1
00:01:24,184 --> 00:01:25,310
Obrigado.

2
00:01:26,453 --> 00:01:29,251
Espere um segundo,
Deixe-me fechar a porta. . .

3
00:01:29,322 --> 00:01:33,088
ou com todas as coisas aqui,
vamos redecorar a rodovia.

4
00:01:36,796 --> 00:01:38,286
Ei!

5
00:01:38,364 --> 00:01:40,025
Você foi ótimo!

6
00:01:40,100 --> 00:01:42,068
Você também não foi tão ruim.

7
00:01:56,249 --> 00:01:59,514
Essa foi a minha primeira vez
em uma cama Luís XVI.

8
00:02:00,553 --> 00:02:02,885
Essas coisas
nas costas. . .

9
00:02:02,956 --> 00:02:04,856
é para pessoas
com muito dinheiro. . .

10
00:02:04,924 --> 00:02:08,917
que você não parece ter
demais. Você viaja leve.

11
00:02:12,065 --> 00:02:14,260
Esta é toda a sua bagagem?

12
00:02:14,334 --> 00:02:17,929
Não é o que parece.
Eu faço isso como um hobby.

13
00:02:18,004 --> 00:02:21,633
O quê, viajando ou. . .

14
00:02:39,092 --> 00:02:45,292
EMAN U E LLE PELO MUNDO

15
00:03:22,468 --> 00:03:26,302
Diga-me, o que você estava fazendo
naquele cais. . .

16
00:03:26,372 --> 00:03:29,432
meio nu,
sem dinheiro no bolso.

17
00:03:29,509 --> 00:03:32,603
Eu tinha acabado de sair de um iate.

18
00:03:32,679 --> 00:03:35,773
Eu estava procurando por felicidade,
mas eu me perdi.

19
00:03:35,848 --> 00:03:39,181
Como você pagou
para suas viagens?

20
00:03:39,252 --> 00:03:41,186
Da mesma forma
você fez comigo?

21
00:03:41,254 --> 00:03:44,985
Não, eu faço isso
só quando eu sinto vontade.

22
00:03:45,058 --> 00:03:48,027
Ou você poderia me deixar?
no Sheraton, por favor?

23
00:03:48,094 --> 00:03:49,083
Huh?

24
00:03:52,699 --> 00:03:56,032
Leve a duquesa
até o Sheraton.

25
00:03:56,102 --> 00:03:57,899
Você é um convidado lá ou. . .

26
00:03:57,971 --> 00:04:00,235
você trabalha na cozinha?

27
00:04:44,050 --> 00:04:45,449
Achei que você estava brincando.

28
00:04:45,518 --> 00:04:47,748
Eles nunca te deixarão
vestido assim.

29
00:04:48,955 --> 00:04:50,513
Eu ficarei bem, não se preocupe.

30
00:04:50,590 --> 00:04:52,182
- Obrigado. Adeus.
- Adeus.

31
00:05:13,880 --> 00:05:18,044
Meu cachorro é um problema?
Você pode fazer algo a respeito?

32
00:05:18,117 --> 00:05:19,448
Vou arranjar um quarto para ele.

33
00:05:19,519 --> 00:05:21,043
Com licença.

34
00:05:21,120 --> 00:05:24,351
- Você está me ouvindo?
- Sim, senhora.

35
00:05:24,424 --> 00:05:26,392
- Estou falando do meu cachorro!
-Desculpe Mel

36
00:05:26,459 --> 00:05:28,120
Você se importaria, por favor?

37
00:05:28,194 --> 00:05:29,183
Sim?

38
00:05:29,262 --> 00:05:30,251
Meu cachorro eu

39
00:05:30,330 --> 00:05:34,892
Ei! Devo colocar fogo no hotel
então você finalmente vai me ouvir?

40
00:05:34,967 --> 00:05:36,366
Você não vê que estou ocupado?

41
00:05:36,436 --> 00:05:38,904
Emanuelel

42
00:05:41,474 --> 00:05:44,136
Oora! O que você está fazendo
em São Francisco?

43
00:05:44,210 --> 00:05:46,405
Que bom ver você!
Como vai você?

44
00:05:46,479 --> 00:05:47,810
Que bom ver você também!

45
00:05:47,880 --> 00:05:49,848
- Certo, eu
- Ei, o que aconteceu com você?

46
00:05:49,916 --> 00:05:52,578
Não me diga que você teve
uma discussão com seu alfaiate?

47
00:05:52,652 --> 00:05:55,485
Com licença, Sra. normando,
você conhece essa senhora?

48
00:05:55,555 --> 00:05:57,250
Quem não conhece EmanueIIe?

49
00:05:57,323 --> 00:05:59,791
Ela é a repórter fotográfica mais famosa
na América.

50
00:05:59,859 --> 00:06:03,158
Sinto muito, senhora.
Estou à sua disposição.

51
00:06:03,229 --> 00:06:06,790
Meu jornal reservado
um quarto para mim.

52
00:06:06,866 --> 00:06:08,663
Por favor?
Estou cansado.

53
00:06:08,735 --> 00:06:10,032
Sim claro.

54
00:06:10,103 --> 00:06:11,092
O que você está vestindo?

55
00:06:11,170 --> 00:06:13,934
Você está trabalhando em uma peça
sobre o estilo da Idade da Pedra?

56
00:06:14,006 --> 00:06:17,203
Acabei de voltar de uma ilha deserta.
Fui em busca da felicidade.

57
00:06:17,276 --> 00:06:19,506
- Você encontrou?
- Só por alguns dias.

58
00:06:19,579 --> 00:06:22,548
Agora, e você?
Nada além da verdade.

59
00:06:22,615 --> 00:06:25,243
Eu prometo que não vou contar.
O que você está fazendo em São Francisco?

60
00:06:25,318 --> 00:06:27,786
Você vai ler tudo
quando sair no Post.

61
00:06:27,854 --> 00:06:30,015
Algo grande, eu acho.

62
00:06:30,089 --> 00:06:32,683
Na verdade, estou trabalhando
descobrindo. . .

63
00:06:32,759 --> 00:06:35,125
quem está ganhando dinheiro
e quem está causando problemas.

64
00:06:35,194 --> 00:06:38,721
Ainda a velha feminista indestrutível.

65
00:06:38,798 --> 00:06:40,231
Senhorita.

66
00:06:42,034 --> 00:06:45,731
Seu quarto está pronto e isso
envelope é para você.

67
00:06:45,805 --> 00:06:48,273
Ok, te vejo mais tarde.
Eu quero me limpar.

68
00:06:48,341 --> 00:06:49,569
- Tchau.
- Tchau.

69
00:06:50,543 --> 00:06:52,033
Orazy garota!

70
00:07:06,426 --> 00:07:09,418
<i>Bem-vindo de volta à civilização,
Emanuelle.</i>

71
00:07:09,495 --> 00:07:11,224
<i>Tenho certeza de que você está pronto. . .</i>

72
00:07:11,297 --> 00:07:13,231
<i>para aproveitar os benefícios. . .</i>

73
00:07:13,299 --> 00:07:15,893
<i>do nosso maravilhoso mundo de consumo.</i>

74
00:07:15,968 --> 00:07:17,595
<i>estou ansioso
ver você.</i>

75
00:07:17,670 --> 00:07:20,639
<i>Entre no primeiro avião para Nova York,
e venha me ver.</i>

76
00:07:20,706 --> 00:07:21,900
<i>Até breve.</i>

77
00:07:21,974 --> 00:07:24,909
<i>Você é sempre amoroso
editor, Burt.</i>

78
00:07:51,370 --> 00:07:54,339
Eu aconselho você a manter
suas mãos fora dessa bolsa.

79
00:07:54,407 --> 00:07:56,432
Por que? É seu?

80
00:07:56,509 --> 00:07:59,000
De quem você acha que é?
Este é o meu quarto.

81
00:07:59,078 --> 00:08:00,568
Não seja bobo.

82
00:08:00,646 --> 00:08:04,104
Eu não acho que você entende. . .
houve um erro.

83
00:08:04,183 --> 00:08:07,311
Esses idiotas me deram
o quarto errado.

84
00:08:07,386 --> 00:08:10,184
Você está tentando dizer
que você é cliente deste hotel. . .

85
00:08:10,256 --> 00:08:12,315
fazendo um pouco de agitação
pagar o cheque?

86
00:08:12,391 --> 00:08:14,951
Não seja ridículo.
Espere até eu chamar o gerente.

87
00:08:15,027 --> 00:08:17,655
Não fique com raiva.
Poderíamos resolver isso.

88
00:08:17,730 --> 00:08:20,426
Você precisa de um quarto
e este é grande demais para mim. . .

89
00:08:20,500 --> 00:08:22,058
e podemos vir
a um acordo.

90
00:08:22,134 --> 00:08:23,965
Esqueça!
Mantenha suas mãos longe de mim!

91
00:08:24,036 --> 00:08:25,970
Vamos lá!

92
00:08:26,038 --> 00:08:28,063
Você não é ruim.
Ome aqui!

93
00:08:28,140 --> 00:08:31,871
Não me toque ou
Eu vou gritar para baixo!

94
00:08:34,547 --> 00:08:35,980
Porco!

95
00:08:36,649 --> 00:08:38,981
Desculpe!
Desculpe!

96
00:08:39,051 --> 00:08:40,712
Tudo bem.

97
00:08:40,786 --> 00:08:43,311
Mas você está tremendo!
O que aconteceu com você?

98
00:08:43,389 --> 00:08:46,449
Entrei no quarto errado
e havia um louco lá dentro. . .

99
00:08:46,526 --> 00:08:47,993
ele era como um maníaco sexual.

100
00:08:48,060 --> 00:08:50,324
Sou um homem que detesta violência. . .

101
00:08:50,396 --> 00:08:52,728
mas sem roupa,
você é bastante provocador.

102
00:08:52,798 --> 00:08:54,356
Ele rasgou o único vestido que eu tinha.

103
00:08:54,433 --> 00:08:57,129
Quando eu entro na sala
Eu era mais. . .

104
00:08:57,203 --> 00:09:00,263
Bem, vamos tentar consertar isso.

105
00:09:04,343 --> 00:09:06,140
Temos algum tempo
antes do nosso avião partir. . .

106
00:09:06,212 --> 00:09:08,646
eu quero fazer
algumas compras.

107
00:09:08,714 --> 00:09:10,807
Estaremos juntos
daqui para Nova York. . .

108
00:09:54,293 --> 00:09:56,784
Eu terminei.

109
00:10:02,635 --> 00:10:06,127
Pan Am 4 2 7 para Nova York. . .

110
00:10:06,205 --> 00:10:12,201
são gentilmente convidados a ir
para o portão número 6. Obrigado.

111
00:10:12,645 --> 00:10:13,942
Porteiro!

112
00:10:27,893 --> 00:10:29,554
Eu sei que é estranho, mas. . .

113
00:10:29,629 --> 00:10:32,029
tenho certeza
Já vi você em algum lugar antes.

114
00:10:32,098 --> 00:10:33,656
Infelizmente não. . .

115
00:10:33,733 --> 00:10:36,133
eu certamente
lembre-se de você. . .

116
00:10:36,202 --> 00:10:38,796
embora eu conheça seu trabalho.

117
00:10:38,871 --> 00:10:40,702
Quem é você, realmente?

118
00:10:40,773 --> 00:10:43,799
Por que você está me perguntando isso?

119
00:10:43,876 --> 00:10:46,344
Você notou aquele cara?

120
00:10:46,412 --> 00:10:47,902
Quem?

121
00:10:47,980 --> 00:10:49,971
Aquele que está sentado ali.

122
00:10:50,049 --> 00:10:51,380
Ele estava no Sheraton. . .

123
00:10:51,450 --> 00:10:54,544
e então eu o vi novamente
no avião de São Francisco.

124
00:10:54,620 --> 00:10:57,919
Ele segue você e
nem tenta se esconder.

125
00:10:57,990 --> 00:11:00,220
Deve ser uma coincidência.

126
00:11:01,861 --> 00:11:04,125
Aposto que ele tem algo contra você.

127
00:11:04,196 --> 00:11:06,426
Você pretende dedicar
toda a sua vida. . .

128
00:11:06,499 --> 00:11:09,991
para viajar pelo mundo,
tirando fotos, descobrindo escândalos?

129
00:11:10,069 --> 00:11:13,038
- Você já ouviu falar de Oora Norman?
- Não, quem é ela?

130
00:11:13,105 --> 00:11:15,403
Ela é repórter do Post.
Ela está escrevendo. . .

131
00:11:15,474 --> 00:11:17,408
sobre problemas sociopolíticos
durante anos.

132
00:11:17,476 --> 00:11:19,808
Mas você nunca
ouvi falar dela.

133
00:11:19,879 --> 00:11:22,279
Por outro lado,
todo mundo conhece EmanueIIe.

134
00:11:22,348 --> 00:11:23,337
Exatamente.

135
00:11:23,416 --> 00:11:26,146
Então você tem medo de arriscar
sua carreira jornalística. . .

136
00:11:26,218 --> 00:11:28,743
cobrindo problemas que possam ser
muito perto de casa.

137
00:11:28,821 --> 00:11:30,982
- Ei, isso é pesado.
- Vamos lá. . .

138
00:11:31,057 --> 00:11:32,456
não leve a mal.

139
00:11:32,525 --> 00:11:33,856
- Aqui estamos.
- Espere um minuto.

140
00:11:35,828 --> 00:11:39,025
- Isso é seu?
- Eu tenho o uso disso. Vamos lá.

141
00:11:48,641 --> 00:11:51,109
- Você amou muitos homens?
- Não.

