1
00:00:00,040 --> 00:00:03,640
(නාලිකාව 3)

2
00:00:03,640 --> 00:00:05,879
(සහ)

3
00:00:07,400 --> 00:00:10,679
(Good Feeling Company Limited)

4
00:00:10,800 --> 00:00:12,599
(දැනට)

5
00:00:14,960 --> 00:00:18,199
(හිරු ඉටිපන්දම)

6
00:02:35,719 --> 00:02:38,810
(පෙර කථාංගය)

7
00:02:38,810 --> 00:02:40,759
- දුවන්න!
- ඔබ වහලෙකු සමඟ වැඩ කරමින් සිටියා

8
00:02:40,759 --> 00:02:42,840
වැඩවසම් ස්වාමිවරුන්ට හානි කිරීමට.

9
00:02:42,840 --> 00:02:44,080
ඔහුගේ හිස කපා දමන්න!

10
00:02:46,840 --> 00:02:49,479
ෆ්රා දට් සී චොම් තොන්ග්,
කරුණාකර අනුකම්පා කරන්න

11
00:02:49,680 --> 00:02:52,680
කළ භාරය ඉවත් කරන්න.

12
00:02:52,840 --> 00:02:55,439
ඔබ අන් අයට පමණක් දොස් පවරයි.
නමුත් ඔබ කිසි විටෙකත් ඔබ දෙස බලන්නේ නැත.

13
00:02:56,439 --> 00:02:58,680
මම ඔයාට ආදරෙයි. මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.

14
00:03:02,560 --> 00:03:04,759
ඔයා තමයි
කවුද මට මේක පැහැදිලි කරන්න ඕනේ.

15
00:03:05,159 --> 00:03:06,520
එතකොට අපි දෙන්නා,

16
00:03:07,159 --> 00:03:08,319
විවාහ වෙයි.

17
00:03:11,000 --> 00:03:12,520
- බෙන්!
- ලින්, පරිස්සමින්!

18
00:03:15,560 --> 00:03:18,360
ටී, ඔයා කියන්නේ ඇත්තද
ඔබේ මෝටර් රථයෙන් Kalin ට පහර දීමට අදහස් කරන්නේද?

19
00:03:18,479 --> 00:03:20,360
මම ඔබ සමඟ සම්බන්ධ නොවූයේ නම්
ආරම්භයේ සිට,

20
00:03:20,879 --> 00:03:23,199
මෙම භයානක දේවල්
සිදු නොවනු ඇත.

21
00:03:26,840 --> 00:03:29,360
ඔබට අවදි වී මා සමඟ කතා කළ හැකිද?

22
00:03:30,840 --> 00:03:32,840
එකම දේ
ඔහුව ආපසු ගෙන ඒමට හැකි බව

23
00:03:33,080 --> 00:03:34,479
ආදරය වේ

24
00:03:34,639 --> 00:03:37,199
සහ ඔබ සහ ඔහු අතර ඇති බැඳීම.

25
00:03:53,080 --> 00:03:55,240
ඇයි ඔබ අවදි නොවන්නේ?

26
00:04:02,240 --> 00:04:03,879
ඒ ඔයා ගෑණු ලෝලියෙක් නිසා.

27
00:04:04,120 --> 00:04:06,120
ඒකයි Ti මේ තත්වෙට පත්වෙලා තියෙන්නේ!

28
00:04:06,280 --> 00:04:08,680
මේ සියල්ල ඔබේ වරදකි, ඉන්!

29
00:04:18,879 --> 00:04:20,480
ටීට මොකද වෙලා තියෙන්නේ ඩොක්ටර්?

30
00:04:22,480 --> 00:04:25,399
ඇයගේ සීටී ස්කෑන් පරීක්ෂණයෙන් ඒ බව පෙනේ

31
00:04:25,879 --> 00:04:28,170
ලේ කැටියක් තියෙනවා
ඇගේ මොළයේ වම් පැත්තේ.

32
00:04:28,639 --> 00:04:30,759
අපි ප්‍රතිදේහජනක ඖෂධයක් ලබා දුන්නා
කැටි ගැසීම සඳහා.

33
00:04:31,730 --> 00:04:33,399
රෝගියා තවමත් සිහිසුන් ය.

34
00:04:34,319 --> 00:04:37,240
කෙසේ වෙතත්, ඇය සමාන නොවිය හැකිය
ඇයට සිහිය එන විට.

35
00:04:49,399 --> 00:04:51,839
මේ සියල්ල ඔබ මත වේ

36
00:04:52,240 --> 00:04:53,959
සහ ඔබේ අනියම් බිරිඳ.

37
00:04:54,399 --> 00:04:56,839
අර Kalin කාන්තාව!

38
00:05:25,170 --> 00:05:28,399
මම හිතන්නේ ඔබ යමක් අනුභව කළ යුතුයි
ඔබේ ශක්තිය නැවත ලබා ගැනීමට.

39
00:05:34,079 --> 00:05:36,639
ඔයාට නින්ද ගියාද?

40
00:05:43,279 --> 00:05:45,800
ටී එහෙම දැක්කම,
මට හරිම අසරණයි වගේ.

41
00:05:48,279 --> 00:05:50,519
මම තමයි නරකම නේද මැක්?

42
00:05:51,279 --> 00:05:53,079
මම නරකම සැමියා නේද?

43
00:05:53,079 --> 00:05:54,800
ඔබට එය තවදුරටත් පැවසිය යුතු නැත.

44
00:05:55,639 --> 00:05:58,639
මම දන්නවා කොච්චර වැරදිකාරයෙක්ද කියලා
ඔබට දැන් දැනෙනවා.

45
00:06:14,079 --> 00:06:15,439
මට සමාවෙන්න.

46
00:06:18,360 --> 00:06:20,959
(අම්මා)

47
00:06:22,839 --> 00:06:25,199
මම හිතන්නේ ඔබ කතා කළ යුතු නැහැ
දැන් දුස්සාදීට.

48
00:06:25,519 --> 00:06:27,120
එය ඔබට වඩාත් නරක හැඟීමක් ඇති කළ හැකිය.

49
00:06:27,920 --> 00:06:30,839
ටීගේ දෙමාපියන් සහ පාම්

50
00:06:31,000 --> 00:06:32,639
සෑම විටම ඇය සමඟ රෝහලේ සිටී.

51
00:06:32,959 --> 00:06:35,240
මම හිතන්නේ ඔබ ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.

52
00:06:36,279 --> 00:06:39,439
අම්මා දන්නවා නම් මම ගෙදර ඉන්නවා කියලා.
මට විවේකයක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

53
00:06:39,560 --> 00:06:40,959
නමුත් ඔබ වෙනත් ස්ථානයක විවේක ගැනීමට ගියහොත්,

54
00:06:41,240 --> 00:06:43,759
ඔබේ මව බල කරනු ඇත
ඔයා ඉන්න තැන මගෙන්.

55
00:06:44,560 --> 00:06:45,959
මම ඇයට බොරු කීවොත්,

56
00:06:46,519 --> 00:06:48,879
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්
මේ වතාවේ අයින් කරන්න.

57
00:06:51,920 --> 00:06:53,279
හේයි, මැක්.

58
00:06:53,519 --> 00:06:54,519
ඔව්?

59
00:06:54,519 --> 00:06:55,959
මා යා යුතු තැන මම දනිමි.

60
00:06:56,519 --> 00:06:58,360
අම්මා මාව අනුගමනය කරන්න එඩිතර වෙන්නේ නැහැ
ඇය මා සිටින තැන දැන සිටියත්.

61
00:07:16,439 --> 00:07:21,759
(අම්මා)

62
00:07:40,959 --> 00:07:43,800
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,
ඇයි ඔබ එය නිවා දමන්නේ නැත්තේ?

63
00:07:45,480 --> 00:07:46,879
නැත්නම් සමහරවිට

64
00:07:47,240 --> 00:07:48,839
ඔබ බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබට ඇමතීමට කෙනෙක්.

65
00:07:49,600 --> 00:07:51,439
මම කාගෙවත් කෝල් එකක් එනකම් බලාගෙන ඉන්නෙ නෑ.

66
00:07:53,480 --> 00:07:55,439
ඒ ජනතාව නම්
රෝහලේදී මා වෙත ළඟා විය යුතුය.

67
00:07:57,360 --> 00:07:58,720
හෝ,

68
00:07:59,560 --> 00:08:01,519
කවුරුහරි මට කතා කළොත්

69
00:08:04,639 --> 00:08:05,879
Ti ගැන.

70
00:08:06,680 --> 00:08:08,839
ඔබ කියන දේ ඇත්ත නම්,
එවිට මම සතුටු වෙමි

71
00:08:09,360 --> 00:08:13,120
කියලා අහන්න කියලා
Kalin ඔබේ මනසෙහි නැත.

72
00:08:18,000 --> 00:08:20,160
කලින් මගේ හිතේ නෑ තාත්තේ.

73
00:08:22,079 --> 00:08:23,279
එය...

74
00:08:23,759 --> 00:08:25,480
එය ගැටළු ඇති කරයි.

75
00:08:37,120 --> 00:08:38,960
දුෂ්කරතා හොඳ විය හැකිය.

76
00:08:39,399 --> 00:08:42,090
එය අප කවුදැයි වටහා ගැනීමට උපකාරී වේ

77
00:08:43,210 --> 00:08:45,519
සහ අපගේ සිතුවිලි ගැන අපව දැනුවත් කරයි.

78
00:08:51,480 --> 00:08:52,919
මට තේරෙන්නේ නැහැ තාත්තේ.

79
00:08:57,240 --> 00:08:58,720
අඩුම තරමින් දැන්වත්

80
00:08:59,519 --> 00:09:03,639
ඔබ ඔබේ යුතුකම ගැන සිතනවා,
වගකීම සහ හරි දේ;

81
00:09:05,559 --> 00:09:09,679
ඔබේම මාර්ගයට යනවා වෙනුවට
ඉස්සර වගේ. මම හරිද?

82
00:09:15,279 --> 00:09:18,679
මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ මවට කතා කළ යුතුයි.

83
00:09:19,399 --> 00:09:21,480
ඇය ඔබ ගැන අසනීපයෙන් දුක් වෙනවා ඇති.

84
00:09:45,720 --> 00:09:49,090
ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය.
ඔබ මගේ මනස නැති කර ගැනීමට ආසන්න විය.

85
00:09:50,450 --> 00:09:51,919
ඔබ කුඩා කල සිට මේ දක්වා,

86
00:09:52,159 --> 00:09:54,879
මට තවම ඔයාගේ අවුල සුද්ද කරන්න වෙනවා.

87
00:09:55,600 --> 00:09:58,210
එම වාර්තාකරුවන් සහ ටීගේ දෙමාපියන්

88
00:09:58,360 --> 00:10:01,159
මට නොනවත්වා කතා කරන්න.
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක!

89
00:10:01,960 --> 00:10:05,720
මම වාසනාවන්තයි නෑදෑයෝ
ඔබේ පියාගේ පැත්තෙන්

90
00:10:05,840 --> 00:10:07,480
මාව විවේචනය කරන්න කතා කරන්නේ නැහැ

91
00:10:07,480 --> 00:10:11,279
මම මගේ පුතාව ඇති දැඩි කළ ආකාරය ගැන
එතරම් නින්දිත වීමට,

92
00:10:11,279 --> 00:10:13,210
කෙලෙසමින් සිටින
ඔවුන්ගේ පවුලේ හොඳ නම.

93
00:10:14,679 --> 00:10:15,960
කෙසේ වෙතත්, ඔබ කොහෙද?

94
00:10:16,679 --> 00:10:18,090
මම ඉන්නෙ තාත්තගෙ ගෙදර.

95
00:10:42,210 --> 00:10:43,399
සවන් දෙන්න.

96
00:10:43,759 --> 00:10:46,450
මම ගොඩක් එකතු කළා
එම කාලය පිළිබඳ තොරතුරු.

97
00:10:46,720 --> 00:10:49,450
නමුත් එය කෙලින්ම සිදු නොවේ
ඩොක්ටර් ලුවී ගැන සඳහන් කරන්න.

98
00:10:49,450 --> 00:10:51,120
ගැන තොරතුරු පමණයි තියෙන්නේ
පොදුවේ මිෂනාරිවරුන්.

99
00:10:51,240 --> 00:10:53,519
ඒත් තියෙනවාද කියලා මට විශ්වාස නැහැ
ඩොක්ටර් ලුවී සමඟ සම්බන්ධයක් හෝ නැත.

100
00:10:55,240 --> 00:10:56,720
එහි සඳහන් වේ

101
00:10:58,120 --> 00:11:02,039
McGilvary පියතුමා වසරකට පසුව
ඔහුගේ පවුලේ අය සමඟ චියැං මායි වෙත ගියා,

102
00:11:02,200 --> 00:11:06,399
ගරු ජොනතන් විල්සන්
සහ ඔහුගේ පවුලේ අය බැංකොක් සිට ගමන් කළහ

103
00:11:06,559 --> 00:11:09,080
ලොකු තාත්තට උදව් කරන්න යන්න
සහ ඔහුගේ බිරිඳ ඔවුන්ගේ වැඩ සමඟ.

104
00:11:09,399 --> 00:11:13,159
කාලය ගත වූ තරමට, වැඩි විය
නගරවාසීන් ඔවුන්ගේ කාර්යය අගය කළහ.

105
00:11:13,279 --> 00:11:17,759
එය මහා පියා සහ ඔහුගේ බිරිඳ බවට පත් විය
ප්‍රදේශවාසීන් අතර ජනප්‍රිය,

106
00:11:18,080 --> 00:11:21,120
මහ සමිඳුන් වෙතට යොමු කරයි
අතෘප්තිය.

107
00:11:22,080 --> 00:11:24,240
මහ සමිඳාණන් වහන්සේගේ අතෘප්තිය.

108
00:11:29,080 --> 00:11:30,639
ඔහුගේ හිස කපා දමන්න!

109
00:11:35,039 --> 00:11:38,120
කෙසේ වෙතත්, නතර කිරීමට
ඔහුගේ ජනප්‍රියත්වය ඉහළ යාමෙන්

110
00:11:38,240 --> 00:11:40,360
සහ ඔවුන්ගෙන් උදාහරණයක් ගැනීමට,

111
00:11:40,559 --> 00:11:45,279
උත්තරීතර ස්වාමීන් වහන්සේ දඬුවම් කළා
නොයි සූරිය සහ නන් චායි මරණයට

112
00:11:45,279 --> 00:11:49,080
බුද්ධාගම අත්හැරීම නිසා
සහ ක්රිස්තියානි ආගමට හැරවීම.

113
00:11:49,559 --> 00:11:51,080
නැතිනම්...

114
00:11:52,840 --> 00:11:54,639
මම තමයි

115
00:11:55,879 --> 00:11:57,519
මෙම සිදුවීමට හේතුව කවුද?

116
00:12:09,440 --> 00:12:11,240
මහරහතන් වහන්සේ කලබල වුණා නම්

117
00:12:13,360 --> 00:12:14,840
මිෂනාරිවරුන් බව

118
00:12:15,559 --> 00:12:18,120
ඔහුගේ ජනතාව සමඟ මැදිහත් විය,

119
00:12:23,480 --> 00:12:25,039
එවිට ලුවී ගැන කුමක් කිව හැකිද?

120
00:12:27,399 --> 00:12:28,960
ඔහුට කුමක් සිදුවේද?

121
00:12:36,200 --> 00:12:37,639
පාර්න් සහ නාඕ.

122
00:12:37,879 --> 00:12:39,159
මම ළඟ නැති නම්,

123
00:12:39,720 --> 00:12:43,159
මට ඒක පොරොන්දු වෙන්න
ඔබ බෙන්ගේ පැත්ත හැර යන්නේ නැත.

124
00:12:45,279 --> 00:12:47,039
ඇයි එහෙම කතා කරන්නේ?

125
00:12:47,720 --> 00:12:50,720
ඒක හරි, ලින්.
එසේ කතා කිරීම නරක පෙර නිමිත්තකි.

126
00:12:52,080 --> 00:12:54,480
මම අදහස් කළේ

127
00:12:54,960 --> 00:12:56,799
මට වෙලාවක් නැත්නම්
බෙන්ව බලාගන්න එන්න

128
00:12:57,240 --> 00:12:59,200
ඔයාලා දෙන්නට එයාව තනි කරන්න බෑ.

129
00:12:59,919 --> 00:13:02,240
මට දැන්ම කියන්න
ඔබේ සිතේ ඇති දේ.

130
00:13:03,200 --> 00:13:04,600
එහි දෙයක් නැත.

131
00:13:06,480 --> 00:13:07,799
මට මහන්සියි.

132
00:13:08,279 --> 00:13:10,960
මම ගෙදර ගිහින් විවේක ගන්න යනවා.

133
00:13:12,720 --> 00:13:16,279
එවිට ඔබ ඇය සමඟ යා යුතුය.

134
00:13:16,480 --> 00:13:17,720
මම බෙන්ව බලාගන්නම්.

135
00:13:20,240 --> 00:13:21,679
- ස්තූතියි, නාඕ.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

136
00:13:22,080 --> 00:13:25,519
මම නර්ස් කෙනෙක් හොයාගෙන යනවා

137
00:13:25,720 --> 00:13:28,159
බෙන් ගැන බලාගන්න කියලා ඇයට කියන්න.
මම ඉක්මනට එන්නම්.

138
00:13:28,720 --> 00:13:30,639
- මම මෙතන ඉන්නම්.
- කමක් නැහැ. මම ඉක්මන් කරන්නම්.

139
00:13:38,000 --> 00:13:39,240
ආයුබෝවන්.

140
00:13:40,480 --> 00:13:43,279
ඔයාට පුලුවන්ද බෙන්ව බලාගන්න,
මට 1001 කාමරයේ රෝගියා?

141
00:13:43,639 --> 00:13:44,720
ඇත්ත වශයෙන්.

142
00:13:44,840 --> 00:13:46,519
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

143
00:13:53,679 --> 00:13:55,200
ඇය මෙතරම් කාලයක් ගත කරන්නේ ඇයි?

144
00:13:56,919 --> 00:13:58,159
ඉන්න.

145
00:13:58,320 --> 00:14:00,840
සමහරවිට බෙන්ගෙ තත්වෙ හොඳ නැතුව ඇති.
ඇය මෙතරම් කාලයක් ගත කරන්නේ එබැවිනි.

146
00:14:01,919 --> 00:14:03,559
- මම ඇයව සොයා යන්නම්.
- ඉදිරියට යන්න.

147
00:14:08,399 --> 00:14:10,720
මට සමාවෙන්න. ඔබ Kalin දැක තිබේද?

148
00:14:11,279 --> 00:14:12,639
ඇය දැනටමත් පිටත්ව ගොස් ඇත.

149
00:14:14,039 --> 00:14:15,799
එයා ඔයාව බලන්න ආවේ නැද්ද?

150
00:14:15,960 --> 00:14:20,000
ඇය කළා. ඇය මට කිව්වා
බෙන් යන්න කලින් බලාගන්න කියලා.

151
00:14:25,240 --> 00:14:26,519
නාඕ!

152
00:14:26,679 --> 00:14:28,159
- මම හිතන්නේ ලින් අපිව නැවතත් රැවටුවා.
- කුමක් ද?

153
00:14:29,440 --> 00:14:30,720
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

154
00:14:30,879 --> 00:14:32,360
ඇය ගිහින්.

