1
00:00:37,117 --> 00:00:39,479
Jag ska vara ärlig mot dig.

2
00:00:39,639 --> 00:00:41,321
Jag är en fantastisk lögnare.

3
00:00:42,683 --> 00:00:45,045
Men jag försöker
något nytt här.

4
00:00:45,926 --> 00:00:48,288
Jag ska försöka berätta sanningen.

5
00:01:27,687 --> 00:01:30,010
Det finns bara en väg
in på berget Hiei.

6
00:01:31,892 --> 00:01:33,974
Utomstående släpps sällan in.

7
00:01:34,094 --> 00:01:37,337
Och det har tagit mig två år
för att få tillstånd att besöka.

8
00:01:40,901 --> 00:01:42,462
Jag är här för att träffa en munk

9
00:01:42,582 --> 00:01:44,785
vem är en del av
en hemlighetsfull buddhistisk sekt.

10
00:01:46,146 --> 00:01:48,388
Men när jag klättrar uppför detta berg,

11
00:01:48,949 --> 00:01:50,350
Jag kan inte sluta tänka

12
00:01:50,470 --> 00:01:52,592
om röran
Jag har åkt hemifrån.

13
00:02:05,085 --> 00:02:06,807
Jag är inte den typen av person

14
00:02:06,927 --> 00:02:09,049
du förväntar dig att gå
till ett japanskt kloster.

15
00:02:09,209 --> 00:02:10,370
Jag är inte buddhist.

16
00:02:10,490 --> 00:02:12,292
Och jag mediterar inte ens.

17
00:02:12,612 --> 00:02:14,254
Men jag har levt
ett dubbelliv

18
00:02:14,374 --> 00:02:17,217
och jag tänkte genom att komma hit,
Jag skulle hitta en väg ut.

19
00:02:21,181 --> 00:02:24,825
Jag hade ingen aning om hur komplicerat
saker höll på att bli.

20
00:02:35,675 --> 00:02:37,637
Det här är Kamahori.

21
00:02:38,318 --> 00:02:40,000
Anledningen till att jag är här.

22
00:02:41,922 --> 00:02:44,004
Han har blivit utvald
för Kaihogyo.

23
00:02:44,204 --> 00:02:47,247
En av de farligaste
ritualer inom buddhismen.

24
00:02:48,368 --> 00:02:50,851
Han måste gå ett maraton
nästan varje kväll

25
00:02:50,971 --> 00:02:52,292
i 7 år.

26
00:02:53,013 --> 00:02:54,774
Om han misslyckas av någon anledning,

27
00:02:55,095 --> 00:02:57,017
han har lovat att begå självmord.

28
00:02:57,978 --> 00:02:59,339
Men om han överlever,

29
00:02:59,539 --> 00:03:01,301
han kommer att bli en levande Buddha.

30
00:03:03,463 --> 00:03:07,067
Kamahori har vigt sitt liv
att sträva efter upplysning.

31
00:03:07,787 --> 00:03:09,509
Den högsta formen av sanning.

32
00:03:09,950 --> 00:03:11,551
Och det är därför jag har kommit hit.

33
00:03:11,671 --> 00:03:13,193
Att prata med honom.

34
00:03:14,394 --> 00:03:15,916
Men det finns ett problem.

35
00:03:17,677 --> 00:03:20,560
Kamahori har tagit
ett tystnadslöfte.

36
00:03:22,482 --> 00:03:25,886
Så vi sitter bara så här.

37
00:03:48,548 --> 00:03:51,591
Kamahori kommer
från en lång rad Tendai-munkar

38
00:03:51,831 --> 00:03:55,035
som har bott på detta berg
i 1 200 år.

39
00:03:56,196 --> 00:03:58,278
Alla buddhistiska munkar
söka anpassning.

40
00:03:58,879 --> 00:04:00,480
Men dessa munkar är annorlunda.

41
00:04:01,281 --> 00:04:03,443
De tror
det kan bara uppnås

42
00:04:03,563 --> 00:04:06,326
genom extrema handlingar
fysisk uthållighet.

43
00:04:08,208 --> 00:04:10,450
Munkarna hävdar att de går
hela natten,

44
00:04:10,570 --> 00:04:12,532
och kan gå månader utan sömn.

45
00:04:14,494 --> 00:04:16,856
Mycket av Tendais läror
är hemliga.

46
00:04:17,297 --> 00:04:20,140
Och de flesta regler
har inte skrivits ner.

47
00:04:20,260 --> 00:04:23,463
Det är bara på det här berget
att kunskapen förmedlas direkt

48
00:04:23,583 --> 00:04:25,385
mellan lärare och elev.

49
00:04:31,551 --> 00:04:34,074
Eftersom Kamahori inte vill prata
till vem som helst,

50
00:04:34,714 --> 00:04:37,637
Jag träffar en känd munk
som en helgonmästare

51
00:04:37,757 --> 00:04:39,239
av den stränga praktiken.

52
00:04:43,683 --> 00:04:50,810
Jag har varit avskild
på detta berg i tolv år.

53
00:04:52,412 --> 00:04:55,295
Även om mina föräldrar dör,
Jag kan inte lämna.

54
00:04:57,417 --> 00:05:01,461
Efter att jag kommit in i klostret

55
00:05:03,783 --> 00:05:11,191
Ibland frågade jag mig själv,
"Varför kom jag hit?"

56
00:05:17,077 --> 00:05:21,241
Under Kaihogyo

57
00:05:22,442 --> 00:05:26,646
vi ger oss ut på en pilgrimsfärd

58
00:05:28,168 --> 00:05:31,091
där vi pressar oss själva till våra gränser.

59
00:05:36,056 --> 00:05:39,739
Det är inte en asketisk vana att gå.

60
00:05:40,060 --> 00:05:43,463
Vi går för att besöka
platser för tillbedjan.

61
00:05:50,030 --> 00:05:54,314
Det tar sju eller åtta år
att slutföra.

62
00:05:56,076 --> 00:06:00,800
Om du översätter avståndet
i kilometer

63
00:06:01,121 --> 00:06:04,244
det är samma sak
som jordens omkrets.

64
00:06:07,967 --> 00:06:11,331
Att ge upp innan man avslutar betyder

65
00:06:12,332 --> 00:06:15,095
att du måste begå självmord.

66
00:06:16,736 --> 00:06:18,778
Det är konstigt att säga detta men...

67
00:06:20,180 --> 00:06:22,702
du kan uppnå vad som helst
du är villig att dö för.

68
00:06:24,784 --> 00:06:27,907
Vägen till upplysning
verkar vara mycket jobb.

69
00:06:28,068 --> 00:06:30,430
Så jag frågar honom
om han har några råd

70
00:06:30,550 --> 00:06:33,073
för vanliga människor som jag.

71
00:06:44,003 --> 00:06:50,850
Du frågar hur vi känner
om vanliga människor?

72
00:06:57,337 --> 00:06:58,818
Människor är...

73
00:07:01,261 --> 00:07:05,505
styrs av sina önskningar.

74
00:07:06,466 --> 00:07:08,548
Vi avvisar dessa önskemål helt.

75
00:07:09,909 --> 00:07:13,313
Min husse sa en gång

76
00:07:13,673 --> 00:07:19,799
"Gör något svårt
snarare än något enkelt."

77
00:07:20,520 --> 00:07:26,166
Du måste kunna tåla
oönskade situationer.

78
00:07:26,446 --> 00:07:31,451
Om du flyr,
du har inte övervunnit svaghet.

79
00:07:34,174 --> 00:07:36,976
Att släppa taget om mina önskningar
känns omöjligt.

80
00:07:37,737 --> 00:07:39,419
Jag bestämmer mig för att chansa

81
00:07:39,579 --> 00:07:41,901
och prata om vad som är
verkligen i mina tankar.

82
00:07:42,222 --> 00:07:44,824
Jag frågar honom om han någonsin
varit kär.

83
00:07:49,669 --> 00:07:53,673
Jag förstår inte
varför ställer du mig den frågan.

84
00:07:54,834 --> 00:07:56,996
Jag förstår inte avsikten.

85
00:08:02,482 --> 00:08:03,843
Jag frågade den här munken

86
00:08:03,963 --> 00:08:06,005
om han någonsin har känt saknad
i hans liv.

87
00:08:07,287 --> 00:08:13,373
Jag vill inte prata
om personliga känslor.

88
00:08:14,854 --> 00:08:18,858
Jag vill veta
om han någonsin ångrar sig.

89
00:08:23,783 --> 00:08:26,025
jag gör inte...

90
00:08:29,269 --> 00:08:31,431
förstår verkligen frågan.

91
00:08:36,436 --> 00:08:40,200
Om vi håller allt öppet

92
00:08:40,600 --> 00:08:45,925
människor som filmar
kan misstolka informationen.

93
00:08:47,247 --> 00:08:51,050
Det är därför vi inte visar allt.

94
00:08:51,491 --> 00:08:54,934
Vissa aspekter hålls hemliga

95
00:08:56,456 --> 00:08:59,179
för om du inte är redo att se

96
00:09:00,260 --> 00:09:02,742
du kommer inte att förstå meningen.

97
00:09:15,235 --> 00:09:17,517
Jag trodde det
genom att prata med munkarna,

98
00:09:17,637 --> 00:09:19,519
Jag kunde lära mig av deras visdom.

99
00:09:21,721 --> 00:09:24,003
Men jag måste hitta
ett annat tillvägagångssätt.

100
00:09:28,208 --> 00:09:31,010
Jag ska fördjupa mig
i Kamahoris praktik

101
00:09:32,372 --> 00:09:34,614
och följ honom
på sina nattliga promenader.

102
00:09:35,455 --> 00:09:38,017
Om upplysning
uppnås genom att gå,

103
00:09:39,379 --> 00:09:41,581
kanske detta
är det bästa sättet att lära sig.

104
00:11:51,511 --> 00:11:54,514
Jag har cirkulerat det här berget
i över en månad.

105
00:11:55,114 --> 00:11:57,677
Och trots att jag går
nästan varje kväll,

106
00:11:58,037 --> 00:11:59,599
Jag har aldrig sett Kamahori äta

107
00:12:00,319 --> 00:12:02,362
dricka eller ta en paus.

108
00:12:04,043 --> 00:12:07,006
Jag följde bara efter honom
för en bråkdel av avståndet,

109
00:12:07,367 --> 00:12:09,409
och ändå är jag den enda
som är utmattad.

110
00:12:12,972 --> 00:12:15,375
Och hur mycket tid som helst
vi spenderar tillsammans,

111
00:12:15,495 --> 00:12:17,136
han erkänner mig aldrig.

112
00:12:19,659 --> 00:12:21,701
Utan någon att prata med,
jag tänker på

113
00:12:21,821 --> 00:12:24,824
varför jag har spenderat mitt liv
fly från religionen,

114
00:12:25,104 --> 00:12:26,706
och hur jag hamnade här.

115
00:12:29,829 --> 00:12:31,350
Ju längre han är tyst,

116
00:12:31,511 --> 00:12:33,753
desto mer desperat är jag
att prata med honom.

117
00:12:37,076 --> 00:12:40,560
Jag letar efter ledtrådar om vad
han tänker eller känner.

118
00:12:41,601 --> 00:12:43,042
Även om för det mesta,

119
00:12:43,162 --> 00:12:45,445
Jag bara stirrar
i bakhuvudet.

120
00:12:55,815 --> 00:12:58,738
Jag började känna
som att det här gick ingenstans.

121
00:12:59,459 --> 00:13:00,820
När jag får lite nyheter.

122
00:13:04,624 --> 00:13:06,786
Jag är inbjuden att vittna
den heliga ritualen

123
00:13:06,906 --> 00:13:08,548
kallas Gotai Tochi.

124
00:13:09,909 --> 00:13:12,231
Varje munk strävar efter
att vara som Kamahori

125
00:13:12,752 --> 00:13:14,153
måste klara detta test.

126
00:13:15,435 --> 00:13:18,157
Det har munkarna aldrig gjort
låtit utomstående komma in i detta rum.

127
00:13:18,277 --> 00:13:20,760
Och jag kan berätta min närvaro
gör dem nervösa.

128
00:13:22,842 --> 00:13:25,845
För att hedra vår grundare

129
00:13:26,165 --> 00:13:31,130
en munk måste rena sin själ.

130
00:13:31,811 --> 00:13:35,214
Det är som ett test.

131
00:13:36,696 --> 00:13:41,260
Vi placerar armbågar, knän och panna

132
00:13:41,581 --> 00:13:44,343
på golvet för att visa största respekt.

133
00:13:46,065 --> 00:13:49,308
Du måste fortsätta
tills du ser Buddha

134
00:13:49,709 --> 00:13:52,552
eller tills du är död.

135
00:13:52,912 --> 00:13:55,194
Dessa är de enda två alternativen.

136
00:14:30,870 --> 00:14:33,913
Att vara i det här rummet
känns konstigt bekant.

137
00:14:34,914 --> 00:14:37,076
Jag brukade be så här
när jag var liten.

138
00:14:37,236 --> 00:14:40,079
Fem gånger om dagen tills jag kände
som om jag var i trans.

139
00:14:43,603 --> 00:14:46,485
Min mamma sa det till mig
om jag missade en enda bön,

140
00:14:46,766 --> 00:14:48,207
Jag skulle hamna i helvetet.

