1
00:00:03,879 --> 00:00:07,579
Çok zamanım varmış gibi hissettim.

2
00:00:07,580 --> 00:00:09,944
Biliyorum.

3
00:00:09,945 --> 00:00:13,911
Güzel. İyiyim.

4
00:00:13,912 --> 00:00:17,545
Evet. Biz... biz... biz
otoyoldan yeni çıkıyorum.

5
00:00:17,546 --> 00:00:19,145
Evet?

6
00:00:19,146 --> 00:00:21,612
Hugh seni aldı mı?
ofiste veya...

7
00:00:21,613 --> 00:00:24,212
Evet, Oakland'dan geliyordu.

8
00:00:24,213 --> 00:00:27,744
Tabii ki gecikti.
Sonra onu götürdüm...

9
00:00:27,745 --> 00:00:32,144
Ve sonra beni aldı
bir avukat barosuna.

10
00:00:32,145 --> 00:00:34,010
Avukat barosu mu?

11
00:00:34,011 --> 00:00:36,777
Evet. Bir nevi avukat barosu.

12
00:00:36,778 --> 00:00:40,278
Evet. Bilmiyorum. Herkes
bir avukata benziyordu.

13
00:00:40,279 --> 00:00:42,411
Tek olduğumu hissettim
kravatsız insan.

14
00:00:42,412 --> 00:00:46,011
Belki de almalıyız
acil durumlar için bir kravat.

15
00:00:46,012 --> 00:00:47,545
Evet, gardırop acil durumları.

16
00:00:47,546 --> 00:00:49,178
Evet.

17
00:00:49,179 --> 00:00:53,878
Neyse, almaya çalıştık
otoyol ve...

18
00:00:53,879 --> 00:00:56,644
Ke... Kevin?

19
00:00:56,645 --> 00:00:59,077
Seni zar zor duyabiliyorum.

20
00:00:59,078 --> 00:01:01,579
Bu daha mı iyi?

21
00:01:01,580 --> 00:01:03,644
Fazla değil.

22
00:01:03,645 --> 00:01:06,511
Neredesin?
Henüz orada mısın?

23
00:01:06,512 --> 00:01:11,776
Evet, ben... ben sadece
şu anda yukarı çekiyoruz.

24
00:01:11,777 --> 00:01:15,381
Buraya yeni geldim.
Şey...

25
00:01:16,179 --> 00:01:18,545
Evet. Buradayım.

26
00:01:18,546 --> 00:01:22,744
Ben... Biliyor musun? Paralelleşmem gerekiyor
park ediyorum ve kulaklığımda değilim.

27
00:01:22,745 --> 00:01:24,611
Tamam aşkım.

28
00:01:24,612 --> 00:01:26,778
İyi misin?

29
00:01:26,779 --> 00:01:28,477
Evet.

30
00:01:28,478 --> 00:01:30,578
Biliyorsun, yapmalıyız
hakkında konuş, bilirsin...

31
00:01:30,579 --> 00:01:32,512
Belki bunun hakkında konuşabiliriz, bilirsin,

32
00:01:32,513 --> 00:01:35,378
daha önce bu küçük sorun
partiye giriyoruz.

33
00:01:35,379 --> 00:01:37,378
Tamam aşkım.

34
00:01:37,379 --> 00:01:41,678
Yapmamız gereken bir şey mi
şimdi konuşalım ya da...

35
00:01:41,679 --> 00:01:43,610
Merhaba?

36
00:01:43,611 --> 00:01:45,545
Kevin'i mi?

37
00:01:45,546 --> 00:01:47,644
Seni kaybettim.

38
00:01:47,645 --> 00:01:49,312
Ah.

39
00:01:49,313 --> 00:01:51,878
Bebek?

40
00:01:55,179 --> 00:01:58,846
Şaka yapıyor olmalısın.

41
00:01:59,310 --> 00:02:02,044
Zeytinyağının iyi olacağını düşünüyorum.
Belki biraz daha fazlası?

42
00:02:02,045 --> 00:02:03,512
- Çiseleyen yağmur.
- Biraz daha.

43
00:02:03,513 --> 00:02:06,511
- Bu seni tahrik mi ediyor?
- Çok ateşli.

44
00:02:06,512 --> 00:02:08,576
Nasıl kaydığını görüyor musun?
Bu...

45
00:02:08,577 --> 00:02:11,178
- Bu... Bu ekmek, bebeğim.
- Siz ikiniz bıçaklısınız...

46
00:02:11,179 --> 00:02:13,211
Bir haftadır karbonhidrat almıyorum.

47
00:02:13,212 --> 00:02:15,010
Bu konuyu araştırdım...
bu "temizlik".

48
00:02:15,011 --> 00:02:17,144
ne kadar zamandır varsın
ne zamandır temizlik yapıyordun?

49
00:02:17,145 --> 00:02:19,145
Yaklaşık 21 gün.

50
00:02:19,146 --> 00:02:21,711
Meyve suyumu içtim ve
bugün erken saatlerde smoothie...

51
00:02:21,712 --> 00:02:24,143
ve ben çok hissediyorum, bilirsin...

52
00:02:24,144 --> 00:02:27,044
- Temizlendi mi? Açık?
- Belki biraz baygın?

53
00:02:27,045 --> 00:02:28,609
Ama yiyeceğim

54
00:02:28,610 --> 00:02:30,345
içeceğim ve
iyi eğlenceler.

55
00:02:30,346 --> 00:02:32,311
MERHABA.

56
00:02:32,312 --> 00:02:33,944
- Hey.
- Nasılsınız arkadaşlar?

57
00:02:33,945 --> 00:02:36,210
Sizi görmek güzel.

58
00:02:36,211 --> 00:02:38,510
- Benim seviyeme kadar eğilin lütfen.
- Biliyorum.

59
00:02:38,511 --> 00:02:41,543
Yani, az önce Kevin'i aradım
telefon ve bu oldu.

60
00:02:41,544 --> 00:02:43,143
Çatladı.

61
00:02:43,144 --> 00:02:44,711
Ben onunla konuşurken.

62
00:02:44,712 --> 00:02:46,611
- Düşürdün.
- Bağlantımız... Hayır, bırakmadım.

63
00:02:46,612 --> 00:02:48,643
Tuttuğum anda çatladı.

64
00:02:48,644 --> 00:02:50,412
Sigortanız var mı?

65
00:02:50,413 --> 00:02:52,245
Ben... Aslında bunu yapıp yapmadığımı bilmiyorum.

66
00:02:52,246 --> 00:02:54,544
Skype'ın var mı
sana gösterdiğim uygulama?

67
00:02:54,545 --> 00:02:57,444
Hayır, bence sorun değil. Az önce dedi ki
bir şey hakkında konuşmak istiyordu

68
00:02:57,445 --> 00:02:59,976
Ama haberlerde biliyorsunuz,
kuyruklu yıldızdan bahsediyorlar.

69
00:02:59,977 --> 00:03:01,511
- Evet.
- Miller Kuyruklu Yıldızı.

70
00:03:01,512 --> 00:03:04,411
Ve insanlara anlatmaya devam ediyorlar
bunun olabileceğine dair.

71
00:03:04,412 --> 00:03:06,077
Evet. Kuyruklu yıldız olduğunu sanmıyorum.

72
00:03:06,078 --> 00:03:08,145
Skype'ınız varsa,
ev Wi-Fi'sini kullanır.

73
00:03:08,146 --> 00:03:11,178
Hayır. Parazit.
İşlerin bozulduğunu söylüyorlar.

74
00:03:11,179 --> 00:03:14,880
Hey, biraz şarap ister misin?

75
00:03:17,378 --> 00:03:20,744
Amir sana bundan bahsetti mi...

76
00:03:20,745 --> 00:03:23,478
Laurie'yi getiriyor...

77
00:03:23,479 --> 00:03:25,878
akşam yemeğine mi?

78
00:03:25,879 --> 00:03:27,343
Laurie'yi mi getiriyor?

79
00:03:27,344 --> 00:03:29,709
Evet. Laurie.

80
00:03:29,710 --> 00:03:33,710
Hayır, bunu bilmiyordum.
Bunu bilmiyordum.

81
00:03:33,711 --> 00:03:35,178
- Laurie kim?
- Öyle.

82
00:03:35,179 --> 00:03:38,977
- Laurie'yi tanıyorsun.
- Ah, Mike.

83
00:03:38,978 --> 00:03:43,911
Uzun siyah saçlı.
Bir nevi vixeny.

84
00:03:43,912 --> 00:03:46,177
Vahşi ve seksi.

85
00:03:46,178 --> 00:03:48,677
- Ah.
- Biraz tuhaf, çok gizemli.

86
00:03:48,678 --> 00:03:51,211
- Çok dar, dar, dar elbiseler.
- Dinlemek.

87
00:03:51,212 --> 00:03:53,910
Tamamen sorun değil.
Bu Amir'in yapacağı bir şey.

88
00:03:53,911 --> 00:03:55,510
Bunu saklayacaktım...

89
00:03:55,511 --> 00:03:57,543
Bu, dostlarım.

90
00:03:57,544 --> 00:04:01,445
Bu benim küçük kurtarmam
çare karışımı.

91
00:04:01,446 --> 00:04:04,010
- Sağ.
- Bu bizim kendi karışımımız.

92
00:04:04,011 --> 00:04:06,710
- Oldukça... Çok güvenli sanırım.
- Bunun için iğne ister misin?

93
00:04:06,711 --> 00:04:09,211
- Temiz mi?
- Onu biraz suya bırakabilirsin.

94
00:04:09,212 --> 00:04:11,211
Sadece kenarını kaldır,
eğer endişeleniyorsan.

95
00:04:11,212 --> 00:04:13,245
Bilmiyorum.
Ben sadece... teklif ediyorum.

96
00:04:13,246 --> 00:04:15,776
Bu ekinezya, tutku
çiçek, biraz kediotu...

97
00:04:15,777 --> 00:04:17,244
ve ketamin.

98
00:04:17,245 --> 00:04:19,611
- Yani her şey doğal.
- Ketamin mi?

99
00:04:19,612 --> 00:04:22,044
Bu kulağa hiç doğal gelmiyor.
Bu bir at sakinleştiricisi.

100
00:04:22,045 --> 00:04:24,577
- Evet ama bu sadece bir ketamin fısıltısı.
- Bunu bir kere yapmıştım.

101
00:04:24,578 --> 00:04:26,577
Belki diye düşündüm
bir kutlama...

102
00:04:26,578 --> 00:04:28,876
Bunu bana mı teklif ediyorsun?
Laurie buraya geldiği için mi?

103
00:04:28,877 --> 00:04:30,411
Ben sadece şunu söylüyorum...

104
00:04:30,412 --> 00:04:33,544
- Şimdi bir parti.
- Ketamin mi yoksa peynir mi?

105
00:04:33,545 --> 00:04:36,345
Eğer değiştirirsen tam burada
senin aklın. Ah, bu çok hoş.

106
00:04:36,346 --> 00:04:38,012
Bunu nereden buldun?

107
00:04:38,013 --> 00:04:39,444
Galaxy, şu ikinci el mağazası.

108
00:04:39,445 --> 00:04:41,777
- Orayı seviyorum.
- Ben de. Biliyorum.

109
00:04:41,778 --> 00:04:43,278
Ah. MERHABA.

110
00:04:43,279 --> 00:04:44,978
- Merhaba bebeğim.
- Ne?

111
00:04:44,979 --> 00:04:47,944
- Hadi. Buraya gel.
- Elbette.

112
00:04:47,945 --> 00:04:49,610
Karım.

113
00:04:49,611 --> 00:04:52,046
- MERHABA.
- Hey.

114
00:04:52,844 --> 00:04:54,677
- Nasılsın?
- MERHABA. İyiyim.

115
00:04:54,678 --> 00:04:56,345
- MERHABA.
- MERHABA.

116
00:04:56,346 --> 00:04:58,944
- Şarap ister misiniz?
- Evet.

117
00:04:58,945 --> 00:05:01,147
Peynir? Ketamin mi?

118
00:05:01,945 --> 00:05:03,644
Derinin içinde çok güzel görünüyorsun.

119
00:05:03,645 --> 00:05:06,410
İsa aşkına.

120
00:05:06,411 --> 00:05:09,452
- Şey...
- Su falan istiyorum.

121
00:05:12,146 --> 00:05:13,843
Bunu biliyor muydun?

122
00:05:13,844 --> 00:05:16,377
- Laurie geliyor mu?
- İşte buyurun.

123
00:05:16,378 --> 00:05:18,877
Hayır.

124
00:05:18,878 --> 00:05:20,509
- Laurie geliyor mu?
- Evet.

125
00:05:20,510 --> 00:05:22,377
Yüzündeki gülümsemeye bak.

126
00:05:22,378 --> 00:05:25,178
- Bu bir gülümseme değil. Bu o gülümseme değil.
- Aman Tanrım.

127
00:05:25,179 --> 00:05:27,476
- Bu gece neden geliyor?
- Amir onu getiriyor.

128
00:05:27,477 --> 00:05:30,277
Beni yener çünkü
Amir tam bir salağın teki.

129
00:05:30,278 --> 00:05:31,477
Ah.

130
00:05:31,478 --> 00:05:34,111
Biliyor musun? Çeyrek koy
yemin kavanozunun içine.

131
00:05:34,112 --> 00:05:36,011
Peki kime söyledi?

132
00:05:36,012 --> 00:05:38,077
Peki, elimizde...
Evet.

133
00:05:38,078 --> 00:05:40,211
Bununla ilgili bir e-posta aldık.
Sadece onun artı bir tanesi.

134
00:05:40,212 --> 00:05:44,349
Artı bir ve sonra ben
artı neydi?

135
00:05:48,144 --> 00:05:50,443
Bu gece bilmem mi gerekiyor?

136
00:05:50,444 --> 00:05:54,010
Editörümün nasıl yapılacağını bilmesi gerekiyor
otel ve uçuş rezervasyonu yapmak.

137
00:05:54,011 --> 00:05:57,747
Yapmalıyım.
Onlara haber verin.

138
00:05:58,545 --> 00:06:01,548
Bu gece bilmeliyim.

139
00:06:03,345 --> 00:06:05,312
Biliyor musun ben...
Yapamam...

140
00:06:05,313 --> 00:06:06,978
Ben-benim sadece bunun hakkında düşünmem gerekiyor...

141
00:06:06,979 --> 00:06:08,810
biraz daha uzun çünkü...

142
00:06:08,811 --> 00:06:10,510
sadece istemiyorum
yanlış seçim yapmak.

143
00:06:10,511 --> 00:06:12,078
Daha kısa bir süre için gelseniz ne olur?

144
00:06:12,079 --> 00:06:15,867
Bir ay gibi, dört ayın tamamı değil.
Sadece bir aylığına gel.

145
00:06:15,868 --> 00:06:17,644
Hala çok uzun bir zaman...

146
00:06:17,645 --> 00:06:19,211
ve hayır demiyorum.

147
00:06:19,212 --> 00:06:24,779
Bebeğim, eğer söylemezsen
evet hayır olur.

148
00:06:26,277 --> 00:06:28,544
Üşüyoruz ve açız.

149
00:06:28,545 --> 00:06:30,509
Merhaba?

150
00:06:30,510 --> 00:06:32,310
- Merhaba.
- MERHABA.

151
00:06:32,311 --> 00:06:35,044
- Amir, harika görünüyorsun.
- Teşekkür ederim.

152
00:06:35,045 --> 00:06:36,744
- MERHABA.
- Laurie'yi hatırlıyor musun?

153
00:06:36,745 --> 00:06:38,469
Amir bana öyle olmayacağımı söyledi...

154
00:06:38,470 --> 00:06:40,877
- aşırı giyinmiş, şimdi kendimi...
- Hayır. Hayır, hayır.

155
00:06:40,878 --> 00:06:44,178
Çok az giyindik.

156
00:06:44,179 --> 00:06:45,977
- MERHABA.
- MERHABA.

157
00:06:45,978 --> 00:06:47,509
- Nasılsın?
- İyiyim.

158
00:06:47,510 --> 00:06:49,344
- Beth, Laurie'yi hatırlıyor musun?
- Evet.

159
00:06:49,345 --> 00:06:52,010
- Sizi görmek güzel.
- Zaten merhaba dediniz ve...

160
00:06:52,011 --> 00:06:53,676
Nasılsın?
Seni görmek güzel.

161
00:06:53,677 --> 00:06:55,977
Kırmızı şarap ister misiniz?

162
00:06:55,978 --> 00:06:58,544
Evet. Kırmızı şarabı çok isterim.

163
00:06:58,545 --> 00:07:01,010
-Lee mi?
- Yemek yapıyordum. Yemek yapıyordum.

164
00:07:01,011 --> 00:07:03,711
- Görüşmeyeli nasılsın?
- İyiydim. Gerçekten çok iyiydim.

165
00:07:03,712 --> 00:07:05,777
- Sen?
- Harikaydım.

166
00:07:05,778 --> 00:07:09,343
Evet. Hayat çok farklı görünüyor
bir süre önce nasıl olduğundan.

167
00:07:09,344 --> 00:07:12,045
- İyi anlamda yani...
- Harika. Bunu duymak güzel.

168
00:07:12,046 --> 00:07:16,113
- Umarım öyledir. İşte buyurun.
- Teşekkür ederim.

169
00:07:16,911 --> 00:07:18,677
A, C, E değil.

170
00:07:18,678 --> 00:07:20,310
"Horace, dinle.

171
00:07:20,311 --> 00:07:23,010
Ben piramidin altında olacağım.
Aşağı gel ve katıl.

172
00:07:23,011 --> 00:07:25,078
Bunun hakkında konuşmalıyız
bazı tanrısal şeyler."

173
00:07:25,079 --> 00:07:27,177
Herkes mi
hala hizmetiniz yok mu?

174
00:07:27,178 --> 00:07:29,844
Telefonum tamamen bozuldu.

175
00:07:29,845 --> 00:07:33,111
Anı yaşıyorum ama...

176
00:07:33,112 --> 00:07:35,377
- Hiç bir şey.
- Sıfır aldım.

177
00:07:35,378 --> 00:07:38,110
Bu çok tuhaf.
Belki kule çökmüştür.

178
00:07:38,111 --> 00:07:40,144
Kule çöktü mü?

179
00:07:40,145 --> 00:07:42,244
Size söylüyorum arkadaşlar...

180
00:07:42,245 --> 00:07:44,210
- Aşağı değil.
- Bu büyük bir haber olurdu.

181
00:07:44,211 --> 00:07:47,276
Kuyruklu yıldız. Kuyruklu yıldız.

182
00:07:47,277 --> 00:07:50,277
- Miller Kuyruklu Yıldızı.
- Evet. Teşekkür ederim.

183
00:07:50,278 --> 00:07:54,877
Bu sabah bir şey okudum
1930'larda bir kuyruklu yıldız hakkında.

184
00:07:54,878 --> 00:07:56,411
Finlandiya'daydı.

185
00:07:56,412 --> 00:07:58,243
- Hepsini nakavt ettim...
- Ben aslında...

186
00:07:58,244 --> 00:08:00,710
baz istasyonları mı?

187
00:08:00,711 --> 00:08:04,077
Aslında 1923 yılındaydı.

188
00:08:04,078 --> 00:08:05,743
Ve evet, Finlandiya'daydı.

189
00:08:05,744 --> 00:08:09,343
- Şey...
- Teşekkürler Vikipedi.

190
00:08:09,344 --> 00:08:12,110
Aslında çılgıncaydı,
Çünkü bu insanları etkiledi.

191
00:08:12,111 --> 00:08:15,111
Geçtikten sonra,
kaybolurlardı.

192
00:08:15,112 --> 00:08:17,710
Yanlış eve gideceklerdi.
Bazı şeyleri unutacaklardı.

193
00:08:17,711 --> 00:08:19,778
Gerçekten yapmazlardı
nerede olduklarını biliyorum.

194
00:08:19,779 --> 00:08:22,409
Ve okuduğumu hatırlıyorum
bu kadın hakkında...

195
00:08:22,410 --> 00:08:25,011
polisi arayıp şöyle dedi:

196
00:08:25,012 --> 00:08:27,870
"Evimdeki adam
benim kocam değil."

197
00:08:27,871 --> 00:08:29,542
Ve sonra polis geldi...

198
00:08:29,543 --> 00:08:32,144
ve dediler ki:
"Bu senin kocan"

199
00:08:32,145 --> 00:08:33,744
Ve dedi ki, "Hayır. Bu
benim kocam değil.

200
00:08:33,745 --> 00:08:36,044
- Dün kocamı öldürdüm.
- Harika.

201
00:08:36,045 --> 00:08:37,744
O olmadığını bu şekilde biliyorum."

202
00:08:37,745 --> 00:08:40,377
Ama onu tutuklayamadılar.
çünkü ayaktaydı...

203
00:08:40,378 --> 00:08:42,111
tam önlerinde.

204
00:08:42,112 --> 00:08:44,176
Neden olduğuna dair herhangi bir teorileri var mı?

205
00:08:44,177 --> 00:08:47,409
Onun ne kadar şanslı olduğunu düşün.
Onu tekrar öldürecek.

206
00:08:47,410 --> 00:08:49,043
Açıkça bu adamı öldürmek istiyor.

207
00:08:49,044 --> 00:08:50,644
- Sadece Finliler.
- Finliler.

208
00:08:50,645 --> 00:08:52,576
Finliler mi yoksa Finliler mi?

209
00:08:52,577 --> 00:08:55,111
- Halley Kuyruklu Yıldızı'nı hatırlıyor musunuz?
- Evet.

210
00:08:55,112 --> 00:08:56,778
Demek istediğim, bu çok büyük bir olaydı.

211
00:08:56,779 --> 00:09:00,443
Hatırlıyorum, okulumda hepimiz vardı
Halley Kuyruklu Yıldızı'nı yeniden canlandırmak gibi.

212
00:09:00,444 --> 00:09:04,343
Böylece her birimizi görevlendirdiler.
yapılacak göksel bir şey.

213
00:09:04,344 --> 00:09:06,811
Kız kardeşim Halley Kuyruklu Yıldızı olmalı.
Çok kıskandım.

214
00:09:06,812 --> 00:09:09,544
Kız kardeşinle hiç tanışmadım.
Onun kız kardeşiyle tanıştınız mı?

215
00:09:09,545 --> 00:09:11,878
Sağda onun bir resmi var
orada, şömine rafının üzerinde, ama...

216
00:09:11,879 --> 00:09:14,343
- O sadece geçici bir kuyruklu yıldız.
- biraz gülünç görünüyor.

217
00:09:14,344 --> 00:09:16,143
- Kız kardeşin mi?
- Peki neden onu koydun...