155
00:14:33,799 --> 00:14:36,879
ඇය අපව නිර්මාණය කිරීම පුදුමයක් නොවේ
බෙන්ව බලාගන්න පොරොන්දු වෙනවා.

156
00:14:44,639 --> 00:14:49,080
(චියැං මායි)

157
00:14:55,799 --> 00:14:57,759
මේ මගේ අවසන් අවස්ථාවයි

158
00:14:58,919 --> 00:15:01,720
මම කළ දේ නිවැරදි කිරීමට.

159
00:15:08,679 --> 00:15:10,360
මම සියලු ශුද්ධාත්මයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිමි

160
00:15:10,879 --> 00:15:13,399
මාව ආරක්ෂා කර මට අනුකම්පා කරන්න.

161
00:15:31,799 --> 00:15:35,000
(Chang Phuak Gate)

162
00:15:37,799 --> 00:15:45,559
(Chang Phuak Gate)

163
00:15:48,960 --> 00:15:50,919
පාර්න්! පාර්න්!

164
00:15:51,559 --> 00:15:52,679
පාර්න්!

165
00:15:52,840 --> 00:15:55,240
පාර්න්, අවදි වන්න! දැන් මෙතනට එන්න!

166
00:15:55,399 --> 00:15:57,440
- බෙන් හොඳින්ද?
- ඒ බෙන් නෙවෙයි. නිකමට මෙහාට එන්න.

167
00:15:57,840 --> 00:15:59,080
බලන්න!

168
00:16:02,399 --> 00:16:04,440
කවුරුහරි ලින්ගේ පින්තූරයක් බෙදා ගත්තා
Chiang Mai හි.

169
00:16:38,120 --> 00:16:40,320
- Tiankhum!
- ලුවී!

170
00:16:41,279 --> 00:16:42,720
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර.

171
00:16:48,639 --> 00:16:50,320
මට ඉතා සතුටුයි.

172
00:16:58,480 --> 00:16:59,919
මම ජීවතුන් අතර පමණක් නොව,

173
00:17:00,240 --> 00:17:03,399
මමත් මෙතන බලාගෙන හිටියා
පොරොන්දු වූ පරිදි සෑම දිනකම ඔබ වෙනුවෙන්.

174
00:17:05,680 --> 00:17:07,039
ඒ කෙසේ වුවත්,

175
00:17:07,440 --> 00:17:09,170
එදා ඔයාට මොකද වුණේ?

176
00:17:15,650 --> 00:17:17,559
මහා පියා මැක්ගිල්වරි
එදා මට උදව් කළා.

177
00:17:19,960 --> 00:17:23,200
ගරු ඩැනියෙල් මැක්ගිල්වාරි පියතුමා?

178
00:17:23,680 --> 00:17:24,920
ඔව්.

179
00:17:25,559 --> 00:17:28,119
තාත්තා මහරහතන් වහන්සේගෙන් අයැද සිටියා
මාව නිදහස් කරන්න කියලා.

180
00:17:28,839 --> 00:17:30,410
ඔහු උත්තරීතර ස්වාමීන් වහන්සේට සහතික විය

181
00:17:30,890 --> 00:17:33,079
මට විරුද්ධව නඩුවක් ආවොත් කියලා
තවමත් නොසන්සුන්,

182
00:17:33,720 --> 00:17:37,200
මිෂනාරිවරුන්
මට පැන යාමට උදව් නොකරනු ඇත.

183
00:17:40,240 --> 00:17:41,440
උසස් ස්වාමීන් වහන්සේ

184
00:17:41,680 --> 00:17:43,920
වරදට බය වෙන්න ඇති
මහා පියා මැක්ගිල්වරි.

185
00:17:44,920 --> 00:17:48,410
ඊට අමතරව චෝදනාව
මට එරෙහිව පැහැදිලි නැත.

186
00:17:48,920 --> 00:17:50,440
ඉතින්, මහරහතන් වහන්සේ පසුබට විය

187
00:17:50,839 --> 00:17:52,319
සහ තීරණය කල් දැමීය.

188
00:17:55,000 --> 00:17:56,359
මම ඔයා එක්ක එනවා.

189
00:17:57,039 --> 00:17:58,799
මම ඔබේ සාක්ෂිකරු වන්නෙමි.

190
00:18:00,279 --> 00:18:02,170
කුමක් සිදු වුවද,

191
00:18:02,519 --> 00:18:04,410
මම ආයෙත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ ලුවී.

192
00:19:01,170 --> 00:19:03,599
ඔබට තනිවම මෙහි සිටිය හැකිද?

193
00:19:04,759 --> 00:19:06,410
මම ඔයාගේ අම්මව බලන්න යනවා.

194
00:19:42,720 --> 00:19:44,519
ඔබේ කෑම වේල, ස්වාමීනි.

195
00:19:47,519 --> 00:19:49,200
ඒක එතන තියන්න, Khampaeng.

196
00:19:49,839 --> 00:19:51,170
මට බඩගිනි නැහැ.

197
00:19:59,890 --> 00:20:02,359
කොහොමද තාත්තගෙ තත්වෙ..
මගේ ස්වාමීනි?

198
00:20:02,920 --> 00:20:06,039
ඔහුගේ තත්වයද එසේමය,
Khampaeng.

199
00:20:07,200 --> 00:20:09,720
කෝ ඔයාගේ අම්මා
සහ Wongduen ආර්යාව?

200
00:20:12,119 --> 00:20:13,410
මම ඇහුවේ නැහැ.

201
00:20:13,720 --> 00:20:15,319
ඒත් ඒක හොඳ දෙයක්
එයාලා මෙහෙ නෑ කියලා.

202
00:20:15,839 --> 00:20:18,039
එසේ නොමැති නම්, ඔවුන් තබා ගනු ඇත
Tiankhum ගැන අදහස් දැක්වීම.

203
00:20:18,519 --> 00:20:19,799
වෙහෙසකරයි.

204
00:20:22,279 --> 00:20:23,480
ඔහ්.

205
00:20:23,720 --> 00:20:25,519
Tiankhum ගැන ඔබට ආරංචියක් තිබේද?

206
00:20:25,960 --> 00:20:27,759
මම හැමදාම එයාගේ ගෙදර ගිහින් තියෙනවා.

207
00:20:28,279 --> 00:20:30,319
නමුත් ඇය ගැන කිසිදු සලකුණක් නොවීය.

208
00:20:34,720 --> 00:20:36,240
ඇය නැති වූ විට,

209
00:20:36,720 --> 00:20:38,240
මට ඇය නැතුව පාලුයි.

210
00:20:40,599 --> 00:20:42,200
නමුත් ඇය නැවත පැමිණියහොත්,

211
00:20:43,119 --> 00:20:45,240
මොන දඬුවමද දන්නේ නෑ
ඇයට ලැබෙනු ඇත.

212
00:20:57,039 --> 00:20:58,359
කොහොමද

213
00:20:59,200 --> 00:21:01,119
සමිඳාණන් වහන්සේ තවමත් සිහිසුන්ද?

214
00:21:03,000 --> 00:21:04,960
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

215
00:21:07,799 --> 00:21:09,960
සමිඳාණන් වහන්සේ නරක තත්ත්වයක,

216
00:21:10,359 --> 00:21:12,440
සහ ඇති බව පෙනේ
ඔහුට උදව් කිරීමට ක්රමයක් නැත.

217
00:21:13,440 --> 00:21:14,920
මම හිතන්නේ

218
00:21:16,359 --> 00:21:18,240
කෙනෙකුට තිබිය යුතුය
ඔහුට ශාපයක් දමන්න.

219
00:21:19,680 --> 00:21:22,240
Tiankhum වෙන්න ඇති.

220
00:21:23,920 --> 00:21:26,410
නමුත් ඇය එය නොකළ බව පැවසුවාය.

221
00:21:27,000 --> 00:21:28,440
ඇය එය කළා.

222
00:21:30,519 --> 00:21:31,920
මුලින්ම,

223
00:21:32,650 --> 00:21:34,759
ඇය සම්ප්‍රදායන්ට විරුද්ධ විය.

224
00:21:34,890 --> 00:21:37,170
ඇය ආත්මයන් අමනාප කළාය
අපේ මුතුන් මිත්තන්ගේ.

225
00:21:38,680 --> 00:21:40,000
ඔබ අදහස් කළේ ...

226
00:21:42,319 --> 00:21:44,410
ඇය තිවාරිත් සාමිවරයා සමඟ වේශ්‍යාකම් කළාය

227
00:21:45,170 --> 00:21:46,519
සහ වසඟ කළා සින්ග්.

228
00:21:48,359 --> 00:21:49,680
එසේම,

229
00:21:50,359 --> 00:21:54,960
යමක් සිදුවෙමින් තිබිය හැක
ඇය සහ එම විදේශීය වෛද්‍යවරයා සමඟ.

230
00:21:57,960 --> 00:21:59,119
මේ සියල්ල

231
00:21:59,519 --> 00:22:03,640
මුතුන් මිත්තන් සෑදීමට ප්රමාණවත් වේ
Wiangsawan සාමිවරයාට දඬුවම් කරන්න.

232
00:22:05,920 --> 00:22:07,200
වඩාත් වැදගත් වන්නේ,

233
00:22:08,759 --> 00:22:12,839
ස්වාමිවරුන් දෙදෙනා
ඇගේ මායාව යටතේ විය හැකිය.

234
00:22:14,359 --> 00:22:17,759
නොඑසේ නම්, වියංසාවන් සාමිවරයා
ඔබව අවමානයට ලක් නොකරන්නට ඇත

235
00:22:17,920 --> 00:22:19,720
ඇයගේ පැත්ත ගැනීමෙන්.

236
00:22:24,240 --> 00:22:25,480
Tiankhum.

237
00:22:26,799 --> 00:22:29,920
ඇය එතරම්ම අපිරිසිදු හා නීච ගැහැනියකි.

238
00:22:32,160 --> 00:22:34,079
ඇගේ ඉල්ලීම

239
00:22:34,759 --> 00:22:37,240
ස්වාමින් වහන්සේ නැන්කෙව්ට භාරයක් වූ බව

240
00:22:38,000 --> 00:22:40,200
ඇයට සහ ඇගේ පවුලට කිසිදා හානියක් නොකිරීමට,

241
00:22:40,759 --> 00:22:43,440
ඇය භාවිතා කළ උපක්‍රමයක් විය යුතුය
හැමෝම රවට්ටන්න.

242
00:22:44,880 --> 00:22:46,200
හිතන්න, මගේ නෝනා.

243
00:22:46,880 --> 00:22:49,039
ස්වාමීන් වහන්සේ වුවත්
දැනටමත් ඇගේ වසඟයට ලක්ව ඇත,

244
00:22:49,440 --> 00:22:51,480
ඇයට තවමත් ඔහුට රිදවීමට හැකිය.

245
00:22:53,400 --> 00:22:56,759
මම ඇයට රිදවීමට ඉඩ නොදෙමි
නැවතත් අපේ පවුල.

246
00:22:57,920 --> 00:23:00,200
අපි Shaman Namtip බලන්න යන්න ඕනේ

247
00:23:00,839 --> 00:23:02,519
මෙම ගැටලුව විසඳීමට ක්රමයක් සොයා ගැනීමට

248
00:23:03,839 --> 00:23:05,839
සහ Tiankhum ගෙන් අපේ පළිගන්න.

249
00:23:08,519 --> 00:23:09,799
පයිකා.

250
00:23:10,480 --> 00:23:11,839
පයිකා!

251
00:23:14,680 --> 00:23:16,240
ඔව්, මගේ ආර්යාව.

252
00:23:16,240 --> 00:23:18,440
පූජාවක් සූදානම් කරන්න යන්න.

253
00:23:18,599 --> 00:23:20,680
ආර්යාව හමුවීමට යයි
ෂාමන් නැම්ටිප්.

254
00:23:22,039 --> 00:23:23,440
ඔව්, මගේ ආර්යාව.

255
00:23:24,759 --> 00:23:26,839
මම ආරක්ෂාව ඉල්ලා යාච්ඤා කරන්න යනවා

256
00:23:27,000 --> 00:23:29,640
සහ මුතුන් මිත්තන්ගෙන් විමසන්න
සමාව සඳහා.

257
00:23:30,480 --> 00:23:32,480
ඊට පස්සේ, මම Shaman Namtip බලන්න යනවා.

258
00:23:33,279 --> 00:23:34,880
පසුව හමුවෙමු.

259
00:23:34,880 --> 00:23:36,240
ඔව්, මගේ ආර්යාව.

260
00:24:12,319 --> 00:24:13,559
මගේ නෝනා,

261
00:24:13,799 --> 00:24:16,240
ඇයි ආර්යාව හමුවන්නේ
Shaman Namtip?

262
00:24:16,480 --> 00:24:20,119
වියංසාවන් සාමිවරයා
කෙසේ හෝ අවදි නොවනු ඇත.

263
00:24:22,880 --> 00:24:24,440
එය ආර්යාවගේ කැමැත්තයි,

264
00:24:24,799 --> 00:24:26,400
ඒ නිසා අපි ඇයව රැගෙන යා යුතුයි.

265
00:24:27,519 --> 00:24:29,960
ඒත් මට බයයි අපි එහෙ ගියොත් කියලා

266
00:24:30,119 --> 00:24:33,160
Shaman Namtip සොයා ගනු ඇත

267
00:24:33,319 --> 00:24:36,079
ඔයා තමයි කොටුවෙලා තියෙන්නේ කියලා
ඔබේ අක්ෂර වින්‍යාසය සමඟ සමිඳාණන් වහන්සේගේ ආත්මය.

268
00:24:36,279 --> 00:24:39,960
සහ ෂාමන් නැම්ටිප්
සමිඳාණන් වහන්සේට උපකාර කිරීමට මාර්ගයක් සොයාගනු ඇත.

269
00:24:40,240 --> 00:24:41,440
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

270
00:24:41,839 --> 00:24:43,680
මියගිය පුද්ගලයා මිය ගිය පුද්ගලයෙකි.

271
00:24:44,160 --> 00:24:48,000
මරණ කාලි මන්ත්‍ර කරන තාක් කල්
ඔහු මත ඇත,

272
00:24:48,480 --> 00:24:50,920
ඔහු පවිත්රාගාරයේ හිර වනු ඇත.

273
00:24:52,160 --> 00:24:53,720
ඔහු තවමත් හුස්ම ගන්නවා,

274
00:24:54,759 --> 00:24:56,680
නමුත් ඔහුගේ ආත්මය නැති වී ඇත.

275
00:24:58,160 --> 00:24:59,960
ඔවුන්ට නිවැරදිව සේවය කරයි.

276
00:25:00,640 --> 00:25:02,279
එය මා එතරම් සතුටකින් පුරවයි.

277
00:25:02,480 --> 00:25:04,839
වියංසාවන් සාමිවරයා
සෑම විටම Tiankhum ගේ පැත්ත ගනී,

278
00:25:05,200 --> 00:25:07,119
ආර්යාව නිතරම කෝපයෙන් සිටින අතර,

279
00:25:07,119 --> 00:25:08,759
මුළු දවසම තරහා යනවා.

280
00:25:09,039 --> 00:25:10,960
මට ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු මත විශ්වාසය තැබිය නොහැක.

281
00:25:11,279 --> 00:25:13,039
එකම මාර්ගය මෙයයි.

282
00:25:13,319 --> 00:25:16,880
එසේත් නැතිනම්, මගේ ස්වාමීන් තිවරිත්
කවදාවත් ලෝකයේ ඉහළට යන්නේ නැහැ.

283
00:25:18,359 --> 00:25:20,640
සිං ඔබට ඉගැන්වූ කළු මැජික්

284
00:25:20,759 --> 00:25:22,559
ඇත්තෙන්ම ඵලදායී වේ, මගේ ආර්යාව.

285
00:25:23,240 --> 00:25:25,880
ඒත් මට දැනගන්න ඕන දේ,

286
00:25:26,200 --> 00:25:28,599
මන්තරේ ඇයි
Tiankhum මත බලපෑමක් නැත.

287
00:25:29,799 --> 00:25:31,480
මමත් දන්නේ නැහැ.

288
00:25:33,279 --> 00:25:34,599
ඒ උනාට කමක් නෑ.

289
00:25:35,359 --> 00:25:39,079
අපට තවමත් බොහෝ මාර්ග තිබේ
ඇයව ඉවත් කිරීමට.

290
00:25:40,720 --> 00:25:42,039
දැනට,

291
00:25:42,519 --> 00:25:44,880
කිසිවෙක් මගේ ගමනට බාධා නොකරන තාක්,

292
00:25:45,480 --> 00:25:47,680
එය ස්වාමියා සහ ආර්යාව වුවද,

293
00:25:48,519 --> 00:25:50,279
මම ව්යතිරේකයක් නොකරමි.

294
00:25:54,799 --> 00:25:55,880
කෙසේද?

295
00:25:56,119 --> 00:25:58,759
ඔබ මෙතරම් නපුරු වන්නේ කෙසේද, Wongduen?

296
00:26:00,799 --> 00:26:02,039
එය ලැජ්ජාවක්.

297
00:26:02,240 --> 00:26:05,160
මම ඔබට ආදරය කළ එක ලැජ්ජාවකි
සහ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය.

298
00:26:05,319 --> 00:26:07,599
කෙසේද? ඔබට කෙසේ විය හැකිද?

299
00:26:08,640 --> 00:26:10,400
මම මොනවද කළේ?

300
00:26:11,400 --> 00:26:13,119
සංදර්ශන අත්හරින්න.

301
00:26:13,960 --> 00:26:15,559
මට හැමදේම ඇහුණා.

302
00:26:17,200 --> 00:26:19,559
ඔබ මගේ වහලය යට කළු මැජික් භාවිතා කළා,

303
00:26:20,960 --> 00:26:23,559
Wiangsawan සාමිවරයා දැමීම
ඔබේ මායාව යටතේ.

304
00:26:24,400 --> 00:26:25,640
ඇයි?

305
00:26:25,759 --> 00:26:27,720
ඔබ මෙතරම් කුරිරු වන්නේ ඇයි?

306
00:26:28,359 --> 00:26:30,480
මගේ නෝනා ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

307
00:26:30,640 --> 00:26:32,079
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

308
00:26:32,960 --> 00:26:34,920
මේ පූජාසනය දෙස බලන්න.

309
00:26:36,079 --> 00:26:38,119
මෙම භයානක අයිතම.

310
00:26:38,720 --> 00:26:40,440
මේකේ තේරුම මොකක්ද?

311
00:26:42,359 --> 00:26:43,839
ඒක නිකන්...

312
00:26:44,400 --> 00:26:47,000
නමස්කාර පූජාසනයක්
මගේ පවුලේ මුතුන් මිත්තන් සඳහා.

313
00:26:47,359 --> 00:26:49,599
ඒක Chiang Chan චාරිත්‍රයක්.

314
00:26:49,720 --> 00:26:51,000
බොරුකාරයා.

315
00:26:52,559 --> 00:26:56,519
මට ඔබේ සංවාදය ඇහුණා
පයිකා සමඟ.

316
00:26:57,640 --> 00:26:59,039
උසස් ස්වාමීන් වහන්සේ

317
00:26:59,279 --> 00:27:01,200
මේ ගැන දැන ගනීවි.

