1
00:00:58,995 --> 00:01:00,038
Mr. Gunther?

2
00:01:26,714 --> 00:01:27,713
Mr. Gunther?

3
00:02:16,981 --> 00:02:19,806
You can't speak now
I cut her tongue out

4
00:02:25,194 --> 00:02:26,237
This is unfortunate

5
00:02:27,364 --> 00:02:28,973
I liked you very much

6
00:02:29,233 --> 00:02:30,579
"I was amused"?

7
00:04:24,887 --> 00:04:25,886
So be it

8
00:04:31,144 --> 00:04:35,532
Apartment for rent, check apartment s

9
00:09:01,639 --> 00:09:02,638
Who is there?

10
00:10:27,968 --> 00:10:29,095
Do you know what I would like?

11
00:10:29,749 --> 00:10:32,268
I would like you to do it once

12
00:10:32,529 --> 00:10:37,786
Using the door
Instead of climbing out the window

13
00:11:47,127 --> 00:11:48,125
(Hank

14
00:11:54,121 --> 00:11:55,121
What?

15
00:11:56,032 --> 00:11:58,510
Do me a favor -
What? -

16
00:11:59,422 --> 00:12:02,637
Don't tell anyone about this, okay?

17
00:12:44,215 --> 00:12:46,952
Hello, I came to see
Vacant apartment

18
00:12:48,212 --> 00:12:49,298
It was rented

19
00:12:55,424 --> 00:12:56,597
Eccentric

20
00:13:05,894 --> 00:13:09,326
No, really, no, it's okay
I'll pick it up myself

21
00:13:11,107 --> 00:13:12,107
Thanks

22
00:13:56,726 --> 00:13:59,290
Hello, are you the owner? -
Yes -

23
00:13:59,638 --> 00:14:02,505
I came to see the apartment
Is it still vacant?

24
00:14:02,938 --> 00:14:04,373
In fact, it still is

25
00:14:05,633 --> 00:14:07,153
May I take a look at it?

26
00:14:09,195 --> 00:14:10,542
Why not?

27
00:14:22,099 --> 00:14:23,533
Do I know you before?

28
00:14:24,967 --> 00:14:26,357
No, I don't think so

29
00:14:28,399 --> 00:14:29,398
Are you sure?

30
00:14:30,223 --> 00:14:33,308
Yes, I think I would remember your face

31
00:14:34,742 --> 00:14:38,131
You are a beautiful woman -
...this-

32
00:14:39,130 --> 00:14:42,519
Thank you, my name is Laurie Bancroft

33
00:14:44,343 --> 00:14:45,777
Can we not shake hands?

34
00:14:46,864 --> 00:14:47,863
From here please

35
00:15:00,028 --> 00:15:01,287
Beautiful girl

36
00:15:01,592 --> 00:15:05,198
He's chasing Mr. Gunther
Beautiful girls always

37
00:15:05,763 --> 00:15:08,413
What do you think is his secret?

38
00:15:09,368 --> 00:15:10,368
What do you mean?

39
00:15:11,193 --> 00:15:16,146
| Everyone has a hidden secret
I wonder what his secret could be

40
00:15:25,400 --> 00:15:26,487
It's great

41
00:15:29,788 --> 00:15:30,788
I loved it

42
00:15:31,961 --> 00:15:35,740
Its size is appropriate
Its rent is reasonable

43
00:15:36,956 --> 00:15:40,693
. Nothing like that creepy house
The haunted house I lived in last year

44
00:15:45,777 --> 00:15:47,297
What a nightmare

45
00:15:47,949 --> 00:15:51,121
I am convinced that the man who lived there
 On the other hand, he was a vampire.

46
00:15:52,077 --> 00:15:56,768
..Maybe he wasn't a real vampire but...

47
00:16:00,549 --> 00:16:02,894
You know what I like the most?
Who is in this place?

