1 00:00:03,086 --> 00:00:04,171 -[uomo] Uno... 2 00:00:04,171 --> 00:00:06,381 [si schiarisce la voce] due, tre. 3 00:00:06,381 --> 00:00:11,386 ♪musica popolare cupa♪ 4 00:01:40,267 --> 00:01:42,853 -Mi dispiace. 5 00:02:13,759 --> 00:02:17,095 -Ecco qua. 6 00:02:22,267 --> 00:02:27,272 [radio statico] 7 00:02:30,150 --> 00:02:31,526 -[conduttore radiofonico] Ehi, fuori ecco, signor solitario. 8 00:02:31,526 --> 00:02:33,987 Questo è Terry all'interno di un parco, vengo da te con eccellente 9 00:02:33,987 --> 00:02:35,322 sintonia! 10 00:02:35,322 --> 00:02:38,825 E ora prendiamone ancora un po' cultura da Gardener's Corner. 11 00:02:38,825 --> 00:02:41,411 È Earl Grey, all'aperto editorialista per The Suggester. 12 00:02:41,411 --> 00:02:43,330 Conte! 13 00:02:43,330 --> 00:02:44,414 -[Conte] Ciao a tutti. 14 00:02:44,414 --> 00:02:47,793 Benvenuti agli Angoli del Giardiniere, portato dai tuoi amici 15 00:02:47,793 --> 00:02:50,337 alla capanna del letame. 16 00:02:50,337 --> 00:02:54,549 Filtrato o scheggiato, per il fresco materia fecale consegnata al tuo 17 00:02:54,549 --> 00:02:56,468 porta di casa. 18 00:02:56,468 --> 00:02:58,512 Siamo noi i responsabili. 19 00:02:58,512 --> 00:02:59,513 [il telefono squilla] 20 00:02:59,513 --> 00:03:00,597 -Oh! 21 00:03:00,597 --> 00:03:02,557 C'è la nostra prima chiamata. 22 00:03:02,557 --> 00:03:05,936 -[Betty] Ciao, Earl, um, questo è Betty di Sharpsburg. 23 00:03:05,936 --> 00:03:07,521 Ehm, sì, lo sono chiamando per sapere come... 24 00:03:07,521 --> 00:03:09,398 -[Earl] Bene, benvenuta, Betty. 25 00:03:09,398 --> 00:03:12,109 -[Betty] Sì, di respingere i cervi dal mio giardino. 26 00:03:12,109 --> 00:03:16,196 Uhm, ho pomodori e lattuga e... e sta peggiorando. 27 00:03:16,196 --> 00:03:17,489 È un grosso problema. 28 00:03:17,489 --> 00:03:18,573 Ogni giorno è peggio. 29 00:03:18,573 --> 00:03:19,491 -[sbadiglio] 30 00:03:19,491 --> 00:03:20,534 -[Betty] Sono... è un'invasione! 31 00:03:20,534 --> 00:03:21,284 Cosa... 32 00:03:21,284 --> 00:03:22,285 -[Conte] Uh, beh... 33 00:03:22,285 --> 00:03:24,329 -[Betty] Cosa può fare qualcosa, Earl? 34 00:03:24,329 --> 00:03:26,331 -[Conte] Cosa si può fare? 35 00:03:26,331 --> 00:03:31,211 Infatti, qualunque cosa debba essere fatta, potrebbe essere necessario impostare una trappola. 36 00:03:31,211 --> 00:03:32,629 -[Terry] Intrappolarmi? -[Betty] Mm-hm. 37 00:03:32,629 --> 00:03:35,257 -[Conte] Una trappola che... questo non ucciderà, ma mutilerà. 38 00:03:35,257 --> 00:03:36,550 -[Betty] Sì. 39 00:03:36,550 --> 00:03:39,970 -[Conte] Il cervo mutilato allargherà la coda, 40 00:03:39,970 --> 00:03:44,975 e l'odore delle sue ferite lo farà avvisare gli altri di stare lontani. 41 00:03:45,267 --> 00:03:47,602 Questo è il mio giardino. 42 00:03:47,602 --> 00:03:51,106 Questi sono i frutti del mio cucito. 43 00:03:51,106 --> 00:03:53,900 Fai tutto il necessario. 44 00:03:53,900 --> 00:03:58,905 Un cervo che corre può perdere la paura dell’uomo quando è insaziato. 45 00:04:01,575 --> 00:04:06,580 Attenti a questi messaggeri fessi della conoscenza ibrida. 46 00:04:06,663 --> 00:04:07,914 [spari] 47 00:04:07,914 --> 00:04:12,919 -[Conte] Sono loro custodi della mia cripta! 48 00:04:13,753 --> 00:04:18,758 -[uomo] H-- hai tu hai provato con il sapone su una corda? 49 00:04:45,452 --> 00:04:48,747 -[sussulta] 50 00:04:49,581 --> 00:04:54,586 -[geme di dolore] 51 00:04:55,837 --> 00:04:57,714 -Wow! 52 00:04:57,714 --> 00:04:59,966 Qualcuno mi ha accompagnato proprio fuori strada lì. 53 00:04:59,966 --> 00:05:02,427 L'hai visto? 54 00:05:02,427 --> 00:05:05,013 Ehi, sei ferito? 55 00:05:05,013 --> 00:05:09,601 O semplicemente sorpreso? 56 00:05:09,601 --> 00:05:13,146 Penso che sia meglio prenderti fuori pericolo qui. 57 00:05:13,146 --> 00:05:16,983 Qualunque pazzo potrebbe passare e poi colpirti di nuovo. 58 00:05:16,983 --> 00:05:18,401 -[suora] [geme] 59 00:05:18,401 --> 00:05:19,653 -Sì, lo sai, [ridacchia] sorprendentemente, 60 00:05:19,653 --> 00:05:22,447 Io... lavoro per il giornale e, 61 00:05:22,447 --> 00:05:24,449 uh, sai, questo è proprio il una specie di cosa che farebbe a 62 00:05:24,449 --> 00:05:28,578 storia davvero bella. 63 00:05:31,957 --> 00:05:35,043 Resta qui. 64 00:05:35,043 --> 00:05:40,048 -[gemiti] 65 00:05:50,433 --> 00:05:51,685 -[Gentian] Oh, bene. 66 00:05:51,685 --> 00:05:54,688 C'è un po' di iodio. 67 00:05:54,688 --> 00:05:58,066 E della garza sterile. 68 00:05:58,066 --> 00:06:00,277 Oh, dice "non sterile". 69 00:06:00,277 --> 00:06:03,363 Beh, questo basterà. 70 00:06:03,363 --> 00:06:07,117 Un centesimo, così posso chiama l'ospedale o... 71 00:06:07,117 --> 00:06:10,120 polizia, forse. 72 00:06:10,120 --> 00:06:13,915 Va bene. 73 00:06:16,334 --> 00:06:18,295 Mi dispiace davvero. 74 00:06:18,295 --> 00:06:21,756 Fammi vedere cosa posso fare qui. 75 00:06:21,756 --> 00:06:25,218 Un po' di questo, giusto... 76 00:06:25,218 --> 00:06:26,886 dovrebbe essere buono. 77 00:06:26,886 --> 00:06:29,055 -[gemiti] 78 00:06:29,055 --> 00:06:34,060 ♪musica inquietante♪ 79 00:06:34,477 --> 00:06:39,482 -[borbotta] 80 00:06:47,407 --> 00:06:51,536 -Oh! 81 00:06:54,664 --> 00:06:58,084 -[donna alla radio] Earl, come puoi Conservo le mie rose attraverso a 82 00:06:58,084 --> 00:07:01,087 inverno rigido? 83 00:07:01,087 --> 00:07:06,092 Ogni primavera devo affrontare la rovina e la morte come il mio delicato giardino 84 00:07:06,843 --> 00:07:08,762 diventa sterile. 85 00:07:08,762 --> 00:07:10,847 -[Conte] Taglia li a terra, 86 00:07:10,847 --> 00:07:14,309 o persuaderli in posizione prona, 87 00:07:14,309 --> 00:07:17,479 e in questo modo possono posarsi dormienti per l'inverno e... 88 00:07:17,479 --> 00:07:19,814 -[Terry] Sarà così tutto... è tutto, Earl. 89 00:07:19,814 --> 00:07:20,523 -[Conte] Uhm... -[Terry] Grazie. 90 00:07:20,523 --> 00:07:22,859 -[Conte] Ok, sì. -[Terry] Grazie mille. 91 00:07:22,859 --> 00:07:26,571 -[Conte] [sospira] Mi dispiace, Devo essermi perso. 92 00:07:26,571 --> 00:07:28,782 -[Terry] Ehi, no nessun danno... nessun danno, Earl. 93 00:07:28,782 --> 00:07:33,161 Ora torniamo a un po' di facile svogliatezza. 94 00:07:33,161 --> 00:07:37,666 -[Victor] [canticchia tra sé] 95 00:07:37,666 --> 00:07:42,671 Le autorità rimangono all’oscuro nella macabra scomparsa della suora. 96 00:07:42,962 --> 00:07:45,674 SÌ. 97 00:07:45,674 --> 00:07:48,051 -Ora, Victor, potresti provarci? trovami una foto di una suora per questo 98 00:07:48,051 --> 00:07:49,386 storia di una suora? 99 00:07:49,386 --> 00:07:51,179 -Uh, sì... sì, signor Shampling. 100 00:07:51,179 --> 00:07:52,806 -[Peabody] Chiamami Peabody. 101 00:07:52,806 --> 00:07:54,808 -[Victor] Uh, lo farei piuttosto mantieni le cose formali, 102 00:07:54,808 --> 00:07:56,309 grazie. 103 00:07:56,309 --> 00:07:58,019 Scusate il mio vecchio rispetto. 104 00:07:58,019 --> 00:08:00,271 Immagino che il rispetto abbia... 105 00:08:00,271 --> 00:08:02,899 cresciuto un po' la moda nel presente. 106 00:08:02,899 --> 00:08:03,858 Salve, signor Gray. 107 00:08:03,858 --> 00:08:05,902 Come stai? 108 00:08:05,902 --> 00:08:09,155 -[respiro profondo] Io sono... 109 00:08:09,155 --> 00:08:11,491 stupefatto. 110 00:08:11,491 --> 00:08:13,660 -[ridacchia] Io... io non lo direi. 111 00:08:13,660 --> 00:08:16,037 -[ride] Non ce n'è bisogno, non c'è bisogno. 112 00:08:16,037 --> 00:08:18,081 La parola è detta. 113 00:08:18,081 --> 00:08:19,708 Stupito. 114 00:08:19,708 --> 00:08:21,042 -[ridacchia] 115 00:08:21,042 --> 00:08:26,047 -E tutto quello che ho come a il combattente è un liquido bollente, 116 00:08:27,173 --> 00:08:32,178 un pasticcino e il mio ingegno mortale. 117 00:08:32,762 --> 00:08:36,933 [ride] 118 00:08:47,485 --> 00:08:48,570 -Se potessimo arrivare i bambini qui dentro, 119 00:08:48,570 --> 00:08:50,071 se noi... okay. 120 00:08:50,071 --> 00:08:51,114 Va bene! 121 00:08:51,114 --> 00:08:54,784 Ora, ogni giornale deve esserlo assemblato da parti disparate. 122 00:08:54,784 --> 00:08:56,077 [i bambini chiacchierano e ridacchiano] 123 00:08:56,077 --> 00:08:59,873 -Questa è la nostra stanza per incollare, e lascia che ti presenti la viola di genziana! 124 00:08:59,873 --> 00:09:01,541 Genio dell'impaginazione. 125 00:09:01,541 --> 00:09:05,587 Genny, perché non lo dici? parlarci un po' dell'impasto? 126 00:09:05,587 --> 00:09:06,880 -Oh, certo.. 127 00:09:06,880 --> 00:09:07,964 Salvatore. 128 00:09:07,964 --> 00:09:10,091 Qui, incolla questi... 129 00:09:10,091 --> 00:09:13,052 sono parti disparate si sono radunati insieme. 130 00:09:13,052 --> 00:09:14,679 [chiacchiere di bambini] 131 00:09:14,679 --> 00:09:16,681 -[Gentian] E guarda, posso vedere qualcuno che lavora adesso. 132 00:09:16,681 --> 00:09:19,768 Victor qui crea il fronte layout di pagina per sport e 133 00:09:19,768 --> 00:09:21,102 atrocità. 134 00:09:21,102 --> 00:09:21,978 -[bambina] Cos'è questa cosa? 135 00:09:21,978 --> 00:09:23,062 Sembra una saliera. 136 00:09:23,062 --> 00:09:27,817 -Bisogna stare attenti, ehm, in questo business. 137 00:09:27,817 --> 00:09:31,070 Victor sta usando a tazza di caffè per stare attento. 138 00:09:31,070 --> 00:09:34,157 [si schiarisce la voce] Questo è il nostro file immagine. 139 00:09:34,157 --> 00:09:36,534 Se ci manca a immagine desiderata, 140 00:09:36,534 --> 00:09:38,495 troviamo a sostituzione-- 141 00:09:38,495 --> 00:09:39,662 [i bambini sussultano] 142 00:09:39,662 --> 00:09:41,164 -Nel file immagine. 143 00:09:41,164 --> 00:09:42,540 -Qualcuno ti ha picchiato? 144 00:09:42,540 --> 00:09:43,541 [i bambini ridono] 145 00:09:43,541 --> 00:09:44,250 -[Gentian] Ehm... 146 00:09:44,250 --> 00:09:45,418 -[ragazzo] Stai zitto! 147 00:09:45,418 --> 00:09:47,337 -Uh, file immagine, ehm... 148 00:09:47,337 --> 00:09:49,422 -Grazie, signorina Violet. 149 00:09:49,422 --> 00:09:50,632 -[bambino] Quando è finirà tutto questo? 150 00:09:50,632 --> 00:09:51,883 -E ora, se noi potrebbero riunirsi tutti. 151 00:09:51,883 --> 00:09:53,176 Uh, voi due in... soprattutto indietro, per favore. 152 00:09:53,176 --> 00:09:55,386 [ridacchia] Grazie. 153 00:09:55,386 --> 00:09:58,431 Lasciamo il regno sicuro di i fabbricanti e avventurarsi a 154 00:09:58,431 --> 00:10:02,018 la tipografia, dove questi le facciate incollate insieme diventano 155 00:10:02,018 --> 00:10:06,189 documenti storici indelebili. 156 00:10:06,189 --> 00:10:09,609 Quel ronzio che senti attraverso la nostra struttura... 157 00:10:11,903 --> 00:10:12,904 Attento alle tue mani. 158 00:10:12,904 --> 00:10:15,406 Si va a 148 libbre per pollice quadrato. 159 00:10:15,406 --> 00:10:18,952 Non penso che sia curioso il dito ha una possibilità! 160 00:10:18,952 --> 00:10:23,832 27 litri di inchiostro al giorno attraverso queste presse... 161 00:10:23,832 --> 00:10:25,750 -[Terry] Facciamolo alcuni sviati, amici. 162 00:10:25,750 --> 00:10:28,711 È il 1967. 163 00:10:28,711 --> 00:10:32,006 Dov'eri quando è successo questo? la prima canzone ti ha sciolto il cuore? 164 00:10:32,006 --> 00:10:34,509 Torniamo indietro... 165 00:10:34,509 --> 00:10:39,055 molto indietro, indietro nel tempo, "Ritorno nel tempo" di Little 166 00:10:39,055 --> 00:10:41,724 Trogloditi. 167 00:10:41,724 --> 00:10:46,729 [applausi] 168 00:10:48,940 --> 00:10:50,942 -[direttore d'orchestra] Non sono adorabili? 169 00:10:50,942 --> 00:10:55,822 Quella era Madre Beatrice con i suoi angeli cantanti. 170 00:10:55,822 --> 00:10:59,784 Sono Earl Grey e sono felice vedere così pochi posti vuoti fuori 171 00:10:59,784 --> 00:11:01,035 lì. 172 00:11:01,035 --> 00:11:04,873 Per il nostro Santo annuale Spettacolo di varietà di Panfilo. 173 00:11:04,873 --> 00:11:09,878 [tossisce] E poi, noi sentirò Larry Blue, 174 00:11:12,964 --> 00:11:15,717 facendo un corale solista. 175 00:11:15,717 --> 00:11:19,095 E ora con il suo Occhi irlandesi sorridenti, 176 00:11:19,095 --> 00:11:20,847 ecco Larry Blue! 177 00:11:20,847 --> 00:11:25,852 [applausi] 178 00:11:28,938 --> 00:11:33,943 [chiacchiere del pubblico] 179 00:11:37,572 --> 00:11:42,243 -[Larry] ♪Oh, Danny ragazzo♪ 180 00:11:42,243 --> 00:11:47,248 ♪I tubi, il i tubi chiamano♪ 181 00:11:47,415 --> 00:11:52,420 ♪Di valle in valle e lungo il sentiero di montagna♪ 182 00:11:55,006 --> 00:12:00,011 ♪L'estate è finita e tutte le foglie stanno cadendo♪ 183 00:12:03,306 --> 00:12:08,227 ♪E sei tu, sì tu che devi andare♪ 184 00:12:08,227 --> 00:12:12,357 ♪E devo badarci♪ 185 00:12:12,357 --> 00:12:17,362 ♪Ma torna quando tutto è finito l'estate è nel prato♪ 186 00:12:20,615 --> 00:12:25,620 ♪Oh quando le colline e le valli sono silenziose di neve♪ 187 00:12:30,291 --> 00:12:32,710 ♪E io sarò qui--♪ 188 00:12:32,710 --> 00:12:36,297 [la voce si spezza] 189 00:12:38,800 --> 00:12:43,805 ♪In sole o ombra♪ 190 00:12:44,597 --> 00:12:49,602 ♪Oh, Danny, ragazzo mio, oh Danny ragazzo, ti amo così tanto♪ 191 00:12:55,650 --> 00:13:00,655 ♪ presentimento musica orchestrale♪ 192 00:13:39,694 --> 00:13:44,532 [tuono] 193 00:13:44,532 --> 00:13:45,366 -[uomo] Aspetta! 194 00:13:45,366 --> 00:13:48,995 Aspettare! 195 00:13:53,583 --> 00:13:58,588 [tuono] 196 00:13:58,629 --> 00:14:00,631 -Oh. 197 00:14:00,631 --> 00:14:01,841 Oh! 198 00:14:01,841 --> 00:14:03,009 Oh. 199 00:14:03,009 --> 00:14:04,010 -Smettila. 200 00:14:04,010 --> 00:14:05,178 Basta, smettila! 201 00:14:05,178 --> 00:14:06,554 Lasciami legare questo. 202 00:14:06,554 --> 00:14:08,347 -Stai cercando di impiccarmi. 203 00:14:08,347 --> 00:14:09,557 Aiutami! 204 00:14:09,557 --> 00:14:11,267 -Vuoi mangiare con noi? 205 00:14:11,267 --> 00:14:13,644 Se lo fai, smettila adesso. 206 00:14:13,644 --> 00:14:14,604 -[mormorio sconfitto] 207 00:14:14,604 --> 00:14:16,064 -Adesso! 208 00:14:16,064 --> 00:14:19,734 -Va bene. 209 00:14:21,235 --> 00:14:23,821 - Maiale delizioso braciole, signorina Violet. 210 00:14:23,821 --> 00:14:26,240 -Grazie, giovanotto. 211 00:14:26,240 --> 00:14:29,744 -Mi piace soprattutto il speziando che sei arrivato lì. 212 00:14:29,744 --> 00:14:30,995 -Non li ho fatti io. 213 00:14:30,995 --> 00:14:32,914 Sono ritardato. 214 00:14:32,914 --> 00:14:34,540 - Si agita e si cuoce. 215 00:14:34,540 --> 00:14:37,960 Ma quando si arriva al la parte dove la maggior parte della gente cucina, 216 00:14:37,960 --> 00:14:39,504 Opto per la frittura. 217 00:14:39,504 --> 00:14:41,672 [ridacchia] 218 00:14:41,672 --> 00:14:45,718 -Bene, okay, questo è il tuo trucco. 219 00:14:45,718 --> 00:14:47,261 -Canti stasera? 220 00:14:47,261 --> 00:14:50,348 -Lo stiamo progettando. 221 00:14:50,348 --> 00:14:52,016 -Bello. 222 00:14:52,016 --> 00:14:55,311 Canterai così bello stasera. 223 00:14:55,311 --> 00:14:58,815 Alcune persone lo saranno piangendo nei loro tovaglioli. 224 00:14:58,815 --> 00:15:01,359 [applausi] 225 00:15:01,359 --> 00:15:05,822 -Quelli dal cuore spezzato, che fissano giù ai loro inguini fradici. 226 00:15:05,822 --> 00:15:07,824 -Mamma, niente discorsi sul corpo. 227 00:15:07,824 --> 00:15:09,700 - Scommetto di sì se fosse successo... 228 00:15:09,700 --> 00:15:13,371 -No, non farlo. 229 00:15:15,414 --> 00:15:18,584 -Genny tiene il suo piccolo muffin pulire con un lavaggio con aceto. 230 00:15:18,584 --> 00:15:19,669 -Va bene, mamma. 231 00:15:19,669 --> 00:15:20,711 Questo è abbastanza. 232 00:15:20,711 --> 00:15:22,880 Ora avrai mangiare in camera tua. 233 00:15:22,880 --> 00:15:25,424 -Oh, va bene. 234 00:15:25,424 --> 00:15:30,429 Mi chiedo cosa succede. 235 00:15:39,438 --> 00:15:43,609 -Ecco qua. 236 00:15:43,609 --> 00:15:47,738 -Stai mettendo su un disco? 237 00:15:58,124 --> 00:16:03,004 ♪stravagante musica per pianoforte viene riprodotto dal giradischi♪ 238 00:16:03,004 --> 00:16:05,798 -Questi sono dei bei ritmi. 239 00:16:05,798 --> 00:16:07,717 -Dove sono finiti i giorni? 240 00:16:07,717 --> 00:16:10,595 Mio Dio. 241 00:16:10,595 --> 00:16:13,764 Genny, guarda dritto attraverso i tuoi vestiti fino ai tuoi 242 00:16:13,764 --> 00:16:15,766 torso nudo. 243 00:16:15,766 --> 00:16:18,978 -Se dico qualcosa, lo farà non fa altro che aggravare la situazione. 244 00:16:18,978 --> 00:16:20,688 Proviamo solo a.. 245 00:16:20,688 --> 00:16:22,064 sintonizzarlo. 246 00:16:22,064 --> 00:16:23,399 -Va bene, certo. 247 00:16:23,399 --> 00:16:25,151 -[Madre] Sta tirando su col naso in giro per un'apertura. 248 00:16:25,151 --> 00:16:30,156 [ridacchia] An apertura delle gambe. 249 00:16:32,533 --> 00:16:34,160 [ridacchia] Oh, mi dispiace. 250 00:16:34,160 --> 00:16:35,077 Io... mi dispiace. 251 00:16:35,077 --> 00:16:36,746 io... smetti di parlare. 252 00:16:36,746 --> 00:16:38,998 dovrei dartelo la possibilità di parlare. 253 00:16:38,998 --> 00:16:44,003 Parlo sempre di me stesso. 254 00:16:46,339 --> 00:16:50,009 Voglio solo che tu lo dica Victor, cosa ti fa sentire bene. 255 00:16:50,009 --> 00:16:53,095 Ecco un suggerimento, lascialo fare togliti le mutande. 256 00:16:53,095 --> 00:16:58,100 Lo fa impazzire. 257 00:17:11,948 --> 00:17:13,366 Genny! 258 00:17:13,366 --> 00:17:18,371 Potresti portarmi? un cupcake, tesoro? 259 00:17:25,628 --> 00:17:30,633 ♪musica cupa per violino♪ 260 00:17:44,397 --> 00:17:46,941 -Sentiamolo Gli Shillelagh. 261 00:17:46,941 --> 00:17:48,776 Uh, il nostro prossimo atto è... 262 00:17:48,776 --> 00:17:50,361 lascia... fammi vedere, I Langerhan! 263 00:17:50,361 --> 00:17:53,531 Miscelazione fatta in casa originali con standard celtici. 264 00:17:53,531 --> 00:17:54,699 Quindi al più presto appena sono pronti... 