318
00:27:01,480 --> 00:27:04,200
ඔබව මගේ නිවසින් පිටුවහල් කරනු ඇත.

319
00:27:05,559 --> 00:27:08,480
මේ සඳහා ඔබ හිස ගසා දමනු ඇත.

320
00:27:08,680 --> 00:27:09,960
ඒක මතක තියාගන්න.

321
00:27:21,440 --> 00:27:23,160
දැන් ඔබ සියල්ල දන්නා නිසා,

322
00:27:23,440 --> 00:27:24,680
මම අනුමාන කරනවා

323
00:27:24,880 --> 00:27:28,559
ඔබට පැවසීමට කාලයයි
මගේ ඊළඟ පියවර ගැන.

324
00:27:29,440 --> 00:27:33,519
මෙය Tiankhum ඉවත් කිරීමට උපකාරී වේ
මගේ ආර්යාව, ඔබට නොපෙනී.

325
00:27:34,079 --> 00:27:36,680
නෑ. මම ඔයාට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

326
00:27:37,519 --> 00:27:40,599
මම කිසිම දේකට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ
ඔබේ මෝඩ අදහස් ගැන.

327
00:27:41,200 --> 00:27:42,920
මට කරන්න දෙයක් නෑ
ඔබ සමඟ නීච මිනිසුන්.

328
00:27:43,839 --> 00:27:45,519
නීච මිනිසුන්ද?

329
00:27:46,119 --> 00:27:48,359
ඔබ හොඳ යැයි ඔබ සිතනවාද?

330
00:27:50,440 --> 00:27:52,359
Chor Aueng ආර්යාව හොඳ කෙනෙක් නම්,

331
00:27:52,759 --> 00:27:54,519
එහෙනම් අපි ඇයව අයින් කරමුද?

332
00:27:54,880 --> 00:27:57,960
මොකද කුම් වියංසාවන්
නීච මිනිස්සුන්ට විතරයි බෝඩ් ගහන්නේ.

333
00:28:00,759 --> 00:28:02,079
ඔයා හිතනවා ඔයා හොදයි කියලා නේද?

334
00:28:02,440 --> 00:28:03,680
නිශ්චලව ඉන්න.

335
00:28:04,359 --> 00:28:06,240
- නිශ්චලව සිටින්න!
- මට යන්න දෙන්න!

336
00:28:06,440 --> 00:28:07,599
මට යන්න දෙන්න!

337
00:28:07,759 --> 00:28:09,519
මට යන්න දෙන්න, පයිකා!

338
00:28:10,119 --> 00:28:11,359
නිශ්චලව සිටින්න!

339
00:28:11,359 --> 00:28:12,759
මම ඔයාට යන්න දෙන්නම් මගේ ආර්යාව,

340
00:28:13,440 --> 00:28:15,920
ඔබ අවසන් හුස්ම හෙළූ පසු.

341
00:28:18,880 --> 00:28:20,200
ඇයව ගන්න, මගේ ආර්යාව!

342
00:28:20,200 --> 00:28:21,599
ඇයව ගන්න!

343
00:28:22,160 --> 00:28:24,720
Wongduen, ඔබ මොකද කරන්නේ?

344
00:28:26,680 --> 00:28:28,000
නිශ්චලව සිටින්න!

345
00:28:28,720 --> 00:28:30,319
මට යන්න දෙන්න!

346
00:28:31,160 --> 00:28:32,599
මම ඔයාට යන්න දුන්නත්,

347
00:28:32,759 --> 00:28:34,759
ටිවාරිට් සාමිවරයා එසේ නොකරනු ඇත
ඔබට උදව් කිරීමට හැකි වේ.

348
00:28:35,000 --> 00:28:38,799
ඔහුට කළ හැකි උපරිමය
ඔබ දෙස හිස් බැල්මක් හෙළයි.

349
00:28:41,799 --> 00:28:43,079
දැන් පේනවද

350
00:28:43,319 --> 00:28:46,319
ඔබ ඔබේ පුතාව ඇති දැඩි කළේ කොතරම් නරකද?

351
00:28:46,839 --> 00:28:49,519
ඔබ ඔබේ පුතා නරක් කළා.

352
00:28:49,720 --> 00:28:52,240
ඔයා කවදාවත් එයාට පිරිමි වැඩක් කරන්න දුන්නේ නැහැ.

353
00:28:52,960 --> 00:28:56,680
ඔබ වැනි කාන්තාවක්
මෙම ස්ථානයේ කුණු වීමට සුදුසුය.

354
00:28:58,599 --> 00:28:59,960
ඇයව ගන්න, මගේ ආර්යාව!

355
00:29:00,200 --> 00:29:01,359
මට යන්න දෙන්න!

356
00:29:01,519 --> 00:29:02,720
නිශ්චලව සිටින්න!

357
00:29:02,880 --> 00:29:04,119
- නිශ්චලව සිටින්න!
- නැහැ!

358
00:29:04,480 --> 00:29:06,079
- ඇගේ කට අරින්න, පයිකා.
- ඔව්.

359
00:29:06,519 --> 00:29:07,880
ඇගේ මුඛය විවෘත කරන්න.

360
00:29:08,119 --> 00:29:09,759
කට අරින්න. එය විවෘත කරන්න.

361
00:29:13,960 --> 00:29:15,240
එය වත් කරන්න.

362
00:29:15,599 --> 00:29:17,200
එය වත් කරන්න, මගේ ආර්යාව.

363
00:29:20,839 --> 00:29:22,720
එය ගිල දමන්න.

364
00:29:50,000 --> 00:29:52,279
මගේ ආර්යාව, කරුණාකර ඉන්න.

365
00:29:52,519 --> 00:29:55,720
එතන ඉන්න සේවකයෝ,
ඉක්මනින් ඇයට උදව් කරන්න!

366
00:29:55,960 --> 00:29:57,079
මගේ නෝනා!

367
00:29:57,319 --> 00:29:59,440
- ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?
- මගේ ආර්යාව!

368
00:29:59,559 --> 00:30:01,279
මගේ ආර්යාව, කරුණාකර ඉන්න.

369
00:30:01,440 --> 00:30:02,640
මගේ නෝනා!

370
00:30:03,799 --> 00:30:04,960
මගේ නෝනා!

371
00:30:15,960 --> 00:30:18,279
මාගේ ස්වාමීනි! තිවාරිත් සාමිවරයා!

372
00:30:18,519 --> 00:30:20,440
- මගේ ස්වාමීනි!
- මගේ තාත්තා අසනීපයි.

373
00:30:20,599 --> 00:30:21,880
මොකක්ද මේ කලබලේ?

374
00:30:22,599 --> 00:30:24,920
ඒ ඔබේ මව, ස්වාමීනි.

375
00:30:25,839 --> 00:30:27,079
අම්මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

376
00:30:27,599 --> 00:30:29,200
මම දන්නේ නැහැ.

377
00:30:29,720 --> 00:30:31,960
ඇය බලන්න යන්නට විය
ෂාමන් නැම්ටිප්.

378
00:30:32,400 --> 00:30:34,599
නමුත් ඇය හදිසියේම කඩා වැටුණාය.

379
00:30:35,200 --> 00:30:37,079
මට ඇයව අවදි කරවන්න බැහැ.

380
00:30:37,480 --> 00:30:39,240
මම දන්නේ නැහැ
ඇය මිය ගොස් හෝ ජීවතුන් අතර නම්.

381
00:30:48,119 --> 00:30:50,519
මම ආර්යාවගේ ආත්මය ඔබ වෙත යවමි

382
00:30:50,960 --> 00:30:53,519
මගේ ස්වාමීනි, ඔබව ඇසුරු කිරීමට.

383
00:30:54,640 --> 00:30:55,880
ඉක්මනින්,

384
00:30:56,640 --> 00:30:58,279
ඔබ දෙදෙනා

385
00:30:58,400 --> 00:31:00,799
එකට නරකාදියේ කුණු වෙයි.

386
00:31:02,559 --> 00:31:03,920
නමුත් දැනට,

387
00:31:04,440 --> 00:31:06,759
ඔබ දිගටම හුස්ම ගත යුතුයි

388
00:31:07,720 --> 00:31:11,880
සහ මා පාලනය කරන තෙක් බලා සිටින්න
කුම් වියංසාවන් ගේ.

389
00:31:22,319 --> 00:31:24,359
අම්මේ! අම්මේ!

390
00:31:24,599 --> 00:31:25,960
අම්මේ!

391
00:31:27,079 --> 00:31:29,200
ගිහින් අම්මට බෙහෙත් ගන්න.

392
00:31:29,599 --> 00:31:31,240
දැන් යන්න!

393
00:31:33,559 --> 00:31:34,799
අම්මේ!

394
00:31:35,519 --> 00:31:36,680
අම්මේ!

395
00:31:37,720 --> 00:31:38,960
අම්මේ!

396
00:31:39,079 --> 00:31:40,599
අම්මේ, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

397
00:31:40,759 --> 00:31:42,559
අම්මේ, නැගිටින්න.

398
00:31:42,759 --> 00:31:44,039
අම්මේ!

399
00:31:44,160 --> 00:31:45,359
අම්මා...

400
00:31:46,839 --> 00:31:47,920
නෑ අම්මේ.

401
00:31:48,200 --> 00:31:49,319
අම්මා.

402
00:31:49,480 --> 00:31:50,960
අනේ අම්මේ ඉන්න.

403
00:31:51,119 --> 00:31:52,200
අම්මා.

404
00:31:52,200 --> 00:31:54,039
අම්මේ, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
කරුණාකර මට පිළිතුරු දෙන්න.

405
00:31:54,240 --> 00:31:55,559
අම්මා.

406
00:31:56,039 --> 00:31:57,240
අම්මා.

407
00:31:57,640 --> 00:31:58,799
අම්මා.

408
00:31:59,480 --> 00:32:01,319
අම්මේ, නැගිටින්න.

409
00:32:01,559 --> 00:32:03,640
අම්මේ ඔයා හොඳින් ඉන්න ඕනේ.

410
00:32:04,079 --> 00:32:05,200
අම්මා.

411
00:32:05,839 --> 00:32:07,079
අම්මා.

412
00:32:07,400 --> 00:32:08,960
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

413
00:32:09,119 --> 00:32:12,039
Chor Aueng ආර්යාව ඇත්තටම අසනීප වුනාද?

414
00:32:15,599 --> 00:32:17,720
එතකොට කාටද යන්නේ
අද ප්‍රකාශයක් දෙනවද?

415
00:32:19,960 --> 00:32:22,279
තේවාරිත් උතුමාණන්ට එය කළ හැකිය, ස්වාමීනි.

416
00:32:24,200 --> 00:32:25,839
ඔහු සියල්ල දනී.

417
00:32:33,359 --> 00:32:35,079
ඔබට එය කළ හැකිද, තිවාරිත් උතුමාණනි?

418
00:32:36,200 --> 00:32:37,440
ඔව්, ස්වාමීනි.

419
00:32:37,559 --> 00:32:39,920
චෝදනාව ගැන කතා කරමු

420
00:32:40,079 --> 00:32:42,559
ඔබේ නිවස විරුද්ධයි
මිෂනාරිවරුන්.

421
00:32:44,359 --> 00:32:45,519
තිවාරිත් සාමිවරයා,

422
00:32:45,759 --> 00:32:47,440
ඔබගේ ප්‍රකාශය කුමක්ද?

423
00:32:49,960 --> 00:32:53,759
තාත්තා ගත්ත දා ඉඳන්
විදේශීය ඖෂධ Tiankhum ගෙනාවා,

424
00:32:54,240 --> 00:32:56,359
ඔහුට සිහිය ලැබී නැත.

425
00:32:56,759 --> 00:32:59,160
ඔහු තුෂ්නිම්භූතව නොසෙල්වී වැතිර සිටී.

426
00:33:02,640 --> 00:33:04,200
මම බයයි විදේශ වෛද්‍යවරයා කියලා

427
00:33:04,519 --> 00:33:06,440
මෙම කාරණයට සම්බන්ධ වේ.

428
00:33:11,640 --> 00:33:13,240
මොකක්ද ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ ඩොක්ටර්.

429
00:33:13,920 --> 00:33:15,599
මම Tiankhum ට බෙහෙත් දුන්නා.

430
00:33:18,440 --> 00:33:20,559
- නමුත්, එය වැරදි ඖෂධයක් නොවේ.
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

431
00:33:21,039 --> 00:33:22,759
සන්සුන් වෙන්න මගේ නෝනා.

432
00:33:23,359 --> 00:33:27,759
මම කැමතියි අපේ අයිතිය පාවිච්චි කරන්න
මිෂනාරි කොටසක් ලෙස

433
00:33:28,119 --> 00:33:30,799
සිදු වූ දේ පැහැදිලි කිරීමට.

434
00:33:31,559 --> 00:33:33,400
ඉදිරියට යන්න, මැක්ගිල්වරි පියතුමා.

435
00:34:07,559 --> 00:34:08,809
Tiankhum!

436
00:34:09,639 --> 00:34:11,360
ආයෙත් අමාරුවේ වැටෙන්න එපා.

437
00:34:12,079 --> 00:34:13,360
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

438
00:34:14,679 --> 00:34:16,599
මම අමාරුවේ වැටෙන්නේ නැහැ.

439
00:34:16,960 --> 00:34:18,480
ඉන්පසු නැවත නිවසට යන්න.

440
00:34:18,480 --> 00:34:19,679
මට ඒක කරන්න බෑ අම්මේ.

441
00:34:21,119 --> 00:34:24,440
මට තමයි ඩොක්ටර් ලුවී හම්බුනේ
කරදරයක.

442
00:34:26,039 --> 00:34:27,519
මම ඔහුට උදව් කළ යුතුයි.

443
00:34:28,039 --> 00:34:30,000
මම ඔහුගේ කරුණාව ආපසු ගෙවිය යුතුයි.

444
00:34:31,039 --> 00:34:32,719
යන්න එපා, Tiankhum.

445
00:34:32,920 --> 00:34:35,519
- මට බයයි ඔයා එහෙම කරයි කියලා...
- බය වෙන්න එපා Oonhuen.

446
00:34:37,960 --> 00:34:39,599
මම සෑම විටම එය ආපසු ලබා ගත්තෙමි.

447
00:34:40,159 --> 00:34:41,519
මෙම කාලය ද ඊට වෙනස් නොවනු ඇත.

448
00:34:47,039 --> 00:34:49,000
නමුත් කුමක් සිදු වුවද,

449
00:34:51,039 --> 00:34:52,960
මට ඔයාලා දෙන්නව දැනගන්න ඕන

450
00:34:57,400 --> 00:34:58,960
මම ඔය දෙන්නටම ආදරෙයි කියලා

451
00:35:00,400 --> 00:35:02,440
ගොඩක්.

452
00:35:34,440 --> 00:35:35,599
Tiankhum!

453
00:35:36,559 --> 00:35:38,039
යන්න එපා පැටියෝ.

454
00:35:51,039 --> 00:35:54,559
මම එයාගේ පැත්ත ගන්නේ නෑ..

455
00:35:54,960 --> 00:35:59,769
නමුත් මට ඔබට කියන්න පුළුවන් කිසිම දෙයක් නැහැ කියලා
අපේ බෙහෙත් විෂ සහිතයි.

456
00:36:02,239 --> 00:36:03,960
Tiankhum මෙය ඔප්පු කර ඇත

457
00:36:04,920 --> 00:36:07,599
එම ඖෂධයම ගැනීමෙන්
මම වයිංසාවන් ස්වාමීන් වහන්සේ දුන්නා.

458
00:36:10,079 --> 00:36:11,840
ඇය හොඳින් සිටියාය
ඖෂධ ගැනීමෙන් පසු.

459
00:36:13,000 --> 00:36:14,719
ඒකයි මම කල්පනා කරේ

460
00:36:15,480 --> 00:36:17,639
ඇයි මෙහෙ මිනිස්සු කියලා

461
00:36:17,960 --> 00:36:20,769
සමිඳාණන් වහන්සේගේ තත්වය බව විශ්වාස කරන්න
විෂ නිසා ඇති විය.

462
00:36:20,960 --> 00:36:22,599
ඒ අපි දන්න නිසා

463
00:36:23,119 --> 00:36:25,079
Tiankhum කොතරම් දරුණු විය හැකිද?

464
00:36:26,329 --> 00:36:27,809
පිට කෙනෙක් දන්නේ නැහැ.

465
00:36:28,400 --> 00:36:30,039
මටත් පුදුමයි

466
00:36:30,679 --> 00:36:32,719
ඇයි ඔයා වගේ පිටස්තරයෙක්

467
00:36:33,079 --> 00:36:35,480
මැදිහත් වීමට කැමතියි

468
00:36:35,840 --> 00:36:37,719
අපේ ගෙදර අභ්‍යන්තර කටයුතුවලදී

469
00:36:39,769 --> 00:36:42,159
විශේෂයෙන්ම Tiankhum සම්බන්ධයෙන්.

470
00:36:43,480 --> 00:36:44,809
ඒක හරි.

471
00:36:45,199 --> 00:36:46,440
මට තේරෙන්නේ නැහැ

472
00:36:46,840 --> 00:36:50,289
ඇයි දොස්තර
ඒ කෙල්ලට උදව් කරන්න ඕන

473
00:36:52,599 --> 00:36:54,239
මොකද මෙතන ඉන්න හැමෝම විශ්වාස කරනවා

474
00:36:54,639 --> 00:36:56,679
ඇය නරක කෙනෙක් කියලා

475
00:36:56,920 --> 00:36:58,639
අපි හැමෝටම හානියක් බලාපොරොත්තු වන.

476
00:36:58,809 --> 00:37:02,360
මොකද මම දැනගත්තා ඇය කියලා
ඇයගේ නිවසේ සාමාජිකයන් විසින් අපයෝජනයට ලක් කර ඇත

477
00:37:03,719 --> 00:37:06,119
කියන කාරණය නිසා
ඇය අනාථයෙක්

478
00:37:06,920 --> 00:37:08,679
තරාතිරමක් සහ මාතෘකාවක් නොමැතිව.

479
00:37:08,920 --> 00:37:10,119
කෙසේ වෙතත්, ඇගේ සුන්දරත්වය නිසා,

480
00:37:11,289 --> 00:37:13,809
ඇය ඊර්ෂ්‍යාවේ වස්තුවක් වී ඇත
ගෙදර සාමාජිකයන්ට.

481
00:37:14,159 --> 00:37:16,159
පවා තිබුණා
ඇගේ ජීවිතයට උත්සාහ කරයි.

482
00:37:19,000 --> 00:37:21,119
ඒකයි මම හිතන්නේ නැත්තේ
ඒක මට වැරදුනා

483
00:37:22,039 --> 00:37:24,880
දුප්පත් ගැහැනියකගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට.

484
00:37:25,519 --> 00:37:29,519
මෙම සිදුවීම ආරම්භ වූ දා සිට
Tiankhum නම් කාන්තාව සමඟ,

485
00:37:29,960 --> 00:37:32,960
සහ මගේ සහෝදර සාමාජිකයා
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ ඇගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට පමණි

486
00:37:33,329 --> 00:37:35,599
දෙවියන් වහන්සේගේ ඉගැන්වීම මත පදනම්ව;

487
00:37:35,960 --> 00:37:43,329
මම ඔබේ අනුකම්පාව ඉල්ලා සිටීමට කැමතියි
ලුවීගේ ක්‍රියාව සඳහා.