218
00:09:16,144 --> 00:09:17,844
Hiçbir yere açılan kapıdır.

219
00:09:17,845 --> 00:09:19,678
Feng Shui'de işe yaramaz bir kapı,

220
00:09:19,679 --> 00:09:21,476
ki bu açıkça
işe yaramaz bir kapı,

221
00:09:21,477 --> 00:09:23,310
birinin resmini koydun...

222
00:09:23,311 --> 00:09:25,177
çözülmemiş sorunlarınız var...

223
00:09:25,178 --> 00:09:27,477
ve hepsine neden oluyor
bu tuhaf enerji akışı.

224
00:09:27,478 --> 00:09:29,409
Burada olmaktan bile hoşlanmıyorum.

225
00:09:29,410 --> 00:09:32,176
- Bu çok tuhaf.
- O zaman orada olmamalısın.

226
00:09:32,177 --> 00:09:33,743
- Her seferinde...
- Ben bir çeşit empatiyim.

227
00:09:33,744 --> 00:09:37,376
- Bir çeşit empati.
- Ve bunu hissedebiliyorum. Bir girdap gibi.

228
00:09:37,377 --> 00:09:40,111
En son ne zaman biz
hepsi bir arada mı böyleydi?

229
00:09:40,112 --> 00:09:42,243
Düşünüyordum da, doğru
Şükran Günü'nden önce,

230
00:09:42,244 --> 00:09:45,344
çoğumuz oradaydık ama
herkes olamaz.

231
00:09:45,345 --> 00:09:46,977
Laurie'nin...
Laura mı?

232
00:09:46,978 --> 00:09:48,511
- Laurie.
- Laurie.

233
00:09:48,512 --> 00:09:50,509
Üzgünüm. Biz söyleyeceğiz
tüm bu hikayeler.

234
00:09:50,510 --> 00:09:52,310
Bir araya geldiğimizde bunu yapıyoruz.

235
00:09:52,311 --> 00:09:54,476
Peki Laurie, ne var?
bu aralar ne yapıyorsun?

236
00:09:54,477 --> 00:09:56,643
- Ben...
- Kendini meşgul mü ediyorsun?

237
00:09:56,644 --> 00:09:58,143
Ben meşgul oluyorum.

238
00:09:58,144 --> 00:10:00,310
Aslında bazılarıyla çalışıyorum
Silikon Vadisi'ndeki sosyal yardım programları.

239
00:10:00,311 --> 00:10:02,410
Risk altındaki gençlerle çalışıyoruz.

240
00:10:02,411 --> 00:10:05,109
Vay be. Değil mi...
Hayır, hayır, hayır.

241
00:10:05,110 --> 00:10:07,111
Hala yoga öğretiyor musun?

242
00:10:07,112 --> 00:10:09,277
İspanyol Yogası mı?
Spoga'yı mı?

243
00:10:09,278 --> 00:10:11,877
- Hayır. Ben değilim.
- Bundan emin misin...

244
00:10:11,878 --> 00:10:13,543
Ah, bu olmalı
başka bir kızdım...

245
00:10:13,544 --> 00:10:16,844
Kevin bununla çıktı
Amir'le görüşüyor.

246
00:10:16,845 --> 00:10:19,244
Vay. Ona bir kürek verelim.

247
00:10:19,245 --> 00:10:21,343
Ne yapıyorsun?
Geçimini nasıl sağlıyorsun?

248
00:10:21,344 --> 00:10:24,277
Ben rol yapıyorum. Kapa çeneni beyler.

249
00:10:24,278 --> 00:10:26,175
Aktör olduğunu hatırlamıyorum.

250
00:10:26,176 --> 00:10:29,075
- Yani esas olarak tiyatro mu yapıyorsunuz?
- Evet, yaptım.

251
00:10:29,076 --> 00:10:33,711
Destek olmak için buraya taşındığımdan beri
karım ve onun Skype kariyeri.

252
00:10:33,712 --> 00:10:38,177
Ama hayır, televizyondaydım
yaklaşık dört yıldır gösteri yapıyor.

253
00:10:38,178 --> 00:10:40,043
- Evet? Neydi o?
- Adı Roswell'di.

254
00:10:40,044 --> 00:10:41,910
Aman Tanrım.
Roswell'i seviyorum.

255
00:10:41,911 --> 00:10:44,978
Ne zaman Roswell'deydin?
Hangi bölümlerdeydin?

256
00:10:44,979 --> 00:10:47,711
Tüm programlarda yer aldım.
Üretildi.

257
00:10:47,712 --> 00:10:50,176
- Ne demek istiyorsun?
- O programın müdavimlerinden biriydim.

258
00:10:50,177 --> 00:10:51,811
Evet, esas adam oydu.

259
00:10:51,812 --> 00:10:53,311
Hangi karakteri canlandırdın?

260
00:10:53,312 --> 00:10:56,910
- Joe.
- Farklı saçların falan mı vardı?

261
00:10:56,911 --> 00:10:58,476
Tam olarak aynı saçlara sahiptim.

262
00:10:58,477 --> 00:11:01,409
Üzgünüm. Belki de bunlardan biridir
bildiğin şeyler...

263
00:11:01,410 --> 00:11:04,510
karakter çok uzun zamandır, sonra görüyorsunuz
bizzat birisi. Sadece hesaplama yapmıyor.

264
00:11:04,511 --> 00:11:05,877
Bilmiyorum.

265
00:11:05,878 --> 00:11:11,577
- Yüzü büyümüş gibi.
- Gerçekten öyle.

266
00:11:11,578 --> 00:11:13,142
Tekrar kontrol edin.

267
00:11:13,143 --> 00:11:16,243
Eminim, aşağı doğru gibi
köpek muhtemelen başınıza gelir.

268
00:11:16,244 --> 00:11:18,511
- Yoga yapmadım. Bu değildi...
- Dinle.

269
00:11:18,512 --> 00:11:20,910
Gösteriyi beğendiğiniz için teşekkürler.

270
00:11:20,911 --> 00:11:23,411
bence sen
gerçekten iyi bir oyuncu...

271
00:11:23,412 --> 00:11:25,043
ve bence yapmalısın
yapmaya devam edin.

272
00:11:25,044 --> 00:11:28,243
- Çok teşekkür ederim.
- Zaman ayırmaya değeceğini düşünüyorum.

273
00:11:28,244 --> 00:11:30,010
Bu günlerde neler yapıyorsunuz?

274
00:11:30,011 --> 00:11:31,911
Son hatırladığım kadarıyla sen şöyleydin:

275
00:11:31,912 --> 00:11:34,242
dans dünyasını kasıp kavuruyor.

276
00:11:34,243 --> 00:11:36,277
Ah, sanırım sonuncusu
seni gördüğüm zaman...

277
00:11:36,278 --> 00:11:40,110
ben olduğum zaman olmuş olmalı
dans gösterisi yaratıyor.

278
00:11:40,145 --> 00:11:43,376
Gerçekten gidiyordu
bir süreliğine gerçekten iyiyim

279
00:11:43,377 --> 00:11:46,944
ama sonra, hemen önce
prömiyer, ımm...

280
00:11:46,945 --> 00:11:49,510
Svetlana Aserrano'yu getirdiler...

281
00:11:49,511 --> 00:11:53,544
en iyi dansçı kim
dünyada gerçekten

282
00:11:53,545 --> 00:11:55,610
ve az önce teklif ettiler
yedek oyuncu benim.

283
00:11:55,611 --> 00:11:57,410
Her şey o olmalıydı.

284
00:11:57,411 --> 00:11:59,143
Onu o yarattı.
O...

285
00:11:59,144 --> 00:12:01,834
- San Francisco Balesi'nin baş balerini.
- Bu çok kötü.

286
00:12:01,835 --> 00:12:03,778
Biliyor musun, bunları duyuyorsun
bazen hikayeler...

287
00:12:03,779 --> 00:12:07,010
insanların dışlanması hakkında
yarattıkları şeylerden...

288
00:12:07,011 --> 00:12:09,610
ve bence bu korkunç.
Üzgünüm.

289
00:12:09,611 --> 00:12:13,778
Ama demek istediğim bu iyi bir ders
öğrenmem gerekiyordu çünkü...

290
00:12:13,779 --> 00:12:16,210
Bilirsin, benim yüzünden
gurur, istemedim...

291
00:12:16,211 --> 00:12:18,343
yedek oyuncuyu almak
ve çok uzun sürdü...

292
00:12:18,344 --> 00:12:22,343
bunun hakkında düşünmek ve sonra
Yedek öğrencilik işini kaybettim.

293
00:12:22,344 --> 00:12:25,874
Ve bunu ona verdiler
Katherine Meriss ve...

294
00:12:25,875 --> 00:12:27,010
Ve o berbat.

295
00:12:27,011 --> 00:12:28,677
- Berbat bir şey.
- Hayır, o iyi arkadaşlar.

296
00:12:28,678 --> 00:12:30,544
Her neyse, bunun nedeni
o artık gerçekten büyük...

297
00:12:30,545 --> 00:12:32,443
çünkü sonunda yukarı çıktı.

298
00:12:32,444 --> 00:12:34,109
Svetlana son dakikada çekildi...

299
00:12:34,110 --> 00:12:38,778
ve Katherine bitti
gösteriyi yapıyorum.

300
00:12:38,779 --> 00:12:40,877
- Katherine Meriss mi?
- Kesinlikle.

301
00:12:40,878 --> 00:12:42,876
Bunu söylediğin anda,
Şöyle düşündüm: "Katherine Meriss...

302
00:12:42,877 --> 00:12:45,609
hemen hemen tek şey bu
dans eden kişiyi tanırdım."

303
00:12:45,610 --> 00:12:47,543
Doğru. Peki...

304
00:12:47,544 --> 00:12:51,443
Yani aslında çaldı
senin... her şeyin mi?

305
00:12:51,444 --> 00:12:55,109
Katherine Meriss'in sahip olduğu
temelde senin hayatın.

306
00:12:55,110 --> 00:12:57,878
- Kariyer.
- Senin hayatın var.

307
00:12:57,879 --> 00:13:00,611
Bunun olması çok yazık.
Sana mum tutmuyor.

308
00:13:00,612 --> 00:13:03,943
O halde, şuraya
sürdürdüğümüz hayat.

309
00:13:03,944 --> 00:13:05,510
- Evet.
- İyi dedin.

310
00:13:05,511 --> 00:13:08,210
- İşte kuyruklu yıldıza.
- Kuyruklu yıldız. Ve kuyruklu yıldız.

311
00:13:08,211 --> 00:13:10,376
Daha mutlu bir hikayesi olan var mı?

312
00:13:10,377 --> 00:13:12,543
Kevin, önce çılgın bir hikaye anlat
kafanıza gelen biri.

313
00:13:12,544 --> 00:13:15,043
Hayır. Tamam.

314
00:13:15,044 --> 00:13:17,977
Şey...
Üzgünüm.

315
00:13:17,978 --> 00:13:19,510
Laurie'yle çıkıyordum.

316
00:13:19,511 --> 00:13:22,176
Bir şekilde içiyorduk
bir barda çok fazla.

317
00:13:22,177 --> 00:13:24,678
Bayıldım ve ben
hayal kurmaya başladım...

318
00:13:24,679 --> 00:13:27,378
bu büyük siyah ayı...

319
00:13:27,379 --> 00:13:30,777
arka ayakları üzerinde duruyordu
bir nevi beni hırpalıyor.

320
00:13:30,778 --> 00:13:33,511
Yavaşça. Şefkatle.

321
00:13:33,512 --> 00:13:35,244
Neyse, bir partiye gidiyoruz...

322
00:13:35,245 --> 00:13:37,176
Santa Cruz'da ve içeri girdiğimizde,

323
00:13:37,177 --> 00:13:39,544
bu kocaman köpek geliyor
doğruca bana koşuyor.

324
00:13:39,545 --> 00:13:42,076
Arka ayakları üzerinde zıplar
ve beni pençelemeye başlıyor

325
00:13:42,077 --> 00:13:45,476
tam da rüyadaki gibi,
ve bu adam bağırıyor:

326
00:13:45,477 --> 00:13:50,009
- "Ayı, aşağı in, Ayı."
- Ne?

327
00:13:50,010 --> 00:13:52,576
Vay.
Bir yeteneğin var.

328
00:13:52,577 --> 00:13:54,711
Bunu nasıl söyledin
hikaye, düşündüm...

329
00:13:54,712 --> 00:13:56,710
birisi ölecekti.

330
00:13:56,711 --> 00:13:59,710
Biliyorsun Ayı
en yaygın köpek ismi.

331
00:13:59,711 --> 00:14:03,644
Ah, bu çok şey ifade ediyor
daha az ilginç bir hikaye.

332
00:14:03,645 --> 00:14:05,277
Bunun için teşekkürler Lee.

333
00:14:05,278 --> 00:14:08,813
En yaygın ayı adı? Henry.

334
00:14:09,611 --> 00:14:12,444
- Bakmak.
- Aman Tanrım.

335
00:14:12,445 --> 00:14:14,577
- Ne?
- Bu senin telefonun gibi.

336
00:14:14,578 --> 00:14:16,676
Aman Tanrım. Bu oldu
bu gece telefonuma

337
00:14:16,677 --> 00:14:19,244
Ve ben sadece tutuyordum
benimki elimde.

338
00:14:19,245 --> 00:14:21,643
- Tamamen aynı şey.
- Parçalanmış mı?

339
00:14:21,644 --> 00:14:23,976
Evet. Onlar böyleydi
haberlerden bahsediyoruz.

340
00:14:23,977 --> 00:14:25,777
Evet. Evet.
Kuyruklu yıldız olmalı.

341
00:14:25,778 --> 00:14:28,177
- Tavuğun tadı ton balığına benziyor.
- Elbette.

342
00:14:28,178 --> 00:14:30,910
Miller Kuyruklu Yıldızı olmalı.

343
00:14:30,911 --> 00:14:32,677
Peki kimsenin telefonu çalışmıyor mu?

344
00:14:32,678 --> 00:14:34,609
Ben benimkini kontrol etmedim.
ama öyle olmadığını varsayıyorum.

345
00:14:34,610 --> 00:14:36,510
Diğer herkesinki
diğer odada.

346
00:14:36,511 --> 00:14:41,044
- Sabit hattınız var mı?
- Hayır. Kablosuz bağlantımız var bebeğim.

347
00:14:41,045 --> 00:14:45,411
Elbette. almam lazım
kardeşime sahip çık.

348
00:14:45,412 --> 00:14:48,009
- Peki ya senin anlaşman...
- Bilgisayar.

349
00:14:48,010 --> 00:14:49,509
- İyi bir fikir.
- Ofiste.

350
00:14:49,510 --> 00:14:51,242
- Yapabilir miyim?
- Evet, evet. Teşekkürler.

351
00:14:51,243 --> 00:14:53,543
- Kardeşinin nesi var?
- Hiç bir şey. O iyi.

352
00:14:53,544 --> 00:14:56,909
O sadece...
Brian'ı tanıyorsun.

353
00:14:56,910 --> 00:14:59,609
O tüm bunlarla takılıyor, sen
Biliyorsunuz teorik fizikçiler.

354
00:14:59,610 --> 00:15:02,043
- İnternet yok.
- HAYIR?

355
00:15:02,044 --> 00:15:04,142
- Bilgisayarda.
- Nasıl internet yok?

356
00:15:04,143 --> 00:15:07,009
- Skype'ı sen çalıştırıyorsun. Sen bize söyle.
- Biliyorum.

357
00:15:07,010 --> 00:15:09,676
Ne diyorlar?
kuyruklu yıldız hakkında mı?

358
00:15:09,677 --> 00:15:13,042
Hiçbir şey... Hiçbir şey
üzülmek.

359
00:15:13,043 --> 00:15:15,477
Sadece onu aramamı söyledi.

360
00:15:15,478 --> 00:15:17,478
eğer olsaydı bilirsin
tuhaf bir şeyler oluyor.

361
00:15:17,479 --> 00:15:19,310
Mesela neden? ne yaptı
yapabileceğini mi düşünüyor?

362
00:15:19,311 --> 00:15:20,943
Bunu bana neden söylemedin?

363
00:15:20,944 --> 00:15:22,510
Feng Shui'n yüzünden...

364
00:15:22,511 --> 00:15:24,976
- ve granola mumları, ve ben istemedim...
- Benimle dalga geçmeyi bırak.

365
00:15:24,977 --> 00:15:26,476
Seninle dalga geçmiyorum.

366
00:15:26,477 --> 00:15:28,109
Çok büyük bir gök cismi var.

367
00:15:28,110 --> 00:15:29,610
ve seni korkutmak istemedim.

368
00:15:29,611 --> 00:15:31,210
- Şimdi beni korkuttun.
- Farkında mısınız...

369
00:15:31,211 --> 00:15:32,677
Roswell adlı bir programdaydım...

370
00:15:32,678 --> 00:15:35,244
ve bunları hallettik
her hafta sorunlar.

371
00:15:35,245 --> 00:15:37,809
Bu doğru.

372
00:15:37,810 --> 00:15:39,677
- Kahretsin.
- Aman Tanrım.

373
00:15:39,678 --> 00:15:41,643
- Bal.
- Ben de üzerindeyim.

374
00:15:41,644 --> 00:15:43,242
Mumumuz var mı?

375
00:15:43,243 --> 00:15:44,745
Kafam iyi olmadığı için çok mutluyum.

376
00:15:44,746 --> 00:15:48,309
yanında oturmak istemiyorum
hiçbir yere açılan kapı.

377
00:15:48,310 --> 00:15:51,910
Mike, kesicileri kontrol et.

378
00:15:51,911 --> 00:15:54,343
Çakmağı açacağım
o zaman sana gelelim.

379
00:15:54,344 --> 00:15:57,209
- Yardıma ihtiyacınız mı var?
- Hayır. Kibritlerim var.

380
00:15:57,210 --> 00:15:59,877
- Mum gücü mü?
- Burada biraz var.

381
00:15:59,878 --> 00:16:03,376
Mavi ışık çubuklarım var, kırmızı
parlak çubuklar ve yeşil parlak çubuklar.

382
00:16:03,377 --> 00:16:06,142
Arkadaşlar, hadi sadece
mumları yak ve...

383
00:16:06,143 --> 00:16:08,110
Ah.

384
00:16:08,111 --> 00:16:10,210
- Hey.
- Herkes övgüler yağdırsın.

385
00:16:10,211 --> 00:16:12,144
- Dışarı mı çıkıyorsun?
- Evet.

386
00:16:12,145 --> 00:16:13,644
Ne demek istiyorsun?
dışarı mı çıkıyorsun?

387
00:16:13,645 --> 00:16:17,894
Bakalım güç var mı
tüm mahallede kapalı.

388
00:16:22,244 --> 00:16:25,042
Benimkinin buraya gideceğine karar verdim.

389
00:16:25,043 --> 00:16:26,910
Bu biraz tuhaf,

390
00:16:26,911 --> 00:16:28,776
ama bütün mahalle dışarıda...

391
00:16:28,777 --> 00:16:31,775
bir durum hariç, iktidar
yaklaşık iki blok ötedeki ev,

392
00:16:31,776 --> 00:16:33,277
tamamen aydınlatılmış.

393
00:16:33,278 --> 00:16:35,009
Aslında çok güzel.

394
00:16:35,010 --> 00:16:37,743
- Ev mi?
- Gidip görmek istiyorum.

395
00:16:37,744 --> 00:16:41,477
- Hadi gidip kontrol edelim.
- Daha önce dışarıyı hiç bu kadar karanlık görmemiştim.

396
00:16:41,478 --> 00:16:43,743
- Beni bırakamazsın. Ben gideceğim.
- Haydi o zaman.

397
00:16:43,744 --> 00:16:45,209
Beni tek başıma bırakma.

398
00:16:45,210 --> 00:16:48,310
- Nerede?
- Görmüyor musun?

399
00:16:48,311 --> 00:16:50,910
- Tam orada.
- Neden herkesten bu kadar öndesin?

400
00:16:50,911 --> 00:16:52,944
Amir, dostum, seni göremiyorum.

401
00:16:52,945 --> 00:16:54,976
- Önce Laurie'yi bırak.
- Çok teşekkürler.

402
00:16:54,977 --> 00:16:57,977
- Çok hoş.
- Bebek. Gitme.

403
00:16:57,978 --> 00:16:59,942
- Buraya gel.
- Görmek? Bakmak.

404
00:16:59,943 --> 00:17:03,214
- Her şey yapıldı.
- Buraya gel.

405
00:17:05,011 --> 00:17:07,509
Bunu gördün mü?

406
00:17:07,510 --> 00:17:09,877
- İki blok aşağıda.
- Işıkları var.

407
00:17:09,878 --> 00:17:12,676
- Şu evin ışığı var.
- Onların...

408
00:17:12,677 --> 00:17:14,310
- Jeneratör falan mı?
- Evet, evet.

409
00:17:14,311 --> 00:17:15,942
Nedir o, iki blok ötede mi?

410
00:17:15,943 --> 00:17:17,443
Güneş enerjisi bunu yapabilir mi?

411
00:17:17,444 --> 00:17:19,842
Peki sabit hatları çalışıyor olacak mı?

412
00:17:19,843 --> 00:17:21,310
Vay be.
Şuna bak.

413
00:17:21,311 --> 00:17:24,710
- Vay canına.
- Bu muhteşem.

414
00:17:24,711 --> 00:17:27,347
Kutsal moly.

415
00:17:30,143 --> 00:17:31,676
Donuyorum.

416
00:17:31,677 --> 00:17:33,377
Başa mı geçmeliyiz?
orada mı yoksa...

417
00:17:33,378 --> 00:17:36,681
- Hayır.
- Belki de içeri dönmeliyiz.

418
00:17:39,178 --> 00:17:41,877
Harikaydı, değil mi?

419
00:17:42,571 --> 00:17:45,042
- Bunun devrildiğini bile görmedim.
- Hayır.

420
00:17:45,043 --> 00:17:46,844
bunu bilmiyordum bile
cam buradaydı.

421
00:17:46,845 --> 00:17:48,410
Asla bodruma inmem.

422
00:17:48,411 --> 00:17:51,377
Çocuklar, dinleyin. Cidden,
o evin nesi var?

423
00:17:51,378 --> 00:17:53,109
- Neden onlar...?
- Ne?

424
00:17:53,110 --> 00:17:54,675
Bir jeneratör olabilir.

425
00:17:54,676 --> 00:17:55,578
Gerçekten mi?

426
00:17:55,579 --> 00:17:58,176
Bilmiyorum. Belki onlar
sadece şebekeden uzak piç...

