1
00:00:00,040 --> 00:00:04,000
(නාලිකාව 3)

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,160
(සහ)

3
00:00:07,759 --> 00:00:11,119
(Good Feeling Company Limited)

4
00:00:11,119 --> 00:00:12,839
(දැනට)

5
00:00:15,880 --> 00:00:18,160
(හිරු ඉටිපන්දම)

6
00:02:33,530 --> 00:02:35,240
ඇය ආවේශ වී ඇත!

7
00:02:39,319 --> 00:02:42,090
නැන්කේව් ගසකින් වැටුණා
ඊයේ රෑ. ඔහු බරපතල තුවාල ලබා ඇත.

8
00:02:42,319 --> 00:02:43,719
මටත් දැනගන්න ඕන.

9
00:02:43,840 --> 00:02:45,680
Nankaew සහ Tiankhum මැරෙයිද?

10
00:02:45,680 --> 00:02:48,080
ඇය රඟපාන්නේ නැත්නම්?

11
00:02:48,280 --> 00:02:49,439
එහෙම සටන් කරන්න ලෑස්ති වෙලා,

12
00:02:49,439 --> 00:02:52,360
ඔබ හරියට පෙනෙන්නේ නැහැ
ඔබේ ජීවිතයට උත්සාහයක් ගත්තා.

13
00:02:53,800 --> 00:02:54,919
නැගිටින්න!

14
00:02:55,280 --> 00:02:57,280
ඔබ දැනගත යුතුයි
ඔබ මා සමඟ සිටින්නේ කෙසේද?

15
00:02:59,159 --> 00:03:02,520
මේ විශ්වයේ ඇති සියලුම අභිරහස්
සොයා ගැනීමට බලා සිටිති.

16
00:03:02,639 --> 00:03:05,199
අපිට මේ ගේට්ටුවෙන් යන්න බැරිනම්
ඉන්පසු වෙනත් එකක් හරහා යන්න.

17
00:03:05,560 --> 00:03:07,879
අවධානය යොමු කිරීම නවත්වන්න
නිකම්ම නොවටිනා ඉටිපන්දමක්.

18
00:03:08,080 --> 00:03:11,840
සහ අගය කරන්න
සඳ ඉහළ අහසේ.

19
00:03:12,520 --> 00:03:14,520
එය මිත්යාවක් නොවේ
හෝ සිහිනයක්.

20
00:03:14,759 --> 00:03:15,960
ඇත්තටම මට ආපහු එන්න පුළුවන් වුණා.

21
00:03:16,080 --> 00:03:19,240
ඇයි ඔබ යමක් ගැන අහන්නේ
එය වසර පහකට පෙර සිදු වූවාද?

22
00:03:19,360 --> 00:03:21,800
අම්මේ මට දැනගන්න ඕන.
කරණාකර මට කියන්න.

23
00:03:24,159 --> 00:03:25,319
ඔබට ඇතුල් විය නොහැක.

24
00:03:25,840 --> 00:03:28,599
කරුණාකර අපට ඇතුලට යන්න. අපට උදව් අවශ්‍යයි.

25
00:03:29,199 --> 00:03:30,479
සිදුවුයේ කුමක් ද?

26
00:03:32,680 --> 00:03:35,080
මගේ ස්වාමියා රඟපානවා
චාරිත්රානුකූල නර්තනය.

27
00:03:36,039 --> 00:03:37,479
මම ඔයාට ඇතුලට දුන්නොත්,

28
00:03:37,479 --> 00:03:39,479
ඇය අප දෙදෙනාටම කස පහර දෙනු ඇත.

29
00:03:40,000 --> 00:03:43,120
ඇය නියෝගයක් දුන්නාය
කිසිම පිටස්තරයෙකුට ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා.

30
00:03:43,800 --> 00:03:46,400
මෙය ඉතා හදිසි වේ.
කරුණාකර අපට ඇතුලට යන්න.

31
00:03:46,919 --> 00:03:49,960
මම අයින් වෙන්න පොරොන්දු වෙනවා
උත්සවයේ සිට.

32
00:03:50,080 --> 00:03:51,960
කරුණාකර අපට ඉඩ දෙන්න
පන්සල ඇතුලේ.

33
00:03:52,360 --> 00:03:54,000
මොකක්ද මේ හදිසි කාරණය?

34
00:03:54,159 --> 00:03:55,599
ඇයි ඔයාට ඇතුලට යන්න ඕන?

35
00:03:55,800 --> 00:03:57,000
හොඳයි.

36
00:03:57,879 --> 00:03:59,439
- මට කියන්න ඕනේ ...
- Tiankhum.

37
00:04:02,639 --> 00:04:03,960
මේක කොහොමද?

38
00:04:04,199 --> 00:04:05,879
ඔබ අපට ඇතුල් වීමට ඉඩ දුන්නොත්,

39
00:04:06,199 --> 00:04:08,360
මගේ සහෝදරිය ඔබ වෙනුවෙන් නටනු ඇත.

40
00:04:08,560 --> 00:04:11,080
ඔබට කාර්ය සාධනය දැකිය නොහැක
කොහොමත් මේ ගේට්ටුවෙන්.

41
00:04:11,560 --> 00:04:15,560
මට සහතික වෙන්න පුළුවන් මගේ නංගි
ඇතුලේ ඉන්න කාටත් වඩා හොඳට නටනවා.

42
00:04:16,800 --> 00:04:17,959
කරුණාකර.

43
00:04:17,959 --> 00:04:19,170
අපි Tiankhumට ඉඩ දෙමුද...

44
00:04:19,170 --> 00:04:20,920
- දුවන්න, Tiankhum!
- ඉන්න!

45
00:04:20,920 --> 00:04:22,050
- නවත්වන්න!
- Tiankhum!

46
00:04:22,170 --> 00:04:23,319
එතනම නවතින්න!

47
00:04:23,730 --> 00:04:25,199
අපි කුමක් කළ යුතුද, Khampaeng?

48
00:04:26,079 --> 00:04:27,639
ඒ කෙල්ලෝ දෙන්නා

49
00:04:27,839 --> 00:04:29,879
කිසිවෙකුට හානියක් නොකරනු ඇත.

50
00:04:30,519 --> 00:04:31,879
අපි ඔවුන්ට යන්න දෙන්න ඕන.

51
00:04:42,800 --> 00:04:44,240
අපි ඒක මෙතන කරමු, Tiankhum.

52
00:04:44,439 --> 00:04:46,319
එය අවම වශයෙන්
එකම භූමිය තුළ.

53
00:04:47,079 --> 00:04:50,560
කරුණාකර ෆ්‍රා දට් සී චොම් තොංගෙන් විමසන්න

54
00:04:50,759 --> 00:04:54,120
ඔබ සහ තාත්තා ආරක්ෂා කිරීමට.

55
00:04:54,680 --> 00:04:56,050
කමක් නැහැ.

56
00:05:10,639 --> 00:05:12,610
ෆ්රා දට් සී චොම් තොන්ග්,

57
00:05:13,959 --> 00:05:16,839
මම මෙහි පැමිණියේ භාරය ඉටු කිරීමට ය

58
00:05:17,399 --> 00:05:19,360
මම අවුරුදු ගාණකට කලින් හැදුවා.

59
00:05:21,199 --> 00:05:24,050
කරුණාකර මට ඔබ වෙනුවෙන් නටන්න.

60
00:05:26,240 --> 00:05:28,279
හුවමාරුව, කරුණාකර ආරක්ෂා කරන්න

61
00:05:28,920 --> 00:05:31,879
මම සහ Nankaew

62
00:05:32,560 --> 00:05:34,839
ඕනෑම අනතුරකින්.

63
00:07:37,680 --> 00:07:39,040
ගායනා කරන්න.

64
00:07:39,199 --> 00:07:41,120
කවුරුහරි රඟපානවා
අනෙක් පැත්තෙන් ඉටිපන්දම් නර්තනය.

65
00:07:41,759 --> 00:07:43,000
වෙන්නේ කුමක් ද?

66
00:07:44,959 --> 00:07:46,439
කටකතා තියෙනවා

67
00:07:46,560 --> 00:07:49,040
කවුරුහරි රඟපාන බව
අනෙක් පැත්තෙන් ඉටිපන්දම් නර්තනය.

68
00:07:49,680 --> 00:07:51,439
ඒ දාසය, Tiankhum.

69
00:07:54,399 --> 00:07:55,519
ගායනා කරන්න.

70
00:07:58,560 --> 00:07:59,839
ඔව්, මගේ නෝනා?

71
00:07:59,959 --> 00:08:02,519
Tiankhum ද කියලා හොයලා බලන්න.

72
00:08:03,240 --> 00:08:04,600
ඒ ඇය නම්,

73
00:08:05,240 --> 00:08:07,000
ඇයට නර්තනය අවසන් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

74
00:08:08,199 --> 00:08:09,519
ඔව්, මගේ ආර්යාව.

75
00:08:32,759 --> 00:08:34,039
ඇයි එහෙම කළේ?

76
00:08:34,600 --> 00:08:36,600
මගේ ස්වාමියා ෆ්‍රා ඒට නමස්කාර කරනවා
Si Chom Thong නර්තනයක් සමඟ.

77
00:08:37,159 --> 00:08:38,559
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

78
00:08:38,960 --> 00:08:40,090
මට කියන්න.

79
00:08:40,600 --> 00:08:42,210
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ

80
00:08:42,879 --> 00:08:44,330
ඔබව මගේ ස්වාමියා හා සසඳන්නද?

81
00:08:44,879 --> 00:08:47,090
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්
මම නර්තනය අවසන් කළ පසු.

82
00:08:51,399 --> 00:08:52,480
මෙහේ එන්න!

83
00:08:54,279 --> 00:08:56,559
ඉක්මන් කරන්න, Tiankhum!
ගීතය අවසන් වීමට ආසන්නයි!

84
00:08:56,840 --> 00:08:58,090
- එතනම නවතින්න!
- මෙහේ එන්න!

85
00:09:02,559 --> 00:09:04,960
ඉක්මන් කරන්න, Tiankhum! ඉක්මන් කරන්න!

86
00:09:04,960 --> 00:09:06,240
නැහැ!

87
00:09:08,360 --> 00:09:09,840
ඉක්මන් කරන්න, Tiankhum!

88
00:09:10,720 --> 00:09:13,039
කරුණාකර අපට ඉඩ දෙන්න
මෙම නර්තනය අවසන් කරන්න! කරුණාකර!

89
00:09:13,879 --> 00:09:15,519
- කරුණාකර!
- මට යන්න දෙන්න!

90
00:09:22,840 --> 00:09:25,240
ඉක්මන් කරන්න, Tiankhum! ඔහුව නොසලකා හරින්න!

91
00:09:25,480 --> 00:09:26,919
නර්තනය අවසන් කරන්න!