488
00:37:46,639 --> 00:37:47,769
ඒක හරි.

489
00:37:48,360 --> 00:37:51,440
ඩොක්ටර් ලුවී කියන්නේ හානියක් නැහැ කියලා
මෙහෙ ඉන්න මිනිස්සුන්ට.

490
00:37:53,360 --> 00:37:54,480
නමුත් Tiankhum ...

491
00:37:54,639 --> 00:37:58,960
මේ කෙල්ලව හොයලා දෙන එක හොඳ නැද්ද

492
00:37:59,360 --> 00:38:01,289
යම් තීරණයක් ගැනීමට පෙර?

493
00:38:01,639 --> 00:38:03,519
අනුමාන කිරීම නිෂ්ඵලයි

494
00:38:03,809 --> 00:38:07,289
ඇගේ ප්රකාශය නොමැතිව.

495
00:38:08,329 --> 00:38:10,400
ඇය නැවත මෙහි නොඑනු ඇත.

496
00:38:11,329 --> 00:38:13,119
ඇය මනුෂ්‍යයෙක් නොවන නිසා.

497
00:38:13,400 --> 00:38:15,000
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

498
00:38:15,289 --> 00:38:17,679
ඔබේ සොල්දාදුවන් එය දුටුවා
පළමු අතින්.

499
00:38:18,159 --> 00:38:21,559
ඇය ගේට්ටුවෙන් පිටත අතුරුදහන් විය
හොල්මනක් වගේ.

500
00:38:22,519 --> 00:38:25,159
අපට ඇයව සොයා ගැනීමටවත් නොහැකි විය
මිනිසුන් සිය ගණනක්.

501
00:38:27,239 --> 00:38:29,400
ඇය මිනිසෙකු විය හැක්කේ කෙසේද?

502
00:38:29,639 --> 00:38:33,329
ඒක හරි ස්වාමීනී.
Tiankhum කළු මැජික් පුරුදු කරයි.

503
00:38:33,440 --> 00:38:35,639
ඇය මායාකාරියක්, හරියට

504
00:38:35,809 --> 00:38:37,239
මහා පියා මැක්ගිල්වරි.

505
00:38:39,769 --> 00:38:42,159
ඔයාට සැක හිතිලා නැද්ද

506
00:38:43,840 --> 00:38:45,719
ඇයි මහා පියා මැක්ගිල්වරි

507
00:38:46,119 --> 00:38:49,039
සහ මිෂනාරිවරුන්
Chiang Mai වෙත පැමිණි

508
00:38:50,809 --> 00:38:53,920
සුව කිරීමට ඉතා දක්ෂයි
විවිධ රෝග?

509
00:38:56,000 --> 00:38:57,440
මේ අය නිසාද

510
00:38:58,159 --> 00:39:00,360
කළු මැජික් පුහුණු කරනවාද?

511
00:39:01,400 --> 00:39:03,159
ඔවුන් ලබ්ධියක කොටසක්ද

512
00:39:03,679 --> 00:39:05,960
එය චියැං මායි යටත් කර ගැනීමට අදහස් කරයි

513
00:39:07,000 --> 00:39:08,920
දෙවියන් වහන්සේව විශ්වාස කිරීමට අපට සැලැස්වීමෙන්ද?

514
00:39:10,329 --> 00:39:11,719
ප්රවේසම් වන්න.

515
00:39:12,360 --> 00:39:13,599
ඉක්මනින්,

516
00:39:15,000 --> 00:39:17,880
Chiang Mai පවරා ගනු ඇත
මේ අය විසින්.

517
00:39:18,079 --> 00:39:22,719
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
අපි මන්තර ගුරුකම් කරන පිරිසක් නෙවෙයි.

518
00:39:23,119 --> 00:39:30,239
අපි ගෙන එන්නේ ඇදහිල්ල පමණි
ඔබට උපකාර කිරීමට දෙවියන් වහන්සේගේ හොඳ කැමැත්ත.

519
00:39:31,289 --> 00:39:34,360
අපට මැජික් බලයක් නැත.

520
00:39:34,719 --> 00:39:37,329
නමුත් Tiankhum එසේ නොවේ නම්
එන්න ඇයට දඩුවම් දෙන්න

521
00:39:39,119 --> 00:39:40,480
මම සලකන්නම්

522
00:39:41,400 --> 00:39:44,329
මිෂනාරිවරුන් ලෙස
මන්තර ගුරුකම් කරන පිරිසක්

523
00:39:45,199 --> 00:39:47,239
චියැං මායිට හානියක් කිරීමට කැමති අය.

524
00:39:57,599 --> 00:39:58,809
මම මෙහේ.

525
00:39:59,920 --> 00:40:01,079
Tiankhum!

526
00:40:01,360 --> 00:40:03,119
කරුණාකර මේ වෛද්‍යවරුන්ට යන්න දෙන්න.

527
00:40:03,480 --> 00:40:05,599
ඔවුන්ට මේකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

528
00:40:06,719 --> 00:40:09,079
මම එයාව රැවැට්ටුවා විතරයි
මට පැන යාමට උදව් කිරීමට.

529
00:40:16,480 --> 00:40:17,840
ඔබ නොපැමිණිය යුතුයි.

530
00:40:18,679 --> 00:40:20,809
මට මේක වෙන්න දෙන්න බෑ.

531
00:40:21,639 --> 00:40:24,960
ඔබේ සම්බන්ධතාවය
චියැං මායි හි උසස් සාමිවරයා සමඟ

532
00:40:25,199 --> 00:40:27,079
කිසිම චකිතයෙක් වෙන්න බෑ.

533
00:40:31,239 --> 00:40:32,599
ඇය පෙනී සිටීම හොඳ දෙයක්.

534
00:40:33,960 --> 00:40:35,880
ස්වාමීනි, කරුණාකර ඇයව මරා දමන්න.

535
00:40:36,119 --> 00:40:38,000
සියල්ල අවසානයේ විසඳෙනු ඇත.

536
00:40:40,519 --> 00:40:41,960
ද්රෝහියා.

537
00:40:42,480 --> 00:40:45,329
ඇයට පුද්ගලයෙකුට පවා රිදවිය හැකිය
ඇයට සෙවණ දෙන්නේ කවුද.

538
00:40:54,880 --> 00:40:57,239
වියංසාවන් සාමිවරයා කරුණාවන්ත මිනිසෙකි.

539
00:40:57,639 --> 00:40:59,239
ඔහු මට සපයා ඇත.

540
00:40:59,840 --> 00:41:02,329
ඒක මට කරන්න බැරි දෙයක්
ඔහුට හානියක් ප්‍රාර්ථනා කිරීමට.

541
00:41:04,239 --> 00:41:06,159
මම කාටහරි හානියක් කරන්න කැමති නම්,

542
00:41:06,809 --> 00:41:09,329
එය කෙනෙකු වනු ඇත
කවුද මට මුලින්ම හානියක් කළේ.

543
00:41:11,289 --> 00:41:12,679
උදාහරණයක් ලෙස, Wongduen ආර්යාව.

544
00:41:14,159 --> 00:41:16,039
ඊට අමතරව, Wongduen ආර්යාව

545
00:41:16,559 --> 00:41:19,719
මිෂනාරිවරුන්ට කලින් චෝදනා කළා
මන්තර ගුරුකම් කරන පිරිසක් වීම.

546
00:41:19,920 --> 00:41:24,880
ඔවුන් ඉදිරියට යාමට උදව් කළත්
මෙහි වෛද්ය පුහුණුව

547
00:41:25,079 --> 00:41:26,719
සියම් හා සැසඳිය යුතුය.

548
00:41:28,960 --> 00:41:30,719
කළු මැජික් ගැන කතා කරන විට,

549
00:41:31,000 --> 00:41:32,840
Wongduen ආර්යාව
බොහෝ දේ දන්නා බව පෙනේ.

550
00:41:34,440 --> 00:41:36,119
ඔයාලා හැමෝම සැක කරන්නේ නැද්ද

551
00:41:37,199 --> 00:41:39,400
කෙනෙකුට ඇති විය හැකි බව
වයිංසාවන් සාමිවරයා ඉලක්ක කළේය

552
00:41:39,809 --> 00:41:42,039
ඔහුට ශාපයක් කරන්න,
ඔහු නිවසේ ප්‍රධානියා නිසාද?

553
00:41:42,639 --> 00:41:47,400
ඇති, Tiankhum.
මේක අතෑරලා යනවා.

554
00:41:47,840 --> 00:41:49,960
ඒ ඇයයි. ඇය යක්ෂණියයි.

555
00:41:50,159 --> 00:41:51,440
වැරදිකාරයා.

556
00:41:52,239 --> 00:41:54,000
ඇගේ හිස කපා දමන්න.

557
00:41:54,840 --> 00:41:56,119
නැහැ, මට බැහැ.

558
00:41:56,119 --> 00:41:57,920
ඇයි ස්වාමීනි, ඔබට බැරි?

559
00:41:58,159 --> 00:41:59,679
ඔබට ඇයට දඬුවම් දිය හැකිය.

560
00:42:00,809 --> 00:42:04,119
මට යන්න වෙනවා
සෑම සාක්ෂියක්ම

561
00:42:04,239 --> 00:42:05,679
මගේ විනිශ්චය කිරීමට පෙර.

562
00:42:06,239 --> 00:42:08,639
අද මට ඒක කරන්න බැරි වෙයි.

563
00:42:09,079 --> 00:42:10,400
දැනට,

564
00:42:11,719 --> 00:42:14,360
Tiankhum අගුලු දමන්න.

565
00:42:16,329 --> 00:42:17,960
මැක්ගිල්වරි පියතුමා,

566
00:42:18,920 --> 00:42:20,639
උත්තරීතර ස්වාමීන් ලෙස,

567
00:42:20,840 --> 00:42:23,920
මම ඔබට සමාව ඉල්ලමි
Chiang Mai ජනතාව වෙනුවෙන්

568
00:42:26,289 --> 00:42:27,960
ඔබේ සෙසු සාමාජිකයා අමනාප කිරීම සඳහා.

569
00:42:29,719 --> 00:42:31,329
කරුණාකර වචන ගණන් ගන්න එපා

570
00:42:31,719 --> 00:42:33,960
Wongduen ආර්යාවගේ.

571
00:42:37,000 --> 00:42:38,599
ඔබට යාමට නිදහස තිබේ.

572
00:43:32,599 --> 00:43:34,199
ඔහ්, Tiankhum!

573
00:43:34,400 --> 00:43:35,920
- Tiankhum!
- Tiankhum!

574
00:43:35,920 --> 00:43:37,440
- අම්මා!
- ඔහ්, මගේ කෙල්ල.

575
00:43:38,329 --> 00:43:39,599
- Oonhuen.
- ඔයා බලන්න?

576
00:43:39,769 --> 00:43:42,480
මම ඔයාට කිව්වා. මම ඔබට අවවාද කළා.

577
00:43:42,719 --> 00:43:44,519
ඔබ මට ඇහුම්කන් දුන්නා නම්,

578
00:43:44,519 --> 00:43:46,360
මෙය සිදු නොවනු ඇත.

579
00:43:46,360 --> 00:43:48,800
Oonhuen, එය හොඳින් වනු ඇත.

580
00:43:49,159 --> 00:43:51,159
ඔයාටයි අම්මටයි අඬන්න ඕන නෑ.

581
00:43:51,760 --> 00:43:53,079
කරුණාකර.

582
00:43:53,400 --> 00:43:55,159
මම අඬන්නේ නැතුව ඉන්නේ කොහොමද?

583
00:43:56,480 --> 00:43:59,239
මම සහ Oonhuen

584
00:44:00,360 --> 00:44:02,239
ඔබට ආදරය කරන අතර ඔබ ගැන බොහෝ සෙයින් සැලකිලිමත් වේ.

585
00:44:05,480 --> 00:44:09,480
මම උත්තවොන්ග් සාමිවරයාගෙන් අහන්නම්
ඔබව නිදහස් කිරීමට, Tiankhum.

586
00:44:09,639 --> 00:44:10,920
නෑ එහෙම කරන්න එපා අම්මේ.

587
00:44:11,079 --> 00:44:13,480
එය තත්වය වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත.

588
00:44:14,360 --> 00:44:16,159
නිකන් ඉන්න අම්මේ.

589
00:44:16,719 --> 00:44:18,320
මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.

590
00:44:19,599 --> 00:44:22,119
Oonhuen, අම්මව ගෙදර එක්කන් යන්න.

591
00:44:30,920 --> 00:44:32,679
කරුණාකර ගෙදර යන්න.

592
00:44:34,239 --> 00:44:35,920
ඔබ දෙදෙනා නම්

593
00:44:36,239 --> 00:44:39,480
මම නිසා ආයෙත් දඬුවම් ලැබෙයි
එය මගේ හදවත බිඳ දමනු ඇත.

594
00:44:40,800 --> 00:44:43,320
කරුණාකර මාව හදන්න එපා
තවත් වරදකාරී හැඟීමක් දැනේ.

595
00:44:44,760 --> 00:44:46,639
Oonhuen, කරුණාකරලා අම්මව ගෙදර එක්කන් යන්න.

596
00:44:47,320 --> 00:44:48,480
කරුණාකර.

597
00:44:53,719 --> 00:44:55,320
මෙන්න ඔබේ කෑම.

598
00:45:03,320 --> 00:45:04,840
මෙම පාඩම,

599
00:45:09,559 --> 00:45:11,360
ඔබ එය මතක තබා ගත යුතුයි, Tiankhum.

600
00:45:14,360 --> 00:45:15,960
ඔබ වෛර නොකළේ නම්

601
00:45:18,079 --> 00:45:19,840
සහ අමනාපයක් ඇති කර ගත්තා
Wongduen ආර්යාවට එරෙහිව,

602
00:45:22,960 --> 00:45:25,320
මේ සියල්ල සිදු නොවනු ඇත.

603
00:45:31,760 --> 00:45:33,480
ස්තූතියි, අම්මා,

604
00:45:33,880 --> 00:45:35,519
මා ගැන සැලකිලිමත් වීම සඳහා.

605
00:45:38,239 --> 00:45:42,559
මම වගේ අනාථ කෙල්ලෙක්,
ඔබ ලැබීම ඉතා වාසනාවන්තයි.

606
00:45:51,960 --> 00:45:54,800
Oonhuen, කරුණාකරලා අම්මව ගෙදර එක්කන් යන්න.

607
00:45:56,440 --> 00:45:58,920
ඔබ මට පිළියෙළ කළ ආහාර සමඟ,

608
00:45:59,079 --> 00:46:00,519
මට මේකෙන් හොඳට යන්න පුළුවන්.

609
00:46:03,320 --> 00:46:05,320
ඩොක්ටර් ලුවී ආරක්ෂිත බව දැන ගැනීමට,

610
00:46:05,719 --> 00:46:07,480
මට දැනටමත් සහනයක් දැනෙනවා.

611
00:46:07,840 --> 00:46:09,960
ඉතුරු ටික මට බලාගන්න පුළුවන්
මා විසින්ම.

612
00:46:10,519 --> 00:46:12,679
කන්න අමතක කරන්න එපා.

613
00:46:13,559 --> 00:46:14,800
හරි අම්මේ.

614
00:46:16,760 --> 00:46:18,320
මම ඔබ වෙනුවෙන් මුල් වෙනවා.

615
00:46:24,280 --> 00:46:25,559
යන්න, අම්මා.

616
00:46:26,599 --> 00:46:28,360
- ඔබේ ආහාරය අමතක කරන්න එපා.
- ඉදිරියට එන්න.

617
00:46:43,880 --> 00:46:45,239
තිවාරිත් සාමිවරයා!

618
00:46:45,599 --> 00:46:46,960
තිවාරිත් සාමිවරයා!

619
00:46:46,960 --> 00:46:49,280
Tiankhum වහල්භාවයේ තබා ඇත
මගේ හිර ගෙදර.

620
00:46:50,760 --> 00:46:52,960
- මුරකරුවන් සිටීද?
- නැහැ, මගේ ස්වාමීනි.

621
00:46:53,199 --> 00:46:56,199
මම කම්පෝර් සහ දැක්කා
Oonhuen ඇයව බලන්න එනවා.

622
00:46:58,360 --> 00:47:00,320
ඒක නිසා වෙන්න ඇති
ඇය හැරෙමින්.

623
00:47:02,440 --> 00:47:03,639
එතකොට හොඳයි.

624
00:47:03,639 --> 00:47:05,960
අපි අමාරුවේ වැටෙන්නේ නැහැ
අපි ඇයව බිඳ දැමූ විට.

625
00:47:07,599 --> 00:47:09,920
ඔබ ඇයට පැන යාමට උදව් කරනවාද?

626
00:47:10,760 --> 00:47:12,920
බලන්න ඕනද
ඇයව ඝාතනය කරනවාද?

627
00:47:13,199 --> 00:47:15,400
ඔබ දන්නවා Wongduen ආර්යාව
ඇයට මැරෙන්න ඕන.

628
00:47:17,719 --> 00:47:19,639
ඔබ රඟපාන්න යන්නේ කවදාද?

629
00:47:44,159 --> 00:47:45,360
කවුද ඉන්නේ?

630
00:48:02,559 --> 00:48:03,719
නැහැ!

631
00:48:04,760 --> 00:48:05,960
Tiankhum.

632
00:48:07,920 --> 00:48:09,159
තිවාරිත් සාමිවරයා!

633
00:48:10,840 --> 00:48:11,960
අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.

634
00:48:13,519 --> 00:48:14,840
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

635
00:48:16,880 --> 00:48:18,679
ඔබ මට පැන යාමට උදව් කරන්නේ නම්,

636
00:48:19,199 --> 00:48:21,559
කරුණාකර මාව ගේට්ටුව වෙත ගෙන යන්න.

637
00:48:22,519 --> 00:48:25,239
මාව අනුගමනය කරන්න. මම ආරක්ෂිත තැනක් දන්නවා.

638
00:48:56,559 --> 00:48:57,800
මොකක්ද අවුල, Tiankhum?

639
00:48:58,320 --> 00:49:00,239
ඔයා මට තවත් ආදරේ නැද්ද?

640
00:49:04,119 --> 00:49:05,800
මම ඔයාට ආදරෙයි.

641
00:49:07,400 --> 00:49:08,840
කුමන ජීවිත කාලයකදී වුවද,

642
00:49:09,800 --> 00:49:11,679
මම තවමත් මගේ මුළු හදවතින්ම ඔබට ආදරෙයි.

643
00:49:13,280 --> 00:49:15,679
නමුත් ඔබට බිරිඳක් සිටී. මේක පාපයක්.

644
00:49:16,480 --> 00:49:17,960
මට තවත් පව් කරන්න ඕන නෑ.

645
00:49:19,880 --> 00:49:21,880
- යන්න දෙන්න!
- Tiankhum! Tiankhum!

646
00:49:22,559 --> 00:49:24,320
ඔබ නොමැතිව සිටීමට

647
00:49:25,400 --> 00:49:27,280
අපායේ ජීවත් වෙනවා වගේ.

648
00:49:28,519 --> 00:49:30,480
ඒක වටිනා දෙයක් වගේ
මගෙන් ගනු ලැබේ.

649
00:49:30,960 --> 00:49:32,719
තිවාරිත් ස්වාමීන් වහන්ස, මට සවන් දෙන්න.