48
00:16:03,024 --> 00:16:04,197
I don't have vampires

49
00:16:05,327 --> 00:16:06,326
That's good

50
00:16:07,021 --> 00:16:10,715
However, I like it because
Very close to the university

51
00:16:11,453 --> 00:16:13,930
You rent the apartment to university students, right?

52
00:16:15,190 --> 00:16:21,229
Yes, if you find them the option
Suitable for the apartment

53
00:16:21,793 --> 00:16:23,140
I try to be selective

54
00:16:24,227 --> 00:16:28,702
..That's good, you should
Be selective

55
00:16:32,133 --> 00:16:33,872
This is a great kitchen

56
00:16:45,775 --> 00:16:46,775
Are you going to rent it?

57
00:16:48,339 --> 00:16:49,338
What?

58
00:16:50,208 --> 00:16:53,031
The apartment, are you going to rent it?
I should know now

59
00:16:55,203 --> 00:16:56,767
Of course, I will rent it
It's excellent

60
00:17:01,242 --> 00:17:02,416
If we agree

61
00:17:03,024 --> 00:17:04,762
Of course, we agreed

62
00:17:07,152 --> 00:17:11,365
May 8, 1986

63
00:17:14,320 --> 00:17:18,491
I was killing in the name of science

64
00:17:19,795 --> 00:17:22,835
But I'm killing now

65
00:17:23,226 --> 00:17:28,136
Because I'm addicted to killing

66
00:17:30,873 --> 00:17:34,262
It's the only way
I feel alive

67
00:17:39,345 --> 00:17:43,473
Let's see, Martha
What were you saying?

68
00:17:47,860 --> 00:17:50,554
It's the part where I talk about my father

69
00:17:50,946 --> 00:17:54,768
When my mother and I were sent
To (Argentina) in 1944

70
00:17:59,113 --> 00:18:02,893
June of the year 1953
I graduated from medical school

71
00:18:04,544 --> 00:18:06,326
I started practicing my profession

72
00:18:09,454 --> 00:18:12,320
Martha, not
Well
Don't you eat?

73
00:18:17,577 --> 00:18:18,664
Come closer, please

74
00:18:20,575 --> 00:18:22,009
You should eat, Martha

75
00:18:22,401 --> 00:18:24,182
Come on, another spoon

76
00:18:28,135 --> 00:18:30,872
Swallow it, come on

77
00:18:50,467 --> 00:18:55,636
"Please kill me"

78
00:18:58,287 --> 00:19:00,329
I can't kill you

79
00:19:01,676 --> 00:19:04,369
Who should I talk to if I'm dead?

80
00:19:20,053 --> 00:19:21,965
Hello, Carl

81
00:19:22,269 --> 00:19:24,267
Can you help me? -
Edition -

82
00:19:28,482 --> 00:19:31,696
You like sweets?
There are discounts -

83
00:19:31,914 --> 00:19:35,347
A bag full of them? -
Why can't I find my key at all? -

84
00:19:35,737 --> 00:19:38,171
I have a public key
I will open the door for you

85
00:19:38,953 --> 00:19:41,516
I act stupid sometimes

86
00:19:43,514 --> 00:19:44,991
Here you go -
Thank you -

87
00:19:45,121 --> 00:19:46,426
You're welcome

88
00:19:46,556 --> 00:19:48,380
How about a sip?
A glass of wine, Carl?

89
00:19:48,728 --> 00:19:50,509
No, I can't
I don't drink alcohol

90
00:19:50,683 --> 00:19:54,463
| It poisons the body -
(1) It's a little vice, Karl

91
00:19:54,767 --> 00:19:57,808
Every person commits some vices

92
00:19:57,982 --> 00:20:00,067
Don't you do any vice? -
Like what? -

93
00:20:00,372 --> 00:20:05,801
I don't know, the usual
Drugs, gambling

94
00:20:05,975 --> 00:20:09,278
Fast car, women.