141
00:14:49,729 --> 00:14:51,531
Så jag bad så mycket jag kunde.

142
00:14:52,131 --> 00:14:54,774
Jag tryckte på huvudet
ner i marken tills det gjorde ont.

143
00:14:55,695 --> 00:14:57,537
Jag ville få blåmärken i pannan

144
00:14:57,697 --> 00:14:59,899
att bevisa för henne
att jag var hängiven.

145
00:15:03,623 --> 00:15:05,545
När jag tänker på hemmet,

146
00:15:06,425 --> 00:15:07,587
något händer.

147
00:15:27,927 --> 00:15:30,169
- Nu säger han, filma honom inte.
- Ah, okej.

148
00:15:39,779 --> 00:15:42,141
Vi är eskorterade
ut ur klostret.

149
00:15:44,984 --> 00:15:48,027
Jag försöker be om ursäkt,
men munkarna är rasande.

150
00:15:52,632 --> 00:15:55,074
Kan jag få din kamera?
jag vet inte.

151
00:15:55,234 --> 00:15:56,956
Jag hoppas att vi har allt.

152
00:16:00,439 --> 00:16:02,802
Jag kunde ha svurit
min telefon var på vibrering.

153
00:16:06,205 --> 00:16:08,968
Det känns som att munkarna var det
börjar bara lita på mig.

154
00:16:09,448 --> 00:16:11,811
Nu måste de tänka
Jag är en fullständig idiot.

155
00:16:18,738 --> 00:16:20,299
När jag kommer till hotellet,

156
00:16:21,020 --> 00:16:22,301
Jag ringer tillbaka min mamma.

157
00:16:26,906 --> 00:16:29,348
Varför är det så mörkt på vår bild?

158
00:16:31,110 --> 00:16:33,993
- Frid vare med dig.
- Hur mår du?

159
00:16:34,273 --> 00:16:35,995
Jag mår bra, lov vare Gud.

160
00:16:38,037 --> 00:16:39,478
Le lite och visa oss.

161
00:16:40,880 --> 00:16:44,443
Ledsen.
Det har bara varit en stressig tid.

162
00:16:45,885 --> 00:16:51,050
Hur ska du reda ut
munkarnas projekt?

163
00:16:52,411 --> 00:16:54,133
Ja, hur ska du avveckla det?

164
00:16:55,254 --> 00:16:56,776
jag har inte...

165
00:16:57,697 --> 00:16:59,018
kom på det.

166
00:16:59,458 --> 00:17:04,303
Tja, om de gör det här,
då får man ta det som ett avslag.

167
00:17:04,423 --> 00:17:08,988
De är ouppfostrade. Först kameran...
De kan göra vad som helst, de är farliga.

168
00:17:09,148 --> 00:17:12,471
Du utsätter dig själv för fara
genom att gå dit.

169
00:17:12,992 --> 00:17:15,955
Hur lever de?
Bor de i bergen?

170
00:17:16,075 --> 00:17:19,759
Pappa kom med ett fantastiskt förslag
och jag tror att han har rätt.

171
00:17:19,959 --> 00:17:21,280
Vad är pappas förslag?

172
00:17:21,440 --> 00:17:25,404
Det är improduktivt arbete, ansträngning.

173
00:17:26,445 --> 00:17:29,128
Du kunde ha slutfört
många andra saker under den här tiden.

174
00:17:29,248 --> 00:17:32,371
Lämna nu detta bakom dig,
bara slutföra det, det är allt.

175
00:17:33,292 --> 00:17:35,895
Okej, om Gud vill, det kommer att bli bra,
oroa dig inte.

176
00:17:36,055 --> 00:17:38,097
Trimma mustaschen lite?

177
00:17:39,018 --> 00:17:42,661
– Mamma, jag har haft den i tio år!
- Verkligen?

178
00:17:42,942 --> 00:17:45,024
Nej, nej, snälla trimma det.

179
00:17:46,305 --> 00:17:49,949
Pappa har många teorier
om vad som gör arbetskraft produktiv.

180
00:17:50,549 --> 00:17:52,912
Och ingen av dem involverar
gör den här filmen.

181
00:17:54,794 --> 00:17:57,276
Nuförtiden kan vi inte verka
att komma överens om någonting.

182
00:17:57,476 --> 00:17:59,198
Men det var inte alltid så.

183
00:18:00,319 --> 00:18:02,081
Det är svårt att föreställa sig
det som barn,

184
00:18:03,282 --> 00:18:04,924
Jag ville bli precis som han.

185
00:18:07,566 --> 00:18:09,208
Uppväxt i Saudiarabien,

186
00:18:09,408 --> 00:18:11,170
min dröm var att odla skägg

187
00:18:11,290 --> 00:18:12,812
längre än min farfars

188
00:18:12,932 --> 00:18:16,055
och att bli störst
religiös profet i världen.

189
00:18:16,976 --> 00:18:19,018
Jag idoliserade imamerna på TV.

190
00:18:20,099 --> 00:18:22,341
Då var min värld liten.

191
00:18:26,105 --> 00:18:27,466
Det här var mitt kvarter.

192
00:18:28,748 --> 00:18:30,109
Det här var landsbygden.

193
00:18:31,590 --> 00:18:33,632
Det är här
vi gick till stranden.

194
00:18:37,837 --> 00:18:39,839
Och det var så alla bad.

195
00:18:42,201 --> 00:18:44,523
På min 10-årsdag,
min pappa sa det till mig

196
00:18:44,643 --> 00:18:46,766
Gud kastade
ett stort fyrverkeri

197
00:18:46,886 --> 00:18:48,007
till min ära.

198
00:18:56,055 --> 00:18:58,978
Men sanningen var,
Gulfkriget hade börjat.

199
00:19:00,179 --> 00:19:01,941
Rädd att våldet skulle sprida sig,

200
00:19:02,061 --> 00:19:04,223
mina föräldrar flyttade oss
till andra sidan jorden.

201
00:19:14,593 --> 00:19:17,076
Vi hamnade på ett ställe
Jag hade aldrig hört talas om.

202
00:19:17,276 --> 00:19:20,239
En liten irländsk stad som heter Cavan.

203
00:19:20,800 --> 00:19:23,762
Allt var annorlunda,
och jag älskade det.

204
00:19:25,124 --> 00:19:26,846
Det här var mitt nya kvarter.

205
00:19:27,486 --> 00:19:29,128
Det här var landsbygden.

206
00:19:29,608 --> 00:19:31,971
Detta var
hur stranden såg ut.

207
00:19:32,091 --> 00:19:33,933
Och det var så alla bad.

208
00:19:34,053 --> 00:19:36,095
Ta oss till evigt liv.

209
00:19:37,576 --> 00:19:38,777
Sedan slog puberteten till.

210
00:19:40,019 --> 00:19:41,300
Och jag ändrade mig.

211
00:19:42,421 --> 00:19:43,823
Mina föräldrar förändrades också.

212
00:19:43,943 --> 00:19:45,264
De blev rädda.

213
00:19:47,226 --> 00:19:49,308
Rädd för att jag skulle göra det
gå bort från islam,

214
00:19:49,428 --> 00:19:51,230
och förlora min muslimska identitet.

215
00:19:52,351 --> 00:19:56,075
Så de upprätthöll en religiös regel
för varje aspekt av livet.

216
00:19:56,675 --> 00:19:58,958
Och jag fick höra
att bryta mot reglerna

217
00:19:59,078 --> 00:20:00,239
menade att dra åt helvete.

218
00:20:01,841 --> 00:20:04,523
Mat kunde bara röras
med min högra hand.

219
00:20:05,284 --> 00:20:08,607
Badrummet,
gick bara in med min vänstra fot.

220
00:20:09,688 --> 00:20:10,809
Tå.

221
00:20:10,930 --> 00:20:11,930
Tå.

222
00:20:11,971 --> 00:20:13,933
Du har fel fot
kommer fram.

223
00:20:15,454 --> 00:20:17,977
Till och med dricksvatten
blev komplicerat.

224
00:20:18,297 --> 00:20:20,019
Jag var tvungen att sitta, be,

225
00:20:20,139 --> 00:20:21,861
och ta minst 3 klunkar.

226
00:20:22,741 --> 00:20:24,944
Annars,
det ansågs vara synd.

227
00:20:27,146 --> 00:20:30,309
Mitt hem hade förvandlats till ett fängelse
att jag inte kunde fly.

228
00:20:37,676 --> 00:20:39,478
Det var då jag började ljuga.

229
00:20:40,880 --> 00:20:42,601
Till en början var det småsaker.

230
00:20:43,202 --> 00:20:45,764
Ja, mamma.
Jag äter med höger hand.

231
00:20:46,525 --> 00:20:50,129
Naturligtvis. Jag gick in i badrummet
med min vänstra fot.

232
00:20:50,769 --> 00:20:53,732
Japp. jag tog
tre klunkar vatten.

233
00:21:01,540 --> 00:21:04,383
Efter att ha tagit examen,
Jag rymde till Amerika.

234
00:21:05,704 --> 00:21:08,267
Jag skulle berätta för mina föräldrar
vad de ville höra.

235
00:21:08,747 --> 00:21:10,709
Att jag var en bra muslimsk pojke.

236
00:21:11,670 --> 00:21:13,112
Lögnerna växte med tiden.

237
00:21:14,873 --> 00:21:16,916
Men nu har jag en lögn så stor,

238
00:21:17,236 --> 00:21:19,438
att till och med jag blir skrämd av det.

239
00:21:21,520 --> 00:21:23,522
Jag har gömt mig
kvinnan jag älskar,

240
00:21:23,642 --> 00:21:25,044
i 6 år,

241
00:21:25,724 --> 00:21:27,886
som jag nyligen blev
förlovad med.

242
00:21:28,687 --> 00:21:29,688
Gryning.

243
00:21:43,662 --> 00:21:45,744
Det här är verkligen förvirrande

244
00:21:46,665 --> 00:21:49,668
Om jag berättar sanningen för mina föräldrar,
Jag kommer att förlora dem.

245
00:21:49,949 --> 00:21:52,831
Men om jag inte gör något,
Jag kan förlora Dawn.

246
00:21:53,472 --> 00:21:55,434
Och utan en lösning,

247
00:21:55,674 --> 00:21:57,676
Jag kan bara inte möta
går hem igen.

248
00:21:59,678 --> 00:22:01,400
Jag måste återvända
till berget.

249
00:22:07,326 --> 00:22:08,647
Hur galet det än låter,

250
00:22:09,208 --> 00:22:12,211
Jag tror fortfarande på Kamahori
kan hjälpa mig med allt detta.

251
00:22:20,379 --> 00:22:23,062
Vissa delar av klostret
är öppna för allmänheten.

252
00:22:23,542 --> 00:22:25,184
Så jag gör det enda
Jag kan tänka mig.

253
00:22:26,425 --> 00:22:27,746
Jag blir turist.

254
00:22:37,796 --> 00:22:41,680
Varför underkasta sig en sådan
strikt religionsutövning?

255
00:22:42,281 --> 00:22:44,483
För du kan bli
en bättre person.

256
00:22:46,645 --> 00:22:50,009
Någon som är ledig
från girighet och begär.

257
00:22:50,329 --> 00:22:52,171
Och kan leva ett liv i fred.

258
00:22:53,772 --> 00:22:56,975
Jag är inte säker på vad jag var
hoppas att hitta genom att komma hit.

259
00:23:02,261 --> 00:23:04,423
Innan jag lämnade stannade jag till i presentbutiken

260
00:23:04,543 --> 00:23:05,864
för att få Dawn ett vykort.

261
00:23:07,706 --> 00:23:11,430
Och jag är glad att jag gjorde det
för det var så jag träffade Ryushin.

262
00:23:15,514 --> 00:23:18,077
Jag är ansvarig för kalligrafi.

263
00:23:18,677 --> 00:23:23,402
Personligen gillar jag
att röra på sig och vara ute.

264
00:23:23,642 --> 00:23:26,445
Men jag måste stanna här för jobbet.

265
00:23:28,047 --> 00:23:33,412
Ibland har jag inte tid
att använda toaletten eller äta mina måltider.

266
00:23:34,693 --> 00:23:36,415
Till en början är jag väldigt fokuserad.

267
00:23:37,176 --> 00:23:39,017
Men efter att ha gjort över 100 exemplar

268
00:23:39,218 --> 00:23:42,261
Jag börjar zona ut.
Jag börjar bli yr.

269
00:23:44,783 --> 00:23:46,745
Jag försöker känna att det här är roligt.

270
00:23:49,348 --> 00:23:51,550
Jag vill inte säga att jag gillar det här arbetet.

271
00:23:52,271 --> 00:23:55,154
Men detta ges av,
du vet...

272
00:23:55,674 --> 00:23:58,036
huvudtemplet.
Det är mitt jobb, så...

273
00:23:58,477 --> 00:24:00,679
Jag försöker tänka
det här är mitt jobb.

274
00:24:01,039 --> 00:24:03,642
Så det vill jag inte säga
Jag gillar inte det här, men...

275
00:24:03,842 --> 00:24:06,725
jag gillar faktiskt inte det här.
Det är tråkigt.

276
00:24:07,246 --> 00:24:09,368
Finns det något annat
vill du göra?

277
00:24:09,568 --> 00:24:10,969
Ja, många saker.

