:14,817 --> 00:25:16,026
О, не, сигналът е на път да се промени.
370
00:25:37,401 --> 00:25:38,150
- Какво стана?
371
00:25:38,151 --> 00:25:39,276
аз не знам
372
00:25:40,317 --> 00:25:42,026
Ние сме на железопътната линия.
373
00:25:42,067 --> 00:25:44,276
Преместете го напред.
Хей, раздвижи се.
374
00:25:44,317 --> 00:25:45,901
Защо махна маската?
375
00:25:46,317 --> 00:25:47,817
Тревожиш се за маската,
376
00:25:48,776 --> 00:25:50,026
какво ще кажете за смъртта, идваща към вас?
377
00:25:56,997 --> 00:25:58,622
Сър, предавките са блокирали.
Не се движи.
378
00:25:59,026 --> 00:26:00,025
Хей какво стана?
379
00:26:00,026 --> 00:26:01,776
- Господине, измъкнете ни!
- Хайде де!
380
00:26:01,817 --> 00:26:03,150
Влакът идва!
381
00:26:03,151 --> 00:26:05,025
Идва бързо!.
- Бутайте микробуса.
382
00:26:05,026 --> 00:26:06,525
- Хей, раздвижи се!
- Бутайте микробуса.
383
00:26:06,526 --> 00:26:08,026
Бутайте микробуса. направи нещо!
384
00:26:08,067 --> 00:26:09,901
Господине, бутайте микробуса.
385
00:26:09,942 --> 00:26:11,651
- Направи нещо.
- Бутайте микробуса.
386
00:26:51,526 --> 00:26:52,776
О, не! Спри, сър.
387
00:26:53,442 --> 00:26:54,817
хей направи нещо
388
00:26:55,026 --> 00:26:56,776
Хей, раздвижи се!
Хей, отвори ключалката.
389
00:26:57,567 --> 00:26:58,776
Слизай бързо.
390
00:26:59,151 --> 00:27:02,234
- Хей, слез долу!
- Раздвижете се, момчета. Хей, идвам. движи се!
391
00:27:05,776 --> 00:27:08,026
Замислих се и дойдох тук...
Бих направил това, дори ако никога не поискахте
392
00:27:08,442 --> 00:27:10,442
като птица в небето... като риба във вода...
393
00:27:11,276 --> 00:27:12,901
А ти... Свободен!
394
00:27:18,692 --> 00:27:19,567
Така трябва да бъде.
395
00:27:22,901 --> 00:27:23,901
Честит рожден ден, Бачу.
396
00:27:26,776 --> 00:27:27,567
Давай Corona давай.
397
00:27:45,192 --> 00:27:47,526
- Хей, иди и провери.
- Добре, сър.
398
00:27:47,942 --> 00:27:48,776
окей
399
00:28:07,567 --> 00:28:08,526
защо спря
400
00:28:08,692 --> 00:28:10,067
Изградих това толкова много!
401
00:28:15,567 --> 00:28:16,900
Хей, отиди оттам.
402
00:28:16,901 --> 00:28:18,651
Спрете, момчета.
Моторът не пали.
403
00:28:25,442 --> 00:28:26,526
- Хей!
404
00:29:04,151 --> 00:29:05,442
Как го остави да избяга?
405
00:29:05,567 --> 00:29:06,942
Какво, по дяволите, правехте всички?
406
00:29:06,967 --> 00:29:08,967
Имате два дни да го хванете.
В противен случай сте готови.
407
00:29:09,067 --> 00:29:09,692
сър!
408
00:29:13,627 --> 00:29:15,377
Той ще бъде тук след 10 минути
409
00:29:18,901 --> 00:29:21,526
- Хей.. искаш ли да дойдеш с мен?
- Ще дойда, ако платиш.
410
00:29:24,361 --> 00:29:24,902
хей
411
00:29:25,549 --> 00:29:26,549
Гаражът на Ishak Bhai е тук.
412
00:29:27,276 --> 00:29:28,401
Виж там!
413
00:30:50,067 --> 00:30:52,026
Вие сте на телугу?
414
00:30:52,151 --> 00:30:52,776
- да!
415
00:30:53,651 --> 00:30:56,192
Чудесно за вашата музика...
Rock it!
416
00:30:56,817 --> 00:30:57,692
- Поправи се.
- Оправи се!
417
00:31:45,692 --> 00:31:47,192
сър! Имаме следа
418
00:32:09,442 --> 00:32:10,316
Поправи се!
419
00:32:10,317 --> 00:32:12,191
Нека наваксаме отново.
420
00:32:12,192 --> 00:32:13,067
Поправи се!
421
00:32:44,067 --> 00:32:45,775
Ако затвориш очи, аз ще пея за теб.
422
00:32:45,776 --> 00:32:48,651
В противен случай ще ти прережа гърлото.
423
00:32:50,401 --> 00:32:58,901
(тананика)
424
00:33:08,442 --> 00:33:09,401
Ела! Ела вътре.
425
00:33:13,026 --> 00:33:15,192
Трябваше да обиколим всичко заради бъркотията, която направи.
426
00:33:15,276 --> 00:33:16,067
Рави...
427
00:33:17,151 --> 00:33:18,401
идвам
428
00:33:21,776 --> 00:33:23,526
Ishaq bhai спечели добре.
429
00:33:23,596 --> 00:33:25,012
как си
- К Харидас...
430
00:33:25,276 --> 00:33:30,151
„Опасен затворник избяга от затвора. Полицията е
при търсене и отдел издаде предупреждение.“
431
00:33:30,817 --> 00:33:32,651
какво е това а?
432
00:33:32,776 --> 00:33:34,237
Хей, Исхак бхай!
433
00:33:34,613 --> 00:33:35,738
Наранихте ли се?
434
00:33:37,145 --> 00:33:38,229
Измина само час, откакто излязохте.
435
00:33:38,567 --> 00:33:39,901
И всички те търсят.
436
00:33:40,567 --> 00:33:42,192
Трябва да те измъкнем оттук, преди да станеш световно известен.
437
00:33:43,301 --> 00:33:44,926
Може да има ново блокиране.
438
00:33:45,317 --> 00:33:47,651
Хайде, Исхак Бхай, току-що пристигнах.
439
00:33:47,901 --> 00:33:49,442
защо ме питаш
да си тръгна вече?
440
00:33:52,692 --> 00:33:54,316
Ishaq Bhai, този телефон работи за мен.
441
00:33:54,317 --> 00:33:57,442
Ще уредя паспорт
за Дубай с ново име.
442
00:33:59,151 --> 00:34:00,901
Кораб тръгва от Мумбай след три дни.
443
00:34:01,526 --> 00:34:02,359
Той е наш човек.
444
00:34:03,151 --> 00:34:03,942
Той поиска седемдесет.
445
00:34:04,651 --> 00:34:07,026
Дай седемдесет и твоя
нов живот започва в Дубай.
446
00:34:15,442 --> 00:34:16,442
Десетката е готова.
447
00:34:17,692 --> 00:34:18,567
Необходими са още шестдесет.
448
00:34:20,526 --> 00:34:22,817
Няма купувачи заради Корона.
449
00:34:23,276 --> 00:34:25,442
Освен ако не оберем банка или магазин за бижута...
450
00:34:25,692 --> 00:34:29,151
Бхай! Остава ми да свърша едно нещо, преди да си тръгна.
451
00:34:49,442 --> 00:34:50,276
Дай ми още един.
452
00:35:25,567 --> 00:35:26,442
Авто...
453
00:35:42,401 --> 00:35:43,526
Докторе, идвам.
454
00:35:43,626 --> 00:35:45,876
Ще стигна след десет минути.
благодаря ви
455
00:35:45,901 --> 00:35:46,526
- Мамо...
456
00:35:46,580 --> 00:35:47,330
- Чакай малко, скъпи.
457
00:35:47,526 --> 00:35:49,445
- Здравей Мийна, пристигна ли?
- Мамо!
458
00:35:49,470 --> 00:35:51,400
Да... Кардиолог Шекхар.
459
00:35:51,401 --> 00:35:53,151
Мамо... татко ще умре ли?
460
00:35:57,484 --> 00:35:58,526
Не казвайте това.
461
00:35:58,887 --> 00:36:01,221
Тогава какво ще кажете за вас?
462
00:36:01,401 --> 00:36:02,901
На никого нищо няма да стане.
463
00:36:03,401 --> 00:36:04,276
Обещавам?
464
00:36:06,901 --> 00:36:08,151
Ти си моят живот.
465
00:36:23,526 --> 00:36:24,401
Ела мила.
466
00:36:25,189 --> 00:36:27,939
„Здравейте!
Това е Соломан Реди.“
467
00:36:28,901 --> 00:36:32,026
„Болница Каруна не е просто болница...“
468
00:36:33,023 --> 00:36:34,525
Мадам, останаха само две...
„Вашето здраве е наша отговорност.“
469
00:36:34,526 --> 00:36:36,151
Всеки струва десет хиляди.
Искаш ли го или не?
470
00:36:36,276 --> 00:36:38,151
- Имаш ли пари или нямаш?
- Имам пари!
471
00:36:38,276 --> 00:36:39,900
Сър, моля, разберете. Спешно е!
472
00:36:39,901 --> 00:36:40,150
сър!
473
00:36:40,151 --> 00:36:41,901
Спешно е! Моля, дайте ни го
474
00:36:42,401 --> 00:36:44,650
Забавяме плащането веднъж и вие ни изпращате?
475
00:36:44,651 --> 00:36:46,275
Няма свободни легла. Не разбирате ли?
- Моля сър!
476
00:36:46,276 --> 00:36:48,401
- Отидете в правителствената болница.
- Моля, разберете
477
00:36:48,776 --> 00:36:49,401
Моля те напусни!
478
00:36:49,651 --> 00:36:50,276
Ела насам.
479
00:36:53,901 --> 00:36:56,151
- Готово е. Можете да влезете вътре.
- Благодаря ви!
480
00:36:57,776 --> 00:36:59,901
Моля, дайте ми малко време.
Само един месец.
481
00:37:00,151 --> 00:37:02,401
Ще се отплатя за всичко.
Моля, разберете, господин Рамджи.
482
00:37:04,010 --> 00:37:07,010
Татко, вчера моят учител ми даде златна звезда.
483
00:37:08,400 --> 00:37:10,275
наистина ли Имаше ли училище?
484
00:37:10,401 --> 00:37:12,026
Да, на компютъра.
485
00:37:13,471 --> 00:37:14,346
а?
486
00:37:14,901 --> 00:37:17,401
Zoom класове, училищата ще отворят през следващите 2 дни.
487
00:37:17,526 --> 00:37:19,151
- Нека играем игра на отгатване.
488
00:37:19,376 --> 00:37:20,126
- Хм.
489
00:37:20,151 --> 00:37:21,734
Кажете ми какво специално нещо ще има следващия месец.
490
00:37:22,666 --> 00:37:24,416
- Хм?
- Рожден ден.
491
00:37:25,206 --> 00:37:26,956
Да, рожден ден!
492
00:37:27,526 --> 00:37:28,151
хубаво.
493
00:37:28,401 --> 00:37:30,026
Сър Рамджи, ще се обадя отново по-късно.
494
00:37:30,651 --> 00:37:32,151
Ела тук скъпа.
495
00:37:33,526 --> 00:37:34,651
Татко не се чувства добре.
496
00:37:35,026 --> 00:37:35,901
Да нарисуваме нещо.
497
00:37:36,026 --> 00:37:37,151
- Сару...
- Хм!
498
00:37:37,838 --> 00:37:38,588
добро момиче.
499
00:37:44,526 --> 00:37:45,651
Какво казаха от банката?
500
00:37:45,768 --> 00:37:49,143
Говорих с г-н Рамджи.
Помолих ги за един месец.
501
00:37:52,026 --> 00:37:56,526
Не трябваше да те притискам
да ипотекира къщата.
502
00:37:59,901 --> 00:38:01,401
Мислех само за завода...
503
00:38:04,557 --> 00:38:05,307
мадам...
504
00:38:06,151 --> 00:38:07,151
Една минута!
505
00:38:08,026 --> 00:38:09,151
Донорското тяло е пристигнало.
506
00:38:09,526 --> 00:38:11,317
Ще продължим с операцията, щом стигнем
потвърждение за сърцето.
507
00:38:11,442 --> 00:38:13,151
Но вашето плащане все още е в очакване.
508
00:38:13,442 --> 00:38:13,984
Как е възможно това?
509
00:38:14,567 --> 00:38:17,026
- Какво стана със застраховката?
- Беше отхвърлено. Не знам защо.
510
00:38:17,471 --> 00:38:18,846
- Отхвърлен?
- Моля, поправете го, мадам.
511
00:38:18,871 --> 00:38:21,246
Ако не получим парите,
трансплантацията няма да се случи.
512
00:38:25,192 --> 00:38:26,776
Не сър! Вече попита четири пъти.
513
00:38:26,801 --> 00:38:30,851
Няма връзка между Covid и сърдечната трансплантация.
Пише го в отчетите
514
00:38:31,291 --> 00:38:32,291
Да, сър!
515
00:38:32,817 --> 00:38:35,526
18, 45, 245/-
Това е.
516
00:38:35,692 --> 00:38:37,067
Защо застраховката не се приема?
517
00:38:37,192 --> 00:38:39,317
Имаме си правила, мадам.
Дайте малко време.
518
00:38:40,151 --> 00:38:41,775
Сър... донорът е готов.
519
00:38:41,776 --> 00:38:43,442
Операцията трябва да се извърши днес.
520
00:38:43,901 --> 00:38:45,776
Няма да се случи, освен ако
Вие давате парите, сър.
521
00:38:45,859 --> 00:38:47,151
Моля, опитайте се да разберете.
522
00:38:48,192 --> 00:38:50,692
Сър, докторът е тук.
Ще се обадя по-късно.
523
00:38:52,901 --> 00:38:54,651
Трябва ли да се подготвим за операцията, докторе?
524
00:38:55,026 --> 00:38:55,776
Няма да работи.
525
00:38:59,776 --> 00:39:00,651
- Мийна...
526
00:39:02,901 --> 00:39:04,151
Трансплантацията на сърце не може да бъде извършена.
527
00:39:04,901 --> 00:39:07,026
Не каза ли, че можем да преминем през това
дори ако донорът е Covid позитивен?
528
00:39:07,109 --> 00:39:09,401
Проблемът не е Covid.
Това е сърцето
529
00:39:10,151 --> 00:39:10,525
- Мийна...