95
00:20:11,319 --> 00:20:14,100
Okay? -
good -

96
00:20:14,405 --> 00:20:20,053
say something -
I've had relationships with women, okay? -

97
00:20:21,270 --> 00:20:22,877
But it didn't work

98
00:20:39,951 --> 00:20:42,384
Jessica is the most famous
Our rented

99
00:20:42,775 --> 00:20:45,034
Really? What are you famous for, Jessica?

100
00:20:45,686 --> 00:20:47,250
I am a serial actress

101
00:20:48,552 --> 00:20:51,160
I play a serial actress
In a series

102
00:20:51,291 --> 00:20:54,028
Are you serious? -
I'm afraid so -

103
00:20:58,111 --> 00:21:01,369
Lori, try this thing.
What is it? -

104
00:21:01,674 --> 00:21:03,673
Baltica milkshake -
Tequila milkshake -

105
00:21:09,929 --> 00:21:13,274
I must refuse -
Come on, be brave.

106
00:21:19,313 --> 00:21:20,356
What do you think?

107
00:21:25,656 --> 00:21:28,480
This is the worst I've ever tasted.
It is, my dear.

108
00:21:28,611 --> 00:21:30,957
But it does wonders for you

109
00:21:33,520 --> 00:21:34,780
I can't understand it

110
00:21:34,954 --> 00:21:40,775
It seems that whenever I start staying...
Intimate relationship with a man of any kind

111
00:21:40,906 --> 00:21:45,686
He disappears without telling me
"Nice to meet you, Harriet."

112
00:21:45,989 --> 00:21:48,074
"But I have to leave"

113
00:21:48,726 --> 00:21:52,115
It had become my relationship
My last love is good

114
00:21:52,245 --> 00:21:54,591
When he suddenly disappeared

115
00:21:54,765 --> 00:21:56,069
He disappeared like a wind in the storm

116
00:21:57,155 --> 00:22:01,326
I didn't care that he was unreliable
Unemployed and uncivilized

117
00:22:01,630 --> 00:22:05,193
Rude, nasty and very lazy

118
00:22:05,713 --> 00:22:08,581
| According to what you say, Harriet
It would have been better for you to break up with him

119
00:22:09,407 --> 00:22:13,795
My dear, being alone again
Never better

120
00:22:15,489 --> 00:22:20,920
Anyway, enough talk
About my pathetic news

121
00:22:21,876 --> 00:22:23,093
Have a drink!

122
00:22:24,874 --> 00:22:25,916
Wow

123
00:22:40,645 --> 00:22:41,818
It was imminent

124
00:23:59,977 --> 00:24:01,194
Don't scare me like that

125
00:24:02,150 --> 00:24:03,627
Sorry, I didn't mean that

126
00:24:04,756 --> 00:24:07,972
Mr. Gunther, I hate to bother you!
At this late hour of the night

127
00:24:09,449 --> 00:24:12,664
But can you come down to my apartment? -
Edition -

128
00:24:13,055 --> 00:24:16,139
There's a strange sound -
Vampire sound? -

129
00:24:16,400 --> 00:24:18,616
No, no, no, not
This time

130
00:24:18,746 --> 00:24:20,701
Rather, like the voice of an exorcist

131
00:24:21,309 --> 00:24:23,612
Would you like to come in for a while?
Or Lori?

132
00:24:24,829 --> 00:24:30,043
Thank you, Mr. Gunther.
It's late

133
00:24:30,693 --> 00:24:31,780
Are you confident?

