1 00:00:35,379 --> 00:00:37,344 Drucinda cassadine, διάβασμα «Η Ανναλίν κράβεν χάθηκε. 2 00:00:37,379 --> 00:00:39,517 Ήθελε να τρέξει. 3 00:00:39,551 --> 00:00:41,172 Έπρεπε να τρέξει μακριά. 4 00:00:43,931 --> 00:00:46,137 Όπως οι στρατιώτες γύρισε από τη μάχη, 5 00:00:46,172 --> 00:00:49,172 και ο ήλιος έκαψε το τελευταίο του Οι κεχριμπαρένιες ακτίνες της ημέρας"- 6 00:00:49,206 --> 00:00:50,137 Φωτιά! 7 00:00:55,551 --> 00:00:57,827 Drucinda, διαβάζοντας: «Προχώρησε... 8 00:00:57,862 --> 00:00:59,689 Αυτή περίμενε... 9 00:00:59,724 --> 00:01:01,379 Νευρικά... 10 00:01:01,413 --> 00:01:02,896 Θλιβερά... 11 00:01:02,931 --> 00:01:05,206 Για να φτάσει. 12 00:01:18,068 --> 00:01:20,655 Πυροβολισμοί κανονιών και χάος στροβιλίστηκε γύρω της 13 00:01:20,689 --> 00:01:23,241 όπως ο καπνός και η φωτιά γέμισε τον αέρα. 14 00:01:25,689 --> 00:01:29,724 Οι ήχοι και η μυρωδιά του πολέμου μαινόταν. 15 00:01:29,758 --> 00:01:32,034 Η Annaline χρειαζόταν απαντήσεις 16 00:01:32,068 --> 00:01:35,862 σε ερωτήσεις που δεν έκανε γνωρίζουν ακόμη και την ύπαρξη. 17 00:01:36,896 --> 00:01:39,137 Ξαφνικά, σαν να εμφανίζεται σε όνειρο, 18 00:01:39,172 --> 00:01:40,586 τον είδε... 19 00:01:42,413 --> 00:01:43,793 Περιμένοντας την. 20 00:01:47,068 --> 00:01:50,379 Καλώντας της με τα μάτια του. 21 00:01:50,413 --> 00:01:52,206 Το μέλλον της και η προηγούμενη συνάντησή της 22 00:01:52,241 --> 00:01:53,931 σε ένα κέρας συναισθημάτων"- 23 00:01:53,965 --> 00:01:55,586 Συγχωρέστε με... 24 00:01:55,620 --> 00:01:57,655 Drucinda, διαβάζοντας: «Με κομμένη την ανάσα από την προσμονή, 25 00:01:57,689 --> 00:01:59,896 περιμένει τον λόρδο Γουέσλι να την αγκαλιάσω"- 26 00:01:59,931 --> 00:02:01,068 Συγχωρέστε με. 27 00:02:01,103 --> 00:02:03,000 Drucinda, διαβάζοντας: "Να την καλέσω στη μοίρα της"- 28 00:02:03,034 --> 00:02:04,482 Δεσποινίς Κασσαντίν; 29 00:02:06,517 --> 00:02:10,103 Ναι, Fletcher Reese? Η αγαπημένη vlogger της Annaline. 30 00:02:12,827 --> 00:02:16,379 Αυτό είναι λοιπόν το ένατο βιβλίο στη σειρά annaline craven. 31 00:02:16,413 --> 00:02:18,137 - Αυτό είναι σωστό.- Δεν ήταν ερώτηση. 32 00:02:18,172 --> 00:02:19,689 αναρωτιόμουν, πώς διαφέρει 33 00:02:19,724 --> 00:02:21,793 από τις προηγούμενες προσπάθειές σας; 34 00:02:22,655 --> 00:02:25,275 Λοιπόν... Σε αυτή τη δόση, 35 00:02:25,310 --> 00:02:28,275 η ανναλίνη είναι επιτέλους έτοιμη να εγκαταλείψει τη φήμη και την περιουσία της 36 00:02:28,310 --> 00:02:30,275 για τον άντρα των ονείρων της. 37 00:02:30,310 --> 00:02:32,379 Γι' αυτό λέγεται «Τα χάνω όλα για αγάπη». 38 00:02:32,413 --> 00:02:34,034 Δεν είναι αυτό που έκανε 39 00:02:34,068 --> 00:02:37,724 στο τελευταίο βιβλίο «Τα αφήνω όλα για αγάπη»; 40 00:02:37,758 --> 00:02:40,172 Δεν τα έδωσε όλα πλούτη σε ένα γαλλικό ορφανοτροφείο 41 00:02:40,206 --> 00:02:42,620 να εντυπωσιάσει Τζέφρι Σεντ Πιέρ... 42 00:02:42,655 --> 00:02:45,517 Μόνο να τον αφήσω πριν η αρχή του επόμενου βιβλίου; 43 00:02:45,551 --> 00:02:46,482 Και; 44 00:02:46,517 --> 00:02:48,551 Και το βιβλίο πριν από αυτό, κόλλησε 45 00:02:48,586 --> 00:02:51,551 στη χώρα άμις για Ημέρα των Ευχαριστιών... 46 00:02:51,586 --> 00:02:54,827 Χωρίσαμε τα πάντα για να κερδίσουμε η εμπιστοσύνη αυτού απίστευτα 47 00:02:54,862 --> 00:02:58,482 buff Ολλανδός σιδεράς, Ντάλτον φον φιτίλι; 48 00:02:58,517 --> 00:03:00,000 Αυτό είναι ένα υπέροχο όνομα. 49 00:03:00,034 --> 00:03:02,068 Μόνο για να τον αφήσει πριν από το έναρξη του επόμενου μυθιστορήματος; 50 00:03:02,103 --> 00:03:03,896 Έτσι κάνει το πάλι. 51 00:03:03,931 --> 00:03:05,551 Πώς μπορεί να φύγει όλα πάλι 52 00:03:05,586 --> 00:03:07,068 όταν έφυγε ήδη τα πάντα... 53 00:03:07,103 --> 00:03:08,862 Δύο φορές; 54 00:03:08,896 --> 00:03:10,620 - Τα πήρε όλα πίσω.- Πότε; 55 00:03:10,655 --> 00:03:11,586 Υπάρχουν άλλες ερωτήσεις; 56 00:03:11,620 --> 00:03:13,413 Νόμιζα ότι είδα ένα χέρι να ανεβαίνει πίσω εδώ... 57 00:03:13,448 --> 00:03:14,862 Κανείς; 58 00:03:14,896 --> 00:03:16,896 Και γιατί είσαι μόλις τώρα προώθηση αυτού του βιβλίου; 59 00:03:16,931 --> 00:03:18,103 Έχει βγει εδώ και εβδομάδες. 60 00:03:19,724 --> 00:03:21,517 Ήμουν απασχολημένος... 61 00:03:21,551 --> 00:03:23,793 Γράφοντας... 62 00:03:23,827 --> 00:03:25,862 Το πρώτο μου «αναλίν» χριστουγεννιάτικη ιστορία. 63 00:03:25,896 --> 00:03:27,551 Μη μου πεις... 64 00:03:27,586 --> 00:03:29,896 Η Annaline θα σχεδόν ερωτεύσου... 65 00:03:29,931 --> 00:03:33,000 Στη συνέχεια τρέξτε μακριά σε ένα εξωτικός, νέος προορισμός... 66 00:03:33,034 --> 00:03:35,379 Μόνο για να το κάνει πάλι από την αρχή... 67 00:03:35,413 --> 00:03:37,103 Βαρετό! 68 00:03:37,137 --> 00:03:38,413 Ουάου! 69 00:03:38,448 --> 00:03:41,103 Αυτό το ολοκληρώνει όλοι. Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε. 70 00:03:44,620 --> 00:03:46,241 Εντάξει, ας πετάξτε τα στον κάδο της ευκαιρίας. 71 00:03:52,896 --> 00:03:54,758 Θα επιστρέψουν. 72 00:03:54,793 --> 00:03:57,379 Το ελπίζω. 73 00:03:57,413 --> 00:03:59,137 Χμ, "το ελπίζεις;" 74 00:03:59,172 --> 00:04:01,275 Κοίτα, Dre... έχεις ένα περισσότερα βιβλία στην προσφορά βιβλίου σας. 75 00:04:01,310 --> 00:04:03,689 Αν δεν πουλήσει, Ο Berkley δεν θα ανανεώσει. 76 00:04:03,724 --> 00:04:06,448 Λοιπόν, θα βρούμε ένας νέος εκδότης... ξεκινήστε από νέα. 77 00:04:06,482 --> 00:04:09,172 Έχω κάνει τους γύρους? Κανείς δεν ενδιαφέρεται. 78 00:04:09,206 --> 00:04:10,275 Οι πωλήσεις συρρικνώνονται. 79 00:04:10,310 --> 00:04:12,000 Ηλεκτρονικά βιβλία λένε αναλαμβάνουν. 80 00:04:12,034 --> 00:04:13,275 Λένε ότι έχεις το έχασε. 81 00:04:13,310 --> 00:04:15,241 δεν με νοιάζει τι λένε. 82 00:04:19,379 --> 00:04:21,931 Υπομονή... Γιο! 83 00:04:21,965 --> 00:04:23,793 Περίμενε ένα λεπτό, εχεις κολλησει που? 84 00:04:23,827 --> 00:04:26,172 Σε τι; Με ποιον; 85 00:04:29,862 --> 00:04:31,793 Μακάρι να μπορούσα να πω δεν είδα αυτό έρχεται, 86 00:04:31,827 --> 00:04:32,931 αλλά... 87 00:04:32,965 --> 00:04:33,965 Το είδα να έρχεται. 88 00:04:34,000 --> 00:04:34,931 Είναι έτσι; 89 00:04:34,965 --> 00:04:37,103 Είναι. 90 00:04:37,137 --> 00:04:39,000 Εκδότες... Οι θαυμαστές σου... 91 00:04:39,034 --> 00:04:40,827 Έχουν δίκιο. 92 00:04:40,862 --> 00:04:41,931 Η δουλειά σου είναι μπαγιάτικη. 93 00:04:41,965 --> 00:04:43,655 Η γραφή σου είναι μπαγιάτικη. 94 00:04:43,689 --> 00:04:45,379 Οι ιστορίες σου είναι μπαγιάτικες. 95 00:04:45,413 --> 00:04:46,896 Ναι, καλά... 96 00:04:46,931 --> 00:04:50,586 Είσαι ένας απρόβλεπτος συγγραφέας στο σώμα ενός vlogger. 97 00:04:50,620 --> 00:04:53,310 Ένας vlogger με 1,2 εκατομμύρια προβολές... 98 00:04:53,344 --> 00:04:54,896 Κάθε εβδομάδα. 99 00:04:54,931 --> 00:04:56,758 δεν με νοιάζει. 100 00:04:59,000 --> 00:05:00,827 Νομίζω ότι θα το κάνετε. 101 00:05:04,758 --> 00:05:06,206 Καλύτερα να ελέγξεις το κορίτσι σου. 102 00:05:09,586 --> 00:05:12,034 «Μια κερκίδα συναισθημάτων». 103 00:05:13,275 --> 00:05:15,000 Αυτό δεν μπορεί να είναι καλό. Τι; 104 00:05:15,034 --> 00:05:16,034 Ξέρεις τι έγινε στον τελευταίο συγγραφέα 105 00:05:16,068 --> 00:05:17,482 που πήρε κακή κριτική από αυτόν; 106 00:05:19,862 --> 00:05:21,620 Θέλετε να εγγραφείτε για κάρτα συλλόγου; 107 00:05:21,655 --> 00:05:23,793 Έκπτωση 20% στο επόμενο αγορά. 108 00:05:23,827 --> 00:05:25,862 Εμ, σίγουρα... υποθέτω. 109 00:05:30,103 --> 00:05:32,241 Φλέτσερ! 110 00:05:32,275 --> 00:05:34,586 Γεια σου, Φλέτσερ! Περίμενε! 111 00:05:37,448 --> 00:05:39,689 Γεια, μαμά. 112 00:05:39,724 --> 00:05:41,965 Γεια, αγαπητέ! Όλα καλά; 113 00:05:42,000 --> 00:05:45,724 Ναι, μόλις τα καταφέρνω την ετήσια έκκλησή μου. 114 00:05:45,758 --> 00:05:47,655 Εντάξει μαμά, προχώρα. 115 00:05:47,689 --> 00:05:50,413 Drucinda cassadine... 116 00:05:50,448 --> 00:05:53,344 Τι θα έλεγες να έρθεις σπίτι για τις γιορτές; 117 00:05:53,379 --> 00:05:55,517 Θα ήθελα πολύ τη μαμά, αλλά δεν μπορώ. 118 00:05:55,551 --> 00:05:57,482 Έλα, γλυκό μπιζέλι, 119 00:05:57,517 --> 00:06:00,206 Νομίζω ότι θα σου έκανε ένας κόσμος καλού? το κάνω. 120 00:06:00,241 --> 00:06:01,689 Ο Κύριος ξέρει ότι χρειάζεστε ένα διάλειμμα 121 00:06:01,724 --> 00:06:03,551 αυτό χρειάζεσαι. 122 00:06:03,586 --> 00:06:04,551 Δεν ξέρω, μαμά. 123 00:06:05,482 --> 00:06:07,137 Τι λέτε να έρθεις εδώ πάλι; 124 00:06:07,172 --> 00:06:07,965 Αλλά είχαμε τόσα πολλά καλές αναμνήσεις εδώ... 125 00:06:08,000 --> 00:06:10,000 Ορίστε εσείς πήγαινε γλυκιά μου. 126 00:06:10,034 --> 00:06:12,310 Και είναι αυτός ο νέος φίλε, Μπράισεν, θέλω να συναντηθούμε. 127 00:06:12,344 --> 00:06:13,413 Σας ευχαριστώ! 128 00:06:13,448 --> 00:06:15,448 Θα σε φροντίσω. Μπορείτε να γράψετε... 129 00:06:15,482 --> 00:06:17,137 Το χρειάζεσαι αυτό. 130 00:06:17,172 --> 00:06:19,068 Ροβένα! 131 00:06:19,103 --> 00:06:20,137 Δεν ξέρω. 132 00:06:20,172 --> 00:06:23,241 Βλέπω... εμ... 133 00:06:23,275 --> 00:06:25,655 Δεν πιστεύω ότι είναι δυνατόν. 134 00:06:25,689 --> 00:06:27,241 Η άμμος? Αύρες... Χμ- 135 00:06:27,275 --> 00:06:29,448 Ο μαυρισμένος τόνος. Τι; 136 00:06:29,482 --> 00:06:33,482 Γαρίδα! Γαρίδες μου! Το διάσημο χριστουγεννιάτικο κοκτέιλ μου! 137 00:06:33,517 --> 00:06:35,551 - Ροβένα.- τι θέλει; 138 00:06:35,586 --> 00:06:36,931 Δεν υπάρχει περίπτωση αυτή η Ντροτσίντα 139 00:06:36,965 --> 00:06:38,517 μπορεί να ολοκληρώσει ένα νέο βιβλίο μέχρι τον Ιανουάριο. 140 00:06:38,551 --> 00:06:39,620 Θα χρειαζόταν τουλάχιστον... 141 00:06:39,655 --> 00:06:40,965 ένα χρόνο. 142 00:06:41,000 --> 00:06:44,551 Ένα χρόνο; Τι; Προσεχές έτος; 143 00:06:44,586 --> 00:06:45,551 Ένα χρόνο. 144 00:06:45,586 --> 00:06:47,655 Α γλυκιά μου... 145 00:06:47,689 --> 00:06:49,758 Πόσο καιρό θα κρατήσεις το κανεις αυτο? 146 00:06:49,793 --> 00:06:51,896 Θέλω να σε δω. Μου λείπει να σε βλέπω. 147 00:06:51,931 --> 00:06:52,551 Έξι μήνες. 148 00:06:52,586 --> 00:06:54,137 Όχι, δεν μπορώ. 149 00:06:54,172 --> 00:06:57,758 Ανέφερα ότι είναι το επέτειο των διακοστών 150 00:06:57,793 --> 00:07:00,034 της παρέλασης; 151 00:07:00,068 --> 00:07:01,172 Δύο μήνες. 152 00:07:01,206 --> 00:07:02,275 Γεια σου! 153 00:07:02,310 --> 00:07:04,172 Είναι μια φορά την εκατονταετηρίδα. 154 00:07:04,206 --> 00:07:07,206 Ακούγεται υπέροχο... όχι... Όχι, ευχαριστώ, rowena, αγαπητή. 155 00:07:07,241 --> 00:07:08,931 Ξέρω? Ψάχνουμε προς τα εμπρός σε αυτό. 156 00:07:08,965 --> 00:07:10,413 Και καλά Χριστούγεννα και σε σένα. 157 00:07:10,448 --> 00:07:12,482 Εντάξει... εντάξει, αντίο. 158 00:07:12,517 --> 00:07:13,965 Μαμά, πρέπει καλέστε σας πίσω. 159 00:07:14,000 --> 00:07:16,379 Καλά. - Ναι, ο ατζέντης μου μιλάει τρελός. 160 00:07:16,413 --> 00:07:19,827 - Αλλά θα το σκεφτείς; - Θα το κάνω, το υπόσχομαι. 161 00:07:21,034 --> 00:07:23,034 Σε αγαπώ. 162 00:07:23,068 --> 00:07:24,275 Κι εγώ σε αγαπώ. 163 00:07:24,310 --> 00:07:26,103 Αντίο μαμά. 164 00:07:29,034 --> 00:07:30,344 Τι είπε; 165 00:07:30,379 --> 00:07:33,655 Έχετε μέχρι 1η Φεβρουαρίου για παράδοση... 166 00:07:33,689 --> 00:07:36,827 Και αυτοί είναι αυτή λόγια όχι δικά μου... 167 00:07:38,482 --> 00:07:41,000 «Το καλύτερο βιβλίο της ζωής της». 168 00:07:59,724 --> 00:08:03,172 Εντάξει, δύο μήνες... 169 00:08:03,206 --> 00:08:04,758 Δύο μήνες... Δύο μήνες... 170 00:08:04,793 --> 00:08:07,655 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 171 00:08:10,931 --> 00:08:12,586 Τέλειος! 172 00:08:20,724 --> 00:08:24,241 "Το φεγγάρι έριξε το χλωμό του φως"- 173 00:08:24,275 --> 00:08:26,413 υπόστεγο; 174 00:08:26,448 --> 00:08:27,413 Όχι... 175 00:08:30,172 --> 00:08:35,758 «Το φεγγάρι έλουσε το χλωμό φως του πάνω από το"- 176 00:08:35,793 --> 00:08:39,551 Μπα... 177 00:08:39,586 --> 00:08:42,034 "Τα βουνά" - 178 00:08:42,068 --> 00:08:44,241 όχι. 179 00:08:44,275 --> 00:08:45,482 "Λίμνη;" 180 00:08:45,517 --> 00:08:47,344 Όχι. 181 00:08:56,655 --> 00:09:01,413 «Το φεγγάρι έλουσε το χλωμό φως του πάνω από το βάλτο 182 00:09:01,448 --> 00:09:04,172 ως περίτεχνη άμαξα της ανναλίνης έκανε το δρόμο του 183 00:09:04,206 --> 00:09:06,724 μέσα από τον κόλπο"- 184 00:09:06,758 --> 00:09:08,586 Bayou; 185 00:09:18,517 --> 00:09:20,724 Ίσως έχει δίκιο ο Φλέτσερ. 186 00:09:20,758 --> 00:09:23,448 Φλέτσερ... Φλέτσερ... 187 00:09:26,310 --> 00:09:30,793 Φλέτσερ Ρις... 188 00:09:36,206 --> 00:09:38,758 Ο Φλέτσερ στα βιβλία. 189 00:09:39,517 --> 00:09:41,620 Αναρωτιέται κανείς τι συμβαίνει 190 00:09:41,655 --> 00:09:42,793 στο κεφάλι της δεσποινίδας Κασσαντίν. 191 00:09:44,034 --> 00:09:47,655 Η αγαπημένη μας annaline βγήκε ραντεβού και άφησε περισσότερους Δούκες, 192 00:09:47,689 --> 00:09:51,172 αρχιδούκες, κόμητες, πρίγκιπες, πρεσβευτές και αντιβασιλείς 193 00:09:51,206 --> 00:09:54,482 στο πέρασμά της από ό,τι είναι ανθρωπίνως δυνατό. 194 00:09:54,517 --> 00:09:57,758 Εννιά χρόνια και έχει ακόμα να ερωτευτώ. 195 00:09:57,793 --> 00:10:01,517 Αυτοί οι χαρακτήρες και οι υποπλοκές είναι μπαγιάτικες. 196 00:10:01,551 --> 00:10:02,896 Ίσως μια αλλαγή σκηνικού 197 00:10:02,931 --> 00:10:05,586 θα μου έλειπε η Cassadine, και ο χαρακτήρας της, 198 00:10:05,620 --> 00:10:06,896 ένας κόσμος καλού. 