265 00:17:54,699 --> 00:17:55,992 [iniziano i musicisti strumenti per l'accordatura] 266 00:17:55,992 --> 00:17:56,951 -Uh, e ora... 267 00:17:56,951 --> 00:17:58,119 L'isola di Langerhans. 268 00:17:58,119 --> 00:18:00,121 Diamogli una mano! 269 00:18:00,121 --> 00:18:03,541 [applausi] 270 00:18:03,541 --> 00:18:07,837 -[borbotta] 271 00:18:12,174 --> 00:18:14,218 -Beh, è andata abbastanza bene. 272 00:18:14,218 --> 00:18:15,761 -Sì, abbastanza bene. 273 00:18:15,761 --> 00:18:17,471 Voglio dire, non eccezionale... 274 00:18:17,471 --> 00:18:19,598 non impressionare un agente alla grande. 275 00:18:19,598 --> 00:18:21,642 Sai, intendo i pezzi grossi di Arrivano Cleveland e Pittsburgh 276 00:18:21,642 --> 00:18:26,022 intorno a queste piccole città e cerca... cerca nuovi talenti. 277 00:18:26,022 --> 00:18:28,899 Voglio dire, non penso che il nostro suono è già lì. 278 00:18:28,899 --> 00:18:32,862 - A meno che non lo sia qualcuno alla ricerca di un suono grezzo. 279 00:18:32,862 --> 00:18:34,030 -Sì, è vero. 280 00:18:34,030 --> 00:18:36,073 Voglio dire, quello... potrebbe essere esattamente quello che qualcuno sta cercando 281 00:18:36,073 --> 00:18:37,450 per. 282 00:18:37,450 --> 00:18:39,785 Voglio dire, potremmo voler, um... 283 00:18:39,785 --> 00:18:43,039 - Spingi... potremmo spingere l'aspetto grezzo. 284 00:18:43,039 --> 00:18:44,373 -Sì. 285 00:18:44,373 --> 00:18:48,878 -Voglio dire, non ci stiamo provando nascondersi dietro la lucidità. 286 00:18:48,878 --> 00:18:53,549 -Io... devo andare al gabinetto. 287 00:19:23,537 --> 00:19:25,331 -[Conte] Grazie, Terry. 288 00:19:25,331 --> 00:19:28,042 E' bello essere tornati. 289 00:19:28,042 --> 00:19:30,419 E benvenuto a Gli angoli del giardiniere. 290 00:19:30,419 --> 00:19:34,173 Sono il tuo ospite, Earl Grey. 291 00:19:34,173 --> 00:19:38,302 E spero che lo farai non essere il mio parassita. 292 00:19:38,302 --> 00:19:39,553 [riproduzione della traccia delle risate] 293 00:19:39,553 --> 00:19:41,806 -[Earl] Gardener's Corners lo è presentato oggi da Heimlich 294 00:19:41,806 --> 00:19:45,726 estruso prodotti dell'involucro intestinale. 295 00:19:45,726 --> 00:19:48,896 Che sia emulato o bolliti, wurstel di Heimlich, 296 00:19:48,896 --> 00:19:52,441 brauts e collegamenti per la colazione offrono una persistenza distintiva 297 00:19:52,441 --> 00:19:57,446 sapore con ogni delizioso segmento masticato. 298 00:19:58,197 --> 00:20:02,535 Chiedeteli alla Madre I treni della spesa di Hubbard, 299 00:20:02,535 --> 00:20:05,538 o presso i tuoi allevatori di suini locali. 300 00:20:05,538 --> 00:20:10,543 Ora passiamo ai telefoni. 301 00:20:14,755 --> 00:20:16,382 Ciao. 302 00:20:16,382 --> 00:20:18,342 Sei qui? 303 00:20:18,342 --> 00:20:20,219 Tu... hai raggiunto Gli angoli del giardiniere. 304 00:20:20,219 --> 00:20:21,512 Questo è Earl. 305 00:20:21,512 --> 00:20:22,763 -[bambina accesa telefono] Ciao, Earl. 306 00:20:22,763 --> 00:20:27,768 Mi chiedo se i falò lo siano ancora legale in questa contea. 307 00:20:27,893 --> 00:20:30,688 E la cenere è un buon fertilizzante? 308 00:20:30,688 --> 00:20:33,441 -[Earl] W-- Beh, credo che per ragioni comunali, 309 00:20:33,441 --> 00:20:38,320 l'ufficio dei vigili del fuoco vieta l'uso di palese 310 00:20:38,320 --> 00:20:40,698 fuochi ricreativi nel cortile. 311 00:20:40,698 --> 00:20:44,076 -[bambina al telefono] Cos'è un incendio razziale? 312 00:20:44,076 --> 00:20:48,914 -[Conte] Un tripudio ricreativo, al contrario di un crematorio o 313 00:20:48,914 --> 00:20:50,750 inferno culinario. 314 00:20:50,750 --> 00:20:55,004 Questi, ehm, esistono principalmente per divertimento sociale. 315 00:20:55,004 --> 00:21:00,009 Questi incendi tendono ad essere indisciplinati e frequentato da tipi umili, 316 00:21:00,217 --> 00:21:04,430 mocassini, vagabondi e zingari... 317 00:21:04,430 --> 00:21:09,435 zingari, vagabondi e ladri attorno a un barile di petrolio in fiamme 318 00:21:11,687 --> 00:21:16,692 sedersi, la fiamma nei loro cuori caldo come la brace scoppiettante 319 00:21:18,110 --> 00:21:19,987 ai loro piedi. 320 00:21:19,987 --> 00:21:21,238 -[ride] 321 00:21:21,238 --> 00:21:23,949 -[Conte] Questi sono i partecipi di concupiscenze, 322 00:21:23,949 --> 00:21:28,954 sabato ardente, come dal labbro al sorseggia una brocca di liquore distillato 323 00:21:32,041 --> 00:21:37,046 viene sollevato in un gesto della transustanziazione! 324 00:21:37,505 --> 00:21:39,089 -[bambina accesa telefono] [ridacchia] 325 00:21:39,089 --> 00:21:41,467 -[Conte] Questo è a verdura o questione personale? 326 00:21:41,467 --> 00:21:42,343 -[bambina accesa telefono] Entrambi, Earl. 327 00:21:42,343 --> 00:21:43,761 Mm-hm. 328 00:21:43,761 --> 00:21:47,681 -[Conte] Ah, sì, io... un amalgama di rifiuti. 329 00:21:47,681 --> 00:21:51,936 Fiori, lettere, sospetto. 330 00:21:51,936 --> 00:21:56,941 Ho nascosto timidi incendi di rifiuti dietro casa mia a ore strane. 331 00:21:58,651 --> 00:22:02,613 Il... nel morto di notte, una fiammata, 332 00:22:02,613 --> 00:22:07,618 fiamma non aggressiva può bruciare inosservato fino all'alba. 333 00:22:08,619 --> 00:22:13,624 E no, non lo suggerisco utilizzando tali ceneri come fertilizzante. 334 00:22:13,958 --> 00:22:18,963 Queste amare urne carbonizzate i ricordi si impregnano nel terreno e 335 00:22:20,464 --> 00:22:25,052 lasciare un annerito sapore sulle labbra, 336 00:22:25,052 --> 00:22:29,431 soprattutto con verdure a foglia verde e tuberi. 337 00:22:29,431 --> 00:22:32,518 -[singhiozza] 338 00:22:32,518 --> 00:22:34,478 -[Conte] Ascoltami. 339 00:22:34,478 --> 00:22:36,689 -[bambina accesa telefono] Oh, lo farò, signor Gray. 340 00:22:36,689 --> 00:22:40,568 Mm-hm. 341 00:22:58,961 --> 00:23:03,465 -[Conte] Ciao. 342 00:23:08,512 --> 00:23:11,015 [sirena della polizia] 343 00:23:11,015 --> 00:23:15,394 [colpo di pistola] 344 00:23:15,394 --> 00:23:18,897 -[si schiarisce la voce] H... Salve, agente. 345 00:23:18,897 --> 00:23:21,692 Uh, h... come stai? tu stasera? 346 00:23:21,692 --> 00:23:24,194 -Meglio di te, amico mio. 347 00:23:24,194 --> 00:23:26,196 -Punto ben preso. 348 00:23:26,196 --> 00:23:28,824 Uh, quindi... quindi, come posso? ti aiuta stasera? 349 00:23:28,824 --> 00:23:33,245 -Posso vedere la tua patente, per favore? 350 00:23:33,245 --> 00:23:38,250 Grazie, signore. 351 00:23:39,126 --> 00:23:44,131 -[borbotta] 352 00:24:01,940 --> 00:24:04,234 [rabbrividisce] 353 00:24:04,234 --> 00:24:05,027 -[Padre] Victor! 354 00:24:05,027 --> 00:24:07,196 Lyd... Lydia! 355 00:24:07,196 --> 00:24:08,697 Vincitore! 356 00:24:08,697 --> 00:24:09,615 Oh, Dio! 357 00:24:09,615 --> 00:24:13,077 [urla] 358 00:24:13,077 --> 00:24:14,036 Vittorio! 359 00:24:14,036 --> 00:24:15,162 Lidia! 360 00:24:15,162 --> 00:24:18,332 Se voi ragazzi siete feriti Mi ucciderò! 361 00:24:18,332 --> 00:24:23,337 [singhiozza] 362 00:24:23,629 --> 00:24:26,965 Se sei morto Mi ucciderò! 363 00:24:26,965 --> 00:24:29,802 Oh! 364 00:24:29,802 --> 00:24:32,971 Oh Dio! 365 00:24:32,971 --> 00:24:37,142 Santa madre di Dio! 366 00:24:37,142 --> 00:24:42,147 [singhiozza] 367 00:24:45,275 --> 00:24:46,777 -Devo chiedertelo scendere dal tuo veicolo, 368 00:24:46,777 --> 00:24:48,946 signore. 369 00:24:48,946 --> 00:24:51,865 -Uh, oh. 370 00:24:51,865 --> 00:24:52,991 Va bene. 371 00:24:52,991 --> 00:24:57,996 [si schiarisce] Uh, va bene. 372 00:24:59,248 --> 00:25:03,460 -[singhiozza] 373 00:25:03,460 --> 00:25:06,588 - C'è... c'è... c'è qualche tipo di problema? 374 00:25:06,588 --> 00:25:08,716 -Sei consapevole di esserlo guidare un veicolo rubato? 375 00:25:08,716 --> 00:25:13,721 -Co-- co-- n-- n-- no, mio... mio padre mi ha dato questo... 376 00:25:15,347 --> 00:25:18,183 -Uh, per favore, potresti mettere il tuo mani sul veicolo e allargarle 377 00:25:18,183 --> 00:25:19,601 le tue gambe divaricate? 378 00:25:19,601 --> 00:25:20,894 -Mi stanno arrestando? 379 00:25:20,894 --> 00:25:23,605 - Il centralinista ci ha detto di sì questo camion sul suo veicolo rubato 380 00:25:23,605 --> 00:25:25,232 elenco. 381 00:25:25,232 --> 00:25:30,237 -[sussulta] Uh, oh, oh, [sparisce gola] sai... sai perché 382 00:25:32,906 --> 00:25:34,825 cioè io, ehm, mio... mio padre, Larry, 383 00:25:34,825 --> 00:25:38,245 lui... mi ha dato il camion, ehm, quando morì, 384 00:25:38,245 --> 00:25:39,872 ma il mio [cancella gola] mia madre, 385 00:25:39,872 --> 00:25:41,790 lei non lo sa. 386 00:25:41,790 --> 00:25:44,001 E lei va, lei ne denuncia il furto. 387 00:25:44,001 --> 00:25:46,295 E non l'ho mai fatto ha davvero chiarito tutto. 388 00:25:46,295 --> 00:25:47,921 Ehm, Ford del '56. 389 00:25:47,921 --> 00:25:50,591 È un, uh, puoi vedere, ha i cuscini originali. 390 00:25:50,591 --> 00:25:52,885 -[ufficiale] Forse puoi provarci chiariscilo alla stazione, 391 00:25:52,885 --> 00:25:54,511 perché lo farai devi venire con me. 392 00:25:54,511 --> 00:25:57,598 -[sussulta] Ma perché? 393 00:25:57,598 --> 00:25:59,057 [borbotta] Non posso crederci... 394 00:25:59,057 --> 00:26:00,517 -Perché sei molto ubriaco. 395 00:26:00,517 --> 00:26:04,855 -Uh, [sospira] ehm, uh, agente, guarda, 396 00:26:04,855 --> 00:26:09,860 Potrò essere ubriaco, ma... Non sono "molto ubriaco". 397 00:26:10,152 --> 00:26:11,737 Voglio dire, ho visto un sacco di gente, 398 00:26:11,737 --> 00:26:15,532 incluso mio... mio padre, Larry, m-- molto più ubriaco di quanto sono, giusto 399 00:26:15,532 --> 00:26:19,286 ora. 400 00:26:24,166 --> 00:26:28,295 -[singhiozza] 401 00:26:28,295 --> 00:26:30,714 Oh! 402 00:26:30,714 --> 00:26:34,551 [parole biascicate] E tutto io quello che volevo era solo un piccolo regalo! 403 00:26:34,551 --> 00:26:39,348 Solo un po'... solo, oh Dio, solo un po' di drink! 404 00:26:39,348 --> 00:26:41,266 Solo... 405 00:26:41,266 --> 00:26:46,271 [singhiozza] 406 00:26:53,070 --> 00:26:55,405 -[Mrs Gray] [ridacchia] E a volte stiamo guidando su per il 407 00:26:55,405 --> 00:26:59,493 guidare d'estate e... il terreno è inzuppato di morti 408 00:26:59,493 --> 00:27:00,577 rane. 409 00:27:00,577 --> 00:27:01,620 -[uomo] [ride] 410 00:27:01,620 --> 00:27:03,413 -[Sig.ra Gray] Oppure... o sei o sette cervi di notte. 411 00:27:03,413 --> 00:27:04,331 -Oh, wow. 412 00:27:04,331 --> 00:27:05,749 -Beh, io... lo farei meglio controllare le mie gomme. 413 00:27:05,749 --> 00:27:07,042 [tutti ridono] 414 00:27:07,042 --> 00:27:08,001 -Sì, lascia perdere. 415 00:27:08,001 --> 00:27:10,087 F... dimenticatelo farlo in inverno. 416 00:27:10,087 --> 00:27:14,091 Le... persone vengono trovate congelati nei loro vialetti, 417 00:27:14,091 --> 00:27:17,678 i loro volti in a—in a stato pietrificato di terrore. 418 00:27:17,678 --> 00:27:19,555 -[donna] [ridacchia] 419 00:27:19,555 --> 00:27:21,557 -[uomo] Va bene allora, lasciami iniziare, 420 00:27:21,557 --> 00:27:24,268 uh, dicendo che siamo molto grato di averlo fatto 421 00:27:24,268 --> 00:27:26,645 si è offerto volontario per il nostro Programma per famiglie in crisi. 422 00:27:26,645 --> 00:27:27,688 -[uomo] Oh, è un piacere. 423 00:27:27,688 --> 00:27:29,273 -[Sig.ra Gray] Oh, siamo... siamo felici di farlo. 424 00:27:29,273 --> 00:27:30,691 -[uomo] E mi piacerebbe raccontarvi un po' della famiglia 425 00:27:30,691 --> 00:27:31,984 aiuterai. 426 00:27:31,984 --> 00:27:36,029 Uh, i Blues, uno del posto famiglia che vive... 427 00:27:36,029 --> 00:27:37,698 -[Conte] Il Blues? 428 00:27:37,698 --> 00:27:38,699 -Sì. 429 00:27:38,699 --> 00:27:39,449 -[Conte] Il Blues? 430 00:27:39,449 --> 00:27:40,784 Intendi i Blues in fondo alla strada? 431 00:27:40,784 --> 00:27:41,577 -[uomo] Oh, sì. 432 00:27:41,577 --> 00:27:42,703 SÌ. 433 00:27:42,703 --> 00:27:43,829 -Oh, beh... beh, lo sarò. 434 00:27:43,829 --> 00:27:44,872 Immaginatelo. 435 00:27:44,872 --> 00:27:45,914 [ridacchia] 436 00:27:45,914 --> 00:27:47,541 -Sì, loro... loro vivi nelle vicinanze. 437 00:27:47,541 --> 00:27:49,042 Uh, li... li conosci? 438 00:27:49,042 --> 00:27:51,003 -[Conte] Uh... 439 00:27:51,003 --> 00:27:53,505 -Voglio dire... intendo personalmente, fallo con cui hai qualche interazione 440 00:27:53,505 --> 00:27:55,048 loro? 441 00:27:55,048 --> 00:27:56,592 -Uh, non proprio. 442 00:27:56,592 --> 00:27:59,303 Ehm, beh, lo sappiamo... sappiamo chi sono, 443 00:27:59,303 --> 00:28:01,972 ehm, la famiglia nella roulotte. 444 00:28:01,972 --> 00:28:03,682 -[Conte] Lo sappiamo loro per salutarti. 445 00:28:03,682 --> 00:28:08,687 Il padre canta, uh, alcune funzioni parrocchiali. 446 00:28:11,231 --> 00:28:14,151 -Io... io... ho sempre pensato qualcosa semplicemente non andava. 447 00:28:14,151 --> 00:28:16,111 -[uomo] Sembra solo a conoscenza casuale. 448 00:28:16,111 --> 00:28:18,947 -[donna] Ma tu... tu non li conosci personalmente? 449 00:28:18,947 --> 00:28:23,952 -[Earl] Beh, non personalmente. 450 00:28:25,287 --> 00:28:29,124 -Okay, lasciamelo dire tu riguardo ai bambini. 451 00:28:29,124 --> 00:28:32,127 Uh, lo sarai prendersi cura di un ragazzino, 452 00:28:32,127 --> 00:28:35,047 due anni e a bambina, di sei anni. 453 00:28:35,047 --> 00:28:36,340 -[Conte] Uh-uh. 454 00:28:36,340 --> 00:28:38,884 -[donna] Uh, loro i nomi sono Lydia e Victor. 455 00:28:38,884 --> 00:28:41,678 E con cui abbiamo lavorato la famiglia per diversi anni 456 00:28:41,678 --> 00:28:46,683 ora. 457 00:28:50,604 --> 00:28:52,731 -[Sig.ra Gray] Oh, oh, i... poveri cari. 458 00:28:52,731 --> 00:28:53,982 -Mamma. 459 00:28:53,982 --> 00:28:57,027 -Uhm, non c'è niente, uh, c'è qualcosa di sbagliato in loro, 460 00:28:57,027 --> 00:28:59,196 eh, mentalmente? 461 00:28:59,196 --> 00:29:00,989 Uhm, perché... non ne sono sicuro se mi sentissi a mio agio con... 462 00:29:00,989 --> 00:29:02,032 -[Conte] Sì, ehm... 463 00:29:02,032 --> 00:29:03,325 -[donna] Oh, oh, oh, no, no. 464 00:29:03,325 --> 00:29:05,410 In realtà lo sono sorprendentemente equilibrato, 465 00:29:05,410 --> 00:29:07,287 ehm, considerando la loro situazione. 466 00:29:07,287 --> 00:29:08,622 -[Conte] Oh. 467 00:29:08,622 --> 00:29:12,167 -[donna] L'unica area problematica potrebbe essere con le abitudini igieniche. 468 00:29:12,167 --> 00:29:16,380 [fischio del treno] 469 00:29:16,380 --> 00:29:19,841 -[Earl] Gardner's Corners lo è parzialmente sostenuto dalle preghiere 470 00:29:19,841 --> 00:29:24,554 delle sorelle del Sacro Ordine del Sepolcro Evacuato, 471 00:29:24,554 --> 00:29:27,516 ospitato nel Santo Complesso degli angeli. 472 00:29:27,516 --> 00:29:30,477 Santi Angeli è di più altro che un semplice convento. 473 00:29:30,477 --> 00:29:33,146 Sono tre servizi in uno. 474 00:29:33,146 --> 00:29:36,566 E'... è la prima volta casa di culto di classe, 475 00:29:36,566 --> 00:29:40,362 uno storico provinciale per lo sviluppo delle monache, 476 00:29:40,362 --> 00:29:42,781 e un manicomio. 477 00:29:42,781 --> 00:29:45,325 Per il culto domenicale alle sette e alle nove, 478 00:29:45,325 --> 00:29:49,037 impegno del senile o schizofrenico, 479 00:29:49,037 --> 00:29:51,915 o per un tour di gruppo della cappella. 480 00:29:51,915 --> 00:29:56,920 Di' loro che ti ha mandato Earl, senza una ragione apparente. 481 00:29:57,671 --> 00:30:01,466 Ora, Madre Beatrice Elastica. 482 00:30:01,466 --> 00:30:04,553 -[Beatrice] I sogni di a le ragazze sono spesso adornate 483 00:30:04,553 --> 00:30:07,472 con scarpette da ballo e abiti con paillettes. 484 00:30:07,472 --> 00:30:11,184 Ma c'è stato un tempo in cui un buio sudario e un corpetto inamidato 485 00:30:11,184 --> 00:30:14,521 sono state le scelte dei costumi mentre giochi a travestirti. 486 00:30:14,521 --> 00:30:18,984 Santa Chiara, Santa Teresa, o Santa Caterina Labouré erano 487 00:30:18,984 --> 00:30:22,446 i nomi sul labbra di ragazze sognanti. 488 00:30:22,446 --> 00:30:27,242 Quel tempo è ormai tornato, e Holy Angels sta rispondendo al 489 00:30:27,242 --> 00:30:28,952 chiamare. 490 00:30:28,952 --> 00:30:33,040 Il Sacro Ordine degli Evacuati Il Sepolcro ora sta accettando 491 00:30:33,040 --> 00:30:37,335 noviziati da diventare le suore del futuro. 492 00:30:37,335 --> 00:30:42,299 Avvicinati ai Santi Angeli e vedi se la vita monastica è la tua prossima 493 00:30:42,299 --> 00:30:44,342 spostamento di carriera. 494 00:30:44,342 --> 00:30:47,721 Preferibili donne sconosciute. 495 00:30:47,721 --> 00:30:51,641 Questa è Madre Beatrice Elastica ti augura grazia. 496 00:30:51,641 --> 00:30:55,645 -Bellissimo. 497 00:30:55,645 --> 00:30:57,689 -[fotografo] E... 498 00:30:57,689 --> 00:30:59,816 -[Peabody] Freddo pungente le condizioni hanno colpito gran parte del 499 00:30:59,816 --> 00:31:03,737 50 stati inferiori questo fine settimana, portando ghiaccio e corpi congelati 500 00:31:03,737 --> 00:31:05,781 tutto su. 501 00:31:05,781 --> 00:31:09,659 La gente andava in giro, alcuni piangere per le opportunità 502 00:31:09,659 --> 00:31:11,828 sperperato. 503 00:31:11,828 --> 00:31:15,665 E le fredde volpi sorvegliavano i loro piccoli cuccioli volpini, 504 00:31:15,665 --> 00:31:18,085 per paura di sembrare vulnerabile. 505 00:31:18,085 --> 00:31:19,711 -[ridacchia] Qualunque cosa dovrebbe significare. 506 00:31:19,711 --> 00:31:21,004 Io... hai ragione. È terribile. 507 00:31:21,004 --> 00:31:22,297 [ridacchia nervosamente] Hai ragione. 508 00:31:22,297 --> 00:31:23,548 -[Peabody] Victor. -Sì? 509 00:31:23,548 --> 00:31:25,842 -[Peabody] Mi hai messo in una posizione molto scomoda. 510 00:31:25,842 --> 00:31:29,054 -Beh... Beh, giornalismo può essere una faccenda imbarazzante. 511 00:31:29,054 --> 00:31:30,555 -Sì, può. 512 00:31:30,555 --> 00:31:33,934 Sì, può, soprattutto quando Devo fare i conti con questo. 