134
00:24:33,213 --> 00:24:37,472
I just got up here
Because the sound bothered me

135
00:24:38,123 --> 00:24:42,119
| Maybe it was the sound of mice -
Can't you do something about it? -

136
00:24:42,251 --> 00:24:44,727
Of course, I'll take care of it.
Thank you -

137
00:24:44,944 --> 00:24:47,290
Are you sure you don't want to come in? -

138
00:24:48,550 --> 00:24:52,287
Thanks, Mr. Gunther
Good night

139
00:24:58,326 --> 00:24:59,325
Good night, Lori

140
00:25:10,490 --> 00:25:13,662
“|I was the chief surgeon
At National Hospital

141
00:25:13,793 --> 00:25:16,833
"When I started practicing euthanasia"

142
00:25:19,223 --> 00:25:23,524
“As a doctor, I was able to quit
| “Their pain through euthanasia

143
00:25:25,219 --> 00:25:28,738
Then in 1971

144
00:25:28,869 --> 00:25:31,475
“A very strange thing happened

145
00:25:32,605 --> 00:25:35,776
"I started reading my father's diaries."

146
00:25:36,124 --> 00:25:41,077
"I was shocked to learn that 'euthanasia'
"It was the same term he used."

147
00:25:41,338 --> 00:25:44,769
"As an excuse to kill Jews"

148
00:25:45,421 --> 00:25:48,114
"Euthanasia of young children"

149
00:25:50,462 --> 00:25:52,720
Thank God because I have a sense of humor

150
00:25:54,675 --> 00:25:59,716
It makes life so much
If you can laugh

151
00:26:19,179 --> 00:26:22,351
“We don't have to love forever

152
00:26:22,611 --> 00:26:24,697
"Only tonight"

153
00:26:27,087 --> 00:26:30,866
“There is no need to exchange
"Beautiful whispers"

154
00:26:31,040 --> 00:26:32,908
"Only tonight"

155
00:26:35,341 --> 00:26:38,164
“We don't have to be
Two true lovers

156
00:26:38,599 --> 00:26:42,249
"Just kiss me tonight."

157
00:26:43,117 --> 00:26:46,550
"We need to hug"

158
00:26:46,724 --> 00:26:49,461
"Only tonight"

159
00:26:50,895 --> 00:26:54,023
“There is no need to exchange words of love

160
00:26:54,587 --> 00:27:00,323
“Only tonight
Let's be lovers tonight

161
00:27:00,496 --> 00:27:04,711
"Hug me tonight, tonight!"

162
00:27:11,271 --> 00:27:12,922
I'm coming, Sophie

163
00:27:15,094 --> 00:27:20,091
Don't make me feel stupid

164
00:27:22,784 --> 00:27:29,519
"Don't think I'll cry for you"

165
00:27:30,474 --> 00:27:38,469
“But I didn't want to spend
Another night with you

166
00:27:38,773 --> 00:27:46,766
"If I don't really love you anymore"

167
00:28:04,579 --> 00:28:05,579
Hank?

168
00:28:11,184 --> 00:28:12,226
Hank?

169
00:28:17,570 --> 00:28:19,047
Hank

170
00:28:23,826 --> 00:28:29,170
Hank Peterson, will you stop playing?
And enter here

171
00:28:30,516 --> 00:28:31,515
I feel excited

172
00:28:35,514 --> 00:28:36,513
Hank?

173
00:29:16,788 --> 00:29:17,830
So be it

174
00:30:39,856 --> 00:30:40,855
Dr. Gunther

175
00:30:59,234 --> 00:31:00,277
Dr. Gunther

176
00:31:28,299 --> 00:31:32,166
My name is Joseph Steiner
Do you remember me?

177
00:31:32,643 --> 00:31:33,643
Yes

178
00:31:34,207 --> 00:31:35,424
Can I come in?