199 00:10:06,931 --> 00:10:09,103 Και ενώ είμαι παροχή συμβουλών, 200 00:10:09,137 --> 00:10:11,413 εδώ είναι κάτι άλλο για να μασήσεις: 201 00:10:11,448 --> 00:10:13,689 Από τον έναν συγγραφέα στον άλλον, 202 00:10:13,724 --> 00:10:16,448 βγείτε από το δικό σας ζώνη άνεσης. 203 00:10:16,482 --> 00:10:17,793 Εμείς οι Αμερικανοί μας αρέσει να λέμε, 204 00:10:17,827 --> 00:10:19,724 «αν δεν είναι χαλασμένο, μην το φτιάξεις». 205 00:10:19,758 --> 00:10:22,137 Ντρουσίντα, χάλασε!- 206 00:10:22,172 --> 00:10:24,896 Πρέπει να το διορθώσετε. Ήρθε η ώρα να αλλάξετε πορεία. 207 00:10:24,931 --> 00:10:25,827 Γεια σου αγάπη μου. 208 00:10:25,862 --> 00:10:26,724 Γεια, είμαι εγώ! 209 00:10:26,758 --> 00:10:28,172 Ο αγαπημένος σου πράκτορας. - Επάνω. 210 00:10:29,103 --> 00:10:31,482 Έρχομαι φέρνοντας δώρα. Το αγαπημένο σας. 211 00:10:31,517 --> 00:10:34,655 Τώρα ποιος παραγγέλνει σολομό και μπρόκολο από την πιτσαρία sal's; 212 00:10:34,689 --> 00:10:35,793 Αυτή είναι μια διαφορετική ιστορία. 213 00:10:35,827 --> 00:10:36,896 εγω... Εγώ, εγώ, εγώ. 214 00:10:36,931 --> 00:10:39,103 Λοιπόν, είσαι περίεργος. 215 00:10:47,137 --> 00:10:48,896 Είδατε το vlog του Fletcher; 216 00:10:48,931 --> 00:10:50,379 Λίγο. 217 00:10:50,413 --> 00:10:52,517 Λίγο; 218 00:10:52,551 --> 00:10:54,448 Εντάξει, αρκετά για να ξέρεις κάνει λάθος. 219 00:10:56,413 --> 00:10:57,827 Τι; 220 00:10:57,862 --> 00:10:59,275 Δεν ξέρω, Dr? Νομίζω ότι είμαι μαζί του. 221 00:10:59,310 --> 00:11:00,586 Προδότης! 222 00:11:00,620 --> 00:11:02,344 Κοίτα, φύγε για μερικές εβδομάδες. 223 00:11:02,379 --> 00:11:04,206 Οι συγγραφείς το κάνουν όλη την ώρα. 224 00:11:04,241 --> 00:11:06,724 Υποχωρούν στα βουνά ή κάποιο απομακρυσμένο νησί κάπου 225 00:11:06,758 --> 00:11:08,724 και δημιουργούν αριστουργήματα. 226 00:11:08,758 --> 00:11:11,000 Επειδή αυτό... Όχι, λυπάμαι... 227 00:11:11,034 --> 00:11:12,551 Αυτό δεν το κάνει. είναι επίσης - 228 00:11:12,586 --> 00:11:15,620 δημιουργικός; Εμπνευσμένο; Άψογα διακοσμημένο; 229 00:11:15,655 --> 00:11:17,379 Αντισηπτικό. Είναι μοναχικό. 230 00:11:17,413 --> 00:11:18,517 Δεν ξέρω. 231 00:11:18,551 --> 00:11:20,137 Άκουσέ με... 232 00:11:20,172 --> 00:11:23,517 Είστε εδώ ολοσχερώς τον εαυτό σου κάθε μέρα... 233 00:11:23,551 --> 00:11:25,172 Μόνος. 234 00:11:25,206 --> 00:11:26,965 Πρέπει να βγεις έξω. 235 00:11:27,000 --> 00:11:29,241 Συνδεθείτε με τον κόσμο. 236 00:11:29,275 --> 00:11:32,862 Επιτέλους, πήγαινε να επισκεφτείς τη μαμά σου. Είναι Χριστούγεννα! 237 00:11:32,896 --> 00:11:35,068 Από πού είσαι; 238 00:11:35,103 --> 00:11:37,034 - Λιμάνι πόιντ.- Πού είναι αυτό; Κεντάκι; 239 00:11:37,068 --> 00:11:38,896 - Είναι στην ακτή.- Τενεσί; 240 00:11:38,931 --> 00:11:40,862 Νότια Καρολίνα! Harbor Pointe, Νότια Καρολίνα! 241 00:11:40,896 --> 00:11:42,172 Είναι ένα από τα μεγαλύτερα ψαροχώρια στις Η.Π.Α. 242 00:11:42,206 --> 00:11:44,482 Εντάξει, ωραία... ωραία... Νότια Καρολίνα. 243 00:11:44,517 --> 00:11:46,586 Ακόμα καλύτερα... Ακούγεται απολαυστικό... 244 00:11:46,620 --> 00:11:50,551 Έχεις προκαταρκτική... Και χοντροκομμένα και μπισκότα... 245 00:11:50,586 --> 00:11:51,379 Και ο Ρετ Μπάτλερ. 246 00:11:51,413 --> 00:11:52,551 Ναι, είναι... 247 00:11:52,586 --> 00:11:54,344 πήγαινε εκεί... Δείτε την οικογένειά σας... 248 00:11:54,379 --> 00:11:56,068 Γράψε την καρδιά σου. 249 00:11:56,103 --> 00:11:59,551 Και επιστρέψτε με ένα αριστούργημα. 250 00:11:59,586 --> 00:12:02,068 Πηγαίνετε να απολαύσετε ένα παλιομοδίτικα Χριστούγεννα. 251 00:12:02,103 --> 00:12:03,862 δεν μου αρέσει λιμάνι πόιντ. 252 00:12:03,896 --> 00:12:05,103 Δεν χρειάζεται να σου αρέσει για να το απολαύσετε. 253 00:12:05,137 --> 00:12:06,310 Τι σημαίνει αυτό; 254 00:12:06,344 --> 00:12:08,482 σημαίνει- Δεν ξέρω. 255 00:12:08,517 --> 00:12:11,413 Κοιτάξτε, φανταστείτε το... 256 00:12:11,448 --> 00:12:12,862 Τα δάχτυλα των ποδιών στην άμμο... 257 00:12:14,586 --> 00:12:16,206 Ζεστό αεράκι του ωκεανού... 258 00:12:18,103 --> 00:12:20,448 Γράφοντας από ένα ανοιχτό παράθυρο κάθε μέρα. 259 00:12:24,931 --> 00:12:29,068 Χαζεύοντας δίπλα σε μια ζεστή φωτιά το βράδυ στην παραλία... 260 00:12:29,103 --> 00:12:31,413 Αυτά είναι τα μπεστ σέλερ αποτελούνται από. 261 00:12:36,068 --> 00:12:38,758 Τι νομίζεις λοιπόν; 262 00:12:42,758 --> 00:12:43,413 Ντρού! 263 00:12:50,344 --> 00:12:52,793 Κυρίες και κύριοι, καλώς ήρθατε στο λιμάνι Πόιντ 264 00:12:52,827 --> 00:12:56,793 όπου ο καιρός σήμερα είναι α ηλιοφάνεια και αμμώδης 74 βαθμούς. 265 00:13:05,068 --> 00:13:08,482 Μαμά που είσαι; 266 00:13:18,724 --> 00:13:20,103 Έχετε ακόμα το αυτοκίνητο. 267 00:13:20,137 --> 00:13:21,482 αυτό είναι καταπληκτικό. 268 00:13:24,517 --> 00:13:26,034 Δεν μπορώ να πιστέψω είσαι εδώ! 269 00:13:26,068 --> 00:13:27,620 Είμαι εδώ! 270 00:13:27,655 --> 00:13:30,310 Dru, κοίτα εσένα. 271 00:13:30,344 --> 00:13:31,551 τα μαλλιά σου- 272 00:13:31,586 --> 00:13:33,137 ναι, μου αρέσει είναι έτσι. 273 00:13:33,172 --> 00:13:34,379 Λοιπόν, πάμε. 274 00:13:34,413 --> 00:13:37,103 Εντάξει... Αυτό είναι το πράγμα μου. 275 00:13:37,137 --> 00:13:39,931 Άφησες τίποτα στην ντουλάπα σου; 276 00:13:39,965 --> 00:13:42,206 Χα, χα, μαμά. Αυτό είναι πραγματικά αστείο. 277 00:13:42,241 --> 00:13:43,758 Πραγματικά υπέροχο. 278 00:13:46,482 --> 00:13:48,551 Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ! 279 00:13:48,586 --> 00:13:50,827 Μπορούμε να ψήσουμε μπισκότα για ο διαγωνισμός του Άη Βασίλη, 280 00:13:50,862 --> 00:13:52,724 και να έχει χαμηλή εξοχή! 281 00:13:52,758 --> 00:13:54,724 Και μην ξεχνάτε το Χριστουγεννιάτικη παρέλαση σκαφών! 282 00:13:54,758 --> 00:13:57,137 δεν τραγουδάω στην παρέλαση των σκαφών, 283 00:13:57,172 --> 00:14:00,310 αλλά μερικά από τα διάσημα σας ψημένα ο σολομός μπορεί να μου αλλάξει γνώμη. 284 00:14:00,344 --> 00:14:01,931 Μην ξεχάσετε τα μπισκότα μου! 285 00:14:01,965 --> 00:14:03,793 Και μπέικον. 286 00:14:03,827 --> 00:14:05,379 Με σκοτώνεις! 287 00:14:05,413 --> 00:14:07,931 Εντάξει, ίσως απλά, ξέρεις, ένα. 288 00:14:07,965 --> 00:14:09,862 Βλέπεις κανέναν 289 00:14:09,896 --> 00:14:12,000 γιατί ο Μπράισεν θα σταματήσει αργότερα με την κόρη του 290 00:14:12,034 --> 00:14:13,896 και είναι πραγματικά όμορφος. 291 00:14:13,931 --> 00:14:15,827 Σταμάτα να προσπαθείς να με τακτοποιήσεις. 292 00:14:18,034 --> 00:14:19,551 Πήρα πολλά γράφοντας να κάνω 293 00:14:19,586 --> 00:14:20,517 όσο είμαι εδώ μαμά, 294 00:14:20,551 --> 00:14:21,172 Ελπίζω να μην σε πειράζει. 295 00:14:21,206 --> 00:14:23,206 Καθόλου! 296 00:14:23,241 --> 00:14:26,517 Μπορείτε να γράψετε στο δωμάτιό σας, και θα σε φροντίσω 297 00:14:26,551 --> 00:14:27,827 όπως παλιά. 298 00:14:27,862 --> 00:14:30,517 Ωχ... Ευχαριστώ, μαμά! 299 00:14:43,448 --> 00:14:46,275 θα επανέλθω για τα υπόλοιπα. 300 00:15:04,448 --> 00:15:06,103 Εκπληκτική επιτυχία. 301 00:15:06,137 --> 00:15:08,068 Αυτό το μέρος είναι ακριβώς το ίδιο. 302 00:15:08,103 --> 00:15:10,758 Το ξέρω. Δεν είναι υπέροχο; 303 00:15:10,793 --> 00:15:13,793 Ξέρεις, πάντα το σκεφτόμουν ήταν τέλειο όπως ήταν. 304 00:15:18,758 --> 00:15:19,931 Γεια, Χέρμαν. 305 00:15:24,827 --> 00:15:26,448 Τώρα ξέρω ότι είσαι θα γράψω, 306 00:15:26,482 --> 00:15:27,827 οπότε θα έρθω να σε πάρω όταν το δείπνο είναι έτοιμο. 307 00:15:27,862 --> 00:15:29,551 Ευχαριστώ! Σε αγαπώ, μαμά! 308 00:16:03,689 --> 00:16:05,793 Όχι! Δεν υπάρχουν δεκαεννάρια εδώ σήμερα! 309 00:16:11,896 --> 00:16:13,689 Όχι, όχι τα βιβλία. 310 00:16:58,931 --> 00:17:01,862 Ντρού! Κάλαντα! 311 00:17:03,413 --> 00:17:06,379 Θα τους καλέσω μέσα! 312 00:17:06,413 --> 00:17:09,655 20 χρόνια; Δεν μπορώ να το πιστέψω! 313 00:17:09,689 --> 00:17:11,793 Ναι, φαίνεται μόλις χθες. 314 00:17:11,827 --> 00:17:13,620 Απογειώθηκες σωστά μετά την αποφοίτηση, σωστά; 315 00:17:13,655 --> 00:17:14,586 Χμ- 316 00:17:14,620 --> 00:17:17,448 Ήμασταν οι καλύτεροι φίλοι και δεν γύρισε ποτέ. 317 00:17:17,482 --> 00:17:19,379 Και εσύ πραγματικά δεν έφυγε ποτέ; 318 00:17:19,413 --> 00:17:22,896 Με περίμενε μια δουλειά το μεσιτικό γραφείο του μπαμπά μου. 319 00:17:22,931 --> 00:17:25,413 Ξέρετε ότι είμαστε οι νούμερο ένα πρακτορείο 320 00:17:25,448 --> 00:17:27,413 στο λιμάνι πόιντ; 321 00:17:27,448 --> 00:17:29,586 Βασιλιάς της ακτής! 322 00:17:29,620 --> 00:17:34,275 Και παντρεύτηκα κι εγώ έτσι είμαι τώρα Marian cranberry. 323 00:17:34,310 --> 00:17:37,241 Είναι τόσο υπέροχο όνομα. 324 00:17:37,275 --> 00:17:38,896 Μπορείτε να το κλέψετε για ένα των βιβλίων σας. 325 00:17:48,413 --> 00:17:52,862 Πήρες ποτέ κάτι από τα δικά μου email ή μηνύματα, dru; 326 00:17:52,896 --> 00:17:55,689 Μπορείτε να πιστέψετε ότι ξέχασα τα marshmallows 327 00:17:55,724 --> 00:17:57,103 για τη ζεστή σοκολάτα; 328 00:17:57,137 --> 00:17:58,379 Ο Πέιτον χρειάζεται marshmallows. 329 00:17:58,413 --> 00:17:59,758 Χρειάζεστε marshmallows; 330 00:17:59,793 --> 00:18:01,620 Μπορώ να πάω να πάρω marshmallows. 331 00:18:01,655 --> 00:18:04,379 Απλώς θα πάρω το σακάκι μου και μαμά, θα μπορούσα να σου δανειστώ... 332 00:18:04,413 --> 00:18:05,517 Χμ... απλά... 333 00:18:05,551 --> 00:18:07,482 Μπορώ να σας δανειστώ... 334 00:19:01,758 --> 00:19:04,379 Με συγχωρείτε κύριε... 335 00:19:04,413 --> 00:19:06,206 Γεια σου! 336 00:19:06,241 --> 00:19:08,000 Γεια. Μπορώ να σε βοηθήσω; 337 00:19:08,034 --> 00:19:10,551 Πήρες το τελευταίο σακούλα marshmallows. 338 00:19:10,586 --> 00:19:12,103 δεν το έκανα 339 00:19:12,137 --> 00:19:13,862 Είναι η τσάντα μου με marshmallows. 340 00:19:13,896 --> 00:19:17,206 Ήρθα εδώ ειδικά για εκείνο το σακουλάκι με marshmallows. 341 00:19:17,241 --> 00:19:20,448 Μου ζητάς να σου δώσω αυτό το σακουλάκι με marshmallows; 342 00:19:20,482 --> 00:19:23,000 Γιατί αν ναι, υπάρχει ένας σωστός τρόπος και υπάρχει... 343 00:19:23,034 --> 00:19:24,586 ο δρόμος μου. 344 00:19:24,620 --> 00:19:26,241 Έχω κόσμο που περιμένει. 345 00:19:26,275 --> 00:19:28,482 Ξέρεις λοιπόν... 346 00:19:28,517 --> 00:19:31,206 Το ίδιο και εγώ. Με συγχωρείτε. 347 00:19:31,241 --> 00:19:33,000 Αγενής! 348 00:19:33,034 --> 00:19:35,103 Κατσαρόλα... συναντήστε τον βραστήρα. 349 00:19:36,862 --> 00:19:39,103 Καλά Χριστούγεννα. 350 00:19:42,379 --> 00:19:45,344 Θα σου δείξω τι κάνω νομίζω ότι είναι τόσο γλυκό... 351 00:19:45,379 --> 00:19:48,551 Εντάξει, προσπάθησα να σας πάρω marshmallows αλλά αυτό... 352 00:19:48,586 --> 00:19:51,482 Αυτός ο φρικτός άνθρωπος με... 353 00:19:54,206 --> 00:19:55,655 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 354 00:19:55,689 --> 00:19:57,517 Γεια! 355 00:19:57,551 --> 00:19:59,551 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 356 00:19:59,586 --> 00:20:01,172 Εσείς οι δύο ξέρετε ο ένας τον άλλον; 357 00:20:01,206 --> 00:20:02,827 Ναί. Όχι. 358 00:20:02,862 --> 00:20:05,379 Γνωριστήκαμε πάνω από ένα σακούλα marshmallows. 359 00:20:06,724 --> 00:20:08,172 Μπράισεν Φλιν. 360 00:20:11,689 --> 00:20:13,344 Καλή προσπάθεια, ξυλοκόπο! 361 00:20:13,379 --> 00:20:16,379 Απλώς δεν το σκέφτηκα αυτό θα συνέβαινε στο λιμάνι πόιντ. 362 00:20:16,413 --> 00:20:17,758 Λυπάμαι, τι τώρα; 363 00:20:17,793 --> 00:20:19,517 Ξέρεις... Οι άνθρωποι φτιάχνουν ψεύτικα ονόματα 364 00:20:19,551 --> 00:20:21,206 ελπίζω να τα χρησιμοποιήσω στα βιβλία μου... 365 00:20:21,241 --> 00:20:23,655 "Brysen Flynn" αυτό είναι πολύ αστείο! 366 00:20:23,689 --> 00:20:24,896 Όχι... όχι, στην πραγματικότητα ονομάστηκα 367 00:20:24,931 --> 00:20:27,655 μετά τον μεγάλο-προ-μεγάλο μου παππούς. 368 00:20:27,689 --> 00:20:29,655 Ήταν και ξυλοκόπος. 369 00:20:29,689 --> 00:20:33,275 Εμ... 370 00:20:33,310 --> 00:20:37,172 Δρού... Είναι συγγραφέας. 371 00:20:37,206 --> 00:20:38,724 Ομορφη. 372 00:20:38,758 --> 00:20:40,551 Είναι μπεστ σέλερ συγγραφέας. 373 00:20:40,586 --> 00:20:44,000 Λοιπόν... Αυτό είναι αλήθεια. 374 00:20:44,034 --> 00:20:46,931 Εμ... Συγχαρητήρια; 375 00:20:46,965 --> 00:20:49,000 Τι συμβαίνει; 376 00:20:49,034 --> 00:20:51,448 Γεια σου! Αυτό είναι υπέροχο timing. 377 00:20:51,482 --> 00:20:53,448 Αυτό είναι δικό μου κόρη, Πέιτον. 378 00:20:53,482 --> 00:20:55,206 Είστε drucinda cassadine! 379 00:20:55,241 --> 00:20:56,896 τα εχω διαβασει ολα από τα βιβλία σου! 380 00:20:56,931 --> 00:21:00,034 Χμ, είμαι και συγγραφέας αλλά όχι σαν εσένα ακόμα. 381 00:21:00,068 --> 00:21:02,241 Είναι... Μόνο το πάθος μου. 382 00:21:02,275 --> 00:21:04,000 Α, αυτό είναι υπέροχο! 383 00:21:04,034 --> 00:21:05,137 Αγαπώ πραγματικά το στολή επίσης. 384 00:21:05,172 --> 00:21:06,655 Είναι πολύ chic! 385 00:21:06,689 --> 00:21:09,413 Λοιπόν, ευχαριστώ! Προφανώς το καταλαβαίνεις 386 00:21:09,448 --> 00:21:11,241 τρόπους από τη μητέρα σου. 387 00:21:12,931 --> 00:21:15,413 Ότι κάνει. 388 00:21:15,448 --> 00:21:18,689 Η μαμά του Πέιτον πέρασε α πριν δυο χρόνια. 389 00:21:19,931 --> 00:21:22,172 λυπάμαι πολύ. 390 00:21:22,206 --> 00:21:24,000 Όχι, όχι, όχι. Είναι εντάξει. 391 00:21:24,034 --> 00:21:25,896 Αγαπούσε το δικό σου βιβλία επίσης. 392 00:21:25,931 --> 00:21:27,379 Αυτό είναι πολύ γλυκό. 