427
00:17:58,177 --> 00:17:59,709
Görünüşe göre,
jeneratörümüz var.

428
00:17:59,710 --> 00:18:01,643
Eğer bu mantıklı olurdu
şebekenin dışındaydılar.

429
00:18:01,644 --> 00:18:05,742
Aslında şunu düşünüyorum...
oraya gitmekten.

430
00:18:05,743 --> 00:18:07,376
Ne?

431
00:18:07,377 --> 00:18:10,010
- Hayır, oraya gitmiyorsun.
- Tatlım, sorun değil.

432
00:18:10,011 --> 00:18:12,476
- Bu...
- Bu çok saçma.

433
00:18:12,477 --> 00:18:15,009
O kadar uzak değil.
Bak, bak, bak, bak.

434
00:18:15,010 --> 00:18:17,442
Kardeşim diyor ki...

435
00:18:17,443 --> 00:18:21,143
dedi ki eğer... eğer bir şey olursa
tuhaf şeyler olacaktı...

436
00:18:21,144 --> 00:18:23,510
kuyruklu yıldız geçerken...

437
00:18:23,511 --> 00:18:26,843
- içeride kalmamız gerektiğini.
- Ne?

438
00:18:26,844 --> 00:18:28,544
Biraz bekle Emir.

439
00:18:28,545 --> 00:18:32,176
İçeride kalmamız gerektiğini ve bu
Onunla iletişime geçmek için elimden geleni yapmalıyım.

440
00:18:32,177 --> 00:18:33,675
Ve tüm yaptığım bu.

441
00:18:33,676 --> 00:18:37,843
Garip bir şey olursa dedi
gerçekleşmeli mi? Demek istediğim...

442
00:18:37,844 --> 00:18:40,643
bunu yapan tek kişi ben değilim
bunun tuhaf olduğunu düşünüyor.

443
00:18:40,644 --> 00:18:42,576
- Tuhaf olan ne?
- İçeride kalmanı söylemedi mi?

444
00:18:42,577 --> 00:18:44,642
Daha önemli olan ne
diğerinden mi?

445
00:18:44,643 --> 00:18:47,544
Evet ama bu şunu geçersiz kılar.
ve sadece iki blok ötede.

446
00:18:47,545 --> 00:18:49,743
Beş dakika sonra geri döneceğim.

447
00:18:49,744 --> 00:18:52,510
- O halde tek başına gidemezsin.
- Ben onunla gidiyorum.

448
00:18:52,511 --> 00:18:55,177
İşte buyurun.
Amir'i alacağım.

449
00:18:55,178 --> 00:18:57,543
- Buradaki en önemsiz kişi benim.
- Bu doğru.

450
00:18:57,544 --> 00:18:59,276
zamanı geldi
bunu fark etmeye başladı.

451
00:18:59,277 --> 00:19:02,010
- Burada kal.
- Neden şimdi gidiyorsun?

452
00:19:02,011 --> 00:19:04,510
Peki, parlak çubuklarını getir
cesetlerinizi teşhis edebiliriz.

453
00:19:04,511 --> 00:19:06,944
- İyi bir fikir.
- Teşekkürler. Bu çok yardımcı oluyor.

454
00:19:06,945 --> 00:19:08,943
- Onları dinleme.
- Bu harika.

455
00:19:08,944 --> 00:19:10,444
Beş dakika, tamam mı?

456
00:19:10,445 --> 00:19:12,176
- Tamam aşkım. Beş dakika.
- Elbette. Tamam aşkım.

457
00:19:12,177 --> 00:19:13,977
Beth, ayakkabılarımı bulamadım.

458
00:19:13,978 --> 00:19:15,444
Seninkini ödünç alıyorum.
Üzgünüm.

459
00:19:15,445 --> 00:19:18,280
Aynen öyle Amir.

460
00:19:19,078 --> 00:19:22,211
- Onlara 10 dakika veriyoruz.
- İyi olacaklar.

461
00:19:22,212 --> 00:19:25,377
Sadece sarsıldık çünkü
cep telefonu ve internet bağımlısı.

462
00:19:25,378 --> 00:19:27,609
Biz. Ne yaptık?
cep telefonlarından önce mi?

463
00:19:27,610 --> 00:19:31,077
Em, sen öyle görünüyorsun
Kuyruklu yıldız uzmanı bu gece burada.

464
00:19:31,078 --> 00:19:32,642
En son ne oldu?

465
00:19:32,643 --> 00:19:35,609
Bu yüzden fazla oldu
yıllar önce ama çok daha uzakta.

466
00:19:35,610 --> 00:19:38,010
Ama bunu biliyor muyuz?
bir şey oldu mu?

467
00:19:38,011 --> 00:19:40,410
O zaman hiçbir şey olmadı.
Çok uzaktaydı.

468
00:19:40,411 --> 00:19:42,110
Peki herhangi bir sebep var mı?

469
00:19:42,111 --> 00:19:43,610
şu an çıldırmamız mı gerekiyor?

470
00:19:43,611 --> 00:19:47,076
Yani, bu bir
bu sefer çok daha yakın.

471
00:19:47,077 --> 00:19:48,976
Bu ne anlama gelir?

472
00:19:48,977 --> 00:19:50,809
Tamam aşkım. Bir şey daha okudum.

473
00:19:50,810 --> 00:19:53,576
- Başka bir hikaye.
- Bir tane daha.

474
00:19:53,577 --> 00:19:55,342
Buna Tunguska Olayı deniyor...

475
00:19:55,343 --> 00:19:58,377
ve, ımm, o bir kuyruklu yıldızdı...

476
00:19:58,378 --> 00:20:00,277
veya bir meteor veya
bunun gibi bir şey...

477
00:20:00,278 --> 00:20:02,942
giren
Sibirya üzerindeki atmosfer...

478
00:20:02,943 --> 00:20:05,776
ve Dünya üzerinde patladı.

479
00:20:05,777 --> 00:20:08,277
Yani aslında olmadı
fiziksel etkiye sahiptir.

480
00:20:08,278 --> 00:20:10,210
Dünya'ya dokunmadı.

481
00:20:10,211 --> 00:20:11,843
Bir bırakmadı
krater veya herhangi bir şey,

482
00:20:11,844 --> 00:20:14,276
ama o patlamanın gücü...

483
00:20:14,277 --> 00:20:18,077
için düzleştirilmiş ağaçlar
yüzlerce mil.

484
00:20:18,078 --> 00:20:21,343
Ama bu sadece yaklaşık olarak öldürdü
bir ila iki kişi.

485
00:20:21,344 --> 00:20:24,276
Burası Sibirya. vardı
muhtemelen orada sadece iki kişi var.

486
00:20:24,277 --> 00:20:25,876
Evet ama mutlaka...

487
00:20:25,877 --> 00:20:28,343
- Sibirya'nın nüfusunu yok etti.
- Temel olarak. Evet.

488
00:20:28,344 --> 00:20:30,076
- Sağ.
- Bu beni daha iyi hissettirmiyor.

489
00:20:30,077 --> 00:20:31,910
Peki bu ne zamandı?

490
00:20:31,911 --> 00:20:35,244
1908, 1903 gibi bir şeydi...

491
00:20:35,511 --> 00:20:38,476
Aman Tanrım, aman Tanrım,
aman tanrım. Nedir...

492
00:20:38,477 --> 00:20:41,977
- Bu da neydi öyle?
- Bilmiyorum.

493
00:20:41,978 --> 00:20:44,011
- Şu ön kapıyı kilitle.
- Kapıyı açmayın.

494
00:20:44,012 --> 00:20:46,109
- Sopayı alacağım.
- Evet. Sopayı bana ver.

495
00:20:46,110 --> 00:20:47,742
Mike, o kapı kilitli mi?

496
00:20:47,743 --> 00:20:49,843
- Kontrol edeceğim.
- Bebeğim, kapıdan uzak dur.

497
00:20:49,844 --> 00:20:51,476
- Çubuğa ihtiyacın var mı?
- Teşekkür ederim.

498
00:20:51,477 --> 00:20:54,176
Hayır, hayır, hayır.

499
00:20:54,543 --> 00:20:58,242
- Sadece orada ne olduğunu görmek istiyorum.
- Aman Tanrım.

500
00:20:58,243 --> 00:21:00,743
- Açmayın.
- Tanrım.

501
00:21:00,744 --> 00:21:03,745
Lütfen şunu açmayın.

502
00:21:04,259 --> 00:21:07,309
- Orada kimse var mı?
- Ön kapı kilitli. Hiçbir şey yok.

503
00:21:07,310 --> 00:21:09,044
Orada hiçbir şey yok.

504
00:21:09,045 --> 00:21:10,842
Gideceğimi sanıyordum
kalp krizi geçirmek.

505
00:21:10,843 --> 00:21:12,676
Herkes iyi mi?

506
00:21:12,677 --> 00:21:15,643
Jeneratörü kontrol edin lütfen.
Lütfen jeneratörü deneyin.

507
00:21:15,644 --> 00:21:17,477
- Jeneratörü kontrol edeceğim.
- Erkekler bunu yapar mı?

508
00:21:17,478 --> 00:21:19,476
Hayır. Erkekler bunu yapmaz
böyle bir şey yap.

509
00:21:19,477 --> 00:21:21,177
Aptal değiller.
Bunu yapmazlardı.

510
00:21:21,178 --> 00:21:22,842
- Ne kadar süredir yoklar?
- On dakika falan.

511
00:21:22,843 --> 00:21:25,542
Beş dakika dışarı, beş dakika geri.
Şimdiye kadar dönmüş olmaları gerekir.

512
00:21:25,543 --> 00:21:27,277
Yani şimdiye kadar dönmüş olmaları gerekir.

513
00:21:27,278 --> 00:21:29,776
- Tamam aşkım. Sanırım gidip onları almalıyız.
- Hayır, hayır, hayır.

514
00:21:29,777 --> 00:21:31,276
Kocamı almaya gitmek istiyorum.

515
00:21:31,277 --> 00:21:33,176
Bunu birlikte yapmalıyız
bu sefer arkadaşlar.

516
00:21:33,177 --> 00:21:34,910
Benim için sorun değil.
Sadece gitmek istiyorum.

517
00:21:34,911 --> 00:21:38,177
- Dışarı çıkma.
- Hiçbir yere gitmiyorum. Ben sadece...

518
00:21:38,178 --> 00:21:42,976
Gidip onları almalıyız.
Hepimiz birlikte gidebiliriz.

519
00:21:42,977 --> 00:21:46,044
Tamam, tamam.
Bu iyi.

520
00:21:46,045 --> 00:21:48,476
Bu şebeke mi yoksa jeneratör mü?

521
00:21:48,477 --> 00:21:50,409
Hayır, sadece biziz.
O bunu başarmış olmalı.

522
00:21:50,410 --> 00:21:51,944
Başka ışık yok mu?
Sadece biz mi varız?

523
00:21:51,945 --> 00:21:56,176
- Dışarısı zifiri karanlık. En azından açık.
- Öyle olmalı...

524
00:21:56,177 --> 00:21:57,875
- Aferin.
- Teşekkür ederim.

525
00:21:57,876 --> 00:22:00,343
- Sen başardın.
- Işık olsun.

526
00:22:00,344 --> 00:22:03,608
Tamam aşkım. Sanırım
bunu yapmalıyız...

527
00:22:03,609 --> 00:22:06,509
Grup olarak yapmalıyız
git o adamları bul.

528
00:22:06,510 --> 00:22:09,642
- Kabul ediyorum.
- Bu sefer grup olarak yapalım.

529
00:22:09,643 --> 00:22:11,376
Hayır. Bu çok saçma.

530
00:22:11,377 --> 00:22:13,408
Eğer içinde kaybolursan
Woods, senin...

531
00:22:13,409 --> 00:22:15,375
kadar olduğun yerde kalmak
birisi seni bulabilir.

532
00:22:15,376 --> 00:22:17,776
İyi. Bu harika. hadi
sadece otur ve nefes al.

533
00:22:17,777 --> 00:22:21,211
Bir kereliğine gerçekten katılıyorum
senin söylediklerinle.

534
00:22:21,212 --> 00:22:23,475
Biliyor musun? sen oldun
bütün gece bana bok verdi.

535
00:22:23,476 --> 00:22:27,478
- Sana katılıyorum.
- Çocuklar, çocuklar, çocuklar.

536
00:22:28,277 --> 00:22:30,077
Bunların hiçbirini sevmiyorum.

537
00:22:30,078 --> 00:22:33,843
İsa!

538
00:22:33,844 --> 00:22:35,509
Kalmak.

539
00:22:35,510 --> 00:22:37,912
Aman Tanrım.

540
00:22:38,710 --> 00:22:41,280
Ah dostum, bunlar onlar.

541
00:22:41,940 --> 00:22:44,044
- Ne oldu?
- İyi misin?

542
00:22:44,045 --> 00:22:47,642
- İyiyim, iyiyim.
- İyi misin?

543
00:22:47,643 --> 00:22:50,310
Bu nedir?

544
00:22:50,843 --> 00:22:53,875
- Kutu nedir?
- Diğer evdeydi.

545
00:22:53,876 --> 00:22:55,410
Hugh'un onu yere bıraktığını gördüğümü sandım.

546
00:22:55,411 --> 00:22:57,243
Sonra koşuyordu
köşeyi dönünce ve...

547
00:22:57,244 --> 00:22:59,376
- Yeni mi aldın?
- Onu takip ettim.

548
00:22:59,377 --> 00:23:01,542
- Ben... Elimdeydi.
- Neden koşuyordu?

549
00:23:01,543 --> 00:23:04,076
- Hugh, ne oldu?
- İyiyim, iyiyim.

550
00:23:04,077 --> 00:23:07,609
- Bunu yere koydun mu?
- Amir, bunu neden aldın?

551
00:23:07,610 --> 00:23:10,408
- Onu bıraktığını gördüğümü sandım.
- O şeye dokunmadım.

552
00:23:10,409 --> 00:23:12,843
Bunun ne olduğunu bilmiyorum
ya da onu neden yakaladın?

553
00:23:12,844 --> 00:23:16,209
- Çocuklar, ne oldu?
- Tamam aşkım. Biz diğer evdeydik.

554
00:23:16,210 --> 00:23:18,810
Hugh yan tarafa gitti.
Bir ses duyduğumu sandım.

555
00:23:18,811 --> 00:23:21,409
Bir tür ses çıkardın ve
sonra ne gördün? Bir şey.

556
00:23:21,410 --> 00:23:22,943
Ne gördüğünü bana söylemeyeceksin.

557
00:23:22,944 --> 00:23:26,076
Neler olduğunu anlamıyorum.
Ne gördün?

558
00:23:26,077 --> 00:23:27,576
- Ben...
- Ne gördün?

559
00:23:27,577 --> 00:23:29,243
Bunun hiçbir alakası yok
herhangi bir şeyle ilgilen...

560
00:23:29,244 --> 00:23:30,843
olmamız gerektiğini
çok endişeleniyorum.

561
00:23:30,844 --> 00:23:32,642
Ne gördün?

562
00:23:32,643 --> 00:23:35,876
- Önemli değil. Geri götüreceğim.
- Tamam, peki.

563
00:23:35,877 --> 00:23:37,510
Beklemek. Önce şunu açayım.

564
00:23:37,511 --> 00:23:39,410
Hayır, Mike.
Ne yapıyorsun?

565
00:23:39,411 --> 00:23:42,375
- Nedir?
- Bilmiyorum. Bilmiyorum.

566
00:23:42,376 --> 00:23:44,909
Bunun hakkında konuşmak istemiyorsun
ve açmak istemiyorsun...

567
00:23:44,910 --> 00:23:48,042
Tamam! Lanet kutuyu aç!
Kutuyu açın. Ne umurumda?

568
00:23:48,043 --> 00:23:49,910
Yanlış olan ne?
Sakin ol.

569
00:23:49,911 --> 00:23:52,743
Ne oldu?

570
00:23:52,744 --> 00:23:55,409
Allah kahretsin, işe yaradı.

571
00:23:55,410 --> 00:23:56,944
Anladım.

572
00:23:56,945 --> 00:23:58,475
Yüzünüzden uzakta açın.

573
00:23:58,476 --> 00:24:00,977
- Bu bir bomba değil.
- Bunun ne olduğunu nereden biliyorsun?

574
00:24:00,978 --> 00:24:04,847
- Korkma.
- Dikkat olmak.

575
00:24:06,644 --> 00:24:10,009
Aman Tanrım, bu bir pinpon raketi.
Bu bir pinpon raketi.

576
00:24:10,010 --> 00:24:14,215
- Peki o nedir?
- Neler oluyor?

577
00:24:17,011 --> 00:24:19,875
- Aman Tanrım.
- Nedir?

578
00:24:19,876 --> 00:24:23,946
Bunlar hepimizin resimleri.

579
00:24:24,744 --> 00:24:28,010
Bunlar...

580
00:24:28,011 --> 00:24:30,508
- Birisi bizi işaretledi.
- Bunu çözmeye çalışmak istiyorum.

581
00:24:30,509 --> 00:24:32,441
- Bu delilik.
- Arkasında da numaralar var.

582
00:24:32,442 --> 00:24:34,342
-Hugh.
- Bebeğim, ne gördün?

583
00:24:34,343 --> 00:24:36,176
- Hugh ne gördün?
- Ne gördün?

584
00:24:36,177 --> 00:24:37,809
Tanrım, dostum.

585
00:24:37,810 --> 00:24:42,579
Orada durup duramazsın
bir şey söyle! Ne gördün?

586
00:24:43,377 --> 00:24:46,077
Hugh!

587
00:24:46,078 --> 00:24:48,610
resimler var
bu kutuda bizden!

588
00:24:48,611 --> 00:24:51,652
Hugh!

589
00:24:59,443 --> 00:25:02,676
Pencereye gittim,
ve pencereye baktım.

590
00:25:02,677 --> 00:25:05,109
Ve bir masa gördüm.

591
00:25:05,110 --> 00:25:09,009
şarap kadehleri ve mumlarla...

592
00:25:09,010 --> 00:25:14,042
ve sekiz kişilik yemek takımı.

593
00:25:14,043 --> 00:25:17,679
Gördüm...

594
00:25:18,477 --> 00:25:20,009
Aman Tanrım.

595
00:25:20,010 --> 00:25:22,110
Sağ.
Tamam, siktir git Hugh.

596
00:25:22,111 --> 00:25:23,777
- Gördüm...
- Saçmalık.

597
00:25:23,778 --> 00:25:26,909
- Siz gelip bu kapıyla mı uğraştınız?
- Siktir git Kevin.

598
00:25:26,910 --> 00:25:28,323
Yan kapıya mı geldin?

599
00:25:28,324 --> 00:25:30,309
Hayır. Sen kenara gittin
diğer evin kapısı.

600
00:25:30,310 --> 00:25:32,077
Cevap vermezlerdi
kapı, ben de gittim...

601
00:25:32,078 --> 00:25:33,676
Saçmalık.

602
00:25:33,677 --> 00:25:36,877
Siz aptallar bir daire çizerek yürüdünüz
ve bu kapıyı çaldım.

603
00:25:36,878 --> 00:25:39,476
Lanet bir daire içinde yürümedim!
İki blok gittim.

604
00:25:39,477 --> 00:25:41,610
O eve gittik.
Kapıyı çaldım.

605
00:25:41,611 --> 00:25:44,343
Kimse cevap vermedi, ben de gittim
ve yan kapıya çarptım.

606
00:25:44,344 --> 00:25:46,843
- Kendini gördün mü Hugh?
- Hayır, kendimi görmedim.

607
00:25:46,844 --> 00:25:50,809
- Hayır, çünkü orada değildin.
- Bir daireye girmedim!

608
00:25:50,810 --> 00:25:53,144
Kahretsin.
Sakin ol.

609
00:25:53,145 --> 00:25:54,676
Buna inanmıyorum.

610
00:25:54,677 --> 00:25:56,276
Bu hala geçerli değil
resimleri açıklayın.

611
00:25:56,277 --> 00:25:57,942
Arkalarında ne var?

612
00:25:57,943 --> 00:25:59,943
Sayılar.

613
00:25:59,944 --> 00:26:05,410
Hepsi...
İkimiz var, birimiz, birimiz.

614
00:26:05,411 --> 00:26:07,910
Bu beş.

615
00:26:07,911 --> 00:26:10,943
- Vay, vay, vay. Nereye gidiyorsun?
- Oraya geri döneceğim.

616
00:26:10,944 --> 00:26:13,910
- Vay.
- Hayır, hayır, hayır. Bir düşün.

617
00:26:13,911 --> 00:26:16,308
Oraya geri döneceğim. ben
telefonlarını kullanmak isteyecekler...

618
00:26:16,309 --> 00:26:18,076
ve umarım alabilirim
kardeşimle iletişim halindeyim.

619
00:26:18,077 --> 00:26:19,963
Ve eğer orada değillerse,
Sadece bir not bırakacağım. Sağ?

620
00:26:19,964 --> 00:26:20,943
Hayır.

621
00:26:20,944 --> 00:26:22,443
Hayır, hayır, hayır. Bu mantıklı. Sağ?

622
00:26:22,444 --> 00:26:24,910
- Geri dönmemelisin.
- Sorun değil. Her şey yoluna girecek.

623
00:26:24,911 --> 00:26:27,979
Çok iyi olacak.

624
00:26:29,776 --> 00:26:32,547
Bir not ne işe yarayacak?

625
00:26:35,343 --> 00:26:39,943
Bu kişilerin resimleri varsa
biz deli olabiliriz.

626
00:26:39,944 --> 00:26:41,341
Bok! Dışarıda birisi var.

627
00:26:41,342 --> 00:26:42,977
Dışarıda birisi var.

628
00:26:42,978 --> 00:26:45,476
- Ne?
- Aman Tanrım.

629
00:26:45,477 --> 00:26:47,275
Kapıda iri bir adam var.

630
00:26:47,276 --> 00:26:49,310
- Aman Tanrım.
- Kapıda mı?

631
00:26:49,311 --> 00:26:50,909
Ne yapmalıyız?

632
00:26:50,910 --> 00:26:52,510
Uzaklaşıyor. Uzaklaşıyor.
Lütfen, lütfen.

633
00:26:52,511 --> 00:26:55,552
Bebeğim, lütfen dikkatli ol.
Aman Tanrım.

634
00:27:00,644 --> 00:27:02,143
- Bebek.
- Dikkatli olmak.

635
00:27:02,144 --> 00:27:05,316
- Kahretsin.
- Ne?

636
00:27:11,109 --> 00:27:14,711
Ne var bebeğim?