92
00:09:27,120 --> 00:09:29,120
ඉක්මන් කරන්න!

93
00:09:32,879 --> 00:09:34,210
ඉන්න, ගායනා කරන්න.

94
00:09:34,559 --> 00:09:36,120
වැඩිය දුර ගිහින් නැද්ද?

95
00:09:36,240 --> 00:09:38,679
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.

96
00:09:39,879 --> 00:09:42,639
මේ දෙන්නට ඇතුලට යන්න දුන්නේ කොහොමද?

97
00:09:43,519 --> 00:09:44,879
ඔබට වෙන්කර හඳුනා ගැනීමට හැකි විය යුතුය

98
00:09:45,519 --> 00:09:48,679
ස්වාමිවරුන් සහ වහලුන් අතර.

99
00:09:53,639 --> 00:09:55,879
මෙහේ එන්න!

100
00:10:06,559 --> 00:10:08,450
- ඉක්මන් කරන්න!
- මට යන්න දෙන්න!

101
00:10:28,759 --> 00:10:30,039
සින්දුව ඉවරයි.

102
00:10:30,450 --> 00:10:31,840
මම දිගටම නටන්නම්.

103
00:10:32,360 --> 00:10:33,879
මම නර්තනය අවසන් කරන්නම්.

104
00:10:34,720 --> 00:10:36,279
පිස්සු මිනිස්සු

105
00:10:37,360 --> 00:10:38,840
මාව අමාරුවේ දායි.

106
00:11:22,279 --> 00:11:23,720
Oonhuen.

107
00:11:26,639 --> 00:11:28,320
මම නර්තනය අවසන් කළා.

108
00:11:29,440 --> 00:11:31,440
අපි ඒක කළාද, Oonhuen?

109
00:11:32,320 --> 00:11:35,200
අපි සාර්ථක ලෙස ෆ්‍රාට නමස්කාර කළාද?
ඒ Si Chom Thong නර්තනය සමඟ?

110
00:11:37,399 --> 00:11:38,840
ඔව්.

111
00:11:39,120 --> 00:11:40,759
අපි ඒක කළා.

112
00:11:42,000 --> 00:11:43,919
අපි Phra That Si Chom Thong සතුටු කළා.

113
00:12:03,039 --> 00:12:04,960
මම නටමින් මගේ භාරය ඉටු කළෙමි.

114
00:12:05,480 --> 00:12:09,360
කරුණාකර ඔබේ උපරිමය කරන්න
තාත්තා ආරක්ෂා කිරීමට.

115
00:12:25,279 --> 00:12:26,519
නැන්කේව්.

116
00:12:27,559 --> 00:12:28,960
නිදාගන්න එපා.

117
00:12:29,759 --> 00:12:32,840
Tiankhum සමහරවිට
ඇගේ නර්තනය අවසන් කළාය.

118
00:12:37,240 --> 00:12:38,559
ඔබ හරි.

119
00:12:41,320 --> 00:12:43,480
අපට සමාව දී ඇත.

120
00:12:46,120 --> 00:12:48,159
Tiankhum දැන් ආරක්ෂිතයි.

121
00:12:50,799 --> 00:12:52,039
සතු.

122
00:12:52,919 --> 00:12:56,279
කරුණාකර අප සියලු දෙනාම ආරක්ෂාකාරීව තබා ගන්න.

123
00:13:01,960 --> 00:13:04,120
ඔහු මට දයාව පෙන්වයි

124
00:13:06,559 --> 00:13:09,480
මට රැකීමට ඉඩ දීමෙන්
ෆ්රා දට් සී චොම් තොන්ග්.

125
00:13:10,159 --> 00:13:11,720
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

126
00:13:12,799 --> 00:13:14,559
ඔහු මට දයාව පෙන්වයි

127
00:13:15,960 --> 00:13:19,799
මට රැකීමට ඉඩ දීමෙන්
ෆ්රා දට් සී චොම් තොන්ග්.

128
00:13:21,080 --> 00:13:23,200
ඔයාට මාව දාලා යන්න බෑ නන්කේව්.

129
00:13:23,600 --> 00:13:25,200
මා සමඟ රැඳෙන්න.

130
00:13:27,759 --> 00:13:29,600
ඔබ මේ පවුල මෙහෙයවිය යුතුයි.

131
00:13:33,559 --> 00:13:35,399
නමුත් මම කාන්තාවක්.

132
00:13:37,080 --> 00:13:38,600
මට දරාගන්න බෑ

133
00:13:39,360 --> 00:13:41,559
මගේ ආදරණීය සැමියා අහිමි වෙනවා.

134
00:13:42,480 --> 00:13:44,080
අඬන්න එපා.

135
00:13:47,360 --> 00:13:52,639
Oonhuen සහ Tiankhum සඳහා ශක්තිමත් වන්න.

136
00:13:55,080 --> 00:13:57,720
එපා

137
00:13:59,679 --> 00:14:01,200
අඬනවා

138
00:14:02,600 --> 00:14:04,159
ඉවරයි

139
00:14:06,879 --> 00:14:09,159
මගේ

140
00:14:11,320 --> 00:14:12,679
මරණය.

141
00:14:25,759 --> 00:14:27,440
නැන්කේව්!

142
00:14:31,879 --> 00:14:34,480
නැහැ, නැන්කේව්!

143
00:14:34,759 --> 00:14:37,679
නැන්කේව්, මාව දාලා යන්න එපා!

144
00:14:38,360 --> 00:14:40,240
නැන්කේව්!

145
00:14:41,039 --> 00:14:43,360
නැන්කේව්, මාත් එක්ක ඉන්න!

146
00:14:43,559 --> 00:14:44,840
නැන්කේව්!

147
00:14:46,039 --> 00:14:48,840
මා මත මැරෙන්න එපා, නන්කේව්!

148
00:14:49,080 --> 00:14:51,279
නැන්කේව්!

149
00:14:53,960 --> 00:14:55,639
නැහැ, නැන්කේව්!

150
00:14:56,320 --> 00:14:57,759
මා මත මැරෙන්න එපා!

151
00:14:57,879 --> 00:15:00,080
මාත් එක්ක ඉන්න, Nankaew!

152
00:15:09,360 --> 00:15:11,200
සාමයෙන් ඉන්න, නැන්කේව්.

153
00:15:12,720 --> 00:15:14,960
ඔබේ ශක්තිය ලැබේවා

154
00:15:15,840 --> 00:15:17,519
මා සමඟ සිටින්න.

155
00:15:20,440 --> 00:15:22,039
මාව ආරක්ෂා කරන්න

156
00:15:25,720 --> 00:15:27,159
සහ අපේ ළමයි.

157
00:15:42,399 --> 00:15:43,720
මම කරන්නේ නැහැ

158
00:15:45,759 --> 00:15:48,159
මගේ කඳුළු පිස දමන්න මේ අත පාවිච්චි කරන්න.

159
00:15:49,559 --> 00:15:51,480
මම එය භාවිතා කරමි

160
00:15:53,399 --> 00:15:56,120
අපේ ළමයි ආරක්ෂා කරන්න, Nankaew.

161
00:16:02,080 --> 00:16:03,240
අම්මා.

162
00:16:03,639 --> 00:16:05,080
තාත්තා කොහොමද?

163
00:16:06,039 --> 00:16:08,360
නරකම දේ ඔබ පිටුපසයි, තාත්තා.

164
00:16:08,720 --> 00:16:10,679
Tiankhum හරිම ලස්සනට නැටුවා

165
00:16:10,840 --> 00:16:12,879
බොහෝ මිනිසුන් බව
ඇවිත් ඇයව බැලුවා.

166
00:16:13,440 --> 00:16:14,679
Oonhuen.

167
00:16:15,039 --> 00:16:17,039
තාත්තා නිදි.
අපි ඔහුට කරදර නොකළ යුතුයි.

168
00:16:17,600 --> 00:16:19,600
අපි වෙනස් විය යුතුයි

169
00:16:19,799 --> 00:16:21,639
ඔහු වෙනුවෙන් නැවත යාච්ඤා කරන්න.

170
00:16:21,840 --> 00:16:23,519
- අපි යමු.
- එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

171
00:16:25,799 --> 00:16:27,279
වෙනස් වෙන්න

172
00:16:29,320 --> 00:16:31,879
සහ සමුගන්න
අන්තිම වතාවට ඔයාගේ තාත්තාට.

173
00:16:33,919 --> 00:16:35,799
ඔයාගේ තාත්තා දැන් සැනසිල්ලේ ඉන්නවා.

174
00:16:42,799 --> 00:16:44,240
ශුද්ධාත්මයන්

175
00:16:45,519 --> 00:16:48,080
ඔබේ ජීවිතය පමණක් ඉතිරි කළා,

176
00:16:48,759 --> 00:16:50,120
Tiankhum.

177
00:16:53,440 --> 00:16:54,720
තාත්තා.

178
00:16:56,279 --> 00:16:57,919
තාත්තා.

179
00:16:59,840 --> 00:17:01,519
තාත්තා.

180
00:17:04,240 --> 00:17:05,759
- තාත්තා.
- තාත්තා.

181
00:17:06,720 --> 00:17:07,960
තාත්තා.

182
00:17:08,119 --> 00:17:10,170
- මට කියන්න ඒක ඇත්ත නෙවෙයි අම්මේ.
- තාත්තා.

183
00:17:10,680 --> 00:17:12,519
තාත්තා.

184
00:17:13,079 --> 00:17:14,359
තාත්තා.

185
00:17:14,650 --> 00:17:17,039
තාත්තේ, නැගිටින්න. තාත්තා.

186
00:17:18,359 --> 00:17:20,839
- තාත්තා.
- තාත්තා, අවදි වන්න.

187
00:17:21,079 --> 00:17:24,119
- තාත්තා.
- තාත්තා.

188
00:17:24,119 --> 00:17:25,440
තාත්තා.

189
00:17:26,960 --> 00:17:29,890
තාත්තේ, කරුණාකර අවදි වන්න.

190
00:17:30,960 --> 00:17:33,839
මම මගේ භාරය ඉටු කිරීමට නැටුවා

191
00:17:33,960 --> 00:17:36,200
එබැවින් කරුණාකර අවදි වන්න.

192
00:17:36,720 --> 00:17:38,519
තාත්තා.

193
00:17:41,759 --> 00:17:43,359
- තාත්තා.
- තාත්තා.

194
00:17:44,039 --> 00:17:45,410
තාත්තා.

195
00:17:50,000 --> 00:17:52,650
තාත්තා.

196
00:18:00,119 --> 00:18:02,759
වයිංසාවන් සාමිවරයා ඔබට සතුටුයිද?

197
00:18:03,680 --> 00:18:06,960
උත්සවයේදී වහලුන් නැටූහ.