650
00:49:34,639 --> 00:49:36,400
හැමදේම ඉවරයි.

651
00:49:38,760 --> 00:49:40,119
Tiankhum මැරිලා.

652
00:49:48,719 --> 00:49:50,920
ඇය වොන්ග්ඩුවන් ආර්යාව විසින් ඝාතනය කරන ලදී.

653
00:49:57,320 --> 00:49:58,400
එවිට,

654
00:49:58,960 --> 00:50:01,159
මා ඉදිරිපිට සිටින මේ පුද්ගලයා කවුද?

655
00:50:03,639 --> 00:50:05,840
ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි
මාව ගේට්ටුව ළඟට ගෙනියන්න.

656
00:50:06,639 --> 00:50:08,360
එබැවින් සෑම දෙයක්ම අවසන් විය හැකිය.

657
00:50:10,639 --> 00:50:11,800
Tiankhum!

658
00:50:12,119 --> 00:50:13,320
Tiankhum!

659
00:50:13,320 --> 00:50:14,760
Tiankhum! අහ්!

660
00:50:17,719 --> 00:50:18,960
තිවාරිත් සාමිවරයා!

661
00:50:22,840 --> 00:50:24,159
Taengsa!

662
00:50:24,559 --> 00:50:25,960
ඔබට කැන්ඩි තිබේද?

663
00:50:26,320 --> 00:50:28,320
කැන්ඩි? මොන කැන්ඩි ද?

664
00:50:29,000 --> 00:50:32,840
මට කැන්ඩි ටිකක් ඕන.
ඔබට කැන්ඩි තිබේද?

665
00:50:33,000 --> 00:50:35,159
- මොන රසකැවිලිද?
- මට කැන්ඩි ඕන!

666
00:50:35,159 --> 00:50:37,559
මට කැන්ඩි ටිකක් ගන්න ඕන!

667
00:50:37,719 --> 00:50:39,440
- මට කැන්ඩි ඕන!
- ඇති.

668
00:50:41,920 --> 00:50:43,400
නැත්තම් තාත්තා ඔයාට ගහයි.

669
00:50:46,239 --> 00:50:48,360
තිවාරිට් සාමිවරයා ඇතුළට ගන්න.

670
00:51:03,280 --> 00:51:06,960
ඔබ නිසැකවම දන්නවා කොහොමද කරන්නේ කියලා
ඔබේ චමත්කාරයෙන් වැඩ කරන්න, Tiankhum.

671
00:51:07,800 --> 00:51:09,920
ඒකට යන්න දෙන්න, Wongduen ආර්යාව.

672
00:51:11,960 --> 00:51:13,400
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

673
00:51:14,079 --> 00:51:15,719
මෙයින් පසු,

674
00:51:15,960 --> 00:51:17,800
මම නැවත කිසි දිනෙක මෙම ස්ථානයට නොයමි.

675
00:51:19,760 --> 00:51:23,079
අපි එකිනෙකාට සමාව දෙමු.

676
00:51:23,719 --> 00:51:24,960
අවස්ථාවක් නොවේ.

677
00:51:25,800 --> 00:51:28,960
ඔයා ආපහු ඇවිත්
ගෙදර අවුල් ඇති කළා.

678
00:51:29,519 --> 00:51:30,679
ඔබ සිතනවාද

679
00:51:31,079 --> 00:51:32,599
ඔබට එතරම් පහසුවෙන් ගැලවිය හැකිද?

680
00:51:34,960 --> 00:51:37,880
මට නැවත නැවත කියන්න එපා වෙලා.

681
00:51:39,320 --> 00:51:41,159
මම මේ පාර ආපහු ආවා

682
00:51:41,960 --> 00:51:44,159
මට ඕන නිසා
ඩොක්ටර් ලුවීට උදව් කරන්න.

683
00:51:46,519 --> 00:51:50,119
ඔයාගෙයි මගෙයි අතරෙ තිබ්බ වැඩේ ඉවරයි.

684
00:51:51,920 --> 00:51:53,800
Tiankhum මුලින්ම ආවත්,

685
00:51:54,039 --> 00:51:55,719
ඇය ඔහුගේ පළමු පෙම්වතිය වුවද,

686
00:51:56,840 --> 00:51:58,880
ඔබ තවමත් ඔහුගේ නීත්‍යානුකූල බිරිඳයි.

687
00:52:02,239 --> 00:52:03,760
මට කණගාටුයි.

688
00:52:05,199 --> 00:52:08,920
ඔයාට අපිව තනි කරන්න තිබුනා
බොහෝ කලකට පෙර.

689
00:52:10,599 --> 00:52:13,360
හැමෝම ඇදගෙන යනවා වෙනුවට
මෙම අවුලට.

690
00:52:17,039 --> 00:52:18,320
කමක් නැහැ.

691
00:52:20,360 --> 00:52:21,760
ඔබ සමාව ඉල්ලූ නිසා,

692
00:52:23,480 --> 00:52:24,920
මම ඔබට සමාව දෙන්නෙමි.

693
00:52:25,320 --> 00:52:27,000
එහෙනම් අපි දෙන්නම යමු

694
00:52:28,159 --> 00:52:29,880
එකිනෙකාට සමාව දෙන්න.

695
00:52:39,519 --> 00:52:41,480
ඒක හරිම ලේසියි, Tiankhum.

696
00:52:42,960 --> 00:52:44,719
ඔබ කෙනෙකුට රිදවන විට,

697
00:52:45,480 --> 00:52:47,920
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ පළිගැනීමයි.

698
00:52:54,119 --> 00:52:55,400
ගායනා කරන්න.

699
00:53:06,719 --> 00:53:08,320
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

700
00:53:12,320 --> 00:53:13,599
ආපසු ගෙවීමට

701
00:53:14,760 --> 00:53:16,400
ඔබ මට බොරු කළ ආකාරය සඳහා.

702
00:53:18,920 --> 00:53:20,760
ඔබ මගේ මායාව දුර්වල කළා.

703
00:53:21,880 --> 00:53:23,559
දැන් මට කාත් එක්කවත් රණ්ඩු වෙන්න බෑ.

704
00:53:23,960 --> 00:53:25,360
මම මොනවද කළේ?

705
00:53:26,119 --> 00:53:29,639
ඔයා මගේ කෑමට මොනවා හරි දැම්මා.

706
00:53:30,159 --> 00:53:32,320
නැහැ මම ඒක කළේ නැහැ.

707
00:53:32,320 --> 00:53:33,480
ඔබ එය කළා.

708
00:53:33,880 --> 00:53:35,840
ඔබ කී දෙයින්,

709
00:53:37,280 --> 00:53:38,480
මට අදහසක් තියෙනවා

710
00:53:39,039 --> 00:53:40,599
වැරදිකාරයා කවුද කියලා.

711
00:53:43,440 --> 00:53:44,800
ඒ Wongduen ආර්යාවයි.

712
00:53:46,039 --> 00:53:49,199
ඇයට ඔබව ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
ගෙදරින් එලියට.

713
00:53:49,760 --> 00:53:50,920
මම ඒක කළේ නැහැ.

714
00:53:51,239 --> 00:53:53,199
ඒක හරි. ඇය එය කළේ නැත.

715
00:53:53,320 --> 00:53:55,719
ඔබ ඇයව කොටු කිරීමට එඩිතර නොවන්න, මීයා.

716
00:53:56,360 --> 00:53:57,719
ඇගේ වචන විශ්වාස නොකරන්න, ගායනා කරන්න.

717
00:53:57,880 --> 00:53:59,920
එයාට ඕන අපිව හසුරුවන්න.

718
00:54:00,079 --> 00:54:01,400
ඇයව විශ්වාස කරන්න එපා.

719
00:54:02,519 --> 00:54:04,119
ඇයව ඉවත් කරන්න, ගායනා කරන්න.

720
00:54:04,960 --> 00:54:06,159
ඔව්, මගේ ආර්යාව.

721
00:54:17,840 --> 00:54:20,440
මගේ ආර්යාව, ඔබ සිතන්නේ ඔහු එය මිලදී ගනීවි කියාය

722
00:54:20,599 --> 00:54:21,960
අපි අහිංසකයි කියලා?

723
00:54:25,880 --> 00:54:26,960
මම දන්නේ නැහැ.

724
00:54:27,840 --> 00:54:29,239
මම දන්න දේ තමයි

725
00:54:29,679 --> 00:54:31,960
ඔහු Tiankhumට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
අද රෑ යන්න.

726
00:54:46,360 --> 00:54:50,599
මම ඔයාගේ කෑමට කිසිම දෙයක් දැම්මේ නැහැ.

727
00:54:51,960 --> 00:54:53,800
Wongduen ආර්යාව එය කළා.

728
00:54:55,880 --> 00:54:59,159
- මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!
- එහෙනම් ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න.

729
00:55:00,960 --> 00:55:03,519
ඒත් මම ආයෙත් මැරුනොත්..

730
00:55:08,760 --> 00:55:10,360
මම අමනාපයක් ගෙන යන්නෙමි

731
00:55:11,480 --> 00:55:14,440
සදාකාලිකවම ඔබට විරුද්ධව.

732
00:55:16,760 --> 00:55:19,199
ඒක තාම මතකයි නේද?

733
00:55:22,280 --> 00:55:24,519
ඔයා ගිය පාර මාව මරපු හැටි.

734
00:55:28,280 --> 00:55:29,400
මම දන්නවා

735
00:55:30,880 --> 00:55:33,719
ඔයා මාව මරන්න හිතුවේ නෑ කියලා.

736
00:55:36,079 --> 00:55:37,760
නමුත් Wongduen ආර්යාව

737
00:55:39,440 --> 00:55:42,280
එය කිරීමට ඔබට නියෝග කළේය.

738
00:55:44,440 --> 00:55:46,599
අනේ මේ පාර මාව මරන්න එපා.

739
00:55:48,239 --> 00:55:50,280
මම නෙවෙයි ඔයාට රිද්දුවේ.

740
00:57:16,559 --> 00:57:17,760
මගේ නෝනා!

741
00:57:20,599 --> 00:57:22,039
මොකක් ද වැරැද්ද?

742
00:57:23,079 --> 00:57:24,320
මගේ නෝනා!

743
00:57:26,440 --> 00:57:27,800
මගේ නෝනා!

744
00:57:33,559 --> 00:57:35,320
මගේ නෝනා, මොකද වෙන්නේ?

745
00:57:35,679 --> 00:57:37,639
- ආහ්!
- මගේ ආර්යාව!

746
00:57:38,039 --> 00:57:39,400
මගේ නෝනා, නැගිටින්න.

747
00:57:39,599 --> 00:57:41,599
මගේ නෝනා, මොකද වෙන්නේ?

748
00:57:41,599 --> 00:57:42,639
නැහැ!

749
00:57:43,559 --> 00:57:45,079
ඒක හරියන්නෙ නෑ.

750
00:57:46,639 --> 00:57:47,960
නමුත් ඔබ වේදනාවෙන් ඉන්නේ.

751
00:57:48,760 --> 00:57:50,480
මම දන්නවා මාවම සුව කරගන්නේ කොහොමද කියලා.

752
00:57:50,719 --> 00:57:52,159
මාව ඉක්මනට ගෙදර එක්කන් යන්න.

753
00:57:52,320 --> 00:57:54,920
ඔව් ඔව්. අපි යමු.

754
00:58:14,880 --> 00:58:18,320
මාව ආරක්ෂා කරන ආරක්ෂක ආත්මයන්,

755
00:58:21,199 --> 00:58:22,679
කරුණාකර අනුකම්පා කරන්න

756
00:58:23,800 --> 00:58:25,119
මා මත

757
00:58:25,519 --> 00:58:27,800
ඒවගේම හැමවිටම මාව අනතුරෙන් ආරක්ෂා කරන්න.

758
00:59:33,280 --> 00:59:34,599
මොකක්ද අවුල, Tiankhum?

759
00:59:35,199 --> 00:59:37,039
ඔයා මට තවත් ආදරේ නැද්ද?

760
00:59:39,199 --> 00:59:40,960
තිවාරිත් ස්වාමීන් වහන්ස, මට සවන් දෙන්න.

761
00:59:42,679 --> 00:59:44,159
Tiankhum මැරිලා.

762
00:59:45,159 --> 00:59:47,239
ඇය වොන්ග්ඩුවන් ආර්යාව විසින් ඝාතනය කරන ලදී.

763
00:59:50,360 --> 00:59:52,400
එතකොට කවුද මේ පුද්ගලයා
මා ඉදිරිපිට?

764
00:59:54,800 --> 00:59:56,000
Tiankhum!

765
00:59:56,360 --> 00:59:58,159
Tiankhum! Tiankhum!

766
01:00:16,440 --> 01:00:17,639
Wongduen.

767
01:00:18,800 --> 01:00:20,280
මම කොහොමද මෙතනට ආවේ?

768
01:00:21,239 --> 01:00:22,519
ඔහ්.

769
01:00:22,679 --> 01:00:25,800
දුප්පත් ටිවාරිට් සාමිවරයා.
ඔයාට මතක නෑ නේද?

770
01:00:27,119 --> 01:00:31,400
ඔබ සිහිසුන්ව වැටී සිටිනු මම දුටුවෙමි
ගොවිපළේ.

771
01:00:32,440 --> 01:00:34,159
මම හොඳටම බය වුණා

772
01:00:34,159 --> 01:00:36,960
ඔයාට මොකක් හරි වෙලා කියලා
ඔබේ දෙමාපියන් මෙන්.

773
01:00:38,000 --> 01:00:39,159
මම සිහිසුන්ව සිටියාද?

774
01:00:40,320 --> 01:00:41,400
හොඳයි.

775
01:00:41,760 --> 01:00:43,119
- කුමක් ගැන ...
- Tiankhum?

776
01:00:43,960 --> 01:00:46,599
ඇය ගිහින්.
කවුරුහරි ඇයට පැන යාමට උදව් කළා.

777
01:00:48,360 --> 01:00:49,760
කෙසේ වෙතත්,

778
01:00:50,320 --> 01:00:53,039
මම සේවකයන්ට නියෝග කළා
ඇගේ මව සහ සහෝදරිය අල්ලා ගැනීමට.

779
01:00:54,239 --> 01:00:56,360
ඇය ආපසු නොඑන්නේ නම්,

780
01:00:56,880 --> 01:00:59,239
මම එයාගේ අම්මවයි නංගිවයි මරනවා.

781
01:01:01,760 --> 01:01:03,599
නමුත් ඔවුන් සතුව ඇත
මේකට කරන්න දෙයක් නෑ.

782
01:01:04,039 --> 01:01:05,320
කමක් නැහැ.

783
01:01:05,760 --> 01:01:08,320
මම දැනටමත් ඔවුන් සමඟ බැඳී සිටියෙමි
නිවසේ තනතුර.

784
01:01:15,519 --> 01:01:17,840
- අම්මා.
- සන්සුන් වෙන්න.

785
01:01:18,920 --> 01:01:20,880
මට බයයි අම්මේ.

786
01:01:25,519 --> 01:01:26,760
තිවාරිත් සාමිවරයා!

787
01:01:29,360 --> 01:01:31,559
කරුණාකර අපට උදව් කරන්න, තිවාරිත් උතුමාණනි.

788
01:01:32,440 --> 01:01:34,599
කරුණාකර අපට රිදවන්න එපා.

789
01:01:34,960 --> 01:01:36,519
අනේ මගේ ස්වාමිනි.

790
01:01:37,079 --> 01:01:38,920
අපි යමු.

791
01:01:40,719 --> 01:01:42,960
පයිකා, ඔවුන්ව නිදහස් කරන්න.

792
01:01:43,960 --> 01:01:45,159
නැත.

793
01:01:46,400 --> 01:01:48,239
ඔවුන්ට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත.

794
01:01:51,519 --> 01:01:52,679
Wongduen ආර්යාව.

795
01:01:53,320 --> 01:01:55,280
මගේ දෙමාපියන් ඇඳේ.

796
01:01:55,800 --> 01:01:57,679
ඉක්මන් නොකරමු.

797
01:01:58,159 --> 01:02:00,480
එහෙම කරන එක හරි නෑ
ඔවුන්ගේ පාලනය ඉක්මවා යයි.

798
01:02:00,599 --> 01:02:02,920
ඔබේ දෙමව්පියෝ මෙතන ඉන්නවා.

799
01:02:16,880 --> 01:02:19,360
මට සේවකයෝ හිටියා
ඔවුන්ව මෙහි ගෙන එනවා.

800
01:02:20,519 --> 01:02:22,440
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

801
01:02:22,840 --> 01:02:25,280
එබැවින් ඔවුන්ට තීන්දුවට සවන් දිය හැකිය.

802
01:02:27,400 --> 01:02:29,880
ඔබට තීරණයක් ගත නොහැකි නිසා,

803
01:02:31,000 --> 01:02:32,480
එය දැන් මට භාරයි.

804
01:02:33,239 --> 01:02:36,280
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
ඔබ මෙය කළ යුත්තේ ඇයි?

805
01:02:37,360 --> 01:02:38,920
Tiankhum ගෙන් මගේ පලිය ගන්න.

806
01:02:41,960 --> 01:02:43,480
ඒත් මේ දෙන්නට තියෙනවා
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.

807
01:02:44,440 --> 01:02:45,840
කරුණාකර ඔවුන්ට රිදවන්න එපා.

808
01:02:46,719 --> 01:02:48,119
ඔයා තමයි

809
01:02:48,760 --> 01:02:50,199
කවුද මට මුලින්ම රිද්දුවේ.

810
01:02:51,679 --> 01:02:55,719
මම Tiankhum ලබා ගන්නේ කෙසේද?
ඔබේ හදවතින්?

811
01:02:56,960 --> 01:03:00,199
ඇය ඔබේ මනසෙහි මෙතරම් කැටයම් කර ඇත්තේ ඇයි?

812
01:03:02,000 --> 01:03:03,440
මගේ ආදරය පවා

813
01:03:03,800 --> 01:03:05,760
සහ ඔබ වෙනුවෙන් පක්ෂපාතීත්වය

814
01:03:06,559 --> 01:03:08,440
ඇය වෙනුවට ආදේශ කළ නොහැක.

815
01:03:09,360 --> 01:03:11,039
එහෙම හිතන්න එපා.

816
01:03:12,920 --> 01:03:14,599
මම ඔයාට විතරයි ආදරේ.

817
01:03:15,960 --> 01:03:17,920
Kampor සහ Oonhuen යන්න දෙන්න.

818
01:03:21,000 --> 01:03:22,199
නැත.

819
01:03:28,320 --> 01:03:31,039
Tiankhum මට රිදවූ නිසා,

820
01:03:32,480 --> 01:03:34,719
මමත් ඇයට රිදවන්නෙමි.

821
01:03:36,679 --> 01:03:38,559
ඇය යටත් නොවන්නේ නම්,

822
01:03:38,920 --> 01:03:42,719
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි ඇය දැන ගනු ඇත
ඇගේ ආදරණීයයන් අහිමි වීමට.

823
01:03:46,719 --> 01:03:49,199
මගේ කෙල්ලට කරදර කරන්න එපා.
කරුණාකර ඇයට යන්න දෙන්න.

824
01:03:49,360 --> 01:03:51,840
- අම්මේ, අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
- පයිකා.

825
01:03:53,079 --> 01:03:55,400
මට පමණක් කස පහර දෙන්න. මගේ කෙල්ලට කරදර කරන්න එපා.