637
00:27:15,509 --> 00:27:19,943
"Hey, işte. Öyle demek istemiyorum
sizi korkutmak için,

638
00:27:19,944 --> 00:27:24,543
ama sadece ödünç almak istedik
En fazla beş dakika boyunca telefonunuzu

639
00:27:24,544 --> 00:27:27,320
Teşekkürler."

640
00:27:35,111 --> 00:27:36,943
İki çeşit.

641
00:27:36,944 --> 00:27:40,077
Normal yara bandı mı yoksa bez mi?

642
00:27:40,876 --> 00:27:43,142
Her neyse.

643
00:27:43,143 --> 00:27:46,943
Kumaş. Tamam. İşte başlıyoruz.

644
00:27:46,944 --> 00:27:49,643
Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm.

645
00:27:49,644 --> 00:27:54,977
Bunlar birlerdir. Bu bir iki.
Biz dört, beş, altıyız.

646
00:27:54,978 --> 00:27:57,010
Kırmızı işaretlerin var mı?

647
00:27:57,011 --> 00:28:01,610
Tamam. Neden bu üçü?

648
00:28:01,611 --> 00:28:04,476
- Bu altı. Beş.
- Hugh ve Lee.

649
00:28:04,477 --> 00:28:06,676
İki.

650
00:28:07,410 --> 00:28:09,210
Dört.

651
00:28:09,211 --> 00:28:11,142
Ve bu aynı resim.

652
00:28:11,143 --> 00:28:14,978
Aman Tanrım.

653
00:28:15,776 --> 00:28:18,481
Birisi bunu ikiye böldü.

654
00:28:21,277 --> 00:28:23,309
Bunlar nereden?

655
00:28:23,310 --> 00:28:26,208
Bu numeroloji gibi olabilir mi?

656
00:28:26,209 --> 00:28:28,910
eklersen beğen
tüm sayılar...

657
00:28:28,911 --> 00:28:30,610
senin adına ve doğum gününe...

658
00:28:30,611 --> 00:28:32,743
Yaşam yolu numaraları gibi
ya da buna benzer bir şey mi?

659
00:28:32,744 --> 00:28:35,275
Eğer durum buysa, o zaman onlar sadece
çılgınca ve zaten önemli değil.

660
00:28:35,276 --> 00:28:37,442
Peki tüm bunlar ne işe yarar?
ortak noktaları var mı?

661
00:28:37,443 --> 00:28:40,375
Lee'miz var...
Doğum tarihiniz?

662
00:28:40,376 --> 00:28:42,342
- En büyüğünden en küçüğüne mi?
- Üçü yok mu?

663
00:28:42,343 --> 00:28:44,609
- Üç tane yok.
- Üç tane yok.

664
00:28:44,610 --> 00:28:48,509
Birisi var mı... Var mı
olmak isteyecek biri...

665
00:28:48,510 --> 00:28:50,075
bunu bize mi yapıyorsun?

666
00:28:50,076 --> 00:28:53,376
Öyle biri var mı
birinin kötü tarafında mı?

667
00:28:53,377 --> 00:28:56,309
Ne?
Bu bu gece çekildi.

668
00:28:56,310 --> 00:28:59,375
Ne? Bunu nasıl biliyorsun?

669
00:28:59,376 --> 00:29:04,478
Bu kazağı bugün aldım
yani bu geceden itibaren.

670
00:29:05,276 --> 00:29:08,510
Kimse aldı mı
bu geceki resmin?

671
00:29:08,511 --> 00:29:11,376
Birisi senin fotoğrafını çekti
sen kutuya bakarken.

672
00:29:11,377 --> 00:29:13,176
Objektife bakıyordun.

673
00:29:13,177 --> 00:29:15,576
Ama sonra zaten kutunun içindeydi.

674
00:29:15,577 --> 00:29:18,742
Bu nedir?

675
00:29:18,743 --> 00:29:20,275
Bunun ne olduğunu söyleyemem.

676
00:29:20,276 --> 00:29:22,376
Duvarda noktalar var
ve bir abajur var.

677
00:29:22,377 --> 00:29:24,242
Diğerlerinin hiçbiri değil
bu geceden itibaren. Sağ?

678
00:29:24,243 --> 00:29:27,076
Hayır. Bu bizim resmimiz.
Bu geçen sonbahardan.

679
00:29:27,077 --> 00:29:29,642
- Amir'in bu fotoğrafı burada çekildi.
- Bunu nereden biliyorsun?

680
00:29:29,643 --> 00:29:31,876
- Bu davulun önünde duruyor.
- Çocuklar, bekleyin.

681
00:29:31,877 --> 00:29:33,275
Bunun ne olduğunu anlayamıyorum.

682
00:29:33,276 --> 00:29:35,042
Kapıdan mı alınmış?

683
00:29:35,043 --> 00:29:36,442
Peki perde arkasından mı?

684
00:29:36,443 --> 00:29:37,976
Oradan alınmıştır.

685
00:29:37,977 --> 00:29:40,642
Beklemek. Birisi kapıyı çaldığında
kapıda, orada mıydın?

686
00:29:40,643 --> 00:29:42,408
Sen gitmiştin.

687
00:29:42,409 --> 00:29:45,811
Ama sen arıyorsun
tam kameranın önünde.

688
00:29:46,609 --> 00:29:50,476
Yani,
o zaman o kapı. Sağ?

689
00:29:50,477 --> 00:29:52,243
Hatırlamıyorsun... Yani,

690
00:29:52,244 --> 00:29:55,042
bu sensin dostum. Bu sensin.

691
00:29:55,043 --> 00:29:58,642
Arkadaşlar bu böyle gitmeyecek
herhangi bir şeyi çözmek için.

692
00:29:58,643 --> 00:30:00,176
Ne yapıyorsun?

693
00:30:00,177 --> 00:30:02,775
Bir içkiye ihtiyacım var.
Bir şeye ihtiyacım var.

694
00:30:02,776 --> 00:30:04,643
Resimler mi?

695
00:30:04,644 --> 00:30:07,784
Elbette. Ben de.

696
00:30:13,577 --> 00:30:16,509
Benim el yazım gibi görünüyor bebeğim.

697
00:30:16,510 --> 00:30:19,714
Şuna bak.

698
00:30:22,909 --> 00:30:24,941
Bunu ben yazmışım gibi görünüyor.

699
00:30:24,942 --> 00:30:26,941
Tamam, rahatla.

700
00:30:26,942 --> 00:30:29,875
Beni korkutmaya başlıyorsun.

701
00:30:29,876 --> 00:30:33,314
Bu senin el yazın.

702
00:30:36,110 --> 00:30:38,680
Neler oluyor?

703
00:30:41,476 --> 00:30:44,851
Aklımı kaybediyormuşum gibi hissediyorum.

704
00:30:50,570 --> 00:30:53,041
hakkında düşünmeden duramıyorum
gerçek şu ki sen...

705
00:30:53,042 --> 00:30:59,109
sana bir hikaye getirdim
Laurie ile paylaştı.

706
00:30:59,110 --> 00:31:02,209
Bütün hikayelerin
bunu yapabilirdin...

707
00:31:02,210 --> 00:31:04,342
Tüm deneyimler
paylaştığımız

708
00:31:04,343 --> 00:31:06,075
onun hakkında bir hikaye mi anlattın?

709
00:31:06,076 --> 00:31:08,376
- Çok üzgünüm.
- Herkesin önünde.

710
00:31:08,377 --> 00:31:11,209
Bu çılgın bir hikaye. Biz yapmıyoruz
böyle hikayeleri var

711
00:31:11,210 --> 00:31:13,142
Ah, onlar deli değiller
sana yeter.

712
00:31:13,143 --> 00:31:15,610
Bebeğim, bu iyi bir şey.
Tanrım.

713
00:31:15,611 --> 00:31:17,709
Çılgın hikayelere ihtiyacım yok
artık böyle.

714
00:31:17,710 --> 00:31:21,477
Elbette. Hey, siktir et şunu.
Hadi sadece... Hadi gidelim.

715
00:31:21,478 --> 00:31:23,276
oraya gideceğim
ve teorik olarak,

716
00:31:23,277 --> 00:31:25,708
hadi gidip bakalım bizim
teorik benlikler oradadır.

717
00:31:25,709 --> 00:31:27,342
Hayır, hayır, hayır.
Ben gidiyorum.

718
00:31:27,343 --> 00:31:30,742
Ben varım. Bazı tuhaflıklar var
burada olaylar oluyor.

719
00:31:30,743 --> 00:31:32,308
Bence yapmalıyız...

720
00:31:32,309 --> 00:31:33,776
- Bence değerlendirmeliyiz...
- Lütfen...

721
00:31:33,777 --> 00:31:35,743
- Az önce değerlendirdim ve gidiyorum.
- Burada kalabilir miyiz?

722
00:31:35,744 --> 00:31:38,275
- Başka bir ben varsa beni görmek isterim.
- Hayır. Mümkün değil.

723
00:31:38,276 --> 00:31:40,009
- Hayır, hayır.
- Hadi gidelim.

724
00:31:40,010 --> 00:31:41,509
- Bakmak.
- Bu konuyu aştım.

725
00:31:41,510 --> 00:31:43,343
bıkmaya başladım
bunun hakkında konuşuyoruz.

726
00:31:43,344 --> 00:31:44,842
bıkmaya başladım
bunun hakkında yazıyor.

727
00:31:44,843 --> 00:31:47,542
- Aynı kahrolası kağıt, resimler...
- Bekle.

728
00:31:47,543 --> 00:31:49,577
Bize zarar vermeye çalışan kimse yok.

729
00:31:49,578 --> 00:31:51,709
Gidip ne olduğunu öğreneceğiz
cehennem oluyor.

730
00:31:51,710 --> 00:31:54,642
Senden ne haber? sen
gitmek isteyen kişi.

731
00:31:54,643 --> 00:31:57,509
İşte o zaman düşündüm
bir telefonları olabilir.

732
00:31:57,510 --> 00:32:01,742
Dört parlak çubuk. Yapabilir miyiz?
lütfen iki adamı burada tutabilir misiniz?

733
00:32:01,743 --> 00:32:04,142
- Burada iki adam mı kalıyor? Lütfen?
- Kalıyorum, kalıyorum.

734
00:32:04,143 --> 00:32:06,510
Gidiyor musun?
Emir lütfen.

735
00:32:06,511 --> 00:32:08,242
Hadi gidelim.

736
00:32:08,243 --> 00:32:09,875
Ne olmuş? Yine mi ayrılıyoruz?

737
00:32:09,876 --> 00:32:11,442
Hayır. Ayrılmıyoruz.

738
00:32:11,443 --> 00:32:14,208
Sadece ikiye gideceğiz
farklı gruplar. Ah. Tamam aşkım.

739
00:32:14,209 --> 00:32:16,109
Sopalar, sopalar, sopalar.

740
00:32:16,110 --> 00:32:17,809
Üzerine havlu koymamız gerekiyor mu?

741
00:32:17,810 --> 00:32:20,041
Geliyorum.
Beklemek.

742
00:32:20,042 --> 00:32:22,241
Bir saniyeliğine sakin ol.
Geliyorum.

743
00:32:22,242 --> 00:32:24,109
- Neden?
- Çünkü gitmek istiyorum.

744
00:32:24,110 --> 00:32:26,647
Ben Kevin'le gidiyorum.

745
00:32:29,443 --> 00:32:32,176
- Bize 20 dakika ver.
- Elbette.

746
00:32:32,177 --> 00:32:34,676
- Peki sonra ne olacak?
- Sopayı mı alıyoruz?

747
00:32:34,677 --> 00:32:37,309
Hayır. İyi olacağız. İyi olacaksın.
Her şey yoluna girecek.

748
00:32:37,310 --> 00:32:40,286
Neler olduğunu öğreneceğiz.

749
00:32:48,077 --> 00:32:52,429
Araba yok. Hiç kimse yok.
Hiçbir şey yok.

750
00:33:11,209 --> 00:33:13,408
Çocuklar, bakın.

751
00:33:14,043 --> 00:33:17,410
Burası benim evim.

752
00:33:17,411 --> 00:33:21,879
Mike.
Burası benim evim.

753
00:33:23,677 --> 00:33:25,476
Mike, bu doğru değil.

754
00:33:25,477 --> 00:33:27,941
Mike, burası senin evin değil.

755
00:33:27,942 --> 00:33:30,946
Mike.

756
00:33:31,744 --> 00:33:33,975
- Benim evim.
- Burası senin evin değil Mike.

757
00:33:33,976 --> 00:33:37,175
Mike.
Burası senin evin değil.

758
00:33:37,176 --> 00:33:41,178
Ne yapıyor?
Kevin.

759
00:33:41,976 --> 00:33:46,675
Anlıyorum... Lee'yi görüyorum.
Çocuklar.

760
00:33:46,676 --> 00:33:50,109
Gitmeliyiz. hadi
hemen buradan çık.

761
00:33:50,110 --> 00:33:52,074
Mike, almamız lazım
defol buradan.

762
00:33:52,075 --> 00:33:53,975
Birisi geliyor.

763
00:33:53,976 --> 00:33:57,495
Birisi geliyor.
Gitmek. Sadece git.

764
00:34:41,043 --> 00:34:43,445
Bu çok saçma.

765
00:34:45,242 --> 00:34:48,041
Yani dört tane gördün
rakamlar, seninle aynı mı?

766
00:34:48,042 --> 00:34:51,141
Ama onların kırmızı parlak çubukları vardı.

767
00:34:51,142 --> 00:34:53,076
Kimin kırmızı parıltılı çubukları vardı?

768
00:34:53,077 --> 00:34:54,874
Kırmızı ışıklı çubukları vardı.

769
00:34:54,875 --> 00:34:57,674
Mavi ışıklı çubuklarımız vardı.
Tek fark buydu.

770
00:34:57,675 --> 00:35:00,243
Yani kırmızıyı açmış olmalılar
ışıklar söndüğünde kutu.

771
00:35:00,244 --> 00:35:02,942
- Peki onlara hiçbir şey söylemedin mi?
- Yapar mısın?

772
00:35:02,943 --> 00:35:04,575
Hayır, yapmazdım.

773
00:35:04,576 --> 00:35:07,176
Sanırım öyle olduğumu düşünürdüm
öleceğim ya da başka bir şey.

774
00:35:07,177 --> 00:35:09,109
Tamam, tamam. Yani bu kadar mı?

775
00:35:09,110 --> 00:35:12,042
Peki, bu ve var
bu tuhaf bölge...

776
00:35:12,043 --> 00:35:13,808
bu daha da karanlık
geri kalanından daha.

777
00:35:13,809 --> 00:35:16,210
Biz bunu yaşadık.

778
00:35:16,211 --> 00:35:18,042
Biz bunu yaşadık
oraya gittiğimizde.

779
00:35:18,043 --> 00:35:20,409
Bunu öğrenmemiz gerekiyor
neler oluyor?

780
00:35:20,410 --> 00:35:22,442
- İnternet kesik. Bizde yok...
- Burada öylece oturamayız.

781
00:35:22,443 --> 00:35:25,243
Başka ne? Sizde var mı?

782
00:35:25,244 --> 00:35:27,109
Kitapların var mı?

783
00:35:27,110 --> 00:35:28,542
Ne üzerine kitaplar? Kuyruklu yıldızlarla ilgili kitaplar?

784
00:35:28,543 --> 00:35:30,176
Kuyruklu yıldızlar, yerçekimi, kara delikler...

785
00:35:30,177 --> 00:35:33,141
Evet, Shakespeare'im var, biraz
Henry Miller ve bazı senaryolar.

786
00:35:33,142 --> 00:35:34,842
Dostum, ben kahrolası bir aktörüm.

787
00:35:34,843 --> 00:35:37,142
Kuantum fiziği hakkında bir şey var mı?

788
00:35:37,143 --> 00:35:39,708
Evet, tam bana göre.

789
00:35:39,709 --> 00:35:42,175
Bazı aktörler okuyor.

790
00:35:42,176 --> 00:35:45,509
Kardeşin bir kitap bıraktı
bizim evde ve...

791
00:35:45,510 --> 00:35:47,141
Ne?

792
00:35:47,142 --> 00:35:48,775
Postaya vermek üzere bir zarfa koydum.

793
00:35:48,776 --> 00:35:50,443
ama onu arabana koydum.

794
00:35:50,444 --> 00:35:52,475
- Peki neyle ilgili?
- Neyle ilgili olduğunu bilmiyorum.

795
00:35:52,476 --> 00:35:54,143
- Kuyruklu yıldızlar mı?
- Bu onun kitaplarından sadece biri.

796
00:35:54,144 --> 00:35:55,908
Hep böyle şeylerle ilgili.

797
00:35:55,909 --> 00:35:58,742
Evet, yapacağım... gidip alacağım
hakkında bilgi sahibi olmadığım kitap.

798
00:35:58,743 --> 00:36:01,976
Birisi onunla gidebilir mi?
Sopayı getirebilir misin?

799
00:36:01,977 --> 00:36:04,276
- Evet.
- Evet. Bu iyi bir fikir.

800
00:36:04,277 --> 00:36:07,609
Lütfen dikkatli ol bebeğim.

801
00:36:07,610 --> 00:36:09,342
Tamam aşkım.

802
00:36:09,343 --> 00:36:11,175
Lee'yi uyandırmalı mıyız?

803
00:36:11,176 --> 00:36:15,243
Nasıl uyuyabilirdi?
tüm bunların ortasında mı?

804
00:36:15,910 --> 00:36:18,945
Üzgünüm.
Üzgünüm bebeğim.

805
00:36:19,743 --> 00:36:21,708
İsa.
Herkes sakin olsun.

806
00:36:21,709 --> 00:36:23,241
Ah bebeğim.

807
00:36:23,242 --> 00:36:26,183
Ona geri postalayacaktım.

808
00:36:30,977 --> 00:36:32,575
Nedir?

809
00:36:32,576 --> 00:36:36,275
"Yerçekimi: Giriş
Güncel Araştırmaya."

810
00:36:36,276 --> 00:36:37,942
Bu geçerli olmayacak.

811
00:36:37,943 --> 00:36:40,908
Peki onun kardeşi bir şey gibi mi?
bilim adamı falan mı?

812
00:36:40,909 --> 00:36:42,409
O gerçekten çok tuhaf bir adam.

813
00:36:42,410 --> 00:36:43,876
O gerçekten çok zekidir.
gerçek bir entelektüel.

814
00:36:43,877 --> 00:36:47,442
Ama bunu yapmak zor...
sanki yüksek sesle düşünüyormuş gibi.

815
00:36:47,443 --> 00:36:50,842
U.C.S.D'de öğretmendir.
Ne buldun Hugh?

816
00:36:50,843 --> 00:36:53,008
Bu...

817
00:36:53,009 --> 00:36:57,042
Bunlar Brian'ın notları
sınıfı için ders planı.

818
00:36:57,043 --> 00:37:00,676
"Dekoherens ve Schrödinger'in
Kedi." Bundan bahsetti.

819
00:37:00,677 --> 00:37:02,656
ne olduğunu biliyor musunuz?
Schrödinger'in kedisi mi?

820
00:37:02,682 --> 00:37:04,209
Alerjim var.

821
00:37:04,210 --> 00:37:07,642
Yani bu...
Bu bir düşünce deneyi.

822
00:37:07,643 --> 00:37:09,409
Bir şey var...
Kutunun içinde bir kedi var...

823
00:37:09,410 --> 00:37:12,408
50/50 falan var
yaşama şansı...

824
00:37:12,409 --> 00:37:14,009
çünkü bir şişe zehir var...

825
00:37:14,010 --> 00:37:15,608
bu da kutunun içinde.

826
00:37:15,609 --> 00:37:19,174
Yani normal fizik şunu söylerdi
ya biri ya da diğeri.

827
00:37:19,175 --> 00:37:20,676
Kedi olduğunu
ya canlı ya da ölü.

828
00:37:20,677 --> 00:37:23,508
Ama Brian tartışırdı
kuantum fiziği diyor ki...

829
00:37:23,509 --> 00:37:26,474
her iki gerçeklik
eşzamanlı olarak var olur.

830
00:37:26,475 --> 00:37:30,009
Sadece kapıyı açtığınızda
çökecekleri kutu...

831
00:37:30,010 --> 00:37:32,109
tek bir olaya.
Sağ?

832
00:37:32,110 --> 00:37:35,242
O halde şunu dinle.
Yazdığı şey bu.

833
00:37:35,243 --> 00:37:36,942
"Başka bir teori daha var:

834
00:37:36,943 --> 00:37:39,009
bu iki devlet
varlığını sürdür...

835
00:37:39,010 --> 00:37:41,176
ayrı ve uyumsuz
birbirlerinden,

836
00:37:41,177 --> 00:37:43,807
her biri yeni bir tane yaratıyor
gerçeklik dalı...

837
00:37:43,808 --> 00:37:45,441
iki sonuca dayanmaktadır.

838
00:37:45,442 --> 00:37:48,474
Kuantum eşevresizliği sağlar
yani farklı sonuçlar...

839
00:37:48,475 --> 00:37:51,276
etkileşim yok
birbirleriyle."

840
00:37:51,277 --> 00:37:53,541
- Devam etmek.
- Bu her şeyi açıklıyor.

841
00:37:53,542 --> 00:37:58,208
Yani kutunun içindeyiz.
Biz kediyiz.

842
00:37:58,209 --> 00:38:01,009
Hem hayattayız hem de ölüyüz.

843
00:38:01,010 --> 00:38:06,042
Yani... İki tane var
ayrı gerçeklikler ve...

844
00:38:06,043 --> 00:38:09,008
muhtemelen kuyruklu yıldız geçene kadar.

845
00:38:09,009 --> 00:38:11,142
- Kuyruklu yıldız geçene kadar mı?
- Tamam aşkım.

846
00:38:11,143 --> 00:38:15,042
Veya uyumsuzluk korunur ve
bu iki ayrı gerçeklik...

847
00:38:15,043 --> 00:38:17,009
ayrı kalacak
kuyruklu yıldız geçtikten sonra.

848
00:38:17,010 --> 00:38:18,509
Herkes iyi olacak.

849
00:38:18,510 --> 00:38:20,509
Uyumsuzluk bizi ayrı tutuyor.

850
00:38:20,510 --> 00:38:22,176
Sağ.

851
00:38:22,177 --> 00:38:25,942
Neden diğer biz iletişim kuruyoruz?
o zaman bu şekilde mi olacağız?

852
00:38:25,943 --> 00:38:27,475
Bunu istemediler.

853
00:38:27,476 --> 00:38:29,775
Resimleri kim aldı?
Kim... Sayılar mı?

854
00:38:29,776 --> 00:38:33,377
Gittiğimizde başlattık
ışıkları olan bir ev bulmak.