198
00:18:09,559 --> 00:18:11,410
ඇයි ඔබ එය ගෙන එන්නේ,
Chor Aueng ආර්යාව?

199
00:18:11,920 --> 00:18:13,599
නැන්කේව් යනු...

200
00:18:16,519 --> 00:18:17,680
දැන් මැරිලා.

201
00:18:17,680 --> 00:18:19,890
ඔහු මිය ගිය නිසා

202
00:18:20,440 --> 00:18:22,680
ඔහු නමස්කාර කිරීමට එඩිතර විය
ෆ්රා දට් සී චොම් තොන්ග්.

203
00:18:23,799 --> 00:18:25,079
නමුත් ඔහුගේ මරණය

204
00:18:25,960 --> 00:18:29,119
එහි අවසානය නොවනු ඇත.

205
00:18:32,839 --> 00:18:34,410
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

206
00:18:36,799 --> 00:18:38,519
ඔහුගේ පවුල මා වෙත ගෙන එන්න.

207
00:18:39,650 --> 00:18:40,920
ඔව්, මගේ ආර්යාව.

208
00:19:02,519 --> 00:19:03,960
අඬන්න එපා.

209
00:19:06,359 --> 00:19:07,960
ඔබ දෙදෙනාම

210
00:19:08,599 --> 00:19:10,079
තවමත් මා ළඟ.

211
00:19:12,240 --> 00:19:15,410
මම ඔයාව බලාගන්නම්
සහ ඔබව ආරක්ෂා කරන්න

212
00:19:17,279 --> 00:19:18,960
ඔහු වෙනුවෙන්.

213
00:19:39,480 --> 00:19:41,559
නැන්කේව් ගැන දුක් වීම නවත්වන්න.

214
00:19:41,759 --> 00:19:44,039
ඔබ අප සමඟ පැමිණිය යුතුයි. ඒවා ලබා ගන්න!

215
00:19:44,170 --> 00:19:45,410
ඈත් වෙලා ඉන්න!

216
00:19:45,559 --> 00:19:47,079
මගේ දුවලා අල්ලන්න එපා!

217
00:19:47,200 --> 00:19:48,559
- අම්මා!
- නැහැ, ඔවුන්ට යන්න දෙන්න!

218
00:19:49,680 --> 00:19:51,079
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න!

219
00:19:51,200 --> 00:19:53,170
මගේ දුවලා අල්ලන්න එපා!
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න!

220
00:19:53,480 --> 00:19:55,170
මගේ දුවලා අල්ලන්න එපා!

221
00:19:57,960 --> 00:19:59,200
අම්මේ!

222
00:20:00,599 --> 00:20:01,759
අම්මේ!

223
00:20:02,170 --> 00:20:03,599
අපි මොනවද කළේ?

224
00:20:03,920 --> 00:20:06,039
ඇයි අපිට මෙහෙම සලකන්නේ?

225
00:20:06,319 --> 00:20:07,519
ඔබට සවන් දෙන්න.

226
00:20:08,799 --> 00:20:11,240
ඔබ කළේ කුමක්දැයි ඔබ මගෙන් අසන්නේ කෙසේද?

227
00:20:11,680 --> 00:20:13,240
කම්පෝර්?

228
00:20:13,960 --> 00:20:15,559
- අම්මා!
- අම්මා!

229
00:20:16,480 --> 00:20:19,519
ඔබටත්.
ඔබ මෙය ලැබීමට සුදුසුයි, Tiankhum!

230
00:20:20,039 --> 00:20:21,480
Oonhuen.

231
00:20:25,279 --> 00:20:27,799
ඔබ කළේ කුමක්දැයි ඔබ මගෙන් අසන්නේ කෙසේද?

232
00:20:28,279 --> 00:20:29,720
කම්පෝර්?

233
00:20:30,519 --> 00:20:31,960
- අම්මා!
- අම්මා!

234
00:20:33,240 --> 00:20:36,170
ඔබටත්.
ඔබ මෙය ලැබීමට සුදුසුයි, Tiankhum!

235
00:20:36,799 --> 00:20:38,170
Oonhuen.

236
00:20:39,839 --> 00:20:43,799
කොහොමද නටන්නෙ
මගේ නමස්කාර උත්සවය අතරතුර.

237
00:20:46,410 --> 00:20:49,799
ඔයාලා හැමෝම මට බොරු කිව්ව නිසා,

238
00:20:50,039 --> 00:20:52,440
මම Tiankhumට කස පහර දෙන්නම්.

239
00:20:52,799 --> 00:20:55,240
- නැහැ!
- නැහැ!

240
00:20:55,359 --> 00:20:57,650
- නැහැ! ඇයව අල්ලන්න එපා!
- නැහැ!

241
00:20:57,960 --> 00:21:00,200
- Chor Aueng ආර්යාව!
- Chor Aueng ආර්යාව!

242
00:21:00,319 --> 00:21:01,720
මම ඔබෙන් අයදිනවා!

243
00:21:01,960 --> 00:21:03,759
- Chor Aueng ආර්යාව!
- Chor Aueng ආර්යාව!

244
00:21:05,559 --> 00:21:06,960
ඔයා මගෙන් ඉල්ලනවද?

245
00:21:09,079 --> 00:21:11,039
ඒ හැමෝටම කස පහර දෙන්න.

246
00:21:11,359 --> 00:21:12,960
- ඒවා ගන්න.
- Chor Aueng ආර්යාව!

247
00:21:13,680 --> 00:21:15,200
- Chor Aueng ආර්යාව!
- නැහැ!

248
00:21:15,319 --> 00:21:17,279
Wiangsawan සාමිවරයා, අපට උදව් කරන්න!

249
00:21:17,559 --> 00:21:19,200
වියංසාවන් සාමිවරයා!

250
00:21:19,720 --> 00:21:21,170
ඒවා අල්ලන්න එපා!

251
00:21:21,359 --> 00:21:22,960
වියංසාවන් සාමිවරයා!

252
00:21:23,170 --> 00:21:24,759
අපට උදව් කරන්න!

253
00:21:25,359 --> 00:21:27,170
වියංසාවන් සාමිවරයා!

254
00:21:58,759 --> 00:22:00,319
Tiankhum කොහොමද මෙතන?

255
00:22:00,599 --> 00:22:01,960
ඇය මිය යන්නට ඇත.

256
00:22:30,319 --> 00:22:31,640
මගේ නෝනා.

257
00:22:31,880 --> 00:22:34,680
මට කියන්න. Tiankhum ඇත්තටම ආපහු ආවාද?

258
00:22:35,079 --> 00:22:36,400
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

259
00:22:43,519 --> 00:22:45,839
මුරකරුවෝ කීහ

260
00:22:46,000 --> 00:22:47,839
Tiankhum පිටුපස.

261
00:22:48,559 --> 00:22:51,880
තේංසා කිව්වා ඇය මැරිලා කියලා.

262
00:22:52,440 --> 00:22:54,240
Taengsa මානසිකව අස්ථාවරයි.

263
00:22:54,599 --> 00:22:57,400
ඔබ ඇයට ඇහුම්කන් නොදිය යුතුය.

264
00:22:58,079 --> 00:22:59,359
මම හිතන්නේ

265
00:22:59,599 --> 00:23:01,400
එය හොඳ දෙයක්

266
00:23:01,839 --> 00:23:03,720
Tiankhum තවමත් ජීවතුන් අතර.

267
00:23:04,519 --> 00:23:05,960
Wongduen ආර්යාව.

268
00:23:06,960 --> 00:23:09,039
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

269
00:23:09,559 --> 00:23:10,759
ඔබයි

270
00:23:11,000 --> 00:23:13,559
ඇයට දයාව පෙන්වමින් වුවද

271
00:23:13,720 --> 00:23:15,480
ඇයට ඔබේ සැමියා අවශ්‍ය විය.

272
00:23:17,720 --> 00:23:18,880
ටිවාරිට් සාමිවරයා.

273
00:23:19,720 --> 00:23:21,039
ඔව් අම්මේ?

274
00:23:22,640 --> 00:23:24,119
ඔබ දකිනවාද ඇය කෙතරම් කරුණාවන්තද?

275
00:23:25,720 --> 00:23:29,440
ඇයව පහත් කරන්න එපා,
මොනවා උනත්.

276
00:23:30,680 --> 00:23:32,960
මම එහෙම කරන්නෑ අම්මේ.

277
00:23:38,440 --> 00:23:40,640
ඔබට සහ තිවාරිට් සාමිවරයාට ස්තූතියි

278
00:23:41,920 --> 00:23:44,200
මට දයාව පෙන්වීම සඳහා.

279
00:23:45,480 --> 00:23:47,599
ඔයා හොඳ කෙනෙක්.

280
00:23:48,440 --> 00:23:51,920
ඔබ ලස්සන කාන්තාවක්
හොඳ පවුලකින්,

281
00:23:52,039 --> 00:23:53,319
Wongduen ආර්යාව.

282
00:23:56,480 --> 00:23:59,200
තිවාරිත් උතුමාණනි, මාව ඇඳට ගෙන යන්න.

283
00:23:59,680 --> 00:24:01,880
Tiankhum, ඔයා ආපහු ආවා.

284
00:24:06,839 --> 00:24:08,160
ටිවාරිට් සාමිවරයා.

285
00:24:09,079 --> 00:24:11,119
මම කිව්වා, මාව ඇඳට ගන්න.

286
00:24:11,680 --> 00:24:13,119
ඔව් අම්මේ.

287
00:24:21,599 --> 00:24:23,799
මට Tiankhum ගේන්න.

288
00:24:24,519 --> 00:24:25,680
ඔව්, මගේ ආර්යාව.

289
00:24:38,359 --> 00:24:39,960
තාත්තා දැනටමත් මැරිලා.

290
00:24:41,839 --> 00:24:45,319
ඇයි චෝර් අවුං ආර්යාව කරන්නේ
අපිට රිද්දන්න තාම මිනිස්සු එවනවද?

291
00:24:46,160 --> 00:24:47,720
ඇය මෙතරම් කුරිරු වන්නේ කෙසේද?

292
00:24:52,079 --> 00:24:54,440
Tiankhum ඇගේ භාරය ඉටු කිරීමට නැටුවාය.

293
00:24:57,759 --> 00:25:00,920
ඇයි ෆ්‍රා එහෙම නොකළේ
Si Chom Thong අපට සමාව දෙනවාද?

294
00:25:04,279 --> 00:25:06,400
මොකද නර්තනය සම්පූර්ණ වුණේ නැහැ.

295
00:25:10,119 --> 00:25:11,319
එවිට,

296
00:25:11,440 --> 00:25:14,799
ඇයි මැරුවෙ නැත්තෙ
ඒ මෝඩ ආර්යාව Chor Aueng?