142
00:11:51,177 --> 00:11:53,042
Mas eu tive muitos homens.

143
00:11:53,112 --> 00:11:54,636
Eu vejo.

144
00:11:54,714 --> 00:11:57,308
Eu estou livre.
Homens e mulheres são iguais.

145
00:11:57,383 --> 00:12:00,079
É a sociedade
isso os obriga a serem diferentes.

146
00:12:00,152 --> 00:12:03,121
Mas o amor existe.
Graças a Deus.

147
00:12:03,189 --> 00:12:04,850
Você já esteve apaixonado?

148
00:12:06,125 --> 00:12:08,593
Eu teria que ver você de novo
antes que eu possa responder isso.

149
00:12:08,661 --> 00:12:11,459
Eu não gosto do tipo de amor
isso é supostamente para sempre. . .

150
00:12:11,530 --> 00:12:14,055
mas queima rapidamente.

151
00:12:14,900 --> 00:12:17,391
Eu adoraria ver você novamente.

152
00:12:17,470 --> 00:12:20,496
Mas como nós dois somos
sempre viajando pelo mundo. . .

153
00:12:20,573 --> 00:12:22,370
nossas chances são mínimas.

154
00:12:22,441 --> 00:12:25,410
- Isso pode ajudar.
- O que é?

155
00:12:25,478 --> 00:12:29,278
É o meu itinerário
pelos próximos três meses.

156
00:12:29,348 --> 00:12:32,977
Os lugares onde estarei
e os hotéis em que ficarei hospedado.

157
00:12:37,623 --> 00:12:42,083
EmanueIIe, preciso ir.
Alguém vai te levar para casa.

158
00:12:42,161 --> 00:12:44,459
- Nos encontraremos novamente.
- Você está convencido disso?

159
00:12:44,530 --> 00:12:47,465
Mais do que você pensa.

160
00:13:15,694 --> 00:13:17,252
Meu nome é Jeff Davis.

161
00:13:17,329 --> 00:13:19,058
Pediram-me para acompanhá-lo até em casa.

162
00:13:19,131 --> 00:13:22,191
Quem é ele?
O que ele está fazendo nas Nações Unidas?

163
00:13:22,268 --> 00:13:26,864
Robertson é Ohairman
do Comitê de Ajuda do Terceiro Mundo.

164
00:13:26,939 --> 00:13:29,737
Ah, que trapaça!

165
00:13:29,809 --> 00:13:31,709
E quem é você?
H é anjo da guarda?

166
00:13:32,645 --> 00:13:34,135
Exatamente.

167
00:13:34,213 --> 00:13:37,808
Multar. Teremos bastante
para conversar ao longo do caminho.

168
00:13:37,883 --> 00:13:40,010
OK.
Vamos.

169
00:13:48,127 --> 00:13:51,221
Você realmente abriu uma nova lata de ervilhas,
desaparecendo assim.

170
00:13:51,297 --> 00:13:53,060
A editora está enlouquecendo.

171
00:13:53,132 --> 00:13:56,329
Ele diz que as vendas estão indo
pelo chão sem suas histórias.

172
00:13:56,402 --> 00:13:58,233
Pelo menos é isso que
ele pensa.

173
00:13:58,304 --> 00:14:01,501
Vamos esquecer isso e falar sobre
por que você está me enviando para a Índia.

174
00:14:01,574 --> 00:14:04,441
O que diabos eu devo fazer
com um Guru indiano?

175
00:14:04,510 --> 00:14:06,910
Eu sei que a religião está chegando
de volta à moda. . .

176
00:14:06,979 --> 00:14:09,504
mas não me diga
é atrevido o suficiente para este jornal.

177
00:14:09,582 --> 00:14:10,571
Isso é o que você pensa.

178
00:14:10,649 --> 00:14:12,810
Ele descobriu
o segredo do cImax final.

179
00:14:12,885 --> 00:14:15,877
Milhões de americanos sonham em ir
à Índia para alcançá-lo.

180
00:14:15,955 --> 00:14:17,718
Fala-se até de um êxodo em massa.

181
00:14:17,790 --> 00:14:20,850
Ok, Burt,
como você gosta desta manchete?

182
00:14:20,926 --> 00:14:23,918
U Itimate cIimax descoberto
onde as crianças são uma maldição. . .

183
00:14:23,996 --> 00:14:27,432
e procriação
uma emergência social.

184
00:14:27,499 --> 00:14:29,729
O que está acontecendo com você?

185
00:14:29,802 --> 00:14:32,862
Conheci um homem que abriu meus olhos. . .

186
00:14:32,938 --> 00:14:37,398
uma pessoa fantástica,
absolutamente incrível.

187
00:14:37,476 --> 00:14:40,604
Apenas pense,
Eu nunca fiz amor com ele.

188
00:14:40,679 --> 00:14:43,876
O que? Esta é uma notícia real!

189
00:15:02,334 --> 00:15:03,392
Gary, estou cansado.

190
00:15:03,469 --> 00:15:05,198
Ele saiu do templo
haIf há uma hora. . .

191
00:15:05,271 --> 00:15:07,569
ele não está no santuário,
ele saiu do hotel. . .

192
00:15:07,640 --> 00:15:10,404
Você tem certeza
o guru existe?

193
00:15:10,476 --> 00:15:13,172
Estamos acompanhando seu caminho diário.
Você não tem paciência.

194
00:15:13,245 --> 00:15:16,009
Você deve aprender isso com homens santos,
paciência é uma virtude.

195
00:15:16,081 --> 00:15:18,413
Em breve você vai me perguntar
para pentear a Índia. . .

196
00:15:18,484 --> 00:15:20,315
há 700 milhões de pessoas aqui!

197
00:15:27,826 --> 00:15:31,819
- Bem?
- Aqui também não.

198
00:15:32,131 --> 00:15:34,463
Você vê,
os gurus seguem seu instinto.

199
00:15:34,533 --> 00:15:36,524
Contudo, ele agiu
muito racionalmente quando. . .

200
00:15:36,602 --> 00:15:38,661
ele pegou meus 500 dólares
para a entrevista.

201
00:15:38,737 --> 00:15:40,967
Amanhã
você o verá.

202
00:15:45,210 --> 00:15:48,805
Parece que é fácil se tornar
um santo neste país.

203
00:15:48,881 --> 00:15:50,974
Não valeu a pena?

204
00:15:51,050 --> 00:15:53,917
As dificuldades que você enfrentou
para conhecê-lo. . .

205
00:15:53,986 --> 00:15:56,352
farei o encontro
ainda mais satisfatório.

206
00:15:56,422 --> 00:15:57,787
- Para que eu possa conhecê-lo?
- Mais tarde.

207
00:15:57,856 --> 00:16:01,189
Ele virá atrás de você.
Reservei um quarto. . .

208
00:16:01,260 --> 00:16:03,694
para você.
Trinta dólares por dia.

209
00:16:03,762 --> 00:16:04,751
Trinta dólares.

210
00:16:04,830 --> 00:16:08,266
Meditação transcendental
certamente não é para os pobres.

211
00:16:44,370 --> 00:16:47,737
Por favor, não ligue para ninguém.

212
00:16:47,806 --> 00:16:50,969
Eles acham que eu já fui embora.

213
00:16:51,043 --> 00:16:53,011
Mas eu fiquei aqui.

214
00:16:53,078 --> 00:16:56,639
- Por que é que?
- Fiquei sem fundos.

215
00:16:56,715 --> 00:16:57,943
E daí?

216
00:16:58,017 --> 00:16:59,814
Não posso pagar para ficar aqui.

217
00:16:59,885 --> 00:17:01,250
Meu vôo é em dois dias.

218
00:17:01,320 --> 00:17:04,050
Tenho tentado ficar fora de vista.
Meu nome é Maria.

219
00:17:04,123 --> 00:17:07,183
- Não me importo que você fique aqui.
- Obrigado, eu agradeço.

220
00:17:08,727 --> 00:17:10,058
Bem. . .

221
00:17:11,497 --> 00:17:13,897
Eu vou me deitar.

222
00:17:42,461 --> 00:17:43,951
Não está funcionando.

223
00:17:44,029 --> 00:17:48,329
eu tento e tento,
Simplesmente não consigo atingir pensamentos puros.

224
00:17:48,400 --> 00:17:50,493
Acho que meditação não é minha praia.

225
00:17:50,569 --> 00:17:53,094
Repito meu mantra.
Você não sabe o que é isso?

226
00:17:53,172 --> 00:17:56,107
Você não leu
os panfletos que eles distribuem?

227
00:17:56,175 --> 00:17:58,643
- Não.
- O mantra é escolhido pelo guru.

228
00:17:58,710 --> 00:18:01,508
É uma palavra dada
para cada um de nós. . .

229
00:18:01,580 --> 00:18:02,808
para meditação.

230
00:18:02,881 --> 00:18:05,816
Ou algo assim.

231
00:18:05,884 --> 00:18:08,717
Vinte dólares para Guru Shanti
e você recebe sua palavra.

232
00:18:10,789 --> 00:18:13,656
Mas se você não gosta disso,
por que você está aqui?

233
00:18:15,661 --> 00:18:19,062
Para trabalhar.
Eu sou fotógrafo. E você?

234
00:18:19,131 --> 00:18:22,498
Bem, você vê,
Sofri um acidente em Roma.

235
00:18:22,568 --> 00:18:24,968
Mais que um trauma, na verdade.

236
00:18:25,037 --> 00:18:27,972
Eu vim aqui para ver
se eu pudesse superar isso.

237
00:18:28,040 --> 00:18:31,203
E agora?
Você está bem?

238
00:18:31,276 --> 00:18:34,109
Bem, sou péssimo em meditação.

239
00:18:34,179 --> 00:18:36,147
Mas eu tenho
o desejo de viver novamente.

240
00:18:36,215 --> 00:18:40,879
- Você entende isso?
- Sim, posso.

241
00:18:40,953 --> 00:18:43,717
eu estava começando a pensar
Eu estava gelado.

242
00:20:16,782 --> 00:20:19,580
Não há razão
por que você deveria se esconder aqui.

243
00:20:19,651 --> 00:20:22,916
Você pode ficar com o quarto que reservei
num hotel em Nova Delhi.

244
00:20:22,988 --> 00:20:27,925
Você é um anjo!
Eu poderia sair no ônibus esta noite.

245
00:20:27,993 --> 00:20:30,120
Ou você quer se livrar de mim?

246
00:20:30,195 --> 00:20:32,493
- Não foi tão bom, né?
- Não seja estúpido.

247
00:20:32,564 --> 00:20:35,590
Eu estava preocupado com você.
Você vai ficar entediado fechado em um quarto.

248
00:20:35,667 --> 00:20:38,101
É a primeira vez
Eu já fiz isso com uma garota.

249
00:20:38,170 --> 00:20:42,402
Sim, eu adivinhei.
Mas por que agora?

250
00:20:42,474 --> 00:20:44,339
Eu estava ficando louco.

251
00:20:44,409 --> 00:20:47,242
Com você, parecia tão natural.
Incrível.

252
00:20:47,312 --> 00:20:49,473
Aqui eles nos colocaram em um curso. . .

253
00:20:49,548 --> 00:20:52,676
para alcançar o puro prazer.
Isso me fez sentir muito bem.

254
00:20:52,751 --> 00:20:54,742
- Como é?
- Você vai ver.

255
00:20:54,820 --> 00:20:56,720
É uma loucura.
Eu tenho uma ideia.

256
00:20:56,788 --> 00:21:01,282
- Você está planejando ir para Roma?
- Não sei, talvez.

257
00:21:01,360 --> 00:21:03,089
Bem, se você fizer isso, aqui.

258
00:21:03,161 --> 00:21:05,823
É uma forma de retribuir
sua hospitalidade.

259
00:21:05,897 --> 00:21:09,458
Estas são as chaves do meu lugar
em Roma, um presente da minha mãe.

260
00:21:09,534 --> 00:21:12,002
Eu posso até te dar
endereços dos meus amigos.

261
00:21:12,070 --> 00:21:14,732
- Ah, mas isso é. . .
- Vá em frente, leve-os.

262
00:21:14,806 --> 00:21:16,501
Eu não voltarei lá
por um tempo.

263
00:21:16,575 --> 00:21:17,735
Por que é que?

264
00:21:17,809 --> 00:21:19,868
Eu estupidamente me envolvi
com uma multidão ruim.

265
00:21:19,945 --> 00:21:21,936
Quando tentei sair,
Fui estuprada coletivamente.

266
00:21:22,014 --> 00:21:23,641
Havia cinco deles.

267
00:21:23,715 --> 00:21:27,082
Eles trabalham para uma organização
recrutando meninas para o Oriente Médio.

268
00:21:27,152 --> 00:21:30,747
Eu ainda não consigo acreditar
Consegui me afastar deles.

269
00:21:33,992 --> 00:21:37,928
Concentre tudo o que você tem
em seu mantra.

270
00:21:37,996 --> 00:21:42,592
Permita que seus gestos sejam isolados
da sua mente.

271
00:21:42,668 --> 00:21:46,900
Não se permitam se render
à violência do orgasmo.

272
00:21:46,972 --> 00:21:50,738
O verdadeiro prazer é prolongar
o ato sexual indefinidamente.

273
00:21:50,809 --> 00:21:53,710
Para descobrir
um significado mais sutil.

274
00:21:55,080 --> 00:21:57,605
Ter orgasmo significa morrer.

275
00:21:59,184 --> 00:22:01,948
Quanto mais você prolonga
este ato de prazer. . .

276
00:22:02,020 --> 00:22:05,888
mais intensa será a luz
do espírito seja.

277
00:24:02,507 --> 00:24:04,737
Pare, isso é o suficiente.