826
01:03:55,400 --> 01:03:57,000
කරුණාකර අපට යන්න දෙන්න.

827
01:03:57,199 --> 01:03:59,519
- කරුණාකර අපට රිදවන්න එපා.
- කරුණාකර, මගේ ආර්යාව.

828
01:04:00,159 --> 01:04:02,480
කරුණාකර අපට රිදවන්න එපා.

829
01:04:07,480 --> 01:04:08,960
ඒ ඇති, Wongduen. එය නවත්වන්න.

830
01:04:11,440 --> 01:04:12,559
මම නවතින්නේ නැහැ.

831
01:04:13,480 --> 01:04:15,440
මම ඔවුන්ට කස පහර දීම නවත්වන්නේ නැහැ

832
01:04:15,840 --> 01:04:18,119
ඒ කාලකණ්ණි Tiankhum තෙක්
ආපසු පැමිණේ.

833
01:04:40,360 --> 01:04:43,159
සහෝදරියනි, කොයි පාරද
Hua Wiang ගේට්ටුව?

834
01:04:45,360 --> 01:04:47,239
ඇයි අහන්නේ
Hua Wiang ගේට්ටුව ගැන?

835
01:04:47,639 --> 01:04:50,119
ඔබේ මනස අවුල්ද?

836
01:04:50,920 --> 01:04:54,079
ඔය වගේ හැසිරෙන්නේ
ඔබ මෙහි ජීවත් නොවේ.

837
01:04:54,599 --> 01:04:57,079
එය කොහේදැයි නොදන්නේ කෙසේද?

838
01:04:57,760 --> 01:04:59,400
ඒක එහෙමයි.

839
01:05:03,079 --> 01:05:04,239
ඔයාට ස්තූතියි.

840
01:05:04,519 --> 01:05:05,639
Tiankhum!

841
01:05:05,960 --> 01:05:07,559
Tiankhum, දුවන්න එපා!

842
01:05:07,559 --> 01:05:09,599
ඔබේ මව සහ සහෝදරිය
ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

843
01:05:12,280 --> 01:05:15,800
මගේ උදව් අවශ්‍ය කාටද?
මට උනත් මට උදව් කරන්න බෑ.

844
01:05:15,960 --> 01:05:17,960
ඔබේ මව සහ සහෝදරිය
අල්ලා ගන්නා ලදී.

845
01:05:18,719 --> 01:05:20,840
- කවුරුන් විසින්ද?
- Wongduen ආර්යාව.

846
01:05:21,559 --> 01:05:23,280
ඔබ නැවත නිවසට නොපැමිණියේ නම්,

847
01:05:23,480 --> 01:05:25,599
ඔබේ මව සහ සහෝදරිය
කසයෙන් තළනු ලැබේ.

848
01:05:26,880 --> 01:05:28,960
- අපි යමු.
- ඉක්මන් කරන්න.

849
01:05:40,360 --> 01:05:41,880
මම මෙහේ!

850
01:05:43,119 --> 01:05:44,400
Tiankhum!

851
01:05:49,280 --> 01:05:51,199
අන්තිමට ඔයා මෙතන.

852
01:05:51,440 --> 01:05:53,320
අම්මටයි නංගිටයි යන්න දෙන්න.

853
01:05:53,920 --> 01:05:57,400
මගේ ආර්යාව, ඇය හොඳින් පෙනේ.
ඒ කියන්නේ සිංදු කියනවද...

854
01:05:57,599 --> 01:06:00,159
ඒක හරි. එයාට මාව රිද්දන්න බෑ.

855
01:06:00,880 --> 01:06:02,320
ඔයා හොල්මනක් නිසා,

856
01:06:02,480 --> 01:06:04,679
සින්ග් වගේ මන්තරකාරයෙක් උනත්
ඔබට රිදවිය නොහැක.

857
01:06:04,960 --> 01:06:07,519
ඒක හරි. Tiankhum යනු අවතාරයක්

858
01:06:08,000 --> 01:06:10,800
ඔබ ඇයව ඝාතනය කළ නිසා.

859
01:06:11,079 --> 01:06:13,159
ඔබට එය අමතකද, Wongduen ආර්යාව?

860
01:06:14,559 --> 01:06:16,599
ඔයා අවුල් වෙලා, Tiankhum.

861
01:06:16,599 --> 01:06:18,119
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

862
01:06:19,199 --> 01:06:20,920
ඔයා දැන් එච්චර අහිංසක නෑ වගේ.

863
01:06:21,280 --> 01:06:23,039
ඔයා පෙන්නනවද
ඔබේ සැබෑ වර්ණය, මගේ ආර්යාව?

864
01:06:23,639 --> 01:06:25,840
Tiankhum, ඔයා මොනවද කියන්නේ?

865
01:06:26,159 --> 01:06:29,079
මම කියන දේ ඔයා හොඳටම දන්නවා.

866
01:06:29,840 --> 01:06:31,440
අම්මටයි නංගිටයි යන්න දෙන්න.

867
01:06:31,639 --> 01:06:33,280
මට අණ දෙන්න ඔබ කවුද?

868
01:06:33,559 --> 01:06:35,400
මම ඔබේ සමාව නොදෙන ගොදුරක්.

869
01:06:36,880 --> 01:06:38,800
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

870
01:06:39,400 --> 01:06:41,440
ඒ වගේම මම මගේ දඬුවමට මුහුණ දෙනවා.

871
01:06:43,960 --> 01:06:45,719
ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කරන්න.

872
01:06:46,519 --> 01:06:48,360
ඔබ මට ඔබේ වචනය දුන්නා

873
01:06:48,840 --> 01:06:51,960
ඔබ ඔවුන්ව නිදහස් කරනවා කියලා
Tiankhum නැවත පැමිණෙන විට.

874
01:06:53,159 --> 01:06:56,480
ඔබ යමෙකුට දෙන විට
ඔබේ වචනය, ඔබ එය තබා ගත යුතුය.

875
01:07:01,440 --> 01:07:02,679
ඔවුන්ව නිදහස් කරන්න.

876
01:07:09,199 --> 01:07:11,159
- Oonhuen.
- අම්මා.

877
01:07:12,679 --> 01:07:13,960
අම්මා...

878
01:07:15,679 --> 01:07:17,880
- Tiankhum, මගේ කෙල්ල.
- Tiankhum.

879
01:07:20,119 --> 01:07:21,519
Tiankhum!

880
01:07:22,039 --> 01:07:24,480
- දුවන්න. ඔබ ධාවනය කළ යුතුයි.
- Tiankhum!

881
01:07:24,679 --> 01:07:26,000
- නෑ අම්මා.
- දැන් දුවන්න.

882
01:07:26,840 --> 01:07:29,440
ඔය දෙන්නා මං ගැන දුක් වෙන්න එපා.

883
01:07:29,840 --> 01:07:31,960
Oonhuen, අම්මව ගන්න
ඉක්මනින් මෙතනින් යන්න.

884
01:07:32,280 --> 01:07:33,719
ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

885
01:07:34,840 --> 01:07:36,280
අහකට යන්න!

886
01:07:37,480 --> 01:07:39,039
මම මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර.

887
01:07:39,199 --> 01:07:40,559
යන්න, අම්මා!

888
01:07:40,760 --> 01:07:42,159
යන්න, Oonhuen!

889
01:07:42,159 --> 01:07:43,679
- Tiankhum!
- කරුණාකර යන්න, අම්මා.

890
01:07:43,679 --> 01:07:45,440
- Tiankhum!
- ඉක්මනින්, Oonhuen!

891
01:07:46,320 --> 01:07:47,480
- Tiankhum!
- යන්න!

892
01:07:47,599 --> 01:07:49,039
මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.

893
01:07:58,559 --> 01:07:59,880
ඇයව පහත් කරන්න.

894
01:08:24,880 --> 01:08:26,439
නිතරම පැක් එකකින් එන්න නේද?

895
01:08:27,680 --> 01:08:29,119
ඉතිරි අයට යන්න පුළුවන්.

896
01:08:36,039 --> 01:08:38,159
ඔබ භාවිතා කිරීමට කැමති
ලොකු වචන නේද?

897
01:08:38,399 --> 01:08:40,840
ඔයා මැරෙන ගිනි මැස්සෙක් විතරයි.

898
01:08:41,000 --> 01:08:43,680
ඔබ සමඟ තරඟ කළ නොහැක
සඳ වන මගේ ආර්යාව Wongduen.

899
01:08:44,760 --> 01:08:46,960
මම වගේ පහත් ජීවිතයක් නේද

900
01:08:48,800 --> 01:08:53,039
තිවාරිට් සාමිවරයා
ඔහුගේ මනසින් ඉවත් විය නොහැකිද?

901
01:08:53,960 --> 01:08:55,239
නැත.

902
01:08:55,920 --> 01:08:57,279
ඔයාට ඒක දරාගන්න බෑ නේද?

903
01:08:59,079 --> 01:09:02,319
ඔබ කර ඇති කාරණය
ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම

904
01:09:02,920 --> 01:09:05,760
සහ ඔබට තවමත් අහිමි වේ
මම වගේ පහත් ජීවිතයක්.

905
01:09:09,079 --> 01:09:10,609
කතා කිරීම නවත්වන්න, Tiankhum.

906
01:09:10,760 --> 01:09:12,159
ඔබම අමාරුවේ වැටෙනු ඇත.

907
01:09:12,279 --> 01:09:14,479
ඇය නිතරම මාව ලබා ගන්නවා
කොහොම හරි අමාරුවේ.

908
01:09:15,649 --> 01:09:17,199
ඇය කවදාවත් මට කරුණාවන්ත වෙලා නැහැ.

909
01:09:17,439 --> 01:09:18,760
ඇය මට හිරිහැර කර ඇත.

910
01:09:21,359 --> 01:09:22,760
තවද ඔබ, මාගේ ස්වාමීනි,

911
01:09:24,239 --> 01:09:26,119
කවදාවත් මාව ආරක්ෂා කළේ නැහැ.

912
01:09:26,720 --> 01:09:28,079
උබේ අම්මට විතරයි බය.

913
01:09:28,239 --> 01:09:29,880
ඔබ නායකයෙක් නොවේ.

914
01:09:31,039 --> 01:09:32,760
කවදාවත් හිත හදාගන්න බෑ.

915
01:09:32,920 --> 01:09:34,760
ඒකයි හැම දෙයක්ම අවුල්.

916
01:09:46,039 --> 01:09:47,479
ඒක කොහොමද මගේ ස්වාමීනි?

917
01:09:49,039 --> 01:09:51,760
ඔයාගේ සියුමැලි කෙල්ල ගියා.

918
01:09:52,609 --> 01:09:54,880
ඇය පිළිකුල් සහගත ගැහැණු ළමයෙකු බවට පත්ව ඇත

919
01:09:55,119 --> 01:09:56,960
ඔබට වෛර කරන

920
01:09:56,960 --> 01:09:58,319
එවැනි නිර්භීත, නින්දා සහගත ආකාරයෙන්.

921
01:09:59,800 --> 01:10:01,569
කතා කිරීම නවත්වන්න, Wongduen.

922
01:10:04,649 --> 01:10:05,960
ඔබ මේ ගැන කුමක් කරනු ඇත්ද?

923
01:10:10,079 --> 01:10:12,159
ඔබට මට පෙන්වන්න පුළුවන්

924
01:10:12,569 --> 01:10:14,279
ඔයා නායකයෙක් කියලා.

925
01:10:16,649 --> 01:10:19,649
ඇය ඔබට අපහාස කළ බැවින්, ස්වාමීනි,

926
01:10:20,079 --> 01:10:23,119
කවුද බෑණා
චියැං මායි හි උසස් සාමිවරයාගේ,

927
01:10:23,880 --> 01:10:26,840
Kum Wiangsawan ගේ අනාගත ප්‍රධානියා,

928
01:10:30,720 --> 01:10:32,159
මෙන්න ඔබ යන්න.

929
01:10:51,960 --> 01:10:53,680
ඔබ මෙය ඔබටම ගෙනාවා.

930
01:11:00,649 --> 01:11:02,199
ඇයට පහර දෙන්න, ස්වාමීනි.

931
01:11:02,609 --> 01:11:04,720
ඇය වැනි ද්‍රෝහියෙකුට එය වටිනවා.

932
01:11:04,960 --> 01:11:06,880
ඔබ ඇයගේ ජීවිතය බේරුවා.

933
01:11:07,079 --> 01:11:08,800
එහෙත්, ඇය ඔබට හානියක් ප්‍රාර්ථනා කිරීමට එඩිතර විය.

934
01:11:15,039 --> 01:11:16,569
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ නේද?

935
01:11:17,920 --> 01:11:19,159
මක්නිසාද යත් තිවාරිත් සාමිවරයාය

936
01:11:19,439 --> 01:11:21,279
කවදාවත් මගේ ජීවිතය බේරලා නැහැ.

937
01:11:25,159 --> 01:11:26,319
වියංසාවන් සාමිවරයා.

938
01:11:27,000 --> 01:11:28,279
චෝර් අවුං ආර්යාව.

939
01:11:28,479 --> 01:11:29,920
ඔයාට මාව ඇහෙනවා නම්.

940
01:11:34,159 --> 01:11:35,609
ඇත්ත තමයි

941
01:11:36,399 --> 01:11:39,239
ටිවාරිට් සාමිවරයා එසේ කළේ නැත
කොටියෙකුගෙන් මාව බේරගන්න

942
01:11:39,439 --> 01:11:41,039
ඔහු පුරසාරම් දොඩන පරිදි.

943
01:11:43,239 --> 01:11:45,159
මගේ ජීවිතය බේරපු කෙනා

944
01:11:46,439 --> 01:11:48,119
කොටියාට ගිනි තැබීමෙනි

945
01:11:48,279 --> 01:11:50,239
Nankaew වේ.

946
01:12:08,800 --> 01:12:10,039
අම්මා.

947
01:12:10,609 --> 01:12:12,529
මම Tiankhum ගැන ගොඩක් දුක් වෙනවා.

948
01:12:12,760 --> 01:12:15,439
මොකක් හරි නරක දෙයක් වෙයි කියලා මම බයයි
ඇයට සිදු විය හැක.

949
01:12:15,439 --> 01:12:17,199
මම ඇය ගැන කරදර වෙනවා, අම්මා.

950
01:12:21,960 --> 01:12:24,119
අහසෙහි සිටින උසස් සත්ත්වයෝ දයාව ඇත්තාහ.

951
01:12:25,880 --> 01:12:27,649
අනේ මගේ කෙල්ලට කරදරයක් වෙන්න එපා

952
01:12:27,800 --> 01:12:30,529
සහ ඇයව ආරක්ෂිතව ගෙදර ගෙන එන්න.

953
01:12:31,960 --> 01:12:33,239
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

954
01:12:44,039 --> 01:12:46,960
අහස පවා සාක්ෂි දරයි

955
01:12:46,960 --> 01:12:48,319
ටිවාරිට් සාමිවරයාගේ බොරුවට.

956
01:12:50,569 --> 01:12:52,199
මම තමයි ඔයාගෙ ජීවිතේ බේරගත්තෙ.

957
01:12:52,529 --> 01:12:54,720
නැත්නම්, ඇයි ඔබ කරන්නේ
ඔබේ ජීවිතය ගැන මාව විශ්වාස කරන්න?

958
01:12:55,159 --> 01:12:56,960
ඒ ඔයා මට බොරු කරපු නිසා.

959
01:12:57,680 --> 01:12:59,000
ඔයා බොරු කියන්නේ.

960
01:12:59,359 --> 01:13:00,680
මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

961
01:13:01,039 --> 01:13:02,800
ටිවාරිට් සාමිවරයා බොරුකාරයෙකි.

962
01:13:03,119 --> 01:13:04,840
ඔහු තම දෙමාපියන්ට බොරු කීවේය.

963
01:13:04,960 --> 01:13:06,800
ගෙදර හැමෝටම බොරු කිව්වා.

964
01:13:07,439 --> 01:13:09,119
දැන්වත් කතා කිරීම නවත්වන්න.

965
01:13:09,880 --> 01:13:11,319
ඔබ නිසා,

966
01:13:11,880 --> 01:13:14,359
මගේ නිවසට මුහුණ දිය යුතුය
මෙම විපත්.

967
01:13:15,279 --> 01:13:18,960
මගේ දෙමාපියන් ඇඳේ
ඔබ නිසා.

968
01:13:19,359 --> 01:13:20,649
ඒ මම නිසා නෙවෙයි.

969
01:13:21,569 --> 01:13:26,529
ඒ වියංසාවන් සාමිවරයා නිසාය
නැන්කෙව්ට දුන් පොරොන්දුව කඩ කළේය.

970
01:13:27,199 --> 01:13:29,920
ඒකයි මෙතන ඉන්න හැමෝම
මෙම ඉරණමට ගොදුරු වේ

971
01:13:30,079 --> 01:13:31,319
සතුටක් නැති ජීවිතයකට.

972
01:13:31,319 --> 01:13:33,279
මේ ගෙදර කවුරුත් නෑ
ඔබට හානියක් ප්‍රාර්ථනා කරයි.

973
01:13:33,399 --> 01:13:34,720
බොරු චෝදනා කරන්න එපා.

974
01:13:38,720 --> 01:13:40,439
ඒ Wongduen ආර්යාවයි.

975
01:13:41,840 --> 01:13:44,960
ඇය කිසි විටෙකත් නතර වී නැත
Tiankhum කෙරෙහි වෛරයක් ඇති කරයි.

976
01:13:45,800 --> 01:13:48,000
මේ සියලු විපත්

977
01:13:48,960 --> 01:13:52,119
සිට සිදුවී ඇත
ඇය Tiankhum ඝාතනය කළාය.

978
01:14:13,239 --> 01:14:14,569
ඉතින්,

979
01:14:14,960 --> 01:14:17,199
ඒක ඇත්තද Wongduen?

980
01:14:19,199 --> 01:14:21,159
ඔබ Tiankhum ඝාතනය කළාද?

981
01:14:22,680 --> 01:14:23,880
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

982
01:14:30,569 --> 01:14:32,720
එය ඇත්තයි.

983
01:14:33,000 --> 01:14:34,279
අම්මේ!

984
01:14:35,760 --> 01:14:36,880
අම්මා.

985
01:14:40,279 --> 01:14:41,439
අම්මා.

986
01:14:46,880 --> 01:14:49,399
පරිස්සමෙන්.

987
01:14:53,239 --> 01:14:54,359
මගේ නෝනා.

988
01:14:54,529 --> 01:14:57,239
සමහරවිට ඔබ ඇයට දුන් බෙහෙත

989
01:14:57,399 --> 01:14:59,000
අඳින්න පටන් ගන්නවා.

990
01:15:05,760 --> 01:15:07,239
මගේ ස්වාමිනි.

991
01:15:07,840 --> 01:15:10,079
ඔබේ මව වියරු විය යුතුය.

992
01:15:10,680 --> 01:15:13,159
ඇගේ බෙහෙත් සඳහා කාලයයි.

993
01:15:14,000 --> 01:15:16,399
පයිකා, එයාට බෙහෙත් ගන්න.

994
01:15:16,649 --> 01:15:18,000
ඔව්, මගේ ආර්යාව.