179
00:31:36,293 --> 00:31:37,814
I beg you, leave me alone

180
00:31:39,812 --> 00:31:43,070
| Dr. Gunther, I'm done
3 years searching for you

181
00:31:44,504 --> 00:31:47,111
You should know
Now I am a very stubborn man

182
00:31:47,763 --> 00:31:51,195
It wasn't easy to find you
But I found you

183
00:31:52,542 --> 00:31:54,584
And I won't leave

184
00:31:56,626 --> 00:31:57,929
One moment please

185
00:32:27,168 --> 00:32:28,733
You're a killer, Dr. Gunther

186
00:32:30,905 --> 00:32:33,903
I can't prove it
Not yet at least

187
00:32:34,510 --> 00:32:36,770
But during the 5 years that
I worked there as chief resident physician

188
00:32:36,900 --> 00:32:39,290
In the National Hospital
In Buenos Aires

189
00:32:39,421 --> 00:32:43,635
67 people were under your care
Suffering from routine diseases, they died

190
00:32:44,199 --> 00:32:46,241
As you know, Dr. Gunther

191
00:32:48,240 --> 00:32:50,499
One of those 67 people
He was my brother

192
00:32:52,629 --> 00:32:58,537
Mr. Steiner
I have been a doctor for 27 years

193
00:32:59,623 --> 00:33:04,402
She gave birth to babies and treated the wounded
I healed the sick every day of my life

194
00:33:06,270 --> 00:33:09,485
Of course, some of my patients died
And one of them was your brother

195
00:33:09,747 --> 00:33:12,440
I'm sorry about this
But I'm just a doctor

196
00:33:27,863 --> 00:33:29,036
Do you know this man?

197
00:33:30,035 --> 00:33:32,946
Nazi leader Karl Werner Reitlinger

198
00:33:33,729 --> 00:33:38,159
The primary designer of torture instruments
In military units

199
00:33:38,334 --> 00:33:40,462
In more than 100 detainees

200
00:33:41,028 --> 00:33:46,110
He was executed in 1945
By ruling from the International Military Court

201
00:33:46,545 --> 00:33:48,109
On charges of committing crimes against humanity

202
00:33:51,107 --> 00:33:55,886
This is a picture of your father, isn't it?

203
00:33:56,928 --> 00:33:59,100
Mr. Steiner
I will ask you to leave

204
00:34:00,013 --> 00:34:01,578
Dr. Gunther...
Mr. Steiner -

205
00:34:04,227 --> 00:34:07,442
I ask you to leave
Goodbye

206
00:35:02,228 --> 00:35:05,964
Dr. Gunther, I'll be watching you

207
00:36:16,564 --> 00:36:21,387
"December 8, 1973"

208
00:36:22,430 --> 00:36:26,645
“I was practicing euthanasia
"routinely"

209
00:36:26,775 --> 00:36:30,207
“I also perform medical operations
other daily"

210
00:36:34,118 --> 00:36:39,157
"February 17, 1974"

211
00:36:39,591 --> 00:36:47,064
“Due to a clerical error, I was terminated
"The wrong path is the life of a healthy man."

212
00:36:53,190 --> 00:36:57,969
“A quick, undetected injection
"His heart stopped after that."

213
00:37:00,445 --> 00:37:06,180
“But what surprised me
| “Is that I have no regrets

214
00:37:10,221 --> 00:37:14,479
“I'm starting to understand the feelings
"unusual"

215
00:37:14,609 --> 00:37:17,519
"which my father described in his writings"

216
00:37:20,387 --> 00:37:23,429
“Murder is my heroin
"My drug"

217
00:37:24,818 --> 00:37:25,991
"What calms me down?"

218
00:37:31,162 --> 00:37:36,896
“It gives me a feeling of strength beyond that
“The special feeling that doctors have.”

219
00:37:37,157 --> 00:37:40,024
“Because they can
"Saving the lives of others"

220
00:37:40,459 --> 00:37:43,805
“When you can take away other people's lives
"As easy as you give it."

221
00:37:47,454 --> 00:37:52,581
“This is a feeling
"Few people experience it."

222
00:38:05,572 --> 00:38:07,527
You're a difficult woman, Martha

223
00:38:10,350 --> 00:38:11,871
Haven't you touched the milk yet?

224
00:38:20,212 --> 00:38:21,646
Do you want some?