278
00:24:41,613 --> 00:24:43,478
Devo continuar?

279
00:25:20,685 --> 00:25:21,709
Sair!

280
00:25:36,001 --> 00:25:37,764
Você é uma bruxa!

281
00:25:37,836 --> 00:25:40,327
Por que? acabei de salvá-lo
da impotência.

282
00:25:40,405 --> 00:25:42,896
Agora temos que voltar
para o passo número um.

283
00:25:42,974 --> 00:25:44,999
Você pode.
Vou voltar para os Estados Unidos.

284
00:25:45,076 --> 00:25:46,839
Com quem vou fazer isso?

285
00:25:58,723 --> 00:26:00,486
O guru está muito chateado.

286
00:26:02,961 --> 00:26:05,953
Ele concordou em posar para você
só porque ele é um santo.

287
00:26:06,031 --> 00:26:09,330
Sim, claro. Um santo que ama
repórteres e publicidade.

288
00:26:09,401 --> 00:26:11,062
Por que você teve que aborrecê-lo?

289
00:26:11,136 --> 00:26:14,264
Você não precisava ser tão descarado
sobre seu desrespeito por ele.

290
00:26:14,339 --> 00:26:16,432
Ninguém nunca o desobedeceu antes.

291
00:26:16,508 --> 00:26:18,806
É como palavrões
contra o rito sagrado.

292
00:26:47,872 --> 00:26:50,568
Abraçando-se nessas almofadas macias. . .

293
00:26:50,642 --> 00:26:55,079
podemos aprender a aproveitar e variar
as mil posições do amor.

294
00:26:55,146 --> 00:27:00,174
Para se tornarem concubinas sublimes
do nosso deus.

295
00:27:31,516 --> 00:27:34,849
Pelo que posso dizer, suas teorias
no prazer criam neurose. . .

296
00:27:34,919 --> 00:27:36,443
não um espírito mais rico. . .

297
00:27:36,521 --> 00:27:38,250
e acho que é anti-ético.

298
00:27:38,323 --> 00:27:41,224
E o seu
é a teoria tipicamente ocidental.

299
00:27:41,292 --> 00:27:44,523
Filosofia Oriental
é muito menos vulgar.

300
00:27:44,596 --> 00:27:46,587
Muito mais refinado.

301
00:27:46,665 --> 00:27:49,429
Esta é a Escola do Kamasutra.

302
00:27:49,501 --> 00:27:51,992
Aqui as mulheres aprendem a arte
de união perfeita.

303
00:27:52,070 --> 00:27:54,937
E para evitar a união imperfeita. . .

304
00:27:55,006 --> 00:27:57,531
as artes
das cortesãs mais refinadas. . .

305
00:27:57,609 --> 00:27:59,440
a posição de entrada e saída. . .

306
00:27:59,511 --> 00:28:02,742
a posição suspensa,
a posição de balanço. . .

307
00:28:02,814 --> 00:28:05,339
a do cavalo,
o da égua. . .

308
00:28:05,417 --> 00:28:08,045
o do gafanhoto,
a dupla união.

309
00:28:08,119 --> 00:28:11,646
Porque muitas vezes é dever da mulher
assumir o papel ativo. . .

310
00:28:11,723 --> 00:28:16,353
quando o homem está cansado, ou quando
existe o desejo de mudar.

311
00:28:16,428 --> 00:28:18,589
Ou apenas uma curiosidade saudável.

312
00:28:18,663 --> 00:28:21,632
Ela deve aprender a dobrar
aos desejos do amante. . .

313
00:28:21,700 --> 00:28:25,602
mas ao mesmo tempo, saiba como
para guiar o homem ao seu desejo. . .

314
00:28:25,670 --> 00:28:27,900
com a sutil arte da sedução. . .

315
00:28:27,972 --> 00:28:29,940
ser a égua com o garanhão. . .

316
00:28:30,008 --> 00:28:32,101
ser o professor
na arte de acariciar. . .

317
00:28:32,177 --> 00:28:35,510
na penetração,
em atrito. . .

318
00:28:35,580 --> 00:28:37,514
em pressão. . .

319
00:28:37,582 --> 00:28:40,676
o impulso do javali,
o impulso do touro. . .

320
00:28:40,752 --> 00:28:42,185
o jogo do pássaro.

321
00:28:42,253 --> 00:28:47,190
Para conhecer a classificação dos homens
de acordo com seu linga. . .

322
00:28:47,258 --> 00:28:49,886
e para adaptá-los
para o seu próprio sindicato.

323
00:28:49,961 --> 00:28:53,124
A mulher engenhosa
multiplica as formas de união. . .

324
00:28:53,198 --> 00:28:55,860
imitando os animais de quatro patas
e os pássaros. . .

325
00:28:55,934 --> 00:29:00,496
e assim, inspira no homem,
amor, amizade e respeito.

326
00:29:00,572 --> 00:29:04,440
Uma verdadeira mulher deve entender
e elevar-se.

327
00:30:18,716 --> 00:30:21,708
Por que você não permanece aqui,
aprender a se elevar?

328
00:30:21,786 --> 00:30:25,051
Eu me evavo?
Como aquelas pobres mulheres?

329
00:30:25,123 --> 00:30:29,219
Sinto muito, mas prefiro manter
meus pés firmemente no chão.

330
00:30:33,064 --> 00:30:36,033
Você me decepcionou. Você mora
como uma estrela, no luxo.

331
00:30:36,100 --> 00:30:38,466
Para mim, ''santo'' é
algo mais junto.

332
00:30:38,536 --> 00:30:42,267
Para poder meditar,
é preciso estar confortável.

333
00:30:42,340 --> 00:30:45,036
E apenas aqueles que são ricos. . .

334
00:30:45,109 --> 00:30:47,771
pode ser verdadeiramente confortável.

335
00:30:47,846 --> 00:30:49,575
E os pobres?

336
00:30:50,915 --> 00:30:52,507
Os pobres continuam pobres. . .

337
00:30:52,584 --> 00:30:57,078
porque eles não são inteligentes
ou astuto o suficiente para ficar rico.

338
00:30:57,155 --> 00:31:00,283
E assim, não são capazes de meditar.

339
00:31:00,358 --> 00:31:04,795
Bem, como eu disse,
a meditação é um luxo.

340
00:31:04,863 --> 00:31:07,161
Você não acredita que eu sou um homem santo.

341
00:31:07,232 --> 00:31:10,668
Bem, é muito difícil acreditar
em espírito puro.

342
00:31:10,735 --> 00:31:12,498
Pelo menos, para mim.

343
00:31:12,570 --> 00:31:14,663
Conheço os homens o suficiente para perceber. . .

344
00:31:14,739 --> 00:31:17,299
que em cada santo,
ali se esconde um pecador.

345
00:31:17,375 --> 00:31:18,899
- Você vê. . .
- Você está enganado.

346
00:31:18,977 --> 00:31:23,812
Você não quer ser salvo.
Elevado.

347
00:31:23,882 --> 00:31:28,046
Você não quer alcançar,
por meio de prazer prolongado. . .

348
00:31:28,119 --> 00:31:31,054
a visão do espírito puro. . .

349
00:31:31,122 --> 00:31:34,023
- da alma sublime.
- Não leve isso para o lado pessoal.

350
00:31:34,092 --> 00:31:36,253
eu não vim aqui
ser um de seus alunos.

351
00:31:36,327 --> 00:31:38,227
Você vai embora?

352
00:31:38,296 --> 00:31:42,027
Sim, acho que reuni
material suficiente para meu artigo.

353
00:31:42,100 --> 00:31:45,126
A menos que você esteja se escondendo
algo interessante de mim.

354
00:31:45,970 --> 00:31:47,528
Eu mesmo.

355
00:31:49,274 --> 00:31:50,741
Isso é muito interessante. . .

356
00:31:50,808 --> 00:31:53,242
mas o que há de tão especial em você?

357
00:31:53,311 --> 00:31:55,404
Isso é algum tipo de declaração de amor?

358
00:31:55,480 --> 00:31:58,643
Eu nunca falo sobre amor.

359
00:32:00,084 --> 00:32:02,348
Eu sou amor.

360
00:32:08,126 --> 00:32:12,222
Eu vou te mostrar sublime
e prazer infinito.

361
00:32:15,600 --> 00:32:16,624
O artista.

362
00:33:50,828 --> 00:33:52,557
Isso não foi ruim. . .

363
00:33:52,630 --> 00:33:55,656
mas acho que você faria bem
manter o espírito.

364
00:33:59,937 --> 00:34:01,700
Não se preocupe com isso.

365
00:34:01,773 --> 00:34:03,900
Você só tem
para praticar mais.

366
00:34:03,975 --> 00:34:06,876
Depois de anos de retenção
para o orgasmo final. . .

367
00:34:06,944 --> 00:34:08,502
não admira que você venha rápido demais.

368
00:34:11,449 --> 00:34:12,814
Entre.

369
00:34:15,920 --> 00:34:18,218
- Bom dia.
- Bom dia.

370
00:34:19,190 --> 00:34:20,521
Bom dia.

371
00:34:25,063 --> 00:34:26,291
Não existe um cartão?

372
00:34:26,364 --> 00:34:29,265
Não, mas há um cavalheiro
esperando por você no jardim.

373
00:34:30,701 --> 00:34:32,293
Certo. A dica.

374
00:34:36,107 --> 00:34:38,837
- Aí está você.
- Obrigado.

375
00:34:41,245 --> 00:34:43,008
Bem?

376
00:34:43,081 --> 00:34:45,447
Você não estava esperando a dica?

377
00:34:45,516 --> 00:34:46,642
Certo!

378
00:34:53,991 --> 00:34:55,219
Davis!

379
00:34:55,293 --> 00:34:57,284
Bom dia, senhorita EmanueIIe.

380
00:34:57,361 --> 00:35:00,262
Desculpe se eu te acordei
a esta hora.

381
00:35:00,331 --> 00:35:03,926
Dr. Robertson
está bastante impaciente para ver você.

382
00:35:04,001 --> 00:35:06,265
Ele está ocupado agora.

383
00:35:07,538 --> 00:35:11,030
- Neste momento, ele está em uma conferência.
- Vamos.

384
00:35:11,642 --> 00:35:13,803
Diga-me,
o que você acha da Índia?

385
00:35:13,878 --> 00:35:16,745
Tenho certeza que você já teve
ampla oportunidade para realizar. . .

386
00:35:16,814 --> 00:35:20,215
que é um país de grandes contrastes.

387
00:35:23,121 --> 00:35:26,386
Na Índia, a pobreza vive de mãos dadas
com turismo de alto preço. . .

388
00:35:26,457 --> 00:35:29,585
algo que os índios
aproveite ao máximo.

389
00:35:29,660 --> 00:35:32,754
Certo, com teorias falsas
sobre sexo para os frustrados. . .

390
00:35:32,830 --> 00:35:37,028
e mitos como o cIimax final
e toda aquela besteira de guru.

391
00:35:37,101 --> 00:35:39,467
- Então seu guru te decepcionou?
- Eu diria que sim.

392
00:35:39,537 --> 00:35:42,597
Um santo deveria pregar o amor
para o próximo, não para si mesmo.

393
00:35:42,673 --> 00:35:44,732
Ele não é nada
mas um vigarista glorificado.

394
00:35:44,809 --> 00:35:48,404
Minha exposição sobre sexo na Índia poderia realmente
tornar-se um estudo social explosivo. . .

395
00:35:48,479 --> 00:35:49,912
exatamente como você disse.

396
00:35:49,981 --> 00:35:51,608
Você poderia esperar um minuto?

397
00:35:51,682 --> 00:35:54,810
Sim, talvez eu leve
seu conselho.

398
00:35:55,786 --> 00:35:59,347
Um brinde ao seu estudo social explosivo,
isto é, se você prosseguir com isso.

399
00:35:59,423 --> 00:36:00,890
E para o seu trabalho.

400
00:36:02,160 --> 00:36:04,720
Eu me sinto um pouco culpado por dizer isso
em um restaurante. . .

401
00:36:04,795 --> 00:36:08,128
já que você está tentando
combater a fome no mundo.

402
00:36:08,199 --> 00:36:10,394
Por que não esquecemos nosso trabalho?
Vamos falar sobre nós.

403
00:36:10,468 --> 00:36:14,404
Hoje em dia, uma mulher livre
em condições de se expressar. . .

404
00:36:14,472 --> 00:36:18,033
deve estar envolvido com os problemas
que uma mulher sempre teve que enfrentar.

405
00:36:18,109 --> 00:36:20,907
Ela continua sendo a vítima
de violência sexual masculina. . .

406
00:36:20,978 --> 00:36:22,707
muitas vezes sob os auspícios da lei.

407
00:36:22,780 --> 00:36:24,645
Você está começando a assumir
causas nobres.

408
00:36:24,715 --> 00:36:27,707
Não! Eu não fiquei louco!

409
00:36:27,785 --> 00:36:29,616
Deixe-me terminar.

410
00:36:29,687 --> 00:36:32,417
Até agora,
os homens compraram os jornais.

411
00:36:32,490 --> 00:36:35,857
Você imagina
com algo tão quente como isso. . .

412
00:36:35,927 --> 00:36:38,623
que tipo de sucesso
teríamos com mulheres?

413
00:36:39,764 --> 00:36:42,289
Burt!

414
00:36:42,366 --> 00:36:44,391
Você poderia simplesmente parar com isso!

415
00:36:44,468 --> 00:36:46,834
Você não percebe
aquele Oora Norman. . .

416
00:36:46,904 --> 00:36:50,067
está trabalhando na mesma história
para o Posto?

417
00:36:50,141 --> 00:36:53,804
Preciso entrar em contato com ela!