393 00:21:27,413 --> 00:21:29,103 Λοιπόν, εμ... 394 00:21:29,137 --> 00:21:31,137 Κυρία Έλλη, σας ευχαριστώ για το πρόσκληση αλλά θα... 395 00:21:31,172 --> 00:21:32,965 οχι! Μόλις έφτασες εδώ. 396 00:21:33,000 --> 00:21:34,310 Έχει ένα ημερομηνία για να πάτε. 397 00:21:34,344 --> 00:21:35,413 Γιατί; 398 00:21:35,448 --> 00:21:37,103 Λοιπόν... Σε αυτή την περίπτωση... 399 00:21:37,137 --> 00:21:39,793 Δεν είναι ραντεβού, απλά είναι ξέρεις... είναι καφές. 400 00:21:39,827 --> 00:21:42,000 Λοιπόν, του Πέιτον μένοντας μαζί μου. 401 00:21:42,034 --> 00:21:44,241 Έχουμε μερικά μπισκότα να ψηθεί. 402 00:21:44,275 --> 00:21:45,862 Θα μείνεις; Ναι. 403 00:21:45,896 --> 00:21:48,241 Εντάξει, πάρε με τηλέφωνο αν έχεις χρειάζεσαι να σε πάρω. 404 00:21:48,275 --> 00:21:50,172 Εντάξει, βράδυ σε όλους. 405 00:21:50,206 --> 00:21:51,448 Βράδυ... Σε αγαπώ, μπαμπά, καληνύχτα. 406 00:21:51,482 --> 00:21:52,931 Και δρου... 407 00:21:54,275 --> 00:21:55,689 Ευχαρίστηση. 408 00:21:58,517 --> 00:22:01,827 Αυτό θα μπορούσε να είναι το καλύτερη παρτίδα 409 00:22:01,862 --> 00:22:04,482 μπισκότα ζάχαρης που ψήσαμε ποτέ! 410 00:22:04,517 --> 00:22:06,344 Τι λέτε λοιπόν; Ψεκάζει; 411 00:22:06,379 --> 00:22:07,655 Ναί! 412 00:22:09,517 --> 00:22:12,034 Με κάνει να εύχομαι να ήμουν μέσα διαγωνισμός βρώσης μπισκότων! 413 00:22:12,068 --> 00:22:15,724 Λοιπόν, είμαστε οι επίσημοι αρτοποιοί ώστε να τα γευτούμε. 414 00:22:15,758 --> 00:22:17,862 Πρέπει να βεβαιωθούμε ότι είναι όχι δηλητηριασμένο! 415 00:22:17,896 --> 00:22:20,241 Δεν θέλουμε να δηλητηριάσουμε κανένας Άγιος Βασίλης! 416 00:22:21,896 --> 00:22:25,034 Ελπίζω να το έχεις Ινσουλίνη σε αναμονή. 417 00:22:25,068 --> 00:22:26,655 Ζάχαρη. 418 00:22:27,896 --> 00:22:29,620 Κάποιο χωρίς γλουτένη; 419 00:22:29,655 --> 00:22:31,448 Τι είναι η γλουτένη; 420 00:22:31,482 --> 00:22:32,620 Χα! Ναι. 421 00:22:32,655 --> 00:22:34,206 Απλά αστειεύομαι. 422 00:22:34,241 --> 00:22:35,724 Έκανα αυτό το χαρτί πέρυσι 423 00:22:35,758 --> 00:22:39,655 σχετικά με τα οφέλη του α δίαιτα χωρίς γλουτένη 424 00:22:39,689 --> 00:22:41,241 ελπίζοντας να πείσω τον μπαμπά μου να τρώτε πιο υγιεινά. 425 00:22:41,275 --> 00:22:42,034 Δούλεψε; 426 00:22:42,068 --> 00:22:43,689 Μμμ, όχι πραγματικά. 427 00:22:43,724 --> 00:22:45,724 Λέει ότι έχει χωρίς γλουτένη για 12 ώρες την ημέρα... 428 00:22:45,758 --> 00:22:47,689 8μμ έως 8πμ. 429 00:22:47,724 --> 00:22:50,793 Είναι αστείο. Τότε είναι που κοιμάται. 430 00:22:50,827 --> 00:22:52,310 Οτιδήποτε. 431 00:22:58,586 --> 00:23:00,896 «Η Annaline μπαίνει στο κάστρο 432 00:23:00,931 --> 00:23:03,482 λαχανιασμένη από προσμονή. 433 00:23:03,517 --> 00:23:05,379 Περιμένει "... 434 00:23:07,344 --> 00:23:10,551 "Βαρόνος Φον Σμάιθ"- 435 00:23:10,586 --> 00:23:13,758 ήταν εκεί, το έκανε. 436 00:23:23,689 --> 00:23:28,310 Η Annaline πιάνει το χέρι του ζητιάνου. 437 00:23:28,344 --> 00:23:29,379 «Θα τα παρατήσω όλα 438 00:23:29,413 --> 00:23:31,068 Έχω για την αγάπη..." 439 00:23:46,000 --> 00:23:47,379 Αυτό δεν λειτουργεί. 440 00:23:47,413 --> 00:23:48,827 Δεν μπορείς να επιστρέψεις στη Νέα Υόρκη, Dr. 441 00:23:48,862 --> 00:23:50,275 Μόλις έφτασες εκεί. Μιλήσαμε για αυτό. 442 00:23:50,310 --> 00:23:51,896 Αλλαγή σκηνικού, ισοδυναμεί με μπεστ σέλερ. 443 00:23:51,931 --> 00:23:53,034 πες μου το. 444 00:23:53,068 --> 00:23:56,103 Ναι. Μπορώ να πάρω αλλαγή τοπίο κάπου αλλού. 445 00:23:56,137 --> 00:23:56,862 Πες το. 446 00:23:56,896 --> 00:23:57,862 Δεν μπορώ να σκεφτώ εδώ. 447 00:23:57,896 --> 00:23:59,034 Καλά; 448 00:23:59,068 --> 00:24:01,000 Δεν ανήκω εδώ, γεράκι. 449 00:24:01,034 --> 00:24:02,827 Δεν το έκανα ποτέ. 450 00:24:02,862 --> 00:24:05,551 Annaline craven θα είχε να έχουμε την υπομονή, 451 00:24:05,586 --> 00:24:07,379 Δεν ξέρω, καθηγητής Χίγκινς 452 00:24:07,413 --> 00:24:10,448 να μείνεις εδώ με αυτούς τους ανθρώπους. 453 00:24:10,482 --> 00:24:11,827 Ποιος είναι ο καθηγητής Γουίγκινς; 454 00:24:11,862 --> 00:24:12,965 Χίγκινς. 455 00:24:13,000 --> 00:24:14,448 Χένρι Χίγκινς. 456 00:24:14,482 --> 00:24:16,379 Από τον πυγμαλίωνα; 457 00:24:16,413 --> 00:24:18,344 «Ωραία μου κυρία». 458 00:24:18,379 --> 00:24:20,517 Πώς είσαι σε αυτή την επιχείρηση αν δεν ξέρεις πυγμαλίωνα. 459 00:24:20,551 --> 00:24:22,620 Δεν χρειάζεται να διαβάζω τα πάντα να είμαι καλός σε αυτό που κάνω. 460 00:24:22,655 --> 00:24:24,379 Αυτή τη στιγμή ο μοναδικός μου προτεραιότητα είναι να βεβαιωθείτε 461 00:24:24,413 --> 00:24:27,655 που πας να γράψεις το «βιβλίο της ζωής σου». 462 00:24:27,689 --> 00:24:29,827 Χένρι Χίγκινς. 463 00:24:29,862 --> 00:24:31,482 Πρόστιμο; Θα αγοράσω ένα αντίγραφο αύριο και διαβάστε το. 464 00:24:31,517 --> 00:24:32,965 Φύγε από την πλάτη μου. 465 00:24:33,000 --> 00:24:35,034 Διορθώνει ο Χένρι Χίγκινς Ελίζα Ντούλιτλ. 466 00:24:36,310 --> 00:24:39,137 Μια πόλη γεμάτη Ελίζα Ντούλιτλς. 467 00:24:39,172 --> 00:24:40,724 Η Annaline μπορεί να φτιάξει την πόλη της. 468 00:24:40,758 --> 00:24:42,620 Με χρειάζεσαι κιόλας για αυτή τη συζήτηση; 469 00:24:42,655 --> 00:24:44,068 Πρέπει να φύγω, γεράκι. 470 00:24:46,896 --> 00:24:48,034 Τι είσαι εσύ κοιτάζοντας; 471 00:24:54,068 --> 00:24:55,517 Γεια, μαμά! 472 00:25:00,172 --> 00:25:01,724 Πες τι; 473 00:25:01,758 --> 00:25:02,965 Αυτή ήταν η στιγμή 474 00:25:03,000 --> 00:25:06,379 που όλοι περίμεναν, και η Annaline το ήξερε. 475 00:25:06,413 --> 00:25:08,551 Δεν είχε πάει σπίτι εδώ και χρόνια. 476 00:25:08,586 --> 00:25:12,931 Οι αναμνήσεις ήταν πολύ επώδυνο, πολύ επιβλαβές. 477 00:25:12,965 --> 00:25:15,689 Αλλά με απόλυτη σαφήνεια, ήξερε ότι δεν μπορούσε 478 00:25:15,724 --> 00:25:17,275 αναβάλετέ το άλλο. 479 00:25:17,310 --> 00:25:19,689 «Φεύγω από τη Νέα Υόρκη» διακήρυξε εκείνη 480 00:25:19,724 --> 00:25:22,344 με μια βεβαιότητα που δεν μοιάζει με κανένα είχε νιώσει ποτέ. 481 00:25:22,379 --> 00:25:26,103 «Γυρίζω σπίτι στο ακτή, και μπορώ να σας διαβεβαιώσω, 482 00:25:26,137 --> 00:25:29,689 η πατρίδα μου δεν θα γίνει ποτέ να είσαι πάλι το ίδιο». 483 00:26:01,000 --> 00:26:03,241 μπισκότα. 484 00:26:03,275 --> 00:26:05,758 Και μπέικον! 485 00:26:05,793 --> 00:26:07,551 Μπισκότα και μπέικον. 486 00:26:07,586 --> 00:26:09,482 Τσα-τσα-τσα... 487 00:26:09,517 --> 00:26:11,793 Μπισκότα και μπέικον. 488 00:26:13,689 --> 00:26:15,310 Μπισκότα και μπέικον! 489 00:26:24,310 --> 00:26:25,827 Όλοι... 490 00:26:25,862 --> 00:26:27,793 Θυμήσου το δικό μου κόρη ντρου; 491 00:26:29,137 --> 00:26:31,068 Ναι, απλά θα... 492 00:26:38,482 --> 00:26:40,103 Τι είναι αυτά κάνει εδώ; 493 00:26:40,137 --> 00:26:42,034 Τι κάνει εδώ; 494 00:26:46,034 --> 00:26:48,793 Είναι η επιτροπή σχεδιασμού για την παρέλαση των σκαφών. 495 00:26:48,827 --> 00:26:51,034 Ελάτε μαζί μας. 496 00:26:51,068 --> 00:26:55,241 Για να είμαι ειλικρινής, θα μπορούσαμε πραγματικά χρησιμοποιήστε έναν κριτή διασημοτήτων. 497 00:26:57,448 --> 00:26:59,344 Περιμένετε. 498 00:26:59,379 --> 00:27:02,655 Μου αρέσει να συναντιέμαι η επιτροπή, 499 00:27:02,689 --> 00:27:05,172 ακούστε μερικές ιστορίες, γνωρίσουν τους ντόπιους. 500 00:27:05,206 --> 00:27:06,965 Ίσως περισσότερο από εσάς θέλετε να μάθετε. 501 00:27:07,000 --> 00:27:09,896 Το αμφιβάλλω. 502 00:27:09,931 --> 00:27:11,241 Πρέπει να φορέσω ένα από τα εκείνα τα παλιά φορέματα 503 00:27:11,275 --> 00:27:12,482 όπως παλιά. 504 00:27:12,517 --> 00:27:13,965 Ξέρεις θα κάνατε. 505 00:27:15,931 --> 00:27:17,000 θα το κάνω. 506 00:27:17,034 --> 00:27:18,241 Θα; Ναι! 507 00:27:18,275 --> 00:27:19,620 Ναι, είμαι θα το κάνει. 508 00:27:19,655 --> 00:27:21,379 Έτσι είναι συναρπαστικό! 509 00:27:21,413 --> 00:27:23,689 Βλέπετε, το ήξερα μόλις γύριζες θα πηδούσες 510 00:27:23,724 --> 00:27:24,965 αμέσως πίσω η ταλάντευση των πραγμάτων. 511 00:27:25,000 --> 00:27:28,275 Ναι, απλά θα το κάνω ντους και άλλα πράγματα, ναι. 512 00:27:30,517 --> 00:27:32,241 Ξέρετε λοιπόν τους κανόνες. 513 00:27:32,275 --> 00:27:34,655 Κάθε Άγιος Βασίλης έχει ένα πιάτο με μπισκότα 514 00:27:34,689 --> 00:27:35,827 μπροστά τους 515 00:27:35,862 --> 00:27:36,896 και ένα ποτήρι γάλα. 516 00:27:36,931 --> 00:27:38,862 Γάλα σόγιας για σένα, Μπομπ. 517 00:27:38,896 --> 00:27:40,724 Το πήρες αυτό. 518 00:27:40,758 --> 00:27:43,000 Αυτό είναι δικό σου έτος, εντάξει; 519 00:27:43,034 --> 00:27:46,517 Πρώτο kringle για να φάει όλα τα μπισκότα και το γάλα του κερδίζει. 520 00:27:46,551 --> 00:27:48,310 Έτσι... 521 00:27:49,241 --> 00:27:50,793 Στο σήμα σου, 522 00:27:51,379 --> 00:27:52,862 ρυθμιστείτε... 523 00:27:54,344 --> 00:27:55,344 Άρχισε να τρως! 524 00:27:57,448 --> 00:27:58,827 Βάλτο στο στόμα σου! 525 00:28:06,103 --> 00:28:07,310 Λίγο ντουκ... 526 00:28:07,344 --> 00:28:08,620 Κατεβαίνει ομαλά με αυτόν τον τρόπο. 527 00:28:13,793 --> 00:28:15,689 Λοιπόν, τι να κάνουμε νομίζεις; 528 00:28:18,310 --> 00:28:19,551 Είναι λαμπρό. 529 00:28:19,586 --> 00:28:21,413 Δηλαδή, τι στροφή. 530 00:28:21,448 --> 00:28:24,068 Η Annaline Craven πηγαίνει κοντά της εκτός δικτύου παράκτια πατρίδα 531 00:28:24,103 --> 00:28:25,137 για να διδάξουν τους ντόπιους γιόκους 532 00:28:25,172 --> 00:28:26,896 για την αγάπη, τη ζωή και τον κόσμο. 533 00:28:26,931 --> 00:28:28,275 Καταπληκτικός. 534 00:28:28,310 --> 00:28:29,827 Τι γίνεται με ένα ερωτικό ενδιαφέρον; 535 00:28:29,862 --> 00:28:31,310 Δηλαδή, είμαι σίγουρος ότι υπάρχει πρέπει να είναι λίγο τολμηρός, 536 00:28:31,344 --> 00:28:33,482 νότιος κύριος για ανναλίνη στο λιμάνι πόιντ 537 00:28:33,517 --> 00:28:35,379 αυτό είναι τουλάχιστον το μισό εμφανίσιμος όπως είμαι. 538 00:28:35,413 --> 00:28:36,482 Λοιπόν... 539 00:28:36,517 --> 00:28:37,724 Υπάρχουν κάποιες προοπτικές. 540 00:28:39,275 --> 00:28:40,379 μου αρέσει ο ήχος αυτού. 541 00:28:40,413 --> 00:28:41,344 Συνέχισε έτσι. 542 00:28:41,379 --> 00:28:42,827 Αντίο. 543 00:28:48,793 --> 00:28:50,068 Ο Ντέρικ κερδίζει! 544 00:28:50,103 --> 00:28:51,965 Ναι! 545 00:28:56,482 --> 00:28:57,758 Δεν πειράζει γλυκιά μου. 546 00:28:57,793 --> 00:28:59,034 Πάντα υπάρχει η επόμενη χρονιά. 547 00:29:07,965 --> 00:29:10,172 Τώρα για τα Χριστούγεννα Παραμονή βάρκα παρέλαση. 548 00:29:10,206 --> 00:29:12,655 Στέφανι, είσαι έτσι καλά με τα παιδιά. 549 00:29:12,689 --> 00:29:14,241 Οπότε σε έπιασα καθήκον sandbox και πάλι. 550 00:29:14,275 --> 00:29:15,965 Καλά. 551 00:29:16,000 --> 00:29:19,310 Μαριάν, αν μπορείς το τραπέζι πρώτων βοηθειών 552 00:29:19,344 --> 00:29:20,965 και οι εθελοντές, Μπορώ να κάνω την παράσταση. 553 00:29:21,000 --> 00:29:21,862 Σίγουρος. 554 00:29:21,896 --> 00:29:23,206 Μπράισεν. 555 00:29:23,241 --> 00:29:24,310 Ναι κυρία; 556 00:29:24,344 --> 00:29:27,965 Σκέφτομαι ότι εσύ θα ήταν ένας εξαιρετικός οικοδεσπότης 557 00:29:28,000 --> 00:29:30,689 για την εκδήλωση μετά η παρέλαση. 558 00:29:30,724 --> 00:29:32,758 Εντάξει, τι κάνεις χρειάζεται να κάνω; 559 00:29:32,793 --> 00:29:34,862 Σηκωθείτε στη σκηνή. 560 00:29:34,896 --> 00:29:36,517 Καλώς ορίσατε όλοι. 561 00:29:36,551 --> 00:29:37,965 Δώστε ένα σύντομο ιστορικό της εκδήλωσης. 562 00:29:38,000 --> 00:29:40,103 Συζήτηση για Χάνκοκ σημύδα, 563 00:29:40,137 --> 00:29:41,931 και γιατί είναι ένα σημαντικό παράδοση για τις ΗΠΑ. 564 00:29:41,965 --> 00:29:43,310 Και αυτό είναι; 565 00:29:43,344 --> 00:29:45,517 Λοιπόν, αυτό είναι εκτός 566 00:29:45,551 --> 00:29:48,206 πρέπει να το κάνεις με φορεσιά εποχής. 567 00:29:48,241 --> 00:29:50,137 Σε πειράζει αν εγώ σκεφτείτε το; 568 00:29:50,172 --> 00:29:51,413 Φυσικά. 569 00:29:51,448 --> 00:29:53,206 καταλαβαίνω. 570 00:29:53,241 --> 00:29:54,379 το κάνω. 571 00:29:54,413 --> 00:29:56,551 - Γεια, σε όλους.- Γεια σου, Dr! 572 00:29:56,586 --> 00:29:57,724 Αυτό που εσύ έφτασε εκεί; 573 00:29:57,758 --> 00:30:00,103 Λοιπόν, βλέπω ότι έχεις το συνηθισμένο σας ναύλο, 574 00:30:00,137 --> 00:30:03,689 αλλά σκέφτηκα ότι μπορείς μου αρέσει να δοκιμάσω το δικό μου 575 00:30:03,724 --> 00:30:07,655 καρότο και πατέ σπαραγγιού. 576 00:30:07,689 --> 00:30:09,137 Λοιπόν, φαίνεται υπέροχο. 577 00:30:09,172 --> 00:30:10,793 Τι είναι πατέ; 578 00:30:10,827 --> 00:30:12,827 Νομίζω ότι είναι συκώτι χήνας. 579 00:30:12,862 --> 00:30:14,413 Τι είπες είναι πάλι μέσα; 580 00:30:14,448 --> 00:30:16,034 Πατέ. 581 00:30:17,379 --> 00:30:21,137 Είναι καρότα και σπαράγγια... πατέ. 582 00:30:23,034 --> 00:30:25,103 Έχετε κάποια... 583 00:30:25,137 --> 00:30:29,862 Μπισκότα ή κράκερ ή οτιδήποτε άλλο αυτό πάει με αυτό; 584 00:30:29,896 --> 00:30:32,620 Αυτά είναι αυτά τα λίγα τα μπαστούνια σέλινου είναι για. 585 00:30:32,655 --> 00:30:35,310 Απλώς παίρνεις λίγο βουτήξτε εκεί και... 586 00:30:35,344 --> 00:30:37,448 μμ! 587 00:30:38,655 --> 00:30:40,931 Αλήθεια, μμ. 588 00:30:42,482 --> 00:30:44,275 Εδώ! 589 00:30:44,310 --> 00:30:46,103 Το τυρί πιμέντο σάντουιτς που υποσχέθηκα. 590 00:30:46,137 --> 00:30:47,000 Αυτό είναι τι μιλάω για. 591 00:30:47,034 --> 00:30:47,896 Αυτό φαίνεται νόστιμο. 