530
00:39:10,526 --> 00:39:14,151
Казват, че трансплантацията не е възможна
защото татко почина от старост.
531
00:39:15,151 --> 00:39:17,650
Казахте, че операцията ще
е възможно дори до вчера!
532
00:39:17,651 --> 00:39:20,025
Защо изведнъж казваш
че не е възможно поради възрастта?
533
00:39:20,026 --> 00:39:22,026
Сару! Моля, разберете!
534
00:39:22,526 --> 00:39:23,276
Моля те!
535
00:39:24,026 --> 00:39:26,026
Болницата не може да поеме този риск.
536
00:39:26,401 --> 00:39:28,526
Ние сме тези, които ще имат проблеми
ако възникнат някакви усложнения.
537
00:39:28,901 --> 00:39:29,651
Искрено съжалявам.
538
00:39:30,932 --> 00:39:33,182
Сару, извинявай!
539
00:39:42,734 --> 00:39:44,691
„Болници Каруна“
540
00:39:44,692 --> 00:39:47,526
„Вашето здраве е наша отговорност“
541
00:39:49,526 --> 00:39:51,651
предсърдно мъждене?
О, съжалявам!
542
00:39:52,613 --> 00:39:53,447
Предсърдно мъждене!
543
00:39:53,705 --> 00:39:54,830
Лекарят ми каза.
544
00:39:54,901 --> 00:39:55,651
мога ли да видя
545
00:39:59,518 --> 00:40:00,643
Сериозно е, мадам.
546
00:40:00,962 --> 00:40:02,837
Опитвате се за сърце от шест месеца.
547
00:40:02,862 --> 00:40:05,737
Рядка кръвна група и 23 в списъка на чакащите!
548
00:40:05,776 --> 00:40:08,401
къде ще отидеш
Кого ще попитате?
549
00:40:08,651 --> 00:40:10,526
Изглежда трудно, ако го отлагате повече, мадам.
550
00:40:15,401 --> 00:40:17,151
Ако желаете да слушате...
има и друг вариант.
551
00:40:18,651 --> 00:40:21,526
- Вариант?
Просто ще струва малко повече
552
00:40:21,651 --> 00:40:24,026
Около осемдесет лакха до една крора.
553
00:40:24,776 --> 00:40:25,401
Една крора?
554
00:40:26,268 --> 00:40:27,893
Има източник в Колката.
555
00:40:27,918 --> 00:40:31,918
Ще се погрижа за управлението, транспорта,
документите и всичко останало върви гладко.
556
00:40:33,447 --> 00:40:35,697
Това е, ако е добре с теб...
какво ще кажеш
557
00:40:38,151 --> 00:40:38,776
мадам?
558
00:40:41,018 --> 00:40:42,018
До кога трябва да платя?
559
00:40:42,401 --> 00:40:44,651
Сърцето е твое, ако ти
плащане до събота.
560
00:40:45,526 --> 00:40:46,150
- Събота?
561
00:40:46,151 --> 00:40:47,526
- Искам да кажа, че е рядка кръвна група...
562
00:40:47,776 --> 00:40:52,400
Ако пропуснете този шанс,
може и да не вземеш друг.
563
00:40:52,401 --> 00:40:53,025
госпожо,
564
00:40:53,026 --> 00:40:55,651
Сметката за тази седмица...
Платете го бързо.
565
00:40:55,901 --> 00:40:57,401
Изглежда, че вече имате много нерешени неща.
566
00:41:01,276 --> 00:41:01,901
госпожо,
567
00:41:02,401 --> 00:41:03,151
Три дни.
568
00:41:17,401 --> 00:41:18,776
Видях я, Исхак Бхай.
569
00:41:20,526 --> 00:41:24,901
Последвах я до болницата и
положението й беше шокиращо.
570
00:41:25,072 --> 00:41:27,921
Тича по болници с дъщеря си.
571
00:41:28,229 --> 00:41:30,229
Тя се бори да спаси съпруга си.
572
00:41:32,901 --> 00:41:34,526
Изпитах съжаление за секунда, Исхак Бхай.
573
00:41:37,734 --> 00:41:39,359
Но след това намерих начин.
574
00:41:42,244 --> 00:41:43,619
Чували ли сте за болница Каруна?
575
00:41:44,942 --> 00:41:48,817
Там намерих всички пари, които ми трябват за Дубай.
576
00:41:49,472 --> 00:41:53,597
Те не се интересуват от спасяването на животи.
577
00:41:53,776 --> 00:41:55,567
Те са изградили империя върху гробище
578
00:42:00,704 --> 00:42:03,704
Зареждат пациентите дори да дишат.
579
00:42:04,776 --> 00:42:06,525
Имаха два клона преди Корона.
580
00:42:06,526 --> 00:42:07,776
Сега те имат пет.
581
00:42:08,401 --> 00:42:11,276
Пет клона означава огромна мрежа.
582
00:42:17,668 --> 00:42:19,877
Парите са скрити в медицински стаи.
583
00:42:22,901 --> 00:42:23,776
Торби с пари, заграбени от пациенти...
584
00:42:25,401 --> 00:42:28,901
Транспортиран посред бял ден
в линейка.
585
00:42:32,480 --> 00:42:34,064
Не 60-70 лакха, както си мислехме...
586
00:42:34,720 --> 00:42:36,595
Но можем да откраднем около крора с един изстрел.
587
00:42:37,276 --> 00:42:39,401
Говорих с едно момиче там.
По поръчка!
588
00:42:41,026 --> 00:42:44,734
Тя ще ми каже кога и къде се пренасят парите.
589
00:42:48,026 --> 00:42:48,859
Колко души ви трябват?
590
00:42:50,401 --> 00:42:51,150
- Само един шофьор.
591
00:42:51,151 --> 00:42:52,151
- Ще информирам Рави.
592
00:42:52,651 --> 00:42:53,526
Братко!
593
00:42:55,901 --> 00:42:56,401
Жулиета.
594
00:42:59,401 --> 00:43:00,276
Тя е шофьорът!
595
00:43:09,230 --> 00:43:10,105
Тя ще го направи.
596
00:43:11,776 --> 00:43:12,776
Ще свърша работата
597
00:43:13,776 --> 00:43:14,776
И отмъсти.
598
00:43:17,151 --> 00:43:18,151
Какво казваш, Бачу?
599
00:43:18,526 --> 00:43:20,151
Тя иска да спаси съпруга си.
600
00:43:20,317 --> 00:43:21,651
Защо ще краде с теб?
601
00:43:21,901 --> 00:43:25,151
Здравей чичо, опитвам се да се свържа с теб
за последните два дни. Имам нужда от вашата помощ.
602
00:43:25,651 --> 00:43:27,151
Има нужда от пари за
спаси съпруга си.
603
00:43:27,651 --> 00:43:28,776
Сега не мога да ти дам нищо.
604
00:43:29,526 --> 00:43:31,651
Откъде ще вземе толкова?
Това също след три дни?
605
00:43:32,651 --> 00:43:33,776
Моля, разберете.
606
00:43:34,276 --> 00:43:35,025
Тя ще слуша.
607
00:43:35,026 --> 00:43:39,025
Вече сте ипотекирали къщата си.
Как мога да вярвам, че ще ми върнеш?
608
00:43:39,026 --> 00:43:39,776
Тя ще се съгласи.
609
00:43:43,401 --> 00:43:44,026
Тя ще го направи.
610
00:43:46,526 --> 00:43:49,526
Ще събирам отчетите на татко
и се върнете вечерта. окей
611
00:43:53,276 --> 00:43:55,526
Ти си моят живот, скъпа.
Знам, мамо.
612
00:44:00,026 --> 00:44:01,776
Не безпокойте Шанти, лельо.
613
00:44:02,526 --> 00:44:04,525
Носете предпазния колан.
Вие също.
614
00:44:04,526 --> 00:44:06,901
Не е нужно да си на задната седалка, Сару.
Не ти дават билет.
615
00:44:06,979 --> 00:44:08,604
О, значи не се случват инциденти с хората на задната седалка?
616
00:44:08,901 --> 00:44:09,651
Затегнете го.
617
00:44:12,651 --> 00:44:14,401
Винаги мислиш за всички около теб.
618
00:44:15,942 --> 00:44:16,984
ами ти
619
00:44:28,026 --> 00:44:30,526
Моля, разберете.
Имаме документи.
620
00:44:30,713 --> 00:44:31,463
да
621
00:44:31,900 --> 00:44:33,876
Мама не ти ли помагаше винаги?
622
00:44:33,901 --> 00:44:35,151
Можете ли да помогнете сега?
623
00:44:54,103 --> 00:44:54,853
Хари...
624
00:45:38,026 --> 00:45:39,317
Не мислеше, че ще се върна, нали?
625
00:45:54,549 --> 00:45:55,424
Хари...
626
00:45:57,901 --> 00:46:01,234
- Онзи ден...
- За твоя брат и семейството...
627
00:46:02,526 --> 00:46:03,401
Ти разруши живота ми.
628
00:46:05,651 --> 00:46:08,651
- Не е това...
- Щеше да е по-добре да ме убиеш.
629
00:46:11,526 --> 00:46:12,526
Щеше да е много по-добре от това.
630
00:46:16,151 --> 00:46:18,151
знам как се чувстваш
631
00:46:18,401 --> 00:46:19,776
Нищо не знаеш!
632
00:46:20,317 --> 00:46:21,526
какво знаеш
633
00:46:23,151 --> 00:46:25,150
какво знаеш
какво знаеш
634
00:46:25,151 --> 00:46:27,275
В капан между четири стени...
Няма разлика между ден и нощ...
635
00:46:27,276 --> 00:46:31,401
Никой, на когото му пука!
Мислиш ли, че знаеш какво е чувството?
636
00:46:35,151 --> 00:46:38,776
Живях като труп в този затвор, съжалявайки
че някога съм те обичал.
637
00:46:41,276 --> 00:46:42,651
Не отидете в затвора. аз го направих!
638
00:46:43,526 --> 00:46:45,776
Животът ви не беше съсипан. Моят го направи!
639
00:46:46,065 --> 00:46:46,684
АЗ!
640
00:47:01,026 --> 00:47:02,151
Изминаха тринадесет години.
641
00:47:03,526 --> 00:47:04,901
Всичко се промени.
642
00:47:06,276 --> 00:47:07,026
Освен това...
643
00:47:08,791 --> 00:47:10,041
за какво плачеш
644
00:47:10,776 --> 00:47:14,151
да Сърцето на вашия Дил Раджу го няма.
Но другите му части работят добре, нали?
645
00:47:15,017 --> 00:47:18,392
Имаш дъщеря и семейство!
Нямате ли пълна семейна снимка?
646
00:47:18,526 --> 00:47:20,276
Не намесвай семейството в това, Хари.
647
00:47:22,776 --> 00:47:23,067
защо
648
00:47:25,026 --> 00:47:26,651
Толкова ли защитаваш семейството си?
649
00:47:30,908 --> 00:47:32,192
Кой харесва повече?
650
00:47:34,151 --> 00:47:36,276
мамо?
Или баща й?
651
00:47:38,778 --> 00:47:40,528
Познава ли някой от тях
ще изчезне ли скоро?
652
00:47:42,418 --> 00:47:43,127
Какво ще направи тя тогава?
653
00:47:44,049 --> 00:47:46,299
Хей, не въвличай Чини в това.
654
00:47:47,151 --> 00:47:49,901
Да не си посмял да кажеш и дума за нея.
655
00:47:49,984 --> 00:47:51,984
Трябва да си в затвора.
Но ти си тук.
656
00:47:52,401 --> 00:47:53,442
Ти избяга.
657
00:47:53,484 --> 00:47:56,026
Мислиш ли, че не разбирам?
че съм глупав?
658
00:47:56,143 --> 00:47:58,684
Няма да ми отнеме повече от минута
да се обади на полицията.
659
00:48:00,192 --> 00:48:01,192
Заплашваш ли ме?
660
00:48:04,692 --> 00:48:05,942
Плашиш ли ме?
661
00:48:13,526 --> 00:48:15,901
Единствената причина да избягам е да те съсипя.
662
00:48:18,401 --> 00:48:21,151
Бог вече го направи.
Какво ми остава да направя?
663
00:48:23,526 --> 00:48:24,234
достатъчно.
664
00:48:26,901 --> 00:48:28,276
моля те напусни
665
00:48:33,526 --> 00:48:34,651
Болница Каруна.
666
00:48:37,151 --> 00:48:38,276
Ти ме молиш да си тръгна...
667
00:48:41,651 --> 00:48:42,817
Тези хора от болницата...
668
00:48:46,401 --> 00:48:50,901
Те ви мамят и вас
не искате да направите нищо по въпроса?
669
00:48:51,151 --> 00:48:52,025
какво?
670
00:48:52,026 --> 00:48:54,026
Вашият приятел...
671
00:48:54,526 --> 00:48:55,276
как се казва тя
672
00:48:55,776 --> 00:48:56,401
Мийна!
673
00:48:57,276 --> 00:48:58,151
Донорът!
674
00:49:01,401 --> 00:49:03,401
Тя спечели пари на
трупа на собствения й баща...
675
00:49:09,083 --> 00:49:11,276
Тя продаде сърцето на болницата
хора за една крора.
676
00:49:12,026 --> 00:49:15,151
Продадоха го на двойна цена.
677
00:49:17,776 --> 00:49:18,901
Продадоха ли го?
678
00:49:19,026 --> 00:49:20,151
Откраднаха го.
679
00:49:20,859 --> 00:49:21,734
Луд глупак!
680
00:49:30,651 --> 00:49:32,651
мадам!
681
00:49:43,276 --> 00:49:45,651
- Сару, късно е...
- Какво направи, Мийна?
682
00:49:46,776 --> 00:49:49,026
- Кремацията на татко е сутринта...
- Продадохте ли сърцето?
683
00:49:50,526 --> 00:49:51,901
Продадохте ли сърцето? кажи ми!
684
00:49:52,026 --> 00:49:54,150
Мийна, коя е?
какво стана
685
00:49:54,151 --> 00:49:55,526
Не можеш да докажеш нищо, Сару.
686
00:49:55,901 --> 00:49:57,525
Никой нищо няма да ти каже.
687
00:49:57,526 --> 00:50:01,651
Ще ви изгонят, ако поискате
в болницата.
688
00:50:02,071 --> 00:50:04,244
разбираш ли
Дори няма да получите легло.
689
00:50:04,283 --> 00:50:06,033
Бъдете внимателни!
Моля те!
690
00:50:16,565 --> 00:50:19,565
Не можем да направим сърдечна трансплантация.