418
00:36:53,878 --> 00:36:54,867
Encontre-a!

419
00:36:54,946 --> 00:36:56,880
O que diabos há com você?

420
00:36:56,948 --> 00:36:58,848
Você sempre fotografa peitos e bundas.

421
00:36:58,916 --> 00:36:59,905
Você faz isso bem. . .

422
00:36:59,984 --> 00:37:02,077
então continue fazendo isso.

423
00:37:02,153 --> 00:37:04,121
Ok, você não precisa gritar!

424
00:37:04,188 --> 00:37:07,419
Ela disse que quer alguma coisa
mais importante fazer.

425
00:37:07,491 --> 00:37:09,391
Talvez você tenha entendido mal, Burt.

426
00:37:09,460 --> 00:37:12,020
eu entendi,
mesmo que fosse um monte de merda.

427
00:37:12,096 --> 00:37:14,064
EmanueIIe, eu não estava falando com você. . .

428
00:37:14,131 --> 00:37:17,464
faça o que quiser,
apenas certifique-se de tirar boas fotos.

429
00:37:17,535 --> 00:37:20,231
Claro que estou interessado
na história também.

430
00:37:20,304 --> 00:37:24,502
Vou ver se consigo encontrar Oora Norman
para você. Ouvi dizer que ela estava em Roma.

431
00:37:24,842 --> 00:37:28,903
Não use a história
da nossa velha amizade.

432
00:37:28,980 --> 00:37:30,345
Eu sei por que você está aqui. . .

433
00:37:30,414 --> 00:37:34,077
é para tentar arrancar uma história de mim
para Burt. Ele me ligou de Nova York.

434
00:37:34,151 --> 00:37:36,745
Você está certo, eu perguntei a ele
encontrar você para mim.

435
00:37:36,821 --> 00:37:40,279
Burt deveria trabalhar para o O IA
em vez de publicar um jornal.

436
00:37:40,358 --> 00:37:42,417
Eles estão cheios de bastardos intrometidos
Eu gosto dele.

437
00:37:42,493 --> 00:37:46,054
- Vou colocar minhas cartas na mesa.
- Ok, vá em frente.

438
00:37:46,130 --> 00:37:49,429
Você está trabalhando em um relatório
sobre a violência contra as mulheres. . .

439
00:37:49,500 --> 00:37:52,594
e eu quero saber mais
sobre isso.

440
00:37:52,670 --> 00:37:55,867
eu descobri
coisas terríveis.

441
00:37:55,940 --> 00:37:57,532
É uma tarefa perigosa.

442
00:37:57,608 --> 00:37:59,667
Muitos interesses
estão em jogo.

443
00:37:59,744 --> 00:38:03,111
As mulheres costumam adoçar a panela
em negócios ilegais em todo o mundo.

444
00:38:03,180 --> 00:38:04,579
Os que caem na rede. . .

445
00:38:04,649 --> 00:38:08,483
muitas vezes começam como turistas da Europa
ou América, e encontrar-se. . .

446
00:38:08,552 --> 00:38:11,919
aqueles que sobrevivem, de qualquer maneira,
em algum lugar no Ivory Ooast.

447
00:38:11,989 --> 00:38:14,150
Ou no harém de um sheik
no Oriente Médio. . .

448
00:38:14,225 --> 00:38:17,422
como benefícios adicionais
para um contrato de petróleo.

449
00:38:17,495 --> 00:38:19,019
Estou no caminho certo.

450
00:38:19,096 --> 00:38:21,030
Tenho uma pista sobre uma mulher. . .

451
00:38:21,098 --> 00:38:24,898
e agora estou procurando por ela.
O nome dela é Greta Muller.

452
00:38:24,969 --> 00:38:29,030
Jesus, eu pensei esse tipo de coisa
não aconteceu mais.

453
00:38:29,106 --> 00:38:30,698
Mas acontece, infelizmente.

454
00:38:30,908 --> 00:38:34,810
Você acha que alguém realmente se importa
se uma garota desaparecer no ar?

455
00:38:34,879 --> 00:38:38,713
No máximo, ela avaliará algumas linhas
no jornal local, isso é tudo.

456
00:38:38,783 --> 00:38:42,981
- Oora, quero te ajudar.
- Por que?

457
00:38:43,054 --> 00:38:45,488
Alguns trabalhos que faço para minha carreira,
outros por amor. . .

458
00:38:45,556 --> 00:38:47,820
agora são os dois.

459
00:38:47,892 --> 00:38:51,828
Se você realmente quiser,
Vou reunir recursos com você.

460
00:38:51,896 --> 00:38:54,296
Como eles conseguem escolher
up girIs here in Rome?

461
00:38:54,365 --> 00:38:56,629
The usuaI way.

462
00:38:56,701 --> 00:38:58,498
They get picked up
in the tourist spots

463
00:38:58,569 --> 00:39:01,470
em Roma.

464
00:39:01,539 --> 00:39:04,667
Eles os levam para restaurantes
and nightcIubs. . .

465
00:39:04,742 --> 00:39:08,234
and then it's easy,
they start on the wine. . .

466
00:39:08,312 --> 00:39:13,375
ficar um pouco chapado, então alguém
propõe uma festa fora da cidade.

467
00:39:13,451 --> 00:39:16,284
And then, nothing.
Eles desaparecem.

468
00:39:16,354 --> 00:39:18,686
Last night I watched
and foIIowed a pickup.

469
00:39:18,756 --> 00:39:22,214
Two very weII-mannered,
eIegant young men. . .

470
00:39:22,293 --> 00:39:25,660
complete com um RoIIs branco,
peguei duas garotas francesas.

471
00:39:25,730 --> 00:39:27,925
- E então?
- Nada.

472
00:39:27,998 --> 00:39:30,432
Eles me perderam na Appia Antica.

473
00:39:30,501 --> 00:39:32,969
Eles simplesmente desapareceram. . .

474
00:39:33,037 --> 00:39:35,437
Eu não consegui encontrá-los.
Ou as duas francesas.

475
00:39:35,506 --> 00:39:40,443
- Acho que vou passear.
- Tenha cuidado.

476
00:39:40,511 --> 00:39:43,002
Essas pessoas são realmente perigosas.
Eles não lutam de forma justa.

477
00:39:43,080 --> 00:39:47,039
- Eles tentaram ameaçar você?
- Não, na verdade não.

478
00:39:47,118 --> 00:39:49,951
Mas eles tentaram me subornar.

479
00:39:50,020 --> 00:39:53,478
Eles disseram que eu deveria parar
minha investigação.

480
00:39:53,557 --> 00:39:56,754
E eles me ofereceram muito dinheiro.

481
00:39:56,827 --> 00:39:58,692
Mas eu recusei.

482
00:39:58,763 --> 00:40:03,723
Farei o que você diz.
Eu terei cuidado. Obrigado.

483
00:40:40,337 --> 00:40:42,237
- Olá.
- Oi.

484
00:40:54,251 --> 00:40:56,776
Ei, você coloca salsa
em cuscuz?

485
00:40:56,854 --> 00:40:58,446
Receio não poder te contar.

486
00:40:58,522 --> 00:41:01,389
Bem, não consigo encontrá-lo de qualquer maneira.

487
00:41:02,593 --> 00:41:04,652
- Oi.
- Oi.

488
00:41:09,033 --> 00:41:10,591
O que aconteceu com Maria?

489
00:41:10,668 --> 00:41:13,102
Você deve ter usado as chaves dela
para entrar.

490
00:41:14,472 --> 00:41:17,930
Eu a conheci na Índia.
Ela diz que não vai voltar.

491
00:41:18,008 --> 00:41:21,136
Bem, você gostaria de vir
de volta para um lugar. . .

492
00:41:21,212 --> 00:41:23,942
onde você foi estuprada
a noite toda por um bando de caras?

493
00:41:24,014 --> 00:41:27,541
Maria era virgem.
Porcos imundos.

494
00:41:27,618 --> 00:41:30,712
Como é que você sabe tudo?
Ela te contou?

495
00:41:30,788 --> 00:41:33,382
Claro.
Ela é minha melhor amiga.

496
00:41:33,457 --> 00:41:36,119
Você gostaria de se vingar
naqueles porcos imundos?

497
00:41:38,429 --> 00:41:41,262
É adorável. Isso me surpreende
toda vez que eu vejo isso.

498
00:41:41,332 --> 00:41:44,495
- Parece um cenário de filme.
- Você adivinhou.

499
00:41:44,568 --> 00:41:46,502
Acredite ou não,
é isso que é.

500
00:41:46,570 --> 00:41:47,832
Eles colocaram isso. . .

501
00:41:47,905 --> 00:41:51,102
para todos aqueles lindos
garotas estrangeiras de férias.

502
00:41:51,175 --> 00:41:53,075
Quando o verão acabar,
eles puxam para baixo.

503
00:41:53,143 --> 00:41:54,804
Você realmente se acha engraçado.

504
00:41:54,879 --> 00:41:57,746
Não, eu não pensei que fosse assim
uma linha ruim para abridores.

505
00:41:57,815 --> 00:41:59,874
Eu só queria conhecer você.
Sinto muito, ok?

506
00:41:59,950 --> 00:42:02,680
Agora, não fique chateado.

507
00:42:04,522 --> 00:42:07,184
Ei, você realmente desiste fácil.

508
00:42:07,258 --> 00:42:09,283
Annie estava apenas brincando.

509
00:42:14,732 --> 00:42:18,498
Dois muito bem educados,
jovens elegantes. . .

510
00:42:18,569 --> 00:42:20,833
complete com um RoIIs branco. . .

511
00:42:42,993 --> 00:42:44,392
Quem é o garoto?

512
00:42:44,461 --> 00:42:46,793
Nós pensamos
ele foi seu aluno.

513
00:42:49,667 --> 00:42:52,602
Por onde começamos o passeio?

514
00:42:52,670 --> 00:42:55,730
Ouça, garoto, no seu primeiro dia de folga,
você se saiu muito bem.

515
00:42:55,806 --> 00:42:57,205
Ome aqui.

516
00:43:00,811 --> 00:43:03,371
Agora, ouça.
Volte para a escola, garoto.

517
00:43:03,447 --> 00:43:05,312
Essa garota não está interessada
em um iniciante.

518
00:43:05,382 --> 00:43:07,475
Apenas quem diabos
você pensa que é?

519
00:43:07,551 --> 00:43:12,750
O segredo é só pegar
você mesmo na mão e se masturbando.

520
00:43:12,823 --> 00:43:14,984
Vá colocá-lo onde o sol não brilha.

521
00:43:17,661 --> 00:43:20,858
Prazer em conhecê-lo.
Meu nome é Roberto.

522
00:43:20,931 --> 00:43:23,866
Vamos.
Lá se vai um amigo meu.

523
00:43:23,934 --> 00:43:25,333
Vamos lá.

524
00:43:28,038 --> 00:43:30,131
Este é o Mário.

525
00:43:30,207 --> 00:43:32,107
- Prazer em conhecê-lo.
- Um prazer.

526
00:43:32,176 --> 00:43:34,508
O que você vai fazer
sobre nos entreter. . .

527
00:43:34,578 --> 00:43:36,170
agora que você nos pegou?

528
00:43:36,246 --> 00:43:38,441
Podemos fazer uma refeição
em um bom restaurante italiano.

529
00:43:38,515 --> 00:43:40,244
Só um segundo.

530
00:43:45,222 --> 00:43:50,353
- Eu e vocês vamos, meninas.
- Sempre quis andar de RoIIs.

531
00:43:55,099 --> 00:43:59,661
Eu pensei que era rude sair
Assim sem dizer adeus.

532
00:44:07,177 --> 00:44:10,669
Este é o espaguete alla Puttanesca.
Já experimentou?

533
00:44:11,949 --> 00:44:14,577
Eu adoro isso. De quantas maneiras
há para cozinhar espaguete?

534
00:44:14,652 --> 00:44:17,644
- Você ama romanos?
- Não conheço nenhum.

535
00:44:17,721 --> 00:44:19,746
Então, e nós?
Não somos romanos?

536
00:44:19,823 --> 00:44:23,281
Bem, achamos que você é legal.
Muito legal.

537
00:44:23,360 --> 00:44:24,657
O que você acha?

538
00:44:24,728 --> 00:44:28,323
Depende. De quantas maneiras
você sabe cozinhar uma garota?

539
00:44:29,700 --> 00:44:34,728
Deixei a receita em casa,
mas conheço algumas coisas apetitosas.

540
00:44:37,808 --> 00:44:39,708
Olá, pessoal.
Como tá indo?

541
00:44:39,777 --> 00:44:42,143
- Oiao, gostaria de se juntar a nós?
- Não, já jantei.

542
00:44:42,212 --> 00:44:44,703
Mas estou feliz por ter encontrado você.
Você esqueceu a festa?

543
00:44:44,782 --> 00:44:46,477
Por que você não traz essas senhoras?

544
00:44:46,550 --> 00:44:47,812
- Eles vão se divertir.
- OK.

545
00:44:47,885 --> 00:44:49,785
E onde é essa festa
acontecendo?

546
00:44:49,853 --> 00:44:52,651
- Numa vila, na Appia Antica.
- Mas não é tarde demais?

547
00:44:52,723 --> 00:44:54,657
Não! A noite ainda é uma criança.

548
00:44:56,360 --> 00:44:59,090
Nós pagaremos,
então estaremos com você.

549
00:44:59,163 --> 00:45:01,393
Coloque as garotas no meu carro.

550
00:45:03,767 --> 00:45:04,756
Lá.

551
00:45:04,835 --> 00:45:08,032
Você pode fazer melhor do que isso.
Eu tenho vocês, garotas bonitas.