855
00:38:33,378 --> 00:38:35,909
Evet, belki de yapmadılar
bizim için kutu demek.

856
00:38:35,910 --> 00:38:38,475
Kutu bize göre değil.

857
00:38:38,476 --> 00:38:42,343
Peki ya zaten
kendimizle etkileşime girdik mi?

858
00:38:42,344 --> 00:38:45,076
Yani, çöküyoruz
şu anda kendimiz.

859
00:38:45,077 --> 00:38:47,808
Ayrı kalırsak hayır
birbirlerinden.

860
00:38:47,809 --> 00:38:50,109
Artık çok geç.
Zaten oradaydık.

861
00:38:50,110 --> 00:38:53,343
Bunu hatırlıyor musun?
Sürgülü Kapılar filmi mi?

862
00:38:53,344 --> 00:38:56,442
Bir saniyenin çok küçük bir bölümünde...

863
00:38:56,443 --> 00:38:58,507
iki gerçeklik olabilir mi?

864
00:38:58,508 --> 00:39:01,475
Birinde koşuyor ve almaya çalışıyor
metroda ve yapamıyor.

865
00:39:01,476 --> 00:39:03,210
Elini kapıya sıkıştırıyor.

866
00:39:03,211 --> 00:39:04,874
Diğerinde, o alır
içinden ve iki tane var...

867
00:39:04,875 --> 00:39:07,343
Eğer şimdi çöküyorsak,
Ben onların üzerine çökeceğim.

868
00:39:07,344 --> 00:39:09,075
beklemeyeceğim
üzerimize yıkılsınlar.

869
00:39:09,076 --> 00:39:11,343
Vay, vay, Mike.

870
00:39:11,344 --> 00:39:13,308
Oraya gideceğim ve
Onları öldüreceğim.

871
00:39:13,309 --> 00:39:16,041
- Ne?
- Yarı şaka.

872
00:39:16,042 --> 00:39:17,508
- Mike, hadi...
- Lanet hayatımı seviyorum.

873
00:39:17,509 --> 00:39:20,042
Önce akıllı olalım
aptalca bir şey yaparız,

874
00:39:20,043 --> 00:39:21,542
ve devam edelim
bunu biliyoruz.

875
00:39:21,543 --> 00:39:24,441
Peki akıllı olan ne? sadece
burada mı oturuyorsun? Hiçbir şey yapmıyor musun?

876
00:39:24,442 --> 00:39:26,843
Bildiğimiz şu ki
Bu kutuyu aldık. Sağ?

877
00:39:26,844 --> 00:39:29,340
O halde ilk hareketimiz
onu iade etmek. Evet?

878
00:39:29,341 --> 00:39:31,308
Siktir et şunu. Hayır değiliz
o kutuyu geri veriyorum.

879
00:39:31,309 --> 00:39:33,243
O eve güvenmiyorum.
Bu burada kalacak.

880
00:39:33,244 --> 00:39:35,441
Bekle, bekle, bekle.
Seni bu kadar çıldırtan ne?

881
00:39:35,442 --> 00:39:38,175
- Aptalca, aptalca bir soru.
- Haklısın.

882
00:39:38,176 --> 00:39:40,509
Biz onlarla savaşta değiliz
sokağın aşağısındaki ev.

883
00:39:40,510 --> 00:39:43,741
Kelimenin tam anlamıyla olabilirler
bizimle aynı insanlar.

884
00:39:43,742 --> 00:39:45,674
Mike buraya gel diyor
buradayız ve bizi öldürelim.

885
00:39:45,675 --> 00:39:50,741
Bu doğru. İlk önce bunu yaparsan
kiminle dövüşeceğini biliyor musun?

886
00:39:50,742 --> 00:39:52,242
-Mike.
- Sen.

887
00:39:52,243 --> 00:39:54,945
Kendinle karşılaşacaksın.

888
00:39:55,743 --> 00:39:58,048
Bunu kim kazanacak?

889
00:39:58,433 --> 00:40:01,010
Kimleri gördün
Oraya gittiğinde pencere?

890
00:40:01,011 --> 00:40:02,909
- Kendini gördün mü?
- Kendimi görmedim.

891
00:40:02,910 --> 00:40:04,474
- Sana kimi gördüğümü söyledim.
- Tamam, tamam.

892
00:40:04,475 --> 00:40:09,142
Peki ya oradakinin içinde,
o evde, ya içersem?

893
00:40:09,143 --> 00:40:12,393
Yani, sadece düşün
bir saniyeliğine bunun hakkında

894
00:40:13,977 --> 00:40:16,008
Bu berbat bir Michael.

895
00:40:16,009 --> 00:40:18,209
Tanrım.

896
00:40:18,210 --> 00:40:20,008
Bir süre beklemeyeceğim
kahrolası sarhoş Mike...

897
00:40:20,009 --> 00:40:21,507
buraya gelip beni öldürmeni.

898
00:40:21,508 --> 00:40:25,445
Ve seni öldürüp öldüreceğim
seni ve seni öldüreceğim.

899
00:40:27,243 --> 00:40:30,041
Bunu beklemiyorum.

900
00:40:30,042 --> 00:40:32,475
Bekle, bekle, bir dakika bekle.

901
00:40:32,476 --> 00:40:34,408
Oradayken kimi gördün?

902
00:40:34,409 --> 00:40:39,942
Amir'i gördüm, Hugh'u gördüm.
ve Lee'yi gördüm.

903
00:40:39,943 --> 00:40:41,808
Tamam aşkım. Lee şu anda burada değil.

904
00:40:41,809 --> 00:40:44,076
- Şekerleme yapıyor.
- Ne demek uyuyor?

905
00:40:44,077 --> 00:40:47,008
- O halde durum farklı.
- Bir şeyler ters gidiyor. Aynı değil.

906
00:40:47,009 --> 00:40:48,508
Bu gerçekte Lee uyuyor.

907
00:40:48,509 --> 00:40:51,307
Belki bu gerçeklikte,
uyukluyor musun?

908
00:40:51,308 --> 00:40:52,808
Demek bu yüzden Mike onu görmedi.

909
00:40:52,809 --> 00:40:57,341
Doğru ve eğer Beth
bu gerçeklikte uyuklamak...

910
00:40:57,342 --> 00:40:58,976
ellerinde kitap yok.

911
00:40:58,977 --> 00:41:00,508
- Yapmıyorlar.
- Sağ.

912
00:41:00,509 --> 00:41:02,176
Diğer ev öyle değil
kitabı al.

913
00:41:02,177 --> 00:41:03,741
Ve eğer kitap ellerinde yoksa,

914
00:41:03,742 --> 00:41:07,507
bunu yaşamıyorlar
şu anda sohbet.

915
00:41:07,508 --> 00:41:10,241
Yani, eğer alırsak
arabadan kitap...

916
00:41:10,242 --> 00:41:12,442
o zaman tüm bunlardan kaçınabiliriz.

917
00:41:12,443 --> 00:41:17,020
- Almak mı? Kitaplarını mı alacaksın?
- Bu bir olasılık.

918
00:41:17,021 --> 00:41:19,808
- Hugh, anahtarlarını bana ver.
- Hayır, hayır, hayır. Bekle, bekle, bekle.

919
00:41:19,809 --> 00:41:22,513
Yapmamamız gerekiyor
bunlardan herhangi birine bulaşma.

920
00:41:22,514 --> 00:41:24,109
Neden bunu riske atalım ki?

921
00:41:24,110 --> 00:41:26,607
- Oraya gidip onlarla savaşmaktan bahsediyor.
- Ama neden durumu daha da kötüleştirelim ki?

922
00:41:26,608 --> 00:41:28,908
Çünkü o zaman buna mecbur değilim
oraya git ve onları öldür.

923
00:41:28,909 --> 00:41:30,442
Sadece anahtarları bana ver.

924
00:41:30,443 --> 00:41:33,575
Hayır, öyle düşünmüyorum
her şeyi yapmalıyız.

925
00:41:33,576 --> 00:41:36,984
Ve anahtarlarımı almıyorsun.

926
00:41:42,777 --> 00:41:45,677
Nereye gidiyorsun Mike?

927
00:41:45,678 --> 00:41:50,775
Tam olarak biz olduğumuzu nasıl bileceğiz?
Peki ya sadece dış etkenlerse? Ya...

928
00:41:50,776 --> 00:41:52,442
- Karanlık tarafımız.
- Evet.

929
00:41:52,443 --> 00:41:55,875
Biz biziz arkadaşlar. Yani,
dostu olmayan versiyonlar?

930
00:41:55,876 --> 00:42:00,042
Peki, eğer biz öyleysek, o zaman bu
olabilir... Bu iyi bir şey mi?

931
00:42:00,043 --> 00:42:02,341
Öyle olacakmış gibi geliyor
ulaşmanın bir yolu olsun...

932
00:42:02,342 --> 00:42:04,041
daha yüksek bilinç,
eğer istersek...

933
00:42:04,042 --> 00:42:05,875
Kendimizi kabul etmek gibi mi?

934
00:42:05,876 --> 00:42:08,942
Evet, evet. Her zaman buluşmaktan bahsediyoruz
kendimiz ve kendimizi bulmak,

935
00:42:08,943 --> 00:42:10,408
ve burada bir fırsatımız var...

936
00:42:10,409 --> 00:42:13,009
aslında fiziksel olarak
kendimizi bulmak.

937
00:42:13,010 --> 00:42:14,541
Bu çok büyük bir baskı.

938
00:42:14,542 --> 00:42:17,308
- Bakın aramıza kimler katıldı.
- Herkese merhaba.

939
00:42:17,309 --> 00:42:19,440
Nasılsın tatlım?
Tamam aşkım.

940
00:42:19,441 --> 00:42:21,142
Tekrar hoş geldiniz
kendi akşam yemeği partisi.

941
00:42:21,143 --> 00:42:23,308
Evet. Akşam yemeği partim nasıl gidiyor?

942
00:42:23,309 --> 00:42:25,976
Seni çok özledim.
Gidiyor.

943
00:42:25,977 --> 00:42:27,474
Bir fikrim var.

944
00:42:27,475 --> 00:42:29,541
şöyle bir fikrim var
onları engelleyeceğiz...

945
00:42:29,542 --> 00:42:31,542
kitabı arabadan almaktan.

946
00:42:31,543 --> 00:42:33,408
Sen neden bahsediyorsun dostum?

947
00:42:33,409 --> 00:42:36,240
O eve gideceğim
ve kendime şantaj yapacağım.

948
00:42:36,241 --> 00:42:38,342
bir tane bırakacağım
Mike'ı saklamam için not...

949
00:42:38,343 --> 00:42:40,341
onların gitmesini sağlamaktan
o kitabı almak için araba.

950
00:42:40,342 --> 00:42:42,207
Ne demek şantaj notu?

951
00:42:42,208 --> 00:42:43,909
Bunu bildiğim bir şey
Ortaya çıkmasını istemiyorum.

952
00:42:43,910 --> 00:42:45,541
Neden bahsediyorsun?

953
00:42:45,542 --> 00:42:47,109
Beth'le olan şey.

954
00:42:47,110 --> 00:42:48,775
Beth'le olan şey mi?

955
00:42:48,776 --> 00:42:51,108
Sen ve Hugh'u düşündüm
bunu yıllar önce çözmüştük.

956
00:42:51,109 --> 00:42:53,341
Bu en kötüsü
şimdiye kadar duyduğum fikir.

957
00:42:53,342 --> 00:42:55,207
Bu inanılmaz çünkü
işime yarayacaktır.

958
00:42:55,208 --> 00:42:57,509
- Oraya gidiyorum...
- Aynı kişi.

959
00:42:57,510 --> 00:42:59,174
Biz...
Bunu bilmiyorsun.

960
00:42:59,175 --> 00:43:01,008
Bu geçecek.
Harika.

961
00:43:01,009 --> 00:43:02,741
- Hayır. Harika değil.
- Harika.

962
00:43:02,742 --> 00:43:05,508
Dostum, hayır. bunu biliyorum
gözlerinin içine bak.

963
00:43:05,509 --> 00:43:07,709
Hayır.

964
00:43:07,710 --> 00:43:09,608
Bunu neden söylesin ki?

965
00:43:09,609 --> 00:43:12,607
Farklılık. Aksi takdirde,
sadece aynı insanlar.

966
00:43:12,676 --> 00:43:14,307
Ve eğer aynı kişilerse,

967
00:43:14,308 --> 00:43:16,309
o zaman neden ayrılmıyorsun
birbirimiz yalnız mıyız?

968
00:43:16,310 --> 00:43:18,076
Ben de bunu yapmamı isterdim.

969
00:43:18,077 --> 00:43:19,674
Yapılacak en iyi şey bu olabilir.

970
00:43:19,675 --> 00:43:21,474
Sağ?
İyi misin?

971
00:43:21,475 --> 00:43:22,908
Evet, evet.

972
00:43:22,909 --> 00:43:27,108
Başım dönüyor mu bilmiyorum
damlalar ya da eğer...

973
00:43:27,109 --> 00:43:28,942
- Ne damlası?
- Ne damlası?

974
00:43:28,943 --> 00:43:31,241
- Şey...
- Ona verdin mi...

975
00:43:31,242 --> 00:43:33,776
Evet, peki.
Almak istedi...

976
00:43:33,777 --> 00:43:36,642
Az önce kendimi çok tuhaf hissettim.

977
00:43:36,643 --> 00:43:40,841
- Getirdiğim şey bu, bu kurtarma ilacı.
- Nedir?

978
00:43:40,842 --> 00:43:45,476
Ekinezyası var, altın mühürü var,
tutku çiçeği ve biraz ketamin.

979
00:43:45,477 --> 00:43:48,042
Yemin ederim.

980
00:43:48,043 --> 00:43:49,742
- Ketamin mi?
- Biraz ketamin mi?

981
00:43:49,743 --> 00:43:52,307
- Bu konuya girecek değilsin...
-Beth.

982
00:43:52,308 --> 00:43:56,207
- Ne?
- Burada yanılıyorsam çok özür dilerim...

983
00:43:56,208 --> 00:43:59,342
ve bir şey söylüyorum
inanılmaz derecede uygunsuz.

984
00:43:59,343 --> 00:44:02,140
Ne?

985
00:44:02,141 --> 00:44:05,642
Bunlardan herhangi birini yemeğin içine koydun mu?

986
00:44:05,643 --> 00:44:07,941
Evet. Bu pek çok şeyi açıklayacaktır.
Lee benden biraz istedi.

987
00:44:07,942 --> 00:44:09,575
Haydi Amir.

988
00:44:09,576 --> 00:44:11,041
Ciddi misin?

989
00:44:11,042 --> 00:44:13,574
Sormam gerekiyordu.

990
00:44:13,575 --> 00:44:16,207
Biraz almak istedi
ve ona biraz verdim.

991
00:44:16,208 --> 00:44:18,508
Yıllar önce mantarları yaptığımızda,

992
00:44:18,509 --> 00:44:22,841
bunun hakkında konuştuk ve koydum
onları spagetti sosunda.

993
00:44:22,842 --> 00:44:24,375
Bu bir grup kararıydı.

994
00:44:24,376 --> 00:44:26,442
Anlaştığımızı biliyorum.
ama sormam gerekiyordu çünkü...

995
00:44:26,443 --> 00:44:29,786
Sadece yapacağımı düşünüyorsun
Yemeğine uyuşturucu mu koydun?

996
00:44:29,787 --> 00:44:30,541
Aman Tanrım.

997
00:44:30,542 --> 00:44:32,409
Tamam aşkım. Sana göstereceğim.

998
00:44:32,410 --> 00:44:34,474
Bütün bunların üstüne,
sana ilaç vereceğimi mi düşünüyorsun?

999
00:44:34,475 --> 00:44:37,074
Sana göstereceğim. Hadi sadece
bakalım orada ne kadar var.

1000
00:44:37,075 --> 00:44:39,842
Bu getirdiğim şişe.

1001
00:44:39,843 --> 00:44:41,342
Evet ve dörtte biri gitti.

1002
00:44:41,343 --> 00:44:43,943
Ama bu... O bir şey yaşadı
ondan birkaç damla çıktı.

1003
00:44:43,944 --> 00:44:47,040
- İşte bu.
- Bu, yüksek dereceli farmasötik bir şey...

1004
00:44:47,041 --> 00:44:49,107
Sulanır.
Yapamazsın.

1005
00:44:49,108 --> 00:44:50,574
Sen açtın ve
sulandırdın mı?

1006
00:44:50,575 --> 00:44:52,307
Tamam ama yeterince alırsan,

1007
00:44:52,308 --> 00:44:54,041
senin olduğun doğru değil mi
halüsinasyonlar mı görürdüm?

1008
00:44:54,042 --> 00:44:55,541
zorunda kalacaksın
büyük bir doza sahip olmak.

1009
00:44:55,542 --> 00:44:57,375
Almak zorunda kalacaksın
tüm şişe.

1010
00:44:57,376 --> 00:44:59,944
Tamam aşkım. İyi.
Ama bu doğru mu?

1011
00:45:00,610 --> 00:45:02,442
Evet. Tamam aşkım. Peki bu aynı zamanda doğru mu?

1012
00:45:02,443 --> 00:45:04,775
o diğerinden biri
etkileri paranoya olabilir mi?

1013
00:45:04,776 --> 00:45:07,508
Evet ama sen...

1014
00:45:07,509 --> 00:45:09,174
Yine, bunların hepsine sahip olmanız gerekir.

1015
00:45:09,175 --> 00:45:11,341
Bütün şişe. Bütün şişe.
Ve asla...

1016
00:45:11,342 --> 00:45:14,609
Her ne kadar hepimiz
Her biri birer şişe aldı

1017
00:45:14,610 --> 00:45:16,941
asla yaratmazdı
toplu bir halüsinasyon.

1018
00:45:16,942 --> 00:45:20,607
- Ben bir suçlu değilim.
- Şu anda güzel bir sonuç olurdu.

1019
00:45:20,608 --> 00:45:22,708
Bu harika olmaz mıydı?
halüsinasyon mu görüyorduk?

1020
00:45:22,709 --> 00:45:25,374
- Bu bir açıklama değil.
- İyi.

1021
00:45:25,375 --> 00:45:29,074
- Sana inanıyorum.
- Bu şişe.

1022
00:45:29,075 --> 00:45:31,208
- O istedi. Ona biraz verdim.
- Tamam aşkım.

1023
00:45:31,209 --> 00:45:33,342
Yemeğine ilaç vermedim.

1024
00:45:33,343 --> 00:45:35,407
- Yemeğine ilaç vermedim.
- BEN...

1025
00:45:35,408 --> 00:45:38,107
- Anla?
- Uzak dur, tamam mı?

1026
00:45:38,108 --> 00:45:40,808
Yemin ederim.

1027
00:45:40,809 --> 00:45:43,007
Teşekkürler.

1028
00:45:45,710 --> 00:45:48,208
Hey, bunu nereden buldun?
Bu çok tatlı.

1029
00:45:48,209 --> 00:45:50,374
Ah, anladım, Galaxy.
Şu ikinci el mağazası.

1030
00:45:50,375 --> 00:45:52,075
Ah, burayı seviyorum.

1031
00:45:52,076 --> 00:45:53,975
- Bu harika.
- Çok tatlı şeyleri var.

1032
00:45:53,976 --> 00:45:56,575
Ben sadece...
Bir içkiye ihtiyacım var.

1033
00:45:56,576 --> 00:45:58,007
Evet.

1034
00:45:58,008 --> 00:46:01,075
Tamam aşkım.

1035
00:46:01,076 --> 00:46:06,042
Sadece uyanmak istiyorum ve
yeniden başla, biliyor musun?

1036
00:46:19,542 --> 00:46:22,708
Mavi.

1037
00:46:22,709 --> 00:46:24,275
Çatlak bile değil.

1038
00:46:24,276 --> 00:46:26,474
Ne yapacağız?

1039
00:46:26,475 --> 00:46:28,642
Buradan defolup gitmeliyiz.

1040
00:46:28,643 --> 00:46:30,374
Tamam aşkım.

1041
00:46:30,375 --> 00:46:32,142
- Tamam aşkım. Hadi alalım...
- Kitabı al.

1042
00:46:32,143 --> 00:46:33,641
- Kitabı al.
- Kutuyu alacak mıyız?

1043
00:46:33,642 --> 00:46:36,907
- Kutuyu al. Bu onların...
- Al şunu.

1044
00:46:36,908 --> 00:46:40,775
Hey. İyi misin?

1045
00:46:40,776 --> 00:46:43,241
Nereye gittin?

1046
00:46:43,242 --> 00:46:45,040
Bir içkiye ihtiyacım var.

1047
00:46:45,041 --> 00:46:49,040
Hey. Ne...
Nereye gittin?

1048
00:46:49,041 --> 00:46:50,742
Eve gittim dostum.

1049
00:46:50,743 --> 00:46:53,308
- Sana söyledim.
- Ne oldu?

1050
00:46:53,309 --> 00:46:55,342
Mektubu az önce bıraktım.

1051
00:46:55,343 --> 00:46:59,608
Kitabı gördüm.

1052
00:46:59,609 --> 00:47:03,207
Ben... ben yapacaktım
camı kır...

1053
00:47:03,208 --> 00:47:04,742
ve kitabı al.

1054
00:47:04,743 --> 00:47:07,308
Ancak ben bunu yapmadım.
Bunu ben yapmadım.

1055
00:47:07,309 --> 00:47:10,776
az önce bıraktım
mektup ve...

1056
00:47:10,777 --> 00:47:15,873
o zaman bekleyecektim
tepkilerini görmek için.

1057
00:47:15,874 --> 00:47:17,742
Ama çıldırdım.

1058
00:47:17,743 --> 00:47:19,675
- Yaklaşık beş dakikadır yoktun.
- 45 dakika falan dostum.

1059
00:47:19,676 --> 00:47:21,341
- Hayır. Hayır. Benimle konuştun.
- Saçmalık.

1060
00:47:21,342 --> 00:47:23,042
Mutfağa gittin.

1061
00:47:23,043 --> 00:47:26,342
sen gittin
beş, belki 10 üst.

1062
00:47:26,343 --> 00:47:29,711
Sen delisin.

1063
00:47:30,509 --> 00:47:35,319
Ah, Mike.
Mike, yapma bunu.

1064
00:47:44,109 --> 00:47:46,140
- Aman Tanrım.
- Mike, neydi...

1065
00:47:46,141 --> 00:47:47,941
Bunu yapma.

1066
00:47:47,942 --> 00:47:50,940
Mike, lütfen?
Neden şimdi?

1067
00:47:50,941 --> 00:47:54,679
Neden şimdi olmasın tatlım?
Neden şimdi değil?