297
00:25:15,039 --> 00:25:16,799
ඇයි තාත්තා මැරුවේ?

298
00:25:17,279 --> 00:25:18,759
නවත්වන්න, Tiankhum.

299
00:25:19,680 --> 00:25:21,400
ඇයි අම්මේ මම නවතින්නේ?

300
00:25:21,559 --> 00:25:23,599
ඒක කාගෙද වරද කියලා පැහැදිලියි.

301
00:25:23,799 --> 00:25:25,480
ඔබ ඇයට ඉතා උස් හඬින් අපහාස කරනවා.

302
00:25:25,480 --> 00:25:27,200
ඔබට අවශ්‍ය ඇය අප සියල්ලන්ම මරා දමනවාටද?

303
00:25:29,079 --> 00:25:32,440
ඔයා ආපහු ආවේ පිස්සුවෙන් වගේ

304
00:25:32,599 --> 00:25:34,119
නරක කටින්.

305
00:25:34,680 --> 00:25:37,240
ඇයට තවමත් මෙම ස්ථානය හිමිය.

306
00:25:37,480 --> 00:25:38,680
ඇය කාන්තාවක්.

307
00:25:39,400 --> 00:25:41,440
අපට විකල්පයක් නැත
නමුත් ඇගේ වහලුන් වීමට.

308
00:25:42,519 --> 00:25:43,839
වැදගත්ම දේ,

309
00:25:44,279 --> 00:25:46,960
ඔබ ඈත් විය යුතුය
ටිවාරිට් සාමිවරයාගෙන්.

310
00:25:47,319 --> 00:25:48,640
ඔබට තේරෙනවාද, Tiankhum?

311
00:25:49,440 --> 00:25:51,119
මට දෙයක් තිබුනද
තිවාරිට් සාමිවරයා සමඟ?

312
00:25:55,079 --> 00:25:56,839
ඔයා ආපහු ආවා, Tiankhum.

313
00:25:58,160 --> 00:26:00,799
මම හිතුවේ ඔයා දියේ ගිලිලා මැරිලා කියලා.

314
00:26:01,160 --> 00:26:02,559
පෑම්.

315
00:26:03,000 --> 00:26:04,960
පෑම්? පාම් කවුද?

316
00:26:05,319 --> 00:26:06,680
මම පයිකා.

317
00:26:06,880 --> 00:26:08,559
ඔයා කියඩ්කා.

318
00:26:08,759 --> 00:26:10,759
Oonhuen, ඔයා කට වහගෙන ඉන්න එක හොඳයි

319
00:26:10,880 --> 00:26:13,640
නැත්නම් මම මගේ පාද සෝදා ගන්නම්
ඔබේ රුධිරය සමඟ.

320
00:26:14,480 --> 00:26:16,000
ඔබ එතරම් ප්‍රචණ්ඩ පුද්ගලයෙක්.

321
00:26:16,279 --> 00:26:17,960
ඔබ තුණ්ඩයකට වඩා වෙනස් නොවේ.

322
00:26:18,359 --> 00:26:21,119
ස්කැන්ක් එකක්ද? එයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

323
00:26:21,240 --> 00:26:22,680
කට වහගෙන ඉන්න.

324
00:26:23,319 --> 00:26:25,319
Wongduen ආර්යාවට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

325
00:26:25,720 --> 00:26:28,039
ඇයට අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
මේ පැයේදී Tiankhum බලන්නද?

326
00:26:28,559 --> 00:26:30,519
ඒකෙන් ඈත් වෙලා හිටපන්.

327
00:26:30,960 --> 00:26:33,640
මම යන්නේ නැහැ.
ඇය ඒ ගැන කුමක් කරන්නද?

328
00:26:34,640 --> 00:26:37,640
ඔයා නොගියොත් මම ඔයාට මඩ ගහනවා

329
00:26:37,880 --> 00:26:39,440
සහ ඔබව එහි ඇදගෙන යන්න.

330
00:26:40,839 --> 00:26:41,960
ඔයා මට මඩ ගහනවද?

331
00:26:42,279 --> 00:26:44,960
මම දකියි. මටත් පයින් ගහනවද?

332
00:26:47,240 --> 00:26:48,599
Tiankhum!

333
00:26:53,240 --> 00:26:55,039
- ඔයා මට කම්මුල් පාරක් ගැහුවද?
- ඔව්.

334
00:26:55,200 --> 00:26:56,799
අනික මම ඉවර නෑ.

335
00:26:57,039 --> 00:26:58,759
මම ඔබව වැලි කොට්ටයක් ලෙස භාවිතා කරමි

336
00:26:58,880 --> 00:27:00,640
මගේ බොක්සිං චලනයන් පුහුණු කිරීමට.

337
00:27:02,079 --> 00:27:03,519
ඔබ, මායාකාරිය!

338
00:27:04,119 --> 00:27:06,960
ඔබ වැනි පහත් ජීවිතයකට වඩා මම හොඳයි
අනුන් සමඟ කල්ලි ගැසීමට කැමති.

339
00:27:07,119 --> 00:27:08,759
මගේ ගෙදරින් යන්න.

340
00:27:09,359 --> 00:27:11,240
Wongduen ආර්යාවට කියන්න

341
00:27:11,559 --> 00:27:14,440
අපි ඇයව දකිමු කියලා
අපට අවශ්ය විට.

342
00:27:15,279 --> 00:27:16,559
පලයන් එළියට.

343
00:27:18,000 --> 00:27:19,480
අපි මේ ගැන බලමු!

344
00:27:38,000 --> 00:27:41,160
වහලා ඔයාට එහෙම කිව්වා පයිකා?

345
00:27:41,759 --> 00:27:42,920
ඔව්.

346
00:27:43,160 --> 00:27:45,039
ඇය මට ගැහුවේ නිකම්ම නොවේ.

347
00:27:45,799 --> 00:27:47,680
ඇය තර්ජනය කළා

348
00:27:47,799 --> 00:27:49,960
මාව වැලි කොට්ටයක් විදියට පාවිච්චි කරන්න කියලා

349
00:27:50,200 --> 00:27:51,839
ඇගේ බොක්සිං චලනයන් පුහුණු කිරීමට.

350
00:27:52,000 --> 00:27:54,319
මම දන්නේ නැහැ පෘථිවියේ මොකක්ද කියලා
ඇය කතා කරමින් සිටියේ ය.

351
00:27:55,720 --> 00:27:58,200
ඇය පසුගිය කාලයේද වෙනස් විය.

352
00:27:58,920 --> 00:28:00,839
ඇය නිසැකවම මනුෂ්‍යයෙකි,

353
00:28:01,079 --> 00:28:03,039
නමුත් ඇය පැරණි Tiankhum නොවේ.

354
00:28:03,640 --> 00:28:05,599
ඇය ආසාධිත වූවත්,

355
00:28:06,000 --> 00:28:08,559
ඇයට විරුද්ධව යන්න බැහැ
මට ඇති බලය.

356
00:28:12,960 --> 00:28:14,160
ඇය ඇත්තටම ඔබට එසේ කීවා නම්,

357
00:28:19,160 --> 00:28:21,319
මම ඇයව පහත් කරන්නෙමි.

358
00:28:22,000 --> 00:28:23,200
Tiankhum.

359
00:28:44,559 --> 00:28:47,519
Khampaeng, Tiankhum ඇත්තටම ආපහු ආවාද?

360
00:28:47,799 --> 00:28:49,160
ඔව්, තිවාරිත් සාමිවරයා.

361
00:28:50,440 --> 00:28:52,000
Tiankhum කොහොමද?

362
00:28:52,400 --> 00:28:54,240
කරුණාකර මට සමාවෙන්න, තිවාරිත් උතුමාණනි.

363
00:28:54,440 --> 00:28:58,039
මට බය හිතුනා පයිකා මාව දකියි කියලා
ඒ නිසා මම ඈත ඉඳන් ඒවා බැලුවා.

364
00:28:58,160 --> 00:29:00,640
මට බලන්න බැරි වුණා
Tiankhum ගේ මුහුණ පැහැදිලිය.

365
00:29:04,279 --> 00:29:06,920
ඇය නැවත පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

366
00:29:10,599 --> 00:29:13,599
ඔබට ඇයව බොහෝ සේ මග හැරිය යුතුය.

367
00:29:13,960 --> 00:29:15,759
මම ඇයට කියන්නද

368
00:29:15,960 --> 00:29:18,319
තිවාරිත් උතුමාණනි, අද රාත්‍රියේ ඔබව හමුවීමටද?

369
00:29:19,480 --> 00:29:20,640
නැත.

370
00:29:20,880 --> 00:29:22,759
අම්මා මගේ දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

371
00:29:22,880 --> 00:29:24,279
මට ඇයව වෙනත් වෙලාවක හමුවිය හැකියි.

372
00:29:25,440 --> 00:29:27,920
ඇය නැවත මෙහි පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි

373
00:29:28,279 --> 00:29:29,680
ආරක්ෂිත සහ ශබ්ද.

374
00:29:52,599 --> 00:29:56,279
නංගිට ඔලුව දාන්න දෙන්න එපා
Wongduen ආර්යාවගේ නිවසට

375
00:29:56,279 --> 00:29:59,000
නැතිනම් ඇය මිය යනු ඇත
තේංසා කිව්වා වගේ.

376
00:29:59,799 --> 00:30:01,680
ඔබ සිතනවාද

377
00:30:01,680 --> 00:30:03,319
ඇය මට සවන් දෙයිද?

378
00:30:06,440 --> 00:30:09,319
තේංසා කිව්වට පස්සේ
Tiankhum මිය ගියේය,

379
00:30:09,680 --> 00:30:11,559
Tiankhum ආපහු ආවා
වෙනස් පුද්ගලයෙක් ලෙස.

380
00:30:13,599 --> 00:30:14,960
නමුත් මට විශ්වාසයි

381
00:30:15,240 --> 00:30:16,920
Tiankhum හොල්මනක් නොවන බව.

382
00:30:19,200 --> 00:30:20,720
මම ඇයව හදා වඩා ගත්තෙමි.

383
00:30:20,839 --> 00:30:22,440
මම හිතන්නේ නැහැ
ඇය අවතාරයක්, එක්කෝ.

384
00:30:23,559 --> 00:30:25,599
නමුත් මම දන්නේ නැහැ
ඇය මෙතරම් වෙනස් කරන්නේ කෙසේද?

385
00:30:29,720 --> 00:30:31,039
එය අමතක කරන්න.

386
00:30:31,400 --> 00:30:32,839
ඇය නැවත පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

387
00:30:33,559 --> 00:30:35,519
නමුත් ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි

388
00:30:35,720 --> 00:30:38,240
ඇයව තිවාරිට් සාමිවරයාගෙන් ඈත් කරන්න.