513 00:31:33,934 --> 00:31:36,311 Questo viene dall'articolo di Earl. 514 00:31:36,311 --> 00:31:38,814 Ok, vediamo adesso, Earl l'articolo tratta i cespugli come a 515 00:31:38,814 --> 00:31:39,940 cieco per la privacy. 516 00:31:39,940 --> 00:31:40,941 -[Vittorio] Mm-hm. 517 00:31:40,941 --> 00:31:42,150 -[Peabody] E, ehm, questo è, ho capito, 518 00:31:42,150 --> 00:31:43,693 la tua selezione di foto. 519 00:31:43,693 --> 00:31:45,028 -[Victor] Ah sì, proprio così solo... proprio da questa settimana, 520 00:31:45,028 --> 00:31:45,862 Penso. 521 00:31:45,862 --> 00:31:48,448 Io... mi sono appena ripreso quello dal file immagine. 522 00:31:48,448 --> 00:31:49,574 Dal punto di vista compositivo-- 523 00:31:49,574 --> 00:31:51,409 -[Peabody] Questo è una foto del crimine. 524 00:31:51,409 --> 00:31:52,619 -[Vittorio] Mm-hm. 525 00:31:52,619 --> 00:31:54,538 -[Peabody] E uno molto noto. 526 00:31:54,538 --> 00:31:57,499 Questo è il morto di Calvin Reams. 527 00:31:57,499 --> 00:31:58,542 -Sì, io... 528 00:31:58,542 --> 00:32:01,128 -Questa foto lo è sull'omicidio e sulla morte. 529 00:32:01,128 --> 00:32:02,587 -E... e non è... 530 00:32:02,587 --> 00:32:05,006 -Ed è uno schifo errore da parte tua. 531 00:32:05,006 --> 00:32:07,467 -E non...non è morte, signor Shampling, 532 00:32:07,467 --> 00:32:11,888 non è la morte la—la la massima protezione dalla privacy? 533 00:32:11,888 --> 00:32:12,806 -[Peabody] Oh, Victor... 534 00:32:12,806 --> 00:32:14,182 -Voglio dire, no m-- no non importa quanto sia pubblico, è... 535 00:32:14,182 --> 00:32:16,017 -[Peabody] Victor... -È un momento privato. 536 00:32:16,017 --> 00:32:17,811 È complicato, non è vero? Voglio dire, forse... 537 00:32:17,811 --> 00:32:20,105 -Devi esserlo più responsabile. 538 00:32:20,105 --> 00:32:22,774 -[Victor] Io c... è... questo è stata una chiamata di giudizio rischiosa, 539 00:32:22,774 --> 00:32:24,484 da parte mia. 540 00:32:24,484 --> 00:32:27,404 E, ehm, lo farò... 541 00:32:27,404 --> 00:32:30,740 Voglio dire, penso che l'abbiamo fatto raggiunto un... un'intesa, 542 00:32:30,740 --> 00:32:32,409 amico mio. 543 00:32:32,409 --> 00:32:34,035 Ehm, e io... io non usare quella parola, 544 00:32:34,035 --> 00:32:35,537 "amico", con leggerezza. 545 00:32:35,537 --> 00:32:36,830 -Bene, adesso, Victor, non è questo il problema. 546 00:32:36,830 --> 00:32:38,999 -Io... me lo riservo frasi con parsimonia, 547 00:32:38,999 --> 00:32:42,794 Signor Shampling. 548 00:32:44,546 --> 00:32:45,964 -[Peabody] Genny? 549 00:32:45,964 --> 00:32:49,259 Vediamo, realizzali prospettive per le vetrate. 550 00:32:49,259 --> 00:32:53,221 E prendi delle suore dare da mangiare ai polli o cantare. 551 00:32:53,221 --> 00:32:54,055 -'Giorno, Genny. 552 00:32:54,055 --> 00:32:55,056 Come stai? 553 00:32:55,056 --> 00:32:57,642 -Beh, mi sento a un po' come Quasimodo. 554 00:32:57,642 --> 00:32:58,560 -Veramente? 555 00:32:58,560 --> 00:33:00,061 Cosa... perché? 556 00:33:00,061 --> 00:33:02,606 -Perché penso di sì ho avuto un'intuizione, Vic. 557 00:33:02,606 --> 00:33:05,984 Ecco perché, qualcuno ha un grosso bernoccolo cercando di coprirsi con un brutto 558 00:33:05,984 --> 00:33:07,360 lavoro di toppa. 559 00:33:07,360 --> 00:33:09,988 -Oh, le ciambelle se ne sono andati tutti di nuovo. 560 00:33:09,988 --> 00:33:12,365 -Ecco, prendi questi. 561 00:33:12,365 --> 00:33:14,534 Spero che vi piacciano bolliti. 562 00:33:14,534 --> 00:33:16,286 -[Vittori] [si schiarisce la gola] Grazie. 563 00:33:16,286 --> 00:33:18,246 -[Genny] Devo andare comunque a caccia di uova. 564 00:33:18,246 --> 00:33:21,875 Andando fino ai Santi Angeli, cercandone alcuni cattivi. 565 00:33:21,875 --> 00:33:23,084 -[Vittorio] Oh sì? 566 00:33:23,084 --> 00:33:24,502 Devo... devo per andare alla licenza-- 567 00:33:24,502 --> 00:33:26,338 -[Genny] No, a loro piace le loro suore troppo facilmente, 568 00:33:26,338 --> 00:33:30,800 ma sembra un la coppia è uscita strapazzata. 569 00:33:30,800 --> 00:33:33,261 [colpo di pistola] 570 00:33:38,266 --> 00:33:39,309 [colpo di pistola] 571 00:33:39,309 --> 00:33:40,227 -Sei un ottimo tiratore. 572 00:33:40,227 --> 00:33:41,353 [colpo di pistola] 573 00:33:41,353 --> 00:33:44,689 -Sì, un regalo strano. 574 00:33:44,689 --> 00:33:46,691 [colpo di pistola] 575 00:33:46,691 --> 00:33:49,277 -Mi chiamo Gentian Violet. 576 00:33:49,277 --> 00:33:52,697 Vengo dal giornale, incollare principalmente. 577 00:33:52,697 --> 00:33:54,366 Il mio ID dipendente. 578 00:33:54,366 --> 00:33:55,492 -Hm, molto carino. 579 00:33:55,492 --> 00:33:56,743 [colpo di pistola] 580 00:33:56,743 --> 00:34:00,205 -Sono qui in cerca della Madre Superiora, 581 00:34:00,205 --> 00:34:04,668 Beatrice Elastica. 582 00:34:05,835 --> 00:34:07,212 -Ciao, potrei parlare con qualcuno [si schiarisce la gola] nel 583 00:34:07,212 --> 00:34:11,049 uffici di veicoli a motore? 584 00:34:11,049 --> 00:34:16,054 Sì, è questo... è questo il ufficio di... dei veicoli a motore? 585 00:34:16,221 --> 00:34:18,640 Sì, ehm, sì [si schiarisce la gola] ehm, 586 00:34:18,640 --> 00:34:20,767 beh... beh, ecco il mio problema, Sono... sono l'autista di una... di una 587 00:34:20,767 --> 00:34:22,519 camion che era datomi in dono, 588 00:34:22,519 --> 00:34:26,022 ehm, da mio padre, ehm, chi è deceduto. 589 00:34:26,022 --> 00:34:28,525 E vorrei trasferirmi, uh, il titolo di... al mio attuale 590 00:34:28,525 --> 00:34:31,736 nome. 591 00:34:31,736 --> 00:34:36,533 Mm-hm, sì. 592 00:34:36,533 --> 00:34:38,702 Bene, vedi, io... [si disperde gola] era prima, 593 00:34:38,702 --> 00:34:42,289 ehm, una persona scomparsa, quindi lo sono non sono sicuro che esista un vero e proprio 594 00:34:42,289 --> 00:34:44,499 uh, certificato di morte di per sé. 595 00:34:44,499 --> 00:34:46,668 -[starnutisce] 596 00:34:46,668 --> 00:34:48,211 -[Vittorio] Mm-hm. 597 00:34:48,211 --> 00:34:51,256 Beh, allora non è vero? diventare... diventare presunto morto? 598 00:34:51,256 --> 00:34:54,467 -[starnutisce] 599 00:34:58,305 --> 00:35:02,183 -Lo è, signorina Violet la fotografia è il tuo hobby? 600 00:35:02,183 --> 00:35:06,438 -La signora Superiora, però il fotogiornalismo è un mestiere, 601 00:35:06,438 --> 00:35:08,356 Difficilmente lo definirei un hobby. 602 00:35:08,356 --> 00:35:13,361 -Volevo solo dire che non è tuo posizione primaria nel giornale. 603 00:35:13,987 --> 00:35:17,198 Non è dove sei i datori di lavoro conferiscono la loro fiducia. 604 00:35:17,198 --> 00:35:19,284 -Beh, me l'hanno chiesto devo farlo oggi, 605 00:35:19,284 --> 00:35:22,078 e sento che ho ragione per la sfida. 606 00:35:22,078 --> 00:35:26,333 -Beh, signorina Violet, lo sono solo dicendo questo se le cose non funzionano 607 00:35:26,333 --> 00:35:31,296 metti fine alla tua carriera fotografica, quello la suora moderna conduce un'emozionante 608 00:35:31,296 --> 00:35:33,465 vita. 609 00:35:33,465 --> 00:35:38,470 -[Genny] Beh, lo farò tienilo sicuramente a mente. 610 00:35:56,363 --> 00:36:01,368 -Nocca di Santo Silvia quest'ultima. 611 00:36:01,493 --> 00:36:05,705 Per una brillantezza puoi contare su, puoi contare sul coagulante 612 00:36:05,705 --> 00:36:09,417 piastrelle di linoleum. 613 00:36:09,417 --> 00:36:12,128 -Sì, non l'avevo fatto li ho davvero notati, 614 00:36:12,128 --> 00:36:17,092 ma grazie per sottolineandolo. 615 00:36:17,092 --> 00:36:19,761 -È un accordo con aziende coinvolte nel nostro 616 00:36:19,761 --> 00:36:22,138 progetto di restauro. 617 00:36:22,138 --> 00:36:26,810 Ribadiamo uno slogan quando offriamo visite guidate alla cappella. 618 00:36:26,810 --> 00:36:30,230 -È molto onesto di farlo davvero. 619 00:36:30,230 --> 00:36:33,108 -[Madre Superiora] Sì. 620 00:36:33,108 --> 00:36:36,111 -Solo un'altra cosa, per favore dispiace se faccio qualche foto 621 00:36:36,111 --> 00:36:39,239 il sanatorio? 622 00:36:39,239 --> 00:36:43,701 -Mi dispiace, signorina Violet, ma il sanatorio è per i pazienti, 623 00:36:43,701 --> 00:36:46,788 famiglia e personale. 624 00:36:46,788 --> 00:36:50,792 Perché cercare la fragilità di persone quando qui hai il 625 00:36:50,792 --> 00:36:53,545 grazia di Dio. 626 00:36:53,545 --> 00:36:54,546 -Quello è un... 627 00:36:54,546 --> 00:36:55,922 punto valido. 628 00:36:55,922 --> 00:36:58,091 Grazie per la gita. 629 00:36:58,091 --> 00:37:01,511 -Il piacere, io te lo assicuro, era mio. 630 00:37:01,511 --> 00:37:06,516 [scatta una foto] 631 00:37:14,023 --> 00:37:15,817 -[si schiarisce la voce] Beh, vedi, io... in passato era un... uno scomparso 632 00:37:15,817 --> 00:37:18,611 persona, quindi non ne sono sicuro se c'è un vero e proprio, 633 00:37:18,611 --> 00:37:23,491 uh, certificato di morte, di per sé. 634 00:37:23,491 --> 00:37:26,411 B-- ma lo farebbe quindi essere considerato, 635 00:37:26,411 --> 00:37:30,874 uh, il diritto comune è morto? 636 00:37:30,874 --> 00:37:32,917 Ok, io... prenderò questo. 637 00:37:32,917 --> 00:37:36,796 Questo è un coroner della contea? 638 00:37:36,796 --> 00:37:40,675 Ok, bene, grazie... grazie mille 639 00:37:42,677 --> 00:37:47,682 [si schiarisce la gola] 640 00:37:56,566 --> 00:38:00,653 [mormorando] Qualcuno lo ha colpito... 641 00:38:17,337 --> 00:38:22,342 -[singhiozza] 642 00:38:32,227 --> 00:38:34,521 -[Vittorio] [mormorando] "Ha una pugnalata," 643 00:38:34,521 --> 00:38:36,314 "nessun film.". 644 00:38:36,314 --> 00:38:41,319 "Ho disegnato questa immagine perché non avevo la pellicola... 645 00:38:42,028 --> 00:38:47,033 Ero un artista quando ero giovane, 646 00:38:47,951 --> 00:38:49,577 quindi ho disegnato questo. 647 00:38:49,577 --> 00:38:54,582 È abbastanza buono." 648 00:39:02,674 --> 00:39:06,594 Quanto costano questi? 649 00:39:13,560 --> 00:39:15,520 - St... resta... resta fuori lì per un po'. 650 00:39:15,520 --> 00:39:19,691 Io... volevo solo... lo so ci sono alcune fotografie di... di 651 00:39:19,691 --> 00:39:20,942 mio padre. 652 00:39:20,942 --> 00:39:23,611 E sono dentro, uh, c'è una casella chiamata "1000 653 00:39:23,611 --> 00:39:25,363 soldati", ricordo. 654 00:39:25,363 --> 00:39:27,740 È una scatola di cartone verde. 655 00:39:27,740 --> 00:39:28,992 Non riesco a trovarlo. 656 00:39:28,992 --> 00:39:30,243 Macchina da scrivere perfettamente buona. 657 00:39:30,243 --> 00:39:31,411 Riesci a crederci? 658 00:39:31,411 --> 00:39:36,416 Che razza di fortuna... 659 00:39:39,877 --> 00:39:44,173 -[Conte VO] Gardener's Corners lo è presentato oggi dallo United 660 00:39:44,173 --> 00:39:48,803 Manette e cinghie, fornendo prodotti bondage delicati per 661 00:39:48,803 --> 00:39:53,224 domestico e istituzionale conduce alla moderazione umana. 662 00:39:53,224 --> 00:39:55,977 Che sia il nostro grilli imbottiti, 663 00:39:55,977 --> 00:40:00,773 museruole, o maglie dritte, puoi contare sullo United 664 00:40:00,773 --> 00:40:05,778 prevenire lesioni o fughe di coloro che sono a tua cura. 665 00:40:07,697 --> 00:40:12,702 ♪musica popolare malinconica♪ 666 00:40:38,269 --> 00:40:40,980 -Ciao, compagni patrioti. 667 00:40:40,980 --> 00:40:43,983 Ciao là fuori, compagni patrioti. 668 00:40:43,983 --> 00:40:46,778 Benvenuti, fratelli, sorelle. 669 00:40:46,778 --> 00:40:50,865 Beh, spero che ti piaccia. 670 00:40:50,865 --> 00:40:53,910 [più allegro] Io... io spero che ti piaccia. 671 00:40:53,910 --> 00:40:58,122 [scia lo sciacquone] I spero che ti piaccia. 672 00:40:58,122 --> 00:41:03,127 ♪musica popolare malinconica♪ 673 00:41:34,325 --> 00:41:39,330 ♪suonare il pianoforte discordante♪ 674 00:41:43,000 --> 00:41:47,380 -E ora la cosa strana e misterioso quartetto, 675 00:41:47,380 --> 00:41:52,385 Il crooner incappucciato e le sue Croonerette con cappuccio. 676 00:41:52,844 --> 00:41:56,347 [mormorii del pubblico] 677 00:41:56,347 --> 00:42:01,352 -♪canto cupo♪ 678 00:42:21,164 --> 00:42:24,333 [il cane abbaia] 679 00:42:43,227 --> 00:42:47,106 [il cane abbaia] 680 00:43:07,251 --> 00:43:09,045 -[immutolisce] 681 00:43:09,045 --> 00:43:10,630 -Sì. 682 00:43:10,630 --> 00:43:14,801 SÌ. 683 00:43:18,387 --> 00:43:23,392 [il cane abbaia] 684 00:44:30,167 --> 00:44:35,172 -[borbotta] 685 00:44:37,258 --> 00:44:41,512 [confuso] Non c'è niente da vedere qui, amico. 686 00:44:42,138 --> 00:44:44,432 Sucker Punch. 687 00:44:44,432 --> 00:44:48,728 Sucker Punch. 688 00:45:00,865 --> 00:45:02,283 -[Conte] Pronto? 689 00:45:02,283 --> 00:45:07,288 Y-- sì, uh, mi piacerebbe per segnalare un disturbo. 690 00:45:10,625 --> 00:45:13,544 Sì, se tu... se tu potrebbe mandare un'auto in giro, 691 00:45:13,544 --> 00:45:16,672 eh... 692 00:45:16,672 --> 00:45:21,260 No, no, solo... solo fare il mio dovere di cittadino. 693 00:45:21,260 --> 00:45:22,428 Grazie. 694 00:45:22,428 --> 00:45:23,763 Sì. 695 00:45:23,763 --> 00:45:25,598 [si avvicinano le sirene della polizia] 696 00:45:25,598 --> 00:45:26,557 -[uomo] Prendi il al diavolo la mia proprietà! 697 00:45:26,557 --> 00:45:27,391 -[agente 1] Signore! 698 00:45:27,391 --> 00:45:29,644 Signore, per favore! Metti giù il forcone, signore! 699 00:45:29,644 --> 00:45:31,020 -[agente 2] Signore, lo metta giù. 700 00:45:31,020 --> 00:45:31,979 -[uomo] Vattene! 701 00:45:31,979 --> 00:45:33,439 Vattene adesso! Questa è proprietà privata! 702 00:45:33,439 --> 00:45:34,523 -[ufficiale 1] Metti l'arma abbassata! 703 00:45:34,523 --> 00:45:35,358 -[uomo] Hai capito lontano dalla mia famiglia! 704 00:45:35,358 --> 00:45:36,150 -[agente 2] Rilassati! 705 00:45:36,150 --> 00:45:37,401 -[ufficiale] Sì non voglio farti del male! 706 00:45:37,401 --> 00:45:38,402 -[ufficiale 2] Nessuno si farà male. 707 00:45:38,402 --> 00:45:41,530 -[agente 1] Nessuno lo è farà del male alla tua famiglia! 708 00:45:41,530 --> 00:45:43,157 -[ufficiale 2] Signore, basta metterlo giù. 709 00:45:43,157 --> 00:45:45,701 [suoni di lotta] 710 00:45:45,701 --> 00:45:46,661 -[uomo] No! 711 00:45:46,661 --> 00:45:47,370 Ok, mi arrendo! 712 00:45:47,370 --> 00:45:48,621 Mi arrendo! Mi dispiace! 713 00:45:48,621 --> 00:45:50,164 [singhiozzando] Non lo farò più. 714 00:45:50,164 --> 00:45:52,416 Non berrò più! 715 00:45:52,416 --> 00:45:57,088 Da dove venite?! 716 00:45:57,088 --> 00:45:59,674 -[Conte VO] Dove, infatti. 717 00:45:59,674 --> 00:46:03,386 Ciao, questo è Gli angoli del giardiniere. 718 00:46:03,386 --> 00:46:05,137 Questo è Earl. 719 00:46:05,137 --> 00:46:06,597 -[persona al telefono] [ridacchia] [in falsetto] Ciao, Earl. 720 00:46:06,597 --> 00:46:08,099 Il mio nome è Pussy Galore. 721 00:46:08,099 --> 00:46:11,727 -[ride] Ciao, Fica. 722 00:46:11,727 --> 00:46:13,521 -[persona al telefono] Lo ero chiedendomi se sei single, 723 00:46:13,521 --> 00:46:17,483 perché... e penso che tu avere una voce davvero sexy. 724 00:46:17,483 --> 00:46:21,112 -[ride] Beh, grazie, signorina Galore. 725 00:46:21,112 --> 00:46:24,490 Io... mi piace me stesso un baritono romantico, 726 00:46:24,490 --> 00:46:25,533 ma... 727 00:46:25,533 --> 00:46:27,118 -[persona al telefono] [ride] Oh, Voglio che tu faccia l'amore con me! 728 00:46:27,118 --> 00:46:30,287 [i bambini ridono] 729 00:46:30,287 --> 00:46:33,791 -[ridacchia] Io... io non ti voglio. 730 00:46:33,791 --> 00:46:38,796 A dire il vero, semplicemente voglio fare l'amore con te. 731 00:46:39,422 --> 00:46:43,050 Non c'è bisogno di farsi prendere dal panico, ascoltatori, uno scherzo infantile. 732 00:46:43,050 --> 00:46:48,055 Forse uno potrebbe diciamo, un rito di passaggio. 733 00:46:48,347 --> 00:46:53,019 Geek nervosi il culmine della pubertà, 734 00:46:53,019 --> 00:46:57,273 rannicchiato intorno a te l'ampliamento del seminterrato. 735 00:46:57,273 --> 00:47:02,278 Ascoltando, indirettamente sanguinando dal tuo piccolo crimine. 736 00:47:03,029 --> 00:47:06,824 Una risatina, un sussulto. 737 00:47:06,824 --> 00:47:10,953 Anche in giardino, potresti impegnarti in qualcosa di piccolo 738 00:47:10,953 --> 00:47:13,581 crimine. 739 00:47:13,581 --> 00:47:18,586 [ride] Io, come inquisitore, lo sono certo nel calore della passione, 740 00:47:18,669 --> 00:47:23,340 ho, uh, disegnato e squartato una cavalletta, 741 00:47:23,340 --> 00:47:27,553 o scagliato un malevolo pietra verso una palla molesta 742 00:47:27,553 --> 00:47:30,139 scoiattolo. 743 00:47:30,139 --> 00:47:33,434 Questi li annovero le mie piccole colpe. 744 00:47:33,434 --> 00:47:35,603 Tu no? 745 00:47:35,603 --> 00:47:40,608 Perché impallidiscono agli occhi i miei crimini contro l’umanità. 746 00:47:41,692 --> 00:47:46,697 E sì, lo sono davvero single, signorina Galore, 747 00:47:47,323 --> 00:47:52,328 o ritrovarmi adesso solo. 748 00:47:52,536 --> 00:47:55,915 Perché ero sposato in una vita precedente, 749 00:47:55,915 --> 00:47:59,085 ma non lo ero contenuto nel mio giardino. 750 00:47:59,085 --> 00:48:02,254 Desideravo il frutto proibito. 751 00:48:02,254 --> 00:48:06,217 Ma il serpente nel mio giardino non si dimenava nell'erba, 752 00:48:06,217 --> 00:48:09,553 ma su per la gamba dei pantaloni. 753 00:48:09,553 --> 00:48:13,808 Sono stato morso. 754 00:48:13,808 --> 00:48:17,311 Succhia via il veleno... via! 755 00:48:17,311 --> 00:48:19,939 Fuori! Fuori di qui! 756 00:48:19,939 --> 00:48:22,108 [echi di voci] 757 00:48:22,108 --> 00:48:25,402 [il cane abbaia] 758 00:48:25,402 --> 00:48:28,948 [l'uomo grugnisce] 759 00:48:37,706 --> 00:48:42,044 -[Conte VO] La mia sensazione è che, se vedi un ritaglio in a 760 00:48:42,044 --> 00:48:46,507 conservatorio, di tutti i mezzi, in tasca. 761 00:48:46,507 --> 00:48:51,345 Dovresti lasciarlo lì ad avvizzire e morire, 762 00:48:51,345 --> 00:48:56,350 non apprezzato dai suoi custode apatico, 763 00:48:57,226 --> 00:49:01,397 o se ti colpisce testa mentre passi, 764 00:49:01,397 --> 00:49:06,110 ritira le tue azioni. 