1068
00:47:55,318 --> 00:47:57,842
- Hugh ve... nerede?
- Mutfaktaydık.

1069
00:47:57,843 --> 00:47:59,875
Nerede...

1070
00:47:59,876 --> 00:48:02,875
-Hugh nerede?
- Amir nerede?

1071
00:48:02,876 --> 00:48:05,442
Daha da önemlisi kutu nerede?

1072
00:48:05,443 --> 00:48:07,241
Aman Tanrım.
Kutuyu aldılar.

1073
00:48:07,242 --> 00:48:08,907
Mike, nereye gittiler?

1074
00:48:08,908 --> 00:48:11,808
Nereye gittikleri hakkında hiçbir fikrim yok.
Şaka yapıyor olmalısın.

1075
00:48:11,809 --> 00:48:13,441
Sen buradaydın.
Ne oldu?

1076
00:48:13,442 --> 00:48:17,042
Kitap nerede?
Kitap nerede?

1077
00:48:17,043 --> 00:48:19,709
Neden getirsinler
diğer eve mi?

1078
00:48:19,710 --> 00:48:23,408
Geri almak istediklerini söylediler
böylece her şeyi düzeltebilirlerdi.

1079
00:48:23,409 --> 00:48:26,108
İade etmek istediler, bu yüzden her şey
Başlangıçta iyi olurdu ama...

1080
00:48:26,109 --> 00:48:29,275
Kitabı neden getirsinler ki? bu
yapmayacağımız tek şey...

1081
00:48:29,276 --> 00:48:33,140
- Sahip olduğumuz her şeyi aldılar.
- Bir dakika bekle.

1082
00:48:33,141 --> 00:48:34,708
Gidip onları almalıyız.

1083
00:48:34,709 --> 00:48:37,075
Bir dakika bekle. Onlar onlardı
ilk ayrılanlar, değil mi?

1084
00:48:37,076 --> 00:48:39,907
Ve sonra onlar... Geri geldiler.
Bir şey gördüklerini söylediler.

1085
00:48:39,908 --> 00:48:41,507
Oyunculuk yapıyorlar
o zamandan beri tuhaf.

1086
00:48:41,508 --> 00:48:46,575
Neyi ima ediyorsun?
Aman Tanrım.

1087
00:48:46,576 --> 00:48:49,275
- Hayır, bu... Siz de gittiniz.
- Bir düşün.

1088
00:48:49,276 --> 00:48:51,008
Yani herkes...
Sen de gittin.

1089
00:48:51,009 --> 00:48:52,741
Amir geri geldi ve
çok sessiz, hadi.

1090
00:48:52,742 --> 00:48:54,509
Ve sonra...
ve o yapmadı...

1091
00:48:54,510 --> 00:48:56,474
- Amir tamamen tuhaf davranıyordu.
- Onları geri getireceğim.

1092
00:48:56,475 --> 00:48:58,342
- Bakalım neler olacak.
- Bebeğim, sen...

1093
00:48:58,343 --> 00:48:59,941
- Hiçbir yere gitmiyorsun.
- Geri döneceğim.

1094
00:48:59,942 --> 00:49:01,907
sadece gideceğim
onları geri getir...

1095
00:49:01,908 --> 00:49:03,375
ve ne olduğunu öğren
cehennem oluyor.

1096
00:49:03,376 --> 00:49:05,407
- Hayır. Gitmiyorsun.
- Bebeğim, rahatla. Ne?

1097
00:49:05,408 --> 00:49:07,041
- Hayır.
- Sorun değil. Geri döneceğim.

1098
00:49:07,042 --> 00:49:11,742
Gitmene izin vermeyeceğim.

1099
00:49:11,743 --> 00:49:15,449
Bu çok çılgınca olurdu.

1100
00:49:20,243 --> 00:49:22,019
Tamam aşkım. Peki ne yapacağız?

1101
00:49:22,020 --> 00:49:25,375
Yani, oradalar ve yemin ederim
Allah aşkına kalp krizi geçireceğim.

1102
00:49:25,376 --> 00:49:27,208
- Bir şeyler yapmalıyız.
- Hadi bir içki içelim.

1103
00:49:27,209 --> 00:49:28,974
Bunların onlar olup olmadığını bile bilmiyoruz.

1104
00:49:28,975 --> 00:49:30,807
Şunu söylemeyi bırakır mısın lütfen?

1105
00:49:30,808 --> 00:49:32,941
Hayır ama onlar olmasaydı
o zaman Mike haklı,

1106
00:49:32,942 --> 00:49:34,474
ve diğer eve güvenemeyiz.

1107
00:49:34,475 --> 00:49:36,175
- Kendimize güvenemeyiz.
- Bu doğru.

1108
00:49:36,176 --> 00:49:40,979
- Tanrım.
- Ve ipuçlarımız az önce evden çıktı.

1109
00:49:42,776 --> 00:49:45,774
Hayır. Bekle.

1110
00:49:45,775 --> 00:49:49,407
İpuçları hâlâ burada.

1111
00:49:49,408 --> 00:49:51,908
Eğer resimleri olsaydı, o zaman...

1112
00:49:51,909 --> 00:49:54,342
Mike, o fotoğrafı sen çektin
benden ve Kevin'den. Sağ?

1113
00:49:54,343 --> 00:49:57,308
Burada var mı?

1114
00:49:57,309 --> 00:50:00,441
Buna daha fazla dayanamayacağım.
Bunu kaldıramam.

1115
00:50:00,442 --> 00:50:04,218
- Tatlım...
- En azından gidip onu arayabilir misin?

1116
00:50:05,309 --> 00:50:09,058
arayacağım
bir şişe şarap daha.

1117
00:50:24,841 --> 00:50:27,804
Bu çok aptalca.

1118
00:50:27,805 --> 00:50:29,541
Ona göz kulak olmalı mıyım?

1119
00:50:29,542 --> 00:50:32,740
öyle değilmiş gibi hissediyorum
gezinmek istiyorum ve...

1120
00:50:32,741 --> 00:50:37,010
Bilmiyorum.

1121
00:50:37,808 --> 00:50:41,077
Sadece bir dakika ver ve sonra...

1122
00:50:41,875 --> 00:50:44,705
içeri girip onunla konuş bence.

1123
00:50:46,275 --> 00:50:49,808
Artık Mike'ın kim olduğunu bilmiyorum.
İçtiğinde değil.

1124
00:50:49,809 --> 00:50:52,509
Başımıza gelen her şey
içmeye başladığında başladı.

1125
00:50:52,510 --> 00:50:54,275
Bu yüzden Los Angeles'tan ayrılmak zorunda kaldık.

1126
00:50:54,276 --> 00:50:56,175
Bu yüzden kariyeri yok.

1127
00:50:56,176 --> 00:50:58,775
O sadece...
Bilmiyorum.

1128
00:50:58,776 --> 00:51:01,833
Evlendiğim adam değil.

1129
00:52:02,509 --> 00:52:04,174
Hey.

1130
00:52:04,175 --> 00:52:06,275
- Hey.
- Nasılsın?

1131
00:52:06,276 --> 00:52:08,874
Nasılsın?

1132
00:52:08,875 --> 00:52:11,174
Her şey düşünüldü, tamam.

1133
00:52:11,175 --> 00:52:13,573
Sana kesinlikle inanmıyorum.

1134
00:52:13,574 --> 00:52:15,608
Evet. Peki ben oluyorum
biraz... Neler oluyor?

1135
00:52:15,609 --> 00:52:17,409
Ben... Amir bana öyle olduğunu söyledi
Vietnam'a gideceğim...

1136
00:52:17,410 --> 00:52:19,007
ve Em seninle gelmiyor mu?

1137
00:52:19,008 --> 00:52:21,007
Evet. Ben...

1138
00:52:21,008 --> 00:52:22,907
işe gitmem lazım
çünkü bilmiyorum...

1139
00:52:22,908 --> 00:52:25,142
Sanırım dört ay oldu ve,

1140
00:52:25,143 --> 00:52:27,175
evet, onun yapmasını istiyorum
gel ama...

1141
00:52:27,176 --> 00:52:28,674
Seninle gelmemek için deli olması gerekir.

1142
00:52:28,675 --> 00:52:30,875
Evet. Ben de öyle düşünüyorum.

1143
00:52:30,876 --> 00:52:32,574
Evet. Ben...
Bilmiyorum.

1144
00:52:32,575 --> 00:52:34,708
Yani, bu... ben-ben gerçekten
karışmak istemiyorum.

1145
00:52:34,709 --> 00:52:36,374
öyle görünmüyor
herhangi bir işimden

1146
00:52:36,375 --> 00:52:39,041
ama sanırım sen
her zaman birisiydi...

1147
00:52:39,042 --> 00:52:42,475
son derece tutkulu olan
hayatınız ve ne yaptığınız,

1148
00:52:42,476 --> 00:52:45,408
ve eğer bir partneriniz varsa
her zaman tereddüt ediyor gibi görünüyor,

1149
00:52:45,409 --> 00:52:49,675
hayattaki şeylerle ilgili bilmiyorum
eğer bu seni mutlu edecekse.

1150
00:52:49,676 --> 00:52:52,141
Ah. O...

1151
00:52:52,142 --> 00:52:54,875
Yani, onu seviyorum ve...
O sadece kim olduğu.

1152
00:52:54,876 --> 00:52:58,841
- Bazen o biraz...
- Uzun mu?

1153
00:53:00,443 --> 00:53:02,539
- Deli.
- Biraz uzun.

1154
00:53:02,540 --> 00:53:04,874
Demek istediğim, ayakta durmak zorunda mısın?
onu öpmek için parmak uçlarında mı yükseliyorsun?

1155
00:53:04,875 --> 00:53:08,073
BEN...

1156
00:53:10,775 --> 00:53:13,007
Bazen insanlar çok iyi uyum sağlar.

1157
00:53:13,008 --> 00:53:16,075
Laurie...
Köpekbalıkları oyununu beğendin mi?

1158
00:53:16,076 --> 00:53:19,240
Hadi ama söyleyemezsin
ben pek uymuyoruz.

1159
00:53:19,241 --> 00:53:21,940
Bir hafta boyunca yoga yapmak zorunda kaldım
sonrasında iyileşmek için.

1160
00:53:21,941 --> 00:53:24,941
Bunu hatırlıyorum.

1161
00:53:24,942 --> 00:53:29,978
Belki de...

1162
00:53:32,774 --> 00:53:34,708
Laurie.

1163
00:53:34,709 --> 00:53:37,727
Üzgünüm. hepsini geçiyorum
seninle bir çeşit sınır var.

1164
00:53:37,728 --> 00:53:39,782
Evet.

1165
00:53:49,041 --> 00:53:52,175
Bebek?
MERHABA.

1166
00:53:52,176 --> 00:53:55,607
Biliyor musun, sanırım haklısın...

1167
00:53:55,608 --> 00:53:59,111
her şey
bir nedenden dolayı olur.

1168
00:54:05,375 --> 00:54:08,574
Sopayı almalı mıyım?

1169
00:54:08,575 --> 00:54:10,842
Senin için mi yoksa benim için mi?

1170
00:54:10,843 --> 00:54:13,445
Her ikisi de olabilir.

1171
00:54:15,242 --> 00:54:17,640
Burada ne yapıyoruz?

1172
00:54:17,641 --> 00:54:23,720
Eğer onu kaybediyorsam
orada, burada kaybediyorum.

1173
00:54:23,721 --> 00:54:26,141
Böyle olmak zorunda değil.
Elbette öyle.

1174
00:54:26,142 --> 00:54:28,208
Aynı şey.

1175
00:54:28,209 --> 00:54:30,708
Hayır değil.

1176
00:54:30,709 --> 00:54:33,441
Nasıl anladın?

1177
00:54:33,442 --> 00:54:38,241
Çünkü kimsenin öyle bir yolu yok
orada ya da... ya da herhangi bir yerde,

1178
00:54:38,242 --> 00:54:43,215
seni benim kadar seviyor
seni burada seviyorum.

1179
00:54:48,009 --> 00:54:52,751
Ben berbat ettim.

1180
00:55:00,542 --> 00:55:03,107
MERHABA.
Hey.

1181
00:55:03,108 --> 00:55:06,942
Nasılsın?

1182
00:55:06,943 --> 00:55:11,607
İyi.

1183
00:55:11,608 --> 00:55:14,308
Her şey yolunda mı?

1184
00:55:14,309 --> 00:55:18,541
Bir şeyler mi oluyor?

1185
00:55:18,542 --> 00:55:22,841
Beth yanıma geldi ve...

1186
00:55:22,842 --> 00:55:27,241
pek bir şey söylemedi aslında
ama o dedi ki...

1187
00:55:27,242 --> 00:55:31,432
Seni ve Laurie'yi konuşurken gördüm
koridorda ve...

1188
00:55:31,433 --> 00:55:33,275
Aman Tanrım, Em.
Sanırım elimizde...

1189
00:55:33,276 --> 00:55:35,240
bazı daha önemli şeyler
şu anda endişelenmek...

1190
00:55:35,241 --> 00:55:38,746
Beth'in söylediklerinden daha fazlası.

1191
00:55:41,542 --> 00:55:43,773
İsa aşkına.

1192
00:55:43,774 --> 00:55:46,108
Benimle dalga mı geçiyorsun? bu
jeneratör olacak.

1193
00:55:46,109 --> 00:55:48,641
- Devam etmek.
- Elbette. Ne yapacağını biliyorsun.

1194
00:55:48,642 --> 00:55:50,708
- Evimizde binlerce maçımız var.
- Kendini yakma.

1195
00:55:50,709 --> 00:55:53,041
- Kevin, kibritin var mı?
- Evet, biraz aldım.

1196
00:55:53,042 --> 00:55:55,208
Burada.

1197
00:55:55,209 --> 00:55:56,841
- Tut şunu.
- Bilmiyorum...

1198
00:55:56,842 --> 00:55:59,175
- Bunu masaya koymak ister misin?
- Evet. Evet.

1199
00:55:59,176 --> 00:56:01,373
Tam ön taraftaydı.

1200
00:56:01,374 --> 00:56:03,541
- Dalga mı geçiyorsun?
- Bu bizim arabalarımızdan birine benziyor.

1201
00:56:03,542 --> 00:56:05,274
Arabalarımızdan biri gibi
kırılıyor.

1202
00:56:05,275 --> 00:56:06,940
Bak, oraya gidiyorum.
Buna dayanamıyorum.

1203
00:56:06,941 --> 00:56:09,374
- Gidip neler olduğuna bakacağım.
- Geri kalanımız olmadan olmaz.

1204
00:56:09,375 --> 00:56:12,274
- Hadi gidelim.
- İyi. O zaman hepimiz gidelim, ama ben gidiyorum.

1205
00:56:12,275 --> 00:56:14,007
- Ceketimi alacağım.
- Yapmamamız gerektiğini düşünüyorum.

1206
00:56:14,008 --> 00:56:15,674
- Bir el feneri alalım.
- İyi olacağız.

1207
00:56:15,675 --> 00:56:17,741
- Burada. Burada bir tane buldum.
- Siz liderlik edin, tamam mı?

1208
00:56:17,742 --> 00:56:19,274
- Hazır mısın?
- Tamam aşkım. İşte başlıyoruz.

1209
00:56:19,275 --> 00:56:21,075
- Yakın dur. Yakın dur.
- İşte başlıyoruz.

1210
00:56:21,076 --> 00:56:24,979
- Nereden geldi?
- Bilmiyorum.

1211
00:56:28,774 --> 00:56:30,973
İşte bu, değil mi?

1212
00:56:32,676 --> 00:56:36,506
Aman Tanrım.
İsa. Bakmak.

1213
00:56:36,507 --> 00:56:40,441
- Orada bir şey var mı?
- Hiçbir şey görmüyorum.

1214
00:56:40,442 --> 00:56:43,074
Aman Tanrım.
Yapmalı mıyız...

1215
00:56:43,075 --> 00:56:45,174
- Arabalarımızı kontrol etmeli miyiz?
- Bu çılgınlık.

1216
00:56:45,175 --> 00:56:46,741
Evet, neden herkes
kendi arabasını kontrol et.

1217
00:56:46,742 --> 00:56:48,875
- Bakalım başka bir şey bulabilecek miyiz?
- Arabalarımıza bakalım.

1218
00:56:48,876 --> 00:56:51,173
- Tamam aşkım.
- Elbette. Önden buyurun.

1219
00:56:51,174 --> 00:56:54,508
Herkes yakında mı?

1220
00:56:54,509 --> 00:56:58,775
Çok fazla yayılmamalıyız.

1221
00:57:15,241 --> 00:57:17,706
- Hey.
- Her şey yolunda mı?

1222
00:57:17,707 --> 00:57:21,273
Evet. Ben sadece...

1223
00:57:21,274 --> 00:57:26,207
bu yüzüğü buna tak
beni fuarda yakaladın.

1224
00:57:26,208 --> 00:57:28,574
Hatırlamak?
Biliyorum, bu...

1225
00:57:28,575 --> 00:57:31,408
Sevimsiz olduğunu biliyorum ama ben
sadece takmak istedim.

1226
00:57:31,409 --> 00:57:33,473
Peynir topu.

1227
00:57:33,474 --> 00:57:37,740
- Güzel bir gündü.
- Güzel bir gündü.

1228
00:57:37,741 --> 00:57:40,108
İyi miyiz?

1229
00:57:40,109 --> 00:57:44,075
- Evet bebeğim.
- Bütün bu Laurie olayından sonra mı?

1230
00:57:44,076 --> 00:57:46,240
Evet.

1231
00:57:46,241 --> 00:57:48,042
ne olduğunu bilmiyorum
fena halde düşünüyor,

1232
00:57:48,043 --> 00:57:51,075
ama evet, iyiyiz.

1233
00:57:51,076 --> 00:57:55,148
Buraya gel. Hey.

1234
00:57:58,943 --> 00:58:01,474
Hugh'un arabasında her şey yolunda mı?

1235
00:58:01,475 --> 00:58:06,340
- Ne demek istiyorsun?
- Peki bir şey aldılar mı?

1236
00:58:06,341 --> 00:58:10,437
Az önce arabasını kontrol ettin.
Bir şey aldılar mı?

1237
00:58:38,208 --> 00:58:40,373
Hiç mantıklı değil.

1238
00:58:40,374 --> 00:58:42,907
Sadece birisi olduğunu mu düşünüyorsun?
bizi korkutmaya mı çalışıyorsun?

1239
00:58:42,908 --> 00:58:44,440
Gözdağı mı? Hayır.
Ben... Bu...

1240
00:58:44,441 --> 00:58:46,773
Bunların hiçbiri...
Değil...

1241
00:58:46,774 --> 00:58:50,007
Demek istediğim, sanki onlar
bir şey arıyorum ve...

1242
00:58:50,008 --> 00:58:53,241
- Ama orada hiçbir şey yok.
- Kesinlikle. Orada hiçbir şey yok. Peki neden...

1243
00:58:53,242 --> 00:58:54,707
Bunu görebiliyorlardı
orada hiçbir şey yok.

1244
00:58:54,708 --> 00:58:56,674
- Orada hiçbir şey olmadığını görebiliyorduk.
- Biliyorum.

1245
00:58:56,675 --> 00:58:59,274
Neden camı kırıyorsun
orada hiçbir şey yoksa?

1246
00:58:59,275 --> 00:59:02,675
- Bu hiç mantıklı değil.
- Bunların hiçbiri mantıklı değil.

1247
00:59:02,676 --> 00:59:04,206
Neredeydin?

1248
00:59:04,207 --> 00:59:07,641
Gidip bu yüzüğü aldım.

1249
00:59:07,642 --> 00:59:11,805
Güzel.

1250
00:59:11,806 --> 00:59:13,541
Tamam, bekle.
Hadi... Hadi...

1251
00:59:13,542 --> 00:59:16,540
Hadi deneyelim ve anlamaya çalışalım...

1252
00:59:16,541 --> 00:59:22,507
neden içeri girelim ki
bir araba... Hugh'un arabası...

1253
00:59:22,508 --> 00:59:24,775
Kitabın orada olmadığını bilmek.

1254
00:59:24,776 --> 00:59:26,740
Peki, bunu varsayıyoruz
kitap bunun nedenidir.

1255
00:59:26,741 --> 00:59:29,641
Peki ya sebep
tamamen farklı mı?

1256
00:59:29,642 --> 00:59:31,574
- Bir şey duydun mu?
- Bu da ne?

1257
00:59:31,575 --> 00:59:33,340
Dışarıda. Hayır, Mike.
Mike, Mike, Mike.

1258
00:59:33,341 --> 00:59:36,908
- Kahretsin! Birisi geliyor.
- Ne?

1259
00:59:36,909 --> 00:59:38,942
Buraya geliyorlar arkadaşlar.

1260
00:59:38,943 --> 00:59:40,840
Evet. Bu Hugh.

1261
00:59:40,841 --> 00:59:42,641
- Hugh mu?
- Hugh ve Amir mi?

1262
00:59:42,642 --> 00:59:45,341
Evet, mavi.
Hugh ve Amir. Serin.

1263
00:59:45,342 --> 00:59:47,875
- Kapıya geliyorlar.
- Emin misin?

1264
00:59:47,876 --> 00:59:51,106
- Öyle görünüyor.
- Ah, bebeğim.

1265
00:59:51,107 --> 00:59:52,841
Hepiniz iyi misiniz?

1266
00:59:52,842 --> 00:59:56,274
Neredeydin?
Ne oldu? Tamam aşkım.

1267
00:59:56,275 --> 00:59:59,540
Ne oldun... Neden yaptın?
sen al... Ne yaptın?

1268
00:59:59,541 --> 01:00:02,574
- Lütfen bize ne olduğunu anlatır mısınız?
- Biz...

1269
01:00:02,575 --> 01:00:05,540
Telefon yapmaya gittik
ara ve sonra ne zaman...

1270
01:00:05,541 --> 01:00:07,507
içeri baktığımızda
kapıyı gördük...

1271
01:00:07,508 --> 01:00:11,740
Temel olarak şunu gördük.
Ben, irkildim.

1272
01:00:11,741 --> 01:00:14,406
Düştüm. Kafamı vurdum.
Eve geri döndük...

1273
01:00:14,407 --> 01:00:16,507
Bekle. sen zaten
buraya geri döndüm.

1274
01:00:16,508 --> 01:00:18,308
Bu hikayeyi zaten duyduk.

1275
01:00:18,309 --> 01:00:20,141
Neden anlatıyorsun
bu hikayeyi yine mi anlatacağız?

1276
01:00:20,142 --> 01:00:21,741
- Kutuyla birlikte geri döndün.
- Beklemek. Ne?