389
00:30:38,839 --> 00:30:40,079
ඔව් අම්මේ.

390
00:30:48,880 --> 00:30:51,359
අම්මා. Oonhuen.

391
00:30:57,200 --> 00:30:58,880
මට ඔබට ඕනෑම දෙයකට උදව් කළ හැකිද?

392
00:30:59,920 --> 00:31:02,400
ඔබ සාමාන්යයෙන් කරන දේ පමණක් කරන්න.

393
00:31:03,119 --> 00:31:05,319
අපි එකක් හදන්න ඕන නෑ
කෙසේ වෙතත්, ස්වාමිවරුන් සඳහා.

394
00:31:10,480 --> 00:31:12,039
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

395
00:31:12,920 --> 00:31:15,240
ඔබේ පියා මිය ගිය විට,

396
00:31:15,759 --> 00:31:18,480
වියන්ග්සවන් සාමිවරයා අපට පැවසීය
අපි තනියම හිටියා කියලා.

397
00:31:19,599 --> 00:31:21,839
එයා අපිට කිව්වා ඈත් වෙලා ඉන්න කියලා
ඔහුගේ පවුලෙන්.

398
00:31:22,839 --> 00:31:25,680
Oonhuen සහ මම හිටියා
කපු වැඩීම

399
00:31:25,839 --> 00:31:27,119
එය භාණ්ඩ සඳහා හුවමාරු කර ගැනීමට.

400
00:31:27,119 --> 00:31:30,000
ඇයි අපි ඈත් වෙලා ඉන්න ඕන
ඔහුගේ පවුලෙන්?

401
00:31:30,680 --> 00:31:32,039
ඔවුන් අපට වෛර කරනවාද?

402
00:31:34,720 --> 00:31:36,079
ඔවුන් අපට වෛර කරන්නේ නැහැ.

403
00:31:37,039 --> 00:31:39,920
ඇයට ඇත්ත දැනගන්න ඕන.
ඔබ ඇයට පැවසිය යුතුයි.

404
00:31:41,920 --> 00:31:44,880
එයාට ඕන අපි ඈත් වෙලා ඉන්න නිසා
එහි බොහෝ සේවකයෝ සිටිති.

405
00:31:45,640 --> 00:31:48,440
එයාගේ පරණ සේවකයෝ දෙන්නම ඉන්නවා
සහ Wongduen ආර්යාවගේ සේවකයන්.

406
00:31:50,839 --> 00:31:52,160
Wongduen ආර්යාව.

407
00:31:53,920 --> 00:31:56,200
- ඇය තිවාරිට් සාමිවරයාගේ පෙම්වතියද?
- නැහැ.

408
00:31:56,799 --> 00:31:58,839
ඇය ඔහුගේ සහකාරියයි.

409
00:31:59,759 --> 00:32:01,079
බිරිඳ?

410
00:32:01,200 --> 00:32:03,440
ඔව්, ඇය ඔහුගේ බිරිඳයි.

411
00:32:04,599 --> 00:32:07,559
ඔවුන් විවාහ වූයේ පසුගිය නොවැම්බර් මාසයේදීය.

412
00:32:08,160 --> 00:32:09,519
Ti සහ In.

413
00:32:10,480 --> 00:32:13,039
ඒ නිසයි Wongduen ආර්යාව
ඔබේ ධෛර්යයට වෛර කරයි.

414
00:32:13,440 --> 00:32:15,440
ඔබ ඇගේ සැමියා සමඟ සම්බන්ධ විය.

415
00:32:20,000 --> 00:32:21,759
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා, Tiankhum.

416
00:32:22,720 --> 00:32:24,319
මම ඔයාට කලින් කිව්වා

417
00:32:25,200 --> 00:32:26,759
තිවාරිත් සාමිවරයා අපගේ ස්වාමියාය

418
00:32:26,920 --> 00:32:28,359
අපි ඔහුගේ සේවකයෝ වෙමු.

419
00:32:28,720 --> 00:32:31,200
ඔහු ඉහළට පියාසර කරයි
අපි පහත් ජීවිතයක් ගත කරන අතරතුර.

420
00:32:31,880 --> 00:32:34,359
ඔය දෙන්නට කවදාවත් එකට ඉන්න බෑ.

421
00:32:34,759 --> 00:32:36,359
තිවාරිට් සාමිවරයා සහ මම ආදරයෙන් බැඳී සිටියාද?

422
00:32:36,799 --> 00:32:39,759
මම දන්නේ නැහැ
ඔහු ඔබට ආදරය කළත් නැතත්

423
00:32:40,200 --> 00:32:42,799
නමුත් ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුට ආදරය කළා.

424
00:32:43,480 --> 00:32:46,119
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් මැරෙන්න කැමති වුණා.

425
00:32:46,920 --> 00:32:48,319
ඔයාට මතක ද?

426
00:32:54,000 --> 00:32:56,200
මේ ජීවිතේ මමත් ආදරේ කලාද?

427
00:33:16,079 --> 00:33:19,039
අනේ මචන්. අපි ඉන්නේ Chiang Mai වල.

428
00:33:19,240 --> 00:33:22,359
මම හිතුවා අපි එහෙම කරයි කියලා
දේශීය ආහාර අනුභව කරන්න,

429
00:33:22,799 --> 00:33:24,640
නමුත් අපි බටහිර උදෑසන ආහාරය ගන්නවා.

430
00:33:25,000 --> 00:33:26,759
පැමිණිලි කිරීම නවත්වන්න.

431
00:33:26,759 --> 00:33:29,200
බෙන් ඔබට පිසූ ඕනෑම දෙයක් කන්න.

432
00:33:30,400 --> 00:33:33,559
මට කණගාටුයි. අම්මා විතරයි තියන්නේ
ශීතකරණයේ බටහිර ආහාර.

433
00:33:34,319 --> 00:33:36,720
ඒක හරිම නරකයි
ඔබේ දෙමාපියන් මෙහි නැත.

434
00:33:36,839 --> 00:33:39,000
නැත්නම් මම කතා කරනවා
ලින් ගැන ඔවුන්ට.

435
00:33:39,240 --> 00:33:42,599
මටත් එයාලගෙන් අහන්න ඕන ඔයාට තියෙනවද කියලා
ලුවී නම් මුතුන් මිත්තෙකු හෝ නැත.

436
00:33:44,319 --> 00:33:45,640
මටත් දැනගන්න ඕන,

437
00:33:46,440 --> 00:33:49,799
නමුත් මගේ දෙමාපියන් කලබල විය හැක
අපි ඔවුන්ව එංගලන්තයේදී ඇමතුවොත්.

438
00:33:51,440 --> 00:33:54,839
ඔබේ පියාගේ පොතෙන් බොහෝ දේ

439
00:33:54,960 --> 00:33:58,960
ලින් ඔබට පැවසූ දෙයට ගැලපේ
මිෂනාරි වෛද්යවරුන් වැනි

440
00:33:59,200 --> 00:34:02,160
තායිලන්තයට පැමිණි

441
00:34:02,359 --> 00:34:04,839
සහ ලන්නාගේ වැඩවසම් ක්‍රමය.

442
00:34:05,400 --> 00:34:07,599
ඒක මටම බලන්න වෙනවා

443
00:34:07,599 --> 00:34:09,079
එය විශ්වාස කිරීම සඳහා.

444
00:34:11,519 --> 00:34:14,360
ලින් කියනකම් අපිට ඉන්න වෙනවා

445
00:34:14,840 --> 00:34:17,960
ඇය සම්බන්ධ වන්නේ ඇයි?
Oonhuen, Kampor සමඟ,

446
00:34:18,809 --> 00:34:22,199
තිවාරිත් සාමිවරයා,
Wongduen ආර්යාව සහ Paika

447
00:34:22,400 --> 00:34:24,000
මේ ජීවිතයේ.

448
00:34:24,719 --> 00:34:28,119
එහි යමක් ඇති බව මට විශ්වාසයි
ආදරයෙන් කරන්න, බෙන්.

449
00:34:47,809 --> 00:34:49,289
චියැං මායි වෙත ගියේය.

450
00:34:51,960 --> 00:34:53,480
මම එය යම් ආකාරයක අනුමාන කළෙමි.

451
00:34:56,199 --> 00:34:57,960
ඒක අන්තර්ජාලය පුරාම තියෙනවා.

452
00:34:58,599 --> 00:35:00,719
කාලින්වත් නැද්ද?

453
00:35:01,559 --> 00:35:03,199
ඇය එහි බෙන් සමඟ සිටී.

454
00:35:04,960 --> 00:35:08,199
ඔයා හිතන්න එපා
බෙන් චියං මායි ගියා කියලා

455
00:35:09,039 --> 00:35:10,519
ඔහු ඊර්ෂ්‍යා කළ නිසාද?

456
00:35:10,840 --> 00:35:13,719
කලින් මට බොරු කිව්වද?

457
00:35:14,199 --> 00:35:15,559
බොරුකාරයෝ

458
00:35:15,769 --> 00:35:17,920
බොරු පොරොන්දු දෙනවා
ඔවුන්ට විකල්පයක් නොමැති විට.

459
00:35:18,960 --> 00:35:21,559
ඔබ ඇත්තටම ඇයව විශ්වාස කරනවාද?

460
00:35:22,239 --> 00:35:25,119
ඇය ඔබට දිගටම කියනවා
කිසිවක් සිදු නොවන බව,

461
00:35:25,440 --> 00:35:28,519
නමුත් ඇය සෑම විටම අවසන් වේ
ඔබේ පෙම්වතා සමඟ.

462
00:35:30,519 --> 00:35:31,880
ඔබ ඔහු සමඟ වෙන් විය යුතුයි

463
00:35:32,329 --> 00:35:33,840
මෙය ගත නොහැකි තරම් වැඩි නම්, Ti.

464
00:35:34,289 --> 00:35:35,639
නැත.

465
00:35:36,480 --> 00:35:39,559
මම කාලින් ඒකට ගෙවන්න සලස්වන්නම්
හැකි නරකම ආකාරයෙන්.

466
00:35:40,769 --> 00:35:42,119
In ගැන කුමක් කිව හැකිද?

467
00:35:42,960 --> 00:35:44,289
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

468
00:35:44,769 --> 00:35:46,199
මේ සියල්ල සිදු නොවනු ඇත

469
00:35:46,400 --> 00:35:48,440
ඔහුට එලෙසම දැනුනේ නැත්නම්.

470
00:35:49,119 --> 00:35:51,599
එය අවසන් කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය

471
00:35:51,960 --> 00:35:53,599
ඔබට කතා කිරීමට වේ

472
00:35:54,119 --> 00:35:55,880
Kalin සහ In යන දෙකම.