765 00:49:06,110 --> 00:49:11,115 Un raro fiore tropicale oscilla facilmente alla tua portata, 766 00:49:12,575 --> 00:49:17,580 chinarsi su di te, allacciarsi una scarpa, esponendo la sua scollatura allacciata, 767 00:49:19,999 --> 00:49:25,004 magari spazzolandola capelli contro il viso. 768 00:49:26,005 --> 00:49:31,010 Hai sorriso come te passa di lì mentre esci, 769 00:49:31,260 --> 00:49:34,805 partendo così presto. 770 00:49:34,805 --> 00:49:39,810 Ah, ma il trapianto, quello è qui che sta la difficoltà. 771 00:49:40,102 --> 00:49:42,563 Come nutrirsi? 772 00:49:42,563 --> 00:49:45,482 Molti usano un ormone radicante. 773 00:49:45,482 --> 00:49:48,485 Ma considero questo un imbroglio. 774 00:49:48,485 --> 00:49:53,490 [ride] Ironico che sia un bugiardo e un imbroglione si sente al di sopra dell'imbroglio 775 00:49:55,242 --> 00:49:57,995 con crescita delle radici. 776 00:49:57,995 --> 00:50:00,247 Cosa ne pensi? 777 00:50:00,247 --> 00:50:02,291 Pronto, chiamante? 778 00:50:02,291 --> 00:50:04,710 [echi di voce] Are sei ancora con me? 779 00:50:04,710 --> 00:50:09,340 [echi di voci] 780 00:50:27,942 --> 00:50:30,653 -[Madre] Com'è andato il lavoro, Genny? 781 00:50:30,653 --> 00:50:33,405 Genny, com'è andato il lavoro? 782 00:50:33,405 --> 00:50:34,698 -[Gentian] Oh, abbastanza bene. 783 00:50:34,698 --> 00:50:36,992 Sembra che lo faranno usa alcune delle mie foto per un 784 00:50:36,992 --> 00:50:40,079 articolo sui Santi Angeli. 785 00:50:40,079 --> 00:50:42,164 -[Madre] Scommetto di sì mi piacerebbe vedermi lassù. 786 00:50:42,164 --> 00:50:44,625 -[Gentian] Vuoi toast o patatine? 787 00:50:44,625 --> 00:50:46,293 -[Madre] Patatine fritte, per favore. 788 00:50:46,293 --> 00:50:48,587 Avermi lassù andrebbe bene la vita è un po' più facile per te, 789 00:50:48,587 --> 00:50:52,007 non sarebbe? 790 00:50:52,007 --> 00:50:53,425 Cosa ne pensi? 791 00:50:53,425 --> 00:50:56,887 Non è vero? 792 00:50:56,887 --> 00:50:59,223 -In un certo senso sì. 793 00:50:59,223 --> 00:51:04,228 -Hm. 794 00:51:04,270 --> 00:51:07,731 O se potessi morire cancro o uccidermi. 795 00:51:07,731 --> 00:51:09,817 -Non parliamo a riguardo, va bene? 796 00:51:09,817 --> 00:51:14,822 -Va bene, cambio argomento. 797 00:51:15,155 --> 00:51:19,159 Genny, vero? hai il ciclo? 798 00:51:19,159 --> 00:51:22,663 Perché ne ho trovati alcuni Cotex nella nostra spazzatura, 799 00:51:22,663 --> 00:51:27,668 e avevano del sangue addosso, e ho pensato che potesse essere tuo. 800 00:51:27,751 --> 00:51:30,462 Quindi immagino che non lo avrò eventuali nipoti per ora. 801 00:51:30,462 --> 00:51:32,548 Voglio dire, almeno questo mese. 802 00:51:32,548 --> 00:51:34,091 -[singhiozza] 803 00:51:34,091 --> 00:51:36,093 -Cambierò argomento. 804 00:51:36,093 --> 00:51:41,098 Uhm. 805 00:51:42,224 --> 00:51:47,229 Genny, hai appena fatto ricordi qualcosa di triste? 806 00:51:48,147 --> 00:51:52,109 -Vedi... vedi se riesci ad aprire la tua bocca un po' più ampia. 807 00:51:52,109 --> 00:51:55,195 Questo è tutto. 808 00:51:55,195 --> 00:51:56,280 Ecco, sì. 809 00:51:56,280 --> 00:51:58,198 Vedi... vedi se... è tutto. 810 00:51:58,198 --> 00:51:59,533 -[gemiti] 811 00:51:59,533 --> 00:52:04,330 -Bene. 812 00:52:04,330 --> 00:52:07,333 Prendi un altro morso. 813 00:52:07,333 --> 00:52:10,044 Bene. 814 00:52:10,044 --> 00:52:12,046 Bene. 815 00:52:12,046 --> 00:52:13,172 Bene. 816 00:52:13,172 --> 00:52:14,173 -[gemiti] 817 00:52:14,173 --> 00:52:17,634 -Oh, sì. 818 00:52:17,634 --> 00:52:20,304 Ok, tu... ne hai avuto abbastanza. 819 00:52:20,304 --> 00:52:23,349 Bene, allora dormiamo un po'. 820 00:52:23,349 --> 00:52:25,351 [la suora geme] 821 00:52:25,351 --> 00:52:30,356 ♪musica malinconica per pianoforte♪ 822 00:52:34,526 --> 00:52:36,487 -[tossisce] 823 00:52:36,487 --> 00:52:40,449 [pioggia e tuoni] 824 00:54:04,450 --> 00:54:09,455 [cinguettio degli uccellini] 825 00:54:11,832 --> 00:54:14,835 -[agente VO] Stavi guardando per qualcuno in particolare, 826 00:54:14,835 --> 00:54:17,754 nelle tue passeggiate nei boschi? 827 00:54:17,754 --> 00:54:20,382 -[Conte VO] C'è qualcosa di sfuggente e sono stato un agile dollaro 828 00:54:20,382 --> 00:54:25,387 tracciamento, irregolare lope, rack asimmetrico, 829 00:54:25,762 --> 00:54:29,683 tutti segnali di instabilità. 830 00:54:29,683 --> 00:54:33,562 A volte cammina eretto. 831 00:54:33,562 --> 00:54:38,567 Sta vicino al recinto e spia i bambini. 832 00:54:38,775 --> 00:54:42,863 Non degli angeli, ma del diavolo, 833 00:54:42,863 --> 00:54:45,866 perché ho udito il suo grido. 834 00:54:45,866 --> 00:54:50,871 E non è quello di un cervo raglio, ma il lamento di un ubriaco. 835 00:54:50,871 --> 00:54:52,831 -[uomo] [urla in modo incoerente] 836 00:54:52,831 --> 00:54:54,791 -[Conte VO] [ride] 837 00:54:54,791 --> 00:54:57,294 -[ufficiale fuori campo] Ok, calmiamoci. 838 00:54:57,294 --> 00:55:02,299 Basta rispondere al nostro domande, signor Gray. 839 00:55:30,911 --> 00:55:33,539 [colpo di pistola] 840 00:55:33,539 --> 00:55:36,542 -[Conte VO] Ci penso la caccia come il giardinaggio, 841 00:55:36,542 --> 00:55:40,963 come arte, penso di sì può essere indicativo, 842 00:55:40,963 --> 00:55:43,423 occhio per occhio. 843 00:55:43,423 --> 00:55:45,509 -[agente VO] E anche tu hai nemici nel bosco? 844 00:55:45,509 --> 00:55:47,010 -[Conte VO] Sì. 845 00:55:47,010 --> 00:55:51,265 Come giardiniere, molti le creature del bosco sono mie nemiche, 846 00:55:51,265 --> 00:55:53,934 il coniglio, il scoiattolo, topo selvatico, 847 00:55:53,934 --> 00:55:56,979 e, naturalmente, il cervo dalla coda bianca. 848 00:55:56,979 --> 00:55:59,439 -[agente VO] E se tu dovresti incontrare uno dei tuoi 849 00:55:59,439 --> 00:56:00,315 nemici? 850 00:56:00,315 --> 00:56:03,026 -[Conte VO] Lo farò sferra un colpo mortale! 851 00:56:03,026 --> 00:56:07,239 E se vacillo, io sarà misericordioso. 852 00:56:07,239 --> 00:56:12,244 Inseguirò i feriti finché non avrò eseguito il mio compito. 853 00:56:14,663 --> 00:56:19,668 Io sono il letale distruggendo l'Angelo della Morte. 854 00:56:21,587 --> 00:56:26,592 [colpo di pistola] 855 00:56:51,408 --> 00:56:56,413 [tuono] 856 00:57:19,978 --> 00:57:24,191 -Va bene. 857 00:57:26,693 --> 00:57:31,073 Dovrebbe essere migliore. 858 00:57:46,880 --> 00:57:48,507 -[bambino 1] Guarda, quel ragazzo non ha occhi! 859 00:57:48,507 --> 00:57:50,467 -[bambino 2] Sì, guarda quanto sono affilate le sue mascelle! 860 00:57:50,467 --> 00:57:51,301 -[bambino 1] Potrebbe uccidere un cervo! 861 00:57:51,301 --> 00:57:53,845 -[bambino 2] Questo potrebbe uccidere qualcosa! 862 00:57:53,845 --> 00:57:55,931 -[bambino 1] Guarda quella cosa! 863 00:57:55,931 --> 00:57:59,601 [bambini ooh e ah] 864 00:57:59,601 --> 00:58:04,106 -Prima dei giorni del automobile e televisione, 865 00:58:04,106 --> 00:58:08,985 erano queste colline che chiamiamo casa abitato dai Pawkegheny 866 00:58:08,985 --> 00:58:13,407 Indiani, una tribù di cacciatori e raccoglitori che sono emigrati qui 867 00:58:13,407 --> 00:58:18,412 parte degli Appalachi, dove loro trovato gioco ampio e naturale 868 00:58:18,829 --> 00:58:23,166 riparo nelle grotte e affioramenti del Pawkegheny 869 00:58:23,166 --> 00:58:26,002 Valle. 870 00:58:26,002 --> 00:58:29,381 Chi può dirmi cosa che tipo di persona è questa? 871 00:58:29,381 --> 00:58:30,173 -Un clown? 872 00:58:30,173 --> 00:58:30,757 -[Gentian] Cosa? 873 00:58:30,757 --> 00:58:31,591 -Un pagliaccio! 874 00:58:31,591 --> 00:58:33,093 -No, non un clown. 875 00:58:33,093 --> 00:58:33,927 -[bambino] Stregone. 876 00:58:33,927 --> 00:58:34,594 -[Gentian] Cosa? 877 00:58:34,594 --> 00:58:36,638 -Stregone! 878 00:58:36,638 --> 00:58:39,474 -E cos'è un altro parola per stregone? 879 00:58:39,474 --> 00:58:40,475 -Un uomo nero! 880 00:58:40,475 --> 00:58:41,435 -Zombie! 881 00:58:41,435 --> 00:58:43,145 -Una mummia! 882 00:58:43,145 --> 00:58:43,937 -Uno stregone! 883 00:58:43,937 --> 00:58:44,771 -[Gentian] Cosa? 884 00:58:44,771 --> 00:58:45,605 Che cosa? 885 00:58:45,605 --> 00:58:46,356 -Il contabile! 886 00:58:46,356 --> 00:58:47,232 -[Gentian] Abbastanza vicino. 887 00:58:47,232 --> 00:58:48,900 Qualcuno ha detto stregone. 888 00:58:48,900 --> 00:58:50,360 [i bambini gemono delusione] 889 00:58:50,360 --> 00:58:53,822 -La parola sono cercare è uno sciamano. 890 00:58:53,822 --> 00:58:56,867 È l'uomo della tribù che comunica con lo spirito 891 00:58:56,867 --> 00:58:58,326 mondo. 892 00:58:58,326 --> 00:58:59,661 -[bambino] Come stavo? dovresti saperlo? 893 00:58:59,661 --> 00:59:00,829 -E questo sciamano... 894 00:59:00,829 --> 00:59:01,747 -[bambino] Cos'è quello? 895 00:59:01,747 --> 00:59:02,831 ---è stato preservato in questo atteggiamento... 896 00:59:02,831 --> 00:59:03,540 -[bambino 2] Cos'è uno sciamano? 897 00:59:03,540 --> 00:59:07,377 ---in una fessura, al base del Monte Carmelo. 898 00:59:07,377 --> 00:59:09,838 Di lui puoi vedere il suo... 899 00:59:09,838 --> 00:59:12,424 stoviglie, alcune ciotole e... 900 00:59:12,424 --> 00:59:17,429 cestini, e qui possiamo vedere ci sono altri indiani 901 00:59:18,430 --> 00:59:20,849 avvicinandosi di soppiatto. 902 00:59:20,849 --> 00:59:24,561 [colpo di pistola] 903 00:59:25,604 --> 00:59:30,317 [spari multipli] 904 00:59:40,702 --> 00:59:42,829 -Lo fai mai pensi al matrimonio? 905 00:59:42,829 --> 00:59:47,584 -Io... lo penso sul matrimonio, ovviamente. 906 00:59:47,584 --> 00:59:49,002 -Hm. 907 00:59:49,002 --> 00:59:52,088 -[confuso] Ma non ne sono sicuro sui bambini della mia età, 908 00:59:52,088 --> 00:59:53,465 davvero. 909 00:59:53,465 --> 00:59:55,550 -[Victor] [si schiarisce la gola] Già. 910 00:59:55,550 --> 01:00:00,555 -E mi piacciono certi aspetti dello stile di vita da addio al nubilato. 911 01:00:02,057 --> 01:00:03,266 -[Vittorio] Hm. 912 01:00:03,266 --> 01:00:08,271 -L'indipendenza, incontrare persone diverse, 913 01:00:10,690 --> 01:00:13,109 la vita notturna. 914 01:00:13,109 --> 01:00:15,153 -[confuso] Oh-- sono [chiaro gola] Io... so cosa stai facendo 915 01:00:15,153 --> 01:00:18,156 significare. 916 01:00:18,156 --> 01:00:22,118 Io... mi piace il mistero di incontrare anche gli altri, 917 01:00:22,118 --> 01:00:25,455 Genny. 918 01:00:25,455 --> 01:00:28,875 E io... so di essere piuttosto brutto. 919 01:00:28,875 --> 01:00:29,835 [ride] 920 01:00:29,835 --> 01:00:31,211 -Oh, no! 921 01:00:31,211 --> 01:00:33,088 -No, non... non è un crimine. 922 01:00:33,088 --> 01:00:35,966 [ride] Lo ammetto... lo ammetto e... e sai, 923 01:00:35,966 --> 01:00:37,634 Genny? 924 01:00:37,634 --> 01:00:39,219 Anche tu sei piuttosto brutto. 925 01:00:39,219 --> 01:00:40,428 -[Gentian] [ride] 926 01:00:40,428 --> 01:00:42,305 -E lo so, e... Voglio dire, lo sai. 927 01:00:42,305 --> 01:00:44,599 Voglio dire, chi... chi stiamo scherzando? 928 01:00:44,599 --> 01:00:46,268 -[ridacchia] 929 01:00:46,268 --> 01:00:49,771 -[confuso] Io... voglio dire, nessuno guardando... il nostro tavolo. 930 01:00:49,771 --> 01:00:53,733 Ed è proprio quello... è questo che mi piace di te. 931 01:00:53,733 --> 01:00:56,820 Voglio dire, sei il mio tesoro. 932 01:00:56,820 --> 01:01:01,825 E la maggior parte... la maggior parte delle persone non lo farebbe perfino sognare di essere... di essere 933 01:01:01,950 --> 01:01:06,496 interessato a te o, uh, per conoscerti, 934 01:01:06,496 --> 01:01:08,373 e... 935 01:01:08,373 --> 01:01:13,378 -[estremamente confuso] Sì mai stato così insultato! 936 01:01:14,921 --> 01:01:16,923 Tra mesi! 937 01:01:16,923 --> 01:01:18,717 -Che cosa? 938 01:01:18,717 --> 01:01:20,594 Genny! 939 01:01:20,594 --> 01:01:24,681 Cosa... cosa è successo... Gesù madre di Cristo! 940 01:01:24,681 --> 01:01:26,933 Ex... Scusa lingua, tutti. 941 01:01:26,933 --> 01:01:30,020 Voglio dire, lei è semplicemente... mi ha dato di matto! 942 01:01:30,020 --> 01:01:35,025 Lei correva... Dio, l'hai mai visto? 943 01:01:45,660 --> 01:01:49,581 -Ora, questo è un tonico delizioso, 944 01:01:49,581 --> 01:01:53,460 nonché una curiosa zuppa. 945 01:01:53,460 --> 01:01:58,465 Aiuterà con formazione di croste. 946 01:02:01,426 --> 01:02:03,094 -Posso mangiare? 947 01:02:03,094 --> 01:02:05,180 -Devo badare alla mamma stasera. 948 01:02:05,180 --> 01:02:09,100 Probabilmente non sarebbe una buona idea. 949 01:02:09,100 --> 01:02:13,438 -Oh, va bene. 950 01:02:13,438 --> 01:02:18,443 [borbotta in modo incoerente] 951 01:02:24,866 --> 01:02:28,203 -♪Lydia, oh Lydia, l'enciclopedia♪ 952 01:02:28,203 --> 01:02:31,957 ♪Lydia, la signora tatuata♪ 953 01:02:31,957 --> 01:02:36,711 ♪Ha occhi che la gente adora quindi, e un torso ancora di più♪ 954 01:02:36,711 --> 01:02:40,966 ♪Lydia, la regina dei tatuaggi♪ 955 01:02:40,966 --> 01:02:45,136 ♪Lydia, oh Lydia, oh hai visto Lydia?♪ 956 01:02:45,136 --> 01:02:48,682 ♪Lydia la signora tatuata♪ 957 01:02:48,682 --> 01:02:50,225 -[Peabody] "Loro non si aspettavano gli spagnoli 958 01:02:50,225 --> 01:02:51,768 Inquisizione. 959 01:02:51,768 --> 01:02:54,312 Tagliando con così molto fervore spirituale, 960 01:02:54,312 --> 01:02:58,650 i robusti novizi crollarono gli schiaffi del santo condito 961 01:02:58,650 --> 01:03:00,443 zitelle angeliche. 962 01:03:00,443 --> 01:03:02,195 Schiaffo, punteggio! 963 01:03:02,195 --> 01:03:05,657 Proprio attraverso l'inopportunamente gambe bianche divise 964 01:03:05,657 --> 01:03:10,662 portiere della resurrezione, Suor Mary Dumont." 965 01:03:10,954 --> 01:03:13,665 -Nel trambusto del giorno, a volte c'è, 966 01:03:13,665 --> 01:03:18,586 Lo ammetto, giudizi affrettati fatto da me e dai miei colleghi. 967 01:03:18,586 --> 01:03:19,629 -[Peabody] Mm-hm. 968 01:03:19,629 --> 01:03:20,672 Lo capisco. 969 01:03:20,672 --> 01:03:23,800 -Cinque giorni, tanti pagine, ci saranno, 970 01:03:23,800 --> 01:03:26,136 ehm, vittime. 971 01:03:26,136 --> 01:03:27,721 -[Peabody] Vittime? 972 01:03:27,721 --> 01:03:31,182 -Intellettuale vittime, lapsus verbale. 973 01:03:31,182 --> 01:03:32,517 -[Peabody] E che mi dici di questo? 974 01:03:32,517 --> 01:03:36,730 "Niente risate per questo comunità dalla maglia sciatta." 975 01:03:36,730 --> 01:03:39,149 -[Gentian] È a riferimento a "strettamente uniti". 976 01:03:39,149 --> 01:03:40,316 -[Peabody] Mm-hm. 977 01:03:40,316 --> 01:03:43,987 E, sotto la foto, "Victor Blue è sbalordito dalle notizie 978 01:03:43,987 --> 01:03:46,406 della morte di estranei." 979 01:03:46,406 --> 01:03:47,824 -È un gancio. 980 01:03:47,824 --> 01:03:49,034 -[Peabody] Un gancio? 981 01:03:49,034 --> 01:03:52,454 -Un gancio, un modo per ottenere tu nella storia. 982 01:03:52,454 --> 01:03:54,080 -Va bene, guarda. 983 01:03:54,080 --> 01:03:56,499 So che lo sei facendo del tuo meglio, 984 01:03:56,499 --> 01:03:59,669 e io... sono... sono... sono fino in fondo con te. 985 01:03:59,669 --> 01:04:02,464 L'unica cosa che chiedo è che ti fermi semplicemente con il 986 01:04:02,464 --> 01:04:03,506 tipo strano. 987 01:04:03,506 --> 01:04:05,425 Va bene? 988 01:04:05,425 --> 01:04:09,220 -Uh, sì, signore. 989 01:04:09,220 --> 01:04:12,557 -E adesso qualcosa di leggermente diverso. 990 01:04:12,557 --> 01:04:17,520 Genny farà il suo ballo interpretazione di "Dove sono i 991 01:04:17,520 --> 01:04:18,980 Fiori?" 992 01:04:18,980 --> 01:04:21,566 Con un costume da il suo stesso disegno. 993 01:04:21,566 --> 01:04:26,571 [applausi] 994 01:04:40,085 --> 01:04:41,419 -[persone che cantano in lontananza] ♪Ho visto le foto di 995 01:04:41,419 --> 01:04:46,424 fighe, e mi piacerebbe averne visto uno♪ 996 01:04:48,176 --> 01:04:51,971 -[uomo che canta] ♪Dove sono i fiori?♪ 997 01:04:51,971 --> 01:04:56,851 ♪Ho visto immagini di fiori♪ 998 01:04:56,851 --> 01:05:01,856 ♪E mi piacerebbe ne ho visto uno♪ 999 01:05:03,566 --> 01:05:05,985 -[Victor fuori campo] Uhm, sì, salve, sono Victor Blue. 1000 01:05:05,985 --> 01:05:09,823 Uhm, ho parlato con te o qualcuno dei tuoi soci in precedenza 1001 01:05:09,823 --> 01:05:14,828 rispetto al trasferimento il titolo della mia macchina. 1002 01:05:15,537 --> 01:05:19,290 Oh, beh quello... questo è inter... è... è un po' ironico. 1003 01:05:19,290 --> 01:05:24,295 La nostra... lei è in realtà, ehm, incapace. 1004 01:05:24,671 --> 01:05:26,422 Beh, ce n'è qualcuno in modo che... potessi... 1005 01:05:26,422 --> 01:05:28,675 ehm, prendi... prendi una firma? 1006 01:05:28,675 --> 01:05:33,555 Se... ehm, un'assenza trasferimento di proprietà? 1007 01:05:33,555 --> 01:05:37,851 E' quello il... il modulo che utilizzerei? 1008 01:05:37,851 --> 01:05:42,856 Ok, ehm... 1009 01:05:52,782 --> 01:05:55,827 Vedi, e anche se una fotografia non era una possibilità, 1010 01:05:55,827 --> 01:06:00,290 come puoi vedere, l'ho... usato la tecnica ormai consolidata 1011 01:06:00,290 --> 01:06:02,458 di usare un rendering dell'artista, ehm, 1012 01:06:02,458 --> 01:06:04,794 invece di un reale fotografia per rappresentare il, 1013 01:06:04,794 --> 01:06:06,629 ehm, individuo scomparso. 1014 01:06:06,629 --> 01:06:07,797 Mm-hm. 1015 01:06:07,797 --> 01:06:09,716 Sì, sì, mi era... mi è stato detto che ciò fungerebbe da atto legale, 1016 01:06:09,716 --> 01:06:11,926 ehm, certificato di morte. 1017 01:06:11,926 --> 01:06:13,344 -[Conte VO] Grazie, Terry. 1018 01:06:13,344 --> 01:06:15,305 Il tuo calore è eccessivo. 1019 01:06:15,305 --> 01:06:18,057 Ciao a tutti, questo è gli Angoli del Giardiniere, 1020 01:06:18,057 --> 01:06:20,768 e io sono Earl Grey, il tuo ospite. 