225
00:38:27,251 --> 00:38:28,424
Here you go

226
00:38:52,624 --> 00:38:54,535
I'm a happy man, Martha

227
00:39:02,008 --> 00:39:03,571
Wait a minute, let me find the switch

228
00:39:14,651 --> 00:39:17,214
This is a beautiful house
Enjoy your touch

229
00:39:17,561 --> 00:39:18,648
Thanks

230
00:39:19,909 --> 00:39:22,470
May I make you a cup? -
Yes -

231
00:39:23,645 --> 00:39:27,902
This night is appropriate
Drinking alcohol, a lot

232
00:39:30,595 --> 00:39:31,812
Does Ghalibah go to ballet?

233
00:39:32,290 --> 00:39:34,896
As much as he checks my accounts
Income Tax Office

234
00:39:35,765 --> 00:39:38,546
How much does he check your accounts? -
many -

235
00:39:39,328 --> 00:39:41,718
Both experiences are very boring

236
00:39:42,456 --> 00:39:45,237
Is this what we were feeling? Boredom?

237
00:39:45,584 --> 00:39:50,103
Sometimes culture confuses me
I think I'm having a good time

238
00:39:51,580 --> 00:39:54,187
Anyway, that's what I felt
It's tonight at the ballet

239
00:39:57,792 --> 00:39:59,400
Did you enjoy ballet?

240
00:40:01,182 --> 00:40:04,179
Except, not at all
This is what confused me

241
00:40:04,397 --> 00:40:08,481
Does ballet confuse you? -
No, culture confuses me.

242
00:40:08,611 --> 00:40:10,523
I wasn't sure I was bored

243
00:40:10,653 --> 00:40:12,955
Until you told me
About the Income Tax Office

244
00:40:13,087 --> 00:40:16,865
Jessica, I don't know what you're talking about

245
00:40:17,734 --> 00:40:21,124
But I find you very charming

246
00:40:22,253 --> 00:40:23,252
Aren't you?

247
00:40:38,371 --> 00:40:39,675
I like you, Jessica

248
00:40:40,543 --> 00:40:41,760
I like you too, Alfred

249
00:40:52,578 --> 00:40:55,490
You remind me of my uncle Maurice

250
00:40:58,835 --> 00:41:01,223
What a corrupt human being

251
00:41:02,266 --> 00:41:05,830
...I didn't mean you were corrupt, Albert.
(individual -

252
00:41:06,741 --> 00:41:10,652
Alfred, I meant you're older

253
00:41:10,782 --> 00:41:12,303
Like my corrupt uncle Maurice

254
00:41:14,389 --> 00:41:21,079
Sorry, why don't I get dressed?
More comfortable clothes?

255
00:41:21,471 --> 00:41:22,904
Yes, why don't you?

256
00:42:53,055 --> 00:42:54,445
What are you doing, Alfred?

257
00:42:57,661 --> 00:43:01,614
...cod... I heard

258
00:43:01,744 --> 00:43:04,785
I can't describe it

259
00:43:05,002 --> 00:43:09,217
It sounded like a clicking sound -
It's mice -

260
00:43:09,781 --> 00:43:12,997
Mice? -
little mice -

261
00:43:14,214 --> 00:43:15,864
You'll get used to it

262
00:43:40,758 --> 00:43:42,410
I like your wand, Alfred

263
00:43:45,451 --> 00:43:47,276
It's long

264
00:43:48,535 --> 00:43:49,883
And smooth

265
00:43:52,532 --> 00:43:53,793
And cruel

266
00:44:00,179 --> 00:44:01,222
This is a beautiful ring

267
00:44:03,915 --> 00:44:07,522
Thank you, resist 4 wives

268
00:44:08,391 --> 00:44:10,258
I love him too

269
00:44:11,780 --> 00:44:13,648
How rich are you, Alfred?

270
00:44:15,516 --> 00:44:17,471
Do you care about my wealth?