592 00:30:47,931 --> 00:30:49,379 Αυτό φαίνεται πραγματικά καλό. 593 00:30:49,413 --> 00:30:51,206 Συγγνώμη, γλυκιά μου. 594 00:30:51,241 --> 00:30:52,517 Ξέρεις τι, θα... 595 00:30:52,551 --> 00:30:54,241 Δοκιμάστε το πατέ. 596 00:30:56,655 --> 00:30:58,931 Ακριβώς εκεί. Ναι. 597 00:30:58,965 --> 00:31:01,034 Απλά μπορεί να θέλει να πάρει λίγο ακόμα. 598 00:31:03,482 --> 00:31:04,896 Τι γεύση έχει; 599 00:31:04,931 --> 00:31:06,241 Έχει γεύση σαν κοτόπουλο; 600 00:31:06,275 --> 00:31:07,655 Είναι καλό! 601 00:31:12,206 --> 00:31:13,896 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 602 00:31:13,931 --> 00:31:15,448 Εντάξει, τι ακολουθεί; 603 00:31:15,482 --> 00:31:18,034 Μελίσα, ας μιλήστε για... 604 00:31:18,068 --> 00:31:19,931 Τίποτα δεν είχε αλλάξει στο λιμάνι πόιντ. 605 00:31:19,965 --> 00:31:21,896 Οι άνθρωποι ήταν ίδιοι. 606 00:31:21,931 --> 00:31:24,000 Ακόμα σκέφτονταν Η ανναλίνη ήταν περίεργη. 607 00:31:24,034 --> 00:31:26,034 ακόμα γελούσαν πίσω από την πλάτη της. 608 00:31:26,068 --> 00:31:30,344 Αλλά μέσα από όλα αυτά, ήταν δεν κουνήθηκε από την πορεία της. 609 00:31:48,241 --> 00:31:51,034 Δεν μπορώ να σας πω πώς Χάρηκα που άκουσα νέα σας. 610 00:31:51,068 --> 00:31:53,620 Σκέφτηκα ότι ήταν καιρός για τις ΗΠΑ να καλύψουν τη διαφορά. 611 00:31:53,655 --> 00:31:55,758 Πες μου λοιπόν όλα όσα έχεις ήταν από το γυμνάσιο. 612 00:31:55,793 --> 00:31:56,793 θα. 613 00:31:56,827 --> 00:31:59,379 Αλλά πρώτα, έχω μια ομολογία να κάνει. 614 00:32:00,034 --> 00:32:02,482 Μερικές φορές εύχομαι να είχα 615 00:32:02,517 --> 00:32:05,793 μόλις έφυγε από αυτό το μέρος επίσης, ξέρεις; 616 00:32:05,827 --> 00:32:08,103 Ταξιδέψτε τον κόσμο λίγο. 617 00:32:08,137 --> 00:32:09,793 Αντί να πάρει παντρεμένος τόσο νέος. 618 00:32:09,827 --> 00:32:10,517 Ναι, ξέρω. 619 00:32:10,551 --> 00:32:11,896 Ξέρω ακριβώς τι εννοείς. 620 00:32:11,931 --> 00:32:13,655 Αλήθεια; Ναι. 621 00:32:13,689 --> 00:32:15,896 Καλό, τόσο καλό να σκεφτείς σχετικά με αυτό. 622 00:32:15,931 --> 00:32:17,620 Απλώς φεύγοντας όλα πίσω. 623 00:32:17,655 --> 00:32:19,482 Βλέποντας τον κόσμο. 624 00:32:19,517 --> 00:32:21,310 Δεν επιστρέφει ποτέ. 625 00:32:23,275 --> 00:32:25,862 Νομίζω ότι όλοι σκέφτονται για αυτό μερικές φορές, σωστά; 626 00:32:26,827 --> 00:32:28,655 Ναι, ναι. 627 00:32:28,689 --> 00:32:30,103 Ναι. 628 00:32:30,137 --> 00:32:33,068 Αλλά είμαι... 629 00:32:33,103 --> 00:32:35,724 Είμαι χαρούμενος. 630 00:32:35,758 --> 00:32:36,448 πραγματικά είμαι. 631 00:32:36,482 --> 00:32:38,448 Είμαι απλά. 632 00:32:38,482 --> 00:32:40,241 Είμαι απλά κουρασμένος. 633 00:32:40,275 --> 00:32:41,724 Ναι. 634 00:32:45,620 --> 00:32:47,620 Θυμάσαι εκείνη την εποχή που κωπηλατήσαμε 635 00:32:47,655 --> 00:32:51,000 στο μαντρί των ζαχαρωτών και ξοδέψαμε όλα τα ρέστα μας; 636 00:32:51,034 --> 00:32:54,068 Ναι, έκτη δημοτικού και εμείς αρρωστήσαμε. 637 00:32:54,103 --> 00:32:56,655 Είχα τόσα πολλά αναψυκτικά, Νόμιζα ότι θα το έκανες 638 00:32:56,689 --> 00:32:58,068 πρέπει να με γυρίσουν σπίτι. 639 00:32:58,103 --> 00:32:59,689 Είχα τόσες πολλές ουρές αγελάδας, 640 00:32:59,724 --> 00:33:01,965 Δεν νομίζω ότι έχω είχε ουρά αγελάδας από τότε. 641 00:33:04,379 --> 00:33:07,517 Τι πραγματικά συνέβη στις ΗΠΑ, dru; 642 00:33:07,551 --> 00:33:09,206 Στη φιλία μας; 643 00:33:09,241 --> 00:33:11,862 Δεν ξέρω, μόνο γυμνάσιο. 644 00:33:11,896 --> 00:33:13,482 Άλλαξες. 645 00:33:13,517 --> 00:33:15,827 Το ίδιο και εγώ. 646 00:33:15,862 --> 00:33:18,034 Απομονώσατε τον εαυτό σας από μένα, dru. 647 00:33:18,068 --> 00:33:20,689 Από όλους. 648 00:33:20,724 --> 00:33:22,241 Το μόνο που έκανες ήταν βγείτε σε εκείνη την προβλήτα 649 00:33:22,275 --> 00:33:24,862 και κοιτάξτε έξω το νερό και γράψε. 650 00:33:24,896 --> 00:33:27,413 Γιατί κανένας μου μίλησε, Μαριάν. 651 00:33:27,448 --> 00:33:30,689 Κανείς δεν με συμπάθησε, με κατάλαβε. 652 00:33:30,724 --> 00:33:32,379 Λοιπόν, σε σκεφτήκαμε δεν μας άρεσαν. 653 00:33:32,413 --> 00:33:33,965 Καλά. 654 00:33:34,000 --> 00:33:35,655 Γιατί θα ήθελα εσείς παιδιά; 655 00:33:35,689 --> 00:33:38,344 Με κορόιδευες για να είσαι διαφορετικός. 656 00:33:39,379 --> 00:33:41,000 λυπάμαι. 657 00:33:41,034 --> 00:33:44,655 Είναι απλά φτιαγμένα από όλους πλάκα όλων τότε. 658 00:33:44,689 --> 00:33:46,206 Ήταν απλώς γυμνασίου. 659 00:33:46,241 --> 00:33:47,724 Ξέρεις τι; 660 00:33:47,758 --> 00:33:50,068 Αυτό ήταν πραγματικά διασκεδαστικό, αλλά εγώ... πρέπει να φύγω. 661 00:33:51,620 --> 00:33:52,862 Drucinda, γράφοντας: «Σε ζηλεύω» 662 00:33:52,896 --> 00:33:54,689 είπε η Μαίρη Άννα με θλίψη. 663 00:33:54,724 --> 00:33:56,551 «Έχεις τη ζωή που εγώ πάντα ήθελε αλλά ήταν 664 00:33:56,586 --> 00:33:58,965 φοβάται πολύ να πάει μετά. 665 00:33:59,000 --> 00:34:02,793 Αντίθετα, κατέληξα κολλημένος σε χάος». 666 00:34:08,344 --> 00:34:11,655 Αυτό που ξεκίνησε ως ειρηνικό υποχώρηση στη γενέτειρά της 667 00:34:11,689 --> 00:34:14,689 είχε γίνει πλέον αποστολή για ανναλίνη. 668 00:34:23,689 --> 00:34:25,931 Για να σωθούν αυτοί οι άνθρωποι από τον εαυτό τους. 669 00:34:25,965 --> 00:34:29,862 Για να τους μάθει πώς να ζήστε τη ζωή στο έπακρο. 670 00:34:48,172 --> 00:34:50,413 Γεια, γεια; 671 00:34:50,448 --> 00:34:52,724 Τι κοιμάσαι πάνω από το τηλέφωνό σας; 672 00:34:52,758 --> 00:34:54,241 Τι ώρα είναι; 673 00:34:54,275 --> 00:34:55,551 Είναι 8:30 ηλιοφάνεια. 674 00:34:55,586 --> 00:34:57,413 Ώρα να σηκωθείτε και να λάμψετε. 675 00:34:57,448 --> 00:34:58,931 Διάβασες οι νέες σελίδες; 676 00:34:58,965 --> 00:35:00,137 Όχι μόνο τα διάβασα. 677 00:35:00,172 --> 00:35:01,965 Η Ροβένα τα διάβασε. 678 00:35:02,000 --> 00:35:03,758 Ροβένα, τι; 679 00:35:03,793 --> 00:35:05,862 Δεν ήμουν έτοιμος για αυτήν να- 680 00:35:05,896 --> 00:35:07,137 τι είπε; 681 00:35:07,172 --> 00:35:08,206 Της άρεσε! 682 00:35:08,241 --> 00:35:09,413 Της άρεσαν όλα. 683 00:35:09,448 --> 00:35:11,172 Η πίσω, παραλιακή πόλη, ο ζηλιάρης καλύτερος φίλος. 684 00:35:11,206 --> 00:35:12,758 Το μυστηριώδες ερωτικό ενδιαφέρον. 685 00:35:12,793 --> 00:35:13,931 Είπε, αν συνεχίσεις έτσι... 686 00:35:13,965 --> 00:35:15,068 Ευχαριστώ. 687 00:35:15,103 --> 00:35:16,655 Είπε ότι θα το κάνεις έχετε άλλον νικητή στη διάθεσή σας 688 00:35:16,689 --> 00:35:17,586 χέρια σίγουρα. 689 00:35:17,620 --> 00:35:18,655 Ναί. 690 00:35:18,689 --> 00:35:19,827 Ναί! 691 00:35:21,551 --> 00:35:23,482 Οπότε ό,τι κι αν κάνεις, συνεχίστε να το κάνετε. 692 00:35:23,517 --> 00:35:24,931 Σας είπα ότι αυτό θα λειτουργήσει. 693 00:35:24,965 --> 00:35:26,862 - Είχα δίκιο; 694 00:35:26,896 --> 00:35:28,206 πες το, πες ότι είχα δίκιο. 695 00:35:28,241 --> 00:35:29,344 «Χοκ, είχες δίκιο». 696 00:35:29,379 --> 00:35:30,448 Πες το. 697 00:35:30,482 --> 00:35:31,689 Χοκ, ήσουν... 698 00:35:31,724 --> 00:35:32,620 Σωστά. 699 00:35:32,655 --> 00:35:34,000 «Και έκανα λάθος». 700 00:35:34,034 --> 00:35:36,172 Και ήμουν... 701 00:35:36,206 --> 00:35:37,862 Πρέπει να πάω. 702 00:35:37,896 --> 00:35:40,448 Πήρα άλλο ένα τηλεφώνημα και υπάρχει μια βάρκα και... 703 00:35:40,482 --> 00:35:41,379 δρου... 704 00:35:41,413 --> 00:35:44,034 Ναι. 705 00:35:45,896 --> 00:35:47,379 Ναί. 706 00:35:47,413 --> 00:35:48,827 Αυτό είναι τόσο εορταστικό όπως γίνεται. 707 00:35:48,862 --> 00:35:50,448 Γιατί νομίζεις ότι αυτοί φώναξε με get-it-done flo. 708 00:35:50,482 --> 00:35:53,103 Σάρα, αγάπη μου, δεν είσαι δεν είδε τίποτα. 709 00:35:53,137 --> 00:35:55,068 Είναι το ίδιο πράγμα κάθε χρόνο στο σπίτι μου. 710 00:35:55,103 --> 00:35:57,620 Κρύβω τους πλαστικούς τάρανδους στο κελάρι και ο Λέστερ 711 00:35:57,655 --> 00:35:58,862 τραβώντας τα έξω και βάζοντάς τα στη στέγη 712 00:35:58,896 --> 00:36:00,068 μπροστά στον θεό και όλοι. 713 00:36:00,103 --> 00:36:03,000 Λοιπόν, τουλάχιστον δεν έχεις ολόκληρη αυλή 714 00:36:03,034 --> 00:36:05,586 γεμάτο γαργκόιλ και καλικάντζαροι κήπου 715 00:36:05,620 --> 00:36:08,206 που μετατρέπονται σε Χριστούγεννα ξωτικά κάθε Δεκέμβριο. 716 00:36:09,310 --> 00:36:10,655 Ευλόγησε το δικό του καρδιά. 717 00:36:10,689 --> 00:36:12,586 Κοίταξε, ροδάκινο τσαγκάρη. 718 00:36:12,620 --> 00:36:13,827 Σε ένα βάζο; 719 00:36:13,862 --> 00:36:15,206 Ναι γλυκιά μου. 720 00:36:15,241 --> 00:36:16,862 Μου. Συνέχισε, πάρε το. 721 00:36:28,965 --> 00:36:30,931 Νομίζω ότι πρέπει λίρα το παιδί; 722 00:36:30,965 --> 00:36:34,103 Τι είσαι εσύ κάνει εδώ; 723 00:36:34,137 --> 00:36:35,482 Εσείς να το πιστέψεις; 724 00:36:38,103 --> 00:36:39,206 Λοιπόν, τι να κάνουμε νομίζεις; 725 00:36:39,241 --> 00:36:40,172 Είναι δικό μου κόκκινη γλώσσα; 726 00:36:40,344 --> 00:36:42,758 Λοιπόν, αυτή είναι σίγουρα ενδιαφέρεται. 727 00:36:42,793 --> 00:36:44,482 Μάλλον τα αγόρια είναι αναπόφευκτη. 728 00:36:44,517 --> 00:36:46,034 Ναι. 729 00:36:47,034 --> 00:36:48,241 Είναι... 730 00:36:48,275 --> 00:36:49,896 Δύσκολα και τα δύο μαμά και μπαμπάς. 731 00:36:49,931 --> 00:36:51,103 Μερικές φορές εγώ... 732 00:36:51,137 --> 00:36:52,517 Δεν ξέρω τι να κάνουμε. 733 00:36:52,551 --> 00:36:54,448 Πραγματικά; 734 00:36:54,482 --> 00:36:57,206 Μου φαίνεται ότι είσαι κάνει σπουδαία δουλειά. 735 00:36:58,275 --> 00:36:59,862 Ερχομαι. 736 00:37:01,000 --> 00:37:02,448 Αναπόφευκτος. 737 00:37:06,482 --> 00:37:08,413 Αυτό είναι καλό, Πέιτον. 738 00:37:08,448 --> 00:37:10,000 Πραγματικά, πολύ καλό. 739 00:37:10,034 --> 00:37:11,551 Και δεν είμαι απλά λέγοντας και αυτό. 740 00:37:11,586 --> 00:37:12,655 Σας ευχαριστώ. 741 00:37:12,689 --> 00:37:14,241 Αυτό σημαίνει πολλά. 742 00:37:14,275 --> 00:37:15,931 Γιατί το αποφάσισες βάλατε την ιστορία σας στο Μαϊάμι; 743 00:37:15,965 --> 00:37:18,172 Γιατί όχι κάπου πιο ενδιαφέρον; 744 00:37:18,206 --> 00:37:20,137 Όλες μου οι ιστορίες είναι σε παραθαλάσσιες πόλεις. 745 00:37:20,172 --> 00:37:22,172 Η οικογένειά μου πραγματικά δεν το έκανε να ταξιδεύεις πολύ, 746 00:37:22,206 --> 00:37:24,000 αλλά όταν το κάναμε, η παραλία ήταν πάντα 747 00:37:24,034 --> 00:37:25,655 η πρώτη επιλογή της μαμάς μου. 748 00:37:27,310 --> 00:37:28,827 Ναι, βλέπω. 749 00:37:28,862 --> 00:37:30,413 Αυτός είναι ένας καλός λόγος. 750 00:37:30,448 --> 00:37:31,344 Ταξιδεύετε πολύ; 751 00:37:31,379 --> 00:37:33,689 Σαν ανναλίνη; Ναι. 752 00:37:33,724 --> 00:37:36,000 Από τους παγωμένους παγετώνες του Παταγονία στα χιονισμένα 753 00:37:36,034 --> 00:37:37,448 βουνά του οι γαλλικές Άλπεις. 754 00:37:37,482 --> 00:37:40,517 Αλλά το αγαπημένο μου μέρος γη, Kiruna, Σουηδία. 755 00:37:40,551 --> 00:37:42,000 μένω στο το παγωμένο ξενοδοχείο. 756 00:37:42,034 --> 00:37:44,034 Περίμενε, το ξενοδοχείο από πάγο; 757 00:37:44,068 --> 00:37:45,862 Ναι, στην πραγματικότητα είναι φτιαγμένο από φρέσκο χιόνι και πάγος 758 00:37:45,896 --> 00:37:48,172 που προέρχονται από ένα ποτάμι ακριβώς βόρεια του αρκτικού κύκλου. 759 00:37:48,206 --> 00:37:49,724 Αρκετά κουλ; 760 00:37:49,758 --> 00:37:51,482 Αρκετά κρύο. 761 00:37:51,517 --> 00:37:53,482 Αυτό ήταν κακό. 762 00:37:53,517 --> 00:37:55,931 Έχετε περισσότερα τέτοια αστεία εδώ μέσα; 763 00:37:55,965 --> 00:37:57,000 Ελπίζω όχι. 764 00:37:57,034 --> 00:37:59,172 Λατρεύω το κρύος καιρός. 765 00:37:59,206 --> 00:38:02,034 Μου αρέσει να ζω σε ένα μέρος και με τις τέσσερις εποχές. 766 00:38:02,068 --> 00:38:05,689 Περίμενε, οπότε πρέπει να αγαπήσεις Χριστούγεννα στην πόλη λοιπόν. 767 00:38:05,724 --> 00:38:08,310 Ναι, ναι. 768 00:38:08,344 --> 00:38:10,551 Μάλλον ναι. 769 00:38:10,586 --> 00:38:13,965 Έχω αρχίσει να θυμάμαι γιατί μου αρέσουν τα Χριστούγεννα εδώ. 770 00:38:14,000 --> 00:38:15,344 Εμ... 771 00:38:15,379 --> 00:38:17,310 Συγγνώμη. 772 00:38:17,344 --> 00:38:18,689 Αυτός είναι ο μπαμπάς μου. 773 00:38:18,724 --> 00:38:20,344 Πρέπει να ξεκινήσω. 774 00:38:20,379 --> 00:38:21,965 Θα σε πάω σπίτι. Μπορούμε να συνεχίσουμε να μιλάμε. 775 00:38:22,000 --> 00:38:24,000 Καλά. 776 00:38:24,034 --> 00:38:26,551 Έτσι σας αρέσει είναι εδώ στο λιμάνι πόιντ; 777 00:38:26,586 --> 00:38:27,724 Ναι, το κάνω. 778 00:38:27,758 --> 00:38:29,965 Έχετε πολλά των φίλων; 779 00:38:30,000 --> 00:38:32,034 Μερικά. 780 00:38:32,068 --> 00:38:34,068 Τα περισσότερα παιδιά εδώ μεγάλωσαν μαζί, 781 00:38:34,103 --> 00:38:35,172 έτσι... 782 00:38:35,206 --> 00:38:37,172 Είμαι ακόμα κάπως το νέο παιδί. 783 00:38:37,206 --> 00:38:39,137 Λοιπόν, αυτό είναι δεν είναι κακό. 784 00:38:39,172 --> 00:38:41,862 Νομίζω ότι είναι καλό να ξεκινήσουμε ξανά και ξανά. 785 00:38:41,896 --> 00:38:44,551 Αφήστε το παρελθόν πίσω σου. 786 00:38:44,586 --> 00:38:47,344 Γι' αυτό η ανναλίνη έχει μια νέα περιπέτεια σε κάθε βιβλίο; 787 00:38:48,586 --> 00:38:50,965 Ναι, υποθέτω. 788 00:38:52,068 --> 00:38:53,413 Έξυπνο παντελόνι. 789 00:38:53,448 --> 00:38:55,068 Καλά έχεις λογική της περιπέτειας. 790 00:38:55,103 --> 00:38:56,206 Μου αρέσει αυτό. 791 00:38:56,241 --> 00:38:57,310 Ναι... 792 00:39:01,482 --> 00:39:04,034 Ντρου, αυτό είναι μιγάδα. 793 00:39:04,068 --> 00:39:05,896 Μίγρης, αυτό είναι dru. 794 00:39:05,931 --> 00:39:08,448 Μίγρη, τι τέλειο όνομα. 795 00:39:08,482 --> 00:39:10,068 Ευχαριστώ μαμά μου τον ονόμασε. 796 00:39:10,103 --> 00:39:12,965 Ήταν απλά ένα κουτάβι όταν πέθανε. 