1021 01:06:20,768 --> 01:06:23,563 Gli Angoli del Giardiniere sono realizzati possibile questa sera entro 1022 01:06:23,563 --> 01:06:28,568 contributi disonesti da Skin Scapes Adult Arcade, 1023 01:06:29,152 --> 01:06:34,157 offrendoti il meglio del lattice novità e film d'arte. 1024 01:06:34,282 --> 01:06:38,995 La doppia funzionalità di questa settimana è Cha Cha Morales in "Hot Cross". 1025 01:06:38,995 --> 01:06:42,540 Buns' e 'Lickity Split'. 1026 01:06:42,540 --> 01:06:45,460 Ora davanti a tutti voi sussulto davanti ai miei sponsor, 1027 01:06:45,460 --> 01:06:49,505 Vorrei dire di sì ho visto del bel cinema allo Skin 1028 01:06:49,505 --> 01:06:51,507 Paesaggi. 1029 01:06:51,507 --> 01:06:54,594 È un dato di fatto, l'ho catturato lo spettacolo delle 22 di 'Lickity 1030 01:06:54,594 --> 01:06:58,389 Split", e l'ho trovato essere un delizioso gioco con un 1031 01:06:58,389 --> 01:07:02,644 colpo di scena inaspettato alla fine ti lascerà accarezzare il tuo 1032 01:07:02,644 --> 01:07:04,979 mento. 1033 01:07:04,979 --> 01:07:09,692 E Cha Cha Morales, nonostante un cast di supporto debole era, 1034 01:07:09,692 --> 01:07:13,112 come al solito, fantastico. 1035 01:07:13,112 --> 01:07:16,616 Sono sempre stupito di come lei può trasformare una sceneggiatura orribile in a 1036 01:07:16,616 --> 01:07:18,409 gattino che fa le fusa. 1037 01:07:18,409 --> 01:07:22,664 Quindi dico: non giudicare per non essere giudicato. 1038 01:07:22,664 --> 01:07:27,669 E ora rispondiamo ad alcune chiamate. 1039 01:07:27,710 --> 01:07:31,256 -Ehi, proprio quassù. 1040 01:07:31,256 --> 01:07:34,175 -Qualcosa per l'uomo in casa. 1041 01:07:34,175 --> 01:07:37,428 [ridacchia] Sì hai visto questo? 1042 01:07:37,428 --> 01:07:38,346 -Uh, no, signore. 1043 01:07:38,346 --> 01:07:40,348 - Sembra... sembra piuttosto rischioso. 1044 01:07:40,348 --> 01:07:42,308 [ridacchia] Assaporo i film prosperosi. 1045 01:07:42,308 --> 01:07:46,479 Tendono a schioccare di burlesque spiritoso, 1046 01:07:46,479 --> 01:07:48,731 uh, speziato con a tocco di farsa. 1047 01:07:48,731 --> 01:07:49,774 [ridacchia] 1048 01:07:49,774 --> 01:07:50,775 -Sì, giusto. 1049 01:07:50,775 --> 01:07:55,780 -[ridacchia] 1050 01:08:11,462 --> 01:08:15,967 -[borbotta] Ehi, Signor Pufferball. 1051 01:08:15,967 --> 01:08:18,720 -[VO maschile] Oh bene, va bene. 1052 01:08:18,720 --> 01:08:22,140 Quindi è più preoccupata con quanto è calda. 1053 01:08:22,140 --> 01:08:23,850 -[Lydia VO] Mette la coperta su di noi. 1054 01:08:23,850 --> 01:08:27,061 -[uomo VO] Oh, capisco. 1055 01:08:27,061 --> 01:08:28,438 E tu dormi nelle tue stanze? 1056 01:08:28,438 --> 01:08:29,355 -[Vittorio fuori campo] A volte dormiamo... 1057 01:08:29,355 --> 01:08:30,732 -[Lydia fuori campo] A volte noi dormire nella stanza di mezzo. 1058 01:08:30,732 --> 01:08:31,816 -[Victor VO] La stanza di mezzo. 1059 01:08:31,816 --> 01:08:33,109 -[fuori campo] Uh-huh. 1060 01:08:33,109 --> 01:08:35,028 Perché dovresti dormire? nella stanza di mezzo? 1061 01:08:35,028 --> 01:08:36,321 -[Victor fuori campo] Se fa freddo. 1062 01:08:36,321 --> 01:08:37,196 -[fuori campo] Oh. 1063 01:08:37,196 --> 01:08:42,201 Come stanno tua mamma e tuo papà? ti senti perché hai freddo? 1064 01:08:42,702 --> 01:08:45,705 Accende mai il forno? per rendere la roulotte più calda? 1065 01:08:45,705 --> 01:08:46,664 -[Lydia fuori campo] No, non lo farebbe mai. 1066 01:08:46,664 --> 01:08:48,541 Non è stupida. 1067 01:08:48,541 --> 01:08:49,667 -Io... non preoccuparti, Lydia. 1068 01:08:49,667 --> 01:08:50,835 Ci sto solo provando conoscere voi due, 1069 01:08:50,835 --> 01:08:54,005 questo è tutto. 1070 01:08:54,005 --> 01:08:58,176 Adesso devo farlo farti una domanda. 1071 01:08:58,176 --> 01:08:59,802 E ho bisogno che tu lo sia molto onesto al riguardo. 1072 01:08:59,802 --> 01:09:02,055 Puoi farlo? 1073 01:09:02,055 --> 01:09:04,265 E tu conosci la differenza tra la verità reale e a 1074 01:09:04,265 --> 01:09:06,392 storia inventata, vero? 1075 01:09:06,392 --> 01:09:09,479 -[Victor] In una storia inventata, puoi avere animali parlanti e 1076 01:09:09,479 --> 01:09:11,272 magia, quel genere di cose. 1077 01:09:11,272 --> 01:09:12,982 -[Lydia fuori campo] Proprio così non quello che intende. 1078 01:09:12,982 --> 01:09:14,817 -[man VO] Beh, questo è un modo interessante di dirlo, 1079 01:09:14,817 --> 01:09:16,569 Vittorio. 1080 01:09:16,569 --> 01:09:19,364 Sì, immagino di sì. 1081 01:09:19,364 --> 01:09:24,369 No, quello che voglio chiederti riguarda le tue parti intime. 1082 01:09:25,703 --> 01:09:27,705 L'abbiamo notato che a volte tu, 1083 01:09:27,705 --> 01:09:32,710 Victor, ti pruri o toccati di sotto. 1084 01:09:33,211 --> 01:09:38,216 Quello che voglio sapere è se tua mamma o tuo papà lo fanno mai 1085 01:09:39,801 --> 01:09:43,763 cose divertenti dentro i tuoi luoghi privati. 1086 01:09:43,763 --> 01:09:46,432 -[Victor fuori campo] Non credo Capisco la domanda. 1087 01:09:46,432 --> 01:09:48,351 -[man VO] Mettiamola così. 1088 01:09:48,351 --> 01:09:53,356 La tua mamma ti tocca mai? te con le sue mani o con la sua bocca 1089 01:09:54,107 --> 01:09:56,609 dentro... 1090 01:09:56,609 --> 01:09:59,362 il posto in cui vai al bagno? 1091 01:09:59,362 --> 01:10:00,488 -[Lydia fuori campo] Ci sta provando per farti parlare, 1092 01:10:00,488 --> 01:10:01,572 come... 1093 01:10:01,572 --> 01:10:02,615 -[Victor fuori campo] Oh, no. 1094 01:10:02,615 --> 01:10:06,786 No. 1095 01:10:07,370 --> 01:10:10,206 -[presentatore] E poi noi avrà Shenandoah, 1096 01:10:10,206 --> 01:10:15,211 con Lydia Blue, solista. 1097 01:10:18,172 --> 01:10:23,177 -♪Oh Shenandoah, l vorrei tanto ascoltarti♪ 1098 01:10:23,428 --> 01:10:28,433 ♪Via, il tuo fiume impetuoso♪ 1099 01:10:28,558 --> 01:10:33,563 ♪Oh Shenandoah, io vorrei tanto ascoltarti♪ 1100 01:10:34,147 --> 01:10:39,152 ♪Via, sto andando via♪ 1101 01:10:39,402 --> 01:10:44,407 ♪Attraverso l'ampio Missouri♪ 1102 01:10:45,032 --> 01:10:50,037 ♪Un uomo bianco amato una fanciulla indiana♪ 1103 01:10:50,204 --> 01:10:55,209 ♪Via, il tuo fiume impetuoso♪ 1104 01:10:55,334 --> 01:11:00,339 ♪Con nozioni, le sue la canoa era carica♪ 1105 01:11:00,798 --> 01:11:03,634 ♪Via, stiamo andando via♪ 1106 01:11:03,634 --> 01:11:06,471 -Oh, oh no, Victor. 1107 01:11:06,471 --> 01:11:08,014 Lidia? 1108 01:11:08,014 --> 01:11:10,099 -[Lydia fuori campo] ♪Di fronte l'ampio Missouri♪ 1109 01:11:10,099 --> 01:11:11,684 -Lidia? 1110 01:11:11,684 --> 01:11:16,397 -[Lydia fuori campo] ♪Oh Shenandoah, Amo tua figlia♪ 1111 01:11:16,397 --> 01:11:21,402 ♪Via, il tuo fiume impetuoso♪ 1112 01:11:21,694 --> 01:11:26,699 ♪Per lei, lo farei volentieri questo fiume in piena♪ 1113 01:11:27,575 --> 01:11:32,580 ♪Via, stiamo andando via♪ 1114 01:11:32,622 --> 01:11:37,627 ♪Attraverso l'ampio Missouri♪ 1115 01:11:38,085 --> 01:11:43,007 ♪Addio, mia cara. Sono obbligato a lasciarti♪ 1116 01:11:43,007 --> 01:11:48,012 ♪Via, il tuo fiume impetuoso♪ 1117 01:11:48,221 --> 01:11:53,226 ♪Oh Shenandoah, Non vedo l'ora di vederti♪ 1118 01:11:53,476 --> 01:11:58,231 ♪Via, stiamo andando via♪ 1119 01:11:58,231 --> 01:12:03,236 ♪Attraverso l'ampio Missouri♪ 1120 01:12:04,904 --> 01:12:09,909 [applausi] 1121 01:12:13,329 --> 01:12:17,500 [spari] 1122 01:12:17,500 --> 01:12:19,877 -Penso che farò proprio questo. 1123 01:12:19,877 --> 01:12:21,712 Chiama... 1124 01:12:21,712 --> 01:12:24,465 e... 1125 01:12:24,465 --> 01:12:28,928 fissare una visita. 1126 01:12:28,928 --> 01:12:31,847 Probabilmente lo sarai così felice di vedere la mia faccia. 1127 01:12:31,847 --> 01:12:36,852 [il telefono squilla] 1128 01:12:40,022 --> 01:12:41,315 -Ciao? 1129 01:12:41,315 --> 01:12:42,483 -[Victor] Oh, ehm, ciao. 1130 01:12:42,483 --> 01:12:45,987 Uh, sì, posso parlare con... um, lo sono interessato all'argomento... 1131 01:12:45,987 --> 01:12:47,280 delle visite. 1132 01:12:47,280 --> 01:12:49,657 -Vuoi dire che lo sei? interessato a un tour della cappella? 1133 01:12:49,657 --> 01:12:52,326 -[Vittorio] Ehm, forse... forse inizialmente, sì. 1134 01:12:52,326 --> 01:12:54,662 Uh, ma non, fondamentalmente. 1135 01:12:54,662 --> 01:12:56,622 E... e... e a con chi sto parlando? 1136 01:12:56,622 --> 01:12:59,417 -Questa è la Madre Superiora, e io sono quello che imposta 1137 01:12:59,417 --> 01:13:00,710 tour. 1138 01:13:00,710 --> 01:13:02,128 -[Vittor] Sei-- sei... sei tu, um, 1139 01:13:02,128 --> 01:13:05,131 così come la persona a chi mi rivolgerei, 1140 01:13:05,131 --> 01:13:07,800 uh, visitare un m... malato di mente? 1141 01:13:07,800 --> 01:13:09,260 -[Madre Superiora] Mi scusi? 1142 01:13:09,260 --> 01:13:10,928 -Sì, ehm, il mio nome è Victor Blu. 1143 01:13:10,928 --> 01:13:13,306 Uh, forse hai letto colonne che ho composto. 1144 01:13:13,306 --> 01:13:14,765 -[Madre Superiora] Ah. 1145 01:13:14,765 --> 01:13:17,351 -Uh,... vedi, mia madre lo è un residente nel—il Santo 1146 01:13:17,351 --> 01:13:18,728 Sanatorio degli Angeli. 1147 01:13:18,728 --> 01:13:20,313 -[Madre Superiora] Ah. 1148 01:13:20,313 --> 01:13:23,441 -Uh, e io... lo farei vorrei farle visita. 1149 01:13:23,441 --> 01:13:25,776 -Come si chiama questa persona? 1150 01:13:25,776 --> 01:13:27,153 -[Victor] Lo sarebbe essere, ehm, mia madre, 1151 01:13:27,153 --> 01:13:28,237 Doris Blu. 1152 01:13:28,237 --> 01:13:29,447 -Ah. 1153 01:13:29,447 --> 01:13:30,865 -[Victor] E, ehm, anche il mio nome, ehm, 1154 01:13:30,865 --> 01:13:32,992 la... la parte blu. 1155 01:13:32,992 --> 01:13:35,036 -Ah, capisco. 1156 01:13:35,036 --> 01:13:38,581 Beh, conosco molto bene Doris. 1157 01:13:38,581 --> 01:13:41,709 Non la conoscevo avuto figli. 1158 01:13:41,709 --> 01:13:43,169 -[Vittorio] Bene questo è... questo è, 1159 01:13:43,169 --> 01:13:44,670 eh, recente. 1160 01:13:44,670 --> 01:13:46,130 -[Madre Superiora] E Victor, quando è stata l'ultima volta che tu 1161 01:13:46,130 --> 01:13:48,299 è andato a trovare tua madre? 1162 01:13:48,299 --> 01:13:51,552 -[Victor] Cosa... ehm, non... non di recente. 1163 01:13:51,552 --> 01:13:54,430 -[Madre Superiora] Già sei mai andato a trovare tua madre? 1164 01:13:54,430 --> 01:13:59,060 -Se... se... se solo, uh, [se ne va gola] Madre S... se solo quello 1165 01:13:59,060 --> 01:14:00,895 erano così semplici. 1166 01:14:00,895 --> 01:14:05,107 Ma il fatto è che Sono appena tornato da poco 1167 01:14:05,107 --> 01:14:09,362 vivere, uh, con la mia cara... mia caro padre a... a Limburgo. 1168 01:14:09,362 --> 01:14:13,199 E, uh, [si schiarisce la voce] cavolo... prima che io... giacessi... fossi... [per finta 1169 01:14:13,199 --> 01:14:14,909 Accento irlandese] prima Metto giù mio padre, 1170 01:14:14,909 --> 01:14:17,244 mi concede un... una piccola mancia di, 1171 01:14:17,244 --> 01:14:19,163 uh, papà... dobloni. 1172 01:14:19,163 --> 01:14:20,498 -[Madre Superiora] Mi scusi? 1173 01:14:20,498 --> 01:14:21,874 -[Victor] Io... Scellini irlandesi. 1174 01:14:21,874 --> 01:14:25,670 E... e io... ho detto avanti la tomba poco profonda di mio padre, 1175 01:14:25,670 --> 01:14:29,298 ehm, "Sto attraversando il Atlantic a far visita a nostra mamma." 1176 01:14:29,298 --> 01:14:33,386 Quindi io... sono diventato un... a mano su... in un piccolo turno, 1177 01:14:33,386 --> 01:14:36,389 ehm, quello era in partenza per l'America. 1178 01:14:36,389 --> 01:14:37,640 -Oh veramente? 1179 01:14:37,640 --> 01:14:39,058 -[Vittorio] Sì, sì. 1180 01:14:39,058 --> 01:14:42,895 E su, le porterò un scatola di lettere non restituite. 1181 01:14:42,895 --> 01:14:45,773 Uh, [tossisce] 1182 01:14:45,773 --> 01:14:49,735 -Sig. Blu, ne sono sicuro renditi conto che tua madre è entrambe le cose 1183 01:14:49,735 --> 01:14:52,321 mentalmente e fisicamente fragile. 1184 01:14:52,321 --> 01:14:53,823 -[Victor] Io... io... 1185 01:14:53,823 --> 01:14:57,410 -E vederti dopo tutto questo anni sarebbero uno shock terribile. 1186 01:14:57,410 --> 01:15:01,831 -[Victor] Oppure... Oppure a terribile delizia. 1187 01:15:01,831 --> 01:15:05,584 -E come farai? spiegare la tua assenza? 1188 01:15:05,584 --> 01:15:09,296 Dopo tutti questi anni, vero? penso di poterlo fare solo casualmente 1189 01:15:09,296 --> 01:15:11,006 visitare? 1190 01:15:11,006 --> 01:15:13,759 Stai aspettando lei a riconoscerti? 1191 01:15:13,759 --> 01:15:14,927 -[Vittorio] Oh-- 1192 01:15:14,927 --> 01:15:17,054 -Perché non lo farà. 1193 01:15:17,054 --> 01:15:19,974 Devo dirti che io pensi che stai facendo una cosa terribile 1194 01:15:19,974 --> 01:15:21,434 errore. 1195 01:15:21,434 --> 01:15:23,728 -[Victor] Oh, io... io... io capisco la tua apprensione, 1196 01:15:23,728 --> 01:15:28,441 Vostra Grazia, ma come ho detto, io sono appena arrivato dall'Irlanda, 1197 01:15:28,441 --> 01:15:30,735 e mi è mancata così tanto. 1198 01:15:30,735 --> 01:15:35,531 E... e io... ho bisogno di vederla di nuovo il viso splendente e leggila 1199 01:15:35,531 --> 01:15:36,866 the box of letters. 1200 01:15:36,866 --> 01:15:38,034 -[Mother Superior] Hmm. 1201 01:15:38,034 --> 01:15:39,702 -[Victor] Quello che ho, quello che ho stati... che sono stati restituiti 1202 01:15:39,702 --> 01:15:41,746 to me over the years. 1203 01:15:41,746 --> 01:15:46,417 -Wait, wait, wait... 1204 01:15:46,417 --> 01:15:48,294 -[Victor] Oh, thank you, blessed Mother, 1205 01:15:48,294 --> 01:15:50,463 per avermi permesso di vedere mia madre. 1206 01:15:50,463 --> 01:15:54,341 Vorrei che anche Lydia fosse qui, ma noi... l'abbiamo persa per molti anni, 1207 01:15:54,341 --> 01:15:55,676 uh, back. 1208 01:15:55,676 --> 01:15:59,305 She's a highway woman. 1209 01:15:59,305 --> 01:16:02,224 -Ho paura della tua notizia La visita ha colpito molto tua madre 1210 01:16:02,224 --> 01:16:03,267 difficile. 1211 01:16:03,267 --> 01:16:04,351 -OH. 1212 01:16:04,351 --> 01:16:07,855 -She became very violent e dovevo essere trattenuto. 1213 01:16:07,855 --> 01:16:09,190 -OH. 1214 01:16:09,190 --> 01:16:12,902 -Temo che lo sarai solo in grado di parlare con lei attraverso a 1215 01:16:12,902 --> 01:16:16,238 piccola apertura nella porta. 1216 01:16:16,238 --> 01:16:19,241 È nella stanza 34. 1217 01:16:19,241 --> 01:16:22,828 Basta bussare e parlare attraverso l'apertura per il cibo. 1218 01:16:22,828 --> 01:16:24,330 -[Vittorio] Va bene. 1219 01:16:24,330 --> 01:16:27,750 -Tornerò dentro circa 10 minuti. 1220 01:16:27,750 --> 01:16:32,755 -Va bene. 1221 01:16:32,797 --> 01:16:37,802 [bussa] 1222 01:16:39,053 --> 01:16:42,097 Ehi, ciao, mamma? 1223 01:16:42,097 --> 01:16:43,933 G... indovina chi è. 1224 01:16:43,933 --> 01:16:46,560 Questo è... questo è Vic. 1225 01:16:46,560 --> 01:16:49,230 [si schiarisce la gola] Allora, eh, allora come stai? 1226 01:16:49,230 --> 01:16:52,358 Uhm, io... mi chiedevo se tu potresti... se potessi farmi un 1227 01:16:52,358 --> 01:16:54,360 favore. 1228 01:16:54,360 --> 01:16:56,612 -[Madre] Sì? 1229 01:16:56,612 --> 01:16:59,198 -Sì, davvero ricordi il camion verde di papà? 1230 01:16:59,198 --> 01:17:01,158 La... la Ford? 1231 01:17:01,158 --> 01:17:03,577 Beh, io... l'ho guidato, ma immagino che in realtà sia fermo 1232 01:17:03,577 --> 01:17:05,287 tuo. 1233 01:17:05,287 --> 01:17:07,248 -[Madre] Oh, capisco. 1234 01:17:07,248 --> 01:17:08,791 -[Victor] E [si schiarisce la voce] e ho bisogno che tu firmi un pezzo 1235 01:17:08,791 --> 01:17:10,042 di carta. 1236 01:17:10,042 --> 01:17:14,129 Si chiama, uh,... trasferimento del titolo in contumacia. 1237 01:17:14,129 --> 01:17:16,632 E poi smetterò di esserlo si fermava a notti alterne. 1238 01:17:16,632 --> 01:17:21,595 [ridacchia] 1239 01:17:23,514 --> 01:17:26,892 -[Madre] Hai una penna? 1240 01:17:26,892 --> 01:17:30,312 -[si schiarisce la voce] Sì, sorprendentemente, 1241 01:17:30,312 --> 01:17:34,316 sì, lo faccio. 1242 01:17:35,484 --> 01:17:38,028 Questo... questo sarà... questo sarà rendere la vita... davvero fantastica 1243 01:17:38,028 --> 01:17:39,738 [ridacchia] eas-- più facile. 1244 01:17:39,738 --> 01:17:41,532 Par... scusa il mio francese. 1245 01:17:41,532 --> 01:17:43,742 Più facile per me. 1246 01:17:43,742 --> 01:17:47,580 -[Madre] Sono felice di aver potuto aiutare. 1247 01:17:47,580 --> 01:17:52,585 -Passalo attraverso. 1248 01:17:52,793 --> 01:17:55,004 Ah. 1249 01:17:55,004 --> 01:17:56,380 Allora... allora come stai? 1250 01:17:56,380 --> 01:17:57,756 Stai... stai bene? 1251 01:17:57,756 --> 01:18:00,384 Stanno... stanno trattando sei giusto e tutto? 1252 01:18:00,384 --> 01:18:01,844 -[Madre] Sì. 1253 01:18:01,844 --> 01:18:03,470 Sono molto felice. 1254 01:18:03,470 --> 01:18:05,890 -Oh, è bello sentirlo. 1255 01:18:05,890 --> 01:18:09,101 Ora lo senti... lo senti tali storie dell'orrore sui pazzi 1256 01:18:09,101 --> 01:18:10,603 asili. 1257 01:18:10,603 --> 01:18:14,356 Probabilmente lo sono esagerazioni, sembra. 1258 01:18:14,356 --> 01:18:19,361 [si schiarisce la gola] Beh, io... sono gentile di dover tornare al lavoro. 1259 01:18:19,987 --> 01:18:21,864 Uhm, ma verrò torno un altro giorno, 1260 01:18:21,864 --> 01:18:24,658 uh, forse quando... quando sei fuori dall'isolamento. 1261 01:18:24,658 --> 01:18:26,619 Grazie ancora. 1262 01:18:26,619 --> 01:18:28,829 Bello da sentire... bello da sentire è tutto... fantastico da sentire 1263 01:18:28,829 --> 01:18:32,791 va tutto bene 1264 01:18:32,791 --> 01:18:36,337 Ciao! 1265 01:18:36,337 --> 01:18:40,549 Ehm, Madre Superiora? 1266 01:18:40,549 --> 01:18:45,554 [sirena della polizia] 1267 01:18:50,976 --> 01:18:52,686 -H-- h-- salve, agente. 1268 01:18:52,686 --> 01:18:56,106 [si schiarisce la gola] H-- come posso aiutarti stasera? 