278
00:24:11,210 --> 00:24:14,173
Jag vill gå ut,
Jag vill se många människor.

279
00:24:14,293 --> 00:24:17,656
Men jag känner
som om jag bor i en bur.

280
00:24:21,780 --> 00:24:25,184
Ryushin säger att det finns
ca 100 munkar på berget.

281
00:24:25,504 --> 00:24:27,546
Och att han är lägst rankad.

282
00:24:27,906 --> 00:24:29,868
Han verkar inte som
typen av munk

283
00:24:30,068 --> 00:24:31,670
som kan erbjuda andlig vägledning

284
00:24:31,790 --> 00:24:33,392
eller hjälpa till att lösa mina problem.

285
00:24:34,353 --> 00:24:35,354
Men just nu,

286
00:24:35,474 --> 00:24:37,996
han är min enda chans
för att komma till klostret.

287
00:24:38,677 --> 00:24:41,320
Så jag frågar honom
om jag kan följa honom

288
00:24:41,520 --> 00:24:42,921
för de närmaste dagarna.

289
00:24:55,214 --> 00:24:57,856
Ryushin förklarar för mig
att han inte har något inflytande

290
00:24:57,976 --> 00:25:00,579
och kan inte få tillbaka mig
in i klostret.

291
00:25:01,500 --> 00:25:03,382
Trots att hans far
och farfar

292
00:25:03,502 --> 00:25:04,743
är också munkar,

293
00:25:05,264 --> 00:25:07,146
han säger att han känner
som en outsider.

294
00:25:08,507 --> 00:25:11,310
Han är den enda munken
vem kommer att prata med mig, och det känner jag

295
00:25:11,430 --> 00:25:14,032
Jag är den enda personen
som kommer att lyssna på honom.

296
00:25:14,433 --> 00:25:16,795
Om klostret får reda på det
att vi är tillsammans,

297
00:25:17,636 --> 00:25:19,518
Ryushin kan vara i trubbel.

298
00:25:20,519 --> 00:25:22,761
Men han är ivrig
att berätta sin historia för mig, så...

299
00:25:23,001 --> 00:25:25,003
vi fortsätter att träffas i hemlighet.

300
00:25:38,497 --> 00:25:40,779
Jag blev munk för 10 år sedan.

301
00:25:41,660 --> 00:25:45,544
Innan jag blev munk
Jag jobbade på ett säkerhetsföretag.

302
00:25:46,385 --> 00:25:49,308
Jag byggde upp stress från jobbet

303
00:25:50,269 --> 00:25:52,311
och hade ett uppbrott med min flickvän.

304
00:25:53,151 --> 00:25:54,473
Jag var vilse.

305
00:25:56,034 --> 00:25:58,277
Jag led så mycket psykiskt.

306
00:26:00,479 --> 00:26:02,321
Jag funderade på att ta livet av mig.

307
00:26:02,761 --> 00:26:05,484
Jag försökte begå självmord
men kunde inte göra det.

308
00:26:07,045 --> 00:26:13,091
Jag försökte lyssna på piano
och avslappningsmusik för att klara av.

309
00:26:14,092 --> 00:26:16,975
Saker som ljudet av en flod
och fåglar som kvittrar.

310
00:26:17,616 --> 00:26:19,258
Det fungerade inte alls för mig.

311
00:26:26,825 --> 00:26:29,948
Tungmetall
representerar mitt gråtande hjärta.

312
00:26:30,869 --> 00:26:33,232
Jag hade aldrig lyssnat
till något liknande.

313
00:26:33,992 --> 00:26:36,595
Jag vet inte hur jag ska förklara det.

314
00:26:37,115 --> 00:26:42,120
Depression får dig att känna dig nere.

315
00:26:42,401 --> 00:26:44,443
Men du ackumulerar
så mycket energi.

316
00:26:44,603 --> 00:26:47,005
Explosionen av den energin
är metalmusik.

317
00:26:47,846 --> 00:26:49,288
Mina favoriter är Slipknot.

318
00:26:52,571 --> 00:26:53,652
Baneman.

319
00:26:57,456 --> 00:26:58,777
Megadeth.

320
00:27:25,003 --> 00:27:26,485
Jag är hemma.

321
00:27:27,606 --> 00:27:30,369
– De vill filma att vi pratar.
- Du och jag? - Ja.

322
00:27:34,533 --> 00:27:36,455
- Var kommer han ifrån?
- Från USA.

323
00:27:41,740 --> 00:27:44,783
Ryushin bor med sin
morföräldrar vid berget.

324
00:27:45,344 --> 00:27:49,628
Hans farfar har Alzheimers nu,
men var en av de mäktigaste munkarna

325
00:27:49,748 --> 00:27:50,748
vid klostret.

326
00:27:51,189 --> 00:27:52,751
Nu när han är pensionerad,

327
00:27:52,871 --> 00:27:55,354
Ryushin är den sista
kvarvarande munk i familjen.

328
00:27:55,514 --> 00:27:58,477
Och han förväntas ta över
familjens tempel.

329
00:28:01,119 --> 00:28:02,961
Vill du sjunga med mig?

330
00:28:03,922 --> 00:28:06,565
Varför ber du inte med mig?

331
00:28:06,885 --> 00:28:08,567
Låt oss göra det tillsammans.

332
00:28:08,927 --> 00:28:11,410
- Kan du gå framåt?
- Sitt längst fram?

333
00:28:12,010 --> 00:28:13,051
Ursäkta mig.

334
00:28:13,211 --> 00:28:14,333
Tack.

335
00:28:26,224 --> 00:28:29,107
Innan jag blev munk
frågade min farfar,

336
00:28:29,227 --> 00:28:31,910
"Vad ska jag göra med mitt liv?"

337
00:28:33,832 --> 00:28:37,876
Han sa,
"Du förstår smärta och lidande."

338
00:28:40,359 --> 00:28:42,761
"Så, gå och bli munk."

339
00:28:56,775 --> 00:29:00,258
Varje fredag i Saudiarabien,
min pappa och jag skulle be tillsammans.

340
00:29:01,540 --> 00:29:04,062
Bönestund meddelades
av de lokala moskéerna,

341
00:29:04,262 --> 00:29:06,865
och ljudet kunde höras
över hela staden.

342
00:29:08,106 --> 00:29:10,789
Men på Irland,
det fanns inga moskéer alls.

343
00:29:11,390 --> 00:29:13,271
Alltså, min mamma
köpte sin egen moské.

344
00:29:14,433 --> 00:29:15,434
Tja...

345
00:29:15,674 --> 00:29:19,197
det var en klocka designad för att gå av
vid varje bönestund.

346
00:29:25,243 --> 00:29:26,725
Men klockan gick sönder

347
00:29:27,045 --> 00:29:29,207
och började gå
hela tiden.

348
00:29:29,608 --> 00:29:32,130
Ibland
mitt i natten.

349
00:29:36,975 --> 00:29:39,177
När jag och mina systrar protesterade,

350
00:29:39,618 --> 00:29:42,260
mamma förklarade att Gud
slog sönder klockan.

351
00:29:43,061 --> 00:29:45,143
Att det hela var en del
av hans gudomliga plan

352
00:29:45,263 --> 00:29:47,946
för att vi ska be om dessa
slumpmässiga timmar.

353
00:29:49,508 --> 00:29:52,310
När jag väl gick hemifrån,
Jag slutade be.

354
00:29:52,991 --> 00:29:56,074
Jag skulle ljuga och säga
att jag ber hela tiden.

355
00:30:00,439 --> 00:30:02,681
Varje dag ringer jag
klostret att fråga

356
00:30:02,801 --> 00:30:03,962
om jag kan återvända.

357
00:30:04,082 --> 00:30:07,285
Och varje gång de säger till mig,
de diskuterar det fortfarande.

358
00:30:11,770 --> 00:30:12,971
För att fördriva tiden,

359
00:30:13,091 --> 00:30:14,973
Ryushin ger mig
en rundtur i Kyoto.

360
00:30:15,654 --> 00:30:17,896
Han visar mig några av sina
favoritplatser.

361
00:30:18,136 --> 00:30:21,099
Och jag lär mig att vi har
en gemensam religion.

362
00:31:03,221 --> 00:31:06,144
Om du kunde vara en öken,
vilken öken skulle du vara?

363
00:31:07,906 --> 00:31:08,987
Kanske...

364
00:31:15,634 --> 00:31:18,156
Jag kommer inte ihåg...
men jag gillar det.

365
00:31:18,797 --> 00:31:19,958
Jag älskar det.

366
00:31:24,082 --> 00:31:26,925
- Det är creme något...
- Crème brulée.

367
00:31:27,085 --> 00:31:28,527
Ja! Crème brulée.

368
00:31:28,727 --> 00:31:31,209
- Skulle du vara en crème brulée?
– Jag vill vara sådan.

369
00:31:31,329 --> 00:31:33,171
- Varför?
– För att jag älskar det.

370
00:31:34,533 --> 00:31:36,575
Tycker du inte?
Det är riktigt bra.

371
00:31:37,175 --> 00:31:40,539
Och med vaniljglass på
det är vackert.

372
00:31:42,901 --> 00:31:44,262
Crème buhlay...

373
00:31:44,382 --> 00:31:47,666
Vi säger crème buhlay
Crème brulée.

374
00:31:47,826 --> 00:31:48,827
Buhlay.

375
00:31:57,515 --> 00:32:00,158
Några dagar senare,
klostret kallar.

376
00:32:00,639 --> 00:32:02,400
Munkarna har gjort
deras beslut

377
00:32:02,561 --> 00:32:04,162
och de bjuder in mig tillbaka.

378
00:32:11,770 --> 00:32:13,531
Ingen nämner
telefondebaclet.

379
00:32:13,652 --> 00:32:15,894
Men den här gången,
saker känns annorlunda.

380
00:32:21,379 --> 00:32:22,540
Jag är tilldelad en vårdare

381
00:32:22,661 --> 00:32:24,262
som ger mig en detaljerad lista

382
00:32:24,382 --> 00:32:26,264
av det jag får filma.

383
00:32:30,548 --> 00:32:32,350
Den största nyheten är att
Kamahori

384
00:32:32,470 --> 00:32:34,272
kan nu prata med mig.

385
00:32:36,595 --> 00:32:39,477
Men först måste jag gå en lektion

386
00:32:39,638 --> 00:32:40,959
på buddhistiska seder.

387
00:32:42,761 --> 00:32:44,442
Det känns som att jag testas.

388
00:32:44,562 --> 00:32:50,609
Vi ska lära dig
det buddhistiska sättet att äta.

389
00:32:50,849 --> 00:32:55,573
Vi vill bryta dina dåliga vanor.

390
00:32:55,694 --> 00:32:58,697
Håll en skål när du äter.

391
00:32:58,977 --> 00:33:01,139
Du dricker inte soppa som en hund.

392
00:33:01,259 --> 00:33:04,222
Varje måltid kommer med två pickles.

393
00:33:05,103 --> 00:33:11,830
Efter att ha ätit din måltid,
du kan äta en pickle.

394
00:33:11,950 --> 00:33:14,713
Du lämnar en saltgurka i den minsta skålen.

395
00:33:14,833 --> 00:33:17,636
Du kommer att strikt följa reglerna.

396
00:33:19,197 --> 00:33:21,399
Jag skulle nog äta båda pickles

397
00:33:21,680 --> 00:33:23,481
för jag har ingen självkontroll.

398
00:33:24,763 --> 00:33:26,925
Frågan behåller jag
tänker på är

399
00:33:27,045 --> 00:33:29,207
måste jag göra
alla uppoffringar

400
00:33:29,728 --> 00:33:31,049
att vara en bra muslim.

401
00:33:34,092 --> 00:33:36,494
Nästa ritual blir jag tillsagd att filma
visar hur långt

402
00:33:36,655 --> 00:33:39,297
några av munkarna
är villiga att gå för sin tro.

403
00:34:48,406 --> 00:34:49,888
När dörren är stängd,

404
00:34:50,128 --> 00:34:52,731
de kommer att vara kompletta
mörker i 3 månader.

405
00:34:53,691 --> 00:34:55,493
Jag vill veta
vad de gör hela dagen.

406
00:34:55,894 --> 00:34:58,136
Så jag frågade deras herre
att demonstrera.

407
00:35:07,425 --> 00:35:10,148
Som barn blev jag tvingad
att memorera Koranen.

408
00:35:11,750 --> 00:35:13,872
Jag måste sjunga
timmar i sträck.

409
00:35:14,192 --> 00:35:16,194
Ingen berättade för mig
vad orden betydde

410
00:35:16,434 --> 00:35:17,876
eller varför vi upprepade dem.

411
00:35:18,797 --> 00:35:20,919
Och jag fick aldrig lov
att ifrågasätta det.

412
00:35:22,000 --> 00:35:23,962
Vi skanderar så här oändligt.

413
00:35:25,964 --> 00:35:30,008
– Så det är bara "Namu Amida Butsu"?
- Ja.

414
00:35:30,208 --> 00:35:32,570
Jag trodde sången var

415
00:35:33,411 --> 00:35:37,295
följt av några andra ord.

416
00:35:37,535 --> 00:35:40,458
Jag fortsätter bara att skandera samma fras.

417
00:35:41,820 --> 00:35:43,181
Oändligt.

418
00:35:44,342 --> 00:35:46,304
Det är så det går till.