797 00:39:13,000 --> 00:39:15,689 Γεια, Πέιτον γιατί όχι παίρνουμε μιγαδάκι πίσω μέσα; 798 00:39:15,724 --> 00:39:18,379 Ναι κύριε. 799 00:39:18,413 --> 00:39:19,862 Καληνύχτα, Dr. 800 00:39:19,896 --> 00:39:21,034 Αντίο, Πέιτον. 801 00:39:21,068 --> 00:39:22,206 Ευχαριστώ για με βόλτα σπίτι. 802 00:39:22,241 --> 00:39:24,413 Χαρά μου. 803 00:39:24,448 --> 00:39:25,724 Είναι υπέροχη. 804 00:39:25,758 --> 00:39:27,862 Αυτή είναι. Ναι. 805 00:39:29,137 --> 00:39:30,551 Αυτά είναι φανταστικά. 806 00:39:30,586 --> 00:39:31,586 Τα φτιάχνεις αυτά; 807 00:39:31,620 --> 00:39:32,862 το έκανα. 808 00:39:32,896 --> 00:39:35,241 Παίρνω το ξύλο από μερικά από τα παλιά κτίρια εδώ στην πόλη. 809 00:39:35,275 --> 00:39:37,482 Αυτά που είναι πέφτοντας κάτω και μετά 810 00:39:37,517 --> 00:39:39,896 Τα φτιάχνω στο μαγαζί μου. 811 00:39:39,931 --> 00:39:41,689 Είναι πανέμορφες, Τους έχω δει τριγύρω. 812 00:39:41,724 --> 00:39:43,793 Λοιπόν, ευχαριστώ. 813 00:39:43,827 --> 00:39:45,896 Φαντάζομαι ότι είναι καλό να το πάρεις κάτι χαμένο και πεταμένο 814 00:39:45,931 --> 00:39:49,275 και να το φτιάξεις όμορφη πάλι. 815 00:39:49,310 --> 00:39:50,517 Ξεκινήστε από την αρχή. 816 00:39:55,931 --> 00:39:58,172 Λοιπόν, μπορώ να επιστρέψω το χάρη και σε πάει πίσω; 817 00:39:59,482 --> 00:40:01,034 Καλά. 818 00:40:04,000 --> 00:40:05,241 Ξέρεις 819 00:40:05,275 --> 00:40:06,724 ας κάνουμε μια σύντομη διαδρομή. 820 00:40:06,758 --> 00:40:09,862 Τι στο καλό έκανε αποφασίζεις να τακτοποιήσεις στο λιμάνι πόιντ; 821 00:40:09,896 --> 00:40:10,724 Τι φταίει λιμάνι πόιντ; 822 00:40:13,517 --> 00:40:14,896 Ξέρεις, όταν ήμουν ένα παιδί που το λάτρεψα. 823 00:40:14,931 --> 00:40:17,241 Αγαπούσε τα πάντα σχετικά με αυτό. 824 00:40:17,275 --> 00:40:19,482 Τώρα είναι απλά... 825 00:40:19,517 --> 00:40:22,724 Είναι δύσκολο για εγω εδω. 826 00:40:22,758 --> 00:40:24,206 Πολλές αναμνήσεις. 827 00:40:27,310 --> 00:40:29,379 Και είναι περιορίζοντας. 828 00:40:29,413 --> 00:40:30,896 Είναι ήσυχο. 829 00:40:30,931 --> 00:40:32,241 Ανιαρός. 830 00:40:32,275 --> 00:40:33,517 Έχει πολλά των παραδόσεων. 831 00:40:33,551 --> 00:40:34,896 Όλα ντεμοντέ. 832 00:40:34,931 --> 00:40:37,068 Οι άνθρωποι εδώ είναι ειλικρινής και σπουδαίος. 833 00:40:37,103 --> 00:40:39,034 θα έλεγα επικριτικό. 834 00:40:39,068 --> 00:40:41,000 Εντάξει. 835 00:40:42,172 --> 00:40:43,689 Πόσο καιρό έχεις έχει φύγει; 836 00:40:43,724 --> 00:40:45,137 Εμ... 837 00:40:45,172 --> 00:40:47,068 10 χρόνια από το δικό μου τελευταία επίσκεψη. 838 00:40:47,103 --> 00:40:49,172 15 από τότε που ήρθα πίσω τακτικά. 839 00:40:50,896 --> 00:40:52,689 15 χρόνια; 840 00:40:52,724 --> 00:40:54,137 Ναι, ναι. 841 00:40:55,586 --> 00:40:57,448 Έφυγα στην καρδιά μου πολύ πριν από αυτό. 842 00:41:11,379 --> 00:41:13,172 Λοιπόν είναι... 843 00:41:17,689 --> 00:41:19,931 Ναι. 844 00:41:19,965 --> 00:41:21,551 Ευχαριστώ και πάλι. 845 00:41:21,586 --> 00:41:24,206 Όχι, είναι χαρά μου. 846 00:41:26,827 --> 00:41:28,655 Καληνύχτα. 847 00:41:38,896 --> 00:41:42,793 Η Ανναλίν ζεσταινόταν αργά 848 00:41:42,827 --> 00:41:44,655 στην ιδέα του Finnegan. 849 00:41:44,689 --> 00:41:46,827 Το σκληρό του εξωτερικό χαλούσε 850 00:41:46,862 --> 00:41:49,448 και της κίνησε το ενδιαφέρον. 851 00:41:49,482 --> 00:41:51,793 Αλλά η Annaline δεν ήταν ακόμα σίγουρη. 852 00:41:51,827 --> 00:41:53,586 Αυτός ήταν το αλάτι της γης. 853 00:41:53,620 --> 00:41:55,551 Καλός πατέρας. 854 00:41:55,586 --> 00:41:57,827 Και ένας καλός άνθρωπος που είχε κάποτε ήταν καλός σύζυγος. 855 00:41:57,862 --> 00:42:00,724 Αλλά πού ήταν το νόημα της περιπέτειας; 856 00:42:00,758 --> 00:42:02,413 Το ειδύλλιο. 857 00:42:02,448 --> 00:42:04,482 Πού ήταν η ποίηση; 858 00:42:20,379 --> 00:42:22,379 Γεια σου, δεσποινίς Έλλη, καλά Χριστούγεννα! 859 00:42:37,551 --> 00:42:40,448 «Αγαπητέ δρου, ευχαριστούμε για τη συμμετοχή σας στις ΗΠΑ. 860 00:42:40,482 --> 00:42:44,241 Σε έχω συμπεριλάβει στο Αλυσίδα email επιτροπής Χριστουγέννων. 861 00:42:44,275 --> 00:42:46,655 Να το χαίρεσαι μαμά». 862 00:42:46,689 --> 00:42:49,379 Καλώς ήρθατε στην επιτροπή. 863 00:42:49,413 --> 00:42:52,172 Χαίρομαι που σε έχω, Dr. 864 00:42:52,206 --> 00:42:54,448 Ανυπομονώ να σε ξαναδώ. 865 00:43:15,620 --> 00:43:17,103 Drucinda, γράφοντας: Η Annaline ήταν περικυκλωμένη 866 00:43:17,137 --> 00:43:20,758 από τους απόηχους του χαμένου παρελθόντος της. 867 00:43:20,793 --> 00:43:24,275 Κλαδιά δέντρων με μακριά γραμμές από ισπανικά βρύα 868 00:43:24,310 --> 00:43:27,103 που άστραψε στο φως του ήλιου, 869 00:43:27,137 --> 00:43:30,241 καθώς οι νωχελικές μέρες έσβηναν ο ένας στον άλλο. 870 00:43:40,172 --> 00:43:43,724 Φαίνομαι σαν να είμαι από το 1700; 871 00:43:43,758 --> 00:43:45,965 Ντρού, ουάου. 872 00:43:46,965 --> 00:43:48,965 Όμορφη. 873 00:43:49,000 --> 00:43:49,827 Ευχαριστώ. 874 00:43:49,862 --> 00:43:51,758 Φαίνεσαι τόσο όμορφη. 875 00:43:51,793 --> 00:43:55,517 Θυμάμαι όταν φορούσες αυτό το φόρεμα κάθε χρόνο, μαμά. 876 00:43:55,551 --> 00:43:59,551 Ο μπαμπάς σου στεκόταν στους πρόποδες της σκάλας 877 00:43:59,586 --> 00:44:01,103 και σφύριγμα. 878 00:44:02,551 --> 00:44:04,275 θυμάμαι. 879 00:44:08,379 --> 00:44:10,482 Εντάξει, εντάξει Θα φορέσω το φόρεμα. 880 00:44:10,517 --> 00:44:13,206 Καλά. 881 00:44:13,241 --> 00:44:15,689 Καλά. 882 00:44:15,724 --> 00:44:20,137 Έχω λοιπόν τις ομάδες για ο διαγωνισμός διακόσμησης σκαφών. 883 00:44:20,172 --> 00:44:22,137 Ναι, φοβερό. 884 00:44:22,172 --> 00:44:25,379 Ντρου, εσύ κι εγώ είναι μαζί σε μια ομάδα. 885 00:44:25,413 --> 00:44:27,275 Και ο μπαμπάς. 886 00:44:32,000 --> 00:44:33,551 Πραγματικά; 887 00:44:42,758 --> 00:44:45,137 Ο ζεστός αλατισμένος αέρας έγνεψε σε αυτήν. 888 00:44:45,172 --> 00:44:48,137 της ψιθύρισε των ημερών που πέρασε στο φως του ήλιου 889 00:44:48,172 --> 00:44:49,793 με την άμμο κάτω από τα πόδια της 890 00:44:49,827 --> 00:44:52,379 καθώς το νερό της έτρεξε. 891 00:44:52,413 --> 00:44:53,724 Τα αξιοθέατα. 892 00:44:53,758 --> 00:44:55,172 Οι ήχοι. 893 00:44:55,206 --> 00:44:57,344 Η ακτή. 894 00:44:57,379 --> 00:44:59,724 Όλοι πυροδότησε αρχαία σκέψεις εποχών 895 00:44:59,758 --> 00:45:02,241 πολύ παρελθόν για την ανναλίνη. 896 00:45:02,275 --> 00:45:04,896 Καιροί κάποτε θαμμένοι ακριβώς κάτω από την επιφάνεια. 897 00:45:16,517 --> 00:45:18,275 Γεια, είμαστε εδώ να διακοσμήσετε. 898 00:45:18,310 --> 00:45:19,379 Γεια σου! 899 00:45:19,413 --> 00:45:20,448 Γεια σας παιδιά! 900 00:45:20,482 --> 00:45:22,896 Ουάου, αυτό είναι πολύ ωραίο. Ευχαριστώ. 901 00:45:22,931 --> 00:45:24,586 Ο μπαμπάς αποκατέστησε το ίδιο. 902 00:45:24,620 --> 00:45:25,862 Αλήθεια;peyton: 903 00:45:25,896 --> 00:45:27,310 Πες της γιατί εσύ το αποκατέστησε, μπαμπά. 904 00:45:27,344 --> 00:45:28,724 Όχι, δεν νομίζω ότι είναι αυτό μια ιστορία που αξίζει να ειπωθεί. 905 00:45:28,758 --> 00:45:30,103 Ερχομαι. 906 00:45:30,137 --> 00:45:32,068 Πες μου. 907 00:45:32,103 --> 00:45:34,413 Το υποσχέθηκα στη γυναίκα μου Θα της έφτιαχνα μια βάρκα μια μέρα 908 00:45:34,448 --> 00:45:36,379 και ότι θα σαλπάρουμε σε όλο τον κόσμο. 909 00:45:36,413 --> 00:45:38,241 Ήταν απλώς, ξέρετε, ανόητη κουβέντα. 910 00:45:38,275 --> 00:45:39,862 Όχι, εγώ- 911 00:45:39,896 --> 00:45:42,482 Νομίζω ότι είναι γλυκό. 912 00:45:42,517 --> 00:45:44,206 Λοιπόν που είστε παιδιά θέλετε να ξεκινήσετε; 913 00:45:44,241 --> 00:45:46,034 Με αυτά; Ναι; 914 00:45:46,068 --> 00:45:47,275 Ναι. 915 00:45:59,241 --> 00:46:02,310 Έτσι έχετε πάρει έχει βγει ακόμα; 916 00:46:02,344 --> 00:46:05,172 Όχι, στην πραγματικότητα τελείωσε τις επισκευές. 917 00:46:06,241 --> 00:46:07,551 Καλή τύχη με αυτό. 918 00:46:07,586 --> 00:46:08,965 Ευχαριστώ για το ψήφο εμπιστοσύνης. 919 00:46:09,000 --> 00:46:10,793 Καλώς ήρθες. 920 00:46:12,655 --> 00:46:14,551 Ο Πέιτον είναι μεγάλος Χριστούγεννα; 921 00:46:14,586 --> 00:46:17,206 Ναι, είναι. Ναι. 922 00:46:17,862 --> 00:46:19,655 Ήμουν μοναχοπαίδι, επίσης, ξέρεις. 923 00:46:19,689 --> 00:46:20,793 Όχι, δεν το έκανα να το ξέρεις. 924 00:46:20,827 --> 00:46:22,137 Ναι. 925 00:46:22,172 --> 00:46:23,862 Ήμουν μόνο εγώ, η μαμά και ο μπαμπάς μου. 926 00:46:23,896 --> 00:46:25,379 Εμείς... 927 00:46:25,413 --> 00:46:27,413 Η μαμά μου ήταν η καλύτερή μου φίλη όταν ήμουν μικρό παιδί. 928 00:46:29,517 --> 00:46:32,034 Ο μπαμπάς μου... 929 00:46:32,068 --> 00:46:33,758 Λάτρευε τα Χριστούγεννα. 930 00:46:35,068 --> 00:46:36,655 Αγαπούσε τα πάντα σχετικά με αυτό. 931 00:46:36,689 --> 00:46:38,758 Τα φώτα... Τα δέντρα... 932 00:46:38,793 --> 00:46:41,034 Όλα αυτά. 933 00:46:43,241 --> 00:46:45,344 Αυτός... 934 00:46:45,379 --> 00:46:47,827 Πέθανε όταν ήμουν 12 ετών. 935 00:46:51,344 --> 00:46:54,827 Μετά από αυτό, η ζωή έγινε δύσκολη. 936 00:46:56,379 --> 00:46:59,586 Τα Χριστούγεννα μόλις... 937 00:46:59,620 --> 00:47:01,103 Σκληρό. 938 00:47:02,862 --> 00:47:04,482 Τελικά, δεν μπόρεσα περίμενε να φύγεις. 939 00:47:06,931 --> 00:47:08,275 λυπάμαι, που πήρε βαθιά- 940 00:47:08,310 --> 00:47:09,586 όχι, δεν πειράζει. 941 00:47:09,620 --> 00:47:12,206 Το έκανε... Λυπάμαι... εμ... 942 00:47:12,241 --> 00:47:14,344 Από πού είσαι; 943 00:47:14,379 --> 00:47:15,413 Είμαι από το Κολοράντο. 944 00:47:15,448 --> 00:47:16,689 Άνθρωπος του βουνού. 945 00:47:16,724 --> 00:47:17,758 Ξυλοκόπος! 946 00:47:19,655 --> 00:47:21,862 Πάντα σκεφτόμουν εκεί θα ήμουν. 947 00:47:21,896 --> 00:47:25,896 Της γυναίκας μου και από εκεί και... 948 00:47:25,931 --> 00:47:28,241 της άρεσε η παραλία, ξέρεις; 949 00:47:28,275 --> 00:47:30,034 Της άρεσε το νερό. 950 00:47:30,068 --> 00:47:32,034 Λοιπόν... εδώ είμαστε. 951 00:47:33,275 --> 00:47:35,172 Ο Πέιτον μιλάει για αυτήν όλη την ώρα. 952 00:47:35,206 --> 00:47:36,655 Χμ- 953 00:47:39,551 --> 00:47:41,310 Λοιπόν ανάβει; 954 00:47:41,344 --> 00:47:44,068 Ναι! Ναι! 955 00:47:44,103 --> 00:47:45,827 Είστε έτοιμοι; Έτοιμοι! 956 00:47:45,862 --> 00:47:51,172 Κάντο!Ένα... δύο... τρία! 957 00:47:51,206 --> 00:47:53,689 Ναι, ορίστε! Φαίνεται υπέροχο! 958 00:47:53,724 --> 00:47:55,448 Φαίνεται φανταστικό! 959 00:47:55,482 --> 00:47:58,103 Είναι ένα εξαιρετικό σκάφος! Μπράβο! 960 00:47:58,137 --> 00:47:59,793 «Ο Φίνεγκαν μπορεί να μην ήταν 961 00:47:59,827 --> 00:48:03,827 γεμάτος περιπέτειες, αλλά αυτός ήταν σίγουρα ρομαντικός. 962 00:48:03,862 --> 00:48:06,517 Ένας ποιητής από μόνος του, 963 00:48:06,551 --> 00:48:08,275 και ένας άντρας που αγαπούσε τη γυναίκα του... 964 00:48:08,310 --> 00:48:10,172 Βαθιά. 965 00:48:10,206 --> 00:48:12,896 Η Annaline δεν μπορούσε παρά αναρωτιέμαι πώς ήταν 966 00:48:12,931 --> 00:48:15,931 να έχεις τέτοια αγάπη. 967 00:48:15,965 --> 00:48:18,931 Αναρωτήθηκε αν αυτή θα το ήξερε ποτέ». 968 00:48:25,620 --> 00:48:28,448 Ξέρεις, είναι κάπως μεγάλο σε αυτό το σημείο. 969 00:48:28,482 --> 00:48:30,896 Νιώθω ότι είμαι κροταλίζει γύρω- 970 00:48:30,931 --> 00:48:33,793 Γιατί δεν το πουλάς; 971 00:48:33,827 --> 00:48:36,172 Μαμά, μπορείς πραγματικά να δεις τον εαυτό σου που μένει εδώ 972 00:48:36,206 --> 00:48:37,758 για το υπόλοιπο της ζωής σου; 973 00:48:37,793 --> 00:48:41,965 Πού στον κόσμο θα πήγαινα; 974 00:48:42,000 --> 00:48:43,827 Είναι το σπίτι μου. 975 00:48:43,862 --> 00:48:47,137 Φυσικά, δεν θα με πείραζε α διακοπές που και που. 976 00:48:47,172 --> 00:48:50,137 Και όσο διασκεδαστικό κι αν είναι, το να σε επισκεφτώ δεν μετράει. 977 00:48:50,172 --> 00:48:52,206 Το ορκίζομαι, είναι δύσκολο να το πάρεις μια στιγμή ξεκούραση, 978 00:48:52,241 --> 00:48:55,068 τι με όλους που έρχονται εγώ για όλα συνέχεια. 979 00:48:55,103 --> 00:48:58,482 Αλήθεια; Σαν τι; 980 00:48:58,517 --> 00:49:02,310 Λοιπόν... Πάντα! 981 00:49:02,344 --> 00:49:03,689 Ονομάστε το. 982 00:49:03,724 --> 00:49:07,482 Ένα δευτερόλεπτο μου το ζητάνε ψήστε τούρτες γενεθλίων 983 00:49:07,517 --> 00:49:08,965 για το νοσηλευτικό κέντρο. 984 00:49:09,000 --> 00:49:10,482 Και μετά το επόμενο, 985 00:49:10,517 --> 00:49:12,379 έρχεται ένα νεαρό ζευγάρι 986 00:49:12,413 --> 00:49:14,275 σε εμένα για συζυγική συμβουλή. 987 00:49:14,310 --> 00:49:16,724 Πραγματικά; 988 00:49:16,758 --> 00:49:18,413 Δεν γίνεται ενοχλητικό; 989 00:49:18,448 --> 00:49:23,000 Όχι. Στην καρδιά μου, το λατρεύω. 990 00:49:23,034 --> 00:49:25,448 Με κάνει να νιώθω χρήσιμος. 991 00:49:27,758 --> 00:49:30,000 Είναι ωραίο να νιώθεις ανάγκη. 992 00:49:30,034 --> 00:49:32,034 Ναι, αλλά εννοώ έχεις τη δική σου ζωή. 993 00:49:35,344 --> 00:49:37,827 Λοιπόν... 994 00:49:37,862 --> 00:49:41,448 Το να βοηθάω τους ανθρώπους είναι η ζωή μου. 995 00:49:41,482 --> 00:49:43,275 Είναι το μόνο που ξέρω. 996 00:49:45,655 --> 00:49:48,448 Έτσι... 997 00:49:48,482 --> 00:49:49,482 Τέλεια! 998 00:49:51,206 --> 00:49:53,379 Χαίρομαι πολύ που ήρθες σπίτι, dru. 999 00:49:53,413 --> 00:49:55,655 Κι εγώ, μαμά. 1000 00:49:55,689 --> 00:49:57,379 Τώρα θυμηθείτε... 1001 00:49:57,413 --> 00:49:58,310 Όχι τραγούδι. 1002 00:49:58,344 --> 00:50:00,482 Όχι κυρία. 1003 00:50:00,517 --> 00:50:01,551 Όχι τραγούδι. 1004 00:50:03,413 --> 00:50:05,620 Η χαμηλή χωριάτικη βράση είναι έτοιμη! 1005 00:50:15,172 --> 00:50:17,172 Ντρού! 