1269 01:18:56,106 --> 01:18:57,900 -Ha bevuto, signore? 1270 01:18:57,900 --> 01:19:01,904 -Uh, sì, agente, ma... ma solo... solo socialmente. 1271 01:19:01,904 --> 01:19:04,073 -Perché guidi così lentamente? 1272 01:19:04,073 --> 01:19:08,285 -Uh, uh, cavolo... perché, ehm, io... sono un po' ubriaco. 1273 01:19:08,285 --> 01:19:12,665 Uhm, ma in realtà, questo volta, io... sono molto ubriaco. 1274 01:19:12,665 --> 01:19:16,543 Uh, e così per... per la sicurezza di altri... altri compagni mo... 1275 01:19:16,543 --> 01:19:19,463 automobilisti, io... ho pensato Correrei i miei rischi, 1276 01:19:19,463 --> 01:19:21,966 ehm, perché in a questione di sp-- parlando, 1277 01:19:21,966 --> 01:19:24,468 Io... sono un pericolo. 1278 01:19:24,468 --> 01:19:27,680 -[ufficiale] Per favore scendere dall'auto. 1279 01:19:27,680 --> 01:19:29,807 -[Victor] Oh, c-- potresti dammi un piccolo aiuto... 1280 01:19:29,807 --> 01:19:34,812 assistenza, per favore? 1281 01:19:45,447 --> 01:19:47,032 Buonanotte, nessuno. 1282 01:19:47,032 --> 01:19:52,037 Buona notte. 1283 01:20:04,383 --> 01:20:05,968 -Grazie, tesoro. 1284 01:20:05,968 --> 01:20:09,388 Sei davvero un bravo chef. 1285 01:20:09,388 --> 01:20:13,642 -Mamma, sto pensando di magari trasferirsi. 1286 01:20:13,642 --> 01:20:15,769 -Trasferire tutta la casa? 1287 01:20:15,769 --> 01:20:18,981 O solo delle valigie? 1288 01:20:18,981 --> 01:20:21,108 -Mi sto solo trasferendo a città diversa, 1289 01:20:21,108 --> 01:20:24,653 magari provandoci vivere da qualche altra parte. 1290 01:20:24,653 --> 01:20:27,364 -Come fai a saperlo? vivere da qualche altra parte? 1291 01:20:27,364 --> 01:20:30,909 Nessuno ti riconoscerebbe, e non sei molto bella. 1292 01:20:30,909 --> 01:20:34,580 Quindi nessuno sarebbe uscito del loro modo di trovarti. 1293 01:20:34,580 --> 01:20:37,916 Faresti la cameriera? 1294 01:20:37,916 --> 01:20:41,336 -Sarei al mio lavoro su un altro giornale. 1295 01:20:41,336 --> 01:20:44,673 Posso fare molto anche lavori d'ufficio. 1296 01:20:44,673 --> 01:20:47,468 - Dovrai farlo? lascia il tuo ragazzo... 1297 01:20:47,468 --> 01:20:49,136 dietro? 1298 01:20:49,136 --> 01:20:51,138 Faresti meglio ad essere pulito mutande nel caso in cui sei in a 1299 01:20:51,138 --> 01:20:53,515 incidente stradale. 1300 01:20:53,515 --> 01:20:55,642 Quando esci dal finestrino dell'auto in fiamme, 1301 01:20:55,642 --> 01:20:57,978 anche le persone possono vederli. 1302 01:20:57,978 --> 01:21:00,939 I duchi di Hazzard arrampicarsi sul finestrino dell'auto. 1303 01:21:00,939 --> 01:21:05,944 -Proviamo questo Shirley Temple. 1304 01:21:07,613 --> 01:21:10,991 -Genny, non devi andartene perché ho avvelenato me stesso ed io 1305 01:21:10,991 --> 01:21:13,952 sarà morto presto. 1306 01:21:13,952 --> 01:21:15,496 -Dannazione. 1307 01:21:15,496 --> 01:21:20,501 Non ti ho ammanettato perché lo avevi promesso. 1308 01:21:21,585 --> 01:21:24,671 È un latte questo? tempo o un'ipecac? 1309 01:21:24,671 --> 01:21:26,048 -Non lo so. 1310 01:21:26,048 --> 01:21:31,053 Forse dovresti chiama tuo padre. 1311 01:21:32,387 --> 01:21:36,308 Mi è venuta l'idea usando la mia immaginazione. 1312 01:21:36,308 --> 01:21:40,646 Stavo cercando una zampa il campo nordamericano di Audobon 1313 01:21:40,646 --> 01:21:43,941 Guida e inciampò sui funghi velenosi. 1314 01:21:43,941 --> 01:21:44,942 -Non è a casa. 1315 01:21:44,942 --> 01:21:46,443 Chiamerò il numero della stazione. 1316 01:21:46,443 --> 01:21:48,695 -[Madre] Già mi sento un po' stordito, 1317 01:21:48,695 --> 01:21:51,073 sai, quindi non chatterei. 1318 01:21:51,073 --> 01:21:52,866 Vorrei andare dritto al punto. 1319 01:21:52,866 --> 01:21:54,118 -[Conte] Ciao. 1320 01:21:54,118 --> 01:21:55,619 Tu... hai raggiunto Gli angoli del giardiniere. 1321 01:21:55,619 --> 01:21:56,787 Questo è Earl. 1322 01:21:56,787 --> 01:21:58,372 -[Gentian] Ciao, papà? 1323 01:21:58,372 --> 01:21:59,540 -[Conte] Cosa... ha fatto Non pago alcun compenso... 1324 01:21:59,540 --> 01:22:02,751 -[Gentian] Sì, lo so, ma questa è un po' un'emergenza. 1325 01:22:02,751 --> 01:22:03,919 -[Conte] Mm-hm. 1326 01:22:03,919 --> 01:22:06,130 Va bene. 1327 01:22:06,130 --> 01:22:08,590 -[Gentian] Dalla mamma mangiato di nuovo del veleno. 1328 01:22:08,590 --> 01:22:10,509 -Oh caro. 1329 01:22:10,509 --> 01:22:12,052 Mi dispiace. 1330 01:22:12,052 --> 01:22:13,345 Di che tipo? 1331 01:22:13,345 --> 01:22:15,556 -[Gentian] Un fungo velenoso. 1332 01:22:15,556 --> 01:22:17,641 -Che varietà? 1333 01:22:17,641 --> 01:22:19,184 -[Gentian] Di che tipo? 1334 01:22:19,184 --> 01:22:21,436 Mamma, che tipo di fungo? 1335 01:22:21,436 --> 01:22:23,021 -[Madre] Saltato, con un uovo. 1336 01:22:23,021 --> 01:22:25,357 -[Gentian] Che succede? chiamato nel libro? 1337 01:22:25,357 --> 01:22:26,859 -[Madre] Un angelo distruttore. 1338 01:22:26,859 --> 01:22:29,820 -Angelo distruttore? 1339 01:22:29,820 --> 01:22:31,947 Uh, quanto tempo fa è successo? 1340 01:22:31,947 --> 01:22:35,075 -[Gentian] Quanto tempo fa hai fatto questo? 1341 01:22:35,075 --> 01:22:37,035 -[Madre] Che ore sono? 1342 01:22:37,035 --> 01:22:39,705 -[Gentian] Aspetta, io devo vedere l'orologio 1343 01:22:39,705 --> 01:22:42,708 Sono circa le otto e un quarto. 1344 01:22:42,708 --> 01:22:45,419 -[Madre] Bene, allora circa tre ore fa. 1345 01:22:45,419 --> 01:22:47,337 -[Gentian] Tre ore fa, dice, 1346 01:22:47,337 --> 01:22:50,465 uh, è troppo tardi per l'ipecac. 1347 01:22:50,465 --> 01:22:52,009 Dovrei semplicemente darle il latte? 1348 01:22:52,009 --> 01:22:53,927 -Mi dispiace, Genny. 1349 01:22:53,927 --> 01:22:57,055 Non so cosa dirti 1350 01:22:57,055 --> 01:22:59,933 Lo chiamano il angelo distruttore, 1351 01:22:59,933 --> 01:23:04,938 perché lo è, nonostante ciò bellezza, un veleno mortale. 1352 01:23:06,356 --> 01:23:09,568 Entra nel flusso sanguigno rapidamente. 1353 01:23:09,568 --> 01:23:11,653 Non esiste un antidoto. 1354 01:23:11,653 --> 01:23:14,239 Mi dispiace. 1355 01:23:14,239 --> 01:23:17,451 Datele il latte e adagiala. 1356 01:23:17,451 --> 01:23:20,204 Il suo respiro diventerà superficiale mentre la paralisi si diffonde a lei 1357 01:23:20,204 --> 01:23:22,873 diaframma. 1358 01:23:22,873 --> 01:23:27,169 Tra poche ore, lei si unirà agli angeli. 1359 01:23:27,169 --> 01:23:30,380 Forse potrebbe essere per il meglio, 1360 01:23:30,380 --> 01:23:35,385 considerando... considerando tutto. 1361 01:23:35,761 --> 01:23:40,766 Sarò lì presto. 1362 01:23:40,933 --> 01:23:43,560 -Capisco. 1363 01:23:43,560 --> 01:23:46,605 La metterò a suo agio. 1364 01:23:46,605 --> 01:23:47,898 -Allora cosa dice? 1365 01:23:47,898 --> 01:23:50,067 Latte? 1366 01:23:50,067 --> 01:23:51,818 -Sì, latte. 1367 01:23:51,818 --> 01:23:53,862 Uh, lo riscalderò. 1368 01:23:53,862 --> 01:23:56,990 -Sì, io... sai, penso di sì potrebbe dover sdraiarsi o lanciare 1369 01:23:56,990 --> 01:23:58,659 su. 1370 01:23:58,659 --> 01:24:03,664 Probabilmente ci vorrà prenditene cura se vomito. 1371 01:24:04,790 --> 01:24:09,211 [monologo interiore] Mm, mio le dita sembrano un po' tremolanti. 1372 01:24:09,211 --> 01:24:13,840 [tossisce] 1373 01:24:13,840 --> 01:24:15,550 -[donna al telefono] H... ciao, Earl? 1374 01:24:15,550 --> 01:24:19,596 Mi chiedevo quando tu dovrebbe considerare un albero morto. 1375 01:24:19,596 --> 01:24:21,265 Ho un vecchio noce nero. 1376 01:24:21,265 --> 01:24:22,724 -Sì? 1377 01:24:22,724 --> 01:24:24,393 -[donna al telefono] Quello non porta più frutto. 1378 01:24:24,393 --> 01:24:26,353 Emette pochissimo fogliame. 1379 01:24:26,353 --> 01:24:29,273 -[Conte] Mm-hm, lo è è presente qualche fungo? 1380 01:24:29,273 --> 01:24:31,900 -[donna al telefono] Sì, in alto c'è il fungo dello scaffale. 1381 01:24:31,900 --> 01:24:34,152 -Bene, ne prenderò un mal di testa lancinante nel 1382 01:24:34,152 --> 01:24:36,196 mattina come punizione. 1383 01:24:36,196 --> 01:24:37,948 È fantastico. 1384 01:24:37,948 --> 01:24:42,244 Puoi semplicemente venirmi a prendere, tipo Genny quando era piccola. 1385 01:24:42,244 --> 01:24:45,414 Probabilmente non ricordi come Sceglievo tua sorella Genny 1386 01:24:45,414 --> 01:24:50,419 quando si addormentava guardando il Chiller Theatre. 1387 01:24:51,003 --> 01:24:52,671 Ho visto che hai comprato Bisquick. 1388 01:24:52,671 --> 01:24:57,676 Se è sabato, farai i biscotti? 1389 01:25:05,183 --> 01:25:10,188 -[gemiti] 1390 01:25:18,196 --> 01:25:22,409 - Temo che ci sia... è stata un po' un'emergenza. 1391 01:25:22,409 --> 01:25:27,414 Uhm, conosci Ida, la mia ex moglie? 1392 01:25:28,582 --> 01:25:33,587 Beh, lei è stata, eh, mi sono ammalato, eh, 1393 01:25:34,588 --> 01:25:38,008 quindi lo farò... lo farò devo andarmene, 1394 01:25:38,008 --> 01:25:43,013 ehm, qualche giorno. 1395 01:25:45,015 --> 01:25:50,020 -[sussulta] 1396 01:25:57,652 --> 01:25:59,237 -[donna al telefono] E... e più in basso, 1397 01:25:59,237 --> 01:26:01,073 una nuvola bianca come un fungo. 1398 01:26:01,073 --> 01:26:04,284 -[Conte VO] Ah, gli inizi dei siti di cioccolato. 1399 01:26:04,284 --> 01:26:05,994 -[donna al telefono] Oh, è brutto? 1400 01:26:05,994 --> 01:26:08,038 Vuol dire che è morto? 1401 01:26:08,038 --> 01:26:10,665 Temo che questo albero lo farà cadere e danneggiare il mio tetto. 1402 01:26:10,665 --> 01:26:13,293 -[Conte VO] [cantando] ♪Albero, albero, albero.♪ 1403 01:26:13,293 --> 01:26:16,088 ♪Albero, albero, albero.♪ 1404 01:26:16,088 --> 01:26:18,632 ♪Albero, albero, albero.♪ 1405 01:26:18,632 --> 01:26:23,637 ♪Albero, albero, albero.♪ 1406 01:26:24,471 --> 01:26:29,476 Avevo, nel mio cortile, a Olmo olandese pieno di malattie, 1407 01:26:32,479 --> 01:26:35,857 abbattuto da una tarma. 1408 01:26:35,857 --> 01:26:40,779 Rimase immobile, con le gambe traballanti, salvato dal campanello e in attesa 1409 01:26:40,779 --> 01:26:42,697 per la fine. 1410 01:26:42,697 --> 01:26:47,702 Alla fine, l'anno scorso, lo è stato sradicato durante una tempesta di marzo. 1411 01:26:49,704 --> 01:26:53,875 Ho sentito il profondo crack e uno scricchiolio doppler. 1412 01:26:53,875 --> 01:26:58,880 [l'albero crolla al suolo] 1413 01:26:59,506 --> 01:27:02,801 -[Conte VO] Ma solo si svegliò momentaneamente. 1414 01:27:02,801 --> 01:27:06,555 Poi torno a dormire. 1415 01:27:06,555 --> 01:27:10,183 Due dormienti sulla mia terra adesso. 1416 01:27:10,183 --> 01:27:14,187 La mattina, quando I uscì per ispezionare il cortile, 1417 01:27:14,187 --> 01:27:17,899 il cielo ora si apriva come un grande foglio, 1418 01:27:17,899 --> 01:27:21,653 e sdraiarsi tra i fiori, 1419 01:27:21,653 --> 01:27:23,780 la gigantessa. 1420 01:27:23,780 --> 01:27:28,285 Vado a prendere il mio motosega per tagliare la carcassa. 1421 01:27:28,285 --> 01:27:33,123 Cammino vicino al ceppo da la tempesta del '68 e mi fermo, 1422 01:27:33,123 --> 01:27:38,128 perché lì, cresce da un lato in una tangente disperata c'è una novità 1423 01:27:39,963 --> 01:27:44,968 ramo, la vita cresce dai presunti morti. 1424 01:27:45,218 --> 01:27:46,511 Cos'è più triste? 1425 01:27:46,511 --> 01:27:51,516 Un funerale o un matrimonio? 1426 01:28:11,244 --> 01:28:12,287 Ciao. 1427 01:28:12,287 --> 01:28:15,081 Come sta? 1428 01:28:15,081 --> 01:28:20,086 -Penso che stia dormendo. 1429 01:28:34,851 --> 01:28:37,771 -[Conte] Si esaminando il collare. 1430 01:28:37,771 --> 01:28:42,776 Speravo che potesse sii amanita vaginale, 1431 01:28:43,151 --> 01:28:44,236 ma non lo è. 1432 01:28:44,236 --> 01:28:48,448 È l'amanita virosa. 1433 01:28:48,448 --> 01:28:52,911 Mi dispiace. 1434 01:28:52,911 --> 01:28:54,829 [fischietti del bollitore] 1435 01:28:54,829 --> 01:28:57,249 -Vuoi un po' di tè? 1436 01:28:57,249 --> 01:28:58,959 -Forse. 1437 01:28:58,959 --> 01:29:00,710 SÌ. 1438 01:29:00,710 --> 01:29:03,088 ♪musica popolare triste♪ 1439 01:29:03,088 --> 01:29:05,549 -[donna che canta] ♪Siamo in cima♪ 1440 01:29:05,549 --> 01:29:09,886 ♪Al trono della collina♪ 1441 01:29:09,886 --> 01:29:14,891 ♪C'è un camino così alto♪ 1442 01:29:20,438 --> 01:29:25,443 ♪Ma non c'è fumare affatto♪ 1443 01:29:26,903 --> 01:29:28,446 [tuoni si infrangono] 1444 01:29:28,446 --> 01:29:31,575 -[donna che canta] ♪Uscendo da quella pila♪ 1445 01:29:31,575 --> 01:29:36,580 -[singhiozza] 1446 01:29:40,875 --> 01:29:45,088 -[donna che canta] ♪E l'unico suono che sento♪ 1447 01:29:45,088 --> 01:29:49,426 ♪È il grido del vento♪ 1448 01:29:49,426 --> 01:29:53,930 ♪Come soffia attraverso la città♪ 1449 01:29:53,930 --> 01:29:57,225 ♪Intreccia e fila, intreccia e gira♪ 1450 01:29:57,225 --> 01:30:00,312 -Ciao. 1451 01:30:00,312 --> 01:30:04,941 -[donna che canta] ♪Ecco niente bambini♪ 1452 01:30:04,941 --> 01:30:09,571 ♪Nello stretto strade tortuose♪ 1453 01:30:09,571 --> 01:30:14,034 ♪Dal mulino ha chiuso♪ 1454 01:30:14,034 --> 01:30:19,039 ♪È così tranquillo Non riesco a dormire♪ 1455 01:30:20,165 --> 01:30:25,086 ♪Ora sono troppo vecchio per cambiare♪ 1456 01:30:25,086 --> 01:30:29,591 ♪E troppo giovane per morire♪ 1457 01:30:29,591 --> 01:30:33,887 ♪Mi chiedo cosa accadrà♪ 1458 01:30:33,887 --> 01:30:38,892 ♪Di me e mio padre♪ 1459 01:30:40,602 --> 01:30:44,898 ♪E l'unico suono che sento♪ 1460 01:30:44,898 --> 01:30:49,527 ♪È il grido del vento♪ 1461 01:30:49,527 --> 01:30:53,281 ♪Come soffia attraverso la città♪ 1462 01:30:53,281 --> 01:30:58,286 ♪Intreccia e fila, intreccia e gira♪ 1463 01:31:20,850 --> 01:31:21,893 [applausi] 1464 01:31:21,893 --> 01:31:24,562 -[conduttrice teatrale] Ida-- Ida Gray. 1465 01:31:24,562 --> 01:31:27,982 -[ridacchia] 1466 01:31:32,529 --> 01:31:36,825 [colpo di pistola] 1467 01:31:36,825 --> 01:31:40,245 -[Peabody] Beh, l'ho chiesto Il signor Coil è qui perché il tuo 1468 01:31:40,245 --> 01:31:43,540 l'occupazione è sostenuta attraverso il programma di empowerment della contea, 1469 01:31:43,540 --> 01:31:45,750 ed è il nostro collegamento. 1470 01:31:45,750 --> 01:31:47,502 Questa è l'unica ragione. 1471 01:31:47,502 --> 01:31:50,880 -[Victor] Quindi... quindi cosa sei parlare qui è una retrocessione 1472 01:31:50,880 --> 01:31:55,885 a non più di, beh, un... un... un ragazzo di carta glorificato. 1473 01:31:55,885 --> 01:31:57,512 -[Peabody] Io non lo direi, Victor. 1474 01:31:57,512 --> 01:31:58,722 -[Bobina] Oh, no, Victor. 1475 01:31:58,722 --> 01:32:00,807 -[Peabody] Consideriamo il nostro i clienti rurali sono molto... 1476 01:32:00,807 --> 01:32:04,227 -[Victor] Signor... Signor Shampling, Io... io... non ne avevo la minima idea, 1477 01:32:04,227 --> 01:32:09,190 signore, che il mio lavoro è stato niente di meno che soddisfacente. 1478 01:32:09,190 --> 01:32:10,275 -[Bobina] Oh, lo sai... 1479 01:32:10,275 --> 01:32:11,818 -[Peabody] Uhm, sì incontrato numerose volte, 1480 01:32:11,818 --> 01:32:13,653 e io... io l'ho fatto ho provato a spiegare... 1481 01:32:13,653 --> 01:32:15,029 -[Victor] Un altro... un altro 1482 01:32:15,029 --> 01:32:18,158 cosa, non so perché noi è necessario che ci sia una terza parte qui, 1483 01:32:18,158 --> 01:32:19,617 eh, Peabody. 1484 01:32:19,617 --> 01:32:23,455 -[Coil] Beh, Victor, lo sai, Io... mi considero più di 1485 01:32:23,455 --> 01:32:27,917 un partner che un terzo. 1486 01:32:27,917 --> 01:32:30,962 Il signor Shampling e io ne abbiamo discusso, 1487 01:32:30,962 --> 01:32:34,841 e pensiamo che questa carriera il percorso è più adatto a... 1488 01:32:34,841 --> 01:32:36,593 qualcuno dei tuoi... 1489 01:32:36,593 --> 01:32:37,719 livello di abilità. 1490 01:32:37,719 --> 01:32:39,512 -Uh, e cosa fa... cosa fai? 1491 01:32:39,512 --> 01:32:41,222 ehm, mi conosci? 1492 01:32:41,222 --> 01:32:43,475 -Oh, beh, abbastanza un po', a dire il vero. 1493 01:32:43,475 --> 01:32:44,809 -[Victor] Oh, oh, e tu? 1494 01:32:44,809 --> 01:32:48,188 Beh, è molto interessante, visto che sei un perfetto sconosciuto, 1495 01:32:48,188 --> 01:32:49,272 e... 1496 01:32:49,272 --> 01:32:50,231 -[Peabody] Beh, andiamo adesso, Victor... 1497 01:32:50,231 --> 01:32:51,274 -Cosa... cosa dice la gente? 1498 01:32:51,274 --> 01:32:51,983 Cosa dicono? 1499 01:32:51,983 --> 01:32:52,942 Non parlare con gli sconosciuti. 1500 01:32:52,942 --> 01:32:54,027 Giusto? 1501 01:32:54,027 --> 01:32:55,278 -[Bobina] Per favore, non farlo pensarci come estranei. 1502 01:32:55,278 --> 01:32:59,741 -Victor, lo sento davvero è il meglio che posso offrirti e 1503 01:32:59,741 --> 01:33:02,952 fare ancora un lavoro competente dirigere il giornale. 1504 01:33:02,952 --> 01:33:05,330 -E tu sei fermo parte della squadra. 1505 01:33:05,330 --> 01:33:08,583 -Voglio dire, tutti noi mi piaci molto. 1506 01:33:08,583 --> 01:33:09,292 -SÌ. 1507 01:33:09,292 --> 01:33:10,293 -Ma-- 1508 01:33:10,293 --> 01:33:13,713 -Ma signor Shampling, io... penso Sono un ragazzo simpatico sotto molti aspetti. 1509 01:33:13,713 --> 01:33:14,631 -[Bobina] Decisamente. 1510 01:33:14,631 --> 01:33:15,507 -[Peabody] Sì, sì, lo sei. 1511 01:33:15,507 --> 01:33:16,424 -Decisamente. 1512 01:33:16,424 --> 01:33:18,426 -E lo sento proprio questo la posizione ti darà più tempo 1513 01:33:18,426 --> 01:33:19,469 per rilassarsi. 1514 01:33:19,469 --> 01:33:22,222 E inoltre, sarai all'aperto. 1515 01:33:22,222 --> 01:33:23,473 -Non sarebbe carino? 1516 01:33:23,473 --> 01:33:25,892 -Viene portato l'Angolo del Giardiniere a te oggi... a qualcuno dispiace? 1517 01:33:25,892 --> 01:33:26,976 se fumo? 1518 01:33:26,976 --> 01:33:28,102 -Uh-- -Ho bisogno di una sigaretta. 1519 01:33:28,102 --> 01:33:29,187 [ridacchia nervosamente] 1520 01:33:29,187 --> 01:33:30,146 -Devo dargli una sigaretta? 