552
00:45:08,105 --> 00:45:11,506
Especialmente o Oriental.
Ela está sozinha e apenas de passagem.

553
00:45:11,575 --> 00:45:13,042
Muito bem.

554
00:45:14,378 --> 00:45:15,572
Eu e você vamos.

555
00:45:21,552 --> 00:45:23,281
- Oiao.
- Entrarei em contato.

556
00:45:26,690 --> 00:45:28,624
Não vamos esperar pelos outros?

557
00:45:28,692 --> 00:45:30,626
Estou apenas brincando
uma pequena piada.

558
00:45:30,694 --> 00:45:33,857
Eu sempre roubo as garotas
longe deles.

559
00:45:33,931 --> 00:45:35,398
Você os verá na vila.

560
00:46:04,795 --> 00:46:06,194
É ela, vamos.

561
00:46:41,832 --> 00:46:44,300
Temos alguns negócios inacabados!

562
00:46:46,170 --> 00:46:47,660
Entrem, pessoal.

563
00:46:48,872 --> 00:46:52,899
Eu já te disse
Não estou interessado no seu dinheiro.

564
00:46:52,976 --> 00:46:54,967
Eu sei. Eu sei!

565
00:46:55,045 --> 00:46:57,809
Na verdade, admiro você por isso.

566
00:46:57,881 --> 00:47:00,611
Mas desta vez,
não estamos oferecendo dinheiro.

567
00:47:01,885 --> 00:47:03,546
Ouvir. Um jornalista. . .

568
00:47:03,620 --> 00:47:06,180
não desaparece. . .

569
00:47:06,256 --> 00:47:07,951
sem deixar rastros!

570
00:47:09,026 --> 00:47:11,358
Nada vai acontecer com você.

571
00:47:12,196 --> 00:47:15,290
Nada grave,
isso é.

572
00:47:15,365 --> 00:47:17,731
Desta vez, você mudará
sua mente.

573
00:47:18,368 --> 00:47:20,165
Ok, vá em frente.

574
00:47:44,761 --> 00:47:45,887
Não!

575
00:48:49,660 --> 00:48:52,060
aposto que esses dois
coloque algo nas bebidas.

576
00:48:52,129 --> 00:48:55,098
- Estou me sentindo tonto.
- Eu também não me sinto muito bem.

577
00:48:55,165 --> 00:48:57,463
Tenho certeza que isso vai acabar mal.

578
00:48:57,534 --> 00:48:59,900
Não se preocupe,
nós temos um anjo da guarda.

579
00:49:11,381 --> 00:49:13,110
- Oi.
- Oi.

580
00:49:13,183 --> 00:49:15,515
Você está aqui,
finalmente. Está tudo bem?

581
00:49:15,585 --> 00:49:17,985
- Sim, dei o salário às crianças.
- Como eles estão.

582
00:49:18,055 --> 00:49:20,649
Um melhor que o outro, você verá.

583
00:49:21,625 --> 00:49:24,185
Estávamos esperando por você.
Bem vindo.

584
00:49:24,895 --> 00:49:26,988
- Boa noite.
- Oi.

585
00:49:38,742 --> 00:49:42,143
- Por favor, entre.
- Apenas sinta-se em casa.

586
00:49:42,212 --> 00:49:43,873
Depois de você.

587
00:49:45,615 --> 00:49:47,082
Você não está entrando?

588
00:49:47,150 --> 00:49:50,711
Não, acho melhor ir ver
o que aconteceu com Roberto e Mario.

589
00:49:50,787 --> 00:49:53,620
Mas já volto, linda,
não se preocupe com isso.

590
00:49:53,690 --> 00:49:55,180
Estarei com você em um minuto.

591
00:49:55,258 --> 00:49:58,318
Agora. . . aqui está o preço
nós concordamos.

592
00:49:58,395 --> 00:49:59,953
Eles são realmente lindos.

593
00:50:00,030 --> 00:50:01,520
E seguro.

594
00:50:01,598 --> 00:50:03,623
Relaxa, eles não têm ninguém aqui
sentir falta deles.

595
00:50:03,700 --> 00:50:06,567
Eu não estou preocupado.
Amanhã, eles serão enviados.

596
00:50:06,636 --> 00:50:09,730
Eles nunca os encontrarão. Oiao.

597
00:50:13,210 --> 00:50:16,611
O que diabos está acontecendo?!
Por que você nos trouxe aqui?

598
00:50:16,680 --> 00:50:19,240
Se você fizer o que lhe foi dito,
nenhum mal lhe acontecerá. . .

599
00:50:19,316 --> 00:50:21,409
e você poderá sair
pela manhã.

600
00:50:21,485 --> 00:50:23,248
Agora, tire a roupa.

601
00:50:25,722 --> 00:50:28,850
Para o seu próprio bem,
Sugiro que você faça o que eu digo.

602
00:50:34,498 --> 00:50:36,557
- É melhor prepararmos as meninas.
- Certo.

603
00:50:46,910 --> 00:50:49,538
- Por que os olhos vendados?
- Cale-se.

604
00:51:00,791 --> 00:51:04,420
O chefe tem a primeira escolha.
Ele descerá em um minuto.

605
00:51:07,531 --> 00:51:09,396
Quem está aí?
Quem é você?

606
00:51:09,466 --> 00:51:10,865
Somos três americanos.

607
00:51:10,934 --> 00:51:12,367
Fomos vendados.

608
00:51:12,436 --> 00:51:14,131
Há quanto tempo você está aqui?

609
00:51:14,204 --> 00:51:18,072
Eles nos trouxeram aqui esta noite.
E também fomos vendados.

610
00:51:18,141 --> 00:51:20,268
Eles disseram
que íamos a uma festa. . .

611
00:51:20,343 --> 00:51:23,107
mas em vez disso,
eles nos fizeram tirar a roupa. . .

612
00:51:23,180 --> 00:51:24,340
e então nos amarrou.

613
00:51:50,107 --> 00:51:51,506
Olá! Polícia?

614
00:52:13,196 --> 00:52:14,356
Dela!

615
00:52:17,067 --> 00:52:19,194
Deixe-me ir?

616
00:52:20,504 --> 00:52:22,335
Não me toque!

617
00:52:26,743 --> 00:52:28,608
Bastardos!

618
00:52:40,857 --> 00:52:42,290
Porcos!

619
00:52:43,860 --> 00:52:44,849
Leve-a embora!

620
00:52:51,134 --> 00:52:52,226
Dela.

621
00:52:59,709 --> 00:53:01,199
Vire-a.

622
00:53:46,523 --> 00:53:48,013
Eles tiveram o que mereciam.

623
00:53:48,091 --> 00:53:49,718
- Eu fiz isso por Mary.
- Eu também.

624
00:53:49,793 --> 00:53:52,227
Espero que eles gastem
o resto de suas vidas na prisão.

625
00:53:52,295 --> 00:53:55,059
Tem sido assustador, difícil.
Bem, adeus.

626
00:53:55,131 --> 00:53:56,428
Você não vem?

627
00:53:56,499 --> 00:53:59,195
Eu tenho que mostrar ao nosso anjo da guarda
alguma gratidão.

628
00:54:01,037 --> 00:54:03,164
- Bem, como foi?
- Tudo bem, graças a você.

629
00:54:03,240 --> 00:54:05,800
Se não fosse por você,
teria sido horrível.

630
00:54:05,875 --> 00:54:08,810
Eu não fiz tanto,
Eu só fiz o que você me disse para fazer.

631
00:54:08,878 --> 00:54:11,108
- Posso te levar para algum lugar?
- Alguma ideia?

632
00:54:11,214 --> 00:54:14,741
Eu sinto vontade de ir
o Scortico, é do meu pai.

633
00:54:14,818 --> 00:54:16,945
Para o Escortico?
O que isso significa?

634
00:54:18,388 --> 00:54:20,913
Um lugar para ir
se você quiser fazer amor.

635
00:54:20,991 --> 00:54:23,016
Eu acho que você chamaria assim
um apartamento de solteiro.

636
00:54:23,093 --> 00:54:24,492
Estou curioso agora.

637
00:54:24,561 --> 00:54:26,119
Eu irei com você.

638
00:55:09,272 --> 00:55:11,763
Espere até ver a banheira Oasanova.

639
00:55:14,744 --> 00:55:18,612
Tem até um bidê
com chuveiro vertical.

640
00:55:18,682 --> 00:55:21,879
O meu pai acha que tem classe.
Ele é apenas um porco.

641
00:55:21,951 --> 00:55:24,579
Os homens não nascem porcos,
é algo que eles se tornam.

642
00:55:24,654 --> 00:55:29,648
- É só uma questão de especialização.
- Você é um especialista?

643
00:55:29,726 --> 00:55:33,526
- Você já fez amor?
- E daí?

644
00:55:33,596 --> 00:55:36,258
Vou ajudá-lo no seu primeiro exame.

645
00:55:36,333 --> 00:55:39,063
Fato 1,
você não foi trazido pela cegonha.

646
00:55:40,837 --> 00:55:45,103
Então você já sabe disso?
Mostre-me o que mais você sabe.

647
00:55:45,175 --> 00:55:47,905
Merda, alguém está vindo.

648
00:55:47,977 --> 00:55:50,002
É melhor nos escondermos.

649
00:55:52,749 --> 00:55:54,649
Aqui, rápido, no armário.

650
00:56:05,829 --> 00:56:07,763
Você vai ver
se o banheiro estiver arrumado?

651
00:56:10,033 --> 00:56:12,627
Minha madrasta arrasadora.

652
00:56:12,702 --> 00:56:16,035
- O que ela está fazendo aqui?
- Não sei!

653
00:56:20,343 --> 00:56:24,439
- Tire o casaco. Está quente.
- Certo. Obrigado.

654
00:56:26,583 --> 00:56:28,244
Do que você está brincando?

655
00:56:28,318 --> 00:56:30,548
Sua madrasta está certa.

656
00:56:30,620 --> 00:56:32,212
Está mais quente que o inferno aqui.

657
00:56:33,189 --> 00:56:35,020
Sim, o banheiro está arrumado, senhora.

658
00:56:35,091 --> 00:56:38,857
Bom, isso significa que meu marido
não usa muito o barco.

659
00:56:38,928 --> 00:56:40,793
De qualquer forma, pegue alguns lençóis limpos.

660
00:56:40,864 --> 00:56:42,126
Não, não aí, aqui.

661
00:56:44,968 --> 00:56:47,664
Devo trocar as fronhas
também, senhora?

662
00:56:47,737 --> 00:56:49,705
Sim, tudo.

663
00:56:55,712 --> 00:56:59,478
- Ela realmente se recompôs.
- Fique quieto!

664
00:57:03,887 --> 00:57:06,788
Não há necessidade de você
correr, você sabe.

665
00:57:06,856 --> 00:57:09,017
Não há muito espaço
para se movimentar.

666
00:57:09,092 --> 00:57:10,286
Espere, vamos ver.

667
00:57:10,360 --> 00:57:15,127
Caramba!
Quando ela vai embora?

668
00:57:15,198 --> 00:57:16,961
Vamos lá, você está muito perto de mim.

669
00:57:18,501 --> 00:57:19,934
Eu sou?

670
00:57:22,605 --> 00:57:24,573
Que bela madrasta você tem.

671
00:57:24,641 --> 00:57:27,542
Ela vem aqui para refazer a cama
mesmo sem saber. . .

672
00:57:27,610 --> 00:57:29,703
que jogos sujos
seu pai vem brincar.

673
00:57:29,779 --> 00:57:33,306
Você acha que ela se importa com isso?

674
00:57:33,383 --> 00:57:37,149
- Vamos, pare de me agarrar.
- Por que? Você não gosta disso?

675
00:57:37,220 --> 00:57:38,915
Está quente.

676
00:57:44,227 --> 00:57:46,855
- Isso realmente dói.
- O que você fez?

677
00:57:46,930 --> 00:57:49,296
Eu tenho uma pegadinha na minha liga.
Beliscou minha coxa.

678
00:57:49,365 --> 00:57:51,128
Deixe-me ver
se arranhou a pele.

679
00:57:51,201 --> 00:57:53,260
Que tal isso?

680
00:57:53,336 --> 00:57:55,668
Ela é sempre tão democrática
com suas criadas?

681
00:57:55,738 --> 00:57:58,036
Não sei.
Ela os troca com frequência.

682
00:57:58,107 --> 00:57:59,768
eu tenho certeza
ela gosta deste.

683
00:58:01,010 --> 00:58:04,275
- Será mais fácil se você se deitar.
- Sim, querido.

684
00:59:01,671 --> 00:59:05,129
Com a empregada!
Rapaz, isso revira meu estômago.

685
00:59:05,208 --> 00:59:09,008
Não é tão ruim.
Deixe-me tirar sua mente disso.

686
01:00:16,646 --> 01:00:19,240
Eu deveria estar
aquele que te encontrará.

687
01:00:19,315 --> 01:00:22,409
- Em vez disso, você me encontrou.
- E não foi coincidência.

688
01:00:22,485 --> 01:00:24,476
eu li o que aconteceu
nos jornais.

689
01:00:24,554 --> 01:00:28,684
Então peguei o primeiro avião que pude.

690
01:00:28,758 --> 01:00:31,124
Isso foi muito fofo,
obrigado.

691
01:00:31,194 --> 01:00:32,491
Você me deixou muito preocupado.

692
01:00:32,562 --> 01:00:35,326
O projeto que você está trabalhando
com Oora Norman. . .

693
01:00:35,398 --> 01:00:36,865
é extremamente perigoso.

694
01:00:36,933 --> 01:00:39,925
E quanto a todos aqueles
coisas que você disse. . .