419
00:35:50,508 --> 00:35:53,111
Mitt nästa möte
är med en högt uppsatt munk.

420
00:35:53,551 --> 00:35:56,634
Men istället för att prata
om upplysning, frågar jag honom

421
00:35:57,075 --> 00:35:59,517
om någon här
någonsin ifrågasatt deras tro?

422
00:36:00,839 --> 00:36:08,839
Jag kom till Mount Hiei
och blev min herres lärjunge

423
00:36:15,253 --> 00:36:18,416
47 eller 48 år sedan.

424
00:36:18,937 --> 00:36:24,863
Jag kommer aldrig att glömma
vad min herre sa till mig.

425
00:36:25,543 --> 00:36:27,425
Han sa: "Kråkor är vita."

426
00:36:28,786 --> 00:36:30,788
Det var chockerande.

427
00:36:31,269 --> 00:36:36,634
Även när vår herre
gjort ett falskt uttalande

428
00:36:36,955 --> 00:36:39,797
vi fick inte
att berätta för honom att han hade fel.

429
00:36:39,998 --> 00:36:44,002
Vi fick bara lov
att svara "ja".

430
00:36:50,368 --> 00:36:54,412
Under utbildningen, gör folk verkligen
inte sovit på 90 dagar?

431
00:36:55,133 --> 00:36:58,296
De kan sova
eftersom ingen tittar på dem.

432
00:36:59,657 --> 00:37:03,061
Vi säger officiellt
vi sover inte på 90 dagar.

433
00:37:04,863 --> 00:37:07,345
Men alla vet
att som människa...

434
00:37:07,545 --> 00:37:09,187
– Självklart.
- Du skulle dö.

435
00:37:11,429 --> 00:37:14,312
- Gjorde du den övningen?
- Ja, jag gjorde det.

436
00:37:15,833 --> 00:37:18,516
Jag sov åtta timmar om dagen.

437
00:37:20,718 --> 00:37:22,280
Jag var så sömnig.

438
00:37:26,444 --> 00:37:29,928
I flera veckor,
Jag har bett att få gå med i Kamahori igen.

439
00:37:30,088 --> 00:37:32,250
Men munkarna säger,
Jag är inte redo.

440
00:37:34,172 --> 00:37:36,334
De tar mig
från tempel till tempel.

441
00:37:36,454 --> 00:37:38,496
Och jag filmar vad jag än blir tillsagd.

442
00:37:40,538 --> 00:37:43,181
Vissa dagar är det en munk
framför ett träd.

443
00:37:44,622 --> 00:37:48,026
Andra dagar är det en föreläsning
in i 3 000 verkligheter

444
00:37:48,146 --> 00:37:50,348
i ett enda ögonblick
av medvetandet.

445
00:37:51,229 --> 00:37:52,350
Och ibland,

446
00:37:54,192 --> 00:37:56,074
Det är bara en munk
göra lite rostat bröd.

447
00:38:03,962 --> 00:38:06,925
- Vi kan försöka träffa honom.
- Det är fantastiskt.

448
00:38:07,405 --> 00:38:10,168
Jag har gjort allt munkarna
har bett mig att göra.

449
00:38:10,368 --> 00:38:14,052
Och jag får äntligen grönt ljus
att följa Kamahori igen.

450
00:38:31,349 --> 00:38:34,152
En muslim följer en buddhist
munk uppför ett berg.

451
00:38:34,272 --> 00:38:36,514
Det kan låta som
början på ett dåligt skämt.

452
00:38:37,275 --> 00:38:38,756
Men det här är mitt liv nu.

453
00:38:43,001 --> 00:38:46,044
Jag har aldrig riktigt känt mig bekväm
prata med en imam.

454
00:38:46,724 --> 00:38:49,007
Min egen religion tar bara upp
för mycket rädsla

455
00:38:49,127 --> 00:38:50,488
av dom och skuld.

456
00:38:52,570 --> 00:38:54,812
Jag tänkte genom att komma hit
det skulle vara lättare

457
00:38:54,973 --> 00:38:57,255
att prata med någon
utanför min tro.

458
00:38:58,216 --> 00:38:59,737
Men jag börjar inse

459
00:39:00,218 --> 00:39:02,820
Jag kanske har gjort saker
ännu hårdare för mig själv.

460
00:39:13,071 --> 00:39:15,153
Kamahori får det att verka
så enkelt.

461
00:39:15,353 --> 00:39:18,036
Men försöker hänga med
med honom är pinsamt.

462
00:39:20,198 --> 00:39:22,360
Min besättning har varit
släpa tung utrustning

463
00:39:22,480 --> 00:39:24,522
upp och ner för detta berg
i veckor.

464
00:39:26,044 --> 00:39:29,087
Alla är utmattade och
går varandra på nerverna.

465
00:40:00,598 --> 00:40:04,242
Munkarna säger till mig att jag kommer att kunna
att prata med Kamahori snart.

466
00:40:04,602 --> 00:40:06,284
Så jag dyker upp varje kväll

467
00:40:06,924 --> 00:40:09,767
Jag hoppas att de börjar
för att se hur engagerad jag är.

468
00:40:17,295 --> 00:40:19,217
Hej! Sluta med det!

469
00:40:19,337 --> 00:40:21,459
- Vad är det för fel?
- Leker du?

470
00:40:21,659 --> 00:40:24,262
Med ditt ljus bakifrån
han kan inte se hans steg.

471
00:40:25,183 --> 00:40:26,304
Prova det.

472
00:40:26,584 --> 00:40:28,386
Gör det själv och vänd dig om.

473
00:40:30,148 --> 00:40:32,550
Kan du se dina fötter?

474
00:40:33,711 --> 00:40:35,793
- Kan du?
– Jag vet inte hur jag ska filma annars.

475
00:40:36,033 --> 00:40:38,636
Det är farligt
att inte kunna se dina fötter.

476
00:40:39,237 --> 00:40:43,721
Det fick vi veta
vi kan tända den bakifrån.

477
00:40:43,961 --> 00:40:45,483
Vem sa det?

478
00:40:45,963 --> 00:40:47,805
jag förstår,
men snälla bli inte arg.

479
00:40:49,207 --> 00:40:52,530
Jag kommer att bli arg.
Utövaren riskerar sitt liv.

480
00:40:55,853 --> 00:40:58,896
Inget känns sämre
än att bli utropad av en munk.

481
00:41:01,179 --> 00:41:03,621
Vi är utslängda igen,
och tillsagd att aldrig återvända.

482
00:41:22,640 --> 00:41:24,962
Jag tillbringar natten
gå runt i cirklar

483
00:41:25,123 --> 00:41:27,245
spela upp argumentet i mitt huvud.

484
00:41:28,286 --> 00:41:30,368
Munkarna är verkligen
förvirrande för mig.

485
00:41:30,488 --> 00:41:32,770
Ingen sa till oss att vi
kunde inte använda ett ljus.

486
00:41:38,496 --> 00:41:40,738
När jag kommer tillbaka till hotellet,
det slår mig.

487
00:41:41,018 --> 00:41:42,540
Jag misslyckades på vårt test.

488
00:41:46,864 --> 00:41:49,707
Nästa dag Ryushin
smyger in mig i klostret.

489
00:41:50,148 --> 00:41:52,190
Jag berättar för honom vad som hände,
och jag frågar honom

490
00:41:52,350 --> 00:41:55,473
Om jag är en dåre,
eller om alla munkar är så stränga.

491
00:41:55,953 --> 00:41:57,034
Här inne?

492
00:41:57,435 --> 00:41:58,956
Inte alla människor...

493
00:41:59,597 --> 00:42:02,039
Inte alla munkar i Japan.

494
00:42:02,200 --> 00:42:03,721
Det är bara munkarna här inne.

495
00:42:04,402 --> 00:42:07,485
För jag känner mig som... kyla.

496
00:42:08,886 --> 00:42:13,130
Du vet, jag känner kyla
när man pratar med munkar här inne.

497
00:42:14,532 --> 00:42:15,573
Eller...

498
00:42:16,133 --> 00:42:19,777
Jag känner ingen nåd,
Jag känner inte...

499
00:42:24,702 --> 00:42:25,943
medkänsla.

500
00:42:30,668 --> 00:42:32,310
Välkommen till Depressionsrummet.

501
00:42:33,751 --> 00:42:35,913
Okej, du kan komma in.
Behaga.

502
00:42:41,599 --> 00:42:43,000
Jag säger till Ryushin

503
00:42:43,160 --> 00:42:45,563
att jag inte kom hit
bara för att prata om munkar.

504
00:42:45,683 --> 00:42:48,246
Jag behövde råd om några
mer personliga frågor

505
00:42:48,366 --> 00:42:49,767
i mina tankar nyligen.

506
00:42:56,173 --> 00:42:57,695
Så mina föräldrar vet inte

507
00:42:58,055 --> 00:43:00,578
att jag gifter mig med någon
utanför min tro.

508
00:43:01,339 --> 00:43:03,661
Jag tror att det skulle göra det
krossa dem helt.

509
00:43:06,584 --> 00:43:08,506
Har du något råd till mig?

510
00:43:08,706 --> 00:43:09,867
Jag tror inte det.

511
00:43:12,630 --> 00:43:15,473
jag vet inte.
Jag har ingen aning.

512
00:43:24,402 --> 00:43:26,244
Jag stannar bara här
och lyfta telefonen

513
00:43:26,364 --> 00:43:28,085
när någon kallar detta tempel.

514
00:43:28,246 --> 00:43:31,609
Ibland frågar de
när templet öppnar,

515
00:43:31,729 --> 00:43:34,732
vid vilken tidpunkt stänger templet,
eller ibland...

516
00:43:35,253 --> 00:43:38,896
"Snälla säg hej till Buddha."

517
00:43:39,857 --> 00:43:41,419
Så jag säger bara "okej",

518
00:43:42,139 --> 00:43:44,862
din önskan har gått i uppfyllelse."
Eller något sånt.

519
00:43:45,303 --> 00:43:47,625
Jag måste lyfta telefonen.
Men jag vill inte.

520
00:43:47,745 --> 00:43:51,469
För om jag tar det
de gråter alltid liksom...

521
00:43:51,629 --> 00:43:53,711
De ställer frågor till mig som
"Vad är livet?"

522
00:43:53,831 --> 00:43:55,793
Eller, "Vad är meningen
av planeten?"

523
00:43:55,905 --> 00:43:58,908
Jag lyssnar bara på dem.
Då säger jag "Okej, ja."

524
00:43:59,036 --> 00:44:00,758
"Okej, okej, hejdå."

525
00:44:01,919 --> 00:44:04,121
Varför blev du ens munk?

526
00:44:04,522 --> 00:44:08,286
Jag ville bara göra samma saker
som de gamla människorna gjorde.

527
00:44:09,006 --> 00:44:11,609
Jag tror den främsta anledningen
varför jag valde att bli munk

528
00:44:11,729 --> 00:44:14,251
är att jag ville hjälpa någon.

529
00:44:14,772 --> 00:44:16,934
Kommer du att kunna
hjälpa mig någon dag?

530
00:44:17,134 --> 00:44:19,657
Jag tror det, ja.
I framtiden tror jag.

531
00:44:20,137 --> 00:44:22,620
Jag borde göra det eftersom jag är en munk.

532
00:44:23,821 --> 00:44:26,504
Jag sa till Ahsen
en miljon gånger så mycket

533
00:44:27,665 --> 00:44:30,868
att filma mitt liv är inte roligt.

534
00:44:32,830 --> 00:44:35,192
Jag tror inte
mitt liv är intressant.

535
00:44:36,634 --> 00:44:39,717
För jag är inte rolig.
Jag njuter inte av mitt liv.

536
00:44:41,399 --> 00:44:45,603
Jag vill ändra något
men jag tror inte att jag kan göra det snart.

537
00:44:53,611 --> 00:44:55,613
Varför skulle du stanna
längre?

538
00:44:56,454 --> 00:44:59,337
För jag har ingen film utan den.

539
00:44:59,537 --> 00:45:01,298
Jag måste göra något.

540
00:45:02,420 --> 00:45:04,061
Okej, tja...

541
00:45:05,182 --> 00:45:06,664
Är du...

542
00:45:07,064 --> 00:45:09,667
Planerar du fortfarande
prata med dina föräldrar?

543
00:45:10,147 --> 00:45:11,949
Bjud in dem till bröllopet?

544
00:45:13,711 --> 00:45:15,593
Jag... Ja, naturligtvis.

545
00:45:17,034 --> 00:45:18,716
Okej, är du säker?

546
00:45:20,558 --> 00:45:22,520
Ja, titta, jag lovar dig.

547
00:45:23,921 --> 00:45:25,963
Jag ska ringa mamma imorgon.

548
00:45:29,607 --> 00:45:31,849
Berätta för mina föräldrar
Jag ska gifta mig

549
00:45:31,969 --> 00:45:33,771
är inte så enkelt som det låter.

550
00:45:36,654 --> 00:45:38,496
De är från en annan värld.

551
00:45:39,937 --> 00:45:42,380
Mina föräldrar gifte sig
40 år sedan

552
00:45:42,620 --> 00:45:44,582
i en liten by i Pakistan.

553
00:45:46,263 --> 00:45:47,945
Min mamma var 18 år gammal,

554
00:45:48,706 --> 00:45:51,148
och hon hade aldrig varit ensam
med en man i hennes liv.