1521 01:33:30,146 --> 01:33:31,689 -[Peabody] Davvero mi dispiace per tutto questo, Victor. 1522 01:33:31,689 --> 01:33:35,193 -Io... io... mi sento come se avessi... io hanno dedicato molto lavoro a questo 1523 01:33:35,193 --> 01:33:36,069 carta-- 1524 01:33:36,069 --> 01:33:37,821 -[Bobina] Oh... beh sì. 1525 01:33:37,821 --> 01:33:39,072 -E, nel corso degli anni... 1526 01:33:39,072 --> 01:33:41,366 -Ehi, l'hai fatto, e lo apprezziamo. 1527 01:33:41,366 --> 01:33:45,245 -E ora, per trovare me stesso, ehm, ehm, 1528 01:33:45,245 --> 01:33:48,039 uh, consegnare i documenti è solo a illuminato... un po' deludente. 1529 01:33:48,039 --> 01:33:49,833 -[Bobina] Ok. 1530 01:33:49,833 --> 01:33:51,251 È comprensibile. 1531 01:33:51,251 --> 01:33:53,086 -E... ed è... non lo so che se è ut-- utilizzando, 1532 01:33:53,086 --> 01:33:54,379 ehm, i miei punti di forza. 1533 01:33:54,379 --> 01:33:55,463 -[Bobina] Ok. 1534 01:33:55,463 --> 01:33:56,840 -E questo è... lo sono stavo solo chiedendo, ehm, 1535 01:33:56,840 --> 01:34:01,636 che forse, uh, uh, tu dovrei sfruttare i miei punti di forza. 1536 01:34:01,636 --> 01:34:03,805 Questo è tutto... tutto quello che chiedo. 1537 01:34:03,805 --> 01:34:08,810 ♪musica malinconica per pianoforte♪ 1538 01:34:40,300 --> 01:34:43,887 -[Gentian] E così farò recitare una delle mie ballate preferite 1539 01:34:43,887 --> 01:34:48,892 della madre, in ricordo. 1540 01:34:49,100 --> 01:34:54,105 [canta stonato] ♪Oh, tutto i soldi che ho mai speso♪ 1541 01:34:54,397 --> 01:34:59,027 ♪Oh, li ho spesi in buona compagnia♪ 1542 01:34:59,027 --> 01:35:03,865 ♪E tutto il male non l'ho mai fatto♪ 1543 01:35:03,865 --> 01:35:08,870 ♪Ahimè, lo era a nessuno tranne che a me♪ 1544 01:35:08,912 --> 01:35:13,917 ♪E tutto quello che ho fatto per mancanza di ingegno♪ 1545 01:35:13,958 --> 01:35:18,963 ♪Alla memoria ora, Non riesco a ricordare♪ 1546 01:35:19,547 --> 01:35:24,552 ♪Quindi mano a me il bicchiere d'addio♪ 1547 01:35:24,677 --> 01:35:29,682 [si uniscono tutti] ♪Addio e unitevi a me con tutti voi♪ 1548 01:35:54,916 --> 01:35:57,961 -[Conte] Ciao, sorella! 1549 01:35:57,961 --> 01:35:59,545 Sono tornato. 1550 01:35:59,545 --> 01:36:00,922 -[gemiti] 1551 01:36:00,922 --> 01:36:03,174 -[Conte] È così scusa per il ritardo 1552 01:36:03,174 --> 01:36:07,637 Non ci crederai, ma Ida è morta l'altro giorno. 1553 01:36:07,637 --> 01:36:10,974 [il gatto miagola] 1554 01:36:10,974 --> 01:36:15,103 -Genny ed io siamo stati molto occupato con il funerale e tutto il resto. 1555 01:36:15,103 --> 01:36:20,108 Quindi spero che tu ci sia riuscito mettere insieme abbastanza pasti. 1556 01:36:21,192 --> 01:36:22,068 Ciao! 1557 01:36:22,068 --> 01:36:23,277 -[mormora] 1558 01:36:23,277 --> 01:36:24,988 -[Conte] Ciao. 1559 01:36:24,988 --> 01:36:29,993 Oh, eccoti qui proprio lì nel letto. 1560 01:36:31,494 --> 01:36:34,789 Sembri un po' agitato. 1561 01:36:34,789 --> 01:36:36,374 Fammi vedere. 1562 01:36:36,374 --> 01:36:40,795 Oh, brutta febbre. 1563 01:36:40,795 --> 01:36:44,132 Vediamo come quella gamba sta guarendo. 1564 01:36:44,132 --> 01:36:49,137 -[gemiti] 1565 01:36:50,596 --> 01:36:55,601 -[Conte] Mm, quello... quello non sembra molto bello 1566 01:36:56,352 --> 01:36:59,439 Penso che prenderò le mie cose. 1567 01:36:59,439 --> 01:37:04,444 ♪ presentimento musica per chitarra acustica♪ 1568 01:37:56,537 --> 01:37:59,999 -[Conte] [borbotta] 1569 01:38:43,417 --> 01:38:47,922 -[Victor] Suggerimento quotidiano! 1570 01:38:50,883 --> 01:38:53,094 Carta! 1571 01:38:53,094 --> 01:38:57,098 [sirena della polizia] 1572 01:38:57,098 --> 01:39:01,477 Prendi il tuo giornale! 1573 01:39:01,477 --> 01:39:03,604 La carta è qui! 1574 01:39:03,604 --> 01:39:07,859 [sirene della polizia] 1575 01:39:07,859 --> 01:39:12,864 -[Victor] Prendi il tuo giornale! 1576 01:39:15,199 --> 01:39:16,909 Suggerimento quotidiano! 1577 01:39:16,909 --> 01:39:19,328 Consegna cartacea! 1578 01:39:19,328 --> 01:39:20,121 Prendi il tuo giornale! 1579 01:39:20,121 --> 01:39:23,082 -[ufficiale] Posiziona il tuo mani sopra la testa, signore. 1580 01:39:23,082 --> 01:39:25,418 Va bene, signore, posiziona e basta il pacco a terra, 1581 01:39:25,418 --> 01:39:26,627 per favore. 1582 01:39:26,627 --> 01:39:28,504 -[singhiozza] S-- sì. 1583 01:39:28,504 --> 01:39:31,507 -[ufficiale] Non rilanciare l'oggetto come se fosse un dio. 1584 01:39:31,507 --> 01:39:35,970 -[Conte] Per favore, tutto è sotto controllo. 1585 01:39:35,970 --> 01:39:36,721 W... aspetta! 1586 01:39:36,721 --> 01:39:37,305 Aspettare! 1587 01:39:37,305 --> 01:39:38,055 No, no! 1588 01:39:38,055 --> 01:39:40,016 -[ufficiale] No resistere al vice, grazie. 1589 01:39:40,016 --> 01:39:40,933 -[Earl] Non spostare il paziente. 1590 01:39:40,933 --> 01:39:42,185 Lei è una mia paziente! 1591 01:39:42,185 --> 01:39:44,020 Sono il suo medico. 1592 01:39:44,020 --> 01:39:49,025 [Sirene della polizia allontanarsi] 1593 01:39:59,076 --> 01:40:03,998 -Ciao, ragazzo dei giornali. 1594 01:40:04,707 --> 01:40:08,169 L'uomo di carta. 1595 01:40:08,169 --> 01:40:12,215 [sbatte contro la porta] 1596 01:40:16,594 --> 01:40:19,555 Cosa c'è qui? 1597 01:40:30,983 --> 01:40:35,988 Ecco una foto. 1598 01:41:27,832 --> 01:41:30,876 -Allora, signor Gray, durante il tuo rissa con l'arresto 1599 01:41:30,876 --> 01:41:35,840 ufficiali, avete detto che voi erano il medico della sorella Lithobin. 1600 01:41:35,840 --> 01:41:40,678 -Sì, ci credo lo gridò. 1601 01:41:40,678 --> 01:41:43,472 -E chi ha autorizzato questa relazione? 1602 01:41:43,472 --> 01:41:46,517 -Era nel caldo momento in cui l'ho accettato 1603 01:41:46,517 --> 01:41:47,977 ruolo. 1604 01:41:47,977 --> 01:41:49,854 -Sei un medico? 1605 01:41:49,854 --> 01:41:54,859 -Non nel senso più stretto, ma in un'applicazione più liberale, 1606 01:41:55,735 --> 01:41:58,070 eh sì, lo sono. 1607 01:41:58,070 --> 01:42:00,448 Sono un orticoltore. 1608 01:42:00,448 --> 01:42:03,409 -Capisci che sei? accusato di rapimento, 1609 01:42:03,409 --> 01:42:05,453 tortura e smembramento? 1610 01:42:05,453 --> 01:42:08,706 -Un'amputazione necessaria eseguito con compassione, 1611 01:42:08,706 --> 01:42:12,376 strumenti scottati, e solo dopo aver somministrato uno stupefacente 1612 01:42:12,376 --> 01:42:14,712 dose di oppio. 1613 01:42:14,712 --> 01:42:16,339 - È stata presa da un ospedale? 1614 01:42:16,339 --> 01:42:17,673 -[ride] Oh, no! 1615 01:42:17,673 --> 01:42:18,841 Io... lo coltivo da solo. 1616 01:42:18,841 --> 01:42:20,134 -Interessante. 1617 01:42:20,134 --> 01:42:22,678 -Uh, [ride] tra le cose, voglio dire, 1618 01:42:22,678 --> 01:42:24,263 così come altre cose. 1619 01:42:24,263 --> 01:42:27,641 Uh, eh, consolida maggiore, basilico, lingua di cervo, 1620 01:42:27,641 --> 01:42:28,768 rovina del lupo. 1621 01:42:28,768 --> 01:42:30,019 -Conte? 1622 01:42:30,019 --> 01:42:32,063 Perché non lo fai e basta? raccontaci cosa è successo, 1623 01:42:32,063 --> 01:42:33,939 in termini di dichiarazione? 1624 01:42:33,939 --> 01:42:35,566 E possiamo assegnare sei un avvocato, 1625 01:42:35,566 --> 01:42:38,402 e poi potremo tornare tutti a casa. 1626 01:42:38,402 --> 01:42:43,407 -[ridacchia] A casa, a casa, io... non ho casa. 1627 01:42:44,283 --> 01:42:45,993 Bella Lugosi. 1628 01:42:45,993 --> 01:42:50,623 -Non lo eravamo riferendosi a te, amico. 1629 01:42:50,623 --> 01:42:53,584 -No, sospettavo di no. 1630 01:42:53,584 --> 01:42:56,379 [ridacchia] Beh, lo farò... lo farò questa affermazione può essere considerata come 1631 01:42:56,379 --> 01:42:57,880 prove? 1632 01:42:57,880 --> 01:43:02,218 -Solo se ti interessa fare una confessione. 1633 01:43:02,218 --> 01:43:07,223 - Stranamente, abbastanza stranamente, io penso che mi piacerebbe fare un 1634 01:43:07,390 --> 01:43:08,140 confessione. 1635 01:43:08,140 --> 01:43:12,937 SÌ. 1636 01:43:13,562 --> 01:43:17,650 -Jerry, davvero? quel microfono da qualche parte? 1637 01:43:17,650 --> 01:43:20,403 -[Conte] Succhia il veleno... 1638 01:43:20,403 --> 01:43:21,946 fuori! 1639 01:43:21,946 --> 01:43:23,114 Fuori! 1640 01:43:23,114 --> 01:43:26,283 Fuori di qui! 1641 01:43:26,283 --> 01:43:28,661 Oh mio Dio, è bellissimo. 1642 01:43:28,661 --> 01:43:31,163 Fai... fai tu capisci di cosa si tratta? 1643 01:43:31,163 --> 01:43:33,541 Questo è il Nastro Webster Duovel, 1644 01:43:33,541 --> 01:43:38,379 modello 1247 con cordone in tessuto originale. 1645 01:43:38,379 --> 01:43:43,384 Oh, e il Wallen Sec 1500 SS. 1646 01:43:45,136 --> 01:43:47,346 -Ora collegalo e basta. 1647 01:43:47,346 --> 01:43:49,932 -Posso iniziare? 1648 01:43:49,932 --> 01:43:53,853 -E...lì. 1649 01:43:53,853 --> 01:43:55,688 -[si schiarisce la voce] 1650 01:43:55,688 --> 01:44:00,693 Come è ben documentato, Sono una persona generosa. 1651 01:44:02,153 --> 01:44:05,739 Ho vissuto felicemente con mia moglie Ida 1652 01:44:05,739 --> 01:44:10,494 e mia figlia Gentian in un bellissimo casale. 1653 01:44:10,494 --> 01:44:14,832 Nella stessa casa quella mi hai trovato ieri. 1654 01:44:14,832 --> 01:44:19,336 Nel settembre 1966, per qualche motivo, 1655 01:44:19,336 --> 01:44:23,340 abbiamo deciso che noi avevo amore da vendere. 1656 01:44:23,340 --> 01:44:28,345 E così ci siamo offerti volontari come affidatari genitori in un programma chiamato 1657 01:44:29,472 --> 01:44:31,891 Famiglie in crisi. 1658 01:44:31,891 --> 01:44:34,894 Non era una generosità completa. 1659 01:44:34,894 --> 01:44:39,607 Ne avevamo generato solo uno bambino a causa dell'endometriosi. 1660 01:44:39,607 --> 01:44:43,819 E lo desideravamo avere dei compagni di gioco in giro. 1661 01:44:43,819 --> 01:44:48,115 E sì, più piccole mani a estirpare le erbacce e le carote sottili. 1662 01:44:48,115 --> 01:44:50,451 Guarda a terra. 1663 01:44:50,451 --> 01:44:52,161 Guarda le crepe. 1664 01:44:52,161 --> 01:44:54,205 Guarda le erbacce. 1665 01:44:54,205 --> 01:44:58,667 Si insinuano attraverso il crepe tra le pietre, 1666 01:44:58,667 --> 01:45:03,672 rospi deposti, cardo, avidi mazzi di torreggianti piante erbacee. 1667 01:45:05,090 --> 01:45:07,468 -Che cosa sei? di cui parla, signor Gray? 1668 01:45:07,468 --> 01:45:09,178 -Tutto questo è rilevante. 1669 01:45:09,178 --> 01:45:12,765 Sii paziente con me qui. 1670 01:45:12,765 --> 01:45:16,644 Bene, il giorno che ho avuto appreso dei nostri beneficiari 1671 01:45:16,644 --> 01:45:21,148 identità, sono rimasto colpito con un senso di colpa, 1672 01:45:21,148 --> 01:45:25,027 perché non lo erano estranei, ma i Blues, 1673 01:45:25,027 --> 01:45:28,572 una famiglia che io stesso ho avuto segnalato alle autorità 1674 01:45:28,572 --> 01:45:32,826 numerose volte per motivi igienico-sanitari, 1675 01:45:32,826 --> 01:45:37,831 così come alcuni domestici disturbi che avevo osservato. 1676 01:45:38,332 --> 01:45:42,461 Ma per essere onesti con me stesso, è così non era un posto salutare per 1677 01:45:42,461 --> 01:45:44,171 bambini. 1678 01:45:44,171 --> 01:45:47,258 Entrambi i genitori erano... erano ubriachi. 1679 01:45:47,258 --> 01:45:49,969 [ridacchia] Beh, insomma, montanari, 1680 01:45:49,969 --> 01:45:52,388 ad essere onesti. 1681 01:45:52,388 --> 01:45:54,181 -[agente VO] Beh, questo è a bella piccola passeggiata nella memoria 1682 01:45:54,181 --> 01:45:56,308 corsia. 1683 01:45:56,308 --> 01:45:58,811 -[Conte VO] Sì, uh, via dei ricordi, uh, 1684 01:45:58,811 --> 01:46:03,816 attorno a sentieri esposti alle intemperie, l'erba medica e il puzzolente Benjamin 1685 01:46:04,233 --> 01:46:07,027 ti saluto. 1686 01:46:07,027 --> 01:46:11,031 Sai, tutto ciò che serve è quella piccola perdita, 1687 01:46:11,031 --> 01:46:13,242 quella fessura nel armatura da lanciare, uh, 1688 01:46:13,242 --> 01:46:17,496 l'ombra di un dubbio. 1689 01:46:17,496 --> 01:46:22,501 Gentiluomo, però io... io divagare, tutto ciò che dico è vitale. 1690 01:46:23,210 --> 01:46:25,421 [tuoni si infrangono] 1691 01:46:25,421 --> 01:46:27,423 -Il giorno in cui sono arrivati i bambini, 1692 01:46:27,423 --> 01:46:30,593 Ida e io lo eravamo seduto nel nostro salotto. 1693 01:46:30,593 --> 01:46:33,178 Abbiamo sentito un'auto avvicinarsi. 1694 01:46:33,178 --> 01:46:34,972 Ci siamo scambiati uno sguardo. 1695 01:46:34,972 --> 01:46:37,266 "Hmm, cosa stiamo facendo?" 1696 01:46:37,266 --> 01:46:39,768 E si alzò per salutarli. 1697 01:46:39,768 --> 01:46:44,565 Dalla passeggiata, abbiamo assistito uno strano sbarco. 1698 01:46:44,565 --> 01:46:48,485 L'autista fece un passo fuori con gli appunti. 1699 01:46:48,485 --> 01:46:52,531 Ho capito che era il signor Coil, il l'uomo che è venuto a prendere il tè, l'altro 1700 01:46:52,531 --> 01:46:53,866 settimana. 1701 01:46:53,866 --> 01:46:58,037 Allora signorina Shiffly, suo complice. 1702 01:46:58,037 --> 01:47:00,873 Poi Bobina si avvicinò alla porta sul retro, 1703 01:47:00,873 --> 01:47:05,628 lo aprì e ne uscì ai bambini con le gambe traballanti. 1704 01:47:05,628 --> 01:47:08,172 Mentre si facevano avanti, è rimasto un altro passeggero. 1705 01:47:08,172 --> 01:47:10,591 Era Doris, la loro madre. 1706 01:47:10,591 --> 01:47:15,512 La signorina Shiffly le stava parlando, ma non è scesa dall'auto. 1707 01:47:15,512 --> 01:47:20,476 Cominciò a piangere come i bambini si avvicinarono. 1708 01:47:20,476 --> 01:47:23,270 Mia figlia, Genziana, che all'epoca aveva sei anni, 1709 01:47:23,270 --> 01:47:27,441 chiese alla ragazza, Lydia, se lei mi piacerebbe giocare all'ospedale. 1710 01:47:27,441 --> 01:47:31,528 L'ospedale era un una relazione lenta, 1711 01:47:31,528 --> 01:47:35,616 dove bambole di varie dimensioni sono stati sistemati su una scatola di cartone 1712 01:47:35,616 --> 01:47:40,621 letto con bende e stecche e schizzi di ketchup che avevano 1713 01:47:41,205 --> 01:47:44,625 inzuppato attraverso il condimenti vari. 1714 01:47:44,625 --> 01:47:48,337 Victor iniziò immediatamente frequentando una delle bambole, 1715 01:47:48,337 --> 01:47:52,132 e poi Lydia si unì dentro, e poi Genny. 1716 01:47:52,132 --> 01:47:55,678 Insieme, in deciso silenzio, si prendevano cura dei feriti e 1717 01:47:55,678 --> 01:47:58,389 bambole mutilate. 1718 01:47:58,389 --> 01:48:03,102 Dalla finestra potevo vedere Il corpo di Doris Blue rannicchiato dentro 1719 01:48:03,102 --> 01:48:05,562 L'auto del signor Coil. 1720 01:48:05,562 --> 01:48:09,024 Il suono di lontano il pianto riempiva la casa, 1721 01:48:09,024 --> 01:48:13,904 poi svanì mentre si allontanavano. 1722 01:48:13,904 --> 01:48:16,532 I bambini sono rimasti con noi, e la loro madre, 1723 01:48:16,532 --> 01:48:21,161 Doris, li avrebbe presi a casa a fine settimana alterni. 1724 01:48:21,161 --> 01:48:23,831 Ci siamo formati un po' di una unità sociale, 1725 01:48:23,831 --> 01:48:27,793 riempiendo la casa con il suoni familiari che avevamo io e Ida 1726 01:48:27,793 --> 01:48:29,878 previsto. 1727 01:48:29,878 --> 01:48:33,298 Durante il primo anno il I bambini blu erano con noi, 1728 01:48:33,298 --> 01:48:38,137 Doris cominciò a restare più a lungo e diverse volte ho dormito sul 1729 01:48:38,137 --> 01:48:40,222 divano. 1730 01:48:40,222 --> 01:48:43,559 Vedi, in quel momento che ho trovato Doris Blue, 1731 01:48:43,559 --> 01:48:47,521 era altamente suscettibile per deliziare [ridacchia] e il 1732 01:48:47,521 --> 01:48:50,315 amore clandestino di un altro uomo era, 1733 01:48:50,315 --> 01:48:53,152 eh, troppo per resistere. 1734 01:48:53,152 --> 01:48:54,945 Non credi? 1735 01:48:54,945 --> 01:48:57,364 Ida poteva vedere attraverso di me. 1736 01:48:57,364 --> 01:48:59,575 Sono un terribile bugiardo. 1737 01:48:59,575 --> 01:49:04,580 E il nostro altruismo impresa implose. 1738 01:49:04,705 --> 01:49:06,290 Vedi le crepe? 1739 01:49:06,290 --> 01:49:09,084 Guarda questo posto, carta staccata, 1740 01:49:09,084 --> 01:49:12,254 tavola da tornio, piegatura di pavimenti. 1741 01:49:12,254 --> 01:49:16,592 Un giorno... 1742 01:49:16,592 --> 01:49:20,763 Un giorno una visita dell'assistenza sociale dipartimento non è andato nel nostro 1743 01:49:20,763 --> 01:49:22,598 favore. 1744 01:49:22,598 --> 01:49:27,603 E i bambini Blu lo erano restituito a Doris e Larry. 1745 01:49:27,728 --> 01:49:30,355 I miei piani migliori... 1746 01:49:30,355 --> 01:49:32,274 [ridacchia] 1747 01:49:32,274 --> 01:49:35,694 [suoni del bambino] 1748 01:49:35,694 --> 01:49:39,448 -[Earl VO] I Blues hanno tenuto tribunale per circa un anno. 1749 01:49:39,448 --> 01:49:42,826 Abbiamo tentato di mantenere una sorta di connessione. 1750 01:49:42,826 --> 01:49:46,663 Anche le nostre famiglie ci sono riuscite per organizzare qualche picnic, 1751 01:49:46,663 --> 01:49:49,500 ma c'era anche quello molta atmosfera. 1752 01:49:49,500 --> 01:49:52,419 Non puoi nascondere queste cose. 1753 01:49:52,419 --> 01:49:55,047 La risata di un sempliciotto. 1754 01:49:55,047 --> 01:49:59,927 "Scatta una foto di un adultero fotografare il suo cornuto. 1755 01:49:59,927 --> 01:50:01,637 Stai fermo!" 1756 01:50:01,637 --> 01:50:06,350 [ridacchia] A volte, io... io inventerebbe un atteggiamento umanitario 1757 01:50:06,350 --> 01:50:08,393 visite al trailer. 1758 01:50:08,393 --> 01:50:11,146 "Sono qui solo per lavorare sulla casa del cane!" 1759 01:50:11,146 --> 01:50:16,151 Ma Larry è diventato più lucido, e io meno convincente nella mia carità. 1760 01:50:17,486 --> 01:50:22,199 Puliscigli il naso e poi incontratevi in centro al Cromwell, 1761 01:50:22,199 --> 01:50:25,786 mentre tuo marito e i bambini inseguono il sacramento. 1762 01:50:25,786 --> 01:50:28,705 "Presto, Doris, nel boschetto!" 1763 01:50:28,705 --> 01:50:32,334 Guardaci rubare città, attraverso la foresta. 