Болницата не може да поеме риска.
691
00:50:20,151 --> 00:50:20,776
- Искрено съжалявам.
692
00:50:20,801 --> 00:50:24,376
- Казват трансплантация на сърце
не е възможно, тъй като татко почина от старост, Сару.
693
00:50:24,533 --> 00:50:25,658
Вие нямате пари.
694
00:50:27,401 --> 00:50:28,026
Сметката за тази седмица.
695
00:50:28,776 --> 00:50:29,526
Платете го бързо.
696
00:50:29,783 --> 00:50:30,908
Идиотите са продали сърцето.
697
00:50:31,205 --> 00:50:32,080
- Мамо!
698
00:50:32,105 --> 00:50:32,980
Ако желаете да слушате...
699
00:50:33,026 --> 00:50:34,026
имаме една възможност, мадам.
700
00:50:34,776 --> 00:50:35,900
Просто ще струва малко повече
701
00:50:35,901 --> 00:50:36,525
- Мамо!
702
00:50:36,526 --> 00:50:39,025
Около осемдесет към една крора...
703
00:50:39,026 --> 00:50:40,276
Не можеш да докажеш нищо, Сару.
704
00:50:40,526 --> 00:50:41,150
Три дни!
705
00:50:41,151 --> 00:50:41,901
мамо!
706
00:50:44,776 --> 00:50:47,151
Сърцето е твое, ако имаш пари.
707
00:50:49,692 --> 00:50:52,651
Сърцето е твое само ако имаш пари.
708
00:50:55,401 --> 00:50:56,317
имам идея
709
00:50:58,776 --> 00:50:59,401
ще слушаш ли
710
00:51:08,447 --> 00:51:10,280
Не знаете ли как да си вършите работата?
711
00:51:10,317 --> 00:51:12,734
Видеонаблюдението не работи в този контролен пункт
и сега ми го казваш
712
00:51:14,276 --> 00:51:15,025
по дяволите!
713
00:51:15,026 --> 00:51:18,026
Минаха два дни...
той вече щеше да е напуснал страната, мадам.
714
00:51:18,752 --> 00:51:21,002
Сега само Бог може да го хване.
715
00:51:41,651 --> 00:51:42,401
Суами...
716
00:51:44,901 --> 00:51:45,651
Свами шаранам!
717
00:51:46,276 --> 00:51:47,900
Имам нужда от помощ за един случай.
718
00:51:47,901 --> 00:51:49,401
Това е 41-дневен ритуал.
719
00:51:49,526 --> 00:51:50,776
Не е минала дори седмица от началото.
720
00:51:51,442 --> 00:51:52,692
Минаха два дни, откакто избяга.
721
00:51:53,276 --> 00:51:57,526
Скъпи... Не мога да нося униформата си
нито мога да държа пистолета си.
722
00:51:58,401 --> 00:51:59,775
- При тези обстоятелства...
723
00:51:59,776 --> 00:52:01,151
- Заради мен избяга.
724
00:52:02,924 --> 00:52:03,924
Имам нужда от помощта ти, татко.
725
00:52:05,518 --> 00:52:07,518
- Добре, изпрати ми го. Ще го разгледам.
726
00:52:07,588 --> 00:52:08,213
- Хм!
727
00:52:14,192 --> 00:52:15,066
какво каза
728
00:52:15,067 --> 00:52:18,526
Болничарите мамят всички.
Така че не е погрешно да ги мамите.
729
00:52:20,526 --> 00:52:21,442
Дръж се!
730
00:52:22,567 --> 00:52:23,067
Съжалявам!
731
00:52:23,401 --> 00:52:24,151
Тя съгласи ли се?
732
00:52:26,817 --> 00:52:28,651
Тя е тук.
ще ти се обадя пак
733
00:52:43,526 --> 00:52:45,150
Чини... това е чичо Хари.
734
00:52:45,151 --> 00:52:47,651
Той е тук, за да ни помогне с проблема на татко.
735
00:52:51,192 --> 00:52:53,151
о! ти лекар ли си
736
00:52:57,026 --> 00:52:57,734
Аз съм крадец.
737
00:53:08,484 --> 00:53:10,983
първи ден. Бъдете добри, добре?
738
00:53:10,984 --> 00:53:11,984
- Добре?
- Добре, мамо.
739
00:53:14,484 --> 00:53:15,233
хаха! Tsk.
740
00:53:15,234 --> 00:53:15,942
какво стана
741
00:53:16,651 --> 00:53:17,942
- Боди ме, мамо.
- Чини,
742
00:53:17,984 --> 00:53:21,305
Ти настоя да носиш
веригата, която татко ти даде.
743
00:53:21,609 --> 00:53:22,567
дай ми го
744
00:53:23,484 --> 00:53:24,484
Ще го върна, когато се прибереш.
745
00:53:25,859 --> 00:53:28,817
Ти, аз... и едно малко момче.
746
00:53:30,234 --> 00:53:33,192
Не..Малко момиченце...
Трябва да имаме малка Жулиета
747
00:53:37,567 --> 00:53:38,109
какво?
748
00:53:40,359 --> 00:53:41,109
чао
749
00:53:41,692 --> 00:53:42,609
чао
750
00:53:50,984 --> 00:53:53,859
Това изглежда като двойка, която зарязва своите
дете на училище и отива на работа
751
00:53:56,942 --> 00:53:57,692
Имате ли кибритена кутия?
752
00:54:03,676 --> 00:54:05,385
Ти каза, че ще унищожиш всичко, Хари.
753
00:54:09,026 --> 00:54:11,984
Но знам защо те попитах
да ме срещнеш.
754
00:54:13,405 --> 00:54:14,405
Ти ми каза истината.
755
00:54:16,817 --> 00:54:19,067
Нямам друг избор, Хари.
756
00:54:19,843 --> 00:54:21,859
Ако не платя парите веднага...
757
00:54:21,884 --> 00:54:23,009
Бащата на Чини ще умре.
758
00:54:24,359 --> 00:54:24,942
аз знам
759
00:54:26,359 --> 00:54:27,859
- Хари!
- Казах, знам ли?
760
00:54:28,984 --> 00:54:30,817
Плаче ли само
или можете да направите нещо друго?
761
00:54:35,026 --> 00:54:36,901
(Съобщение) Клон Penukonda! След час.
762
00:54:37,442 --> 00:54:38,859
Прехвърлят парите след час.
763
00:54:40,484 --> 00:54:41,234
Клон Penukonda.
764
00:54:41,734 --> 00:54:42,609
И двамата имаме нужда от това.
765
00:54:44,692 --> 00:54:46,192
Но вашата нужда е по-спешна.
766
00:54:48,942 --> 00:54:49,817
така...
767
00:54:51,359 --> 00:54:53,234
Вие карате
и аз крада.
768
00:54:53,984 --> 00:54:54,692
Петдесет и петдесет.
769
00:54:55,817 --> 00:54:56,567
какво ще кажеш
770
00:55:04,817 --> 00:55:06,567
Трябва да сменим колата преди да тръгнем
771
00:55:10,942 --> 00:55:11,984
(смее се)
772
00:55:12,567 --> 00:55:15,442
Мислех, че всички сте невинни...
имаш и друга страна. Карай!
773
00:55:30,817 --> 00:55:32,192
какъв ти е плана
774
00:55:33,067 --> 00:55:35,984
Тя ме вкара в затвора, нали?
Изглежда, че е забравила...
775
00:55:37,484 --> 00:55:38,359
Ще й напомня
776
00:55:40,442 --> 00:55:41,942
Ще я хвана в капан
777
00:55:43,859 --> 00:55:46,317
Помоли Рави да чака наблизо
Полицейски контролен пост Горантла.
778
00:55:46,817 --> 00:55:48,734
Ще я хвана някак си от полицията,
779
00:55:49,621 --> 00:55:51,246
Вземете парите и избягайте
780
00:55:55,676 --> 00:55:56,676
какво стана
781
00:56:03,484 --> 00:56:04,317
да те целуна ли
782
00:56:07,942 --> 00:56:09,317
Тогава това беше лекарството, нали?
783
00:56:13,609 --> 00:56:14,984
Разчистете от тази страна.
784
00:56:16,609 --> 00:56:18,484
хей Облегни се назад!
785
00:56:20,408 --> 00:56:22,074
Движи се.
786
00:56:27,359 --> 00:56:28,192
Всичко е ясно, сър!
787
00:56:33,859 --> 00:56:35,233
Сър стигна до мазето.
788
00:56:35,234 --> 00:56:37,233
Затворете капаците и се уверете, че няма никой наоколо
789
00:56:37,234 --> 00:56:38,109
кажи ми
790
00:56:41,067 --> 00:56:43,817
Ако Remdesivir е спешен, увеличете скоростта.
Ако не, кажете, че е изчерпан
791
00:56:45,359 --> 00:56:46,733
Хей, не разбираш ли?
792
00:56:46,734 --> 00:56:50,484
Изчакайте два дни и го продайте на двойна цена.
Идиоти.
793
00:56:50,734 --> 00:56:51,609
Господине, подпишете тук
794
00:56:52,067 --> 00:56:53,817
- Всичко ясно ли е?
- Няма никой, сър.
795
00:56:55,609 --> 00:56:56,609
Стигнете до него...
- Добре сър!
796
00:56:58,192 --> 00:56:58,942
Шофьорът там ли е?
797
00:56:59,192 --> 00:56:59,942
Една минута, сър!
798
00:57:03,651 --> 00:57:04,526
Пистолет!?
799
00:57:04,694 --> 00:57:05,569
- Остани тук.
800
00:57:05,859 --> 00:57:06,692
- Хари!
801
00:57:16,192 --> 00:57:17,734
Здравейте, сър, статуя!
802
00:57:18,442 --> 00:57:20,734
Всички зарежете телефоните и уокитата си.
Качете се в тази линейка.
803
00:57:23,442 --> 00:57:24,359
Какво по дяволите правиш?
804
00:57:24,484 --> 00:57:26,109
Псувайте на телугу. Влез първи
805
00:57:26,817 --> 00:57:27,609
Влез...
806
00:57:30,817 --> 00:57:31,859
Остави го долу.
807
00:57:32,234 --> 00:57:33,609
Ще умреш ли за този идиот?
808
00:57:34,303 --> 00:57:35,678
Всеки иска да стане герой
809
00:57:35,894 --> 00:57:36,894
Хей, влизай в колата.
810
00:57:37,442 --> 00:57:38,234
Дай ми чантата!
811
00:57:38,317 --> 00:57:38,984
Хей, спри!
812
00:57:39,109 --> 00:57:39,942
Не казах ли, статуя?
813
00:57:40,382 --> 00:57:41,132
Даваш чантата.
814
00:57:43,067 --> 00:57:43,359
хей
815
00:57:43,817 --> 00:57:44,567
Хей, остави го.
816
00:57:45,859 --> 00:57:46,359
няма да го направя
817
00:57:48,901 --> 00:57:49,609
Току-що го направи!
818
00:57:51,234 --> 00:57:52,109
влизай!
819
00:57:59,942 --> 00:58:01,567
хей Опитваш се да ме убиеш ли?
820
00:58:02,109 --> 00:58:03,109
Имаме още много работа
821
00:58:04,234 --> 00:58:04,692
да тръгваме
822
00:58:08,359 --> 00:58:09,109
Карай по-бързо
823
00:58:17,359 --> 00:58:18,234
Завийте надясно там.
824
00:58:22,817 --> 00:58:23,942
Това беше по-лесно от очакваното...
825
00:58:24,734 --> 00:58:25,484
хаха!
826
00:58:25,734 --> 00:58:26,359
хей
827
00:59:02,859 --> 00:59:03,692
хей
828
00:59:04,257 --> 00:59:05,507
Хей ставай!
829
00:59:06,850 --> 00:59:08,350
Нищо не ти се е случило.
Стартирайте автомобила.
830
00:59:08,867 --> 00:59:10,617
хайде Стартирайте автомобила.
831
00:59:11,234 --> 00:59:13,483
- Започвайте!-Бърза помощ още не е дошла.
832
00:59:13,484 --> 00:59:14,692
- Сър!
- Чакай!
833
00:59:17,164 --> 00:59:17,872
какво стана
834
00:59:18,484 --> 00:59:19,359
Не започва.
835
00:59:20,609 --> 00:59:21,859
махай се махай се
836
00:59:24,234 --> 00:59:25,442
- Къде е пистолетът?
- Не знам.
837
00:59:26,192 --> 00:59:26,859
по дяволите!
838
00:59:30,567 --> 00:59:31,567
- Можете ли да карате линейка?
839
00:59:31,984 --> 00:59:32,859
- Какво?
840
00:59:32,984 --> 00:59:35,359
Вземи парите. Сложи го в чантата.
Качете се в линейката. движи се!
841
00:59:52,609 --> 00:59:53,233
сър uu!!
842
00:59:53,234 --> 00:59:54,734
Готови ли сте за втори кръг?
843
01:00:05,234 --> 01:00:06,734
хей Отворете багажника!
844
01:00:06,984 --> 01:00:07,859
Хей, хей!
845
01:00:09,578 --> 01:00:11,828
Хей идиот, влизай в колата.
влизай
846
01:00:12,765 --> 01:00:14,015
Ще те намушкам, негодник.
847
01:00:14,317 --> 01:00:17,109
Да забия ли? влизай
Нанесете се.
848
01:00:18,067 --> 01:00:20,567
Какво зяпаш?
Вземете парите. хайде
849
01:00:21,554 --> 01:00:22,887
Може да не се побера в багажника.
850
01:00:24,484 --> 01:00:25,609
Качете се горе и ви приемат.
851
01:00:27,347 --> 01:00:28,764
Ела бързо. движи се!
852
01:00:34,605 --> 01:00:37,022
Ако си тръгна сега, тя ще бъде хваната.
853
01:00:39,067 --> 01:00:41,067
Но не мога да шофирам, така че няма начин да избягам.
854
01:00:41,468 --> 01:00:44,135
Линейката е единственият ми изход.
855
01:00:44,817 --> 01:00:47,734
Така че нямам друг избор, освен да я спася.
по дяволите!
856
01:00:54,151 --> 01:00:54,734
Ела!
857
01:00:57,734 --> 01:00:59,192
Стартирайте автомобила, бързо.
858
01:01:03,942 --> 01:01:05,483
Нищо не им се е случило, нали?
859
01:01:05,484 --> 01:01:06,984
Не поглеждай назад!
Карай сега.
860
01:01:12,442 --> 01:01:15,192
Затворете капаците! Те бягат!