555
00:45:53,391 --> 00:45:55,593
I deras by, män och kvinnor

556
00:45:55,713 --> 00:45:58,115
tilläts inte ens
att vara i samma rum.

557
00:45:58,916 --> 00:46:01,679
Och folk fångade att ha sex
utanför äktenskapet

558
00:46:01,799 --> 00:46:03,360
kunde stenas till döds.

559
00:46:06,003 --> 00:46:08,686
För dem, relationer
med det motsatta könet

560
00:46:09,006 --> 00:46:10,448
hände bara i äktenskapet.

561
00:46:11,008 --> 00:46:13,891
Och äktenskap sker bara
med andra muslimer.

562
00:46:15,052 --> 00:46:16,894
Och Dawn är inte muslim.

563
00:46:18,135 --> 00:46:19,777
Så jag ljuger.

564
00:46:20,978 --> 00:46:22,460
Kan du se min bild?

565
00:46:23,501 --> 00:46:25,583
Nej, jag kan inte se dig.

566
00:46:26,704 --> 00:46:29,146
Mån, om jag...

567
00:46:29,707 --> 00:46:32,149
Vad skulle du göra...

568
00:46:34,792 --> 00:46:38,516
om jag träffade en kvinna
vem var inte muslim?

569
00:46:40,317 --> 00:46:41,999
Vad skulle du tycka?

570
00:46:42,199 --> 00:46:47,805
sa profeten
människor gifter sig av tre skäl.

571
00:46:48,005 --> 00:46:50,007
En kvinnas hälsa,

572
00:46:50,127 --> 00:46:51,769
hennes skönhet

573
00:46:51,889 --> 00:46:54,411
eller hennes religion.

574
00:46:54,932 --> 00:46:57,695
Så du borde gifta dig
en religiös kvinna.

575
00:46:58,095 --> 00:47:02,139
Men jag vill inte gifta mig
bara för religionens skull.

576
00:47:03,781 --> 00:47:06,504
Jag vill träffas

577
00:47:06,744 --> 00:47:08,305
någon jag älskar.

578
00:47:08,906 --> 00:47:14,031
Och hennes religion
gör ingen skillnad för dig?

579
00:47:16,554 --> 00:47:19,316
Jag känner ånger och sorg.

580
00:47:19,477 --> 00:47:22,439
Men du kommer bara att förstå detta
när du läser Koranen.

581
00:47:22,600 --> 00:47:24,321
Detta är vår manual.

582
00:47:25,523 --> 00:47:26,884
Givet till oss av Gud.

583
00:47:29,326 --> 00:47:31,008
Gud vill.

584
00:47:46,944 --> 00:47:50,027
Det finns en sutra
att munkar inte ska lyssna på musik.

585
00:47:52,109 --> 00:47:55,392
De kommer att förbjuda mig.
Släng ut mig från templet.

586
00:47:55,873 --> 00:47:57,795
Men jag vill inte förneka mig själv.

587
00:47:58,996 --> 00:48:00,558
Jag vill bara vara glad.

588
00:48:00,998 --> 00:48:03,521
Jag vill ha ett lyckligt liv,
det är allt.

589
00:48:19,056 --> 00:48:22,940
Det handlar om att älska någon
så mycket du älskar dem till döds.

590
00:49:02,580 --> 00:49:04,622
Det är här
min mikrofon går sönder.

591
00:49:04,982 --> 00:49:08,225
Men jag bryr mig inte
för för första gången på denna resa,

592
00:49:08,345 --> 00:49:10,147
Jag skulle glömma mina problem.

593
00:49:10,588 --> 00:49:13,310
Och det inser jag
Jag har fått en vän.

594
00:49:43,140 --> 00:49:45,222
Vad gör du där Ryushin?

595
00:49:45,462 --> 00:49:46,984
Jag söker på Amazon.

596
00:49:47,304 --> 00:49:48,746
För iPad?

597
00:49:49,506 --> 00:49:50,788
Tillbehören.

598
00:49:52,309 --> 00:49:54,271
- Varför vill du ha en iPad?
- Förlåt?

599
00:49:54,431 --> 00:49:55,913
Varför vill du ha en iPad?

600
00:49:56,674 --> 00:49:58,595
Ingen anledning, jag vill bara ha det.

601
00:49:59,677 --> 00:50:01,118
Spela ett tv-spel?

602
00:50:01,358 --> 00:50:04,201
Nej. Bara en iPad, jag vill ha den.

603
00:50:05,282 --> 00:50:06,483
Du önskar det.

604
00:50:08,686 --> 00:50:10,087
Jag är lustmunk.

605
00:50:19,496 --> 00:50:20,938
Vad tittar du på?

606
00:50:21,458 --> 00:50:24,501
Jag letar upp bilder från Nya Zeeland.

607
00:50:24,902 --> 00:50:27,024
För jag vill bli bonde.

608
00:50:28,385 --> 00:50:32,189
I framtiden, i Nya Zeeland.
Som en fårfarmare.

609
00:50:34,391 --> 00:50:35,472
Får.

610
00:50:36,073 --> 00:50:37,354
Varför en fårfarmare?

611
00:50:37,474 --> 00:50:40,718
Tja, det ser lugnt ut...

612
00:50:42,680 --> 00:50:44,001
och tyst.

613
00:50:44,641 --> 00:50:48,165
Du behöver inte tänka på
så många saker, det är allt.

614
00:50:48,645 --> 00:50:50,007
Och jag älskar Nya Zeeland.

615
00:50:50,167 --> 00:50:52,089
Jag älskar livet i Nya Zeeland.

616
00:50:52,209 --> 00:50:53,771
Så jag vill tillbaka.

617
00:50:55,572 --> 00:50:56,854
Det är anledningen.

618
00:50:58,896 --> 00:51:02,740
Ryushin berättar att han tillbringade en
år som studerar utomlands i Nya Zeeland.

619
00:51:03,100 --> 00:51:05,743
Det var där han lärde sig engelska,
upptäckt heavy metal,

620
00:51:05,863 --> 00:51:07,424
och blev kär i får.

621
00:51:09,226 --> 00:51:11,949
Och för första gången
i sitt liv kände han sig fri.

622
00:51:13,791 --> 00:51:16,553
Han tänkte bo där,
men hans far krävde

623
00:51:16,714 --> 00:51:19,436
att han återvänder hem för att ta hand om
av familjens tempel.

624
00:51:21,598 --> 00:51:24,762
Han vet det inte än,
men jag har en överraskning till honom.

625
00:51:51,869 --> 00:51:52,870
Sitta.

626
00:51:52,990 --> 00:51:53,990
Sitta.

627
00:51:54,071 --> 00:51:55,071
Sitta.

628
00:52:10,207 --> 00:52:11,328
Åh, herregud!

629
00:52:16,613 --> 00:52:18,936
– Det här fåret gillar att hoppa.
- Det här fåret?

630
00:52:21,178 --> 00:52:24,461
- Fåren kommer inte att skada dig alls.
- Jag vet.

631
00:52:24,862 --> 00:52:27,504
Du är fårens herre,
kom ihåg.

632
00:52:30,587 --> 00:52:32,309
Jag sa till dig
Jag har ingenting.

633
00:52:36,753 --> 00:52:38,876
Det visar sig att fram till idag,

634
00:52:38,996 --> 00:52:41,438
Ryushin hade aldrig sett får
i verkliga livet.

635
00:52:42,840 --> 00:52:44,281
Det hela var bara en fantasi.

636
00:52:46,844 --> 00:52:48,685
- Är du okej?
- Ja, jag är okej.

637
00:52:55,532 --> 00:52:57,935
Som Ryushins dröm
att leva bland får,

638
00:52:58,215 --> 00:53:01,098
Jag börjar fundera
att hitta svar i ett kloster

639
00:53:01,218 --> 00:53:02,579
är också en fantasi.

640
00:53:06,904 --> 00:53:09,386
Jag måste komma tillbaka
till mitt liv i Los Angeles.

641
00:53:10,347 --> 00:53:11,909
Jag gifter mig snart,

642
00:53:12,029 --> 00:53:15,032
och jag kan inte vänta och hoppas
munkarna kommer att förlåta mig.

643
00:53:16,313 --> 00:53:19,556
Innan du lämnar,
Ryushin ordnar en avskedsfest för mig.

644
00:53:24,161 --> 00:53:27,404
Jag köpte det här bordet och grillen

645
00:53:27,524 --> 00:53:31,488
en vecka sedan för ikväll.

646
00:53:32,970 --> 00:53:34,972
Och jag är så exalterad över att använda en ny.

647
00:53:35,412 --> 00:53:36,693
Läcker sake.

648
00:53:38,375 --> 00:53:40,617
Jag köpte den i Yamagata.

649
00:53:42,379 --> 00:53:43,500
Skull.

650
00:53:44,141 --> 00:53:46,263
Brukar munkar dricka?

651
00:53:47,384 --> 00:53:50,467
Jag tror att vi inte är tänkta
att dricka alkohol.

652
00:53:50,988 --> 00:53:54,351
Det är typ mot lagen,
det buddhistiska sättet.

653
00:53:54,872 --> 00:53:56,593
Jag vet att jag inte borde dricka.

654
00:53:57,474 --> 00:53:58,996
Som munk.

655
00:53:59,676 --> 00:54:02,719
Vad skulle munkar säga
om de fick reda på att du dricker?

656
00:54:03,440 --> 00:54:04,641
"Övergiven."

657
00:54:05,202 --> 00:54:08,205
De kommer att straffa mig, jag vet inte.
Men de kan inte straffa mig

658
00:54:08,886 --> 00:54:10,487
för jag vet att de dricker.

659
00:54:14,051 --> 00:54:15,612
Tittar på en vegetarisk munk

660
00:54:15,732 --> 00:54:18,175
sluka 5 pund biff
och bli full

661
00:54:18,575 --> 00:54:20,297
gör mig lite avundsjuk.

662
00:54:20,938 --> 00:54:24,701
Till skillnad från mig är Ryushin bekväm
leva med sina motsägelser.

663
00:54:32,349 --> 00:54:34,111
Vill du ha några?

664
00:54:40,477 --> 00:54:43,520
- Dricker du ofta?
– Jag dricker inte längre.

665
00:54:44,001 --> 00:54:45,122
Varför inte?

666
00:54:46,563 --> 00:54:48,405
Dels på grund av islam.

667
00:54:51,088 --> 00:54:53,170
Jag var rädd för hälsan, som
för två år sedan.

668
00:54:54,131 --> 00:54:55,412
Och så började jag...

669
00:54:57,094 --> 00:54:58,495
Jag var rädd för att dö.

670
00:54:59,456 --> 00:55:00,817
Alla dör.

671
00:55:02,299 --> 00:55:03,700
Är du rädd för döden?

672
00:55:04,901 --> 00:55:06,343
Jag vill dö.

673
00:55:09,226 --> 00:55:11,188
Jag har så ont.

674
00:55:12,149 --> 00:55:15,953
Jag känner så många människor
har mer ont än jag.

675
00:55:17,114 --> 00:55:19,796
Men jag tror
Jag njöt redan av mitt liv.

676
00:55:19,997 --> 00:55:24,121
Så det är okej, du vet,
om någon skjuter mig.

677
00:55:24,761 --> 00:55:27,204
Om det kommer en sten ur luften...

678
00:55:28,165 --> 00:55:30,247
det är okej, jag ångrar inget.

679
00:55:31,208 --> 00:55:34,051
– Jag tänker på döden varje morgon jag vaknar.
- Gör du det?

680
00:55:35,052 --> 00:55:36,813
Det är det första jag...

681
00:55:38,415 --> 00:55:42,819
Han tänker på döden varje morgon

682
00:55:43,380 --> 00:55:44,661
när han vaknar.

683
00:55:45,422 --> 00:55:46,783
Verkligen?

684
00:55:47,424 --> 00:55:48,945
Han är rädd för att dö.

685
00:55:50,667 --> 00:55:52,229
Han uppfostrades som muslim.

686
00:55:53,070 --> 00:55:54,391
Jag förstår.

687
00:55:54,511 --> 00:55:56,953
- Är han muslim?
- Ja, det är han.

688
00:55:57,674 --> 00:56:01,478
Men han ber inte fem gånger om dagen.
Han känner sig skyldig.

689
00:56:03,320 --> 00:56:06,163
Du vet, det har jag fortfarande inte
berättade för mina föräldrar om Dawn.

690
00:56:06,283 --> 00:56:07,484
Inga?

691
00:56:07,804 --> 00:56:09,246
Åh ja, det visste jag.

692
00:56:09,846 --> 00:56:11,368
Vem bryr sig? Det är okej.

693
00:56:13,650 --> 00:56:16,613
Om du går åt helvete,
Jag kommer att dra åt helvete för att hjälpa dig.

694
00:56:16,893 --> 00:56:17,974
Oroa dig inte.

695
00:56:18,495 --> 00:56:20,137
Jag ska fråga min Buddha.

696
00:56:20,897 --> 00:56:25,142
"Det är Ahsen Nadeem,
han kommer åt helvetet."

697
00:56:25,342 --> 00:56:26,863
"Skulle du ha något emot att hjälpa honom?"

698
00:56:27,064 --> 00:56:28,265
Han kommer att hjälpa dig

699
00:56:28,785 --> 00:56:30,627
för du har en snäll...