1006 00:50:17,206 --> 00:50:19,689 Εμ... Μαμά, θα επιστρέψω εντάξει; 1007 00:50:19,724 --> 00:50:22,172 Ντρού! 1008 00:50:22,206 --> 00:50:23,689 Λυπάμαι τόσο πολύ. 1009 00:50:23,724 --> 00:50:24,862 Θα ήμασταν εδώ νωρίτερα 1010 00:50:24,896 --> 00:50:27,793 αλλά ο πατέρας μου έπρεπε να αλλάξει το πουκάμισό του πέντε φορές! 1011 00:50:30,413 --> 00:50:32,241 S'mores! 1012 00:50:32,275 --> 00:50:34,000 Θα σας δω παιδιά αργότερα, εντάξει; 1013 00:50:37,379 --> 00:50:38,724 Ωραίο πουκάμισο. 1014 00:50:38,758 --> 00:50:40,000 Ευχαριστώ. 1015 00:50:41,206 --> 00:50:45,241 Ουάου, φαίνεσαι υπέροχη. 1016 00:50:45,275 --> 00:50:49,137 Εμ... Ευχαριστώ. 1017 00:50:49,172 --> 00:50:50,482 Πεινάς; 1018 00:50:50,517 --> 00:50:52,344 Ναι, απολύτως. 1019 00:50:52,379 --> 00:50:54,965 Ναί! 1020 00:51:00,275 --> 00:51:02,103 Έρχεται φυσικά σε σένα, έτσι δεν είναι; 1021 00:51:02,137 --> 00:51:03,310 Τι είναι αυτό; 1022 00:51:03,344 --> 00:51:05,758 Το να είσαι μπαμπάς. 1023 00:51:05,793 --> 00:51:07,103 Ευχαριστώ, αλλά αυτό 1024 00:51:07,137 --> 00:51:08,344 δεν ήταν πάντα έτσι. 1025 00:51:08,379 --> 00:51:10,931 Έλα... 1026 00:51:10,965 --> 00:51:13,241 Σίγουρα θέλεις να μάθεις; 1027 00:51:13,275 --> 00:51:15,034 Ναι. 1028 00:51:15,068 --> 00:51:16,655 Καλά. 1029 00:51:19,551 --> 00:51:21,068 εγω... 1030 00:51:22,758 --> 00:51:25,931 Είχα μια κατασκευή εταιρεία στο Κολοράντο. 1031 00:51:25,965 --> 00:51:28,758 Οι επιχειρήσεις ανθούσαν. Τα πηγαίναμε καλά. 1032 00:51:28,793 --> 00:51:30,068 Ομορφη. 1033 00:51:30,103 --> 00:51:32,034 Και κατέληξα το γόνατο βαθιά μέσα του. 1034 00:51:32,068 --> 00:51:35,241 Τόσο πολύ που ήμουν ταξιδεύοντας όλη την ώρα. 1035 00:51:35,275 --> 00:51:37,275 Και όταν δεν ταξίδευα, 1036 00:51:37,310 --> 00:51:39,620 ήμουν πάντα στο τηλέφωνο. 1037 00:51:39,655 --> 00:51:42,689 Άρχισα να λείπω ραντεβού νύχτα. 1038 00:51:44,310 --> 00:51:47,758 Τότε ήταν οικογενειακά δείπνα... 1039 00:51:47,793 --> 00:51:49,724 επέτειοι... 1040 00:51:53,137 --> 00:51:56,310 Όταν γεννήθηκε ο Πέιτον, 1041 00:51:56,344 --> 00:51:59,310 Το υποσχέθηκα στη Μπάρμπαρα θα ήμουν καλύτερα. 1042 00:52:01,310 --> 00:52:03,793 Ότι θα ταξιδεύαμε περισσότερο. Περάστε περισσότερο χρόνο ως οικογένεια. 1043 00:52:03,827 --> 00:52:06,689 Θα ήμουν εκεί για το ποδόσφαιρο παιχνίδια και τα ρεσιτάλ. 1044 00:52:06,724 --> 00:52:10,206 Θα έφτιαχνα το σκάφος, και θα πηγαίναμε για ιστιοπλοΐα. 1045 00:52:13,482 --> 00:52:15,206 Και αθέτησα κάθε υπόσχεση. 1046 00:52:17,793 --> 00:52:19,206 Γεια σου... 1047 00:52:22,482 --> 00:52:24,103 Εσύ έφτιαξες τη βάρκα. 1048 00:52:24,137 --> 00:52:26,655 Ναι. 1049 00:52:26,689 --> 00:52:28,620 Το έφτιαξα τώρα. 1050 00:52:28,655 --> 00:52:30,034 Προσπάθησα πολύ σκληρά 1051 00:52:30,068 --> 00:52:33,551 αναπλήρωσε όλα τα άλλα λάθη επίσης. 1052 00:52:33,586 --> 00:52:36,448 Κάνω... το κάνω ολόκληρο... 1053 00:52:36,482 --> 00:52:39,586 Δεν υπάρχει κινητό τηλέφωνο στο τραπεζάκι και... 1054 00:52:39,620 --> 00:52:41,137 Όχι αργά τα βράδια στη δουλειά, 1055 00:52:41,172 --> 00:52:43,000 αλλά στην πραγματικότητα είναι περισσότερο περίπου... 1056 00:52:44,896 --> 00:52:47,448 Περνάμε χρόνο μαζί τώρα. 1057 00:52:47,482 --> 00:52:48,931 Πρόκειται για όλα τα... 1058 00:52:48,965 --> 00:52:51,482 Όλες οι στιγμές διασκέδασης. 1059 00:52:51,517 --> 00:52:52,965 Ξέρεις; 1060 00:52:55,482 --> 00:52:58,517 Τέλος πάντων... Μιλώντας για διασκεδαστικά πράγματα, 1061 00:52:58,551 --> 00:53:01,000 Θέλω να πάρω το καράβι το παρθενικό του ταξίδι αύριο. 1062 00:53:01,034 --> 00:53:02,620 Ο Πέιτον δεν τα καταφέρνει, 1063 00:53:02,655 --> 00:53:04,965 και θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω ένας πρώτος σύντροφος. 1064 00:53:06,413 --> 00:53:08,724 Εμ... εγώ; 1065 00:53:08,758 --> 00:53:10,379 Ναι, εσύ! 1066 00:53:10,413 --> 00:53:12,586 εννοώ, εκτός αν φοβάσαι; 1067 00:53:12,620 --> 00:53:14,000 Όχι, δεν φοβάμαι. 1068 00:53:14,034 --> 00:53:16,413 Όχι; είναι απλά... 1069 00:53:16,448 --> 00:53:18,896 Ναι, θα πάω. Μπορώ να πάω. Θα πας; 1070 00:53:18,931 --> 00:53:22,620 - Ναι. - Ναι, καπετάνιο. 1071 00:53:22,655 --> 00:53:25,103 Εντάξει... περίμενε, περίμενε, τι γίνεται με αυτό; 1072 00:53:25,137 --> 00:53:26,724 Άι άι καπετάνιος. 1073 00:53:26,758 --> 00:53:28,068 Όχι.ααρρργκχχχ! 1074 00:53:32,310 --> 00:53:34,758 Ξέρεις, δεν έχεις να κάνω το πρώτο mate 1075 00:53:34,793 --> 00:53:35,758 αν δεν θέλεις, έλα να το σκεφτώ. 1076 00:53:35,793 --> 00:53:37,413 Μπορώ να βρω μια συμπλήρωση. 1077 00:53:37,448 --> 00:53:39,034 Εντάξει, όλοι. Συγκεντρωθείτε! 1078 00:53:39,068 --> 00:53:41,000 Νομίζω ότι παίρνουν έτοιμο να ανάψει το δέντρο. 1079 00:53:41,034 --> 00:53:43,896 Τρία, δύο, ένα! 1080 00:54:25,793 --> 00:54:28,137 Ήμουν περίπου 80% σίγουρος για εσάς θα έβγαιναν έξω. 1081 00:54:28,172 --> 00:54:31,965 Ναι, ήμουν περίπου 90% σίγουρος Θα έβγαζα κοτόπουλο... 1082 00:54:33,448 --> 00:54:37,206 Αλλά κάθε καπετάνιος χρειάζεται ένα πρώτος σύντροφος, σωστά; 1083 00:54:37,241 --> 00:54:39,241 Δικαίωμα. 1084 00:54:39,275 --> 00:54:41,758 Λοιπόν, έλα πρώτος σύντροφος. 1085 00:54:41,793 --> 00:54:44,655 Ναι, ναι. 1086 00:54:44,689 --> 00:54:47,310 Λοιπόν, τι είναι κάνουμε; 1087 00:54:47,344 --> 00:54:49,793 Λοιπόν, θα ξεφορτωθώ κάποιο από αυτό το επιπλέον φορτίο 1088 00:54:49,827 --> 00:54:51,655 γιατί πολύ βάρος μπορεί να προκαλέσει το σκάφος 1089 00:54:51,689 --> 00:54:53,310 στη φτέρνα ή την κλίση? Θα μπορούσε να επιβραδύνει τις ΗΠΑ. 1090 00:54:53,344 --> 00:54:54,620 σωστά, σωστά. 1091 00:54:54,655 --> 00:54:56,000 Δεν το θέλουμε αυτό. Τι μπορώ να απαλλαγώ από; 1092 00:54:56,034 --> 00:54:57,655 Ξέρετε, τα περισσότερα από αυτά τα πράγματα μπορούν να πάνε. 1093 00:54:57,689 --> 00:54:59,724 Το μόνο που χρειαζόμαστε πραγματικά είναι ο άνεμος στα πανιά μας. 1094 00:54:59,758 --> 00:55:01,655 Εντάξει, κατάλαβα. 1095 00:55:19,379 --> 00:55:20,931 Είσαι καλά; 1096 00:55:20,965 --> 00:55:23,137 Γιατί δεν κάνουμε ένα διάλειμμα και να απολαύσετε τον ήλιο; 1097 00:55:32,724 --> 00:55:34,862 Τι ήταν αυτό; 1098 00:55:36,172 --> 00:55:37,344 Δεν πειράζει. Είσαι σίγουρος; 1099 00:55:37,379 --> 00:55:39,758 Ναι. 1100 00:55:39,793 --> 00:55:41,724 Εντάξει, τι συμβαίνει; 1101 00:55:41,758 --> 00:55:42,620 Γιατί σταματάμε; 1102 00:55:42,655 --> 00:55:44,551 Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 1103 00:55:48,448 --> 00:55:51,586 Όλα φαίνονται να να είναι σε κατάσταση λειτουργίας. 1104 00:55:51,620 --> 00:55:53,896 Λοιπόν, προφανώς δεν είναι σε λειτουργία, 1105 00:55:53,931 --> 00:55:57,586 αλλιώς δεν θα ήμασταν απλά... Σταμάτησε έτσι, σωστά; 1106 00:55:57,620 --> 00:56:00,689 Ναι... το σκέφτομαι... λόγω του σποραδικού ανέμου, 1107 00:56:00,724 --> 00:56:02,758 καταναλώνουμε περισσότερα καύσιμα από ό,τι θα κάναμε συνήθως 1108 00:56:02,793 --> 00:56:04,551 γιατί είμαστε άδειοι που δεν είναι και μεγάλη υπόθεση. 1109 00:56:04,586 --> 00:56:06,206 Απλώς θα το βάλω γκάζι, και θα είμαστε στο δρόμο μας. 1110 00:56:06,241 --> 00:56:09,896 Εντάξει, υπέροχο. 1111 00:56:09,931 --> 00:56:11,413 Τι ψάχνεις; 1112 00:56:11,448 --> 00:56:14,931 Ένα δοχείο καυσίμου. 1113 00:56:14,965 --> 00:56:18,379 Χμ, ναι... ήταν ίσως αυτό μεγάλο κόκκινο πλαστικό πράγμα που ήταν- 1114 00:56:18,413 --> 00:56:20,137 Ναι, το είδες; 1115 00:56:20,172 --> 00:56:21,896 Θυμηθείτε πότε είπες να μετακομίσεις 1116 00:56:21,931 --> 00:56:25,034 τα πράγματα από το βάρκα για να μην... 1117 00:56:25,068 --> 00:56:27,206 - δεν το έκανες.- το έκανα. 1118 00:56:27,241 --> 00:56:29,000 Πώς έπρεπε να ήξερα α Το ιστιοφόρο χρειάζεται βενζίνη; 1119 00:56:29,034 --> 00:56:31,034 Είπες, «το μόνο που χρειαζόμαστε είναι ο άνεμος στα πανιά μας». 1120 00:56:31,068 --> 00:56:32,551 Ξέρεις τι; Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 1121 00:56:32,586 --> 00:56:33,793 Απλώς θα τηλεφωνήσω κάποιον και να τα έχει 1122 00:56:33,827 --> 00:56:35,310 φέρτε στις ΗΠΑ λίγο περισσότερο καύσιμο. 1123 00:56:35,344 --> 00:56:38,793 Εντάξει, καλά. Αυτό είναι μ... Στερεό σχέδιο. 1124 00:56:38,827 --> 00:56:41,620 Το τηλέφωνό μου είναι νεκρό. 1125 00:56:41,655 --> 00:56:42,689 Σε πειράζει να δανειστώ το δικό σου; 1126 00:56:42,724 --> 00:56:44,586 Ναι, ναι... Αυτό είναι... 1127 00:56:47,137 --> 00:56:48,482 Πού είναι το πορτοφόλι μου; 1128 00:56:48,517 --> 00:56:49,724 Καθόταν στο τελάρο. 1129 00:56:49,758 --> 00:56:51,103 Το ξύλινο; 1130 00:56:51,137 --> 00:56:52,586 Ναι. 1131 00:56:52,620 --> 00:56:55,655 Ναι... Το ξεφόρτωσα. 1132 00:56:55,689 --> 00:56:57,034 Ε, δεν πειράζει. Είναι εντάξει. 1133 00:56:57,068 --> 00:56:59,620 Ο άνεμος θα είναι μαζί ανά πάσα στιγμή, έτσι απλά... 1134 00:56:59,655 --> 00:57:02,344 Καθίστε αναπαυτικά και χαλαρώστε. 1135 00:57:02,379 --> 00:57:05,793 Βλέπετε; Αισθάνεται σαν να είναι αυτή τη στιγμή! 1136 00:57:05,827 --> 00:57:08,275 Εντάξει. 1137 00:57:08,310 --> 00:57:09,965 Εντάξει, απλά... 1138 00:57:11,689 --> 00:57:13,413 Καθίστε και χαλαρώστε. 1139 00:57:15,172 --> 00:57:16,482 Να είσαι χαλαρός; 1140 00:57:16,517 --> 00:57:18,379 Χαλαρώστε. 1141 00:57:18,413 --> 00:57:20,172 Γιατί δεν έχεις ραδιόφωνο; 1142 00:57:20,206 --> 00:57:22,310 Γιατί περίμενα για να βγει προς πώληση! 1143 00:57:22,344 --> 00:57:25,965 Να το πάρεις; «Σαλι» σαν το καράβι; 1144 00:57:26,000 --> 00:57:27,551 Μμμ- 1145 00:57:27,586 --> 00:57:29,275 Γιατί δεν κάθεσαι απλά κάτω και χαλαρώστε. 1146 00:57:29,310 --> 00:57:30,724 Αν δεν είμαστε πίσω από ένα λογική ώρα, 1147 00:57:30,758 --> 00:57:32,275 Η Έλι ή ο Πέιτον θα στείλουν κάποιος για τις ΗΠΑ. 1148 00:57:32,310 --> 00:57:33,931 Ναι, ναι, ναι. 1149 00:57:33,965 --> 00:57:35,551 Απλά κάτσε... Χαλαρώστε... 1150 00:57:35,586 --> 00:57:37,137 Θα ήθελες απλά πίστεψέ με, έχω... 1151 00:57:37,172 --> 00:57:39,137 άκου, μπάστερ, Δεν έφτασα εδώ που είμαι σήμερα 1152 00:57:39,172 --> 00:57:40,517 με τυφλή εμπιστοσύνη κανένας, εντάξει; 1153 00:57:40,551 --> 00:57:41,931 Το να εμπιστεύεσαι τους λάθος ανθρώπους είναι 1154 00:57:41,965 --> 00:57:44,103 σε τι σε βάζει καταστάσεις όπως αυτή. 1155 00:57:55,379 --> 00:57:57,275 Ξέρεις, μερικές φορές... 1156 00:57:57,310 --> 00:58:01,620 Πιστεύουμε ότι ο καλύτερος τρόπος για να αντιμετώπιση της απογοήτευσης είναι να 1157 00:58:01,655 --> 00:58:04,655 προσποιηθείτε ότι δεν υπάρχει. 1158 00:58:04,689 --> 00:58:06,517 Ξέρεις, τρέξε μακριά... 1159 00:58:10,275 --> 00:58:12,758 Και το ξέρω αυτό δεν είναι το θέμα σου. 1160 00:58:12,793 --> 00:58:14,896 Σου αρέσει να έχεις τον έλεγχο, και το καταλαβαίνω, 1161 00:58:15,793 --> 00:58:19,275 αλλά για τώρα, αποδεχτείτε το γεγονός 1162 00:58:19,310 --> 00:58:20,344 ότι κανείς εδώ θα σε πληγώσει 1163 00:58:20,379 --> 00:58:21,896 ή να σε απογοητεύσει. 1164 00:58:24,793 --> 00:58:27,172 Εμπιστεύσου με. 1165 00:58:49,068 --> 00:58:53,344 Λοιπόν, δεν έχω πάει στο νερό από τα 12 μου. 1166 00:58:53,379 --> 00:58:55,034 Αλήθεια; Ναι. 1167 00:58:56,965 --> 00:59:00,275 Με πήγαινε ο μπαμπάς μου την παραλία όλη την ώρα. 1168 00:59:00,310 --> 00:59:02,862 Ξέρεις, θα βγαίναμε νερό λίγο τη φορά 1169 00:59:02,896 --> 00:59:07,103 μέχρι που ήμουν αρκετά γενναίος να παίζουν και κολυμπούν. 1170 00:59:08,931 --> 00:59:10,793 Αφού πέθανε, εγω... 1171 00:59:13,034 --> 00:59:17,310 Δεν μπορούσα... Δεν μπορούσα να το κάνω άλλο. 1172 00:59:17,344 --> 00:59:21,241 Δεν μπορούσα να πλησιάσω το νερό, Ήμουν κι εγώ... πολύ φοβισμένος. 1173 00:59:23,103 --> 00:59:25,793 Δεν μπορώ να σε φανταστώ να είσαι φοβάται οτιδήποτε, 1174 00:59:25,827 --> 00:59:29,241 αλλά μετά πάλι... 1175 00:59:29,275 --> 00:59:30,724 Τι; 1176 00:59:31,862 --> 00:59:33,068 Τι; 1177 00:59:33,103 --> 00:59:34,068 δεν ξερω... 1178 00:59:34,103 --> 00:59:35,931 Μερικές φορές όταν οι άνθρωποι βάλτε ένα σκληρό εξωτερικό, 1179 00:59:35,965 --> 00:59:39,241 είναι επειδή είναι όμορφες μαλακό στο εσωτερικό ή... 1180 00:59:40,517 --> 00:59:43,137 Αρκετά φοβισμένος. 1181 00:59:43,172 --> 00:59:44,724 Ποια είσαι λοιπόν... 1182 00:59:44,758 --> 00:59:46,275 Ξυλοκόπος; 1183 00:59:49,137 --> 00:59:50,827 Ειλικρινά, λίγο και των δύο. 1184 00:59:50,862 --> 00:59:53,758 Αλήθεια; Ναι. 1185 00:59:53,793 --> 00:59:55,344 Τι είσαι εσύ φοβάται; 1186 00:59:57,827 --> 01:00:00,931 με τρομάζει να είσαι ένα... 1187 01:00:00,965 --> 01:00:01,896 Κακός μπαμπάς. 1188 01:00:01,931 --> 01:00:03,965 Όχι. Δεν γίνεται. 1189 01:00:06,172 --> 01:00:07,344 δεν θα βρω αγάπη ξανά, 1190 01:00:07,379 --> 01:00:08,965 και δεν θα πάρω μια δεύτερη ευκαιρία. 1191 01:00:10,655 --> 01:00:13,448 Πραγματικά; 1192 01:00:13,482 --> 01:00:14,655 Ναι. 1193 01:00:28,655 --> 01:00:30,758 Γεια σου! 1194 01:00:32,620 --> 01:00:34,344 Γεια σου! 1195 01:00:34,379 --> 01:00:36,448 Χρειάζεστε βοήθεια; 1196 01:00:36,482 --> 01:00:37,620 Πρέπει να είσαι πλάκα μου. 1197 01:00:39,862 --> 01:00:40,965 «Με εκπληκτική σαφήνεια, 1198 01:00:41,000 --> 01:00:43,724 η Annaline κατάλαβε κάτι. 1199 01:00:43,758 --> 01:00:45,655 Για πρώτη φορά, 1200 01:00:45,689 --> 01:00:48,137 δεν ήθελε να ξεφύγει. 