861
01:01:15,621 --> 01:01:17,463
- Хей, затвори капаците.
- Затворете капаците
862
01:01:17,703 --> 01:01:18,328
Да затворя щорите?
863
01:01:22,109 --> 01:01:22,983
Не спирайте, движете се.
864
01:01:22,984 --> 01:01:23,484
Вижте!
865
01:01:25,609 --> 01:01:26,609
Хайде карай.
Давай!
866
01:01:57,038 --> 01:01:58,246
Да, той идва.
867
01:01:58,817 --> 01:02:00,817
Той просто трябва да я остави и да се качи на мотора ми
868
01:02:03,734 --> 01:02:04,442
линейка?
869
01:02:17,192 --> 01:02:21,859
Ще я хвана там по някакъв начин с полицията,
вземете парите и избягайте бързо.
870
01:02:31,859 --> 01:02:33,109
хей
871
01:02:33,859 --> 01:02:35,733
Хей, спри колата!
872
01:02:35,734 --> 01:02:38,567
- Хари, има хора отпред и зад нас!
873
01:02:38,609 --> 01:02:39,734
Тук завиваме надясно?!
874
01:02:39,859 --> 01:02:41,234
хей Спрете ги!
875
01:02:41,484 --> 01:02:42,984
Тук ли завиваме надясно?!
876
01:02:44,234 --> 01:02:44,942
Хари!
877
01:02:45,734 --> 01:02:47,441
Хей, спри колата!
878
01:02:47,442 --> 01:02:49,359
Хей, хей...
879
01:02:56,817 --> 01:02:58,984
Върви направо.
Няма да спрат линейка.
880
01:03:06,484 --> 01:03:07,276
Сър, линейка!
881
01:03:08,067 --> 01:03:10,567
Сирената е изключена, нали?
Спрете и проверете.
882
01:03:15,734 --> 01:03:16,942
Виж в какво ни въвлече, Хари.
883
01:03:17,007 --> 01:03:18,437
Не ми позволи да взема надясно.
884
01:03:18,817 --> 01:03:20,692
- Млъкни!
885
01:03:26,359 --> 01:03:27,567
Сирената е включена, сър.
886
01:03:41,984 --> 01:03:43,441
Хей, спри!
887
01:03:43,442 --> 01:03:45,067
Господине, те са пациенти от нашата болница!
888
01:03:51,734 --> 01:03:52,359
Исхак Бхай,
889
01:03:52,810 --> 01:03:53,643
Планът се провали.
890
01:03:53,668 --> 01:03:54,293
какво?
891
01:03:54,499 --> 01:03:55,332
Планът се провали.
892
01:03:55,452 --> 01:03:55,952
Планът се провали?
893
01:03:56,629 --> 01:03:57,421
Какво казваш, Бачу?
894
01:03:58,234 --> 01:03:59,234
Колко пари успя да вземеш?
895
01:03:59,359 --> 01:04:00,609
Едва получихме пет лакха.
896
01:04:03,734 --> 01:04:04,942
Пистолетът и колата също ги няма.
897
01:04:05,317 --> 01:04:08,109
Ако пропуснеш този шанс, следващият кораб е само след три месеца, Бачу.
898
01:04:08,249 --> 01:04:09,957
Проблемите с полицията ще се увеличат.
899
01:04:09,982 --> 01:04:10,899
Добре, ще ти се обадя, когато се прибера
900
01:04:13,340 --> 01:04:15,396
(Проклятия на телугу)
901
01:04:32,780 --> 01:04:34,155
Едва получихме пет лакха.
902
01:04:39,942 --> 01:04:42,191
Казах ти, че трябва да платиш до довечера.
903
01:04:42,192 --> 01:04:44,609
къде е
Умът ви работи ли или не?
904
01:04:45,816 --> 01:04:49,358
По-добре плати до довечера,
иначе забравете за сърцето.
905
01:05:01,562 --> 01:05:02,437
Хари!
906
01:05:05,609 --> 01:05:07,484
Добре, чао.
907
01:05:10,442 --> 01:05:11,484
Какво не е наред сега?
908
01:05:12,609 --> 01:05:13,859
Това е последният ми шанс, Хари.
909
01:05:14,817 --> 01:05:16,484
Трябват ми парите до довечера.
910
01:05:17,859 --> 01:05:20,609
не знам какво да правя
911
01:05:20,984 --> 01:05:21,859
мамо...
912
01:05:24,984 --> 01:05:27,358
- Чини! Шанти леля остави ли те?
913
01:05:27,359 --> 01:05:28,067
- да
914
01:05:29,859 --> 01:05:31,414
Защо плачеш, мамо?
915
01:05:32,116 --> 01:05:33,866
Защо разплакваш майка ми?
916
01:05:36,567 --> 01:05:38,317
Чичо не ме кара да плача, скъпа.
917
01:05:38,984 --> 01:05:42,192
Както казах преди, той дойде да ни помогне.
918
01:06:05,359 --> 01:06:07,442
Да, Равираджу, проблемът
не са загубените пари.
919
01:06:07,942 --> 01:06:09,692
Дойдоха в моята болница
и ми открадна парите.
920
01:06:10,484 --> 01:06:12,484
Да, в моята болница.
921
01:06:13,231 --> 01:06:15,481
Вижте, тази информация не трябва да се разпространява
922
01:06:23,269 --> 01:06:25,019
Хей... Хей!
923
01:06:25,546 --> 01:06:27,171
какво? какво стана
924
01:06:27,984 --> 01:06:29,192
- Как...
- И аз си задавах същия въпрос
925
01:06:33,942 --> 01:06:34,984
какво стана
926
01:06:35,817 --> 01:06:38,359
Нищо, малък инцидент.
Ние ще се справим.
927
01:06:38,692 --> 01:06:40,484
Ти дойде три часа след нас.
928
01:06:40,984 --> 01:06:42,984
И вие ще решите дали е голямо или малко?
929
01:06:44,801 --> 01:06:45,426
Хм?
930
01:06:47,067 --> 01:06:49,442
Болницата е моя.
Линейката е моя.
931
01:06:49,734 --> 01:06:50,317
сър!
932
01:06:52,234 --> 01:06:53,234
Болници Каруна!
933
01:06:54,317 --> 01:06:55,567
Видяхме те на таблата.
934
01:06:55,734 --> 01:06:58,067
Те са навсякъде около центъра.
Фенове на Соломон Реди!
935
01:07:00,347 --> 01:07:01,472
Нашият CI Рамбабу!
936
01:07:01,609 --> 01:07:03,317
Той остави униформата настрана и
за първи път се възползва от този ритуал.
937
01:07:03,535 --> 01:07:05,744
Има 30 години стаж
и все още не е повишен
938
01:07:07,452 --> 01:07:08,744
Хвалиш ли ме или ме обиждаш?
939
01:07:08,769 --> 01:07:10,394
Просто му казвам колко сте искрен, сър.
940
01:07:10,419 --> 01:07:12,349
Казах, че е малък инцидент, нали?
941
01:07:12,374 --> 01:07:13,166
- Ще се погрижим.
- Хей,
942
01:07:13,533 --> 01:07:17,116
Малко е, ако два цикъла се сблъскат,
не и с две линейки!
943
01:07:17,692 --> 01:07:19,609
- Защо все казвате, че е малко?
944
01:07:19,851 --> 01:07:20,726
- Господине, две...
945
01:07:24,249 --> 01:07:29,124
Линейката пресича контролния пост и
тези тук не са същите!
946
01:07:29,151 --> 01:07:30,234
Номерата са различни!
947
01:07:31,995 --> 01:07:33,287
Имаше и престрелка
948
01:07:37,526 --> 01:07:38,734
Чул се е изстрел.
949
01:07:39,817 --> 01:07:40,984
Намерен е дори куршум.
950
01:07:44,590 --> 01:07:48,007
Ти пристигна, докато ги питахме за това.
951
01:07:48,936 --> 01:07:50,052
В този ъгъл също има различна боя
952
01:07:51,109 --> 01:07:53,192
И така, дойде линейка
и удари другия
953
01:08:06,616 --> 01:08:08,866
Силен мъж в елегантна кола...
954
01:08:11,179 --> 01:08:15,012
Ако дойдеш тук дори след като си бил наранен,
955
01:08:16,664 --> 01:08:18,789
В линейката не е имало пациенти.
956
01:08:20,248 --> 01:08:21,498
Пренасял си пари
957
01:08:21,523 --> 01:08:22,023
Хм!
958
01:08:22,468 --> 01:08:23,093
черно?
959
01:08:48,359 --> 01:08:48,984
благодаря
960
01:08:49,656 --> 01:08:50,489
- СВЕЙМИ!
961
01:08:51,317 --> 01:08:53,151
Проверява се дали е черен Swamy...
962
01:08:53,442 --> 01:08:54,234
Това е престъпление, сър.
963
01:08:54,609 --> 01:08:55,109
- Ха!
964
01:08:55,359 --> 01:08:55,942
извинете!
965
01:08:57,186 --> 01:08:58,436
какво? Аз съм по средата на случай.
966
01:08:59,507 --> 01:09:00,674
Парите не са мои.
967
01:09:02,359 --> 01:09:03,317
Куршумите не са мои.
968
01:09:04,026 --> 01:09:04,984
Още доказателства?
969
01:09:08,945 --> 01:09:11,028
Знаеш, че нямам достатъчно доказателства.
970
01:09:12,192 --> 01:09:13,734
И затова питам
толкова много въпроси? Правилно?
971
01:09:14,567 --> 01:09:17,359
Така или иначе не можете да подадете FIR.
Кой те спира?
972
01:09:18,541 --> 01:09:19,082
Попитайте!
973
01:09:20,484 --> 01:09:23,776
Но не е нужно да ти отговарям.
974
01:09:24,734 --> 01:09:27,817
сър! В друг клон е имало стрелба
на болници Каруна.
975
01:09:37,692 --> 01:09:38,484
Доказателство!
976
01:09:53,942 --> 01:09:55,067
Хей, раздвижи се!
977
01:09:58,109 --> 01:10:00,233
- Поемете наляво.
Бързо, върви направо.
978
01:10:00,234 --> 01:10:00,942
Спри!
979
01:10:05,067 --> 01:10:06,984
- Хей!
- Не идвай насам!
980
01:10:08,043 --> 01:10:09,959
(Гвардейци крещят)
Хвани ги! хей
981
01:10:09,984 --> 01:10:13,109
- Какво търсиш отзад? бързо!
- Хей, спри!
982
01:10:24,291 --> 01:10:25,834
(пазач)
Имаме крадци в
- болница.
- Всички влизайте вътре
983
01:10:25,859 --> 01:10:27,942
Хари, каишката на чантата.
Вижда се презрамката на чантата.
984
01:10:29,459 --> 01:10:30,959
Дадох ти пистолета по-рано. къде е
- Продължавай да се движиш...
985
01:10:30,984 --> 01:10:32,567
Дадох, нали?
къде е
986
01:10:32,734 --> 01:10:34,109
Оставих това вкъщи и...
987
01:10:34,442 --> 01:10:35,984
ти глупав ли си Защо го остави?
988
01:10:36,859 --> 01:10:38,109
Претърсете добре стаите
989
01:10:38,359 --> 01:10:40,609
Вие също! Търсете добре.
Спрете всеки подозрителен.
990
01:10:48,734 --> 01:10:50,067
Стой там, не мърдай.
991
01:10:51,567 --> 01:10:52,317
хей
992
01:11:07,246 --> 01:11:09,663
- Хванах те!
- Не, още не.
993
01:12:05,472 --> 01:12:06,847
Не знам кой е той.
994
01:13:27,442 --> 01:13:28,234
Остави го
995
01:13:29,894 --> 01:13:30,769
Остави го сега!
996
01:13:35,335 --> 01:13:36,335
Придвижете се назад
997
01:15:04,526 --> 01:15:08,067
Ще останеш с мен, нали?
998
01:15:15,276 --> 01:15:16,401
аз съм тук
999
01:15:34,145 --> 01:15:34,854
да тръгваме...
1000
01:16:49,651 --> 01:16:50,692
Хей, спри!
1001
01:16:52,567 --> 01:16:53,442
полицията...
1002
01:16:58,651 --> 01:16:59,942
Сър, виждаме ги!
1003
01:17:00,651 --> 01:17:02,026
Ние сме близо до храмовия път!
Има две от тях
1004
01:17:05,276 --> 01:17:07,317
Отидете и потърсете автобусната спирка.
Погледнете на този пазар.
1005
01:17:07,526 --> 01:17:08,401
Движете се бързо.
1006
01:17:10,651 --> 01:17:11,692
Да вървим по този начин. Ела!
1007
01:17:17,317 --> 01:17:18,192
Не спирай, ела!
1008
01:17:27,651 --> 01:17:28,526
Хари!
1009
01:17:28,793 --> 01:17:31,377
почти стигнахме,
само още пет минути от тук.
1010
01:17:36,442 --> 01:17:38,151
Хей какво?
1011
01:17:39,692 --> 01:17:40,692
Парите не се намокриха.
1012
01:17:41,276 --> 01:17:42,567
Пари... Добре!
1013
01:17:49,776 --> 01:17:50,901
Всичко се промени.
1014
01:17:55,192 --> 01:17:55,942
Освен това.
1015
01:17:58,776 --> 01:18:00,401
Вашата астма все още не е изчезнала.
1016
01:18:11,192 --> 01:18:12,276
Не бягайте повече.
1017
01:18:12,994 --> 01:18:13,994
Остани тук.
Ще се върна веднага
1018
01:18:14,401 --> 01:18:19,317
- (Пее песен)
- О, не!
1019
01:18:19,980 --> 01:18:25,189
- (Продължава да пее)
- Ела тук.
1020
01:18:26,135 --> 01:18:29,426
Ти изпя тази песен и заплаши дъщеря ми, нали?
1021
01:18:30,692 --> 01:18:33,651
Хей, човече, криеш ли се?
1022
01:18:34,526 --> 01:18:36,817
Намерихте ли подслон или се намокряте?
1023
01:18:37,526 --> 01:18:39,317
Казаха, че си избягал от болницата.
1024
01:18:39,901 --> 01:18:41,692
Хората по храмовия път са те видели да бягаш.
1025
01:18:43,207 --> 01:18:45,124
Когато попитах тук,
те казаха, че току-що си дошъл тук.
1026
01:18:47,776 --> 01:18:49,526
Закрихме всичко.
1027
01:18:51,526 --> 01:18:52,901
К.Харидас!
1028
01:18:54,980 --> 01:18:56,397
Правилно ли казах името?