700
00:56:31,108 --> 00:56:33,110
Låt oss hoppas att vi båda inte går åt helvete.

701
00:56:49,726 --> 00:56:53,009
Hej och välkommen till
Dawn och Ahsens bröllop.

702
00:56:53,370 --> 00:56:55,652
Du är den viktigaste
människor till dem.

703
00:56:56,093 --> 00:56:58,495
Och så att ha dig här
bevittna deras äktenskap

704
00:56:58,615 --> 00:56:59,816
är en fantastisk gåva.

705
00:57:16,433 --> 00:57:18,675
Så snart
imamen började sjunga,

706
00:57:18,795 --> 00:57:20,277
Jag kände igen bönen.

707
00:57:21,438 --> 00:57:23,760
Min mamma brukade recitera det
när jag var liten.

708
00:57:24,201 --> 00:57:27,484
Och det är första gången
Jag har hört det sedan jag lämnade hemmet.

709
00:57:30,807 --> 00:57:33,290
Åh gud, välsigna Dawn och Ahsen

710
00:57:33,450 --> 00:57:38,175
med tro, kärlek och lycka
i denna värld och nästa.

711
00:57:42,379 --> 00:57:46,103
Välsigna detta par med styrka
att förlåta varandras brister.

712
00:57:46,263 --> 00:57:47,304
Amen.

713
00:57:48,505 --> 00:57:51,828
Nu uttalar jag dig
man och hustru.

714
00:59:10,146 --> 00:59:11,508
3 år gick.

715
00:59:11,628 --> 00:59:14,271
Och jag berättade aldrig för mina föräldrar
att jag gifte mig.

716
00:59:19,316 --> 00:59:21,358
Dawn låtsades
det var inget problem.

717
00:59:21,638 --> 00:59:23,520
Och jag var glad
att inte ta upp det.

718
00:59:24,921 --> 00:59:28,285
Men det blev svårare och svårare
att hålla uppe fasaden.

719
00:59:28,965 --> 00:59:32,809
Jag var tvungen att underhålla utarbetade system
att hålla min fru hemlig.

720
00:59:36,092 --> 00:59:38,415
Jag blockerade mina släktingar
från sociala medier.

721
00:59:38,535 --> 00:59:40,537
Jag skapade
separata e-postkonton.

722
00:59:40,657 --> 00:59:42,619
Och jag hade till och med två telefoner.

723
00:59:42,979 --> 00:59:45,502
En för mitt liv,
och den andra för mina föräldrar.

724
00:59:47,023 --> 00:59:49,866
Skam att göra allt detta
framför Dawn växte.

725
00:59:50,787 --> 00:59:53,630
Och det började ta hårt
på vår relation.

726
01:00:01,278 --> 01:00:03,640
Jag hade gett upp att försöka
att berätta för mina föräldrar.

727
01:00:03,960 --> 01:00:05,642
Jag hade gett upp filmen.

728
01:00:06,002 --> 01:00:07,644
Och jag hade gett upp mig själv.

729
01:00:08,525 --> 01:00:09,686
Jag var vilse.

730
01:00:12,329 --> 01:00:15,211
Det var bara en person jag
tanken kanske förstår.

731
01:00:15,652 --> 01:00:18,335
Min enda anslutning
till klostret låg Ryushin.

732
01:00:18,855 --> 01:00:20,417
Vi hade inte pratat på flera år.

733
01:00:20,657 --> 01:00:23,980
Men hans tweets gav nyheter
av alla viktiga andliga frågor

734
01:00:24,100 --> 01:00:25,101
på berget.

735
01:00:45,642 --> 01:00:46,642
Hej.

736
01:00:46,683 --> 01:00:47,924
Moshi moshi.

737
01:00:51,408 --> 01:00:52,729
Vad hände med dig?

738
01:00:53,370 --> 01:00:54,691
Efter så många år,

739
01:00:55,292 --> 01:00:57,414
det känns fantastiskt att komma ikapp
med Ryushin.

740
01:00:57,894 --> 01:01:01,698
Dawn och jag är nu gifta för
3 år nu.

741
01:01:02,138 --> 01:01:03,138
Och...

742
01:01:04,421 --> 01:01:05,862
Jag har fortfarande inte...

743
01:01:06,983 --> 01:01:08,184
berättade för mina föräldrar.

744
01:01:09,746 --> 01:01:10,987
Har du inte ännu?

745
01:01:11,147 --> 01:01:12,188
Nej.

746
01:01:12,349 --> 01:01:14,030
Åh. Jag förstår.

747
01:01:18,274 --> 01:01:19,916
Det är en jordbävning
händer här.

748
01:01:20,036 --> 01:01:21,077
åh!

749
01:01:28,164 --> 01:01:30,206
Det är okej. Det är okej.

750
01:01:32,288 --> 01:01:34,050
Jag ville inte att du skulle dö.

751
01:01:35,332 --> 01:01:38,615
Du vet, livet är inte långt.
Livet är verkligen kort.

752
01:01:39,015 --> 01:01:41,978
Om du inte tar itu med ett problem
i det här livet

753
01:01:42,298 --> 01:01:45,582
det problemet kommer att försenas
in i nästa liv.

754
01:01:51,468 --> 01:01:54,150
Hur kan jag säga?
Jag har inte pratat engelska på flera år.

755
01:01:54,711 --> 01:01:56,112
Så jag kan inte prata bra.

756
01:01:56,312 --> 01:01:57,754
Du talar bra engelska.

757
01:01:58,395 --> 01:02:00,637
Jag har aldrig sett
Ryushin så munkliknande.

758
01:02:00,757 --> 01:02:03,039
Han berättar att hans liv
förvandlas

759
01:02:03,159 --> 01:02:05,201
efter att ha sett Kamahori färdig

760
01:02:05,362 --> 01:02:07,684
ett av de sista stegen
av Kaihogyo.

761
01:02:07,964 --> 01:02:09,005
En 9-dagars fasta

762
01:02:09,446 --> 01:02:11,608
utan mat, vatten eller sömn.

763
01:02:15,331 --> 01:02:18,214
Munkarna stod värd för en begravning
för honom om han skulle dö.

764
01:02:18,855 --> 01:02:21,418
Och ceremonin sändes
live på tv.

765
01:02:25,862 --> 01:02:27,183
Efter 9 dagar,

766
01:02:27,584 --> 01:02:30,387
han bars
halvdöd ur sitt tempel.

767
01:02:30,907 --> 01:02:32,909
Han är nu övervägd
en levande Buddha

768
01:02:33,029 --> 01:02:34,471
och en Gud på jorden.

769
01:02:36,673 --> 01:02:40,557
Ryushin tänker att om jag hade varit där,
det skulle också ha förändrat mitt liv.

770
01:02:42,038 --> 01:02:44,601
Han berättar om
en kommande folkfest

771
01:02:44,721 --> 01:02:47,644
där Kamahori kommer att göra
ett sällsynt utseende.

772
01:02:48,124 --> 01:02:52,569
Om du kommer tillbaka till Japan,
du kanske kan prata med honom.

773
01:02:53,089 --> 01:02:55,612
Om du ger upp den här gången,
du kommer inte att se honom.

774
01:02:55,732 --> 01:02:58,174
Du kommer inte att få en intervju
i framtiden.

775
01:02:59,015 --> 01:03:00,737
Valet är ditt.

776
01:03:19,596 --> 01:03:22,278
Hur känner du för mig
gå tillbaka till Japan?

777
01:03:23,319 --> 01:03:26,603
Det är lustigt att fråga
så många frågor om

778
01:03:27,964 --> 01:03:32,048
dessa munkar, och deras praktik och
varför gör de som de gör...

779
01:03:35,572 --> 01:03:37,133
har konstigt nog varit...

780
01:03:38,895 --> 01:03:40,897
en kompass tillbaka till dig själv.

781
01:03:42,018 --> 01:03:43,259
Jag visste inte ens

782
01:03:43,660 --> 01:03:45,622
tills vi hade dejtat för...

783
01:03:45,822 --> 01:03:47,864
kanske 3 år eller nåt...

784
01:03:48,465 --> 01:03:50,747
att du ens brydde dig
om att vara muslim.

785
01:03:51,788 --> 01:03:56,593
Jag tror den enda gången
Jag började till och med förstå

786
01:03:56,953 --> 01:03:59,195
var när vi var
pratar om att gifta sig.

787
01:03:59,355 --> 01:04:00,877
Jag förstod det inte, vet du?

788
01:04:01,037 --> 01:04:04,120
Som, varför inte berätta för dina föräldrar?
Stå upp för den du är.

789
01:04:04,240 --> 01:04:05,762
Vad har du att förlora?

790
01:04:06,603 --> 01:04:08,765
Och så började jag förstå.

791
01:04:09,886 --> 01:04:12,529
Det tror du verkligen på
du kommer att dra åt helvete.

792
01:04:15,772 --> 01:04:18,735
Du tror verkligen på alla historier
att din mamma

793
01:04:18,855 --> 01:04:21,297
och pappa brukade berätta för dig.
Att du är...

794
01:04:22,739 --> 01:04:23,820
att du är dålig.

795
01:04:25,181 --> 01:04:28,865
Det var verkligen inarbetat i dig
sedan du var ett väldigt litet barn.

796
01:04:29,746 --> 01:04:31,668
att du är dålig,
du är inte värdig.

797
01:04:31,788 --> 01:04:33,630
Och att Gud kommer att straffa dig.

798
01:04:35,231 --> 01:04:37,754
Du är inte tillåten
att ha ett lyckligt liv.

799
01:04:38,715 --> 01:04:39,916
Och jag var som,

800
01:04:41,277 --> 01:04:45,001
om han inte vet vem han är,
hur kan jag investera fullt ut

801
01:04:45,121 --> 01:04:46,683
i en framtid med den här personen?

802
01:04:46,803 --> 01:04:50,006
För han kanske drar ut en matta
under mina fötter en dag

803
01:04:50,126 --> 01:04:53,730
och vara som, du vet,
Jag hade fel.

804
01:04:54,170 --> 01:04:57,974
Jag måste bryta detta äktenskap
eftersom...

805
01:04:59,375 --> 01:05:02,378
mina föräldrar har rätt.
Jag borde gifta mig med en muslim.

806
01:05:05,421 --> 01:05:08,264
Titta, det kommer jag aldrig att göra
något sådant.

807
01:05:13,229 --> 01:05:16,713
Jag tror att vi inte kan fortsätta
på det sätt som vi har varit.

808
01:05:27,604 --> 01:05:29,846
Festivalen är imorgon,

809
01:05:29,966 --> 01:05:32,889
och jag är orolig för
Jag fick aldrig tillåtelse att komma.

810
01:05:35,011 --> 01:05:37,253
Men jag är inte den enda
som är orolig.

811
01:05:47,584 --> 01:05:49,866
Ryushin är ännu mer nervös
än jag är.

812
01:05:50,466 --> 01:05:53,349
I morgondagens festival ingår
ett viktigt test för honom.

813
01:05:53,469 --> 01:05:55,632
Om han passerar,
han kommer att få befordran

814
01:05:55,752 --> 01:05:59,115
Och slutligen avsluta de fruktansvärda jobben
han har suttit fast i flera år.

815
01:06:00,797 --> 01:06:02,438
Jag vill bli en riktig munk.

816
01:06:03,199 --> 01:06:06,282
Jag vill göra samma saker
som de gamla människorna gjorde.

817
01:06:10,046 --> 01:06:11,447
De flesta människor,

818
01:06:12,168 --> 01:06:15,692
Jag kan känna vad de känner,
vad de tycker om mig.

819
01:06:17,093 --> 01:06:20,016
Vad tycker du
tänker de andra munkarna på dig?

820
01:06:20,296 --> 01:06:24,500
Att jag bara är svag,
deprimerad, stum.

821
01:06:32,228 --> 01:06:34,831
Någon sa till mig,
"Du är en 70 % person."

822
01:06:35,632 --> 01:06:37,473
"Du är bara en halv person."

823
01:06:38,474 --> 01:06:40,837
Folk förstår bara inte
vad jag känner.

824
01:07:12,108 --> 01:07:15,712
Munkarna gör en pilgrimsfärd
till en helig plats 20 mil bort.

825
01:07:16,432 --> 01:07:18,514
Det tar 12 timmar
i svällande värme.

826
01:07:48,224 --> 01:07:50,226
Bara en man verkar inte trött.

827
01:07:51,227 --> 01:07:52,428
Det är Kamahori.

828
01:07:58,715 --> 01:08:02,358
Kamahori styrka har haft
ett stort inflytande på Ryushins liv.

829
01:08:03,039 --> 01:08:06,883
Men när jag tittar på min vän,
Jag ser att han verkligen kämpar.

830
01:08:11,167 --> 01:08:13,289
När jag ställer upp
för mitt nästa skott,

831
01:08:13,810 --> 01:08:16,212
min gamla vårdare
dyker upp från ingenstans.

832
01:08:18,094 --> 01:08:21,377
Han säger till mig att det inte är en bra idé
för att jag ska vara här.

833
01:08:21,497 --> 01:08:25,782
Och jag tror att det inte är dags nu
att be om ett möte med Kamahori.

834
01:08:27,343 --> 01:08:29,425
Även fast
vi är på allmänna gator,

835
01:08:29,746 --> 01:08:32,348
han degraderar oss
till ett gathörn.