1277
01:00:21,742 --> 01:00:23,841
Çünkü geri döndün,
ve kafanı vurduktan sonra...

1278
01:00:23,842 --> 01:00:27,192
Ona yara bandı verdik
ve sen bize şunu verdin...

1279
01:00:27,193 --> 01:00:28,841
Ama o yara bandı değil.

1280
01:00:28,842 --> 01:00:32,607
- Ne demek istiyorsun?
- Aman Tanrım. Sana bir bez yara bandı verdim.

1281
01:00:32,608 --> 01:00:35,974
Bir dakika bekle. Hugh... İşte
Hugh ve Amir burada mıydı?

1282
01:00:35,975 --> 01:00:37,841
Evet. Ve sen kitapla birlikte gittin.

1283
01:00:37,842 --> 01:00:40,606
Resimlerle ayrıldın ve
Nereye gittiğini bilmiyorduk.

1284
01:00:40,607 --> 01:00:43,140
bir evdeydik
herkesin kırmızı parıltılı çubukları vardı.

1285
01:00:43,141 --> 01:00:45,741
- Kırmızı parlak çubukların vardı.
- Anlıyor musunuz?

1286
01:00:45,742 --> 01:00:49,740
Biz... Biz kırmızı bir parıltıya sahibiz... Biz
onları diğer evden aldı.

1287
01:00:49,741 --> 01:00:51,840
- Sağ.
- Bakmak. Bakmak.

1288
01:00:51,841 --> 01:00:55,106
Bu... Bak. O kutu
kırmızı ışık çubukları açılmamış.

1289
01:00:55,107 --> 01:00:58,206
Arkadaşlar eğer başlasalardı
işte, onlar buraya aitler.

1290
01:00:58,207 --> 01:01:00,441
Doğru evdeler.

1291
01:01:00,442 --> 01:01:03,274
- Tekrar hoş geldiniz.
- Tekrar hoşgeldiniz.

1292
01:01:03,275 --> 01:01:05,907
- Tanrım dostum, özür dilerim.
- Tamam.

1293
01:01:05,908 --> 01:01:07,940
Üzgünüm.

1294
01:01:07,941 --> 01:01:12,174
Peki arkadaşlar, diğeri neydi?
Mike gibi mi? Ne yapıyordu?

1295
01:01:12,175 --> 01:01:16,776
Diğer Mike...
Senin için endişeleniyor.

1296
01:01:17,503 --> 01:01:19,607
Yani sizdiniz arkadaşlar
bize notu bırakan kişi.

1297
01:01:19,608 --> 01:01:23,241
Hayır, o notla asla dışarı çıkmadım.

1298
01:01:23,242 --> 01:01:25,072
Sonunda iki not aldık.

1299
01:01:25,073 --> 01:01:27,106
Biz de öyle yaptık.

1300
01:01:27,107 --> 01:01:28,941
Peki, nerede... İki notumuz var.

1301
01:01:28,942 --> 01:01:33,307
Burada yazılanlardan biri ve
kapıya bırakılanlardan biri.

1302
01:01:33,308 --> 01:01:36,608
Eğer yapmadıysanız ve eğer
diğer Hugh bunu yapmadı,

1303
01:01:36,609 --> 01:01:39,806
peki kim oldu
notları bırakıyor musun?

1304
01:01:39,807 --> 01:01:43,107
"Kuantum eşevresizliği sağlar
yani farklı sonuçlar...

1305
01:01:43,108 --> 01:01:45,440
etkileşim yok
birbirleriyle."

1306
01:01:45,441 --> 01:01:48,040
Yani, o bir not
en az dört kez yazılmıştır.

1307
01:01:48,041 --> 01:01:52,291
Peki, kaç Hugh ve Amir
orada dolaşılıyor mu?

1308
01:01:53,909 --> 01:01:55,441
Tamam, bir şey yapmadan önce,

1309
01:01:55,442 --> 01:01:58,474
nasıl olduğunu çözmeliyiz
kendi evimizi işaretlemek için.

1310
01:01:58,475 --> 01:02:01,007
Sadece içeride kal. Hayır, hayır.
O haklı.

1311
01:02:01,008 --> 01:02:03,507
İçeride kalmak gerçekçi değil.

1312
01:02:03,508 --> 01:02:06,508
Bir tür işaretleyiciye ihtiyacımız var.
Bu evi işaretlememiz lazım.

1313
01:02:06,509 --> 01:02:08,207
Her ev aynı olsa...

1314
01:02:08,208 --> 01:02:10,341
Eğer bir işaretleyici koyarsak
evin önünde,

1315
01:02:10,342 --> 01:02:12,373
sonsuz olabilir
Bu işareti taşıyan evlerin sayısı.

1316
01:02:12,374 --> 01:02:14,206
Bu yüzden rastgele bir şey yapmalıyız.

1317
01:02:14,207 --> 01:02:15,674
Tekrarlanamayacak bir şey.
Benzersiz bir şey.

1318
01:02:15,675 --> 01:02:18,039
Zar. Zarımız var mı?
Zarımız var mı?

1319
01:02:18,040 --> 01:02:22,041
- Yahtzee.
- Evet Yahtzee.

1320
01:02:22,042 --> 01:02:26,140
Eğer her birimiz her biri için bir sayı atarsak
bizden, bu ne? Bu...

1321
01:02:26,141 --> 01:02:29,140
Altı çarpı altı çarpı altı çarpı altı
zamanlar... Bu oldukça rastgele.

1322
01:02:29,141 --> 01:02:32,942
- Bunun tekrarlanma olasılığı... çok küçük.
- Peki sonra ne olacak? Biz...

1323
01:02:32,943 --> 01:02:35,441
Ama bu yüzden sahip olmalıyız
görsel bir şey.

1324
01:02:35,442 --> 01:02:37,619
Yazmalı mıyız yani
onu yere koy, içine koy...

1325
01:02:37,620 --> 01:02:39,373
dışarıya mı koyalım? Bir zarfa koymak mı?

1326
01:02:39,374 --> 01:02:41,007
Hala bilemeyeceğiz.
Hayır, hayır, hayır, hayır.

1327
01:02:41,008 --> 01:02:42,673
İşaretlemek için bir şeye ihtiyacımız var.

1328
01:02:42,674 --> 01:02:45,874
Evet. Bir kutuya koyuyoruz.

1329
01:02:45,875 --> 01:02:47,940
- Bu, bu...
- Tam da bunu yaptılar.

1330
01:02:47,941 --> 01:02:50,607
- Bizden öndeydiler.
- Evleri için işaretleyici yapıyorlardı.

1331
01:02:50,608 --> 01:02:53,006
Benzersiz bir iz bıraktılar.
Sadece biz aldık.

1332
01:02:53,007 --> 01:02:54,973
Bize iyi bir fikir gibi görünüyorsa,

1333
01:02:54,974 --> 01:02:56,474
öyle görünüyor ki
onlara iyi fikir.

1334
01:02:56,475 --> 01:02:59,741
- Kutun var mı?
- Evet. Evet, bakayım.

1335
01:02:59,742 --> 01:03:01,574
Yani fotoğraflara ihtiyacımız var.

1336
01:03:01,575 --> 01:03:04,508
Bu çok çılgınca.
Gece için eşit.

1337
01:03:04,509 --> 01:03:06,841
- Burada bir sürü resim var.
- O resmi kullanamazsın.

1338
01:03:06,842 --> 01:03:08,841
Bu çok saçma.

1339
01:03:08,842 --> 01:03:12,107
- Grizzly Adams'ın avukatıyım.
- Evet biliyorum. Bu...

1340
01:03:12,108 --> 01:03:13,940
Seni asla işe almayacağım.

1341
01:03:13,941 --> 01:03:16,940
Bu bir kutu olarak nasıl çalışır?

1342
01:03:16,941 --> 01:03:18,640
Elimizde olduğunu bile bilmiyordum.

1343
01:03:18,641 --> 01:03:21,174
Bir yığının hemen altındaydı
arkadaki pislik.

1344
01:03:21,175 --> 01:03:22,972
Eğer yapabilirsen...
Bu işe yarayacaktır.

1345
01:03:22,973 --> 01:03:25,206
Yani, bu... Bu... Bu senin kutun mu?

1346
01:03:25,207 --> 01:03:28,339
- Her zaman buradaydı.
- Elbette öyleydi.

1347
01:03:28,340 --> 01:03:31,874
pek memnun değilim
bu resimleri kesiyorum.

1348
01:03:31,875 --> 01:03:34,407
Ve elimizde sadece resimleri var
sen ve ben birlikteyiz bebeğim.

1349
01:03:34,408 --> 01:03:37,974
Ben aslında... ben aslında
Kevin'in bir fotoğrafı var.

1350
01:03:37,975 --> 01:03:39,939
- Bunun tuhaf olduğunu biliyorum. Şey...
- Ne?

1351
01:03:39,940 --> 01:03:42,940
Hayır, benim...

1352
01:03:42,941 --> 01:03:46,408
Vadeli hesap numaram yazıyor
Elimdeki bu eski fotoğrafın arkası,

1353
01:03:46,409 --> 01:03:48,674
ve az önce içeri girdi
sonsuza dek cüzdanım.

1354
01:03:48,675 --> 01:03:50,340
Tam burada.

1355
01:03:50,341 --> 01:03:52,973
Ne? Biliyor musun?
Ben-ben sadece...

1356
01:03:52,974 --> 01:03:56,106
- Buradaki resmimizi keseceğim.
- Bunu kullan. Sorun değil.

1357
01:03:56,107 --> 01:03:59,507
Sadece numarayı kazı. Kesmek.

1358
01:03:59,508 --> 01:04:01,808
Harika. Sanırım bunlardan birini aldık
ben hariç herkes, yani...

1359
01:04:01,809 --> 01:04:05,207
Hepinizin çok şey saklamanıza sevindim
Arkadaşın Amir'in resimlerinden.

1360
01:04:05,208 --> 01:04:09,039
Peki, birinizi alacağız.

1361
01:04:09,040 --> 01:04:12,207
Gülümse, sik kafalı.

1362
01:04:13,240 --> 01:04:14,906
Bir bakayım.

1363
01:04:14,907 --> 01:04:16,441
Tam olarak aynı değil.

1364
01:04:16,442 --> 01:04:19,306
Bu aynı şey değil
biri diğer kutudan.

1365
01:04:19,307 --> 01:04:22,941
Diğerinde fotoğrafımı çektiler
ev, ama tam olarak aynı değil.

1366
01:04:22,942 --> 01:04:26,241
Bahsettiğimiz şey bu.
İşte öyle bir an olabilir...

1367
01:04:26,242 --> 01:04:27,774
farklı bir...
farklı bir an.

1368
01:04:27,775 --> 01:04:30,106
Yapacağımız şey bu
şu anda bu zarlarla.

1369
01:04:30,107 --> 01:04:31,974
Beklemek. Biz mavi ev olduğumuza göre,

1370
01:04:31,975 --> 01:04:33,507
mavi kalem kullanmamız gerekmez mi?

1371
01:04:33,508 --> 01:04:35,341
- Daha da arttırmak için...
- Bu mantıklı.

1372
01:04:35,342 --> 01:04:37,507
Evet?
Oranlar üçe çıkıyor.

1373
01:04:37,508 --> 01:04:39,808
Peki herkesin bir zarı var mı?

1374
01:04:39,809 --> 01:04:41,441
- Seninki ne?
-Beth mi?

1375
01:04:41,442 --> 01:04:43,606
Elbette.

1376
01:04:43,607 --> 01:04:46,708
Altı.

1377
01:04:46,709 --> 01:04:48,973
Hugh mu?
Üç.

1378
01:04:48,974 --> 01:04:51,239
Mike mı?
Dört.

1379
01:04:51,240 --> 01:04:53,207
Altı.

1380
01:04:53,208 --> 01:04:56,307
İki.

1381
01:04:56,308 --> 01:04:58,607
Hızlı kodun ne olduğunu biliyor musunuz?
Bilirsin, ne zaman...

1382
01:04:58,608 --> 01:05:00,674
çevrimiçi oluyorlar, gidiyorlar
banka hesabınıza,

1383
01:05:00,675 --> 01:05:02,707
ve yanına gittiğinde
şifreni verecek...

1384
01:05:02,708 --> 01:05:04,708
seçilecek bir resim?

1385
01:05:04,709 --> 01:05:08,608
Bu sizin hızlı kodunuz. Buna bir denir
MFA. Çok faktörlü bir kimlik doğrulayıcıdır.

1386
01:05:08,609 --> 01:05:11,140
Yapıyoruz. Onları içeri koyduk
ne zaman büyük sitelerimizi inşa etsek.

1387
01:05:11,141 --> 01:05:12,906
Bu bir simge, değil mi?

1388
01:05:12,907 --> 01:05:16,040
- Bir nevi rastgele...
- Rastgele bir nesne.

1389
01:05:16,041 --> 01:05:17,839
Evet. Peki ya eğer
bunların her biri...

1390
01:05:17,840 --> 01:05:21,374
sıralamak için rastgele bir nesne var
bu hızlı kod olarak hizmet edecek, değil mi?

1391
01:05:21,375 --> 01:05:23,640
Sağ. Sağ. Yani biz seçiyoruz
oraya koyacak bir şey.

1392
01:05:23,641 --> 01:05:27,207
İçine her şeyi koyabilirsin, değil mi?
Bir mum ya da kitap ya da...

1393
01:05:27,208 --> 01:05:29,940
- Fırın eldiveni.
- Ya da pinpon raketi.

1394
01:05:29,941 --> 01:05:32,673
Veya bir pinpon raketi.
Kesinlikle. Evet.

1395
01:05:32,674 --> 01:05:36,240
Kesinlikle.

1396
01:05:36,241 --> 01:05:39,106
- Peki bu nasıl? Ve bu rastgele, değil mi?
- Bardak altlığı mı?

1397
01:05:39,107 --> 01:05:41,173
Bu gece gerçekten rastgele bir şey var mı?

1398
01:05:41,174 --> 01:05:42,874
Eğer ayrılmak zorunda kalırsan

1399
01:05:42,875 --> 01:05:44,373
Kutuyu işaretlediğinizde açın,

1400
01:05:44,374 --> 01:05:46,373
bunu görüyorsun, biliyorsun
iyi bir başlangıç ​​yaptın.

1401
01:05:46,374 --> 01:05:48,141
Daha iyi hissediyorum.

1402
01:05:48,142 --> 01:05:49,773
Tamam aşkım.
Yani kutuyu aldık.

1403
01:05:49,774 --> 01:05:52,207
Evet ve sadece hepsini aldı
Bunu çözmek için gece.

1404
01:05:52,208 --> 01:05:53,807
Evi işaretledik.
Eğer birlikte kalırsak,

1405
01:05:53,808 --> 01:05:58,107
başımızı dik tutalım ve kimse
uzaklaşırsak bunu aşabiliriz.

1406
01:05:58,108 --> 01:05:59,739
- Teşekkürler koç.
- Evet.

1407
01:05:59,740 --> 01:06:02,774
- Bir şey ister misin?
- Evet, su. Su harika olurdu.

1408
01:06:02,775 --> 01:06:04,939
Ben bir içki alacağım.

1409
01:06:04,940 --> 01:06:08,973
bunların ne kadar farklı olduğunu merak ediyorum
sayılar ilk kutudan mı?

1410
01:06:08,974 --> 01:06:10,906
Kontrol edeyim.

1411
01:06:10,907 --> 01:06:13,172
Hesap makinem nerede?

1412
01:06:13,173 --> 01:06:18,274
Görelim.
Yani eğer sekiz kişi olursak...

1413
01:06:18,275 --> 01:06:22,375
ve altı çarpı altı...

1414
01:06:22,376 --> 01:06:24,740
çarpı altı.

1415
01:06:24,741 --> 01:06:30,374
Üç farklı renkli
parlayan çubuklar çarpı üç...

1416
01:06:30,375 --> 01:06:36,140
5.038.848 olası değişkendir.

1417
01:06:36,141 --> 01:06:40,180
Yani değişken bu.

1418
01:06:45,973 --> 01:06:50,170
İyi misin?

1419
01:06:57,576 --> 01:06:59,640
Rakamlarla ilgili her şey yolunda mı?

1420
01:06:59,641 --> 01:07:01,573
Evet.

1421
01:07:01,574 --> 01:07:06,206
D-Sayının kaç olduğunu hatırlıyor musun?
resminin arkasında yazıyor mu?

1422
01:07:06,207 --> 01:07:08,441
- Beş.
- Evet?

1423
01:07:08,442 --> 01:07:12,575
Ön tarafta iyi bir yer buldum, yeter ki
başka bir Hugh ve Amir gelmediği için.

1424
01:07:12,576 --> 01:07:15,106
Kevin, hangi sayıyı hatırlıyor musun?
resminin arkasında mı yazıyordu?

1425
01:07:15,107 --> 01:07:18,773
- Altı.
- Evet?

1426
01:07:18,774 --> 01:07:22,107
-Beth mi?
- Üç.

1427
01:07:22,108 --> 01:07:23,807
Hugh, hatırlıyor musun?

1428
01:07:23,808 --> 01:07:25,972
- Üç yaşındaydım.
- Emin misin?

1429
01:07:25,973 --> 01:07:29,906
Evet. neler oluyor
mutfakta mı?

1430
01:07:29,907 --> 01:07:32,140
- Yarım kek.
- Yarım kek.

1431
01:07:32,141 --> 01:07:34,840
Kızlar kırılıyor
tatlı çıktı...

1432
01:07:34,841 --> 01:07:38,613
diğer ev onu yemeden önce.

1433
01:07:41,409 --> 01:07:44,659
Hey, Mike, yapmam lazım
sana bir şey göstereyim.

1434
01:07:46,974 --> 01:07:49,540
Aklımda kalan rakamlar...

1435
01:07:49,541 --> 01:07:52,974
getirilen kutudan
işte diğer evden...

1436
01:07:52,975 --> 01:07:56,543
bu sayılar mı?

1437
01:07:57,341 --> 01:08:00,674
Ama rakamlar bunlar
burada bulduğum...

1438
01:08:00,675 --> 01:08:03,739
bu not defterinde.

1439
01:08:03,740 --> 01:08:07,307
Ve herkese şunu sordum:
numaralarını hatırlayabilirler.

1440
01:08:07,308 --> 01:08:10,508
Beth ve Lee nereli
Bu ev aslında

1441
01:08:10,509 --> 01:08:14,073
çünkü hiç ayrılmadılar.

1442
01:08:14,074 --> 01:08:18,507
Ama geri kalanımız...
Biz bu evden değiliz.

1443
01:08:18,508 --> 01:08:21,007
Biz ziyaretçiyiz.

1444
01:08:21,008 --> 01:08:24,710
Bu da şu anlama geliyor
Lee senin karın değil.

1445
01:08:25,509 --> 01:08:29,705
Benimle misin?

1446
01:08:32,074 --> 01:08:35,007
Daha fazlası da var.

1447
01:08:35,008 --> 01:08:38,340
Çünkü Hugh ve Amir...

1448
01:08:38,341 --> 01:08:40,672
üçüncü bir evden geliyorlar.

1449
01:08:40,673 --> 01:08:45,342
Az önce bana telefonunu gösterdi.
Çatlak değil.

1450
01:08:46,140 --> 01:08:49,173
O karanlık bölgeyi hatırla
içinden geçtiğimiz?

1451
01:08:49,174 --> 01:08:51,573
öyle bir his var ki kim olursa olsun
bunun içinden geçiyor...

1452
01:08:51,574 --> 01:08:55,206
sanki sonunda
rulet çarkının ortasında,

1453
01:08:55,207 --> 01:08:58,440
ve onlar sadece sona erecekler
tesadüfen bir yerde.

1454
01:08:58,441 --> 01:09:00,473
Ve oradan kim geçerse...

1455
01:09:00,474 --> 01:09:04,278
geri dönmeyecek
az önce terk ettikleri ev.

1456
01:09:05,822 --> 01:09:10,240
Ve bence yolumuzu bulmamız gerekiyor
kuyruklu yıldız geçmeden evimize dönelim...

1457
01:09:10,241 --> 01:09:12,572
çünkü biz... bir kere...
bir kez geçtikten sonra,

1458
01:09:12,573 --> 01:09:14,707
sıkışıp kalmış olabiliriz
tam olarak... burada.

1459
01:09:14,708 --> 01:09:17,176
Nerede olursak olalım.

1460
01:09:17,974 --> 01:09:21,740
Burada sıkışıp kalmak istemiyorum.

1461
01:09:21,741 --> 01:09:24,007
Eğer teorin doğruysa...

1462
01:09:24,008 --> 01:09:25,773
Eğer karanlık uzayda yürürsek,

1463
01:09:25,774 --> 01:09:27,240
ve bu bir rulet çarkıdır,

1464
01:09:27,241 --> 01:09:29,374
emin olmamızın hiçbir yolu yok...

1465
01:09:29,375 --> 01:09:34,306
geri döneceğimizi
orijinal evimize.

1466
01:09:34,307 --> 01:09:37,007
Sanırım burada kalacağız.

1467
01:09:37,008 --> 01:09:39,522
Sanırım burada sıkışıp kaldık.

1468
01:09:40,175 --> 01:09:42,674
Kapının yakınına koydum.
Her şey yolunda olmalı.

1469
01:09:42,675 --> 01:09:46,039
Eğer hepimiz burada kalırsak
iyi olmalıyız.

1470
01:09:46,040 --> 01:09:47,974
Açmayın.

1471
01:09:47,975 --> 01:09:51,640
Kim bu?

1472
01:09:51,641 --> 01:09:53,308
Ah.

1473
01:09:53,309 --> 01:09:55,972
- Nedir?
-Mike.

1474
01:09:55,973 --> 01:09:59,274
Ah, siktir et beni.
Aman tanrım.

1475
01:09:59,275 --> 01:10:01,040
"Mike, dostum, nedir o?

1476
01:10:01,041 --> 01:10:04,373
Beth artı kitap eşittir Trinidad Kulübü.

1477
01:10:04,374 --> 01:10:06,441
Bunun olmasına izin verme
Ne gerekiyorsa dostum."

1478
01:10:06,442 --> 01:10:08,707
Bu nedir?

1479
01:10:08,708 --> 01:10:10,874
Sadece bu not.
Bu... Mike'ta bu vardı...

1480
01:10:10,875 --> 01:10:14,040
Belki de öyle çılgın bir fikri vardı ki
eğer bu notu orada bırakmışsa,

1481
01:10:14,041 --> 01:10:15,474
onları durdurabilir
kitabı alıyorum.

1482
01:10:15,475 --> 01:10:17,173
Mühim değil.
Aptalca bir fikirdi.