1201 01:00:48,172 --> 01:00:50,413 Όλα τα πράγματα νόμιζε ότι ήθελε 1202 01:00:50,448 --> 01:00:52,896 δεν φαινόταν πλέον σημαντικό. 1203 01:00:52,931 --> 01:00:54,758 Και τον πόνο που είχε νιώσει 1204 01:00:54,793 --> 01:00:57,172 όλα αυτά τα χρόνια 1205 01:00:57,206 --> 01:00:59,344 άρχισε να λιώνει στη λήθη. 1206 01:01:00,344 --> 01:01:02,896 Για πρώτη φορά σε πολύ καιρό, 1207 01:01:02,931 --> 01:01:06,344 ήταν αληθινά και βαθιά ερωτεύομαι». 1208 01:01:25,551 --> 01:01:28,344 Μπαμπάς; 1209 01:01:28,379 --> 01:01:29,310 Γεια σου. 1210 01:01:29,344 --> 01:01:30,793 Είσαι καλά; 1211 01:01:30,827 --> 01:01:32,689 Ναι, ναι. Είμαι... 1212 01:01:32,724 --> 01:01:34,241 Ο Ντρου το άφησε αυτό. 1213 01:01:37,758 --> 01:01:39,344 Σου αρέσει δεν εχεις; 1214 01:01:41,034 --> 01:01:42,586 Μπαμπάς... 1215 01:01:43,758 --> 01:01:45,827 Είναι εντάξει αν σου αρέσει. 1216 01:01:48,379 --> 01:01:49,793 Είναι εντάξει αν είσαι χαρούμενος. 1217 01:01:51,827 --> 01:01:53,275 Η μαμά θα το ήθελε. 1218 01:01:55,931 --> 01:01:57,068 Νομίζεις έτσι; 1219 01:01:57,103 --> 01:01:58,620 Ναι. 1220 01:02:00,793 --> 01:02:06,137 Μπαμπά, είναι το μόνο που έχει πάντα επιθυμητό, εντάξει; 1221 01:02:06,172 --> 01:02:08,896 Σε αγαπάει, και εγω κανω. 1222 01:02:11,172 --> 01:02:14,620 Πως το πήρες να είσαι τόσο έξυπνος; 1223 01:02:14,655 --> 01:02:16,482 είχα πραγματικά καλοί δάσκαλοι. 1224 01:02:16,517 --> 01:02:19,827 Πήγαινε εδώ. Χμφ! 1225 01:02:22,000 --> 01:02:23,413 Σε αγαπώ, μπαμπά. 1226 01:02:25,551 --> 01:02:27,000 Κι εγώ σε αγαπώ. 1227 01:02:29,965 --> 01:02:33,965 Ντρού! Έχεις επισκέπτη! 1228 01:02:34,000 --> 01:02:36,758 Μεγάλος! Πες του ότι θα γίνω κάτω σε πέντε λεπτά! 1229 01:02:41,724 --> 01:02:43,758 Λοιπόν! Κάποιος είναι πάνω και έξω... 1230 01:02:45,965 --> 01:02:47,241 νωρίς. 1231 01:02:47,275 --> 01:02:48,275 Λοιπόν, ναι, Έπρεπε να πιάσω ένα κοκκινομάτι. 1232 01:02:48,310 --> 01:02:50,137 Τι είσαι εσύ κάνει εδώ; 1233 01:02:50,172 --> 01:02:52,034 Σε έχω πάρει τηλέφωνο και εσένα δεν θα απαντήσω οπότε αναγκάστηκα 1234 01:02:52,068 --> 01:02:53,344 πετάξτε εδώ για να δείτε τι ήσουν μέχρι. 1235 01:02:53,379 --> 01:02:56,103 Έχω κόβει την ανάσα της Ροβένα ο λαιμός μου για το χειρόγραφο. 1236 01:02:56,137 --> 01:02:57,551 Φαίνεσαι υπέροχη, με την ευκαιρία. 1237 01:02:57,586 --> 01:03:00,310 Σας ευχαριστώ. Δεν είναι ακόμα Φεβρουάριος. 1238 01:03:00,344 --> 01:03:02,827 Το ξέρω, αλλά θέλει να το δει τα πρώτα 20 κεφάλαια όπως 1239 01:03:02,862 --> 01:03:04,655 αμέσως... τώρα! Πριν τα Χριστούγεννα! 1240 01:03:04,689 --> 01:03:06,827 Όταν τελειώσουν, Θα της τα στείλω. 1241 01:03:06,862 --> 01:03:08,655 Η Ροβένα μοιάζει με κάποιον ποιος είναι διατεθειμένος να περιμένει; 1242 01:03:08,689 --> 01:03:10,000 θα τελειώσω. 1243 01:03:10,034 --> 01:03:12,931 Οταν; Σύντομα! 1244 01:03:12,965 --> 01:03:14,620 Θα θέλατε μερικές τηγανίτες, Κύριε Κράμερ; 1245 01:03:14,655 --> 01:03:16,620 Όχι. Θα μου άρεσε μερικές τηγανίτες 1246 01:03:16,655 --> 01:03:17,620 μαζί με μερικές φωτογραφίες μωρών 1247 01:03:17,655 --> 01:03:18,379 dru αν τα έχεις. 1248 01:03:18,413 --> 01:03:19,689 Πρέπει να επιστρέψετε στη Νέα Υόρκη. 1249 01:03:19,724 --> 01:03:21,275 θα μετά εγώ πάρε τις τηγανίτες μου. 1250 01:03:25,137 --> 01:03:27,344 Μπράισεν! γεια! 1251 01:03:27,379 --> 01:03:31,379 Το ξέχασες αυτό. Ευχαριστώ... ευχαριστώ. 1252 01:03:31,413 --> 01:03:33,103 Αυτό είναι γλυκό. 1253 01:03:33,137 --> 01:03:34,827 Γεια. 1254 01:03:34,862 --> 01:03:40,448 Γεια σου... γεράκι cramer.Hawk, Brysen... Brysen, γεράκι. 1255 01:03:40,482 --> 01:03:43,517 Ο ατζέντης μου... Και ξέρετε τι; 1256 01:03:43,551 --> 01:03:44,586 Ήταν απλά φεύγοντας. 1257 01:03:44,620 --> 01:03:45,965 Τι; αλλά μου- 1258 01:03:46,000 --> 01:03:47,586 φτιάχνει η μαμά τηγανίτες. 1259 01:03:50,310 --> 01:03:51,965 Χάρηκα που σε γνώρισα. 1260 01:03:52,000 --> 01:03:53,482 Γιατί έχω την αίσθηση ότι είσαι προσπαθείς να με ξεφορτωθείς; 1261 01:03:53,517 --> 01:03:54,586 Επειδή προσπαθώ για να σε ξεφορτωθώ. 1262 01:03:54,620 --> 01:03:56,275 Γιατί; 1263 01:03:56,310 --> 01:03:58,689 Γιατί σε ξέρεις πρέπει να επιστρέψετε στη δουλειά. 1264 01:03:59,965 --> 01:04:01,482 Δεν ξέρουν ότι γράφεις α βιβλίο για αυτούς, έτσι; 1265 01:04:01,517 --> 01:04:03,206 Σσσς!!! Απλά σσς!! 1266 01:04:03,241 --> 01:04:05,000 Είναι μ... Είναι περίπλοκο. 1267 01:04:05,034 --> 01:04:08,068 Εσύ και ο Brysen... Εννοώ "Finnegan"- 1268 01:04:08,103 --> 01:04:10,655 οχι! Ναί. 1269 01:04:12,379 --> 01:04:16,275 Ίσως... ίσως. 1270 01:04:16,310 --> 01:04:18,137 Πρέπει να πας πίσω στη Νέα Υόρκη. 1271 01:04:18,172 --> 01:04:20,551 Θα σας στείλω σελίδες μέχρι το τέλος της αυριανής ημέρας, υπόσχομαι- 1272 01:04:20,586 --> 01:04:22,206 Ήθελα πολύ τηγανίτες! 1273 01:04:25,034 --> 01:04:26,965 μπορώ ακόμα σε βλέπω. 1274 01:04:30,413 --> 01:04:33,241 Όχι. 1275 01:04:33,275 --> 01:04:36,448 Ή "χύνοντας τη βροχή;" 1276 01:04:36,482 --> 01:04:38,103 Ξέρεις, τι λεω εδω 1277 01:04:38,137 --> 01:04:40,068 τι λέω μπροστά μου φίλοι στη Νέα Υόρκη; 1278 01:04:40,103 --> 01:04:43,275 Δεν μπορείς; Όχι, δεν είναι δυνατόν. 1279 01:04:43,310 --> 01:04:45,689 Πρέπει να... Γεια, συγγνώμη. 1280 01:04:45,724 --> 01:04:47,344 Αυτό το παιδί είναι πραγματικά... 1281 01:04:50,241 --> 01:04:52,551 Χαριτωμένο. 1282 01:04:52,586 --> 01:04:54,931 Γεια σου. 1283 01:04:56,896 --> 01:05:01,413 Μπράισεν! Ντρουτσίντα! Σωστά περίπου... 1284 01:05:01,448 --> 01:05:02,965 Γεια σου. 1285 01:05:03,000 --> 01:05:06,413 λυπάμαι. Διέκοψα κάτι; 1286 01:05:06,448 --> 01:05:08,655 Όχι. Όχι, καθόλου. Όχι. 1287 01:05:08,689 --> 01:05:12,000 Καλός! Δεν θα το κάνεις ποτέ μαντέψτε με ποιον μόλις έπεσα. 1288 01:05:12,034 --> 01:05:13,344 ΠΟΥ; 1289 01:05:13,379 --> 01:05:15,517 Θυμάσαι την Κέιτι Μπράιτον; Χμ- 1290 01:05:15,551 --> 01:05:17,137 Πήγαμε μαζί στο σχολείο. 1291 01:05:17,172 --> 01:05:18,896 Λοιπόν, είναι και αυτή πίσω στην πόλη. 1292 01:05:18,931 --> 01:05:20,827 Και έχει διαβάσει όλα σου τα βιβλία. 1293 01:05:20,862 --> 01:05:22,448 Πεθαίνει να σε δει! 1294 01:05:22,482 --> 01:05:24,241 Εντάξει, πρέπει να έρθεις μαζί μου. 1295 01:05:24,275 --> 01:05:26,655 Αλλά εμείς... Συγγνώμη Brysen, πρέπει να την κλέψουμε! 1296 01:05:26,689 --> 01:05:30,482 Γνωρίστε με στο παραλία αργότερα... συντόμευση! 1297 01:05:30,517 --> 01:05:33,586 Είναι απλώς κάποιο αστείο; Φυσικά, γιατί όχι. 1298 01:05:44,000 --> 01:05:48,034 Και, αυτό είναι! 1299 01:07:20,310 --> 01:07:21,758 Μαριάν! 1300 01:07:35,586 --> 01:07:36,448 Dru. 1301 01:07:36,482 --> 01:07:39,241 Λοιπόν; 1302 01:07:39,275 --> 01:07:41,931 - Λοιπόν, τι; - Τι νόμιζες; 1303 01:07:41,965 --> 01:07:43,137 Τι σκέφτηκα για τι; 1304 01:07:43,172 --> 01:07:44,068 Τα πρώτα μου 20 κεφάλαια. 1305 01:07:44,103 --> 01:07:45,827 Τι νόμιζες; 1306 01:07:45,862 --> 01:07:47,275 Στείλε μου και θα σε ενημερώσω. 1307 01:07:47,310 --> 01:07:48,931 Τους έστειλα χθες το βράδυ. 1308 01:07:53,103 --> 01:07:54,310 Δεν τα έχω. 1309 01:07:54,344 --> 01:07:55,862 Αστείο... χα, χα. 1310 01:07:55,896 --> 01:07:57,275 Δεν αστειεύομαι, δεν είναι εδώ. 1311 01:07:57,310 --> 01:08:00,068 Τι; Δεν είναι εδώ. 1312 01:08:00,103 --> 01:08:01,931 Υπομονή. 1313 01:08:04,034 --> 01:08:05,655 Όχι. 1314 01:08:05,689 --> 01:08:08,551 Τι; Τι συνέβη; Τα έχασες όλα; 1315 01:08:08,586 --> 01:08:09,862 Πες μου σε παρακαλώ δεν το έχασες. 1316 01:08:09,896 --> 01:08:13,206 Όχι... όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι όχι, όχι! 1317 01:08:13,241 --> 01:08:14,862 Ντρού! 1318 01:08:14,896 --> 01:08:16,551 Αντί να το στείλετε στο "γεράκι κράμερ", 1319 01:08:16,586 --> 01:08:18,344 Το έστειλα στο "Marian cranberry" γ-ρ-α... 1320 01:08:18,379 --> 01:08:20,448 - Μαίρη ποια; - Κράνμπερι. 1321 01:08:20,482 --> 01:08:23,206 Οτιδήποτε. 1322 01:08:27,310 --> 01:08:28,931 Πρέπει να πάω. 1323 01:08:31,793 --> 01:08:34,172 Μαμά! 1324 01:08:34,206 --> 01:08:36,137 Μαμά... 1325 01:08:43,655 --> 01:08:47,034 Τώρα λοιπόν ξέρουμε γιατί τελικά γύρισε σπίτι μετά από τόσα χρόνια. 1326 01:08:47,068 --> 01:08:50,448 Απλά επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 1327 01:08:50,482 --> 01:08:52,689 Χάρη σε σένα, σύζυγός μου τώρα νομίζει ότι θα το κάνω 1328 01:08:52,724 --> 01:08:54,689 τρέξει σε μια ξένη χώρα 1329 01:08:54,724 --> 01:08:57,206 και να παντρευτεί έναν κόμη ή έναν Δούκα ή κάτι τέτοιο. 1330 01:08:57,241 --> 01:08:58,206 Κοίτα- 1331 01:08:58,241 --> 01:09:01,000 ναι και όλα αυτά παιδιά που απλά σκέφτηκαν... 1332 01:09:01,034 --> 01:09:03,620 Ότι ήμουν το παράξενο νέο παιδί 1333 01:09:03,655 --> 01:09:06,241 έχουν ακόμη περισσότερα λόγος να το σκεφτείς. 1334 01:09:06,275 --> 01:09:08,103 Αγάπη μου... 1335 01:09:08,137 --> 01:09:12,103 Δεν μισώ να είμαι ο άνθρωπος που στρέφονται όλοι. 1336 01:09:12,137 --> 01:09:14,034 Το λατρεύω. 1337 01:09:14,068 --> 01:09:15,827 Σας το είπα. 1338 01:09:15,862 --> 01:09:17,241 Πραγματικά το κάνω. 1339 01:09:17,275 --> 01:09:20,344 Εντάξει, δεν το ήθελα στείλτε το χειρόγραφο. 1340 01:09:20,379 --> 01:09:23,344 Ήταν - έπρεπε να πάει στον ατζέντη μου "hawk cramer", 1341 01:09:23,379 --> 01:09:27,931 όχι "Marian cranberry"... Ήταν ένα c-r-a πράγμα και- 1342 01:09:27,965 --> 01:09:30,344 οπότε πότε θα κάναμε μάθετε; 1343 01:09:30,379 --> 01:09:32,275 Αφού ήταν δημοσιεύτηκε; 1344 01:09:33,275 --> 01:09:34,896 Όχι, αυτό που εγώ σημαίνει είναι, i- 1345 01:09:34,931 --> 01:09:37,206 είμαστε οικογένεια. 1346 01:09:37,241 --> 01:09:40,310 Πήρες αυτά που είπαμε και τα έστριψες ολόγυρα. 1347 01:09:40,655 --> 01:09:42,448 Εσείς μας φτιάξατε όλους 1348 01:09:42,482 --> 01:09:45,344 μοιάζουν με ένα σωρό backwoods hillbilllies 1349 01:09:45,379 --> 01:09:48,862 που έπρεπε να διασωθεί από τη μεγάλη Δρουτσίντα 1350 01:09:48,896 --> 01:09:51,689 ή ανναλίνη, ή οτιδήποτε άλλο το όνομά σου είναι. 1351 01:09:51,724 --> 01:09:53,172 Εντάξει, εντάξει... 1352 01:09:53,206 --> 01:09:55,206 Αυτά ήταν μόνο λίγα σελίδες του βιβλίου. 1353 01:09:55,241 --> 01:09:56,586 Δικαίωμα; 1354 01:09:56,620 --> 01:09:58,827 Ένα πρώιμο πρόχειρο σχέδιο. 1355 01:09:58,862 --> 01:10:00,896 Δηλαδή, ήμουν σχεδιάζει να αλλάξει 1356 01:10:00,931 --> 01:10:02,620 τα ονόματα και τα πάντα. 1357 01:10:02,655 --> 01:10:04,724 Όλοι θα το κάνουν ακόμα να ξέρεις ότι είμαι εγώ. 1358 01:10:04,758 --> 01:10:06,551 Όλοι θα ξέρουν είναι όλα των ΗΠΑ. 1359 01:10:06,586 --> 01:10:08,379 Γι' αυτό ήρθες σπίτι... 1360 01:10:08,413 --> 01:10:09,862 να κοροϊδέψουν τις ΗΠΑ; 1361 01:10:09,896 --> 01:10:11,206 Έτσι θα μπορούσες να πουλήσει περισσότερα βιβλία; 1362 01:10:11,241 --> 01:10:12,689 Όχι. 1363 01:10:12,724 --> 01:10:14,896 Όχι. 1364 01:10:14,931 --> 01:10:17,517 Εντάξει ναι, ήρθα εδώ για να γράψω. 1365 01:10:17,551 --> 01:10:19,482 Δεν ήξερα ότι θα το κάνω γράψτε για όλους εσάς. 1366 01:10:21,724 --> 01:10:24,551 Απλά συνέβη. 1367 01:10:27,137 --> 01:10:28,413 Και δεν είναι πραγματικά για σένα. 1368 01:10:28,448 --> 01:10:30,344 Είναι απλώς ένα σωρό ηλίθιοι χαρακτήρες. 1369 01:10:32,689 --> 01:10:34,793 Δεν είμαστε χαρακτήρες, dru. 1370 01:10:36,413 --> 01:10:37,620 Είμαστε άνθρωποι. 1371 01:10:37,655 --> 01:10:41,379 Είμαστε αληθινοί άνθρωποι με αληθινά συναισθήματα. 1372 01:10:43,620 --> 01:10:45,827 Μπορούμε απλά να είμαστε ώριμοι ενήλικες εδώ; 1373 01:10:45,862 --> 01:10:48,206 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 1374 01:10:48,241 --> 01:10:49,931 Είναι απλώς ένα βιβλίο. 1375 01:10:49,965 --> 01:10:51,758 Και δεν είναι σαν κανένα από όλους είστε διάσημοι. 1376 01:10:51,793 --> 01:10:55,275 Κανείς δεν θα μάθει ποτέ για ποιον πρόκειται. 1377 01:10:55,310 --> 01:10:56,758 Θα ξέρουμε. 1378 01:10:59,793 --> 01:11:01,310 Πέιτον, Πέιτον... 1379 01:11:04,172 --> 01:11:06,137 Είσαι συγγραφέας 1380 01:11:06,172 --> 01:11:08,517 όπως εγώ. 1381 01:11:08,551 --> 01:11:10,413 Εσύ... εσύ καταλαβαίνω. 1382 01:11:11,482 --> 01:11:14,344 Ναι, ναι εγώ είμαι συγγραφέας. 1383 01:11:16,793 --> 01:11:18,620 Αλλά δεν είμαι τίποτα όπως εσύ. 1384 01:11:18,655 --> 01:11:21,551 Πώς θα μπορούσες αυτό στον μπαμπά μου; 1385 01:11:24,137 --> 01:11:25,724 σε εμπιστεύτηκα. 1386 01:11:27,620 --> 01:11:29,241 Μαμά... 1387 01:12:01,379 --> 01:12:02,482 Φεύγεις. 1388 01:12:02,517 --> 01:12:03,965 Κανείς δεν θέλει εγω εδω. 1389 01:12:04,000 --> 01:12:05,482 Λοιπόν. 1390 01:12:05,517 --> 01:12:07,000 Συμπεριλάβατε. 1391 01:12:08,931 --> 01:12:10,931 Λοιπόν, ξέρεις αυτό δεν είναι αλήθεια. 1392 01:12:12,620 --> 01:12:13,827 Αν αυτό συνέβαινε πίσω σπίτι στη Νέα Υόρκη 1393 01:12:13,862 --> 01:12:15,344 κανείς δεν θα ενδιαφερόταν καν. 1394 01:12:15,379 --> 01:12:17,413 Απλώς θα γελούσαν, συνέχισε να κινείσαι. 1395 01:12:17,448 --> 01:12:19,000 σκέφτηκα αυτό πλύσιμο. 1396 01:12:20,724 --> 01:12:22,862 Ξέρεις, ντράου... 1397 01:12:22,896 --> 01:12:24,551 Πάντα σκεφτόμουν ότι ο λόγος που δεν ήθελες 1398 01:12:24,586 --> 01:12:26,758 να γυρίσω σπίτι ήταν 1399 01:12:26,793 --> 01:12:28,862 γιατί ήσουν αλμυρός για τον τρόπο ορισμένων από 1400 01:12:28,896 --> 01:12:31,482 οι φίλοι σας περιποιήθηκαν εσύ όταν ήσουν νεότερος. 