995
01:15:21,439 --> 01:15:23,920
ඇගේ මත්ද්රව්ය

996
01:15:25,960 --> 01:15:27,159
ඇත

997
01:15:28,760 --> 01:15:30,039
විෂ.

998
01:15:31,569 --> 01:15:32,960
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

999
01:15:37,279 --> 01:15:38,569
ඇගේ මත්ද්රව්ය

1000
01:15:40,680 --> 01:15:42,039
ඇත

1001
01:15:46,479 --> 01:15:47,680
විෂ.

1002
01:15:49,880 --> 01:15:51,000
ඇය

1003
01:15:52,079 --> 01:15:54,199
විෂ සහිතයි

1004
01:15:55,960 --> 01:15:57,199
මම.

1005
01:15:58,800 --> 01:15:59,960
ඇය

1006
01:16:00,649 --> 01:16:02,439
ඇත

1007
01:16:04,529 --> 01:16:06,920
කළු මැජික්.

1008
01:16:10,000 --> 01:16:11,319
ඇය

1009
01:16:14,079 --> 01:16:15,609
දැම්මා

1010
01:16:15,960 --> 01:16:17,319
ශාපයක්

1011
01:16:17,720 --> 01:16:19,039
මත

1012
01:16:19,920 --> 01:16:22,119
අපේ ගෙදර.

1013
01:16:24,159 --> 01:16:25,569
ටිවාරිට් සාමිවරයා.

1014
01:16:25,760 --> 01:16:27,720
ඇය අතිශයින් මුළාවකි.

1015
01:16:27,880 --> 01:16:30,239
පයිකා ඉක්මනට බෙහෙත් අරන් දෙන්න.

1016
01:16:31,359 --> 01:16:32,609
හියර් යූ ගෝ.

1017
01:16:34,000 --> 01:16:35,439
මෙන්න ඔබේ බෙහෙත්.

1018
01:16:35,800 --> 01:16:37,649
කරුණාකර එය ඉක්මනින් ගන්න.

1019
01:16:39,439 --> 01:16:40,720
නැත.

1020
01:16:43,079 --> 01:16:44,479
මම මේක බලාගන්නම්.

1021
01:16:49,800 --> 01:16:51,319
නැහැ, තිවාරිත් උතුමාණනි.

1022
01:16:59,960 --> 01:17:02,800
ස්වාමීනි, කරුණාකර ඇයට දෙන්න
ඖෂධය

1023
01:17:03,039 --> 01:17:05,319
ඇය නරක අතට හැරෙන්නට පෙර.

1024
01:17:06,279 --> 01:17:07,920
බෙහෙත්...

1025
01:17:08,439 --> 01:17:09,569
එය...

1026
01:17:10,840 --> 01:17:12,439
ඒක ටොනික් එකක්.

1027
01:17:12,649 --> 01:17:14,760
එය ගත යුතුය
පෙරීමෙන් පසු වහාම.

1028
01:17:15,609 --> 01:17:18,039
ඔබ එය ඉක්මනින් ඇයට දිය යුතුයි.

1029
01:17:18,439 --> 01:17:19,960
එසේත් නැතිනම් ටොනික්
එහි බලපෑම් නැති වනු ඇත.

1030
01:17:21,800 --> 01:17:23,039
බෙහෙත්...

1031
01:17:23,649 --> 01:17:24,800
ඒක ඇත්තක්ද?

1032
01:17:25,680 --> 01:17:27,279
ටොනික් එක ඇත්තද
එහි බලපෑම් නැති වෙයිද?

1033
01:17:27,960 --> 01:17:30,960
ඔව්. ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි, ස්වාමීනි.

1034
01:17:32,119 --> 01:17:33,529
එය සත්‍ය නම්,

1035
01:17:35,159 --> 01:17:36,920
ඔබ මට පෙන්විය යුතුයි.

1036
01:17:38,720 --> 01:17:40,000
මගේ ස්වාමිනි.

1037
01:17:44,359 --> 01:17:45,569
බොන්න.

1038
01:17:46,239 --> 01:17:47,479
එතකොට, මට දැනගන්න පුළුවන්

1039
01:17:48,079 --> 01:17:49,800
කවුද ඇත්ත කියන්නේ.

1040
01:17:50,239 --> 01:17:51,529
මගේ අම්මා

1041
01:17:52,079 --> 01:17:53,649
හෝ ඔබ සහ Wongdeun ආර්යාව.

1042
01:17:54,399 --> 01:17:55,840
මම ඔයාට බොන්න කිව්වා.

1043
01:17:56,479 --> 01:17:57,800
බොන්න!

1044
01:18:00,199 --> 01:18:02,279
නැහැ, මම බොන්නේ නැහැ.

1045
01:18:03,159 --> 01:18:04,609
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1046
01:18:04,920 --> 01:18:06,199
Khampaeng.

1047
01:18:07,359 --> 01:18:09,760
ඇයව අල්ලාගෙන
මට ඇයට මේ ඖෂධය කවන්න උදව් කරන්න.

1048
01:18:09,960 --> 01:18:11,039
ඔව් ස්වාමීනි.

1049
01:18:11,399 --> 01:18:12,529
මගේ නෝනා!

1050
01:18:15,649 --> 01:18:18,079
- මගේ ආර්යාව, මට උදව් කරන්න!
- නිශ්චල වන්න!

1051
01:18:18,239 --> 01:18:19,720
මට උපකාර කරන්න! මම ඒක බොන්නේ නැහැ.

1052
01:18:20,000 --> 01:18:22,399
ස්වාමීනි, කරුණාකර ඇයට බල නොකරන්න.

1053
01:18:22,760 --> 01:18:24,199
මාව අල්ලන්න එපා!

1054
01:18:28,479 --> 01:18:29,920
ඒක ටොනික් එකක් විතරයි.

1055
01:18:30,239 --> 01:18:31,529
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

1056
01:18:32,439 --> 01:18:33,609
මිස

1057
01:18:35,119 --> 01:18:36,649
එය විෂ වේ.

1058
01:18:37,609 --> 01:18:39,319
- ඔබ ඒ සියල්ල පානය කරනු ඇත.
- නැහැ!

1059
01:19:48,279 --> 01:19:49,960
ඒක ඇත්තටම විෂ.

1060
01:19:55,119 --> 01:19:56,960
මෙම ඖෂධය එසේ නොවේ
ඔබව ක්ෂණිකව මරා දමන්න.

1061
01:19:58,960 --> 01:20:01,279
නමුත් එය සෙමෙන් ඔබව මරා දමනු ඇත.

1062
01:20:01,880 --> 01:20:03,680
ඒක කරන දේ වගේ
චෝර් අවුං ආර්යාව.

1063
01:20:19,840 --> 01:20:21,159
Wongduen!

1064
01:20:24,529 --> 01:20:25,920
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

1065
01:20:26,319 --> 01:20:28,439
ඇයට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.

1066
01:20:28,960 --> 01:20:30,840
ඇය මාව රාමු කරනවා.

1067
01:20:32,960 --> 01:20:35,159
මම ඔබට පක්ෂපාතීයි.

1068
01:20:36,960 --> 01:20:39,479
මම ඔබේ දෙමාපියන්ට රිදවන්නේ කෙසේද?

1069
01:20:39,880 --> 01:20:41,119
ඔබට කෙසේ විය හැකිද?

1070
01:20:41,840 --> 01:20:43,279
ඔබ එය කර ඇත.

1071
01:20:47,840 --> 01:20:49,319
මගේ අම්මා

1072
01:20:50,159 --> 01:20:52,319
කවදාවත් මට බොරු කියලා නෑ.

1073
01:20:53,119 --> 01:20:54,680
මේ වතාවේ පවා.

1074
01:20:56,039 --> 01:20:57,479
මට දැන් පේනවා.

1075
01:20:58,239 --> 01:21:01,319
ඔයා අද මගේ අම්මව මරන්න හැදුවා.

1076
01:21:03,039 --> 01:21:04,479
ඔබත් කළු මැජික් භාවිතා කළා

1077
01:21:04,720 --> 01:21:06,279
මගේ තාත්තාව ඇඳට දාන්න.

1078
01:21:08,609 --> 01:21:09,800
මේකද

1079
01:21:10,840 --> 01:21:12,960
ඔබ ආදරය ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

1080
01:21:19,880 --> 01:21:21,760
මම ඔයාට ආදරය නිසා,

1081
01:21:24,319 --> 01:21:26,840
මම ඔබ වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම කර ඇත.

1082
01:21:31,039 --> 01:21:33,279
එබැවින් ඔබට මෙම නිවසෙහි ඉහළට යා හැකිය.

1083
01:21:33,609 --> 01:21:35,920
එබැවින් ඔබට උසස් ස්වාමීන් විය හැකිය.

1084
01:21:36,039 --> 01:21:38,720
විසින් උසස් ස්වාමීන් වීමට
මගේම දෙමාපියන් ඝාතනය කරනවාද?

1085
01:21:39,079 --> 01:21:40,479
ඔබට එම අදහස ඉදිරිපත් කළ හැක්කේ කෙසේද?

1086
01:21:44,319 --> 01:21:45,760
මම ඒක දැන් දන්නවා.

1087
01:21:45,920 --> 01:21:47,680
මම ඔබව විවාහ කර ගැනීමට හේතුව

1088
01:21:48,439 --> 01:21:50,319
මම යටතේ සිටි බවයි
ඔබේ කළු මැජික්.

1089
01:21:52,569 --> 01:21:53,880
එසේ නොමැති නම්,

1090
01:21:57,680 --> 01:21:59,199
මම ආදරය කරන පුද්ගලයා

1091
01:22:00,680 --> 01:22:02,680
Tiankhum වනු ඇත,

1092
01:22:04,649 --> 01:22:06,199
ඔබ නොවේ.

1093
01:22:12,199 --> 01:22:13,279
නැත.

1094
01:22:14,529 --> 01:22:16,159
මොකද මම දුර්වලයි

1095
01:22:16,609 --> 01:22:17,880
සහ ආත්මාර්ථකාමී,

1096
01:22:18,000 --> 01:22:20,479
ඒ නිසයි හැම දෙයක්ම
කඩා වැටෙනවා.

1097
01:22:23,079 --> 01:22:25,199
මම මගේ ගෞරවය ගැන සැලකුවේ නැත්නම්,

1098
01:22:25,649 --> 01:22:27,569
කීර්තිය සහ සුදුසුකම,

1099
01:22:28,680 --> 01:22:30,840
මගේ බිරිඳ Tiankhum වනු ඇත,

1100
01:22:31,319 --> 01:22:32,840
ඔබ නොවේ.

1101
01:22:46,239 --> 01:22:47,569
මෙය ඔබගේ වරදකි.

1102
01:22:47,720 --> 01:22:49,609
මේ සියල්ල ඔබ නිසාය!

1103
01:22:49,760 --> 01:22:50,880
එය ඔබගේ වරදකි.

1104
01:22:56,760 --> 01:22:59,680
මේ සියල්ල ඔබේ වරදකි, Tiankhum.

1105
01:23:00,529 --> 01:23:01,760
ඒ ඔබයි.

1106
01:23:02,039 --> 01:23:03,119
Wongduen!

1107
01:23:03,399 --> 01:23:05,720
Wongduen, නවත්වන්න! ඒ ඇති!

1108
01:23:05,880 --> 01:23:08,649
Wongduen, මම ඔයාට කිව්වා නවතින්න කියලා!

1109
01:23:18,039 --> 01:23:20,359
මම ඔයාව මරනවා, Tiankhum.

1110
01:23:57,960 --> 01:23:59,840
Wongduen!

1111
01:24:00,039 --> 01:24:01,569
මේ පිස්සුව නවත්තන්න!

1112
01:24:01,720 --> 01:24:03,529
Wongduen, එය නවත්වන්න!

1113
01:24:13,439 --> 01:24:15,569
ගිනි! එය එළියට දමන්න!

1114
01:24:15,760 --> 01:24:16,960
ඉක්මන් කරන්න!

1115
01:24:16,960 --> 01:24:18,439
Khampaeng, ගින්න නිවා දමන්න!

1116
01:24:27,569 --> 01:24:28,880
ටිකක් වෙලා ගියා.

1117
01:24:29,399 --> 01:24:31,920
මට පුදුමයි ඇයට මොකද වුණේ කියලා.

1118
01:24:35,720 --> 01:24:37,079
අවංකවම,

1119
01:24:38,529 --> 01:24:40,039
ඇය මෙවර එය කළොත්,

1120
01:24:41,039 --> 01:24:43,039
මට ඇයව අවශ්‍ය නැහැ
කවදා හෝ නැවත මෙහි එන්න.

1121
01:24:44,680 --> 01:24:46,800
මට ඕන එයා කැමති තැනකට යන්න.

1122
01:24:47,840 --> 01:24:49,960
නැත්නම් එක දවසක්

1123
01:24:51,279 --> 01:24:53,279
ඇය මෙම ස්ථානයේ මිය යනු ඇත.

1124
01:24:55,239 --> 01:24:56,529
අම්මේ!

1125
01:24:57,479 --> 01:24:58,800
ගිනි!

1126
01:25:00,649 --> 01:25:02,609
- Tiankhum!
- Tiankhum!

1127
01:25:02,880 --> 01:25:03,960
Tiankhum!

1128
01:25:07,199 --> 01:25:08,760
පාලනයෙන් මිදී යනවා.

1129
01:25:09,840 --> 01:25:12,319
Chor Aueng ආර්යාව ලබා ගන්න
සහ Wiangsawan සාමිවරයා මෙතැනින් පිටව යයි.

1130
01:25:12,569 --> 01:25:14,529
Khampaeng,
මගේ දෙමාපියන් මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

1131
01:25:15,159 --> 01:25:16,720
- ඔව්.
- ඉක්මන් කරන්න!

1132
01:25:19,039 --> 01:25:20,319
අම්මා.

1133
01:25:29,880 --> 01:25:31,159
ඉක්මන් කරන්න, Khampaeng.

1134
01:25:41,529 --> 01:25:43,159
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම විනාශ කරන්නෙමි,

1135
01:25:44,800 --> 01:25:47,399
ඔබ ඇතුළු, Tiankhum.

1136
01:25:59,960 --> 01:26:01,720
මගේ නෝනා, අපි යන්න ඕනේ.

1137
01:26:01,960 --> 01:26:03,119
මම යන්නේ නැහැ.

1138
01:26:06,039 --> 01:26:07,800
මම තිවරිත් සාමිවරයා එනතුරු බලා සිටිමි
මට උදව් කරන්න එන්න කියලා.

1139
01:26:09,840 --> 01:26:12,279
තිවාරිත් සාමිවරයා! තිවාරිත් සාමිවරයා!

1140
01:26:15,479 --> 01:26:17,199
මම ඔබේ බිරිඳයි.

1141
01:26:17,439 --> 01:26:18,880
තිවාරිත් සාමිවරයා!

1142
01:26:19,119 --> 01:26:21,319
මට උදව් කරන්න, ස්වාමීනි!

1143
01:26:21,609 --> 01:26:23,000
මාගේ ස්වාමීනි!

1144
01:26:25,159 --> 01:26:26,920
කුමන ආකාරයේ ගින්නක් වුවද,

1145
01:26:29,399 --> 01:26:30,649
අවසානයේ,

1146
01:26:31,880 --> 01:26:33,880
එය මාව එකම ලෙස දවාලයි.

1147
01:26:39,399 --> 01:26:41,199
තිවාරිත් සාමිවරයා!

1148
01:26:41,359 --> 01:26:43,880
ස්වාමීනි, කරුණාකර මට උදව් කරන්න!

1149
01:27:05,199 --> 01:27:06,680
මාගේ ස්වාමීනි!

1150
01:27:09,569 --> 01:27:12,039
ගිනි! ගින්න නිවා දැමීමට මට උදව් කරන්න!

1151
01:27:12,399 --> 01:27:13,680
ගිනි!

1152
01:27:15,319 --> 01:27:17,880
ගිනි! ගිනි!

1153
01:27:29,199 --> 01:27:31,720
ඉක්මන් කරන්න! ගින්න නිවා දමන්න!

1154
01:27:33,760 --> 01:27:35,800
ඉක්මන් කරන්න! ගින්න නිවා දැමීමට මට උදව් කරන්න!

1155
01:27:36,399 --> 01:27:38,119
ගිනි!

1156
01:27:42,479 --> 01:27:43,800
- Tiankhum!
- ගින්න!

1157
01:27:45,319 --> 01:27:47,159
- Tiankhum!
- ඉන්න, අම්මා.

1158
01:27:48,560 --> 01:27:49,640
මට වතුර දෙන්න.

1159
01:27:49,640 --> 01:27:51,520
- මට වතුර දෙන්න.
- මෙතන.

1160
01:27:51,880 --> 01:27:53,640
- Tiankhum!
- Tiankhum!

1161
01:27:53,840 --> 01:27:55,199
Tiankhum!

1162
01:27:58,359 --> 01:27:59,520
මගේ ස්වාමිනි.

1163
01:28:00,520 --> 01:28:02,359
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

1164
01:28:02,960 --> 01:28:05,119
මම ඔයාට හොඟාක් ආදරෙයි.

1165
01:28:07,800 --> 01:28:09,680
ඔබ උසස් ස්වාමීන් බවට පත් වනු ඇත.

1166
01:28:11,039 --> 01:28:13,920
මම ඔබේ උසස් ආර්යාව වන්නෙමි.

1167
01:28:14,319 --> 01:28:15,640
මාගේ ස්වාමීනි!

1168
01:28:15,760 --> 01:28:17,199
මාගේ ස්වාමීනි!

1169
01:28:17,520 --> 01:28:19,560
ස්වාමීනි, කරුණාකර මාව බේරාගන්න!

1170
01:28:20,680 --> 01:28:22,119
පරිස්සමෙන් අම්මේ!

1171
01:28:24,640 --> 01:28:26,319
- මගේ ආර්යාව!
- මගේ ආර්යාව!

1172
01:28:29,359 --> 01:28:31,439
Tiankhum! Tiankhum!

1173
01:28:33,199 --> 01:28:36,239
මගේ ආර්යාව, ඔබට අවශ්යයි
මෙතනින් යන්න.

1174
01:28:37,279 --> 01:28:38,800
කරුණාකර නැගිටින්න, මගේ නෝනා.

1175
01:28:38,960 --> 01:28:40,880
- ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.
- අපි මෙතනින් යමු.

1176
01:28:41,079 --> 01:28:42,680
- අපි යමු.
- නැහැ!

1177
01:28:43,720 --> 01:28:44,880
අම්මා.

1178
01:28:45,279 --> 01:28:46,840
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

1179
01:28:47,039 --> 01:28:49,239
මම මගේ සැමියා එනතුරු බලා සිටිමි
මාව බේරගන්න කියලා.

1180
01:28:50,560 --> 01:28:53,720
තිවාරිත් සාමිවරයා,
ඔබ උසස් ස්වාමින් වහන්සේ බවට පත් වනු ඇත.

1181
01:28:55,960 --> 01:28:57,840
පයිකා! පයිකා!

1182
01:28:58,039 --> 01:28:59,319
- පයිකා!
- නැහැ!

1183
01:29:01,920 --> 01:29:03,920
මම පරම්පරාවෙන් රාජකීයයි.

1184
01:29:04,279 --> 01:29:06,880
මාව අල්ලන්න එපා, ගොවියෝ.

1185
01:29:07,079 --> 01:29:09,279
අහකට යන්න! යන්න!