473
00:36:06,239 --> 00:36:08,400
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් ඒවා වෙන්න දෙන්න
ඔබේ දෑත් අපිරිසිදු කර ගැනීමට.

474
00:36:09,960 --> 00:36:11,289
අම්මා.

475
00:36:13,360 --> 00:36:16,039
කුමක් ද? මම වැරදි දෙයක් කිව්වද?

476
00:36:16,159 --> 00:36:17,639
තුන්වැනි පුද්ගලයාට දොස් කියන්න බැහැ

477
00:36:17,639 --> 00:36:20,639
දෙන්නම ගණන් ගන්නේ නැත්නම්
ප්රමාණවත් තරම් එකිනෙකා ගැන.

478
00:36:22,920 --> 00:36:25,960
ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍ය බව ඔබට පෙනේ
අලුත් කෙනෙක් ඉන්න කියලා.

479
00:36:27,289 --> 00:36:28,440
මට එයාව නවත්තන්න පුලුවන්ද

480
00:36:28,809 --> 00:36:30,599
මට ඔහුව අවශ්‍ය නැතත්?

481
00:36:32,679 --> 00:36:35,559
ඔයාට උනත් එයාව නවත්තන්න බෑ..
ඔබ දෙදෙනා එකම ඇඳ බෙදාගන්න.

482
00:36:35,960 --> 00:36:37,719
ඔහුව නවත්වන්න මම කවුද?

483
00:36:41,960 --> 00:36:43,289
එසේම,

484
00:36:43,519 --> 00:36:45,519
මගේ නිවස පොදු උද්‍යානයක් නොවේ.

485
00:36:46,039 --> 00:36:48,559
මගේ පුතා මාව බලන්න ආවාට මට කමක් නැහැ.

486
00:36:48,769 --> 00:36:50,199
නමුත් එය ටිකක් රළුයි

487
00:36:51,079 --> 00:36:53,039
නාඳුනන අය සඳහා

488
00:36:53,289 --> 00:36:55,400
මගේ නිවසට ඇතුළු වීමට.

489
00:36:56,119 --> 00:36:57,400
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

490
00:37:16,960 --> 00:37:18,329
ඔබේ සැමියා පමණක් නොව,

491
00:37:18,639 --> 00:37:20,480
නමුත් ඔබේ නැන්දම්මා
ඔබටත් වෛර කරයි.

492
00:37:20,599 --> 00:37:22,289
ඇය එහි ඉතා පැහැදිලිව කියා සිටියාය.

493
00:37:22,639 --> 00:37:24,159
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

494
00:37:24,329 --> 00:37:25,809
ඉස්සර අපි හොඳින් හිටියා

495
00:37:25,960 --> 00:37:27,840
ඇය මට මේ ආකාරයෙන් සලකන්න පටන් ගත්තා.

496
00:37:28,599 --> 00:37:31,329
ඇය මා ගැන දුක් නොවන්නට ඇත
ඇතුලට සහ කාලින් එකට ඉන්න දෙනවද?

497
00:37:33,719 --> 00:37:36,079
මම ඇයව කෙසේ හෝ කලබල කළාද?

498
00:37:38,960 --> 00:37:40,769
සමහරවිට ඇය කවදාවත් ඔබට හොඳින් සැලකුවේ නැහැ.

499
00:37:41,289 --> 00:37:43,480
සමහර විට ඇය කවදාවත් නොතිබිය හැකිය
මේ කාලය පුරාම ඔබට කැමති විය.

500
00:37:45,840 --> 00:37:47,769
මෙය සෑම කෙනෙකුටම සිදු වේ.

501
00:37:48,079 --> 00:37:49,599
දවසක, ඔබ මිතුරන්.

502
00:37:49,809 --> 00:37:52,360
ඊළඟ දවසේ, ඔබේ මිත්රත්වය
කිසිම හේතුවක් නැතිව ඉවරයි

503
00:37:52,840 --> 00:37:55,480
නැතහොත් අනෙක් පුද්ගලයා ප්රතික්ෂේප කරයි
හේතුව ඔබට පැවසීමට.

504
00:37:56,329 --> 00:37:59,159
එමනිසා, ඔබට කළ හැකි සියල්ල

505
00:37:59,289 --> 00:38:00,809
යනු සත්‍යය පිළිගැනීමයි.

506
00:38:05,329 --> 00:38:06,480
ඔබ හරි.

507
00:38:07,159 --> 00:38:08,840
නමුත් මට තවමත් සොයා ගැනීමට අවශ්යයි

508
00:38:09,920 --> 00:38:12,039
මම ඇයව කලබල කිරීමට කළ දේ.

509
00:38:24,440 --> 00:38:25,840
එය නිවැරදිව පිරිසිදු කරන්න.

510
00:38:26,289 --> 00:38:27,559
ඔව්, මගේ ආර්යාව.

511
00:38:28,239 --> 00:38:29,679
කෝ මම බලන්න.

512
00:38:31,079 --> 00:38:32,559
- මේක හරිද?
- ඔව්.

513
00:38:43,880 --> 00:38:45,329
සුභ පැතුම්.

514
00:38:45,480 --> 00:38:46,920
කෝ ටිවාරිට් සාමිවරයා?

515
00:38:47,440 --> 00:38:49,239
ඔහු ඇවිදින්න යනවා.

516
00:38:50,719 --> 00:38:53,440
ඔබ ඔහු සමඟ නොසිටින්නේ ඇයි?

517
00:38:55,000 --> 00:38:57,239
මට එයාට පොඩි පෞද්ගලිකත්වයක් දෙන්න ඕන.

518
00:38:58,329 --> 00:38:59,809
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

519
00:38:59,809 --> 00:39:01,840
ඔබ ඔහුගේ බිරිඳයි.
ඔහු සමඟ සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.

520
00:39:02,079 --> 00:39:05,039
ඔබ ඔබේ සැමියා නොසලකා හරින්නේ නම්,

521
00:39:05,039 --> 00:39:07,000
ඔහු ඔබට වංචා කළ හැකිය.

522
00:39:07,809 --> 00:39:09,289
ඔයා දන්නේ නැද්ද

523
00:39:09,400 --> 00:39:11,159
Tiankhum ඔහුට කෙතරම් සමීපද?

524
00:39:11,440 --> 00:39:14,119
ඇය ඔහු සමඟ දිගටම ආලවන්ත හැඟීම් පෑම සිදු කරයි.

525
00:39:14,400 --> 00:39:15,719
මම කරනවා.

526
00:39:15,960 --> 00:39:17,079
ඔබ කරන්න,

527
00:39:17,480 --> 00:39:19,360
එහෙත් ඔබ තවමත් ඔහුට යන්න දෙන්න.

528
00:39:21,119 --> 00:39:22,440
මම ඔහුව නවත්වන්න එඩිතර නැහැ.

529
00:39:22,679 --> 00:39:24,159
ටිකක් ධෛර්යවත් වෙන්න.

530
00:39:25,360 --> 00:39:28,679
නැත්නම් ඔබේ සැමියා
වෙනත් කෙනෙකුගේ බවට පත්වනු ඇත.

531
00:39:30,639 --> 00:39:31,880
මාව විශ්වාස කරන්න.

532
00:39:46,719 --> 00:39:48,239
මට තේරෙන්නේ නැහැ

533
00:39:49,159 --> 00:39:51,679
Wongduen ආර්යාව කොහෙත්ම.

534
00:39:53,360 --> 00:39:54,920
මම ඇය නම්,

535
00:39:55,159 --> 00:39:57,039
මම තිවරිත් සාමිවරයාට ඉඩ දුන්නේ නැහැ

536
00:39:57,440 --> 00:39:58,920
මට නොපෙනී.

537
00:40:00,159 --> 00:40:03,480
එකම විදිහට
ඔයා මට කරනවා නේද?

538
00:40:06,039 --> 00:40:09,519
හැමෝගෙම ජීවිත පාලනය කරන්න බෑ..
චෝර් අවුං ආර්යාව.

539
00:40:09,920 --> 00:40:11,199
ඇත්තෙන්ම මට පුළුවන්.

540
00:40:11,440 --> 00:40:14,119
මම මෙය කරන්නේ මම හොඳින් අදහස් කරන නිසා පමණි

541
00:40:14,289 --> 00:40:15,599
එය කළ යුතු නිවැරදි දෙයයි.

542
00:40:16,329 --> 00:40:17,519
ඔබ වැරදියි.

543
00:40:18,239 --> 00:40:21,239
ඔයා ඒක කරන නිසා
ඔබට අවශ්‍යයි, චෝර් අවුං ආර්යාව.

544
00:40:22,840 --> 00:40:26,679
සෑම කෙනෙකුටම ඔබව සතුටු කළ නොහැක.

545
00:40:26,920 --> 00:40:28,289
දේවල් අත්හැරීමට ඔබ ඉගෙන ගත යුතුය.

546
00:40:29,360 --> 00:40:30,480
නැත.

547
00:40:31,960 --> 00:40:33,920
මම ආදරය කරන අයට මට ඉඩ දිය නොහැක

548
00:40:34,159 --> 00:40:35,960
නරක තීරණ ගන්න

549
00:40:36,769 --> 00:40:38,199
ඔබ කළ ආකාරයටම.

550
00:40:38,400 --> 00:40:40,329
ඔබ වඩා හොඳ තීරණ ගත්තා නම්,

551
00:40:40,519 --> 00:40:44,159
කුම් වියංසාවන්
සෑම කෙනෙකුම දන්නා වනු ඇත.

552
00:40:45,159 --> 00:40:48,000
අපි කවුද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

553
00:41:21,159 --> 00:41:22,440
Tiankhum.

554
00:41:25,000 --> 00:41:26,360
Tiankhum.

555
00:41:29,400 --> 00:41:30,840
ටිවාරිට් සාමිවරයා.

556
00:41:31,840 --> 00:41:33,360
ඇත්තෙන්ම ඒ මම.

557
00:41:33,769 --> 00:41:36,159
ඇයි ඔයා මාව බලන්න ආවේ නැත්තේ
ඔබ ආපසු පැමිණි දා සිට?

558
00:41:36,639 --> 00:41:37,840
හොඳයි.

559
00:41:37,960 --> 00:41:39,880
මම ආපහු ආවා විතරයි.

560
00:41:40,079 --> 00:41:41,880
මට ඇත්තටම ඔයාව බලන්න ඕන වුණා.

561
00:41:43,769 --> 00:41:45,809
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා, Tiankhum.

562
00:41:48,719 --> 00:41:50,000
ඒක කරන්න එපා.

563
00:41:50,119 --> 00:41:51,519
ඔබේ හඬ පහත් කර තබන්න

564
00:41:51,679 --> 00:41:53,159
නැත්නම් මිනිස්සු අපිව දකිනවා ඇති.