695
01:00:40,003 --> 01:00:42,471
sobre a emancipação das mulheres?

696
01:00:42,538 --> 01:00:45,564
Não brinque com isso.
Sinto-me responsável pelo que aconteceu.

697
01:00:45,642 --> 01:00:49,476
Eu não poderia me perdoar
se algo aconteceu com você.

698
01:00:55,218 --> 01:00:57,243
Suponho que terei que verificar
seu itinerário. . .

699
01:00:57,320 --> 01:00:59,254
saber quando poderei
para ver você novamente.

700
01:00:59,322 --> 01:01:00,619
Receio que não seja tão cedo.

701
01:01:00,690 --> 01:01:03,716
Estarei ausente por algumas semanas,
visitando o Oriente Médio.

702
01:01:03,793 --> 01:01:06,990
Seu avião está prestes a partir
em exatos 42 minutos, Dr. Robertson.

703
01:01:07,063 --> 01:01:08,655
Obrigado, Davis.

704
01:01:08,731 --> 01:01:11,825
- Bem, adeus.
- Adeus.

705
01:01:14,804 --> 01:01:19,503
Ele é todo seu, Davis.
Terminamos de nos despedir.

706
01:01:19,575 --> 01:01:20,974
Adeus, senhorita EmanueIIe.

707
01:01:48,705 --> 01:01:51,503
- EmanuelIIe!
-Ora.

708
01:01:51,574 --> 01:01:54,441
Você correu um grande risco,
Eu disse que era perigoso.

709
01:01:54,510 --> 01:01:55,909
Ouvi falar disso nas notícias.

710
01:01:55,978 --> 01:01:57,775
- Você teve sorte.
- Sim, eu sei que estava.

711
01:01:57,847 --> 01:01:59,007
Mas o que aconteceu com você?

712
01:01:59,082 --> 01:02:03,143
Você parecia muito chateado ao telefone.

713
01:02:03,219 --> 01:02:07,246
É hora de ir mais fundo, ou seja,
se você não mudou de ideia.

714
01:02:07,323 --> 01:02:11,350
Não, mas eu quero saber
o que aconteceu com você.

715
01:02:11,427 --> 01:02:13,452
Esses filhos da puta.

716
01:02:13,529 --> 01:02:14,860
Eles vieram aqui ontem à noite. . .

717
01:02:14,931 --> 01:02:16,626
e ficou muito difícil.

718
01:02:19,202 --> 01:02:21,693
Bastardos.
Então, para onde vamos?

719
01:02:21,771 --> 01:02:24,899
O Extremo Oriente.
Descobri onde está Greta Muller.

720
01:02:24,974 --> 01:02:29,206
Ela mudou seu nome para EIsa Brown
e mora em Hong Kong.

721
01:03:21,864 --> 01:03:25,095
- Senhor. Ohang Lee?
- Desculpe, não há trabalho.

722
01:03:25,168 --> 01:03:29,161
- Estou procurando por EIsa Brown.
- Não a conheço.

723
01:03:30,306 --> 01:03:32,274
Ei, vamos lá,
você não está tentando.

724
01:03:32,341 --> 01:03:33,899
Leve-os.

725
01:03:33,976 --> 01:03:36,467
Talvez isso ajude a refrescar sua memória.

726
01:03:36,546 --> 01:03:40,505
EIsa abriu um casino em Macau.

727
01:03:42,618 --> 01:03:45,985
Não sei o endereço dela, mas estou
contato com ela de vez em quando.

728
01:03:46,055 --> 01:03:48,489
Diga-me onde você está hospedado
e se eu vir EIsa. . .

729
01:03:48,558 --> 01:03:51,220
Vou dizer a ela que uma senhora americana
deseja vê-la.

730
01:03:51,294 --> 01:03:55,492
Obrigado. Diga a ela
que Oora Norman está procurando por ela.

731
01:05:17,113 --> 01:05:19,911
- Oora Norman, EIsa Brown está esperando.
- Ela é?

732
01:05:23,286 --> 01:05:26,050
Obrigado, mas prefiro caminhar,
se você não se importa.

733
01:05:26,122 --> 01:05:29,057
- Vamos lá!
- Solte!

734
01:05:29,125 --> 01:05:30,820
Ir!

735
01:05:47,243 --> 01:05:49,643
Por que você quer ver EIsa Brown?

736
01:05:49,712 --> 01:05:52,442
Eu pensei que ela poderia me ajudar
encontrar um emprego.

737
01:05:52,515 --> 01:05:57,384
- Que tipo de trabalho?
- Qualquer coisa, desde que seja bem pago.

738
01:05:57,453 --> 01:06:00,854
Vocês são todos iguais,
EIsa não consegue encontrar nenhum trabalho para você.

739
01:06:00,923 --> 01:06:05,087
EIsa só entrega as meninas.
Sou eu, Ohang, quem decide. . .

740
01:06:05,161 --> 01:06:07,721
se você puder trabalhar.

741
01:06:07,797 --> 01:06:10,630
- E eu? Estou bem?
- Isso depende.

742
01:06:10,700 --> 01:06:15,228
Se você for capaz de passar
o período de teste.

743
01:06:22,745 --> 01:06:24,975
Assim como eles trouxeram você aqui,
jovem senhora. . .

744
01:06:25,047 --> 01:06:28,210
Eu estava quase pronto para começar
o período de teste. . .

745
01:06:28,284 --> 01:06:30,184
de duas jovens ambiciosas aqui.

746
01:06:30,252 --> 01:06:36,953
Eles vieram pelo mesmo motivo
que você fez, para ganhar muito dinheiro.

747
01:06:37,026 --> 01:06:38,721
E o que eles terão que fazer?

748
01:06:38,794 --> 01:06:41,092
Afunde até os degraus mais baixos. . .

749
01:06:41,163 --> 01:06:44,030
então envie
às formas mais cruéis de violência. . .

750
01:06:44,100 --> 01:06:47,661
gostando, quase ao ponto
onde está a dor que estão sofrendo. . .

751
01:06:47,737 --> 01:06:50,467
assume um deleite requintado.

752
01:06:50,539 --> 01:06:53,474
O mais importante de tudo,
eles devem passar pelo teste. . .

753
01:06:53,542 --> 01:06:56,568
sem fazer nenhum som
isso não são sons de prazer.

754
01:06:56,645 --> 01:07:00,376
Nojo e medo deveriam ser palavras
sem nenhum significado para eles.

755
01:07:05,087 --> 01:07:08,545
Agora, em um dos mais
fases interessantes. . .

756
01:07:19,301 --> 01:07:22,737
a cobra, como todos os répteis,
gosta muito de leite.

757
01:07:23,639 --> 01:07:26,369
Já está atraído
ao cheiro disso.

758
01:07:26,442 --> 01:07:30,902
Vou sugar até a última gota.
A última gota.

759
01:07:30,980 --> 01:07:34,416
Até a última gota

760
01:07:34,483 --> 01:07:38,283
Você gosta muito disso, certo?

761
01:08:29,138 --> 01:08:32,596
- Para onde eles a levaram?
- Não sei.

762
01:08:32,675 --> 01:08:35,041
Você estaria fazendo um favor a si mesmo.
se você me contar.

763
01:08:35,111 --> 01:08:37,978
Eles me matariam se encontrassem
eu até falei com você.

764
01:08:38,047 --> 01:08:40,379
Diga-me
se você sabe o que é bom para você. . .

765
01:08:40,449 --> 01:08:41,916
Eu puxarei o gatilho se você não fizer isso.

766
01:08:41,984 --> 01:08:45,317
Por favor, não atire. Eles a levaram
para o ginásio dirigido por Ohang.

767
01:08:45,387 --> 01:08:48,220
Por favor, não diga
Fui eu quem te contou.

768
01:09:04,140 --> 01:09:06,734
Parar!
Deixe ela ir!

769
01:09:15,451 --> 01:09:17,078
Não!

770
01:10:13,008 --> 01:10:13,975
Amarre o cachorro.

771
01:10:33,462 --> 01:10:36,295
Rápido! Vá se vestir!
Então chame a polícia.

772
01:10:36,365 --> 01:10:39,061
Teremos alguns minutos
antes que a polícia chegue aqui. . .

773
01:10:39,134 --> 01:10:41,568
então proponho que usemos o tempo
para bater um papo.

774
01:10:41,637 --> 01:10:43,264
Eu não me importo se você me matar.

775
01:10:43,339 --> 01:10:46,399
Você também pode, porque
Não vou te contar nada.

776
01:10:46,475 --> 01:10:49,239
Nós poderíamos deixar você experimentar
suas teorias sobre a dor. . .

777
01:10:49,311 --> 01:10:51,245
como forma de prazer, certo?

778
01:10:51,313 --> 01:10:54,043
Sim, você está certo.
Esse cachorro ainda deve estar com tesão.

779
01:10:54,149 --> 01:10:57,482
Talvez ele queira terminar com você
o que ele começou com a garota.

780
01:10:57,553 --> 01:10:59,817
Por favor, você não pode!
Você é louco!

781
01:10:59,888 --> 01:11:00,877
Não!

782
01:11:03,425 --> 01:11:04,915
Deitar-se !

783
01:11:11,100 --> 01:11:14,501
Quase todos esses navios que você vê
têm como destino o Médio Oriente.

784
01:11:14,570 --> 01:11:18,028
Não é segredo que Macau é o centro
para todo tipo de tráfego.

785
01:11:18,107 --> 01:11:21,338
Qualquer coisa, desde drogas a armas,
das mulheres ao petróleo.

786
01:11:21,410 --> 01:11:24,971
Prepare-se, minha querida.
Poderíamos adoçar o pote. . .

787
01:11:25,047 --> 01:11:29,143
para um contrato de petróleo,
um pequeno incentivo para os compradores.

788
01:11:57,212 --> 01:12:01,512
Você poderia contar a Madame Brown
que gostaríamos de falar com ela?

789
01:12:01,583 --> 01:12:05,280
OK. Espere aqui.
Já volto.

790
01:12:21,003 --> 01:12:23,699
Eu sou Emanuelle.
Esta é Oora Norman.

791
01:12:23,772 --> 01:12:27,003
Não parece que eles te deram
muito espaço para se movimentar.

792
01:12:27,076 --> 01:12:29,010
Eles mantêm um controle bastante rigoroso sobre você.

793
01:12:29,078 --> 01:12:30,477
Não é da sua conta.

794
01:12:30,546 --> 01:12:33,572
Somos ambos repórteres e gostaríamos
para conversar com você. . .

795
01:12:33,649 --> 01:12:35,810
sobre suas negociações
com o Médio Oriente.

796
01:12:35,884 --> 01:12:37,852
Ohang nos contou muito sobre isso. . .

797
01:12:37,920 --> 01:12:40,252
nós entregamos o pequeno arrepio
para a Polícia.

798
01:12:40,322 --> 01:12:43,883
Me desculpe, mas acho que você está falando
para a pessoa errada. . .

799
01:12:43,959 --> 01:12:46,257
- Não conheço ninguém chamado Ohang.
- Não é?

800
01:12:46,328 --> 01:12:51,857
Escute, EIsa, você vai nos ajudar
pôr fim a esta organização.

801
01:12:51,934 --> 01:12:55,199
Que organização?
Eu apenas administro um cassino.

802
01:12:55,270 --> 01:12:58,000
É apenas uma capa
e você tem que seguir as regras deles.

803
01:12:58,073 --> 01:13:00,439
Quanto tempo você acha que vai durar?

804
01:13:00,509 --> 01:13:02,773
Você cometerá um erro
e eles vão te matar.

805
01:13:02,845 --> 01:13:06,440
Vendo como você sabe tudo sobre isso,
o que você quer que eu faça?

806
01:13:06,515 --> 01:13:09,211
Diga às pessoas da organização,
nós dois queremos entrar.

807
01:13:09,284 --> 01:13:12,720
Ok, mas não acho
você sabe no que está se metendo.

808
01:13:12,788 --> 01:13:14,551
Não se preocupe conosco.

809
01:13:15,324 --> 01:13:18,953
Já negociamos com eles.
Nós vamos superar isso bem.

810
01:13:19,027 --> 01:13:21,291
Além disso, estou meio que transformado
pela ideia. . .

811
01:13:21,363 --> 01:13:24,491
- de se tornar cortesã de um xeque.
- Então amanhã é Teerã.

812
01:14:50,185 --> 01:14:51,982
Você é tão inteligente

813
01:14:52,054 --> 01:14:54,579
Um jornalista. . . e um repórter fotográfico.

814
01:14:54,656 --> 01:14:59,423
Ambos famosos por suas exposições
em qualquer coisa escandalosa.

815
01:14:59,495 --> 01:15:01,019
Isso é impossível.

816
01:15:01,096 --> 01:15:04,259
Recebi notícias deles de Roma.
Mas infelizmente, tarde demais.

817
01:15:04,333 --> 01:15:06,961
Então, EIsa também caiu nessa.

818
01:15:07,035 --> 01:15:10,004
Estou pronto para admitir que cometi um erro,
mas é apenas o primeiro.

819
01:15:10,072 --> 01:15:13,735
Você e eu dividimos o trabalho,
o que significa que dividimos os riscos.

820
01:15:13,809 --> 01:15:17,006
Não é legal
para me lembrar.

821
01:15:17,079 --> 01:15:18,546
De qualquer forma, o Emir. . .

822
01:15:18,614 --> 01:15:21,640
já estava avisado
da sua chegada de Macau.

823
01:15:21,717 --> 01:15:26,950
Eu não posso fazê-los desaparecer,
se é isso que você tinha em mente.