1186
01:29:09,479 --> 01:29:10,560
තිවාරිත් සාමිවරයා!

1187
01:29:10,680 --> 01:29:12,600
ඔයා කොහේ ද?

1188
01:29:12,840 --> 01:29:14,159
තිවාරිත් සාමිවරයා!

1189
01:29:14,319 --> 01:29:16,279
- මට උදව් කරන්න, මගේ ස්වාමීනි!
- මම ගින්න නිවා දමමි.

1190
01:29:16,720 --> 01:29:18,119
- ටිවාරිට් සාමිවරයා!
- Tiankhum!

1191
01:29:18,720 --> 01:29:20,479
ඔයා කොහේ ද?

1192
01:29:20,960 --> 01:29:22,399
Tiankhum!

1193
01:29:22,560 --> 01:29:24,119
ඇයව ලිහිල් කරන්න, අම්මා.

1194
01:29:25,960 --> 01:29:27,960
Tiankhum, ඉන්න.

1195
01:29:30,920 --> 01:29:33,319
- ඉදිරියට එන්න. ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
- අපි යමු.

1196
01:29:37,239 --> 01:29:38,520
මේ පැත්තට එන්න.

1197
01:29:40,399 --> 01:29:41,840
තිවාරිත් සාමිවරයා!

1198
01:29:42,239 --> 01:29:45,079
මට උදව් කරන්න, ස්වාමීනි!

1199
01:29:48,119 --> 01:29:49,800
තිවාරිත් සාමිවරයා!

1200
01:29:50,439 --> 01:29:52,800
මට උදව් කරන්න, ස්වාමීනි!

1201
01:29:53,479 --> 01:29:55,119
තිවාරිත් සාමිවරයා!

1202
01:30:02,199 --> 01:30:05,399
Oonhuen, ඇය සමඟ ඉන්න.
මම තිවරිත් උතුමාණන්ව ලබාගන්න යනවා.

1203
01:30:05,520 --> 01:30:06,680
හරි අම්මේ.

1204
01:30:08,159 --> 01:30:09,439
Tiankhum.

1205
01:30:13,840 --> 01:30:16,239
තිවාරිත් සාමිවරයා! මාගේ ස්වාමීනි!

1206
01:30:16,560 --> 01:30:18,199
කරුණාකර Wongduen ආර්යාවට උදව් කරන්න.

1207
01:30:18,399 --> 01:30:21,239
ඇය චලනය වීම ප්‍රතික්ෂේප කළාය
ඔබ ඇයව බේරා ගන්නා තුරු.

1208
01:30:22,000 --> 01:30:23,600
ඔබ සැමට ඇයට උපකාර කළ හැක.

1209
01:30:23,720 --> 01:30:25,079
අපි උත්සාහ කළා.

1210
01:30:25,239 --> 01:30:28,720
නමුත් ඇය සවන් දුන්නේ නැත.
ඇය දිගටම ඔබට කතා කළා.

1211
01:30:30,239 --> 01:30:31,800
ඇය තමයි මෙයට මුල් වුණේ.

1212
01:30:32,359 --> 01:30:34,039
ඇත්තටම ඇය මාව බලාපොරොත්තු වෙනවද
ඇයට උදව් කිරීමට?

1213
01:30:34,840 --> 01:30:37,760
ස්වාමීනි, කරුණාකර ඇයට උදව් කරන්න.

1214
01:30:38,079 --> 01:30:39,560
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

1215
01:30:42,079 --> 01:30:43,439
ටිවාරිට් සාමිවරයා.

1216
01:30:43,960 --> 01:30:45,800
- ගින්න නිවා දමන්න!
- ඉක්මන් කරන්න!

1217
01:30:48,840 --> 01:30:52,079
ගිනි! ගින්න නිවා දැමීමට මට උදව් කරන්න!

1218
01:31:12,000 --> 01:31:13,359
Tiankhum.

1219
01:31:17,159 --> 01:31:18,319
Tiankhum.

1220
01:31:21,560 --> 01:31:22,800
Oonhuen.

1221
01:31:22,960 --> 01:31:24,439
ඔබ අවදියෙන්.

1222
01:31:24,640 --> 01:31:25,920
Tiankhum.

1223
01:31:26,520 --> 01:31:27,800
ඔබට නැගිටින්න පුළුවන්ද?

1224
01:31:42,640 --> 01:31:43,960
අම්මා කොහෙද?

1225
01:31:44,119 --> 01:31:45,720
ඇය තිවාරිට් සාමිවරයා සමඟ සිටී.

1226
01:31:47,520 --> 01:31:49,079
ඔහුගේ දෙමාපියන් කළා

1227
01:31:49,640 --> 01:31:51,239
ආරක්ෂිතව පලා යන්නද?

1228
01:31:51,840 --> 01:31:53,119
ඔවුන් ආරක්ෂිතයි.

1229
01:31:53,279 --> 01:31:56,159
ඔවුන් දැනටමත් එය කර ඇත
මම මෙහි පැමිණි විට.

1230
01:31:56,560 --> 01:31:58,800
හිටියේ ඔයා විතරයි
එහි බැඳ ඇත.

1231
01:32:01,119 --> 01:32:02,520
Wongduen ආර්යාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1232
01:32:06,880 --> 01:32:08,600
ඇයව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළ සේවකයෝ

1233
01:32:09,079 --> 01:32:10,960
ඇය පිටව යාම ප්‍රතික්ෂේප කළ බව පැවසුවාය.

1234
01:32:11,199 --> 01:32:13,680
ඇය බලා සිටින බව
ටිවාරිට් සාමිවරයා වෙනුවෙන්.

1235
01:32:21,880 --> 01:32:24,159
මේ සියල්ල නිසා ය
ආදරය සහ උමතුව.

1236
01:32:27,359 --> 01:32:28,760
ආදරය නොමැතිව,

1237
01:32:29,439 --> 01:32:31,079
කිසිවෙකුට හානියක් නොවනු ඇත.

1238
01:32:32,239 --> 01:32:33,840
කිසිවකුගෙන් පළිගැනීමක් සිදු නොවනු ඇත.

1239
01:32:35,640 --> 01:32:38,520
ආදරය අපට මෙතරම් වේදනාවක් ලබා දෙනවා නම්,

1240
01:32:39,039 --> 01:32:40,920
මගේ ඊළඟ ජීවිතයේදී
ඊට පසු ඕනෑම ජීවිතයක්,

1241
01:32:41,279 --> 01:32:43,399
මම ආදරය නොමැතිව සිටීමට කැමතියි.

1242
01:32:57,760 --> 01:32:59,159
Oonhuen.

1243
01:33:03,479 --> 01:33:05,079
මට ස්තුතිවන්ත වෙනවා

1244
01:33:06,159 --> 01:33:08,520
ඔබේ කුඩා සහෝදරිය වීමට.

1245
01:33:12,840 --> 01:33:14,560
මට දැන් ඉක්මන් කරන්න වෙනවා.

1246
01:33:16,079 --> 01:33:17,800
මට ආපහු මගේ ලෝකෙට එන්න වෙනවා.

1247
01:33:18,720 --> 01:33:20,840
අපි නැවත එකිනෙකා දකින්නේ නැති වෙන්න පුළුවන්.

1248
01:33:24,520 --> 01:33:26,239
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1249
01:33:27,039 --> 01:33:29,079
මෙයින් පසු නරක කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

1250
01:33:29,439 --> 01:33:32,479
අපි අවසානයේ එකට සිටිමු.

1251
01:33:37,039 --> 01:33:38,520
මට මෙතන ඉන්න බෑ.

1252
01:33:40,319 --> 01:33:42,119
මේ මගේ ලෝකය නොවේ.

1253
01:33:45,560 --> 01:33:47,079
මට පිස්සු නැහැ.

1254
01:33:49,199 --> 01:33:50,640
නමුත්

1255
01:33:51,239 --> 01:33:52,960
මම Tiankhum නොවේ.

1256
01:33:54,439 --> 01:33:57,039
මම Kalin. මම අනාගතයෙන් ආවා.

1257
01:33:58,479 --> 01:34:00,279
තවත් විදියකට කිව්වොත්,

1258
01:34:01,000 --> 01:34:02,399
Tiankhum

1259
01:34:02,640 --> 01:34:04,920
මා ලෙස පුනරුත්පත්තිය ලබයි.

1260
01:34:14,239 --> 01:34:15,680
මම මෙතනට ආවා

1261
01:34:16,039 --> 01:34:19,359
Tiankhum ගේ ඉරණමට පළිගැනීමට.

1262
01:34:21,680 --> 01:34:23,600
නමුත් මගේ කාලය අවසන්.

1263
01:34:24,119 --> 01:34:26,079
මට ආපහු මගේ ලෝකෙට එන්න වෙනවා.

1264
01:34:30,039 --> 01:34:31,359
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

1265
01:34:32,159 --> 01:34:33,920
අපි නැවත හමුවෙමු.

1266
01:34:34,880 --> 01:34:36,199
අපි එකට සිටිමු,

1267
01:34:37,239 --> 01:34:38,439
එකිනෙකාට ආදරය කරනවා.

1268
01:34:41,359 --> 01:34:43,279
මේ සමුගැනීම තාවකාලිකයි.

1269
01:34:44,399 --> 01:34:46,680
අපි එකිනෙකා දකිමු
නැවතත් අනාගතයේදී.

1270
01:34:51,279 --> 01:34:53,399
මා වෙනුවෙන් අම්මාගෙන් සමුගන්න.

1271
01:35:04,680 --> 01:35:07,159
මාගේ කෝපය අවසන් විය.

1272
01:35:09,760 --> 01:35:12,079
මම යමක් කර ඇත්නම්
ඔබව අමනාප කිරීමට,

1273
01:35:12,840 --> 01:35:15,399
හිතාමතාමද කියලා
හෝ නොදැනුවත්ව,

1274
01:35:16,479 --> 01:35:18,600
මම ඔබෙන් සමාව ඉල්ලමි.

1275
01:35:25,399 --> 01:35:26,920
මම දැන් යන්නම්.

1276
01:36:01,439 --> 01:36:03,039
ඔබ තවමත් මෙහි සිටී නම්,

1277
01:36:05,439 --> 01:36:08,039
එය ඔබට ආරක්ෂිත නොවනු ඇත.

1278
01:36:12,920 --> 01:36:14,359
මෙම ස්ථානය හැර යාම

1279
01:36:18,239 --> 01:36:19,680
හොඳ දෙයක්.

1280
01:36:31,880 --> 01:36:33,359
- අම්මා!
- ඔහ්!

1281
01:36:33,359 --> 01:36:35,399
- Tiankhum ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඇය ගියා.

1282
01:36:35,520 --> 01:36:36,560
ඇය කොහෙද ගියේ?

1283
01:36:36,800 --> 01:36:40,119
මම දන්නේ නැහැ. ඇය උමතු විය.

1284
01:36:40,239 --> 01:36:42,039
ඇය අනාගතයෙන් පැමිණි බව පැවසුවාය

1285
01:36:42,159 --> 01:36:43,760
ඇය පිටත්ව යාමට කාලයයි.

1286
01:36:45,359 --> 01:36:46,640
ඇය ගියේ කුමන මාර්ගයෙන්ද?

1287
01:36:46,800 --> 01:36:48,319
ඇය Hua Wiang ගේට්ටුව දෙසට ගමන් කරයි.

1288
01:36:53,039 --> 01:36:54,319
ටිවාරිට් සාමිවරයා.

1289
01:36:54,479 --> 01:36:56,079
ඔයා කොහේ ද?

1290
01:36:56,800 --> 01:36:59,800
කරුණාකර මට උදව් කරන්න ස්වාමීනි.

1291
01:37:09,279 --> 01:37:10,560
ටිවාරිට් සාමිවරයා.

1292
01:37:11,119 --> 01:37:12,439
තිවාරිත් සාමිවරයා!

1293
01:37:14,520 --> 01:37:16,520
ඔයා ආවේ මාව බේරගන්න.

1294
01:37:17,439 --> 01:37:19,319
මට ඉතා සතුටුයි.

1295
01:37:20,800 --> 01:37:22,079
මගේ ස්වාමිනි.

1296
01:37:24,039 --> 01:37:25,479
තිවාරිත් සාමිවරයා!

1297
01:37:32,880 --> 01:37:34,920
කරුණාකර මට උදව් කරන්න ස්වාමීනි.

1298
01:37:35,800 --> 01:37:37,119
මාගේ ස්වාමීනි!

1299
01:37:37,600 --> 01:37:39,439
කරුණාකර මට සහාය වන්න!

1300
01:37:40,760 --> 01:37:42,039
මාගේ ස්වාමීනි!

1301
01:37:42,399 --> 01:37:43,760
මාගේ ස්වාමීනි!

1302
01:37:44,279 --> 01:37:45,960
කරුණාකර, ස්වාමීනි!

1303
01:37:49,760 --> 01:37:51,159
මාගේ ස්වාමීනි!

1304
01:37:51,279 --> 01:37:53,840
කරුණාකර මට සහාය වන්න! එය පිච්චෙනවා!

1305
01:37:54,359 --> 01:37:55,840
මාගේ ස්වාමීනි!

1306
01:37:56,479 --> 01:37:58,079
කරුණාකර, ස්වාමීනි!

1307
01:38:08,079 --> 01:38:09,680
මාගේ ස්වාමීනි!

1308
01:38:10,520 --> 01:38:12,520
කරුණාකර මට සහාය වන්න!

1309
01:38:18,800 --> 01:38:20,239
මාගේ ස්වාමීනි!

1310
01:38:24,279 --> 01:38:25,680
මාගේ ස්වාමීනි!

1311
01:38:26,439 --> 01:38:28,439
කරුණාකර මට සහාය වන්න!

1312
01:38:39,359 --> 01:38:40,680
මාගේ ස්වාමීනි!

1313
01:38:57,479 --> 01:38:58,920
ඇගේ මුඛය විවෘත කරන්න.

1314
01:39:11,039 --> 01:39:12,279
මාගේ ස්වාමීනි!

1315
01:39:12,880 --> 01:39:15,920
මාගේ ස්වාමීනි! මාගේ ස්වාමීනි!

1316
01:39:40,399 --> 01:39:41,840
මාගේ ස්වාමීනි!

1317
01:39:54,359 --> 01:39:57,359
මේ සියල්ල ඔබේ වරදකි, Tiankhum.

1318
01:39:58,840 --> 01:40:00,479
මම ඔයාව මරන්නයි යන්නේ.

1319
01:40:00,880 --> 01:40:03,319
මම තාත්තට කියන්නම් ඔයාව මරන්න කියලා.

1320
01:40:04,039 --> 01:40:08,000
ඔබ සියල්ලෝම මාගේ පියාගේ සේවකයෝය.

1321
01:40:08,279 --> 01:40:11,920
මම තාත්තට කියන්නම්
ඔයාව මරන්න, Tiankhum.

1322
01:40:13,840 --> 01:40:16,840
මම ඔයාව මරනවා, Tiankhum.

1323
01:40:33,960 --> 01:40:35,159
පයිකා.

1324
01:42:46,960 --> 01:42:48,359
ඉන්න, Tiankhum.

1325
01:42:51,560 --> 01:42:52,840
තවම යන්න එපා.

1326
01:42:54,039 --> 01:42:55,199
අම්මා.

1327
01:43:05,880 --> 01:43:07,359
මේ පාර කොහෙද යන්නේ?

1328
01:43:13,199 --> 01:43:15,600
මට ආපහු මගේ ලෝකෙට එන්න වෙනවා.

1329
01:43:17,279 --> 01:43:18,680
වෙලාව හරි.

1330
01:43:18,880 --> 01:43:20,960
මට දැන් මෙතන කිසිම බැඳීමක් නෑ.

1331
01:43:23,359 --> 01:43:25,840
ඔබ සහ Oonhuen ආරක්ෂිතව දැකීම

1332
01:43:26,279 --> 01:43:28,279
මට ගොඩක් සතුටුයි.

1333
01:43:30,359 --> 01:43:31,960
තවත් කොහෙවත් යන්න එපා.

1334
01:43:33,399 --> 01:43:35,119
මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න.

1335
01:43:45,319 --> 01:43:47,359
මට මෙහෙ ඉන්න බෑ අම්මේ.

1336
01:43:49,800 --> 01:43:51,039
ඇයි?

1337
01:43:53,439 --> 01:43:54,840
ඔයා අම්මට ආදරේ නැද්ද

1338
01:43:55,800 --> 01:43:57,319
සහ ඔබේ සහෝදරිය තවදුරටත්?

1339
01:44:01,439 --> 01:44:02,880
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1340
01:44:05,399 --> 01:44:07,520
මම ඔයාට හොඟාක් ආදරෙයි.

1341
01:44:11,279 --> 01:44:12,880
නමුත් Tiankhum,

1342
01:44:14,560 --> 01:44:17,039
ඔයාගේ දුව මැරිලා ගොඩක් කල්.

1343
01:44:19,920 --> 01:44:22,920
මම ඇගේ ආත්මයට වාහකයෙක් පමණයි

1344
01:44:23,359 --> 01:44:25,199
ඇයගෙන් පළිගැනීමට.

1345
01:44:28,119 --> 01:44:30,760
දැන් මට මගේ ලෝකයට ආපසු යා යුතුයි.

1346
01:44:33,119 --> 01:44:34,840
මම ඔයාව මතක් කරන්නම්

1347
01:44:35,479 --> 01:44:37,640
සහ Oonhuen සදහටම.

1348
01:45:24,960 --> 01:45:26,720
ආයුබෝවන් අම්මේ.

1349
01:45:46,760 --> 01:45:49,039
ඒක නෙවෙයි
මම ඔයාට ආදරේ නෑ, Tiankhum.

1350
01:45:54,479 --> 01:45:55,760
මම ඔයාට ආදරෙයි

1351
01:45:56,479 --> 01:45:58,439
මගේ ජීවිතයට වඩා.

1352
01:46:10,880 --> 01:46:12,319
නමුත් දැන්

1353
01:46:15,680 --> 01:46:17,880
ඔබ පැරණි Tiankhum නොවන නිසා,

1354
01:46:27,239 --> 01:46:28,880
මට ඔයාට ජීවත් වෙන්න දෙන්න බෑ!

1355
01:46:39,000 --> 01:46:40,439
අම්මේ!

1356
01:46:42,039 --> 01:46:43,279
අම්මේ!

1357
01:46:44,920 --> 01:46:48,840
(හිරු ඉටිපන්දම)

1358
01:46:49,119 --> 01:46:50,680
ස්තුතියි.

1359
01:46:51,079 --> 01:46:54,359
එකම පුද්ගලයා ඔබයි
කවුද මාව තේරුම් ගන්නේ.

1360
01:46:55,800 --> 01:46:58,039
ඔබට අයිතියක් නැත
ඔබටම ආදරය නොකිරීමට.

1361
01:46:59,279 --> 01:47:00,600
මම ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

1362
01:47:03,039 --> 01:47:04,840
- ලින්!
- ලින්!

1363
01:47:05,079 --> 01:47:06,239
ලින්!

1364
01:47:06,239 --> 01:47:08,600
ඔබ දෙදෙනාට ඇත්තේ එකම ආත්මයකි.

1365
01:47:09,520 --> 01:47:11,840
බෙන් ගේන්න ඕන
නැවත මා වෙත, ලුවී.