271
00:44:18,862 --> 00:44:23,249
Well, yes, I care about your wealth

272
00:44:24,683 --> 00:44:27,376
I wouldn't have dated you in the first place
If she wasn't rich

273
00:44:29,027 --> 00:44:31,112
But don't feel insulted

274
00:44:31,374 --> 00:44:34,633
Because I'm not dating anyone
Unless he's rich

275
00:44:34,763 --> 00:44:40,454
Jessica, you are very special

276
00:44:41,279 --> 00:44:43,364
Yes, I am

277
00:44:49,405 --> 00:44:52,228
What on earth is this? -
little mice -

278
00:44:54,009 --> 00:44:56,530
Listen, I stopped

279
00:45:47,318 --> 00:45:48,361
Sorry, pussy

280
00:45:55,485 --> 00:45:59,612
Jessica, I can't
Establish an intimate relationship with that sound

281
00:46:00,309 --> 00:46:01,698
I am so sorry

282
00:46:06,217 --> 00:46:07,303
If I were in your place

283
00:46:07,954 --> 00:46:11,474
I spoke to the building owner.
To hire someone to exterminate rats

284
00:46:48,012 --> 00:46:49,012
Hello?

285
00:47:01,350 --> 00:47:02,349
Welcome?

286
00:47:17,077 --> 00:47:18,077
Welcome?

287
00:47:38,757 --> 00:47:44,406
"May 9, 1986"

288
00:47:45,144 --> 00:47:52,617
“I am captivated by my own relationship with death.”

289
00:47:54,745 --> 00:47:58,655
"Since my arrival in America"

290
00:47:59,872 --> 00:48:05,130
“I carefully documented all my crimes.”

291
00:48:05,303 --> 00:48:12,602
“For the purpose of exploring
"This addiction to death."

292
00:48:15,122 --> 00:48:18,423
"And lately, I'm starting to wonder."

293
00:48:20,292 --> 00:48:23,941
“If you fell
In sin with the world

294
00:51:33,932 --> 00:51:37,364
Hello -
I apologize for disturbing you, Miss Bancroft.

295
00:51:36,930 --> 00:51:38,623
My name is Joseph Steiner

296
00:51:40,232 --> 00:51:42,100
I talked to you before
On the phone

297
00:51:42,230 --> 00:51:45,228
True, true, here you go

298
00:52:07,993 --> 00:52:10,339
Does it bother you that I smoke? -
-V

299
00:52:13,076 --> 00:52:15,118
Personally, I can't stand smokers

300
00:52:15,988 --> 00:52:18,029
They pose a great danger
On society

301
00:52:19,333 --> 00:52:21,070
If you don't smoke?

302
00:52:21,201 --> 00:52:23,504
I'm a hateful type of person
I suppose

303
00:52:26,371 --> 00:52:28,673
As I told you earlier on the phone
Miss Bancroft

304
00:52:28,805 --> 00:52:31,715
I am investigating the building owner
Dr. Karl Gunther

305
00:52:32,844 --> 00:52:36,146
| Part of that investigation includes
Get some information

306
00:52:36,277 --> 00:52:38,493
How many tenants does he have?
Yes -

307
00:52:38,624 --> 00:52:40,143
But I don't know if I can help you

308
00:52:40,317 --> 00:52:43,141
As you can see, I moved here
Just days ago

309
00:52:43,271 --> 00:52:47,095
You're Lori Bancroft, 26 years old
| I was born in Tucson, Arizona

310
00:52:47,225 --> 00:52:49,571
Student at the College of Journalism
At Brown University

311
00:52:49,702 --> 00:52:52,830
| Single, your parents live
In Santa Fe, New Mexico

312
00:52:53,568 --> 00:52:56,088
| Your father is an editor
Santa Fe Chronicle newspaper

313
00:52:59,391 --> 00:53:01,997
Your sister Kate died
When she was 4 years old

314
00:53:02,475 --> 00:53:05,560
Who exactly did you investigate, Mr. Steiner?