824
01:15:27,022 --> 01:15:30,583
Mas, felizmente, para você, isto é,
nosso querido Emir está envolvido. . .

825
01:15:30,659 --> 01:15:34,254
em uma conferência agora
para os países produtores de petróleo.

826
01:15:34,329 --> 01:15:37,628
Isso significa que temos bastante tempo
para consertar as coisas.

827
01:15:54,816 --> 01:15:57,979
Está tudo bem, não é absolutamente nada
para se preocupar.

828
01:15:58,053 --> 01:16:01,216
Ontem à noite, a festa
ficou um pouco turbulento.

829
01:16:01,290 --> 01:16:05,954
- Que tipo de festa?
- Partidos diplomáticos, como são chamados.

830
01:16:06,028 --> 01:16:08,622
Você sabe,
onde as discussões privadas acontecem. . .

831
01:16:08,697 --> 01:16:12,098
benefícios adicionais para ministros
enquanto eles negociam acordos. . .

832
01:16:12,167 --> 01:16:14,533
em plantas petrolíferas e industriais.

833
01:16:14,603 --> 01:16:16,161
Mas para onde eles estão levando as meninas?

834
01:16:16,238 --> 01:16:19,639
Eles têm uma clínica aqui
especialmente para nós.

835
01:16:19,708 --> 01:16:21,539
Os médicos são alemães.

836
01:16:21,610 --> 01:16:24,340
Tenho certeza que eles tentarão pegá-la
de alguma forma.

837
01:16:24,413 --> 01:16:26,711
E se ela não
recuperar completamente?

838
01:16:26,782 --> 01:16:29,615
Isso significa
ninguém nunca mais a verá.

839
01:16:29,685 --> 01:16:32,711
Ela desaparecerá, como todas as outras.

840
01:16:32,788 --> 01:16:34,756
Só entre nós,
Eu sei para onde eles vão.

841
01:16:34,823 --> 01:16:37,485
Para um irmão,
no Ivory Ooast.

842
01:16:37,559 --> 01:16:40,119
Um daqueles chiqueiros,
reservado para soldados.

843
01:16:40,195 --> 01:16:43,892
Eu prefiro morrer
do que acabar num lugar como esse.

844
01:16:43,966 --> 01:16:45,763
Você gostaria de ir embora?

845
01:16:45,834 --> 01:16:49,167
Eu faria qualquer coisa
para fugir daqui.

846
01:16:49,237 --> 01:16:51,762
Nós poderíamos ajudá-lo.

847
01:16:51,840 --> 01:16:55,776
Você está brincando comigo?

848
01:16:55,844 --> 01:16:57,812
Não, não estamos.

849
01:16:57,879 --> 01:17:01,542
Somos dois jornalistas americanos,
você pode falar conosco.

850
01:17:01,617 --> 01:17:04,108
Basta nos contar
o que está acontecendo.

851
01:17:06,989 --> 01:17:08,684
OK.

852
01:17:08,757 --> 01:17:13,217
O chefe desta organização horrível
é um homem chamado Kassim.

853
01:17:13,295 --> 01:17:17,459
Metade comerciante de escravos, metade ministro.
Tenho certeza que ele está roubando o Emir às cegas.

854
01:17:17,532 --> 01:17:19,796
E o Emir não sabe
nada sobre isso.

855
01:17:19,868 --> 01:17:23,201
Absolutamente nada, o Emir
é tão doce e educado.

856
01:17:23,271 --> 01:17:24,602
Ele não pode saber de nada.

857
01:17:24,673 --> 01:17:28,302
A única culpa é do pobre querido. . .
que ele confia em Kassim.

858
01:17:50,832 --> 01:17:52,697
Fiona.

859
01:17:52,768 --> 01:17:55,202
- Levante-se, Fiona.
- O que é?

860
01:17:57,172 --> 01:17:59,367
Desculpe.
Isto tem que parecer real.

861
01:18:01,243 --> 01:18:04,679
Solte-me!

862
01:18:09,084 --> 01:18:10,779
Solte-me!

863
01:18:10,852 --> 01:18:13,685
Deixe-me ensinar-lhe uma lição!

864
01:21:35,991 --> 01:21:38,755
Deixe-me passar.
Kassim me enviou.

865
01:21:47,235 --> 01:21:48,497
Um momento.

866
01:21:51,706 --> 01:21:53,571
Tudo bem, entre.

867
01:21:55,744 --> 01:21:58,042
O Emir gostaria de falar com você. . .

868
01:21:58,113 --> 01:22:02,072
e as duas mulheres americanas
que chegou hoje.

869
01:22:02,150 --> 01:22:04,380
Sim, muito bem.

870
01:22:05,186 --> 01:22:06,653
Agora você sabe tudo.

871
01:22:06,721 --> 01:22:10,919
Você pode ver que sua reputação
corre o risco de levar uma pancada.

872
01:22:12,928 --> 01:22:14,725
Parece que você está certo. . .

873
01:22:14,796 --> 01:22:17,765
mesmo que eu esteja fazendo o meu melhor
para não parecer um sultão. . .

874
01:22:17,832 --> 01:22:19,299
das Mil e Uma Noites.

875
01:22:19,367 --> 01:22:22,165
É meu desejo ardente
colocar meu país em pé de igualdade. . .

876
01:22:22,237 --> 01:22:25,536
com as nações industrializadas,
com tecnologia avançada. . .

877
01:22:25,607 --> 01:22:27,507
e uma educação mais melhorada.

878
01:22:27,575 --> 01:22:31,602
Eu mesmo me formei em Londres
e nos Estados Unidos.

879
01:22:31,680 --> 01:22:35,844
Parabéns. Mas você não parece
tão atualizado em sua vida privada. . .

880
01:22:35,917 --> 01:22:39,614
considerando que você tem um harém
Como o antigo khaIif.

881
01:22:39,688 --> 01:22:43,681
Eles sequestraram sua mulher,
você os compra.

882
01:22:43,758 --> 01:22:45,623
Sim, mas na mesma medida. . .

883
01:22:45,694 --> 01:22:49,323
Eu compro minhas joias em Londres
e pinturas famosas na Itália.

884
01:22:49,397 --> 01:22:52,764
Você acha que está fora de moda
amar a beleza?

885
01:22:52,834 --> 01:22:57,737
Eu não acho que esteja certo
pagar por aquilo que amamos.

886
01:22:57,806 --> 01:23:01,105
Essa é uma observação primorosa,
também bastante impertinente. . .

887
01:23:01,176 --> 01:23:03,508
se você não se importa que eu diga isso.

888
01:23:03,578 --> 01:23:08,743
Mas não se esqueça, eu ignorei
o lado sórdido deste negócio.

889
01:23:08,817 --> 01:23:11,786
Muitas dessas garotas
nunca mais são vistos.

890
01:23:11,853 --> 01:23:15,289
E isso, para você,
não é mais que sórdido?

891
01:23:15,357 --> 01:23:16,415
Sim?

892
01:23:16,491 --> 01:23:20,723
Finalmente, tenho a chance
para conhecer seu amigo.

893
01:23:20,795 --> 01:23:23,696
- Bem vindo.
- Obrigado.

894
01:23:23,765 --> 01:23:26,529
EmanueIIe, eu estava tão preocupado.

895
01:23:26,601 --> 01:23:29,900
Quando eles vieram atrás de mim,
Eu pensei ''É isso. ''

896
01:23:29,971 --> 01:23:32,769
Parece-me
você tem muita imaginação.

897
01:23:32,841 --> 01:23:34,274
Por favor, com licença.

898
01:23:37,078 --> 01:23:40,377
Este emir é muito legal.
O que ele vai fazer conosco?

899
01:23:40,448 --> 01:23:42,848
Não sei.
Esses árabes são tão misteriosos.

900
01:23:42,917 --> 01:23:43,906
Vamos esperar para ver.

901
01:24:17,919 --> 01:24:19,580
Eles estão levando ele para a prisão?

902
01:24:19,654 --> 01:24:22,179
Não, eu o mandei caçar um olhar.

903
01:24:22,257 --> 01:24:25,522
Eles não são um jogo fácil, você sabe,
na verdade, é muito perigoso.

904
01:24:25,593 --> 01:24:28,653
Infelizmente, como quis o destino,
às vezes acidentes acontecem.

905
01:24:28,730 --> 01:24:30,391
Na maioria das vezes, fatal.

906
01:24:30,465 --> 01:24:32,933
Se isso acontecer,
Suponho que você não ficaria chateado.

907
01:24:33,001 --> 01:24:35,162
eu não acho
você entende a compaixão.

908
01:24:35,236 --> 01:24:37,136
Eu sou o único juiz aqui. . .

909
01:24:37,205 --> 01:24:39,196
e justiça
não é amigo da compaixão.

910
01:24:39,274 --> 01:24:40,832
Isso é bom e fácil.

911
01:24:40,909 --> 01:24:44,709
Você organiza uma caça ao olhar
e sua consciência está limpa.

912
01:24:44,779 --> 01:24:47,111
Você está me provocando, minha querida.

913
01:24:47,182 --> 01:24:50,379
Mas eu não entendo muito bem
o que você espera alcançar.

914
01:24:50,452 --> 01:24:51,544
E você?

915
01:24:51,619 --> 01:24:55,521
Aposto que você tentará nos impedir
de publicar nossa história.

916
01:24:55,590 --> 01:24:58,787
- Você também vai nos mandar embora?
- Não se preocupe. . .

917
01:24:58,860 --> 01:25:01,988
mas eu poderia ser muito generoso
em troca do seu silêncio.

918
01:25:02,063 --> 01:25:03,587
Não estou falando de dinheiro.

919
01:25:03,665 --> 01:25:05,098
O que você está nos oferecendo?

920
01:25:05,166 --> 01:25:08,829
Seus países estão em necessidade desesperada
do meu óleo. . . e eu poderia--

921
01:25:08,903 --> 01:25:11,736
É razoável
proposta.

922
01:25:11,806 --> 01:25:13,603
Você não acha, Oora?

923
01:25:14,876 --> 01:25:16,503
Um momento.

924
01:25:16,578 --> 01:25:21,413
Isso resolve seu problema
mas só torna o meu mais sério.

925
01:25:21,483 --> 01:25:24,281
Eu acho que poderia suportar minha solidão
muito mais fácil. . .

926
01:25:24,352 --> 01:25:29,722
se eu tivesse algum tipo
de uma lembrança deliciosa de sua presença.

927
01:25:42,470 --> 01:25:44,335
Só um minuto, Sr. Kilev.

928
01:25:47,375 --> 01:25:49,639
Temos um mandado de prisão contra você.
Vamos.

929
01:25:49,711 --> 01:25:51,440
Vamos lá!
Por aqui!

930
01:27:55,937 --> 01:27:58,929
Você não precisa me agradecer,
Dr. Robertson.

931
01:27:59,007 --> 01:28:00,565
Sou eu quem deveria agradecer. . .

932
01:28:00,642 --> 01:28:04,237
por contribuir
para o sucesso da nossa convenção.

933
01:28:04,312 --> 01:28:05,802
Tudo certo.

934
01:28:05,880 --> 01:28:08,542
Espero que você volte logo,
talvez como meu convidado. . .

935
01:28:08,616 --> 01:28:11,483
e espero como amigo.

936
01:28:11,552 --> 01:28:12,849
Bye Bye.

937
01:28:12,920 --> 01:28:15,115
Mande as senhoras entrarem.

938
01:28:31,039 --> 01:28:33,234
Bom dia, meus queridos.

939
01:28:33,308 --> 01:28:35,936
Espero que você tenha descansado bem.

940
01:28:36,010 --> 01:28:38,376
Sim, muito bem, obrigado.
Nós precisávamos disso.

941
01:28:38,446 --> 01:28:40,175
Agora eu sei o que eles significam
quando eles dizem. . .

942
01:28:40,248 --> 01:28:42,739
- vocês, árabes, têm recursos energéticos.
- Obrigado.

943
01:28:42,817 --> 01:28:45,752
É um elogio muito lisonjeiro.

944
01:28:45,820 --> 01:28:48,653
Eu ia te contar
que o Dr. Robertson envia seus cumprimentos.

945
01:28:48,723 --> 01:28:51,123
MaIcoIm?
Onde você conheceu MaIcoIm?

946
01:28:51,192 --> 01:28:54,787
Parece que ele de alguma forma descobriu
que vocês eram meus convidados.

947
01:28:54,862 --> 01:28:56,523
Ele fez tudo o que pôde para ajudar.

948
01:28:56,597 --> 01:28:58,462
Ele até ligou para a Embaixada Americana.

949
01:28:58,533 --> 01:29:00,194
Então você não teve escolha.

950
01:29:00,268 --> 01:29:02,964
Eu acho que você colocou
um fim para a organização. . .

951
01:29:03,037 --> 01:29:05,301
- ou você teria perdido prestígio.
- Acredite em mim. . .

952
01:29:05,373 --> 01:29:07,534
Eu teria feito isso de qualquer maneira.

953
01:29:07,608 --> 01:29:11,544
Eu só não queria estragar
a atmosfera agradável.

954
01:29:11,612 --> 01:29:14,103
Ora, seu filho da puta.

955
01:29:14,182 --> 01:29:18,585
O que eu quis dizer foi
que sutil sutileza oriental.

956
01:29:18,653 --> 01:29:21,281
Isso soa melhor.

957
01:29:21,356 --> 01:29:24,883
Você me prometeu que não conseguiria
em mais problemas.

958
01:29:24,959 --> 01:29:28,258
Não foi você quem me contou
não perder tempo cobrindo escândalos?

959
01:29:28,329 --> 01:29:29,853
Sim, mas eu esperava isso. . .