1029
01:18:57,174 --> 01:18:59,299
Получих досието ви преди два дни.
1030
01:18:59,942 --> 01:19:02,526
Имах работа с болничните
калъф за черни пари.
1031
01:19:03,151 --> 01:19:05,567
Разбрах, че ти си крадецът.
1032
01:19:06,276 --> 01:19:08,151
Имате голям рекорд!
1033
01:19:08,817 --> 01:19:10,442
Досието казва, че сте убиец.
1034
01:19:12,026 --> 01:19:13,317
Пише, че си изнасилвач.
1035
01:19:14,369 --> 01:19:16,119
Пише, че сте избягали от затвора.
1036
01:19:18,526 --> 01:19:20,151
Изглежда, че си голям дакойт!
1037
01:19:22,526 --> 01:19:23,401
Свами Саранам.
1038
01:19:25,526 --> 01:19:26,526
Суами
1039
01:19:27,322 --> 01:19:28,947
Ти човек ли си или животно?
1040
01:19:30,692 --> 01:19:32,692
Не можеш ли да се контролираш, когато видиш жена?
1041
01:19:33,720 --> 01:19:39,095
Преди десет години хванахте момиче в капан
и я завлече в задния си двор
1042
01:19:40,026 --> 01:19:43,651
Тъй като тя не прие,
ти жестоко...
1043
01:19:46,026 --> 01:19:46,901
Не слушай, Хари.
1044
01:19:48,507 --> 01:19:49,816
Те се опитват да ви предизвикат.
1045
01:19:49,817 --> 01:19:55,526
Подписаха, че си набил брутално
и уби човека, който дойде да те спре.
1046
01:20:05,151 --> 01:20:06,817
Хари! Полицията е тук. Ела!
1047
01:20:09,151 --> 01:20:11,901
Хари, бързо! Полицията идва!
1048
01:20:12,401 --> 01:20:16,776
- Трябва наистина да оценим момичето
кой беше свидетелят по твоето дело?
1049
01:20:17,442 --> 01:20:18,317
Трябва да й благодарим.
1050
01:20:20,276 --> 01:20:22,026
Човек като теб не трябва да е навън.
1051
01:20:23,526 --> 01:20:24,901
Може би изобщо не трябва да е жив.
1052
01:20:35,442 --> 01:20:38,150
Намерихме го, сър.
Той е в задната част на пазара, зад чувалите.
1053
01:20:38,151 --> 01:20:39,401
Сър, намерихме го.
1054
01:20:40,901 --> 01:20:41,776
Жулиета!
1055
01:20:44,026 --> 01:20:45,151
Ако искаше да ме спасиш...
1056
01:20:56,442 --> 01:20:57,776
Защо ме предаде?
1057
01:21:06,026 --> 01:21:06,942
Защо ме остави?
1058
01:22:12,276 --> 01:22:15,066
Вторият крадец също трябва да е тук!
1059
01:22:15,067 --> 01:22:15,817
Търсене!
1060
01:22:24,776 --> 01:22:25,651
Суами!!
1061
01:22:33,651 --> 01:22:34,901
Джанаки!
1062
01:22:37,651 --> 01:22:39,192
Спри!
1063
01:23:15,526 --> 01:23:16,276
Харидас!
1064
01:23:20,199 --> 01:23:22,199
Какво е това неудобство?
Защо ме търсиш?
1065
01:23:23,026 --> 01:23:24,151
Липсвам ли ти
1066
01:23:24,942 --> 01:23:25,776
много!
1067
01:23:42,942 --> 01:23:44,317
Спри!
1068
01:23:53,971 --> 01:23:54,971
Няма да използваш пистолета си?
1069
01:23:55,026 --> 01:23:56,401
Аз съм ти достатъчен.
1070
01:24:26,127 --> 01:24:27,585
Не знаете как да използвате правилно пистолет?
1071
01:24:28,401 --> 01:24:29,900
Мога да кажа, че е ново за вас
1072
01:24:29,901 --> 01:24:31,692
Ще те няма, ако дръпна спусъка.
1073
01:24:31,859 --> 01:24:33,192
Няма разлика между ново или старо.
1074
01:24:35,401 --> 01:24:37,484
Не мога да пипам пистолета си докато
правейки този ритуал
1075
01:24:38,776 --> 01:24:39,817
Ето защо сте в безопасност
1076
01:24:40,151 --> 01:24:46,151
Вашата вяра в бог има
съсипа те, нали?
1077
01:25:36,359 --> 01:25:37,526
Сър, какво стана?
1078
01:25:38,267 --> 01:25:40,308
Вторият крадец е момиче.
- Момиче?
1079
01:25:40,651 --> 01:25:41,567
Какво ще правим сега, сър?
1080
01:25:46,442 --> 01:25:48,775
Сър, какво беше всичко това преследване?
1081
01:25:48,776 --> 01:25:50,526
Къде е стаята за видеонаблюдение в болницата?
1082
01:25:50,692 --> 01:25:52,651
в болница съм.
Кой той...
1083
01:25:53,442 --> 01:25:55,192
Хей, дай му телефона.
1084
01:25:56,151 --> 01:25:57,651
Министърът е на линия, говорете.
1085
01:25:58,526 --> 01:26:00,776
Спри!
Сър, той е полицай в Аяпа мала...
1086
01:26:01,120 --> 01:26:02,745
Не е нужно да говорим с него,
Отдръпни се!
1087
01:26:11,276 --> 01:26:13,067
Имаше нашествие от плъхове, какво ще правите?
1088
01:26:17,026 --> 01:26:18,566
- Господине, това не е наред!
- Хей!
1089
01:26:18,567 --> 01:26:20,192
Знам, че няма да признаеш нищо
1090
01:26:21,067 --> 01:26:25,026
Не сте напрегнати за чанта или пари, сър.
1091
01:26:25,590 --> 01:26:26,465
Но за крадците.
1092
01:26:27,651 --> 01:26:29,026
Ако ги хванем...
1093
01:26:29,726 --> 01:26:33,893
Публиката ще разбере как крадете от тях и тогава...
1094
01:26:34,901 --> 01:26:37,276
Всичките ви болници ще затворят
1095
01:26:39,067 --> 01:26:40,151
48 часа!
1096
01:26:41,567 --> 01:26:43,525
Няма да имате задължение да правите...
1097
01:26:43,526 --> 01:26:45,026
Няма да можете да носите униформа отново.
1098
01:26:45,776 --> 01:26:48,525
Няма да намерите никакви доказателства за това
търсите
1099
01:26:48,526 --> 01:26:49,442
Намерих го татко.
1100
01:26:51,192 --> 01:26:53,317
Намерих следа да хвана крадците.
1101
01:26:56,192 --> 01:26:57,192
48 часа!
1102
01:27:14,192 --> 01:27:14,734
здравей
1103
01:27:15,151 --> 01:27:16,026
Madanapalle PS.
1104
01:27:16,484 --> 01:27:19,442
Пътувахме два часа, за да стигнем до тук...
Пред вратата сме, Отворете.
1105
01:27:24,567 --> 01:27:25,401
Свами Саранам.
1106
01:27:27,901 --> 01:27:28,651
Мали?
1107
01:27:43,658 --> 01:27:45,533
Не знам нищо за Хари, сър.
1108
01:27:49,401 --> 01:27:50,401
Изминаха тринадесет години.
1109
01:27:51,956 --> 01:27:56,831
Тогава защо отиде да се срещнеш с Хари?
преди три години?
1110
01:28:03,073 --> 01:28:04,031
Не казвайте, че не знаете нищо.
1111
01:28:05,192 --> 01:28:07,026
Вашето име е в записите на посетителите на затвора.
1112
01:28:07,401 --> 01:28:08,942
Ще ни кажеш ли какво знаеш или ще дойдеш с нас?
1113
01:28:11,276 --> 01:28:12,942
Още тогава полицаите ме заплашиха.
1114
01:28:13,705 --> 01:28:17,084
Отидох да видя Хари, но не успях.
1115
01:28:17,109 --> 01:28:19,249
Старата полиция все още беше там.
1116
01:28:19,274 --> 01:28:24,107
Ще бъде по-добре да се тревожите за полицията
които са пред вас сега
1117
01:28:26,317 --> 01:28:26,901
Хари!
1118
01:28:31,317 --> 01:28:32,526
Рави, затвори вратата.
1119
01:28:41,416 --> 01:28:43,791
Какво стана с телефона ти?
Обаждах се много пъти.
1120
01:28:43,901 --> 01:28:46,441
„Днес на пазара за зеленчуци в Хиндупур...“
1121
01:28:46,442 --> 01:28:48,400
„Обществото се уплаши и това доведе
до ужасна блъсканица’ Хей!
1122
01:28:48,401 --> 01:28:51,151
„Продължавайте да следите за още актуализации“
1123
01:28:51,901 --> 01:28:53,692
Бачу!
- Телефонът ми се счупи.
1124
01:28:54,651 --> 01:28:55,567
Ето защо не отговорих.
Не работи
1125
01:28:57,901 --> 01:28:58,733
Рави.
Бхай?
1126
01:28:58,734 --> 01:28:59,526
Дай ми тази чанта.
1127
01:29:00,567 --> 01:29:02,192
- Остани отвън.
- Добре, Бхай!
1128
01:29:12,776 --> 01:29:15,151
Крор, може би крор и десет.
1129
01:29:15,776 --> 01:29:17,276
Има камион за Бомбай след час.
1130
01:29:17,692 --> 01:29:19,692
Обадете се на този номер
след като слезете на пристанището на Бомбай.
1131
01:29:19,934 --> 01:29:21,768
Ако му дадеш седемдесет,
той ще ви помогне да преминете границата.
1132
01:29:22,064 --> 01:29:23,564
Преобразувайте останалото и го използвайте там.
1133
01:29:23,817 --> 01:29:24,901
Телефонът ви е повреден.
1134
01:29:25,276 --> 01:29:27,191
Премахвам SIM картата
и го поставяте в нов телефон.
1135
01:29:27,192 --> 01:29:29,150
„Полицията информира, че двама души са отговорни
за смущенията на пазара.“
1136
01:29:29,151 --> 01:29:34,525
„Полицията потвърди, че един от тях е К Харидас,
който наскоро избяга от Централния затвор’
1137
01:29:34,526 --> 01:29:37,525
„Но никой не познава втория човек“
Не каза ли, че ще я хванеш в капан?
1138
01:29:37,526 --> 01:29:38,609
Не я ли намериха?
1139
01:29:42,067 --> 01:29:42,776
не можах...
1140
01:29:43,276 --> 01:29:43,817
а?
1141
01:29:48,776 --> 01:29:49,776
Не можах да го направя.
1142
01:29:51,692 --> 01:29:53,067
Тя ми се довери.
1143
01:29:59,067 --> 01:30:00,276
Тя е в ръцете ми.
1144
01:30:05,901 --> 01:30:07,651
Полицаите чакаха като чакали.
1145
01:30:12,776 --> 01:30:14,692
Щеше да отнеме само секунда
за да я хванат.
1146
01:30:22,776 --> 01:30:23,651
Не можех да натискам.
1147
01:30:26,612 --> 01:30:27,487
Бачу??
1148
01:30:31,651 --> 01:30:33,401
Хората от болницата я видели с маска.
1149
01:30:33,853 --> 01:30:35,728
- Те не познават лицето й.
- Хей, спри.
1150
01:30:36,151 --> 01:30:37,026
полицията...
1151
01:30:37,276 --> 01:30:38,776
И двете са на храмовия път.
1152
01:30:38,942 --> 01:30:41,151
- Дори полицията не може да я идентифицира.
- К. Харидас!
1153
01:30:41,401 --> 01:30:42,401
Искат ме.
1154
01:30:42,651 --> 01:30:44,525
Той е с карирана риза
а другият е със син дъждобран, сър.
1155
01:30:44,526 --> 01:30:46,651
Те трябва да търсят само мен.
1156
01:30:48,026 --> 01:30:49,817
Ако беше с мен и нея щяха да хванат.
1157
01:30:53,692 --> 01:30:56,026
Ето защо накарах полицията да ме преследва.
1158
01:30:57,317 --> 01:30:58,567
И се уверих, че тя може да избяга.
1159
01:31:02,067 --> 01:31:02,942
Ти я спаси?
1160
01:31:07,901 --> 01:31:09,276
Мислех, че искам отмъщение.
1161
01:31:13,401 --> 01:31:14,401
Мислех, че я мразя.
1162
01:31:19,567 --> 01:31:20,567
Тогава разбрах
1163
01:31:23,026 --> 01:31:24,026
Не беше омраза.
1164
01:31:27,234 --> 01:31:28,817
Бях ядосан, че тя разби сърцето ми.
1165
01:31:33,189 --> 01:31:34,189
Тя просто ме напусна.
1166
01:31:36,359 --> 01:31:37,609
Но все още бях там.
1167
01:31:41,317 --> 01:31:42,817
Никога не съм спирал да я обичам.
1168
01:31:46,651 --> 01:31:48,651
Хей, Бачу...
1169
01:31:57,276 --> 01:31:59,526
Всичко е наред. Всичко ще бъде наред.
1170
01:32:08,901 --> 01:32:10,151
Ти си добър човек.
1171
01:32:11,442 --> 01:32:13,234
Не можете да направите грешка, дори и да искате.
1172
01:32:22,692 --> 01:32:25,276
Депозирайте всички пари в банкова сметка...
1173
01:32:25,526 --> 01:32:26,776
Дай й картата от банкомата.
1174
01:32:28,442 --> 01:32:30,067
- Ще я хванат, ако използва пари в брой.
1175
01:32:30,192 --> 01:32:31,692
Момчетата от болницата ще го проследят.
1176
01:32:37,026 --> 01:32:37,817
тя е...
1177
01:32:40,317 --> 01:32:41,276
Без Бачу
1178
01:32:42,151 --> 01:32:44,651
Ще те хванат заради това момиче.
1179
01:32:45,401 --> 01:32:46,276
Готови!
1180
01:32:51,067 --> 01:32:52,067
Ако ще го направиш, по-добре го направи.
1181
01:32:53,567 --> 01:32:54,276
Поправи се!
1182
01:32:58,276 --> 01:33:00,651
Не забравяй да й дадеш картата за банкомат, Бхай.
1183
01:33:03,401 --> 01:33:04,942
Хм. добре...
1184
01:33:06,817 --> 01:33:07,776
Внимавайте!
1185
01:33:42,151 --> 01:33:46,276
Чини, ти каза, че ще носиш веригата, която татко ти даде, нали?
1186
01:33:53,192 --> 01:33:53,859
Бачу!