565
00:42:01,519 --> 00:42:02,960
බොහොම ස්තුතියි

566
00:42:04,199 --> 00:42:05,840
මාව දැනුවත් කිරීම සඳහා

567
00:42:06,519 --> 00:42:08,039
ඔයාට තාමත් මාත් එක්ක ඉන්න ඕන කියලා.

568
00:42:08,840 --> 00:42:10,119
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

569
00:42:12,880 --> 00:42:14,039
මම මෑතකදී තේරුම් ගත්තා

570
00:42:15,599 --> 00:42:17,289
ඒක කොච්චර වැරදිද කියලා

571
00:42:17,519 --> 00:42:19,119
අනියම් සම්බන්ධයක් ඇති කර ගැනීමට.

572
00:42:21,039 --> 00:42:23,440
Tiankhum, ඔයා මොකක්ද?
ගැන කතා කරන්නේ? Tiankhum.

573
00:42:23,440 --> 00:42:24,719
ඉන්න, Tiankhum.

574
00:42:24,719 --> 00:42:26,079
ටිවාරිට් සාමිවරයා.

575
00:42:34,559 --> 00:42:36,329
ඔබ කතා කළේ කාටද?

576
00:42:38,199 --> 00:42:40,960
මම සොබාදහමට කතා කළා.

577
00:42:43,360 --> 00:42:45,039
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

578
00:42:45,920 --> 00:42:48,599
මම අධීක්ෂණය කළා
සේවකයෝ කෑම පිළියෙළ කරති.

579
00:42:49,960 --> 00:42:51,639
ඔයාට මහන්සි ද?

580
00:43:05,360 --> 00:43:07,239
බොහෝ විට

581
00:43:07,400 --> 00:43:09,119
Ti එකටම සලකනවා.

582
00:43:30,159 --> 00:43:32,840
ඔබ මගේ දරුවන්ට රිදවන්නේ නම්,
මම ඔයාව මරනවා.

583
00:43:33,840 --> 00:43:35,360
තාත්තා!

584
00:43:41,289 --> 00:43:42,559
Tiankhum.

585
00:43:43,119 --> 00:43:44,400
Tiankhum.

586
00:43:45,079 --> 00:43:46,400
ඔබට බියකරු සිහිනයක් තිබුණාද?

587
00:43:47,000 --> 00:43:48,280
Oonhuen.

588
00:43:51,840 --> 00:43:53,360
මම තාත්තා ගැන සිහින මැව්වා.

589
00:43:55,599 --> 00:43:57,280
මම හිතන්නේ එයා අපි ගැන ගොඩක් දුක් වෙනවා.

590
00:44:03,000 --> 00:44:04,280
ඔව්.

591
00:44:05,400 --> 00:44:07,559
අම්මා කිව්වා තාත්තා ගොඩක් කියලා
අපි ගැන කරදර වෙනවා.

592
00:44:12,599 --> 00:44:14,239
ඒ ගැන සිතීම මට වේදනාවක්.

593
00:44:16,119 --> 00:44:18,719
චෝර් අවුං ආර්යාව පමණක් නම්
ඔබට නටන්න දෙන්න,

594
00:44:20,159 --> 00:44:22,480
තාත්තා තාමත් අපිත් එක්ක ඉන්නවා.

595
00:44:25,800 --> 00:44:27,719
ඇය හදවතක් නැති තැනැත්තියකි.

596
00:44:28,559 --> 00:44:30,760
ඔබේ හඬ පහත් කර තබන්න

597
00:44:30,920 --> 00:44:32,679
නැත්නම් ඔබට කස පහර දෙනු ඇත.

598
00:44:34,639 --> 00:44:35,800
Oonhuen.

599
00:44:36,079 --> 00:44:38,280
ඔබ කීවේ තිවාරිත් සාමිවරයා සහ මමයි
ආදරෙන් හිටියා.

600
00:44:38,480 --> 00:44:41,440
ඔහු අපට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළේ නැද්ද?

601
00:44:43,519 --> 00:44:45,320
ආයෙත් අමතක වුනාද?

602
00:44:45,920 --> 00:44:48,000
ඔයාම මට කිව්වා
තිවරිත් සාමිවරයා බව

603
00:44:48,320 --> 00:44:51,400
Chor Aueng ආර්යාව අයැද සිටියාය
අපේ දඬුවම අඩකින් අඩු කරන්න.

604
00:44:54,199 --> 00:44:55,480
මම ඔයාට ඒක කිව්වද?

605
00:44:57,039 --> 00:44:58,679
බොරුද කිව්වෙ

606
00:44:58,920 --> 00:45:00,920
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට?

607
00:45:05,559 --> 00:45:07,480
ඔයා බොරු කිව්වා නේද?

608
00:45:08,039 --> 00:45:11,119
ඔයා දෙන්න බොරු කිව්වා
ටිවාරිට් සාමිවරයාගේ ගෞරවය.

609
00:45:13,079 --> 00:45:14,679
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

610
00:45:14,960 --> 00:45:17,159
හැමෝම ඔබට අවවාද කළා
එයා ඔයාට තිබ්බ ආදරේ කියලා

611
00:45:17,320 --> 00:45:19,199
ඇත්ත නොවේ,

612
00:45:19,920 --> 00:45:21,880
නමුත් ඔබ ඕනෑවට වඩා මුරණ්ඩු විය.

613
00:45:22,199 --> 00:45:24,079
ඔයා කිව්වා එයා ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

614
00:45:24,599 --> 00:45:26,039
ඉතින් ඔයා බොරු කිව්වා

615
00:45:26,039 --> 00:45:29,119
සහ කතාවක් හැදුවා
ඔහු ඔබට ආදරය කළ බව ඔප්පු කිරීමට.

616
00:45:30,159 --> 00:45:32,039
මම ඒ සියල්ල කළාද?

617
00:45:35,119 --> 00:45:36,440
ඉතින් මේක තමයි

618
00:45:37,400 --> 00:45:40,440
ඔවුන් කියන විට මිනිසුන් අදහස් කරයි

619
00:45:41,320 --> 00:45:42,960
ආදරය කෙනෙකු අන්ධ කළ හැකිය.

620
00:45:45,079 --> 00:45:47,880
මිනිසුන් වී ඇත
ඔයාව මරන්න හදනවා.

621
00:45:50,519 --> 00:45:53,719
ඔබට ඔබම ලැබුණා
මෙම අවුල තුළ, Tiankhum.

622
00:45:57,239 --> 00:45:58,639
උන් මාව මරන්නද හැදුවේ?

623
00:46:03,599 --> 00:46:06,159
තේංසා හරි.

624
00:46:07,559 --> 00:46:09,440
ඔයාට පිස්සු හැදිලා

625
00:46:09,559 --> 00:46:11,519
මෙච්චර කල් එළෙව්වට පස්සේ.

626
00:46:15,679 --> 00:46:17,360
සියල්ල මෙතැනින් අවසන් වීමට ඉඩ හරින්න.

627
00:46:19,039 --> 00:46:20,320
ඒකට තිත තියන්න.

628
00:46:21,239 --> 00:46:23,559
කරුණාකර දේවල් නරක අතට හැරෙන්න එපා.

629
00:46:26,159 --> 00:46:27,920
මට රිදවූ අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

630
00:46:29,519 --> 00:46:31,559
ටැන්ගෝ කිරීමට දෙකක් ගත වේ.

631
00:46:32,440 --> 00:46:35,280
මම පමණක් වීම සාධාරණ නැත
මිල ගෙවනවා.

632
00:46:39,320 --> 00:46:41,440
මොන විකාරයක්ද
ඔබ නැවත කතා කරනවාද?

633
00:46:46,800 --> 00:46:48,400
මම නිකමට කියන්නේ

634
00:46:50,440 --> 00:46:51,719
මම මගේ අපරාධය පිළිගන්නවා

635
00:46:52,119 --> 00:46:53,639
මම ඇත්තටම වැරදිකරුවෙක් නම්.

636
00:46:54,719 --> 00:46:56,039
ඒත් මම වැරදිකරුවෙක් නොවුණා නම්,

637
00:46:56,480 --> 00:46:58,199
මම ඒවා හදන්නම්

638
00:46:58,400 --> 00:47:00,199
මට රිද්දපු අය මේවට ගෙවනවා.

639
00:47:23,199 --> 00:47:24,559
Tiankhum.

640
00:47:30,760 --> 00:47:32,360
ඔබ පෙනී සිටින බව මම දැන සිටියෙමි.

641
00:47:34,159 --> 00:47:36,480
කොහොමද බිම බලන්නේ
මේ තරම් මා මතද?

642
00:47:36,760 --> 00:47:38,119
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

643
00:47:38,599 --> 00:47:41,239
අපි කරනවා විතරයි
අපේ හදවත් වලට අවශ්‍ය දේ.

644
00:47:41,480 --> 00:47:44,400
මට ඔයා නැතුව පාලුයි ඉතින්
මම එළියට ආවේ ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉන්න.

645
00:47:44,920 --> 00:47:46,360
ඔයාට මාව එපා වුනා

646
00:47:46,679 --> 00:47:48,159
දැන් ඔබ මෙහි සිටී.

647
00:47:48,679 --> 00:47:50,480
අපි මෙතන ඉන්නවා

648
00:47:50,760 --> 00:47:52,559
ආදරය නිසා.

649
00:47:55,360 --> 00:47:57,119
ඔහුට ගෙවීමට කාලයයි.

650
00:47:57,719 --> 00:47:59,920
ඔයා ටිකක් වෙනස් වගේ,

651
00:48:01,079 --> 00:48:02,280
නමුත් ඔබ

652
00:48:03,719 --> 00:48:05,159
තවමත් වෙනදා වගේම ලස්සනයි.

653
00:48:06,119 --> 00:48:07,840
ටිවරිට් සාමිවරයා වගේ සෙල්ලම් කොල්ලෙක්

654
00:48:08,039 --> 00:48:10,360
කවදාවත් එයාගේ හිතේ තියෙන දේ කියන්නේ නැහැ.

655
00:48:11,960 --> 00:48:13,239
Tiankhum.

656
00:48:13,559 --> 00:48:16,119
ඔයා ඇඳගෙනද ඉන්නේ
මම ඔබට දුන් කොණ්ඩය?

657
00:48:21,440 --> 00:48:23,320
ඇයි දන්නවද?

658
00:48:27,199 --> 00:48:28,840
මම ඔයාට ආදරය නිසා.

659
00:48:31,760 --> 00:48:33,559
මම ආදරෙයි සහ අගය කරනවා

660
00:48:34,159 --> 00:48:36,840
ඔබ මට දුන් සියල්ල.

661
00:48:39,559 --> 00:48:42,199
මම මගේ ජීවිතය ඔබ වෙනුවෙන් කැප කරමි.