960
01:29:29,931 --> 01:29:32,331
você gastaria
mais tempo comigo.

961
01:29:32,400 --> 01:29:33,389
Com licença. . .

962
01:29:33,468 --> 01:29:35,663
mas temos que conseguir
para o aeroporto.

963
01:29:35,737 --> 01:29:38,501
Obrigado. Davis, contaminado
pela sua curiosidade. . .

964
01:29:38,573 --> 01:29:40,336
tem estado muito ocupado esses dias.

965
01:29:40,408 --> 01:29:44,037
Eu descobri algo
que eu acho que lhe interessaria.

966
01:29:44,112 --> 01:29:46,876
Isso é ótimo, Davis.
Não me deixe em suspense.

967
01:29:48,116 --> 01:29:50,482
É o nome de um senador americano,
Paulo Lex.

968
01:29:50,551 --> 01:29:55,511
Ele está envolvido em alguns negócios de merda.
Não sabemos exatamente o quê.

969
01:29:56,824 --> 01:29:58,416
eu não sei
como agradecer.

970
01:29:58,493 --> 01:30:00,586
Você não poderia ter me agradecido
de uma forma mais agradável.

971
01:30:00,661 --> 01:30:03,323
- Espero por você no carro, senhor.
- Já vou.

972
01:30:03,398 --> 01:30:06,526
Você vê? Você vai terminar
sua história brilhantemente

973
01:30:07,802 --> 01:30:08,860
Até breve.

974
01:30:08,936 --> 01:30:10,631
Essa é a promessa de um diplomata?

975
01:30:10,705 --> 01:30:12,002
Considere isso uma ameaça.

976
01:30:12,073 --> 01:30:14,598
Eu gosto disso.

977
01:30:18,246 --> 01:30:22,774
Paulo Lex. Nós precisamos
conhecê-lo.

978
01:30:22,850 --> 01:30:27,184
Isso é fofo.
Estaremos em Nova York amanhã.

979
01:30:27,255 --> 01:30:29,246
Adeus.

980
01:30:29,323 --> 01:30:32,258
Phil Mortonson é

981
01:30:32,326 --> 01:30:34,817
Assistente do senador Paul Lex.

982
01:30:34,896 --> 01:30:39,333
Eu o conheci na Casa Branca,
ele era amigo de uma Faye.

983
01:30:39,400 --> 01:30:41,595
- Boa noite, Sr. Mortonson.
- Eu não entendo. . .

984
01:30:41,669 --> 01:30:44,001
Eddie é de Oyster Bay, assim como eu.

985
01:30:44,071 --> 01:30:46,733
Eu não posso te seguir.
Você é de Nova York?

986
01:30:46,808 --> 01:30:49,140
- Não, sou jamaicano.
- Lindo lugar.

987
01:30:49,210 --> 01:30:50,973
Mas você está muito perto de Oubans.

988
01:30:51,045 --> 01:30:54,344
Vocês não são políticos de esquerda,
você é?

989
01:30:54,415 --> 01:30:56,110
De jeito nenhum, eu só gosto de me divertir.

990
01:30:56,184 --> 01:30:59,210
Isso é bom, querido. Eu simplesmente não aguento
aquelas garotas do campo. . .

991
01:30:59,287 --> 01:31:01,084
que choram woIf
à primeira vista de sangue.

992
01:31:01,155 --> 01:31:03,282
- E seu amigo aqui?
- Eu sou uma garota crescida.

993
01:31:03,357 --> 01:31:06,155
- Eu e você vamos.
- Para onde você está nos levando?

994
01:31:06,227 --> 01:31:09,219
Isso importa?
Desde que nos divirtamos.

995
01:31:10,164 --> 01:31:12,462
Pobre senhorita Ohio.
O que você fará com ela?

996
01:31:12,533 --> 01:31:14,524
Basta você relaxar.
É um jogo e ela perdeu.

997
01:31:14,602 --> 01:31:16,763
As dívidas de jogo têm de ser pagas.
Olha quem está aqui.

998
01:31:16,838 --> 01:31:19,306
- Olá, Phil.
- Olá, Sr. Senador.

999
01:31:19,373 --> 01:31:22,604
- Gostaria que você conhecesse June OIeaver.
- Como vai?

1000
01:31:22,677 --> 01:31:24,668
Sempre fico feliz em fazer
um novo conhecido.

1001
01:31:24,745 --> 01:31:27,373
O que você está fazendo
pelo resto da noite?

1002
01:31:27,448 --> 01:31:29,382
Voltando lá para dentro?

1003
01:31:29,450 --> 01:31:32,783
Nós vamos assistir
A senhorita Ohio paga sua dívida.

1004
01:31:32,854 --> 01:31:35,652
- Você se importa em se juntar a nós?
- Vamos.

1005
01:31:58,279 --> 01:32:01,578
- E agora para se divertir.
- Onde estamos?

1006
01:32:01,649 --> 01:32:04,447
Não se preocupe,
estamos aqui para cuidar de você.

1007
01:32:07,355 --> 01:32:11,985
Vamos lá!
O que devo fazer?

1008
01:32:12,059 --> 01:32:14,152
Você saberá disso em breve.

1009
01:32:15,196 --> 01:32:18,563
Onde está Frank?
Frank, onde você está?

1010
01:32:21,269 --> 01:32:24,170
- Aqui.
- Aqui estamos.

1011
01:32:26,107 --> 01:32:29,042
- Mas onde estamos?
- Um inferno da metrópole.

1012
01:32:29,110 --> 01:32:34,377
- Frank, o show está prestes a começar.
- Aqui estão eles, o público.

1013
01:32:34,448 --> 01:32:37,975
Podemos começar agora.
Vamos, querido.

1014
01:32:38,052 --> 01:32:40,043
Eu não entendo.

1015
01:32:40,121 --> 01:32:43,113
Você tem que fazer uma pequena eleição
propaganda do senador.

1016
01:32:43,190 --> 01:32:46,819
Será um trabalho de campanha convincente.

1017
01:32:47,662 --> 01:32:49,152
O que devo fazer?

1018
01:32:49,230 --> 01:32:53,792
Dance e faça
gente feliz!

1019
01:32:54,936 --> 01:32:56,631
O que devo fazer?

1020
01:32:57,572 --> 01:33:00,905
- Nu?
- Claro.

1021
01:33:00,975 --> 01:33:03,808
Deixe o show começar.

1022
01:33:03,878 --> 01:33:05,641
O que você está fazendo?

1023
01:33:05,713 --> 01:33:07,908
Por aqui, senhores.

1024
01:33:07,982 --> 01:33:10,348
Vá lá e dance!

1025
01:33:10,418 --> 01:33:16,414
Você tem que dar o melhor de você!
As pessoas estão esperando um grande show.

1026
01:33:16,490 --> 01:33:20,051
Dança
Vamos, dançarina

1027
01:33:28,536 --> 01:33:29,764
Dança! Vamos!

1028
01:33:31,772 --> 01:33:34,297
Sim ! Sim !
Olhe para ela!

1029
01:33:34,375 --> 01:33:37,708
Você tem que praticar
para os xeques do Kuwait!

1030
01:33:41,482 --> 01:33:42,710
É isso, querido.

1031
01:33:43,784 --> 01:33:45,547
Balance, querido, eu

1032
01:34:08,709 --> 01:34:10,233
Continue assim, querido!

1033
01:34:53,754 --> 01:34:55,847
Ei, ei, ei.

1034
01:35:12,873 --> 01:35:15,000
Sim !
Isso é bom !

1035
01:35:21,716 --> 01:35:23,616
Parar.
Pare com isso!

1036
01:35:24,952 --> 01:35:26,715
Ei, é melhor você parar com isso!

1037
01:35:26,787 --> 01:35:28,778
Tire a garota daí!
Vamos levá-la para casa!

1038
01:35:28,856 --> 01:35:31,950
Ok, é isso, terminei todo mundo,
vão para casa, rapazes.

1039
01:35:32,026 --> 01:35:34,961
- Vamos.
- Mas é apenas uma diversão inocente.

1040
01:35:35,029 --> 01:35:37,589
Como o inferno. Eles estão ficando difíceis.
Estamos indo embora.

1041
01:35:38,099 --> 01:35:40,158
Isso é o suficiente.
Frank, dê-lhes algum dinheiro.

1042
01:35:40,234 --> 01:35:43,328
Cala a sua boca.

1043
01:35:43,404 --> 01:35:45,497
Solte-me!

1044
01:35:47,708 --> 01:35:52,543
Não! Não! Não! !

1045
01:35:52,613 --> 01:35:54,877
Fora isso!
Isso é o suficiente!

1046
01:35:54,949 --> 01:35:56,041
Vá se foder.

1047
01:35:59,086 --> 01:36:02,078
Ei! Faça alguma coisa!
Pare-os, pelo amor de Ohrist!

1048
01:36:02,156 --> 01:36:05,250
Você ficou louco?
Pare com isso!

1049
01:36:05,326 --> 01:36:07,886
- Deixe ela ir.
- Dê o fora daqui.

1050
01:36:07,962 --> 01:36:09,520
Cai fora.

1051
01:36:09,597 --> 01:36:12,191
Phil, faça alguma coisa!
Eles estão matando ela!

1052
01:36:12,266 --> 01:36:17,465
Faça-os parar
Não fique aí parado

1053
01:36:17,538 --> 01:36:21,372
Pare-os, Phil,
pare-os eu

1054
01:36:21,442 --> 01:36:23,603
Apenas me deixe em paz!

1055
01:36:24,845 --> 01:36:28,110
Vamos dar o fora daqui!
Vamos lá!

1056
01:36:28,182 --> 01:36:29,774
- Vá para o inferno!
- Vá se foder!

1057
01:36:34,421 --> 01:36:35,445
Bastardos!

1058
01:36:39,160 --> 01:36:40,320
O que podemos fazer sobre isso?

1059
01:36:40,394 --> 01:36:42,692
Precisamos chegar a um telefone
e chame a polícia!

1060
01:36:42,763 --> 01:36:43,752
Vamos!

1061
01:36:43,831 --> 01:36:45,696
Não!

1062
01:36:45,766 --> 01:36:47,700
Agarre-os, eu

1063
01:36:47,768 --> 01:36:49,292
Por favor!

1064
01:37:08,289 --> 01:37:10,052
Corra, Oora, corra!

1065
01:37:11,725 --> 01:37:12,783
Venha aqui!

1066
01:38:38,979 --> 01:38:42,380
Beba isso.
Isso lhe fará bem.

1067
01:38:42,449 --> 01:38:43,780
Obrigado.

1068
01:38:48,055 --> 01:38:49,283
Como está a garota?

1069
01:38:49,356 --> 01:38:51,517
Não sei
se ela conseguir.

1070
01:38:51,592 --> 01:38:53,719
- Eles pegaram todos eles?
- Sim.

1071
01:38:53,794 --> 01:38:55,261
Acabou, Emanuel.

1072
01:38:55,329 --> 01:38:57,388
Não, não é.
Este é apenas o começo.

1073
01:38:57,464 --> 01:39:03,164
Temos que encontrar a coragem
para contar a todos o que está acontecendo.

1074
01:39:03,237 --> 01:39:06,297
Gary McKinsey, cinco,
de Michigan foi morto. . .

1075
01:39:06,373 --> 01:39:11,072
ao andar em um veículo para oeste
da Interstate 6g perto de Charlotte. . .

1076
01:39:11,145 --> 01:39:14,512
O pai do menino, Gary pai,
e irmão mais novo, Ryan, de 3. .

1077
01:39:14,581 --> 01:39:17,550
foram hospitalizados em estado grave.

1078
01:39:19,553 --> 01:39:22,989
O escândalo do comércio de escravos brancos
está se espalhando como uma mancha de óleo.

1079
01:39:23,057 --> 01:39:24,991
O próprio governo está envolvido. . .

1080
01:39:25,059 --> 01:39:28,722
assim como o mundo das altas finanças
incluindo personalidades conhecidas.

1081
01:39:28,796 --> 01:39:32,562
A Procuradoria Distrital
já enviou intimações.

1082
01:39:32,633 --> 01:39:35,397
Agora, vamos transmitir
uma entrevista com Emanuelle. . .

1083
01:39:35,469 --> 01:39:37,664
- o famoso repórter fotográfico. . .
- Que bagunça.

1084
01:39:37,738 --> 01:39:40,172
Abri uma lata de ervilhas
meu editor não gosta.

1085
01:39:40,240 --> 01:39:42,003
Acho que ele quer me demitir.

1086
01:39:42,076 --> 01:39:43,805
Você pode conseguir outro editor.

1087
01:39:43,877 --> 01:39:46,539
Você é o repórter mais procurado
no mundo.

1088
01:39:46,613 --> 01:39:50,208
Eu também sou uma mulher solitária
e me sinto muito amargo.

1089
01:39:50,284 --> 01:39:52,275
Vou precisar da sua ajuda, MaIcoIm.

1090
01:39:52,353 --> 01:39:54,719
Tudo o que você precisa fazer é me perguntar.

1091
01:39:54,788 --> 01:39:55,914
Estou aqui para ajudá-lo.

1092
01:39:56,857 --> 01:40:01,419
Você é um péssimo mentiroso.
A que horas é o seu próximo avião?

1093
01:40:01,495 --> 01:40:04,123
- Não há avião.
- Eles demitiram você?

1094
01:40:04,198 --> 01:40:07,065
Infelizmente, não.
A conferência foi apenas adiada.

1095
01:40:07,134 --> 01:40:09,364
O presidente está com gripe.

1096
01:40:09,436 --> 01:40:12,132
Vamos esperar
alguém esconde a aspirina.

1097
01:41:36,390 --> 01:41:41,487
O FIM