1187
01:34:35,192 --> 01:34:38,484
Времето никога не променя нищо.
1188
01:34:40,192 --> 01:34:42,442
Нашите села все още са много дискриминационни.
1189
01:34:44,942 --> 01:34:45,817
Дори отказват да говорят с нас.
1190
01:34:48,609 --> 01:34:49,567
Но една малка искра...
1191
01:34:50,942 --> 01:34:52,192
може да се превърне в бушуващ пожар.
1192
01:34:58,942 --> 01:35:00,192
Той хвърли искрата.
1193
01:35:05,442 --> 01:35:06,442
Проклет страхливец!
1194
01:35:07,317 --> 01:35:08,192
Хей...
1195
01:35:09,234 --> 01:35:11,317
кой си ти
какво правиш
1196
01:35:11,609 --> 01:35:13,192
хей
1197
01:35:13,734 --> 01:35:14,609
Хей ти!
1198
01:35:15,192 --> 01:35:15,817
какво стана
1199
01:35:16,609 --> 01:35:17,233
хей
1200
01:35:17,234 --> 01:35:19,609
Защо крещиш на нашите хора?
1201
01:35:38,067 --> 01:35:38,859
ааа!
1202
01:35:44,109 --> 01:35:44,859
Хари!
1203
01:35:59,192 --> 01:36:00,692
Беше ли там тази нощ, Бхаскар?
1204
01:36:03,567 --> 01:36:04,067
Хари
1205
01:36:04,442 --> 01:36:05,442
ти беше ли там
1206
01:36:05,817 --> 01:36:06,734
Не знам нищо, Хари.
1207
01:36:07,984 --> 01:36:08,942
Нищо не направих.
1208
01:36:10,984 --> 01:36:12,234
Не те питам какво направи!
1209
01:36:16,567 --> 01:36:17,984
Просто попитах дали си там.
1210
01:36:33,317 --> 01:36:36,192
Попитах я защо сестра ти е толкова близка с него.
1211
01:36:37,660 --> 01:36:39,285
Докато тя пазеше...
1212
01:36:40,176 --> 01:36:41,968
Този тип трябва да е хванал нашето момиче в капан...
1213
01:36:43,234 --> 01:36:44,109
Погледни го...
1214
01:36:45,005 --> 01:36:46,672
Вижте как я докосва...
1215
01:36:47,460 --> 01:36:49,085
Затова ги пазим
извън селото.
1216
01:36:50,317 --> 01:36:51,567
Те просто са такива.
1217
01:37:11,442 --> 01:37:12,234
Мали!
1218
01:37:23,772 --> 01:37:26,230
Вече няма да те има, за да се доближиш до сестра ми...
1219
01:37:27,442 --> 01:37:29,109
И тя вече няма да те пази...
1220
01:37:31,609 --> 01:37:32,817
Трябва да се страхуваш.
1221
01:37:42,942 --> 01:37:43,942
ааа!
1222
01:37:46,192 --> 01:37:47,192
ааа!
1223
01:37:54,692 --> 01:37:55,442
Хари!
1224
01:37:55,692 --> 01:37:56,817
О, не!
1225
01:38:03,192 --> 01:38:04,567
ааа!
1226
01:38:24,692 --> 01:38:26,442
Вие трябваше да бъдете убити при раждането си.
1227
01:38:31,942 --> 01:38:33,109
Здравей чичо?
1228
01:38:33,567 --> 01:38:35,359
Рамеш е...
1229
01:38:35,734 --> 01:38:36,984
Рамеш направи всичко.
1230
01:38:37,192 --> 01:38:38,109
Знаете това, нали?
1231
01:38:38,317 --> 01:38:39,567
Нали затова го убихте?
1232
01:38:44,192 --> 01:38:45,484
Ти ли планираше това, Бхаскар?
1233
01:38:50,984 --> 01:38:53,692
Значи Хари никога не е правил грешка?
1234
01:38:55,317 --> 01:38:56,567
Той я обичаше, мадам?
1235
01:38:59,442 --> 01:39:00,317
Това беше достатъчно.
1236
01:39:02,359 --> 01:39:03,317
Хари!
1237
01:39:26,192 --> 01:39:27,067
Мали!
1238
01:39:32,734 --> 01:39:35,317
Полицията ще довърши недовършеното тази нощ.
1239
01:39:35,692 --> 01:39:38,067
Ще те убият и ще обесят тялото ти
на дървото в собствената ви къща.
1240
01:39:39,192 --> 01:39:40,442
Ще го напишем като самоубийство.
1241
01:39:42,192 --> 01:39:43,567
Сарасвати ще подпише!
1242
01:39:44,234 --> 01:39:44,817
По-добре и ти го подпиши.
1243
01:39:46,817 --> 01:39:49,442
След това напуснете селото
и никога не се връщай.
1244
01:39:50,692 --> 01:39:52,067
Заведоха дело срещу Хари?
1245
01:39:52,317 --> 01:39:53,192
- Случай?
1246
01:39:55,192 --> 01:39:56,317
Пистолет, нали?
1247
01:39:56,817 --> 01:39:58,817
не е ли така чичо
1248
01:40:08,692 --> 01:40:11,066
Моля те, мамо, изслушай ме.
1249
01:40:11,067 --> 01:40:13,442
Моля те, не прави нищо на Хари.
Мамо, моля те.
1250
01:40:15,609 --> 01:40:17,109
Всички бяхте там, нали?
1251
01:40:17,234 --> 01:40:18,400
Кажете какво наистина се случи.
1252
01:40:18,401 --> 01:40:19,692
Кажете какво наистина сте направили!
1253
01:40:21,317 --> 01:40:22,192
по дяволите!
1254
01:40:24,192 --> 01:40:26,567
Ти поне им кажи, чичо.
Хари не е направил нищо лошо.
1255
01:40:26,817 --> 01:40:28,276
Той спаси момичето.
1256
01:40:36,817 --> 01:40:38,317
Сър, ние сме готови.
1257
01:40:42,191 --> 01:40:44,191
Мамо, Хари е добър човек...
1258
01:40:44,216 --> 01:40:45,383
Той нищо не знае.
1259
01:40:45,408 --> 01:40:46,465
Моля, пуснете го.
1260
01:40:46,696 --> 01:40:48,071
Моля те, мамо... моля те!
1261
01:40:48,096 --> 01:40:50,221
Хари не знае нищо.
моля те мамо...
1262
01:40:50,246 --> 01:40:52,163
Ако нещо се случи с Хари, ще умра.
1263
01:40:57,451 --> 01:41:00,284
Ако нещо се случи с Хари...
аз ще умра.
1264
01:41:00,309 --> 01:41:01,434
Вие хора ще ме убиете.
1265
01:41:05,879 --> 01:41:06,879
Ами истината?
1266
01:41:08,222 --> 01:41:09,472
Ако пуснеш Хари...
1267
01:41:09,984 --> 01:41:11,567
Тя ще каже истината на всички.
1268
01:41:12,606 --> 01:41:13,981
Няма да кажа на никого нищо.
1269
01:41:16,301 --> 01:41:17,426
каквото и да правиш...
1270
01:41:17,856 --> 01:41:19,106
Ще направя каквото кажеш.
1271
01:41:25,359 --> 01:41:27,442
Просто оставете Хари да живее.
1272
01:41:30,692 --> 01:41:31,234
- Брак.
1273
01:41:32,817 --> 01:41:33,692
сър...
1274
01:41:42,734 --> 01:41:44,234
Ако Хари трябва да остане жив...
1275
01:41:45,234 --> 01:41:47,067
Сарасвати никога не трябва да го среща...
1276
01:41:48,817 --> 01:41:50,192
Никога не говори с него...
1277
01:41:53,934 --> 01:41:55,309
аз не го познавам
1278
01:41:55,395 --> 01:41:57,687
Не лъжи, Жулиета!
1279
01:42:04,035 --> 01:42:06,035
Въпреки че тя излъга и го прати в затвора...
1280
01:42:07,481 --> 01:42:11,398
Тя правеше каквото й казаха
за да запази Хари жив.
1281
01:42:21,090 --> 01:42:22,590
Хари, какво правиш?
1282
01:42:23,817 --> 01:42:25,442
казвам ви истината
1283
01:42:26,817 --> 01:42:28,816
Аз съм причината да не те убият онзи ден.
1284
01:42:28,817 --> 01:42:30,109
Те слушаха какво казах.
1285
01:42:30,421 --> 01:42:31,879
Моля те! Разберете!
1286
01:42:33,371 --> 01:42:35,288
Хари, аз те спасих.
1287
01:42:35,584 --> 01:42:36,584
Хари, аз те спасих!
1288
01:42:36,609 --> 01:42:37,817
Аз те спасих.
1289
01:42:38,067 --> 01:42:39,067
Кълна се в Чини.
1290
01:42:47,609 --> 01:42:48,609
Кълна се в Чини.
1291
01:43:00,567 --> 01:43:01,442
Бхаскар...
1292
01:43:25,234 --> 01:43:26,692
Ти й даде това, което аз трябваше да й дам.
1293
01:43:35,442 --> 01:43:37,359
Ти се ожени за момичето, което обичах.
1294
01:43:49,882 --> 01:43:50,965
Имам затвор.
1295
01:43:52,942 --> 01:43:53,817
Имаш дом.
1296
01:43:55,067 --> 01:43:56,442
Може и да не съм образован...
1297
01:43:57,984 --> 01:43:59,192
но разбрах едно
1298
01:44:00,817 --> 01:44:01,942
Всички бяха унищожени.
1299
01:44:04,484 --> 01:44:05,692
Освен теб.
1300
01:44:07,382 --> 01:44:08,507
Само ти.
1301
01:44:09,442 --> 01:44:10,942
Само ти получи това, което искаше.
1302
01:44:12,109 --> 01:44:12,984
По дяволите!
1303
01:44:16,067 --> 01:44:17,317
Ти изигра всички.
1304
01:44:27,067 --> 01:44:27,817
Хари...
1305
01:44:28,984 --> 01:44:29,734
Хари...
1306
01:44:29,942 --> 01:44:31,234
Не направих нищо.
1307
01:44:32,317 --> 01:44:33,067
Ето защо...
1308
01:44:33,401 --> 01:44:34,567
слушай...
1309
01:44:59,442 --> 01:45:01,359
Всички пари
за вашата операция е уредена.
1310
01:45:02,317 --> 01:45:04,109
Но защо едно момче те харесва
нужда от сърце?
1311
01:45:04,817 --> 01:45:06,484
Ти се закле в това момиченце!
1312
01:45:07,590 --> 01:45:09,257
Нямате право да живеете.
1313
01:45:21,692 --> 01:45:23,109
Сарасвати...
1314
01:45:25,218 --> 01:45:26,426
Сарасвати...
1315
01:45:27,442 --> 01:45:29,692
Трансплантацията на сърце е за Сарасвати...
1316
01:45:41,942 --> 01:45:42,734
помощ!
1317
01:45:45,567 --> 01:45:47,067
има ли някой
1318
01:45:51,692 --> 01:45:52,692
някой да помогне...
1319
01:45:53,359 --> 01:45:54,526
помощ...
1320
01:45:58,942 --> 01:46:00,109
сестра!
1321
01:46:16,026 --> 01:46:21,692
(Телефонен глас): Номерът, който се опитвате да достигнете, в момента е изключен!
1322
01:46:50,526 --> 01:46:52,818
Хари... Не е това, което си мислиш...
1323
01:46:52,843 --> 01:46:53,843
Нали казах, че знам?!
1324
01:46:56,445 --> 01:46:57,695
Дело за убийство...
1325
01:46:57,788 --> 01:46:58,871
Избягал от затвора...
1326
01:46:59,147 --> 01:47:00,355
Извършил грабеж...
1327
01:47:01,527 --> 01:47:03,402
Казваш, че Хари не е направил нищо лошо.
1328
01:47:03,832 --> 01:47:06,082
Но ако нашата полиция го хване...
1329
01:47:08,717 --> 01:47:09,550
Мата...
1330
01:47:12,012 --> 01:47:13,762
Ако това което казваш е вярно...
1331
01:47:15,192 --> 01:47:15,942
Хм!
1332
01:47:17,421 --> 01:47:18,546
Ако наистина е вярно...
1333
01:47:20,004 --> 01:47:21,129
Няма да позволя нищо да се случи на Хари.
1334
01:47:26,709 --> 01:47:28,292
FIR има ли адреса на Сарасвати?
1335
01:47:28,449 --> 01:47:30,116
Нека проверя.
1336
01:47:39,859 --> 01:47:42,359
Татко, защо отиваме?
до къщата на Сарасвати?
1337
01:47:43,692 --> 01:47:44,817
Тя е вторият крадец.
1338
01:48:02,941 --> 01:48:04,691
Два пъти ограбиха болницата.
1339
01:48:05,007 --> 01:48:06,132
От вчера е хаотично.
1340
01:48:07,176 --> 01:48:08,010
кои са те
1341
01:48:08,582 --> 01:48:09,624
Това се чудех,
1342
01:48:09,957 --> 01:48:12,874
Ти си този
кой даде на крадците този пистолет, нали?
1343
01:48:13,416 --> 01:48:15,082
Как можеш да забравиш съквартиранта си в затвора?
1344
01:48:18,109 --> 01:48:18,817
Пет...
1345
01:48:21,942 --> 01:48:22,942
шест...
1346
01:48:25,332 --> 01:48:27,624
Моля, вземете тези пари и ни напуснете, сър.
1347
01:48:29,707 --> 01:48:31,124
Търсим Сарасвати.
1348
01:48:31,840 --> 01:48:33,382
В дома й нямаше никой.
1349
01:48:34,234 --> 01:48:35,401
Тогава разбрахме, че тя е пациент тук.
1350
01:48:36,465 --> 01:48:37,132
Той е Бхаскар, сър...
1351
01:48:37,636 --> 01:48:38,761
Съпругът на Сарасвати.
1352
01:48:39,122 --> 01:48:40,289
Той беше в интензивното през последните два месеца.
1353
01:48:41,039 --> 01:48:42,622
Той разви усложнение
наречен Черен бял дроб поради Corona.
1354
01:48:43,379 --> 01:48:45,879
Сарасвати, за който попитахте
също е сърдечно болен тук.
1355
01:48:46,317 --> 01:48:47,609
Сър, обаждахте ли се?
1356
01:48:48,764 --> 01:48:50,014
Кога е операцията на мадам Сарасвати?
1357
01:48:50,215 --> 01:48:52,215
Тя все още не е платила
не е потвърдено.