662
00:48:42,960 --> 00:48:45,239
කරුණාකර මාව පහත් කරන්න එපා.

663
00:48:47,559 --> 00:48:49,679
මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

664
00:48:50,559 --> 00:48:52,039
මතක නැද්ද

665
00:48:53,719 --> 00:48:55,320
ඔයා මගේ බිරිඳ කියලා

666
00:48:55,920 --> 00:48:57,599
Wongduen ආර්යාවට පෙර?

667
00:49:00,039 --> 00:49:01,519
Tiankhum, ඔබ

668
00:49:02,400 --> 00:49:03,800
මගේ ආදරණීය බිරිඳ.

669
00:50:10,280 --> 00:50:11,599
මගේ නෝනා.

670
00:50:12,280 --> 00:50:14,360
- මගේ ආර්යාව.
- ඒ මොකක්ද, පයිකා?

671
00:50:14,559 --> 00:50:15,719
ඒ තිවාරිත් සාමිවරයාය.

672
00:50:16,199 --> 00:50:17,880
ඒ ටිවාරිට් සාමිවරයා සහ ටියැන්කුම් ය.

673
00:50:20,280 --> 00:50:21,679
Tiankhum.

674
00:50:24,199 --> 00:50:25,559
කොහොමද ඔයාට.

675
00:50:53,639 --> 00:50:55,119
ඇයි නැවැත්තුවේ?

676
00:50:57,880 --> 00:51:00,000
ඔයා බයද Wongduen ආර්යාව කියලා

677
00:51:00,800 --> 00:51:02,719
අපිව දකින්න පුළුවන්ද?

678
00:51:04,519 --> 00:51:07,840
මම තිවාරිට් සාමිවරයා.
මම කාටවත් බය නැහැ.

679
00:51:08,519 --> 00:51:09,760
එසේම,

680
00:51:10,159 --> 00:51:12,079
මම ඔයාට ආදරෙයි,

681
00:51:12,559 --> 00:51:14,199
Wongduen ආර්යාව නොවේ.

682
00:51:18,079 --> 00:51:19,280
අද රෑ,

683
00:51:19,559 --> 00:51:21,519
හැමෝම නින්දට ගිය පසු,

684
00:51:22,679 --> 00:51:25,320
ඇවිත් මාව හමුවෙන්න
ඉන්දියානු කෝක් ගස,

685
00:51:25,559 --> 00:51:27,159
අපේ සුපුරුදු ස්ථානය.

686
00:51:27,320 --> 00:51:28,960
අපි හමුවිය යුත්තේ ඇයි?

687
00:51:31,400 --> 00:51:33,199
ගොළු සෙල්ලම් කරන්න එපා.

688
00:51:37,119 --> 00:51:38,719
ඇත්තටම මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

689
00:51:39,960 --> 00:51:41,840
මම දකිනවා මගේ බිරිඳගේ
සෑහෙන්න අමතකයි.

690
00:51:42,760 --> 00:51:44,199
මම ඔබට මතක් කරන්නම්

691
00:51:44,519 --> 00:51:47,599
මුළු රාත්‍රිය පුරාම අපේ අතීතය.

692
00:51:53,079 --> 00:51:54,519
Tiankhum.

693
00:52:02,679 --> 00:52:04,639
පයිකා මට කිව්වා ඔයා ආපහු ආවා කියලා.

694
00:52:06,840 --> 00:52:09,800
ඒක හරි අම්මේ.
ටියැන්කුම්ගේ පිටුපස ආරක්ෂිතයි.

695
00:52:10,679 --> 00:52:11,880
හොඳයි.

696
00:52:11,880 --> 00:52:15,239
ඇය කතා කරයි, ක්රියා කරයි
ටිකක් වෙනස්, අම්මා.

697
00:52:15,480 --> 00:52:17,039
කෙසේ වෙතත්,

698
00:52:17,239 --> 00:52:20,239
ඇය තවමත් සෑම විටම මෙන් නිර්ලජ්ජිත ය.

699
00:52:22,519 --> 00:52:25,159
අම්මේ කොහොමද එහෙම කියන්නේ.

700
00:52:25,440 --> 00:52:27,039
තිවරිත් ස්වාමීන් වහන්ස, එය සත්‍යයක් නොවේද?

701
00:52:28,840 --> 00:52:30,840
ඔයාගේ තාත්තට ඔයාව බලන්න ඕන.

702
00:52:31,199 --> 00:52:32,920
පාඩම් කරන කාමරයේදී ඔහුව සොයා ගන්න.

703
00:52:35,440 --> 00:52:37,039
දැන් යන්න, තිවාරිත් උතුමාණනි.

704
00:52:37,960 --> 00:52:39,360
ඔව් අම්මේ.

705
00:52:53,199 --> 00:52:54,920
ඔබ ඇය ඉදිරියේ සිටගෙන සිටින්නේ කෙසේද?

706
00:52:55,079 --> 00:52:56,679
ඔබේ දණින් වැටෙන්න, Tiankhum.

707
00:52:56,840 --> 00:52:58,079
දණින් වැටෙන්න!

708
00:53:00,320 --> 00:53:01,719
ඔබ දැනුවත්

709
00:53:01,960 --> 00:53:03,920
දඬුවම පිළිබඳ

710
00:53:04,039 --> 00:53:05,960
ඔබ මට අකීකරු වුණොත් නේද?

711
00:53:06,159 --> 00:53:07,840
මම ඔබට හරියටම අකීකරු වූයේ කෙසේද?

712
00:53:07,840 --> 00:53:09,559
ගොළු සෙල්ලම් කරන්න එපා.

713
00:53:09,760 --> 00:53:13,239
Wongduen ආර්යාව දුක් නොවන්න

714
00:53:13,480 --> 00:53:16,159
තිවාරිට් සාමිවරයාගේ උපභාර්යාව වීමෙනි.

715
00:53:18,239 --> 00:53:20,800
Wongduen ආර්යාව
ඔබට ඉතා හොඳින් සැලකුවා,

716
00:53:21,039 --> 00:53:23,719
නමුත් ඔබ ඇයව පාවා දුන්නා,
ඔබ විෂ සහිත සර්පයා.

717
00:53:24,079 --> 00:53:26,280
ඔබට විශ්වාසද Wongduen ආර්යාව
මට හොඳින් සැලකුවාද?

718
00:53:27,199 --> 00:53:28,639
ඇයට සවන් දෙන්න.

719
00:53:28,960 --> 00:53:31,159
Chor Aueng ආර්යාව, ඇයට සවන් දෙන්න.

720
00:53:31,719 --> 00:53:33,400
ඔබ වහලෙක්.

721
00:53:33,920 --> 00:53:35,400
ඔබේ ස්ථානය දැනගන්න.

722
00:53:35,639 --> 00:53:37,960
ඔබ කාට හරි කතා කරනවද
අනියම් බිරිඳක් මුලින්ම එන්නේ කවුද?

723
00:53:39,039 --> 00:53:41,519
මට, පසුව එන පුද්ගලයා

724
00:53:41,960 --> 00:53:43,280
අනියම් බිරිඳ වේ.

725
00:53:43,880 --> 00:53:45,719
ඔබේ මුඛය බලාගන්න, Tiankhum.

726
00:53:47,239 --> 00:53:49,199
ඔබට එය මට පමණක් දොස් පැවරිය නොහැක.

727
00:53:50,320 --> 00:53:52,480
ටැන්ගෝ කිරීමට දෙකක් ගත වේ.

728
00:53:53,960 --> 00:53:57,159
ඔබට වැකිය තේරෙනවාද
"ටැංගෝ එකට දෙකක් ඕනේ"?

729
00:54:00,519 --> 00:54:01,800
ඔයා අවුල්,

730
00:54:02,159 --> 00:54:03,519
ඔයා නේද?

731
00:54:03,800 --> 00:54:05,679
ඔබ ව්යාකූල විය හැක,
නමුත් මෝඩ වෙන්න එපා.

732
00:54:06,039 --> 00:54:08,760
"Tango to two take" යන්නෙන් අදහස් වේ

733
00:54:09,079 --> 00:54:10,960
කෙල්ල කොච්චර ආලවන්ත හැඟීම් පෑවත්,

734
00:54:11,800 --> 00:54:14,000
මිනිහා නම් මොකුත් වෙන්නේ නැහැ

735
00:54:14,159 --> 00:54:15,760
ආපසු ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් නොකරයි.

736
00:54:16,360 --> 00:54:17,760
අමතක කරන්න එපා

737
00:54:18,119 --> 00:54:20,719
ගැහැනියකට බැහැ කියලා
මිනිසෙකුගෙන් ප්රයෝජන ගන්න

738
00:54:21,159 --> 00:54:22,920
කැමැත්තෙන් තොරව.

739
00:54:23,960 --> 00:54:26,119
කොහොමද බනින්නේ
සෑම දෙයකටම කාන්තාව?

740
00:54:26,119 --> 00:54:27,639
මිනිහගෙත් වැරදි.

741
00:54:27,760 --> 00:54:29,039
ඔයාට පිස්සු.

742
00:54:29,519 --> 00:54:30,920
ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

743
00:54:31,920 --> 00:54:33,400
කොච්චර රළුද.

744
00:54:35,960 --> 00:54:37,760
Tiankhum ආපහු ආවා

745
00:54:37,760 --> 00:54:39,920
තවත් බොහෝ දේ ලෙස
ම්ලේච්ඡ පුද්ගලයෙක්, මගේ ආර්යාව.

746
00:54:40,079 --> 00:54:43,320
පයිකා, මම Tiankhum නොවෙන්න පුළුවන්.

747
00:54:43,800 --> 00:54:47,480
සමහරවිට මම ආපු හොල්මනක් වෙන්න ඇති
බාධා කළ අයව මරා දැමීමට

748
00:54:47,480 --> 00:54:50,880
නමස්කාර කිරීමට Tiankhum ගේ නර්තනය
ෆ්රා දට් සී චොම් තොන්ග්.

749
00:54:54,039 --> 00:54:55,360
චෝර් අවුං ආර්යාව.

750
00:54:55,800 --> 00:54:57,920
Tiankhum ගොඩක් අසනීප වෙලා ඇති.

751
00:54:58,360 --> 00:55:00,599
ඇය අමුතු ලෙස හැසිරෙන්නේ එබැවිනි.

752
00:55:01,199 --> 00:55:02,440
මම සිතනවා

753
00:55:02,639 --> 00:55:05,119
අපි ඇයට විවේක ගත යුතුයි.

754
00:55:07,719 --> 00:55:09,039
Wongduen ආර්යාව,

755
00:55:09,159 --> 00:55:11,280
අපට ඇයට ඉඩ දිය නොහැක
මේ වගේ අපි උඩින් ඇවිදින්න.

756
00:55:11,679 --> 00:55:14,039
- කරුණාකර