1401 01:12:32,896 --> 01:12:37,413 Δεν είχα ιδέα ότι ήταν επειδή σκέφτηκες τόσο λίγο για εμάς. 1402 01:12:37,448 --> 01:12:39,172 Δεν είναι αυτό... 1403 01:12:41,689 --> 01:12:44,655 οι άνθρωποι εδώ, δεν το κάνουν σκέψου κι εμένα πολύ. 1404 01:12:44,689 --> 01:12:46,000 Μετά από όλα όσα έχω έκανα στην καριέρα μου, 1405 01:12:46,034 --> 01:12:47,655 τη δική μου πατρίδα δεν νοιάζεται καν. 1406 01:12:53,482 --> 01:12:56,000 Έλα εδώ. 1407 01:12:56,034 --> 01:12:57,551 Καλά. 1408 01:12:57,586 --> 01:12:59,172 Δες αυτό. 1409 01:13:02,000 --> 01:13:04,724 Υποτροφία συγγραφής συσταθεί στο όνομά σας. 1410 01:13:09,172 --> 01:13:14,448 Η Drucinda Cassadine κέντρο γραφής για έφηβοι συγγραφείς. 1411 01:13:14,482 --> 01:13:16,517 Τελείωσε στις το rec κέντρο. 1412 01:13:16,551 --> 01:13:19,275 δεν το ήξερα. 1413 01:13:19,310 --> 01:13:22,275 Λοιπόν, κράτησαν σε καλώντας. 1414 01:13:22,310 --> 01:13:25,034 Για συνεντεύξεις, εμφανίσεις. 1415 01:13:26,310 --> 01:13:31,137 Ακόμη και πριν από εσάς ήταν η Drucinda Cassadine. 1416 01:13:31,172 --> 01:13:33,551 Δεν απαντήσατε ποτέ. 1417 01:13:33,586 --> 01:13:36,482 Ούτε μια φορά. 1418 01:13:36,517 --> 01:13:39,034 Δεν τους εμπόδισε που καυχιέται για σένα. 1419 01:13:39,068 --> 01:13:40,689 Κοίτα, βλέπεις; 1420 01:13:44,965 --> 01:13:46,758 Βλέπεις, dru; 1421 01:13:46,793 --> 01:13:50,172 Κανείς εδώ δεν σκέφτηκε ποτέ που δεν χωρούσες. 1422 01:13:51,827 --> 01:13:53,758 Κανένας αλλά εσύ. 1423 01:13:55,551 --> 01:13:58,448 Και θα σου πω τι. 1424 01:13:58,482 --> 01:14:02,034 Μέχρι εσένα καταλάβετε ότι 1425 01:14:02,068 --> 01:14:04,620 και πιστέψτε το η καρδιά σου... 1426 01:14:06,413 --> 01:14:08,931 Απλώς θα το κάνεις συνεχίστε να τρέχετε. 1427 01:14:08,965 --> 01:14:11,275 Εσύ και η Annaline. 1428 01:14:11,310 --> 01:14:13,241 Μαμά... 1429 01:14:14,241 --> 01:14:16,551 Ελάτε. 1430 01:14:16,586 --> 01:14:18,103 Γεια, έφτασες Μπράισεν Φλιν. 1431 01:14:18,137 --> 01:14:19,689 Σε παρακαλώ φύγε... παρακαλώ, σήκωσε. 1432 01:14:19,724 --> 01:14:21,586 Ο Μπράισεν σήκωσε, Ο Μπράισεν σήκωσε. 1433 01:14:23,517 --> 01:14:25,034 Γεια, έφτασες Μπράισεν Φλιν. 1434 01:14:25,068 --> 01:14:26,000 Παρακαλώ φύγε... 1435 01:15:41,758 --> 01:15:44,586 «Στην επιφάνεια φαίνεται σκληρός, 1436 01:15:44,620 --> 01:15:46,931 αλλά μόλις πάρεις να τον γνωρίσουν 1437 01:15:46,965 --> 01:15:50,275 Ο Finnegan είναι δίκαιος ένας θλιμμένος χήρος... 1438 01:15:51,310 --> 01:15:53,931 Βασανισμένος από τη λύπη 1439 01:15:53,965 --> 01:15:56,758 και οι αποτυχίες του ως πατέρας και σύζυγος». 1440 01:16:00,206 --> 01:16:02,068 Ο Μπράισεν... 1441 01:16:04,448 --> 01:16:06,413 λυπάμαι. 1442 01:16:06,448 --> 01:16:08,620 λυπάμαι πολύ. 1443 01:16:08,655 --> 01:16:10,275 Ναι. 1444 01:16:10,310 --> 01:16:12,275 λυπάσαι. 1445 01:16:16,379 --> 01:16:19,241 Αυτά χμ... αυτά είναι οι πίνακές σου; 1446 01:16:22,793 --> 01:16:25,344 Γιατί δεν το έκανες πες μου; 1447 01:16:25,379 --> 01:16:27,620 Και τι θα είχες τελειώσει με αυτό; 1448 01:16:27,655 --> 01:16:29,896 Χρησιμοποιήστε το ως υλικό στο βιβλίο σου; 1449 01:16:32,655 --> 01:16:34,620 Είπα ότι λυπάμαι. 1450 01:16:37,689 --> 01:16:39,724 Λοιπόν, υποθέτω ότι υπάρχει τίποτα άλλο να πω. 1451 01:17:50,620 --> 01:17:53,931 Αγαπητέ Πέιτον, 1452 01:17:53,965 --> 01:17:56,896 για πρώτη φορά στη ζωή μου Δεν μπορώ να βρω τις λέξεις 1453 01:17:56,931 --> 01:17:59,551 να πω αυτό που πρέπει να πω. 1454 01:17:59,586 --> 01:18:02,724 Επιτρέψτε μου να ξεκινήσω λέγοντας 1455 01:18:02,758 --> 01:18:05,413 λυπάμαι. 1456 01:18:05,448 --> 01:18:09,241 Είτε το πιστεύετε είτε όχι εσείς εμπνεύσατε και μου έμαθε πολύ περισσότερα 1457 01:18:09,275 --> 01:18:10,931 από ό,τι θα μπορούσα ποτέ να σου διδάξω. 1458 01:18:12,965 --> 01:18:16,758 Επισυνάπτεται ένα νέο βιβλίο με τίτλο «Η αγάπη βρέθηκε στη θάλασσα». 1459 01:18:16,793 --> 01:18:20,448 Μια ιστορία για την οποία έγραψα εγω και εσυ... 1460 01:18:20,482 --> 01:18:22,862 Και ο πατέρας σου... 1461 01:18:22,896 --> 01:18:24,862 Και η μαμά μου... 1462 01:18:24,896 --> 01:18:26,551 Και όλο το λιμάνι πόιντ. 1463 01:18:45,344 --> 01:18:47,965 Γεια. Γεια. 1464 01:18:48,000 --> 01:18:50,379 Σολομός και μπρόκολο, σωστά; 1465 01:18:50,413 --> 01:18:52,724 Τι θα λέγατε για μια φέτα πεπερόνι και κεφτεδάκι; 1466 01:18:52,758 --> 01:18:54,517 Αυτό είναι ένα καλή επιλογή. 1467 01:18:55,931 --> 01:18:57,034 Και ένα νερό. 1468 01:18:57,068 --> 01:18:58,034 Πίτσα και νερό; 1469 01:18:58,068 --> 01:18:58,931 Μεγάλο νερό. 1470 01:18:58,965 --> 01:19:00,551 Το κατάλαβες. 1471 01:19:01,310 --> 01:19:02,758 Ντρουτσίντα! 1472 01:19:04,482 --> 01:19:06,206 Έλα εδώ. 1473 01:19:12,379 --> 01:19:13,310 Τι να κάνετε θέλεις; 1474 01:19:13,344 --> 01:19:15,310 Χάρηκα που έτρεξα μέσα σου. 1475 01:19:15,344 --> 01:19:17,655 Κάτσε μαζί μου... Παρακαλώ; 1476 01:19:17,689 --> 01:19:19,448 Παρακαλώ; 1477 01:19:22,034 --> 01:19:23,103 Φλέτσερ... 1478 01:19:23,137 --> 01:19:25,827 διάβασα το δικό σου νέο βιβλίο. 1479 01:19:25,862 --> 01:19:27,137 Καλά. 1480 01:19:27,172 --> 01:19:28,689 Έστειλα μόνο τη Ροβένα μερικά κεφάλαια. 1481 01:19:28,724 --> 01:19:30,172 Δεν το κατάλαβα από τη Ροβένα. 1482 01:19:30,206 --> 01:19:33,586 Το πήρα από κάποιος ονόματι Πέιτον. 1483 01:19:33,620 --> 01:19:35,379 Είναι υπέροχο. 1484 01:19:35,413 --> 01:19:37,310 Είναι δικό σου καλύτερη δουλειά. 1485 01:19:37,344 --> 01:19:39,206 Πολύ καλύτερα από τις σελίδες που μου έστειλε η Ροβένα. 1486 01:19:39,241 --> 01:19:42,172 Αν δεν το δημοσιεύσει, είναι ανόητη. 1487 01:19:42,206 --> 01:19:45,000 Πραγματικά; 1488 01:19:45,034 --> 01:19:46,137 Είναι πλούσιο. 1489 01:19:46,172 --> 01:19:47,965 Είναι ειλικρινές. 1490 01:19:48,000 --> 01:19:51,827 Χαρούμενος, λυπημένος, ενδοσκοπική. 1491 01:19:51,862 --> 01:19:53,931 Είναι γεμάτο ζωή. 1492 01:19:53,965 --> 01:19:55,689 Γεμάτη αγάπη. 1493 01:19:55,724 --> 01:19:57,931 Για πρώτη φορά Νομίζω ότι έδωσες 1494 01:19:57,965 --> 01:20:00,206 αναλικά αληθινά συναισθήματα. 1495 01:20:00,241 --> 01:20:04,137 Πραγματικός πόνος, πραγματική χαρά. 1496 01:20:04,172 --> 01:20:07,241 Και για πρώτη φορά Νομίζω ότι είναι πραγματικά ερωτευμένη. 1497 01:20:08,551 --> 01:20:10,172 Ναι. 1498 01:20:10,206 --> 01:20:12,000 Καλό για αναλίνη. 1499 01:20:16,172 --> 01:20:17,655 Κάτι ακόμα. 1500 01:20:17,689 --> 01:20:20,206 Παρακαλώ μην αφήσετε η ανναλίνη τρέχει μακριά αυτή τη φορά. 1501 01:20:23,000 --> 01:20:25,827 Και αν αυτή κάνει, έκανε... 1502 01:20:27,551 --> 01:20:30,172 Ελπίζω αυτή πηγαίνει πίσω. 1503 01:20:30,206 --> 01:20:32,689 Ελπίζω να έχει αίσιο τέλος. 1504 01:20:36,206 --> 01:20:38,034 Ναι και εγώ. 1505 01:20:41,896 --> 01:20:44,344 Σας ευχαριστώ. 1506 01:20:44,379 --> 01:20:45,793 Πραγματικά... 1507 01:20:47,172 --> 01:20:48,137 Ευχαριστώ. 1508 01:20:48,172 --> 01:20:49,758 Καλώς ήρθες. 1509 01:21:02,034 --> 01:21:03,827 Καλά Χριστούγεννα. 1510 01:21:03,862 --> 01:21:06,344 Σας ευχαριστώ! 1511 01:21:06,379 --> 01:21:07,896 Μαμά! 1512 01:21:09,034 --> 01:21:10,551 Μαμά! 1513 01:21:13,758 --> 01:21:15,448 Μαμά;! 1514 01:21:16,896 --> 01:21:18,068 Μαμά;! 1515 01:21:56,896 --> 01:21:59,241 Λοιπόν, μόλις ολοκληρώσαμε η δισεκοστή μας 1516 01:21:59,275 --> 01:22:00,620 Χριστουγεννιάτικη παρέλαση σκαφών, 1517 01:22:00,655 --> 01:22:02,172 και ήταν θεαματικό. 1518 01:22:12,137 --> 01:22:14,931 Ξέρεις, όταν εγώ για πρώτη φορά έφτασε στο λιμάνι πόιντ 1519 01:22:14,965 --> 01:22:16,758 σκέφτηκα πολλά τις παραδόσεις εδώ 1520 01:22:16,793 --> 01:22:18,482 ήταν λίγο... 1521 01:22:18,517 --> 01:22:20,413 Χάκι. 1522 01:22:20,448 --> 01:22:23,000 Ίσως το έχετε προσέξει αυτό που φοράω. 1523 01:22:23,034 --> 01:22:25,551 Μετά έμαθα την ιστορία πίσω από τις παραδόσεις 1524 01:22:25,586 --> 01:22:27,482 και όλα άλλαξαν. 1525 01:22:27,517 --> 01:22:31,103 Πριν από διακόσια χρόνια σημύδα hancock 1526 01:22:31,137 --> 01:22:33,862 χάθηκε στη θάλασσα την παραμονή των Χριστουγέννων. 1527 01:22:33,896 --> 01:22:36,103 Χάθηκε γιατί ο φάρος είχε καεί 1528 01:22:36,137 --> 01:22:38,310 και δεν μπορούσε να βρει το δικό του δρόμο πίσω στην ακτή. 1529 01:22:38,344 --> 01:22:41,275 Κάθε άντρας, γυναίκα και παιδί, άρπαξαν φαναράκια 1530 01:22:41,310 --> 01:22:42,448 και κεριά. 1531 01:22:42,482 --> 01:22:44,448 Έτρεξαν προς τις βάρκες τους 1532 01:22:44,482 --> 01:22:47,172 και τα έβαλαν στη σειρά από την ακτή 1533 01:22:47,206 --> 01:22:49,896 μέχρι τη μέση του ωκεανού 1534 01:22:49,931 --> 01:22:52,448 για να βρει το δικό του δρόμο πίσω στο σπίτι. 1535 01:22:52,482 --> 01:22:55,965 Και ήταν υπέροχο αποστολή διάσωσης. 1536 01:22:56,000 --> 01:22:58,241 Αλλά ήταν τόσο πολύ περισσότερο από αυτό, 1537 01:22:58,275 --> 01:23:01,551 γιατί αυτό μας το θυμίζει αυτό 1538 01:23:01,586 --> 01:23:04,448 όλοι χανόμαστε μερικές φορές. 1539 01:23:04,482 --> 01:23:05,896 Χάνουμε την ελπίδα. 1540 01:23:05,931 --> 01:23:09,000 Νιώθουμε μόνοι ή φοβούνται 1541 01:23:09,034 --> 01:23:11,758 και όλα όσα θέλουμε να κάνεις είναι να τρέξεις μακριά. 1542 01:23:11,793 --> 01:23:14,241 Και μερικές φορές χρειάζεται τη βοήθεια των άλλων, 1543 01:23:14,275 --> 01:23:17,172 μια ανθρώπινη παρέλαση αν θέλεις, 1544 01:23:17,206 --> 01:23:19,517 να βοηθήσουν να έρθουν οι ΗΠΑ πίσω στο σπίτι. 1545 01:23:21,758 --> 01:23:24,241 Στη μέση μας η πλατεία της πόλης ακουμπάει μια καμπάνα. 1546 01:23:24,275 --> 01:23:27,379 Και χρησιμοποιήθηκε για να καλέσει στους κουρασμένους ταξιδιώτες 1547 01:23:27,413 --> 01:23:28,896 να τους καλέσω να έρθουν σπίτι. 1548 01:23:28,931 --> 01:23:31,000 Όλοι περιπλανιόμαστε. Όλοι χανόμαστε. 1549 01:23:31,034 --> 01:23:33,862 Και αυτό το κουδούνι και η πλακέτα και η γραφή 1550 01:23:33,896 --> 01:23:36,965 υπενθυμίστε μας σε όλους ότι αν φωνάζουμε 1551 01:23:37,000 --> 01:23:39,000 θα σωθούμε. 1552 01:23:39,034 --> 01:23:40,862 Και έτσι βρίσκουμε ελπίδα. 1553 01:23:40,896 --> 01:23:42,724 Έτσι κινούμαστε πέρασε τον πόνο μας. 1554 01:23:42,758 --> 01:23:45,517 Πώς δεχόμαστε ένα χέρι βοήθειας, 1555 01:23:45,551 --> 01:23:49,034 πώς βρίσκουμε την αγάπη, πώς εμείς αποδεχτείτε την αγάπη από τους άλλους. 1556 01:23:49,068 --> 01:23:53,758 Άρα δεν έχει σημασία τι και ποιος μπορεί να έχεις χάσει 1557 01:23:53,793 --> 01:23:56,517 υπάρχει πάντα κάποιος που περιμένει για να σας βοηθήσει να καθοδηγήσετε 1558 01:23:56,551 --> 01:23:58,620 καρδιά πίσω στην ακτή. 1559 01:24:00,379 --> 01:24:02,620 Θέλω να σας ευχαριστήσω λιμάνι πόιντ 1560 01:24:02,655 --> 01:24:06,827 για την καθοδήγηση μου και η κόρη μου πίσω στην ασφάλεια. 1561 01:24:06,862 --> 01:24:09,103 Και προσεύχομαι να σας φάρος θα πάντα 1562 01:24:09,137 --> 01:24:11,551 να είσαι ένας λαμπερός φάρος σε αυτούς που απλά θέλουν 1563 01:24:11,586 --> 01:24:13,241 να γυρίσω σπίτι. 1564 01:24:13,275 --> 01:24:14,689 Καλά Χριστούγεννα. 1565 01:24:22,827 --> 01:24:25,896 Λοιπόν, ευχαριστώ Brysen Flynn για τους καλούς- 1566 01:24:50,724 --> 01:24:52,517 Εμ... 1567 01:24:55,827 --> 01:24:59,413 Ήθελα απλώς να πω σε όλους... 1568 01:25:01,551 --> 01:25:05,448 λυπάμαι πολύ που σας αγνοούσα όλους. 1569 01:25:05,482 --> 01:25:09,000 Είμαι περήφανος που είμαι από το λιμάνι πόιντ 1570 01:25:09,034 --> 01:25:11,793 και ελπίζω να με συγχωρήσεις. 1571 01:25:11,827 --> 01:25:13,448 Και είμαι. 1572 01:25:13,482 --> 01:25:16,000 Θέλω να έρθω σπίτι. 1573 01:25:16,034 --> 01:25:17,344 λυπάμαι. 1574 01:25:17,379 --> 01:25:21,000 Σιγά, σιωπή είναι εντάξει. 1575 01:25:21,034 --> 01:25:22,310 Είναι εντάξει. 1576 01:25:22,344 --> 01:25:24,689 Είμαστε οικογένεια. 1577 01:25:24,724 --> 01:25:26,344 Η οικογένεια συγχωρεί. 1578 01:25:32,793 --> 01:25:34,137 Καλά. 1579 01:25:34,172 --> 01:25:36,206 Εμ. 1580 01:25:38,551 --> 01:25:40,206 Συγγνώμη για αυτό. 1581 01:26:37,655 --> 01:26:39,862 Είμαι τόσο χαρούμενος ήρθες σπίτι. 1582 01:26:42,620 --> 01:26:44,620 Είμαι χαρούμενος που είμαι σπίτι, μαμά. 1583 01:26:46,931 --> 01:26:49,275 Απλώς θα... 1584 01:27:01,965 --> 01:27:04,724 ναι, ήμουν... 1585 01:27:04,758 --> 01:27:07,310 Ήμουν έτσι απαίσιο και... 1586 01:27:07,344 --> 01:27:09,413 Δεν πρέπει ποτέ 1587 01:27:09,448 --> 01:27:10,586 συγχωρέστε με. 1588 01:27:10,620 --> 01:27:11,620 δεν περιμένω εσύ να- 1589 01:27:23,620 --> 01:27:26,000 Ξέρεις λοιπόν ότι ήμουν σκέφτεται να πάρει 1590 01:27:26,034 --> 01:27:27,586 η βάρκα έξω αύριο και... 1591 01:27:34,689 --> 01:27:36,724 Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω ένας πρώτος σύντροφος. 1592 01:27:39,931 --> 01:27:41,965 Ναι, καπετάνιο. 1593 01:27:48,103 --> 01:27:49,689 Καλά Χριστούγεννα, drucinda. 1594 01:27:51,137 --> 01:27:53,896 Καλά Χριστούγεννα, Μπράισεν Φλιν. 1595 01:27:56,517 --> 01:27:57,551 Drucinda, γράφοντας: Επιτέλους, 1596 01:27:57,586 --> 01:27:59,896 η annaline βρήκε τι έψαχνε 1597 01:27:59,931 --> 01:28:01,827 όλα αυτά τα χρόνια. 1598 01:28:01,862 --> 01:28:04,034 Όχι άλλο τρέξιμο. 1599 01:28:04,068 --> 01:28:06,793 Όχι άλλο πόνο στην καρδιά. 1600 01:28:06,827 --> 01:28:09,620 Επιτέλους, αγαπήθηκε. 1601 01:28:10,689 --> 01:28:14,034 Επιτέλους, ήταν σπίτι.