1358
01:48:52,546 --> 01:48:53,171
колко?
1359
01:48:55,535 --> 01:48:57,535
не знам, сър,
Това е голяма сума.
1360
01:48:59,772 --> 01:49:00,564
ела!!
1361
01:49:05,090 --> 01:49:05,757
Хари!
1362
01:49:06,569 --> 01:49:07,444
къде е тя
1363
01:49:08,504 --> 01:49:09,838
Телефонът й е изключен.
къде е тя
1364
01:49:22,351 --> 01:49:22,976
Сару...
1365
01:49:24,351 --> 01:49:27,208
Така че няма да отговорите, докато не вляза при вас
стаята на съпруга и се обадете от неговия телефон?!
1366
01:49:27,233 --> 01:49:28,531
Не приемате ли това на сериозно?!
1367
01:49:28,848 --> 01:49:30,723
Не каза ли, че ще платиш
парите до довечера?
1368
01:49:31,728 --> 01:49:34,228
Сър, моля, чуйте какво говоря.
Само една минута.
1369
01:49:34,784 --> 01:49:36,284
Моля, дайте ми малко време, сър.
1370
01:49:36,534 --> 01:49:37,826
Колко още време ще поискате?!
1371
01:49:38,152 --> 01:49:40,026
Знаете ли изобщо
колко голяма е процедурата?
1372
01:49:40,027 --> 01:49:41,401
Вашата също е рядка кръвна група.
1373
01:49:41,402 --> 01:49:42,526
ще се опитам да...
1374
01:49:42,527 --> 01:49:44,402
Мадам, това е последният ви шанс.
1375
01:49:44,777 --> 01:49:46,651
До утре сутринта,
преди девет часа—
1376
01:49:46,652 --> 01:49:48,444
Имате време до девет сутринта...
1377
01:49:48,863 --> 01:49:50,822
Ако не, уведомете близките си.
1378
01:49:53,456 --> 01:49:54,331
пистолет?
1379
01:49:56,998 --> 01:49:58,498
Сару... Сару...
1380
01:49:59,068 --> 01:49:59,901
Сару...
1381
01:50:00,944 --> 01:50:03,944
- В тази чанта... таблетка в чантата...
- Сару... аз ще го донеса!
1382
01:50:08,527 --> 01:50:09,319
Сару... вземи го.
1383
01:50:10,777 --> 01:50:11,652
Вземете го.
1384
01:50:12,569 --> 01:50:14,152
отвори го...
1385
01:50:27,476 --> 01:50:28,347
седнете
1386
01:50:31,285 --> 01:50:35,160
Наистина не разбирам
какво се случва, Сару.
1387
01:50:35,277 --> 01:50:37,069
В какво се забъркахте?
1388
01:50:39,319 --> 01:50:40,527
Ето...пий малко вода.
1389
01:50:42,948 --> 01:50:47,573
Ако пропуснете този шанс,
може никога да не получиш друг
1390
01:51:02,902 --> 01:51:03,777
Ама...
1391
01:51:05,902 --> 01:51:07,152
Ти си моят живот.
1392
01:51:24,066 --> 01:51:26,441
Сарасвати не се страхува
от това какво ще се случи с нея.
1393
01:51:27,652 --> 01:51:30,486
Тя се страхува какво ще се случи
на Чини, ако тя не е там.
1394
01:51:31,527 --> 01:51:32,402
Ето защо...
1395
01:51:35,027 --> 01:51:37,027
Тя не каза нищо,
тя не слушаше нищо.
1396
01:51:38,217 --> 01:51:39,342
Тя си тръгна.
1397
01:51:39,777 --> 01:51:42,111
Ако парите не бъдат платени до девет часа...
1398
01:51:48,527 --> 01:51:50,444
Ишак Бхай не се ли обади за парите?
1399
01:51:51,409 --> 01:51:52,409
Кой е Исхак?
1400
01:52:05,261 --> 01:52:06,011
къде е мама
1401
01:52:11,581 --> 01:52:12,581
мамо...
1402
01:52:24,694 --> 01:52:25,777
Мама ще дойде скоро.
1403
01:52:26,277 --> 01:52:27,069
Обещавам?
1404
01:52:42,269 --> 01:52:43,019
обещание.
1405
01:52:45,781 --> 01:52:47,902
- Да ти покажа ли един магически трик?
- Добре!
1406
01:53:02,232 --> 01:53:02,940
Твое е!
1407
01:53:03,691 --> 01:53:04,483
Намерих го.
1408
01:54:06,472 --> 01:54:09,117
Намерих много оръжия в гаража на Ishaq!
1409
01:54:09,397 --> 01:54:10,147
сър...
1410
01:54:10,709 --> 01:54:11,917
Как е снимката?
1411
01:54:12,027 --> 01:54:13,902
Опита се да ме подкупи
да го пусна
1412
01:54:14,027 --> 01:54:15,944
Аз го убих.
Това не означава ли, че всичко е мое?
1413
01:54:16,069 --> 01:54:18,152
- Какво?
- Искам да кажа, твоята.
1414
01:54:19,194 --> 01:54:20,652
Както и да е, получи ли парите?
1415
01:54:21,342 --> 01:54:22,717
Изпратих го с вашия шофьор.
1416
01:54:23,190 --> 01:54:24,357
Някаква сума ще бъде по-малка.
1417
01:54:25,152 --> 01:54:27,069
Считайте го за такси за доставка и GST.
1418
01:54:27,902 --> 01:54:29,027
колко си далеч
1419
01:54:29,152 --> 01:54:31,877
Близо, сър...
Аз съм близо до града, сър.
1420
01:54:31,902 --> 01:54:33,693
Ще стигна до вашия клон в Бангалор
след пет минути, сър.
1421
01:54:33,694 --> 01:54:35,194
Както и да е, вашата болница не е ли
покрайнините?
1422
01:54:35,444 --> 01:54:36,319
Слушай!
1423
01:54:36,902 --> 01:54:39,694
Някой, който работи в нашата болница
дава информация на крадците.
1424
01:54:40,145 --> 01:54:41,853
Нямаме време да разберем кой е.
1425
01:54:41,878 --> 01:54:44,378
Затова информирах лично целия персонал.
1426
01:54:45,319 --> 01:54:48,194
Казах им, че парите прехвърлят
ще се случи само в клона на Бангалор.
1427
01:54:49,706 --> 01:54:51,456
Щом се появят крадците...
1428
01:54:52,338 --> 01:54:54,338
Просто трябва да съм готов да ги хвана?
1429
01:54:55,027 --> 01:54:55,902
Убий ги.
1430
01:54:56,777 --> 01:54:57,902
Ако ги убия, това е убийство.
1431
01:54:58,558 --> 01:55:00,308
Ако ги убиете, това е законно.
1432
01:55:06,027 --> 01:55:08,944
- Парите са на път да се преместят.
- Бъдете нащрек.
1433
01:55:09,152 --> 01:55:10,777
Да, сър, той все още е в аптеката.
1434
01:55:11,402 --> 01:55:13,152
След две минути той ще слезе
с чантата за пари.
1435
01:55:23,152 --> 01:55:25,402
Слизам с парите.
Дръжте всичко ясно
1436
01:55:31,177 --> 01:55:32,135
хей пистолет...
1437
01:55:32,944 --> 01:55:33,902
Дай ми чантата!
1438
01:55:34,605 --> 01:55:35,397
Дай ми чантата!
1439
01:55:37,503 --> 01:55:39,420
Хей, ще стрелям!
1440
01:55:41,652 --> 01:55:42,402
Чанта!
1441
01:55:54,402 --> 01:55:55,277
Хей...
1442
01:56:01,527 --> 01:56:02,444
Недей.
1443
01:56:02,909 --> 01:56:05,826
Полицията застреля опиталите се крадци
ограбете болницата, за да спасите хората вътре.
1444
01:56:05,995 --> 01:56:07,037
Всичко е законно.
1445
01:56:07,527 --> 01:56:09,943
Кажете това на полицията в Бенгалуру
това е случай на Андра.
1446
01:56:09,944 --> 01:56:11,694
Никой не влиза, докато не кажа.
1447
01:56:16,175 --> 01:56:18,092
Имаше стрелба, сър!
Всички пациенти бягат.
1448
01:56:18,143 --> 01:56:20,643
Това е добре!
Не трябва да има доказателства, докато убивате крадци.
1449
01:56:20,980 --> 01:56:22,605
Мадам, става обир. Бягайте!
1450
01:56:23,589 --> 01:56:24,631
Хей, спри!
1451
01:56:29,527 --> 01:56:30,277
Хей, спри.
1452
01:56:30,753 --> 01:56:32,503
Хей, изключете видеокамерите!
1453
01:56:32,569 --> 01:56:33,819
Хей, затворете всички изходи!
1454
01:56:38,027 --> 01:56:38,944
Добре, сър, ясно.
1455
01:56:42,123 --> 01:56:44,456
Ако намерят черни пари,
вашият шеф ще бъде хвърлен в затвора.
1456
01:56:47,527 --> 01:56:50,027
Ако полицията в Бенгалуру хване крадците,
ще бъдем хвърлени в затвора.
1457
01:57:00,053 --> 01:57:01,761
Не съм искал да спре това!
1458
01:57:08,152 --> 01:57:10,944
Тук съм на изхода на Южния блок, сър.
Всичко е блокирано.
1459
01:57:12,162 --> 01:57:14,370
Тя отива към главната врата
във фоайето!
1460
01:57:30,652 --> 01:57:31,944
хей Изчистете всичко!
1461
01:57:36,819 --> 01:57:37,694
мадам...
1462
01:57:38,944 --> 01:57:39,902
Ела навън.
1463
01:57:41,990 --> 01:57:44,490
Това банкомат ли е, за да вземете пари, когато пожелаете?
1464
01:57:44,990 --> 01:57:46,448
Ще има последствия.
1465
01:57:50,130 --> 01:57:51,505
Сър, полицията идва.
1466
01:57:51,530 --> 01:57:54,197
Хей, кажи им да изчакат няколко минути.
тръгвай!
1467
01:57:54,222 --> 01:57:56,097
Не им позволявайте да влизат вътре.
идвам
1468
01:58:05,069 --> 01:58:06,652
Не трябваше да поема риска.
1469
01:58:06,902 --> 01:58:07,652
Хм?
1470
01:58:28,646 --> 01:58:29,854
Не бяхте ли двама?
1471
01:58:30,402 --> 01:58:31,527
Къде е вашият партньор?
1472
01:58:32,433 --> 01:58:33,600
зад теб!
1473
01:58:45,569 --> 01:58:46,652
Моята Жулиета...
1474
01:58:53,777 --> 01:58:55,611
Хей...
1475
01:58:57,902 --> 01:58:58,652
ааа!
1476
01:59:14,236 --> 01:59:15,777
Мислех, че си ме изоставил.
1477
01:59:16,728 --> 01:59:17,728
Нищо няма да ти стане.
1478
01:59:18,275 --> 01:59:19,275
Нищо няма да ти стане.
1479
01:59:20,596 --> 01:59:22,430
Жулиета! къде е колата
1480
01:59:22,985 --> 01:59:24,110
къде е колата
1481
01:59:25,152 --> 01:59:26,111
Главен път!
1482
01:59:27,486 --> 01:59:28,361
хей
1483
01:59:36,339 --> 01:59:37,131
Жулиета!
1484
01:59:38,353 --> 01:59:40,103
ставай Ще вземем полицейската кола
1485
01:59:53,639 --> 01:59:57,097
Сър, тук е убит полицай!
Необходимо е спешно архивиране!
1486
01:59:57,122 --> 01:59:58,804
Тук нищо не се вижда.
Всичко е изпълнено с дим.
1487
01:59:59,042 --> 02:00:01,126
В Бенгалуру не знаеха, че си пациент.
И в Madanapalle не знаеха, че ти си крадецът!
1488
02:00:01,503 --> 02:00:03,753
Никой не те е видял както трябва. Всички системи за видеонаблюдение бяха изключени.
1489
02:00:03,778 --> 02:00:05,570
Докато разберат, операцията ви трябва да приключи
1490
02:00:11,819 --> 02:00:12,486
Жулиета!
1491
02:00:26,069 --> 02:00:27,444
Жулиета... не си затваряй очите.
1492
02:00:27,902 --> 02:00:29,194
Джулиет... дръж си очите отворени.
1493
02:00:32,319 --> 02:00:34,569
хей не спи. Бъдете будни.
1494
02:00:34,774 --> 02:00:36,232
Хей, хей! не спи.
1495
02:00:36,717 --> 02:00:38,009
тук съм
няма да ходя никъде
1496
02:00:38,309 --> 02:00:41,184
Имате ли таблета?
Таблет?
1497
02:00:41,209 --> 02:00:42,917
Моят джоб!
1498
02:00:43,858 --> 02:00:45,566
Ето... вземи това.
1499
02:01:12,979 --> 02:01:13,979
не!
1500
02:01:22,253 --> 02:01:22,962
Съжалявам, Жулиета!
1501
02:01:38,319 --> 02:01:39,236
Пали колата.
1502
02:01:45,861 --> 02:01:47,111
Натисни съединителя...
1503
02:02:02,194 --> 02:02:03,444
Отпуснете бавно съединителя.
1504
02:02:29,700 --> 02:02:30,444
добре!
1505
02:02:38,569 --> 02:02:39,736
Вземете втора предавка.
1506
02:02:47,944 --> 02:02:50,069
Сър, те си тръгват от мазето
и се насочват към горния етаж.
1507
02:03:14,319 --> 02:03:14,819
Жулиета!
1508
02:03:15,194 --> 02:03:15,986
Жулиета!
1509
02:03:16,486 --> 02:03:17,777
Жулиета! не се безпокойте
Аз ще се погрижа.
1510
02:03:31,293 --> 02:03:33,335
Жулиета! За нула време ще стигнем до Madanapalle.
1511
02:03:33,741 --> 02:03:36,241
Откъде идват парите? Манга ще се справи.
1512
02:03:36,694 --> 02:03:37,944
Ще стигнем след 15 минути.
1513
02:03:38,061 --> 02:03:38,936
Всичко е нагласено.
1514
02:03:45,959 --> 02:03:46,709
Жулиета!
1515
02:03:59,069 --> 02:04:00,069
Ела, ела, ела.
1516
02:04:26,194 --> 02:04:26,944
Жулиета.
1517
02:04:27,194 --> 02:04:28,944
Ще закъснеете за операцията си.
Трябва да вземеш колата.
1518
02:04:29,069 --> 02:04:30,193
- Добре?