1764 01:50:32,334 --> 01:50:36,547 Un incontro di mezzanotte con la moglie di un altro uomo. 1765 01:50:36,547 --> 01:50:41,552 Ci sdraiamo in un posto vuoto molto, nidificando in campi incolti. 1766 01:50:41,927 --> 01:50:45,722 Tra le nostre gambe crescono grappoli di marrubio, 1767 01:50:45,722 --> 01:50:47,933 o volvarian setoso. 1768 01:50:47,933 --> 01:50:52,229 E io, cliccando via. 1769 01:50:52,229 --> 01:50:56,275 Ph... la fotografia lo è una specie di mio hobby. 1770 01:50:56,275 --> 01:50:59,278 Mi piace raccontare la mia vita. 1771 01:50:59,278 --> 01:51:03,866 Non li ho mai voluti per la visione pubblica. 1772 01:51:03,866 --> 01:51:07,119 E' una collezione privata. 1773 01:51:07,119 --> 01:51:09,997 Quello sono io in primo piano. 1774 01:51:09,997 --> 01:51:12,916 E... e Doris sul letto. 1775 01:51:12,916 --> 01:51:16,628 Lo chiamo "Due nudi". 1776 01:51:16,628 --> 01:51:21,174 Questo è stato quello che ho preso un paio di anni fa dopo Ida e io 1777 01:51:21,174 --> 01:51:23,552 divorziato. 1778 01:51:23,552 --> 01:51:27,723 È... è più vecchio Lydia alla piscina di McKee. 1779 01:51:27,723 --> 01:51:32,728 [con voce soffocata] Io... chiamo it "Lydia con le carte". 1780 01:51:33,186 --> 01:51:38,191 [tira su col naso] Io... pensavo che lo fosse un interessante studio sui personaggi. 1781 01:51:40,110 --> 01:51:44,948 [singhiozza] 1782 01:51:44,948 --> 01:51:49,328 -Uhm, mi dispiace, ma non è così certo cosa c'entra questo 1783 01:51:49,328 --> 01:51:51,371 noi. 1784 01:51:51,371 --> 01:51:53,457 -Scusa. 1785 01:51:53,457 --> 01:51:56,668 Hai... hai ragione. 1786 01:51:56,668 --> 01:52:00,213 Questo... questo sì niente a che fare con te. 1787 01:52:00,213 --> 01:52:04,426 Mi dispiace io ti ha portato in questo. 1788 01:52:04,426 --> 01:52:06,803 -Ecco, Mr. Gray, l'ha fatto tieni questa suora, 1789 01:52:06,803 --> 01:52:10,015 Sorella Maria Lithobin, contro la sua volontà? 1790 01:52:10,015 --> 01:52:13,018 E si è verificato un danno lei tra le tue mani? 1791 01:52:13,018 --> 01:52:15,687 -[Conte VO] Splendidamente detto. 1792 01:52:15,687 --> 01:52:20,317 Sei fantastico padrone della parola. 1793 01:52:20,317 --> 01:52:24,696 Ho tenuto in braccio questa donna, Doris Blu, contro la sua volontà. 1794 01:52:24,696 --> 01:52:29,701 E le è venuto del male il tocco delle mie mani. 1795 01:52:29,993 --> 01:52:33,288 -[agente fuori campo] Fa questo, Doris Il blu ha qualche influenza su questo 1796 01:52:33,288 --> 01:52:34,873 caso? 1797 01:52:34,873 --> 01:52:36,333 -[Conte VO] Uh, cosa mai intendi? 1798 01:52:36,333 --> 01:52:39,753 Sorella Maria Lithobin è Doris Blue! 1799 01:52:39,753 --> 01:52:44,049 Pensavo fosse capito. 1800 01:52:44,049 --> 01:52:48,762 Doris, vedi, era impegnata a pochi anni dall'inizio della nostra storia d'amore 1801 01:52:48,762 --> 01:52:52,641 il Sanitarium dei Santi Angeli. 1802 01:52:52,641 --> 01:52:57,646 Larry, Larry vagava per il boschi nella pelle di un cervo 1803 01:52:57,896 --> 01:53:02,901 finché non si è imbattuto nel nostro recinto dare un'occhiata ai suoi figli 1804 01:53:03,652 --> 01:53:05,278 giocare. 1805 01:53:05,278 --> 01:53:10,283 Si può vedere il corpo di Victor girovagando nel tassello. 1806 01:53:13,203 --> 01:53:18,208 E alcuni dicono che puoi ancora vedere il fantasma di Lydia intorno al 1807 01:53:18,750 --> 01:53:22,295 rovine di quella roulotte. 1808 01:53:22,295 --> 01:53:26,842 [ride] Mi... mi dispiace. 1809 01:53:26,842 --> 01:53:30,053 Sto divagando. 1810 01:53:30,053 --> 01:53:33,765 Bene, dopo diversi anni nel reparto psichiatrico, 1811 01:53:33,765 --> 01:53:36,601 Doris era pronta per il rilascio. 1812 01:53:36,601 --> 01:53:41,606 Ma come molti prima di lei lo erano persuaso dal Reverendissimo 1813 01:53:42,149 --> 01:53:47,154 Madre Beatrice Elastica, a invece unisciti all'ordine come a 1814 01:53:48,238 --> 01:53:53,243 noviziato, Suor Mary Lithobin. 1815 01:53:53,535 --> 01:53:58,165 La vedevo lassù nei giorni di visita dopo il mio 1816 01:53:58,165 --> 01:54:01,877 divorzio, passaggio come famiglia. 1817 01:54:01,877 --> 01:54:05,255 È così che so queste cose. 1818 01:54:05,255 --> 01:54:07,466 Posso usare il bagno? 1819 01:54:07,466 --> 01:54:11,303 Potrei avere la diarrea e... Sento che potrei sporcarmi se 1820 01:54:11,303 --> 01:54:12,512 Io... 1821 01:54:12,512 --> 01:54:14,389 -[agente VO] Larry, puoi portare questo pazzo in bagno? 1822 01:54:14,389 --> 01:54:17,517 [il telefono squilla] 1823 01:54:17,517 --> 01:54:22,522 -[Elastica] Esci alle l'ingresso principale, per favore. 1824 01:54:22,522 --> 01:54:27,527 -Solo tra me e te, ecco sono parecchi "ex psicotici" 1825 01:54:27,944 --> 01:54:30,697 donando la loro vita a Dio lassù. 1826 01:54:30,697 --> 01:54:34,659 [ride] Una società segreta. 1827 01:54:34,659 --> 01:54:36,495 -Interessante. 1828 01:54:36,495 --> 01:54:39,873 -Sì, molto. 1829 01:54:39,873 --> 01:54:42,334 Ma... ma ho detto troppo. 1830 01:54:42,334 --> 01:54:47,339 Sto chiacchierando adesso. 1831 01:54:49,549 --> 01:54:52,010 -[Elastica VO] Correte, correte, amici miei. 1832 01:54:52,010 --> 01:54:53,220 Vai, vai. 1833 01:54:53,220 --> 01:54:54,513 Sii libero. 1834 01:54:54,513 --> 01:54:58,225 Correte e trovate le vostre anime. 1835 01:54:58,225 --> 01:55:01,269 Affrettati, ma fai attenzione. 1836 01:55:01,269 --> 01:55:06,274 [il telefono squilla] 1837 01:55:09,986 --> 01:55:13,073 -Le mie lacrime scorrono per nutrire... 1838 01:55:13,073 --> 01:55:18,078 [mormora in modo incoerente] 1839 01:55:21,373 --> 01:55:23,583 -Che diavolo...? 1840 01:55:23,583 --> 01:55:25,127 Signor... Signor Gray! 1841 01:55:25,127 --> 01:55:26,878 Sta defenestrando! 1842 01:55:26,878 --> 01:55:31,883 -[Conte] Oh! 1843 01:55:40,475 --> 01:55:45,480 -[Elastica VO] Corri e trova le tue anime. 1844 01:56:06,459 --> 01:56:08,795 -[Gentian fuori campo] Ciao là fuori, tutti. 1845 01:56:08,795 --> 01:56:12,924 Questo è il tuo nuovo ospite, Violetta di Genziana, 1846 01:56:12,924 --> 01:56:16,261 con gli angoli del giardiniere. 1847 01:56:16,261 --> 01:56:18,930 So che questo sarà un un po' di aggiustamento, 1848 01:56:18,930 --> 01:56:23,393 ma... credo di poterlo condividere i miei pensieri sui problemi del giardinaggio 1849 01:56:23,393 --> 01:56:27,981 abbastanza bene, e lo spero puoi essere paziente con il mio 1850 01:56:27,981 --> 01:56:29,900 ignoranza comparativa. 1851 01:56:29,900 --> 01:56:33,195 Penso che in un certo senso, potrei sii un ascoltatore migliore del mio 1852 01:56:33,195 --> 01:56:35,113 padre era. 1853 01:56:35,113 --> 01:56:38,658 E quindi questo programma può diventare una sorta di think tank, 1854 01:56:38,658 --> 01:56:42,537 quindi prendiamo la nostra prima chiamata. 1855 01:56:42,537 --> 01:56:47,417 Oh sì, Gardener's Corners lo è portato a voi questa sera da 1856 01:56:47,417 --> 01:56:52,422 Prodotti in scatola potabili, al servizio esigenze di cucina istituzionale per 1857 01:56:52,422 --> 01:56:54,799 quello che sembra per sempre. 1858 01:56:54,799 --> 01:56:59,221 Le nostre stoviglie selezionano le linee di le zuppe superano tutti i requisiti 1859 01:56:59,221 --> 01:57:03,391 per certificato prodotti alimentari di classe B. 1860 01:57:03,391 --> 01:57:08,396 Stanno facendo schioccare le labbra delizioso e perfettamente legale. 1861 01:57:08,647 --> 01:57:12,901 Viene fornito in carne e meno carne. 1862 01:57:12,901 --> 01:57:15,445 -[Victor fuori campo] Uh, ciao, uh, Earl... oh, 1863 01:57:15,445 --> 01:57:17,989 scusami, io... io cattiva, signorina Violet. 1864 01:57:17,989 --> 01:57:19,491 -[Genziana fuori campo] Va tutto bene. 1865 01:57:19,491 --> 01:57:22,202 Come posso aiutarti stasera? 1866 01:57:22,202 --> 01:57:24,579 -[Victor fuori campo] Beh, sto chiamando perché mi sembra di aver trovato un 1867 01:57:24,579 --> 01:57:26,039 trovatello. 1868 01:57:26,039 --> 01:57:28,124 -[Gentian fuori campo] Un trovatello? 1869 01:57:28,124 --> 01:57:31,503 -[Victor fuori campo] Uh, sì... sì, ehm, un cerbiatto, 1870 01:57:31,503 --> 01:57:34,297 uh, chi è stato, uh, sgranocchiando nel mio cortile. 1871 01:57:34,297 --> 01:57:36,549 E io... io sono pensando a, ehm, 1872 01:57:36,549 --> 01:57:41,513 guadagnando la sua... la sua fiducia e, ehm, lo inseguo come... come un animale domestico. 1873 01:57:41,513 --> 01:57:44,015 -[Gentian VO] Il cervo lo fa non essere buoni animali domestici, 1874 01:57:44,015 --> 01:57:48,228 ma quello che puoi fare è mutilare il cervo con un coltello o una mazza. 1875 01:57:48,228 --> 01:57:49,980 -[Victor fuori campo] Mutilarlo? 1876 01:57:49,980 --> 01:57:52,440 -[Gentian fuori campo] Sì, prima mettiti il cappuccio, 1877 01:57:52,440 --> 01:57:55,986 o una maschera, quindi lui non ti riconosce come 1878 01:57:55,986 --> 01:57:57,153 autore del reato. 1879 01:57:57,153 --> 01:57:58,238 -[Victor fuori campo] Hm. 1880 01:57:58,238 --> 01:58:02,117 -[Gentian VO] E poi vieni ritorno sulla scena dopo il volo, 1881 01:58:02,117 --> 01:58:03,868 e rimanere scioccato. 1882 01:58:03,868 --> 01:58:07,163 Puoi quindi allattare il cervo tornato in salute. 1883 01:58:07,163 --> 01:58:09,582 -[Victor fuori campo] E... e poi se... allora potrebbe essere un animale domestico. 1884 01:58:09,582 --> 01:58:12,294 -[Gentian fuori campo] No, no, ma sarà segnato. 1885 01:58:12,294 --> 01:58:15,130 Ed è lì che arrivano le mutilazioni. 1886 01:58:15,130 --> 01:58:18,591 Perché il trovatello non lo farà mai essere abbastanza veloce da fornire 1887 01:58:18,591 --> 01:58:23,305 per se stesso, e se tu lascia un po' di fieno nel cortile, 1888 01:58:23,305 --> 01:58:27,225 apparirà periodicamente. 1889 01:58:27,225 --> 01:58:28,935 -[Victor VO] B-- ma tu lo sei dicendo che... non dovrei invitarlo 1890 01:58:28,935 --> 01:58:30,270 dentro. 1891 01:58:30,270 --> 01:58:31,479 -[Gentian fuori campo] Mm, no. 1892 01:58:31,479 --> 01:58:34,232 Appartiene al... allo stato selvatico. 1893 01:58:34,232 --> 01:58:36,693 -[Victor fuori campo] Lo farei... Lo farei mi piace vivere nella natura selvaggia, 1894 01:58:36,693 --> 01:58:38,778 come lui. 1895 01:58:38,778 --> 01:58:40,905 Si', ma anch'io... l'ho fatto anch'io tanta roba a casa mia. 1896 01:58:40,905 --> 01:58:43,116 E... 1897 01:58:43,116 --> 01:58:47,287 -[Gentian fuori campo] Beh, uh, forse dovresti buttarne... buttarne un po' 1898 01:58:47,287 --> 01:58:49,164 fuori. 1899 01:58:49,164 --> 01:58:50,582 -[Victor VO] Lancia il st-- beh ma no, 1900 01:58:50,582 --> 01:58:52,250 ma è tutta roba buona. 1901 01:58:52,250 --> 01:58:56,463 Voglio dire, è... devo proprio farlo andare in giro a... a sistemare la cosa. 1902 01:58:56,463 --> 01:59:00,050 -[Gentian fuori campo] Beh, se tu... se non puoi sopportare di buttarlo via, 1903 01:59:00,050 --> 01:59:02,135 portalo al museo. 1904 01:59:02,135 --> 01:59:03,511 -[Victor fuori campo] Hm. 1905 01:59:03,511 --> 01:59:05,805 -[Gentian VO] Se senti ha un valore storico. 1906 01:59:05,805 --> 01:59:06,806 -[Victor fuori campo] Eh. 1907 01:59:06,806 --> 01:59:08,808 Lo sai, quello... è un'idea eccellente 1908 01:59:08,808 --> 01:59:11,436 Io... penso che... Lo farò immediatamente. 1909 01:59:11,436 --> 01:59:13,813 Sono un... lo farebbe essere un grande spettacolo, 1910 01:59:13,813 --> 01:59:15,357 Penso. 1911 01:59:15,357 --> 01:59:16,733 Grazie. 1912 01:59:16,733 --> 01:59:18,360 -[Gentian fuori campo] Il piacere, te lo assicuro, 1913 01:59:18,360 --> 01:59:22,322 è mio. 1914 01:59:22,322 --> 01:59:26,576 Un giorno solitario, tu potresti essere seduto da solo, 1915 01:59:26,576 --> 01:59:31,581 aspettando un bollitore per il tè, forse... forse tra anni, 1916 01:59:33,500 --> 01:59:36,127 e... guarda. 1917 01:59:36,127 --> 01:59:38,004 Che cos'è? 1918 01:59:38,004 --> 01:59:40,131 Potrebbe essere...? 1919 01:59:40,131 --> 01:59:43,301 Una cifra, in arrivo fuori dalla neve. 1920 01:59:43,301 --> 01:59:48,306 Sì, è il tuo piccolo trovatello, ora un bel maschio. 1921 01:59:49,849 --> 01:59:51,393 -Madre! 1922 01:59:51,393 --> 01:59:54,687 -[Gentian VO] Ma puoi individuare lui fuori a causa della zoppia. 1923 01:59:54,687 --> 01:59:56,856 Puoi guardare là fuori nel mondo e dire: 1924 01:59:56,856 --> 01:59:58,316 "Eccolo lì. 1925 01:59:58,316 --> 02:00:01,194 C'è il mio piccolo lavoro manuale, girovagando per il 1926 02:00:01,194 --> 02:00:03,279 campagna." 1927 02:00:03,279 --> 02:00:08,284 Ti fa sentire come hai causato qualcosa. 1928 02:00:08,535 --> 02:00:13,540 E... andiamo prendere un'altra chiamata. 1929 02:00:40,442 --> 02:00:45,447 ♪musica popolare malinconica♪ 1930 02:03:30,111 --> 02:03:31,154 -Oh! 1931 02:03:31,154 --> 02:03:33,448 [ridacchia] Ciao! 1932 02:03:33,448 --> 02:03:37,035 Ci metto solo un attimo. 1933 02:03:37,035 --> 02:03:39,912 E guarda! 1934 02:03:39,912 --> 02:03:44,000 Sono libero. 1935 02:03:44,417 --> 02:03:49,088 Ne stavo solo mettendo... un po' di erba cipollina selvatica in questo barattolo, 1936 02:03:49,088 --> 02:03:53,968 che ho modellato in una pentola hobo. 1937 02:03:53,968 --> 02:03:58,973 E il manico, di canapa indiana, utilizzato anche nel cordoncino di 1938 02:04:00,725 --> 02:04:02,894 il mio arco di salice. 1939 02:04:02,894 --> 02:04:07,899 Le frecce, le aste delle canne, piume di ghiandaia blu, 1940 02:04:11,194 --> 02:04:12,820 e sì! 1941 02:04:12,820 --> 02:04:17,825 Pawkegheny autentico Punte di freccia indiane in selce. 1942 02:04:19,827 --> 02:04:24,832 E cosa ho prodotto con queste armi? 1943 02:04:25,917 --> 02:04:30,922 Un vigoroso scoiattolo grigio, che ho allo spiedo. 1944 02:04:32,131 --> 02:04:37,136 Mi piace cucinarli interi, ma se trovi la testa offensiva, 1945 02:04:38,888 --> 02:04:43,559 può essere rimosso. 1946 02:04:45,436 --> 02:04:50,441 Peccato sprecare il muscolo della mandibola. 1947 02:04:51,359 --> 02:04:53,486 Ah! 1948 02:04:53,486 --> 02:04:58,199 Mio Dio, mi hai terrorizzato! 1949 02:04:58,199 --> 02:05:00,451 Pensavo di essere solo. 1950 02:05:00,451 --> 02:05:04,580 -[Lydia] Lo sei. 1951 02:05:05,081 --> 02:05:08,126 Posso sedermi qui per un minuto? 1952 02:05:08,126 --> 02:05:11,003 -Oh, per favore fallo. 1953 02:05:11,003 --> 02:05:14,090 Allora cosa stai facendo qui? 1954 02:05:14,090 --> 02:05:19,095 Sai che questi boschi lo sono brulicante di maniaci fuggiti. 1955 02:05:19,178 --> 02:05:23,349 -Non preoccuparti, non sono violento. 1956 02:05:23,349 --> 02:05:27,228 -Io... te lo chiederei iscriviti, ma a dire il vero, 1957 02:05:27,228 --> 02:05:30,773 ehm, c'è molto poca carne su questo, 1958 02:05:30,773 --> 02:05:33,151 ehm, scoiattolo. 1959 02:05:33,151 --> 02:05:36,779 Principalmente è... simbolico, davvero. 1960 02:05:36,779 --> 02:05:39,031 -Capisco. 1961 02:05:39,031 --> 02:05:44,036 -[Conte] Ma io... sì conosco un rifugio nelle vicinanze. 1962 02:05:44,454 --> 02:05:46,998 -Un rifugio. 1963 02:05:46,998 --> 02:05:51,711 Sarebbe fantastico, a almeno per la notte. 1964 02:05:51,711 --> 02:05:55,256 Potresti accompagnarmi lì? 1965 02:05:55,256 --> 02:06:00,261 -Sarebbe un piacere. 1966 02:06:12,190 --> 02:06:15,234 -Allora mamma, ne vuoi un po'? caffè solubile o qualcosa del genere? 1967 02:06:15,234 --> 02:06:17,904 -Certo, sarebbe carino. 1968 02:06:17,904 --> 02:06:19,781 -Immagino che lo porterò i tuoi pasti su ruote. 1969 02:06:19,781 --> 02:06:21,073 Ci sto già lavorando. 1970 02:06:21,073 --> 02:06:23,075 Giovedì è... pollo alla king, 1971 02:06:23,075 --> 02:06:24,827 di solito. 1972 02:06:24,827 --> 02:06:27,079 -Ottima idea. 1973 02:06:27,079 --> 02:06:29,957 Sai, cosa farei davvero l'amore è un bagno. 1974 02:06:29,957 --> 02:06:33,044 Un bel bagno caldo. 1975 02:06:33,044 --> 02:06:36,964 -Va bene, è possibile. 1976 02:06:36,964 --> 02:06:40,843 -[Conte] Andiamo, Lydia, fai attenzione a dove metti i piedi. 1977 02:06:40,843 --> 02:06:45,848 Una piccola sorpresa, vedi. 1978 02:06:49,894 --> 02:06:50,895 -[Victor fuori campo] Lo farò per svuotare la vasca. 1979 02:06:50,895 --> 02:06:55,900 Sono... sono stato usando la vasca di Genny ultimamente. 1980 02:06:57,401 --> 02:06:59,570 Puoi prendere un fare il bagno con la gamba? 1981 02:06:59,570 --> 02:07:00,947 -O si. 1982 02:07:00,947 --> 02:07:03,407 Mi hanno dato un calzino in lattice. 1983 02:07:03,407 --> 02:07:06,744 A quanto pare, posso andare anche a nuotare. 1984 02:07:06,744 --> 02:07:09,956 All'ospedale lo hanno detto Earl in realtà ha fatto molto bene 1985 02:07:09,956 --> 02:07:12,500 lavoro con l'amputazione. 1986 02:07:12,500 --> 02:07:15,294 Sono rimasti impressionati. 1987 02:07:15,294 --> 02:07:20,299 Il dottore ha detto che dovrei esserne capace vivere una vita perfettamente normale. 1988 02:07:21,008 --> 02:07:22,552 -Oh, va bene. 1989 02:07:22,552 --> 02:07:24,637 Bene, sposterò il roba fuori di qui. 1990 02:07:24,637 --> 02:07:27,557 -Okay, Lydia, da questa parte. 1991 02:07:27,557 --> 02:07:29,809 Qui. 1992 02:07:29,809 --> 02:07:33,187 -[Ida] Beh, grazie mille tanto per la tua ospitalità. 1993 02:07:33,187 --> 02:07:38,192 -[Victor fuori campo] Oh sì, sei il benvenuto. 1994 02:07:52,623 --> 02:07:56,335 -Sembri così bellissima stasera, Genny, 1995 02:07:56,335 --> 02:08:01,340 seduto lì nel tuo reggiseno. 1996 02:08:02,717 --> 02:08:07,138 -Povera piccola. 1997 02:08:10,683 --> 02:08:13,269 [bussare alla porta] 1998 02:08:13,269 --> 02:08:17,523 -Chi sarebbe? 1999 02:08:33,664 --> 02:08:34,832 [il gatto miagola] 2000 02:08:34,832 --> 02:08:38,669 -Oh! Palla palla! 2001 02:08:38,669 --> 02:08:43,674 [il gatto fa le fusa] 2002 02:08:43,674 --> 02:08:47,386 -Buonanotte a tutti. 2003 02:08:47,386 --> 02:08:52,183 ♪delicata musica per pianoforte♪