315
00:53:06,081 --> 00:53:08,296
I think Dr. Karl Gunther
He killed my brother

316
00:53:09,513 --> 00:53:10,513
Okay

317
00:53:11,208 --> 00:53:15,378
...Mr. Steiner or...
No matter who you are

318
00:53:17,899 --> 00:53:19,810
I think you'd better leave

319
00:53:21,635 --> 00:53:23,373
Miss Bancroft, you've been there for three years

320
00:53:23,676 --> 00:53:26,327
Trying to prove that Dr
Karl Gunther killed my brother.

321
00:53:26,848 --> 00:53:29,020
I need a few pieces
After the puzzle

322
00:53:29,150 --> 00:53:30,498
Listen, I don't know you

323
00:53:30,628 --> 00:53:34,452
I don't know anything about Dr. Gunther
It is better not to get involved

324
00:53:34,582 --> 00:53:36,102
Miss Bancroft, you're in trouble

325
00:53:36,319 --> 00:53:37,797
There's something going on in this building

326
00:53:37,927 --> 00:53:41,055
I don't know what it is but I think you can
Help me figure it out

327
00:53:41,576 --> 00:53:45,878
Mr. Steiner, I don't know what kind
The grudge she holds against the building owner

328
00:53:46,008 --> 00:53:47,746
But I'd rather not get involved

329
00:53:47,919 --> 00:53:49,657
Dad, it must be hurtful

330
00:54:02,605 --> 00:54:06,950
Miss Bancroft
I don't mean to scare you

331
00:54:09,208 --> 00:54:12,119
| But if I were you, I would be afraid
For my safety in this building

332
00:54:52,959 --> 00:54:53,958
Hello?

333
00:54:59,736 --> 00:55:00,736
Dr. Gunther?

334
00:55:31,582 --> 00:55:32,582
Dr. Gunther?

335
00:55:42,922 --> 00:55:47,223
"May 9, 1986"

336
00:55:48,179 --> 00:55:49,873
"Just like my father was"

337
00:55:51,133 --> 00:55:52,697
"...I'm fascinated."

338
00:55:54,001 --> 00:55:57,953
“With delicate balance
"Between life and death"

339
00:56:02,864 --> 00:56:05,037
"Between good and evil"

340
00:57:15,636 --> 00:57:16,635
So be it

341
00:58:20,545 --> 00:58:22,283
Long live Hitler!

342
00:58:57,517 --> 00:58:58,821
I am my own master

343
00:59:00,124 --> 00:59:01,254
Psychological judgment

344
00:59:02,731 --> 00:59:04,598
My own executioner

345
00:59:15,330 --> 00:59:16,373
Long live Gunther

346
01:00:33,838 --> 01:00:36,097
Hello? -
Who swims in your bathtub?

347
01:00:38,486 --> 01:00:39,485
What?

348
01:01:48,088 --> 01:01:49,087
(Sophie)

349
01:01:50,217 --> 01:01:53,517
Sophie, we have to get out of here

350
01:01:53,779 --> 01:01:57,342
“Beautiful whispers
"Only tonight"

351
01:01:59,817 --> 01:02:03,076
"We don't have to be real lovers."

352
01:02:03,206 --> 01:02:06,552
"But just kiss me tonight."

353
01:02:07,595 --> 01:02:10,984
"No need to hug each other."

354
01:02:11,287 --> 01:02:13,633
"Only tonight"

355
01:02:23,366 --> 01:02:24,365
No!

356
01:02:30,230 --> 01:02:31,229
No!

357
01:02:42,091 --> 01:02:44,220
Wow!

358
01:06:43,044 --> 01:06:44,738
Be friendly with mice

359
01:07:37,308 --> 01:07:38,351
Stay away

360
01:15:41,429 --> 01:15:42,559
! Oh my God

361
01:15:57,157 --> 01:15:58,374
"So be it"