836
01:08:32,468 --> 01:08:34,751
Och vi får höra
att hålla avstånd.

837
01:08:38,554 --> 01:08:40,957
Vi är inte tillåtna
att gå längre än denna punkt.

838
01:08:52,088 --> 01:08:54,130
Ungefär halvvägs genom festivalen,

839
01:08:54,370 --> 01:08:56,893
Ryushin är skadad
och tvingas hoppa av.

840
01:08:58,534 --> 01:09:00,216
Han får inte sin befordran.

841
01:09:25,041 --> 01:09:26,602
Varför slutar du inte?

842
01:09:27,443 --> 01:09:28,805
Det är riktigt svårt.

843
01:09:30,406 --> 01:09:32,768
Jag måste ta hand om min farfar.

844
01:09:33,169 --> 01:09:34,530
Och mormor också.

845
01:09:34,971 --> 01:09:36,572
Och även mina föräldrar.

846
01:09:37,373 --> 01:09:42,498
Så jag kan inte lämna klostret
tills mina föräldrar har dött.

847
01:10:35,151 --> 01:10:37,353
Oavsett var han är
eller vad han gör,

848
01:10:37,874 --> 01:10:41,117
Ryushin kommer hem varje kväll
att bada sin farfar.

849
01:10:41,677 --> 01:10:43,079
Han missar aldrig en dag.

850
01:10:44,360 --> 01:10:46,522
Jag har inte varit hemma på 10 år.

851
01:10:46,642 --> 01:10:49,045
Men jag pratar fortfarande med min mamma
varje vecka.

852
01:10:49,565 --> 01:10:51,407
Hon frågar alltid
samma fråga.

853
01:10:52,889 --> 01:10:54,450
När kommer du hem?

854
01:11:07,263 --> 01:11:10,026
Jag skulle vara det
hemma i LA för en vecka sedan.

855
01:11:10,546 --> 01:11:13,669
Men jag vill inte lämna
innan jag kan prata med Kamahori.

856
01:11:15,071 --> 01:11:17,273
Nu är jag strandsatt
på grund av en storm.

857
01:11:18,354 --> 01:11:21,637
Och det är den värsta tyfonen
att drabba Japan om 20 år.

858
01:11:24,760 --> 01:11:26,242
Jag har gett dig

859
01:11:27,083 --> 01:11:29,325
år utan press.

860
01:11:31,567 --> 01:11:35,811
Du, genom att inte berätta för dina föräldrar...
Jag var tvungen att följa med din...

861
01:11:36,572 --> 01:11:38,054
din dubbelhet.

862
01:11:38,614 --> 01:11:40,376
Jag har haft tålamod för dig

863
01:11:40,896 --> 01:11:43,379
att ha din
processen att komma ut till dina föräldrar.

864
01:11:44,740 --> 01:11:47,023
För mig visar dina handlingar mig det

865
01:11:47,423 --> 01:11:50,186
du är inte ärlig
om vad du vill ha i ditt liv.

866
01:11:50,506 --> 01:11:52,348
Även när det gäller att ha familj.

867
01:11:52,828 --> 01:11:56,152
Det visar mig att du faktiskt inte vill ha en
familj och gjorde det aldrig.

868
01:11:57,633 --> 01:12:00,356
Jag behöver bara ha från dig
ett tydligt budskap

869
01:12:00,476 --> 01:12:01,998
om vad det är du vill.

870
01:12:17,813 --> 01:12:19,855
Jag har aldrig sett henne
så besviken.

871
01:12:21,217 --> 01:12:23,139
Jag kan inte stanna kvar längre.

872
01:12:23,699 --> 01:12:25,341
Jag måste komma hem igen.

873
01:12:25,982 --> 01:12:28,424
Så när stormen går över,
Jag sätter mig i min bil.

874
01:12:28,624 --> 01:12:30,866
Det är dags att göra
vad jag kom hit för.

875
01:12:32,188 --> 01:12:35,992
Idag ska jag dyka upp
till Kamahoris tempel oanmälda.

876
01:12:49,605 --> 01:12:53,089
Det är sista gången jag ska klättra
detta jävla berg.

877
01:13:06,222 --> 01:13:08,224
Ska vi följa honom?

878
01:13:19,835 --> 01:13:23,599
Efter ett par frågor,
munken som ansvarar släpper igenom oss.

879
01:13:25,041 --> 01:13:26,522
Det är förvånansvärt enkelt.

880
01:13:28,604 --> 01:13:29,925
Tack.

881
01:13:46,062 --> 01:13:49,385
- Tack för vår måltid.
- Tack för vår måltid. - Ja.

882
01:13:49,625 --> 01:13:51,867
- Ursäkta oss.
- Ursäkta oss. - Ja.

883
01:13:57,393 --> 01:14:00,716
Jag har fått höra att Kamahori bara kan
prata med mig i 15 minuter.

884
01:14:01,117 --> 01:14:03,319
Men först måste jag vänta
i tysthet.

885
01:14:04,039 --> 01:14:05,321
För det är lunchtid.

886
01:14:26,742 --> 01:14:29,105
Tack för att du gav mig denna möjlighet.

887
01:14:31,867 --> 01:14:35,070
För att vara ärlig,
Jag trodde inte att du skulle se mig idag.

888
01:14:35,551 --> 01:14:38,354
Förlåt för att jag dyker upp vid ditt tempel
oanmälda.

889
01:14:46,362 --> 01:14:50,486
Jag har bara väntat på det här ögonblicket
i fem år och det är...

890
01:14:54,770 --> 01:14:57,012
Det är en stor ära att få vara i din närvaro.

891
01:15:00,095 --> 01:15:02,738
Jag blev intresserad av dig pga

892
01:15:03,419 --> 01:15:05,581
din disciplin och hängivenhet

893
01:15:05,941 --> 01:15:10,386
liknar det som efterfrågas av mig
från min religion, islam.

894
01:15:16,272 --> 01:15:18,274
Inte så mycket promenader, jag menar...

895
01:15:18,634 --> 01:15:21,437
Ingen går som killar,
så det är uppenbart.

896
01:15:28,964 --> 01:15:32,488
Hur som helst, det första
jag vill veta är,

897
01:15:33,489 --> 01:15:35,611
nu när du har nått upplysning,

898
01:15:35,931 --> 01:15:38,574
vilken visdom
kan du dela med mig?

899
01:15:51,026 --> 01:15:56,432
Jag har slutfört allt
de viktiga stadierna i min praktik,

900
01:15:56,992 --> 01:15:59,795
men det är svårt för mig att säga

901
01:16:00,636 --> 01:16:05,841
om jag har nått upplysning.

902
01:16:06,482 --> 01:16:10,165
För att uppnå andlig upplysning

903
01:16:11,927 --> 01:16:15,331
är det yttersta målet som munk.

904
01:16:15,771 --> 01:16:17,653
Under 1000 dagars Kaihogyo-ritualen

905
01:16:18,093 --> 01:16:23,499
vi går faktiskt inte
hela 1000 dagar.

906
01:16:24,300 --> 01:16:25,701
Vi sparar 25 dagar

907
01:16:25,901 --> 01:16:30,346
eftersom vi inte har nått
andlig upplysning ännu.

908
01:16:30,826 --> 01:16:33,549
25 dagar kvar för att påminna dig om det

909
01:16:34,270 --> 01:16:38,193
du måste jobba
för att komma dit hela livet.

910
01:16:42,838 --> 01:16:45,321
Jag borde fundera
om min nästa fråga.

911
01:16:45,441 --> 01:16:48,844
Men istället funderar jag på
mitt samtal med Dawn.

912
01:16:49,725 --> 01:16:52,328
Så jag börjar bara prata.

913
01:16:52,968 --> 01:16:55,811
Jag säger till honom att jag är uppvuxen
i ett strikt muslimskt hushåll,

914
01:16:55,931 --> 01:16:57,893
men jag sprang
till USA

915
01:16:58,133 --> 01:17:00,496
och gifte sig,
och mina föräldrar hade ingen aning.

916
01:17:00,616 --> 01:17:03,979
Och om jag berättar för dem kommer de att krossas
och prata aldrig med mig igen.

917
01:17:04,099 --> 01:17:07,022
Men om jag inte berättar för dem,
min fru kommer aldrig att prata med mig igen.

918
01:17:07,142 --> 01:17:08,464
Och det finns ingen lösning,

919
01:17:08,584 --> 01:17:12,348
och egentligen mer än något annat,
Jag är bara livrädd.

920
01:17:14,710 --> 01:17:17,273
Jag tycker att vi ska gå vidare.
Hade du en annan fråga?

921
01:17:19,635 --> 01:17:22,358
– Vi har tio minuter på oss.
- Okej. Förlåt...

922
01:17:22,878 --> 01:17:25,281
Jag antar att det jag vill veta är

923
01:17:25,881 --> 01:17:30,045
om du någonsin har behövt fixa
en situation som min i ditt liv.

924
01:17:31,527 --> 01:17:34,690
Har du någonsin behövt välja
mellan kärlek och tradition?

925
01:17:47,703 --> 01:17:49,865
Tja, du vet

926
01:17:53,749 --> 01:17:55,671
Någon ringer.

927
01:18:06,322 --> 01:18:09,885
När Kamahori pratar i telefon,
vi får höra att vår tid är ute.

928
01:18:10,205 --> 01:18:12,888
Och precis så,
intervjun är över.

929
01:18:26,301 --> 01:18:29,385
Efter att ha tappat magen
på toppen av berget,

930
01:18:30,105 --> 01:18:34,390
Jag var förkrossad över att jag hade spenderat
fem år jagar Kamahori.

931
01:18:35,951 --> 01:18:38,634
Det var pinsamt
att efter så lång tid,

932
01:18:39,314 --> 01:18:41,236
Jag hade egentligen inte lärt mig någonting.

933
01:18:43,519 --> 01:18:44,800
På min bilresa tillbaka,

934
01:18:45,160 --> 01:18:47,883
Jag tänker på alla lögner
Jag har berättat för mina föräldrar,

935
01:18:48,003 --> 01:18:50,806
och påfrestningen det är
sätta på mitt äktenskap.

936
01:18:53,409 --> 01:18:54,610
Sanningen är

937
01:18:55,210 --> 01:18:58,093
den största lögnen jag har berättat
är till mig själv.

938
01:18:58,734 --> 01:19:01,857
som jag kunde lösa
mina problem genom att fly.

939
01:19:03,178 --> 01:19:05,901
När jag startade den här filmen,
Jag hade ingen aning

940
01:19:06,101 --> 01:19:08,664
hur mycket min egen historia
skulle vara en del av det.

941
01:19:09,945 --> 01:19:12,788
Men nu mitt liv
och filmen är sammanflätade.

942
01:19:13,228 --> 01:19:16,872
Och det enda sättet att avsluta berättelsen
är att säga sanningen.

943
01:19:21,717 --> 01:19:24,159
Titta på hur nära du är
till din familj,

944
01:19:24,960 --> 01:19:28,363
och hur ärlig du är
om ditt liv, fick mig...

945
01:19:30,205 --> 01:19:33,809
fick mig att vilja göra
några stora förändringar i mitt eget liv.

946
01:19:34,369 --> 01:19:35,571
Så...

947
01:19:36,051 --> 01:19:38,013
Jag ska berätta för mina föräldrar...

948
01:19:41,577 --> 01:19:42,818
om Dawn.

949
01:19:44,900 --> 01:19:45,981
Verkligen?

950
01:19:47,302 --> 01:19:49,465
Jag menade inte... Jag gjorde inte...

951
01:19:50,385 --> 01:19:53,669
Jag ville inte förändra ditt liv
av mig själv.

952
01:19:55,310 --> 01:19:57,032
Men det är skönt att höra det.

953
01:19:58,634 --> 01:20:00,436
Jag är väldigt rädd för att berätta för dem.

954
01:20:01,437 --> 01:20:02,638
Ja. Ja.

955
01:20:03,599 --> 01:20:05,000
Jag kan tänka mig.

956
01:20:05,961 --> 01:20:09,485
Jag har gråtit mer de senaste 2 månaderna

957
01:20:09,605 --> 01:20:11,567
än jag har gjort i hela mitt liv.

958
01:20:14,450 --> 01:20:15,571
Därför att?

959
01:20:16,492 --> 01:20:19,935
För jag har varit det
gömt den här saken så länge.

960
01:20:20,616 --> 01:20:21,737
Ja.

961
01:20:22,137 --> 01:20:24,019
Jag insåg inte...

962
01:20:28,423 --> 01:20:31,907
Jag förstod inte hur mycket smärta
Jag bar in i mig.

963
01:20:34,830 --> 01:20:38,674
Så du har tränat,
du har tränat så mycket.

964
01:20:38,954 --> 01:20:43,238
Så du tog examen
som en munk.

965
01:20:44,239 --> 01:20:48,804
Så du kan få beröm.
Du ska ha beröm.

966
01:20:49,204 --> 01:20:52,287
Och du ska berömma dig själv.

967
01:20:52,648 --> 01:20:54,089
Och, ja...

968
01:20:55,050 --> 01:20:57,012
din träning tog precis slut.

969
01:20:57,653 --> 01:20:58,934
Grattis.

970
01:21:20,075 --> 01:21:21,717
Hur mår du?