1483
01:10:17,174 --> 01:10:19,373
Ama Mike'ımız teslim etmedi.
Bu nedir?

1484
01:10:19,374 --> 01:10:21,307
Sadece başka bir çılgın Mike
etrafta koşuyor. Mühim değil.

1485
01:10:21,308 --> 01:10:23,539
- Ne olduğunu biliyor musun? Bu nedir?
- Bunun hakkında konuşmuştuk.

1486
01:10:23,540 --> 01:10:25,240
Nedir?
Aslında hiçbir şey değil.

1487
01:10:25,241 --> 01:10:27,408
- Bırak gitsin ve...
- O halde neden bize söylemiyorsun?

1488
01:10:27,409 --> 01:10:30,246
Beth mi?

1489
01:10:34,041 --> 01:10:36,674
Mike, bu nedir?
Kahretsin.

1490
01:10:36,675 --> 01:10:39,539
Onun...

1491
01:10:39,540 --> 01:10:41,140
Hiç bir şey.

1492
01:10:41,141 --> 01:10:43,106
Eğer hiçbir şey değilse,
o zaman neden karım...

1493
01:10:43,107 --> 01:10:44,907
burnun kanıyor mu?

1494
01:10:44,908 --> 01:10:48,008
- Ah.
- Ah, tatlım. Tanrım. Tanrım.

1495
01:10:48,009 --> 01:10:49,907
- Beth, bu da ne?
- Sana söyledim.

1496
01:10:49,908 --> 01:10:52,107
- Sana bunun en kötüsü olduğunu söylemiştim.
- Fikir nedir?

1497
01:10:52,108 --> 01:10:54,373
12 yıl önce.
Mike ve Beth.

1498
01:10:54,374 --> 01:10:56,273
- Şaka yapıyor olmalısın.
- Kendine şantaj yapacaktı...

1499
01:10:56,274 --> 01:11:00,374
- Bu nedir?
- böylece kitabı alamayacaklardı.

1500
01:11:00,375 --> 01:11:02,506
Bu kötü.
Bu gerçekten kötü.

1501
01:11:02,507 --> 01:11:06,341
- Beklemek. Hugh'a hiç söylemedin mi?
- Yapılacaklar listemdeydi.

1502
01:11:06,342 --> 01:11:08,639
Sadece almalıyız
gece boyunca, tamam mı?

1503
01:11:08,640 --> 01:11:11,806
Hadi deneyelim. Sana söyledi.
Bunu sana anlattığını söyledi.

1504
01:11:11,807 --> 01:11:13,307
Neden bana söylemedin?

1505
01:11:13,308 --> 01:11:17,107
- Çünkü bu konuda hiçbir şey söylemedin.
- Bunu başka kim biliyordu?

1506
01:11:17,108 --> 01:11:19,106
Bunu başka kim biliyordu?

1507
01:11:19,107 --> 01:11:21,639
- Lee, bunu biliyor muydun?
- Evet.

1508
01:11:21,640 --> 01:11:24,640
- Kevin, biliyor muydun?
- Bize söyledi. Sana söyledi. O...

1509
01:11:24,641 --> 01:11:27,206
- Bunu herkes biliyordu.
- Bildiğini sanıyorduk.

1510
01:11:27,207 --> 01:11:29,573
Bunu benden başka herkes biliyor muydu?

1511
01:11:29,574 --> 01:11:34,605
Hugh, dinle. Bu...
Göründüğü gibi değil. Bu...

1512
01:11:34,606 --> 01:11:38,474
- Buraya ait bile değiliz.
- Çok fazla konuşuyorsun dostum.

1513
01:11:38,475 --> 01:11:41,472
- Çok fazla konuşuyorsun.
- Dinlemek. Biz burada ziyaretçiyiz.

1514
01:11:41,473 --> 01:11:43,406
- Burası bizim evimiz değil.
- Neden bahsediyorsun?

1515
01:11:43,407 --> 01:11:45,007
Burası Lee ve Beth'in evi.

1516
01:11:45,008 --> 01:11:48,274
Karımla yatıyorsun ve
bana söylediğin bu mu?

1517
01:11:48,275 --> 01:11:49,740
Telefonunuzu kontrol edin.
Telefonunuz bozuk mu?

1518
01:11:49,741 --> 01:11:51,872
Bunu ne yapıyor
herhangi bir şeyle ilgisi var mı?

1519
01:11:51,873 --> 01:11:55,106
- Telefonunuz bozuk mu?
- Bunun konuyla ne alakası var?

1520
01:11:55,107 --> 01:11:58,040
- Sadece yap.
- Bize göster.

1521
01:11:58,041 --> 01:11:59,673
Hayır. Telefonum bozuk değil.

1522
01:11:59,674 --> 01:12:02,406
Şimdi bunun ne alakası var
karımla yatarken mi?

1523
01:12:02,407 --> 01:12:05,240
Başından beri
akşam, telefonun bozuldu.

1524
01:12:05,241 --> 01:12:07,507
- Hayır. Em'in telefonu bozuk.
- Seninki de öyle.

1525
01:12:07,508 --> 01:12:10,274
Senin... Kutu.
Aldığımız ilk kutu,

1526
01:12:10,275 --> 01:12:12,174
rastgele bir eşyamız vardı.

1527
01:12:12,175 --> 01:12:13,773
Rastgele eşyanız neydi?

1528
01:12:13,774 --> 01:12:15,807
Bu ne halt ediyor
herhangi bir şeyle ilgisi var mı?

1529
01:12:15,808 --> 01:12:18,007
Ona cevap ver.

1530
01:12:18,008 --> 01:12:21,373
- Zımba.
- Hayır, hayır, hayır.

1531
01:12:21,374 --> 01:12:23,073
- Ne?
- Fırın eldivenimiz vardı.

1532
01:12:23,074 --> 01:12:25,174
Ve bizimki bir pinpon raketiydi.

1533
01:12:25,175 --> 01:12:27,506
- Ne?
- Benimki peçeteydi.

1534
01:12:27,507 --> 01:12:29,772
Sen neden bahsediyorsun?

1535
01:12:29,773 --> 01:12:33,773
Hugh, o benim Lee'm değil. bu değil
senin Beth'in ve ben senin Mike'ın değilim.

1536
01:12:33,774 --> 01:12:35,707
Sen... Sen bana kızgın değilsin.

1537
01:12:35,708 --> 01:12:38,536
Farklı bir durumdayız...
burada farklı bir gerçeklik var.

1538
01:12:38,537 --> 01:12:41,674
Evet, farklı bir gerçeklikteyiz
çünkü geldiğim yerdeki gerçeklik,

1539
01:12:41,675 --> 01:12:44,240
en iyi arkadaşım yapmadı
karımla yatmak.

1540
01:12:44,241 --> 01:12:47,139
Hugh, anlamıyor musun?
ne söylüyorum?

1541
01:12:47,140 --> 01:12:52,107
Bunların hepsi bu gece başladı ve eğer varsa
milyonlarca farklı gerçeklik var,

1542
01:12:52,108 --> 01:12:54,806
Karınla yattım
her birinde.

1543
01:12:54,807 --> 01:12:58,074
- Seni...
- Hayır, hayır, hayır.

1544
01:12:58,075 --> 01:13:02,007
Hugh! Hugh!

1545
01:13:02,008 --> 01:13:04,273
Hadi!

1546
01:13:04,274 --> 01:13:06,338
- İyi misin?
- Evet. Durulmak.

1547
01:13:06,339 --> 01:13:09,959
Biraz buz alacağım.
Biraz buz alacağım.

1548
01:13:10,773 --> 01:13:14,073
İyi misin?

1549
01:13:14,074 --> 01:13:17,840
Oturmak.

1550
01:13:17,841 --> 01:13:19,574
İyi misin bebeğim?

1551
01:13:19,575 --> 01:13:21,873
- Sana bundan biraz vereyim.
- Evet, evet.

1552
01:13:21,874 --> 01:13:26,439
Tamam, üzerine bir şey koyacağım.
Üzerine bir şey koyacağım.

1553
01:13:27,074 --> 01:13:31,174
Biliyor musun, biraz... biraz yaptım
sıkışıp kaldığım seçimler. Şey...

1554
01:13:31,175 --> 01:13:36,340
Burada sıkışıp kaldım.

1555
01:13:37,008 --> 01:13:40,206
Ölü kedi gibiyim, değil mi?

1556
01:13:40,207 --> 01:13:41,772
Bütün gece biz
endişeleniyordum...

1557
01:13:41,773 --> 01:13:47,173
karanlık bir versiyonu da var
aramızda bir yerlerde.

1558
01:13:47,174 --> 01:13:50,077
Peki ya karanlık versiyonsak?

1559
01:13:50,875 --> 01:13:52,940
Bu da ne?

1560
01:13:52,941 --> 01:13:55,007
- Elbette.
- Lanet olsun!

1561
01:13:55,008 --> 01:13:59,205
Neden bana söylemedin?

1562
01:14:02,774 --> 01:14:05,305
Evde birisi var.

1563
01:14:05,306 --> 01:14:07,406
Defol git buradan!

1564
01:14:07,407 --> 01:14:10,907
- Ah. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
- Tanrım. Neler oluyor?

1565
01:14:10,908 --> 01:14:12,505
- O iyi mi?
- İyi misin?

1566
01:14:12,506 --> 01:14:15,273
- Kimdi bu?
- Mike mı? Mike mı?

1567
01:14:15,274 --> 01:14:18,239
Ne yapılacağını bilen var mı?

1568
01:14:18,240 --> 01:14:20,339
- Mike mı?
- Nefes alıyor mu?

1569
01:14:20,340 --> 01:14:24,974
- Tanrım!
- Laurie, sorun değil.

1570
01:14:25,273 --> 01:14:27,474
- Sakin ol.
- Laurie, Laurie, durun.

1571
01:14:27,475 --> 01:14:30,873
Laurie, Tanrım.

1572
01:14:30,874 --> 01:14:33,807
- Şşşt.
- Kevin, çeneni kapat onu.

1573
01:14:33,808 --> 01:14:35,439
Sorun değil, Laurie.

1574
01:14:35,440 --> 01:14:37,773
Sadece nefes al. Sen iyisin.
Sen iyisin.

1575
01:14:37,774 --> 01:14:41,141
Em. Em.

1576
01:14:41,142 --> 01:14:44,374
Em, nereye gidiyorsun?

1577
01:14:45,574 --> 01:14:49,405
Sakin ol.
Sorun değil.

1578
01:14:49,406 --> 01:14:53,074
- Bırak beni!
- Bir bez al. Bir havlu al. Herhangi bir şey.

1579
01:14:53,075 --> 01:14:54,872
- Burada, burada, burada, burada.
- Çıkar şunu!

1580
01:14:54,873 --> 01:14:57,906
- Çıkar şunu! Kana dayanamıyorum.
- Tamam aşkım. Kapalı.

1581
01:14:57,907 --> 01:15:00,895
Her şey yoluna girecek.
Sakin ol.

1582
01:15:51,740 --> 01:15:55,074
Defol git.
Defol git.

1583
01:15:55,075 --> 01:15:58,378
Sen çok korkutuyorsun
herkesin dışında.

1584
01:15:58,608 --> 01:16:04,360
Sen kimsin? Kimler
siz lanet insanlar mısınız?

1585
01:16:22,141 --> 01:16:24,139
Ve dedin ki... Hepsi
siz delisiniz.

1586
01:16:24,140 --> 01:16:28,172
Sen her zaman deliydin.

1587
01:16:28,173 --> 01:16:29,740
Kötü haber.

1588
01:16:29,741 --> 01:16:33,149
Yıllar oldu biz
birbirimizi görmedim.

1589
01:17:07,641 --> 01:17:10,673
Bilirsiniz, Vietnam
saha tabanlı bir dil.

1590
01:17:10,674 --> 01:17:15,374
D.H.R. Evet.

1591
01:17:16,574 --> 01:17:21,275
Gerçekten sahaya dayalı bir dildir.

1592
01:17:22,073 --> 01:17:25,073
- MERHABA.
- MERHABA.

1593
01:17:25,074 --> 01:17:28,198
Şerefe.

1594
01:17:59,974 --> 01:18:01,873
Ve sanmıyorum
Çok çalışıyorum.

1595
01:18:01,874 --> 01:18:06,939
Çok çalışmam gerekiyor ama
güzel bir denge olacak.

1596
01:18:06,940 --> 01:18:11,006
O çalışırken ne yapacaksın?
Ne yapacaksın?

1597
01:18:11,007 --> 01:18:12,807
Bilmiyorum.
Sadece takılın.

1598
01:18:12,808 --> 01:18:14,306
- Araştırmak?
- Evet, araştırın.

1599
01:18:14,307 --> 01:18:16,607
Bağış toplamak. Bunları al
Vietnam yatırım yapacak...

1600
01:18:16,608 --> 01:18:20,706
- San Francisco'da bağış toplama.
- Vietnamlılara yatırım yapın.

1601
01:18:20,707 --> 01:18:23,672
- Yine de muhteşem olması gerekiyordu.
- Yılın bu zamanında.

1602
01:18:23,673 --> 01:18:26,005
Kuzenim orada yaşıyordu
yaklaşık bir yıldır...

1603
01:18:26,006 --> 01:18:27,539
ve muhteşem olduğunu söyledi.

1604
01:18:27,540 --> 01:18:31,940
- Daha önce orada bulundun mu?
- Hayır. Vietnam değil. Kamboçya.

1605
01:18:31,941 --> 01:18:33,473
Kamboçya muhteşemdi.

1606
01:18:33,474 --> 01:18:35,339
Angkor Wat'u gördün mü?
Kamboçya'dayken mi?

1607
01:18:35,340 --> 01:18:38,173
- Evet.
- İyi zamanlar.

1608
01:18:40,174 --> 01:18:43,107
Harika.

1609
01:18:43,574 --> 01:18:45,771
Bunu hayal et.

1610
01:18:45,772 --> 01:18:47,873
- Vay. Bu da neydi öyle?
- Neydi o?

1611
01:18:47,874 --> 01:18:50,440
- Araba camı falan gibiydi.
- Cam gibi geliyordu.

1612
01:18:50,441 --> 01:18:52,273
Sanki ön cam sesi gibiydi.

1613
01:18:52,274 --> 01:18:53,839
Bu benim.
Bu benim.

1614
01:18:53,840 --> 01:18:56,038
Almalı mıyız,
dışarıya çıkarılacak parlak çubuklar?

1615
01:18:56,039 --> 01:18:57,540
Biz bir partiye gitmiyoruz.

1616
01:18:57,541 --> 01:19:00,372
Bir partiye gitmek ister misin parti adamı?

1617
01:19:00,373 --> 01:19:02,606
Kimseyi görmüyorum.

1618
01:19:02,607 --> 01:19:04,539
İyi misin?

1619
01:19:04,540 --> 01:19:07,972
- Şuradaki kimin?
- Tanrı aşkına. Cidden?

1620
01:19:07,973 --> 01:19:11,639
- Kahretsin.
- Ah, bebeğim.

1621
01:19:11,640 --> 01:19:14,940
- Bunu yeni aldım. Bunu yeni aldım.
- Üzgünüm.

1622
01:19:14,941 --> 01:19:17,606
Yapısal bir hasar yok.

1623
01:19:17,607 --> 01:19:20,272
- Bir şey aldılar mı?
- Lanet olası şeyimi almadılar...

1624
01:19:20,273 --> 01:19:22,439
- Müzik setimi almadılar.
- Hadi.

1625
01:19:22,440 --> 01:19:25,673
Neden kontrol etmiyoruz?
arabalarımızın geri kalanı,

1626
01:19:25,674 --> 01:19:27,139
ve neler olduğunu görün.

1627
01:19:27,140 --> 01:19:28,772
- Evet.
- Tatlım, arabamız nerede?

1628
01:19:28,773 --> 01:19:30,672
- Garaj yolunda.
- Elbette.

1629
01:19:30,673 --> 01:19:35,842
- Em, iyi misin?
- Evet. Tam buradayım.

1630
01:20:17,906 --> 01:20:20,273
- Hey.
- Hey.

1631
01:20:20,274 --> 01:20:22,873
Ne yapıyorsun?
Biz... Çocuklar, o burada.

1632
01:20:22,874 --> 01:20:24,405
Seni arıyorduk.

1633
01:20:24,406 --> 01:20:28,006
- Az önce arabamın yanındaydım.
- Ah.

1634
01:20:28,007 --> 01:20:32,140
- İyi misin bebeğim?
- Evet, ben sadece... Evet.

1635
01:20:32,141 --> 01:20:34,639
- Bizden kaçtın.
- Yaptım.

1636
01:20:34,640 --> 01:20:37,507
Sanırım daha kötü şeyler olabilir
bir akşam yemeği partisinde meydana gelir.

1637
01:20:37,508 --> 01:20:39,505
Gittim ve aldım...
yüzük.

1638
01:20:39,506 --> 01:20:43,005
Hayır, burada kalabilirim.
Bu iyi bir fikir.

1639
01:20:43,006 --> 01:20:45,307
Orada ne yapıyordun?

1640
01:20:45,308 --> 01:20:49,306
Em. Orada ne yapıyordun?

1641
01:20:49,307 --> 01:20:52,439
Ah, manzara gerçekten çok güzel
oradaki kuyruklu yıldızın.

1642
01:20:52,440 --> 01:20:55,071
- Ah.
- O kapıdan mı girdin?

1643
01:20:55,072 --> 01:20:57,673
- Evet.
- Bu kapının nesi var?

1644
01:20:57,674 --> 01:21:00,740
Bu hiçbir yere açılan kapı.
Bilmiyor musun?

1645
01:21:00,741 --> 01:21:03,039
Tamam aşkım. Gidip bir göz atalım.
Hadi kontrol edelim.

1646
01:21:03,040 --> 01:21:07,139
Herkes duymaktan bıktı
Feng Shui hakkında.

1647
01:21:07,140 --> 01:21:10,206
- Tanrım, dışarısı buz gibi.
- Hadi.

1648
01:21:10,207 --> 01:21:12,872
Bahsetmiştin.
Hadi bakalım.

1649
01:21:12,873 --> 01:21:14,839
Neden bu verandayı hiç kullanmıyoruz?

1650
01:21:14,840 --> 01:21:16,606
Hiç kuyruklu yıldızımız olmadı.

1651
01:21:16,607 --> 01:21:19,773
Aman Tanrım.

1652
01:21:19,774 --> 01:21:21,573
Ne yapıyor?

1653
01:21:21,574 --> 01:21:23,607
Ayrılıyor.

1654
01:21:23,608 --> 01:21:25,873
- Yaptıkları bu mu?
- Evet, sanırım öyle.

1655
01:21:25,874 --> 01:21:29,173
Peki Em, Katherine Meriss yedek oyuncu olacak mı?
bir aylığına yokken hayatın?

1656
01:21:29,174 --> 01:21:32,207
Ah, kimse yapamaz.
Ah.

1657
01:21:32,740 --> 01:21:36,907
- Bunu sevdim.
- Hadi ama.

1658
01:21:38,940 --> 01:21:41,372
Keşke kızartabilseydik
o meteorun üzerindeki şekerlemeler.

1659
01:21:41,373 --> 01:21:44,731
Uzun bir sopa.

1660
01:22:32,940 --> 01:22:34,772
Evet?

1661
01:22:34,773 --> 01:22:36,706
- Em mi? İyi misin?
- Evet?

1662
01:22:36,707 --> 01:22:39,372
Evet, iyiyim.
Tuvalet yeni yenilendi.

1663
01:22:39,373 --> 01:22:42,205
Bunu kullanamazsın. sen
Ana olanı kullanmalıyım, tamam mı?

1664
01:22:42,206 --> 01:22:46,138
Tamam aşkım.
Hemen çıkacağım.

1665
01:23:28,840 --> 01:23:32,646
- Aman Tanrım.
- Em. Em.

1666
01:24:22,475 --> 01:24:25,140
Hey. Uyandın.

1667
01:24:25,141 --> 01:24:30,052
Biraz kahvaltı yapacağım. Bu
Beş dakika içinde hazır ol.

1668
01:24:49,807 --> 01:24:52,105
Merhaba.
Daha iyi misin?

1669
01:24:52,106 --> 01:24:54,205
- Evet.
- Tamam aşkım.

1670
01:24:54,206 --> 01:24:57,315
Giyineceğim.
Geri döneceğim.

1671
01:25:29,874 --> 01:25:33,073
Sabah.

1672
01:25:33,074 --> 01:25:35,440
İyi misin bebeğim?

1673
01:25:35,441 --> 01:25:38,206
İyi misin?

1674
01:25:38,207 --> 01:25:41,908
Dün gece tamamen bayıldın.

1675
01:25:42,706 --> 01:25:46,439
Sen mırıldanıyordun.
Seni kanepeye yatırdım.

1676
01:25:46,440 --> 01:25:50,042
Bunu banyoda buldum.

1677
01:25:56,241 --> 01:26:00,574
Bu çok tuhaf.
Beni arayan sensin.

1678
01:26:01,373 --> 01:26:04,474
Merhaba?

1679
01:26:14,708 --> 01:26:18,809
<i>Şarkı söylediğinde</i>

1680
01:26:20,606 --> 01:26:25,275
<i>Şarkı söylediğinde</i>

1681
01:26:27,072 --> 01:26:31,772
<i>Yıldızlar</i>

1682
01:26:31,773 --> 01:26:36,642
<i>Gözlerimi doldur</i>

1683
01:26:39,440 --> 01:26:45,106
<i>Galaksiler yanaklarımdan aşağı akıyor</i>

1684
01:26:45,107 --> 01:26:48,675
<i>Galaksiler</i>

1685
01:26:51,473 --> 01:26:57,238
<i>Galaksiler sokakları sular altında bırakıyor</i>

1686
01:26:57,239 --> 01:27:02,005
<i>Galaksiler</i>

1687
01:27:02,006 --> 01:27:07,138
<i>Dans ettiğimizde</i>

1688
01:27:08,139 --> 01:27:13,476
<i>Dans ettiğimizde</i>

1689
01:27:15,273 --> 01:27:19,438
<i>Yılan balıkları ve deniz otu</i>

1690
01:27:19,439 --> 01:27:23,341
<i>Yanınızda süzülün</i>

1691
01:27:26,139 --> 01:27:29,505
<i>Ben 10.000 ligdeyim</i>

1692
01:27:29,506 --> 01:27:32,505
<i>Denizin altında</i>

1693
01:27:32,506 --> 01:27:36,572
<i>10.000 lig</i>

1694
01:27:38,573 --> 01:27:41,540
<i>10.000 lig</i>

1695
01:27:41,541 --> 01:27:44,344
<i>Yeşilliğin altında</i>