- Ами ти?
1519
02:04:30,194 --> 02:04:31,319
Ще им дам втори тур
и да дойде при теб.
1520
02:04:41,944 --> 02:04:44,194
- Как те нарича тя? мама или мама?
- А?
1521
02:04:44,944 --> 02:04:47,611
Обещах на Чини...
че мама ще се прибере.
1522
02:04:48,944 --> 02:04:50,194
Тя те чака.
1523
02:04:51,194 --> 02:04:52,069
какво?
1524
02:04:53,865 --> 02:04:56,115
Тя трябва да порасне,
и трябва да остарееш.
1525
02:04:56,513 --> 02:04:57,888
Предстои ви дълъг живот.
1526
02:05:01,819 --> 02:05:02,944
Какво могат да направят?
1527
02:05:03,819 --> 02:05:05,444
Всичко, което могат да направят, е да ме арестуват отново.
1528
02:05:06,319 --> 02:05:08,486
Веднъж избягах. Ще го направя отново.
1529
02:05:09,861 --> 02:05:11,361
(Фонов глас) Хей, продължете напред.. търсене.
1530
02:05:15,042 --> 02:05:15,917
Хари...
1531
02:05:22,569 --> 02:05:23,444
Хари...
1532
02:05:34,069 --> 02:05:34,944
Същата щипка.
1533
02:05:37,694 --> 02:05:38,319
Хм!
1534
02:05:48,486 --> 02:05:49,319
Слушай... Жулиет...
1535
02:05:50,611 --> 02:05:52,069
Прекарах десет години в затвора заради теб.
1536
02:05:53,944 --> 02:05:55,986
Остани жив десет минути за мен.. това е достатъчно.
1537
02:06:04,694 --> 02:06:06,944
Телефонът ви е в колата.
Споделих местоположението там.
1538
02:06:07,443 --> 02:06:09,268
Болницата е на дванадесет минути от тук.
1539
02:06:10,819 --> 02:06:12,236
Настроих таймер на телефона си.
1540
02:06:14,962 --> 02:06:17,212
Не минавайте през главния път.
Полицията е там.
1541
02:06:17,631 --> 02:06:19,381
Тръгнете по калния път от дясната страна.
1542
02:06:19,623 --> 02:06:20,748
Ако ще го направиш, по-добре го направи, Джулиет.
1543
02:06:21,209 --> 02:06:22,501
окей готова
1544
02:06:38,569 --> 02:06:39,694
Жулиета!
1545
02:06:57,444 --> 02:06:58,694
Никой не е прострелян, нали?
1546
02:06:58,819 --> 02:06:59,944
Не, сър, всичко е наред.
1547
02:06:59,986 --> 02:07:01,944
SP сър, те бягат.
1548
02:07:25,194 --> 02:07:27,318
Сър, той стреля нон стоп.
Колата се измъква!
1549
02:07:27,319 --> 02:07:28,819
Хей, застреляй го пръв!
1550
02:07:41,694 --> 02:07:42,694
Убий го.
1551
02:07:44,694 --> 02:07:46,319
Хей, Бърза помощ!
1552
02:07:54,194 --> 02:07:55,319
Хари, почакай!
1553
02:08:04,806 --> 02:08:06,014
Четири минути...
1554
02:08:10,420 --> 02:08:11,170
Хей...
1555
02:08:11,741 --> 02:08:12,741
Добре съм.. Добре съм...
1556
02:08:23,597 --> 02:08:24,889
Свами саранам
1557
02:08:37,689 --> 02:08:38,522
Две минути!
1558
02:08:39,751 --> 02:08:40,584
Хари...
1559
02:08:40,767 --> 02:08:43,767
Знаем, че е направена грешка
във вашия случай преди тринадесет години.
1560
02:08:47,402 --> 02:08:49,944
Но за да докажеш това, трябва да се предадеш.
1561
02:08:50,405 --> 02:08:51,780
Намазваш ли ме?
1562
02:08:53,045 --> 02:08:55,420
Затвора и аз... няма шанс...
1563
02:08:56,085 --> 02:08:57,252
Хари...
1564
02:08:59,558 --> 02:09:01,308
Наруших ритуала заради теб.
1565
02:09:02,035 --> 02:09:04,452
Не стрелях, за да те убия, стрелях, за да те спра
1566
02:09:04,979 --> 02:09:07,979
Предайте се.. Полицията е обградила мястото.
1567
02:09:08,917 --> 02:09:11,542
След това ги помолете да дойдат.
Хайде да изпушим заедно.
1568
02:09:12,128 --> 02:09:14,378
Не ме е страх от нищо!
Нито дори смъртта.
1569
02:09:26,777 --> 02:09:28,694
Манга, някой дойде за теб.
1570
02:09:46,277 --> 02:09:47,694
Защо да се страхувам сега?
1571
02:09:50,402 --> 02:09:51,527
Жулиета така или иначе ще се оправи!
1572
02:09:56,694 --> 02:09:57,402
Поправи се!
1573
02:10:39,027 --> 02:10:39,777
Какво, сър?
1574
02:10:41,277 --> 02:10:43,652
Куршумите свършиха.. ела.
1575
02:10:46,519 --> 02:10:47,269
Бърза помощ!
1576
02:10:48,675 --> 02:10:50,050
Обади се в болница Каруна.
1577
02:10:52,902 --> 02:10:54,152
Да видим дали ще изпратят такъв.
1578
02:10:58,764 --> 02:11:00,222
Вашите хора объркаха всичко.
1579
02:11:03,683 --> 02:11:05,350
Марковата ми риза беше съсипана...
1580
02:11:07,870 --> 02:11:08,870
Какви са тези дупки от куршуми!
1581
02:11:12,444 --> 02:11:14,152
Дори не можем да го поправим с кръпки.
1582
02:11:52,027 --> 02:11:53,652
Дори това не ми върви.
1583
02:11:53,944 --> 02:11:54,777
по дяволите
1584
02:12:11,611 --> 02:12:12,486
Да си в Маала?
1585
02:12:16,569 --> 02:12:17,444
Супер.
1586
02:12:29,152 --> 02:12:30,777
Защо се отдръпнахте?
1587
02:12:32,402 --> 02:12:33,527
Можете да го докоснете.
1588
02:12:34,819 --> 02:12:35,652
Всичко е наред.
1589
02:12:36,902 --> 02:12:37,777
Аз съм специален.
1590
02:12:48,944 --> 02:12:50,277
Не вярвам в Бог.
1591
02:12:53,777 --> 02:12:55,319
Никога не ме е поглеждал.
1592
02:13:01,069 --> 02:13:03,444
Но ми се иска да го попитам само веднъж!
1593
02:13:05,194 --> 02:13:06,069
Суами...
1594
02:13:09,152 --> 02:13:10,902
Ще бъдеш ли моят Бог?
1595
02:13:26,402 --> 02:13:28,319
Погрижи се за моята Жулиета.
1596
02:14:16,027 --> 02:14:18,569
Чакахме в Madanapalle
болница както ти каза...
1597
02:14:19,027 --> 02:14:20,027
Намерихме момичето.
1598
02:14:20,777 --> 02:14:21,652
Парите също.
1599
02:14:24,277 --> 02:14:26,277
За втория крадец питат.
какво да правим
1600
02:14:34,777 --> 02:14:35,694
Извънредни новини!
1601
02:14:35,902 --> 02:14:38,819
Разследването на болницата Каруна
от този минал месец,
1602
02:14:39,152 --> 02:14:44,444
Главен изпълнителен директор и MD Соломон Реди
е арестуван за използване на Covid като извинение и ограбване на пациентите си.
1603
02:14:44,819 --> 02:14:47,276
Лиценз на болница Каруна
също е отменен.
1604
02:14:47,277 --> 02:14:49,526
Имате черни гъбички
в тази болница, нали?
1605
02:14:49,527 --> 02:14:51,569
Какво можем да направим, сър...
късметът не беше на моя страна.
1606
02:14:52,319 --> 02:14:54,652
Самата сметка ме уплаши.
1607
02:14:55,443 --> 02:14:57,068
Сару влоши положението, като не плати сметката.
1608
02:14:58,252 --> 02:15:00,877
Но какво повече може да се очаква от една жена.
1609
02:15:01,065 --> 02:15:02,690
Съжалявам, нямам нищо против.
1610
02:15:27,777 --> 02:15:31,027
Всичко това е направено от Bhaskar?
1611
02:15:45,569 --> 02:15:46,819
Приличат на полицаи...
1612
02:15:47,402 --> 02:15:48,402
Какво искаха?
1613
02:15:49,944 --> 02:15:50,652
Хм?
1614
02:15:52,738 --> 02:15:53,988
Срещнаха Мали.
1615
02:15:58,935 --> 02:16:00,518
Така че вече знаете всичко.
1616
02:16:05,402 --> 02:16:08,652
да Харесвам те откакто бяхме деца.
1617
02:16:09,444 --> 02:16:12,444
Когато най-накрая се събрах
смелостта да ти кажа...
1618
02:16:13,527 --> 02:16:15,277
Ти беше безсрамно с него...
1619
02:16:16,777 --> 02:16:19,486
Чистят...
1620
02:16:23,373 --> 02:16:24,873
Той дойде в болницата, за да ме убие.
1621
02:16:26,277 --> 02:16:27,527
Но той е този, който умря.
1622
02:16:27,912 --> 02:16:28,870
Идиот!
1623
02:16:33,022 --> 02:16:34,230
Спа ли с него?
1624
02:16:40,800 --> 02:16:41,467
както и да е...
1625
02:16:44,623 --> 02:16:47,331
Не казвайте на никого.
И аз няма да го направя.
1626
02:16:49,253 --> 02:16:51,170
Никой не трябва да знае каква жена си.
1627
02:16:55,402 --> 02:16:56,319
Избърши си сълзите.
1628
02:16:57,777 --> 02:17:00,152
Ела да разрежем тортата. Хм?
1629
02:17:05,444 --> 02:17:07,194
Обикновено срещаме хора като него.
1630
02:17:09,128 --> 02:17:10,503
Но той е бащата на Чини.
1631
02:17:12,780 --> 02:17:14,613
Престъпленията и убийствата имат наказания.
1632
02:17:16,714 --> 02:17:18,589
Но за някого
който манипулира хората да вършат лоши неща...
1633
02:17:20,569 --> 02:17:21,569
Няма доказателство.
1634
02:17:41,152 --> 02:17:42,069
Вие знаете правилно.
1635
02:17:43,819 --> 02:17:46,277
Да, известен е в селото.
1636
02:17:46,944 --> 02:17:48,319
Моля, яжте!
1637
02:17:48,785 --> 02:17:49,952
Погрижете се за здравето си
1638
02:17:50,777 --> 02:17:52,277
сър! Защо ми казваш всичко това?
1639
02:17:56,277 --> 02:17:57,194
За Хари.
1640
02:18:00,736 --> 02:18:01,527
За неговата Жулиета...
1641
02:18:26,319 --> 02:18:28,652
Всички знаят кой съм сега.
1642
02:18:29,444 --> 02:18:33,694
Време е да кажете на всички кой сте всъщност!
1643
02:18:35,652 --> 02:18:36,652
- Сару, ти...
- Млъкни!
1644
02:18:50,652 --> 02:18:51,319
Сару...
1645
02:18:57,069 --> 02:18:58,402
Сару, чуй ме...
1646
02:18:59,652 --> 02:19:00,527
Сару...
1647
02:19:02,777 --> 02:19:06,069
трябва да те убия!
да те убия!
1648
02:19:54,027 --> 02:19:54,777
Маа...
1649
02:19:55,902 --> 02:19:57,527
Кога ще дойде чичо Хари?
1650
02:20:00,152 --> 02:20:01,027
Какво бебе?
1651
02:20:01,277 --> 02:20:03,277
Чичо Хари няма ли да дойде?
1652
02:20:04,362 --> 02:20:06,862
Той ми показа тази магия преди да си тръгне.
1653
02:20:07,748 --> 02:20:08,581
Хм?
1654
02:20:32,277 --> 02:20:33,027
Магия.
1655
02:21:02,694 --> 02:21:03,819
Аквамарин, Жулиета!
1656
02:21:10,027 --> 02:21:12,640
- Чини... Твой ред.
- Да, идвам.
1657
02:21:22,694 --> 02:21:23,902
Ядосвам се.. Татко
1658
02:21:25,819 --> 02:21:27,277
Обичат се толкова много.
1659
02:21:29,569 --> 02:21:31,277
Всички, които са правили грешки
са добре.
1660
02:21:34,167 --> 02:21:36,084
Но този, който я обичаше
повече от собствения си живот...
1661
02:21:37,717 --> 02:21:38,717
Вече не е с нея.
1662
02:21:40,152 --> 02:21:41,527
Кой каза, че вече не е с нея?
1663
02:21:43,456 --> 02:21:44,206
татко?
1664
02:21:46,819 --> 02:21:48,527
Според вас чий сърдечен ритъм е това?
1665
02:21:56,300 --> 02:21:58,550
Сърцето беше продадено на друга страна!
1666
02:22:00,839 --> 02:22:03,464
Моята Жулиета ще се оправи.
Поправете.
1667
02:22:11,694 --> 02:22:18,277
Джулиет и аз имаме специална връзка.
1668
02:22:18,527 --> 02:22:19,402
Същата щипка.
1669
02:22:20,655 --> 02:22:22,030
о! Бяло-бяло?
1670
02:22:24,652 --> 02:22:25,569
Същата кръвна група.
1671
02:22:29,527 --> 02:22:30,527
Същата щипка.
1672
02:22:32,289 --> 02:22:33,652
Грижи се за нея.
1673
02:22:44,527 --> 02:22:45,569
Директно в сърцето?
1674
02:22:46,027 --> 02:22:47,069
Директно в сърцето.
1675
02:22:56,527 --> 02:22:59,652
Тогава Сарасвати остави живота си настрана, за да спаси Хари.
1676
02:23:01,374 --> 02:23:02,999
И сега, за да живее Сарасвати...
1677
02:23:03,569 --> 02:23:04,444
Хари...
1678
02:23:06,944 --> 02:23:08,527
Татко, Сарасвати знае ли това?
1679
02:23:09,479 --> 02:23:11,021
Хари даде сърцето си за нея.
1680
02:23:18,652 --> 02:23:20,819
Мислех, че нашият Хари е някакъв DACOIT?
1681
02:23:22,069 --> 02:23:23,027
Цк!
1682
02:23:23,652 --> 02:23:24,819
герой
1683
02:23:39,652 --> 02:23:46,944
Любовна история.