971
01:21:22,277 --> 01:21:25,761
Det har varit bra
för att få alla mina kläder i linje.

972
01:21:26,081 --> 01:21:28,203
Jag vet fortfarande inte
vad jag ska ha på mig.

973
01:21:31,166 --> 01:21:33,168
Det finns fortfarande tid att skaffa en burka.

974
01:21:35,090 --> 01:21:36,732
Jag känner mig lite galen idag.

975
01:21:37,372 --> 01:21:39,214
Det dröjer länge.

976
01:21:40,616 --> 01:21:44,259
Jag tycker den intressanta delen av detta
samtal med dem är det

977
01:21:44,379 --> 01:21:46,782
du tillåter dem
att få sin reaktion.

978
01:21:47,863 --> 01:21:51,947
Men det svåraste är just det
Jag vet inte om du ska filma dem.

979
01:21:52,748 --> 01:21:57,512
Som att du dyker upp
efter alla dessa år,

980
01:21:57,633 --> 01:22:00,235
sätta en kamera i ansiktet
och berätta för dem...

981
01:22:01,196 --> 01:22:03,559
Hej, jag har inte varit
ärlig mot dig

982
01:22:03,719 --> 01:22:06,401
och nu vill jag ta
din reaktion,

983
01:22:06,562 --> 01:22:09,524
- och, du vet, använd den till min film.
- Ja.

984
01:22:09,645 --> 01:22:13,208
Det verkar verkligen grymt
och ovanligt att göra det.

985
01:22:14,129 --> 01:22:15,290
Samtidigt,

986
01:22:15,410 --> 01:22:17,973
Jag vet inte hur annars
du skulle berätta historien

987
01:22:18,253 --> 01:22:19,655
utan att göra det.

988
01:22:20,535 --> 01:22:23,218
Kanske kommer de att uppskatta
har kameran där

989
01:22:24,580 --> 01:22:26,622
att rättfärdiga sig själva
och vara som,

990
01:22:26,742 --> 01:22:29,585
du är en hemsk son,
och det här kommer att registreras.

991
01:22:30,385 --> 01:22:32,668
Låter som
det kommer inte att fungera till min fördel.

992
01:22:32,828 --> 01:22:34,269
Jo, jag vet, men

993
01:23:18,353 --> 01:23:21,356
Hur mår du?
Hur var din resa?

994
01:23:21,677 --> 01:23:23,919
– Det var bra.
- Du tog lite längre tid.

995
01:23:24,039 --> 01:23:26,321
- Ja.
- Vi väntade dig lite tidigare.

996
01:23:26,762 --> 01:23:28,403
- Jag gick vilse.
- Har du gått vilse?

997
01:23:28,603 --> 01:23:30,605
- Ja.
– Jag hoppas att du inte är vilse

998
01:23:30,806 --> 01:23:32,928
för vissa andra saker också.

999
01:23:40,896 --> 01:23:42,017
Mamma?

1000
01:25:00,976 --> 01:25:03,618
Saknar du oss ibland
i Amerika, Ahsen?

1001
01:25:03,859 --> 01:25:05,340
Som vi saknar dig?

1002
01:25:07,943 --> 01:25:12,267
Ibland oroar jag mig för att du inte har det
en ordentlig allmän islamisk utbildning.

1003
01:25:12,627 --> 01:25:15,630
Himlen är bara för dem
som dör som muslim.

1004
01:25:17,592 --> 01:25:21,797
Du borde gifta dig med en bra muslimsk tjej,
ha barn och...

1005
01:25:22,117 --> 01:25:24,279
du borde ha ett familjeliv

1006
01:25:25,200 --> 01:25:28,203
och inte vara ensam.
Det är därför jag är orolig för dig.

1007
01:25:28,804 --> 01:25:30,245
Om dessa saker.

1008
01:25:31,046 --> 01:25:34,289
Äktenskap med... en icke-muslim

1009
01:25:35,530 --> 01:25:37,052
är inte tillåtet i islam.

1010
01:25:48,984 --> 01:25:51,987
Sitt rakt
så det ser bra ut på kameran.

1011
01:25:53,508 --> 01:25:55,750
Vi borde inte rasa.

1012
01:25:58,553 --> 01:26:00,195
Ahsen, börja snabbt.

1013
01:26:01,596 --> 01:26:02,958
Pressa honom inte.

1014
01:26:05,560 --> 01:26:06,962
Ta en.

1015
01:26:07,963 --> 01:26:10,685
I Guds namn,
den mest nådiga och barmhärtiga.

1016
01:26:13,809 --> 01:26:16,451
Mamma, jag stod dig väldigt nära
när jag växte upp.

1017
01:26:16,571 --> 01:26:18,974
jag minns,
du var min bästa vän.

1018
01:26:19,614 --> 01:26:21,696
Jag känner att när jag gick på college,

1019
01:26:21,857 --> 01:26:23,658
att vi började glida isär.

1020
01:26:23,819 --> 01:26:26,141
Ja, ja. Det är sant, Ahsen.

1021
01:26:26,581 --> 01:26:28,303
Ja, så här blev det.

1022
01:26:29,865 --> 01:26:32,147
Ibland, när jag berättade för din pappa,
han skulle säga,

1023
01:26:32,267 --> 01:26:34,069
"Ahsen kommer att förändras, oroa dig inte."

1024
01:26:34,189 --> 01:26:38,153
Pappa hade inte samma oro,
men jag hade väldigt ont.

1025
01:26:39,114 --> 01:26:42,117
Hur kände du när jag bestämde mig
flytta till Amerika?

1026
01:26:42,317 --> 01:26:46,281
Det var väldigt störande för mig.
Ja.

1027
01:26:46,561 --> 01:26:47,963
Det stämmer.

1028
01:26:48,043 --> 01:26:52,367
Folk skulle säga
de har hört rykten

1029
01:26:52,928 --> 01:26:54,890
att du också har en son.

1030
01:26:56,291 --> 01:26:59,014
Folk frågar mig fortfarande,
"Varför besöker han aldrig hem?"

1031
01:27:00,175 --> 01:27:01,336
Um...

1032
01:27:03,498 --> 01:27:07,542
Anledningen till att jag är här i Irland
är för att jag ville...

1033
01:27:08,383 --> 01:27:10,145
har inga fler hemligheter
längre.

1034
01:27:10,625 --> 01:27:14,029
Jag har gömt mig för dig.

1035
01:27:14,429 --> 01:27:15,750
Sedan jag var liten.

1036
01:27:16,471 --> 01:27:17,913
Varför är det så?

1037
01:27:18,553 --> 01:27:20,475
Jag tror att jag var riktigt rättvis

1038
01:27:20,595 --> 01:27:23,358
rädd för ditt ogillande
och förlora...

1039
01:27:23,919 --> 01:27:25,120
förlora din kärlek.

1040
01:27:28,043 --> 01:27:30,005
Jag vill dela något med dig

1041
01:27:30,125 --> 01:27:32,247
det har legat i mitt hjärta
och medvetande.

1042
01:27:32,367 --> 01:27:36,611
Det är anledningen till att jag är i Irland,
varför jag vill börja berätta sanningen.

1043
01:27:36,731 --> 01:27:38,934
Att leva med sanningen,
Gud vill.

1044
01:27:39,174 --> 01:27:41,456
Och leva med
konsekvenserna av det.

1045
01:27:41,937 --> 01:27:43,538
Och att vara nära er.

1046
01:27:43,858 --> 01:27:46,101
Du är alltid nära oss,
Ahsen.

1047
01:27:46,261 --> 01:27:47,983
Du finns alltid i vårt hjärta.

1048
01:27:48,103 --> 01:27:50,906
I vår bön, och vi älskar dig

1049
01:27:51,026 --> 01:27:54,149
eftersom du är en del av vår
kött och blod.

1050
01:27:55,310 --> 01:27:58,393
Blod som rinner i dina ådror
är vårt blod.

1051
01:28:15,290 --> 01:28:16,451
Snälla sitt.

1052
01:28:16,611 --> 01:28:17,892
Du är med oss.

1053
01:28:26,261 --> 01:28:28,343
Jag... jag hittade...

1054
01:28:42,998 --> 01:28:44,839
Jag hittade någon jag älskar.

1055
01:28:45,560 --> 01:28:46,681
Och...

1056
01:28:50,685 --> 01:28:52,767
Jag har varit gift...

1057
01:28:55,210 --> 01:28:57,492
Men jag var rädd för att berätta.

1058
01:29:04,980 --> 01:29:06,181
Äktenskap!

1059
01:29:07,782 --> 01:29:09,704
Sedan när? Hur länge?

1060
01:29:10,545 --> 01:29:12,307
Jag har varit gift i 3 år.

1061
01:29:13,548 --> 01:29:14,629
Är hon muslim?

1062
01:29:14,789 --> 01:29:16,391
Hon är inte muslim.

1063
01:29:18,073 --> 01:29:20,875
Hon kom till Irland också
och hon vill...

1064
01:29:21,836 --> 01:29:23,278
hon vill träffa dig.

1065
01:29:38,533 --> 01:29:40,895
Det var vad jag inte förväntade mig.

1066
01:29:42,457 --> 01:29:44,179
Jag vill ha dig i mitt liv.

1067
01:29:44,299 --> 01:29:45,620
Jag vill inte ha dig...

1068
01:29:46,381 --> 01:29:48,023
att leva separat längre.

1069
01:29:50,185 --> 01:29:54,629
Du tog ett beslut i ditt liv
och gjorde fel val.

1070
01:29:54,749 --> 01:29:57,312
Du kunde inte hitta en tjej
av din egen tro?

1071
01:29:58,713 --> 01:30:00,435
Lämna bara.
Din film är klar.

1072
01:30:00,555 --> 01:30:03,558
Du kan länka det till munkarna.

1073
01:30:03,678 --> 01:30:06,121
Jag har inte mycket tid nu
att gå in på detta.

1074
01:30:06,761 --> 01:30:09,164
Nu är det bara att packa ihop det här.
Filmen är klar.

1075
01:30:09,324 --> 01:30:10,725
Slutet har hänt.

1076
01:30:11,005 --> 01:30:13,448
Det finns inget alternativt slut.

1077
01:30:23,298 --> 01:30:25,700
Gud gav dig ett gott sinne.

1078
01:30:26,861 --> 01:30:28,303
Vi uppfostrade dig väl.

1079
01:30:30,385 --> 01:30:31,866
Du valde fel väg.

1080
01:31:33,848 --> 01:31:37,292
Kamahori tar sina sista steg
uppför Kaihogyo.

1081
01:31:37,772 --> 01:31:40,455
Hans 7-åriga resa
har kommit till ett slut.

1082
01:31:41,856 --> 01:31:44,379
Alla munkar är här
för att fira honom.

1083
01:31:54,789 --> 01:31:56,351
Det tog mig lång tid att förstå

1084
01:31:56,471 --> 01:31:59,113
vad Kamahori sa till mig
under vår intervju.

1085
01:32:01,236 --> 01:32:03,198
De går inte
hela Kaihogyo.

1086
01:32:03,678 --> 01:32:05,760
De lämnar 25 dagar ofullständiga.

1087
01:32:07,202 --> 01:32:09,964
Som en påminnelse om att vår resa
tar aldrig riktigt slut

1088
01:32:10,205 --> 01:32:12,247
och det finns alltid
mer arbete att göra.

1089
01:32:20,455 --> 01:32:24,659
Jag uppskattade inte riktigt hans ord då.
Men jag börjar nu.

1090
01:32:27,182 --> 01:32:30,745
Han hjälpte mig att räkna ut
det kommer jag nog aldrig att reda ut

1091
01:32:30,985 --> 01:32:33,988
alla motsägelser
av mitt liv och min tro.

1092
01:33:12,587 --> 01:33:15,189
Ryushin svarar inte
telefoner längre.

1093
01:33:15,310 --> 01:33:17,111
Han fick äntligen sin befordran.

1094
01:33:17,432 --> 01:33:21,556
Och han är där han alltid velat vara:
ute i världen och hjälper människor.

1095
01:33:23,117 --> 01:33:27,642
- Det är specificerat som en obotlig sjukdom.
- Verkligen?

1096
01:33:28,002 --> 01:33:30,445
Du borde ha gått
till sjukhuset tidigare.

1097
01:33:47,061 --> 01:33:49,384
Alla säger
han är en bra lärare.

1098
01:33:49,704 --> 01:33:52,146
Och även om jag var det
en ganska usel student,

1099
01:33:52,787 --> 01:33:55,350
Jag tycker om att tänka så
Jag var hans första.

1100
01:33:56,271 --> 01:34:00,435
Alla har ett annat sätt
att leva sina liv.

1101
01:34:02,517 --> 01:34:05,600
sa Buddha
det viktigaste

1102
01:34:05,920 --> 01:34:07,882
är att respektera varandra.

1103
01:34:09,764 --> 01:34:12,927
Döm inte andra.

1104
01:34:13,408 --> 01:34:16,731
Vi får inte bestämma oss
vem är bra eller dålig.

1105
01:34:18,293 --> 01:34:19,294
Det är svårt att göra.

1106
01:34:20,134 --> 01:34:22,497
Vår vardag är en praktik.

1107
01:34:38,473 --> 01:34:42,877
DET FINNS INGEN GUD UTOM ALLAH
OCH MUHAMMAD ÄR GUDS SÄNDBARE.
