1
00:00:02,524 --> 00:00:05,309
- [talar arabiska]

2
00:00:05,396 --> 00:00:07,616
Vi hävdar attacker
på dessa utländska fartyg.

3
00:00:07,703 --> 00:00:09,357
[olycksbådande musik]

4
00:00:09,487 --> 00:00:11,185
Det blir ingen sömn i natt

5
00:00:11,315 --> 00:00:12,621
till väst
och deras yrke

6
00:00:12,708 --> 00:00:14,753
drivs bort från vårt land.

7
00:00:14,840 --> 00:00:17,974
Lämna mitt land!

8
00:00:18,061 --> 00:00:19,541
Vi hittar dig.

9
00:00:19,584 --> 00:00:22,718
Vi kommer att attackera dig
var du än är.

10
00:00:22,761 --> 00:00:25,025
[explosioner blomstrar]

11
00:00:25,112 --> 00:00:30,421
Kom ihåg,
denna attack var inte slutet.

12
00:00:30,508 --> 00:00:33,511
Detta är bara början.

13
00:00:33,642 --> 00:00:37,428
♪ ♪

14
00:00:37,515 --> 00:00:40,257
[redskap som klirrar,
otydligt prat]

15
00:00:49,962 --> 00:00:52,617
- Hur är kaffet här?

16
00:00:52,704 --> 00:00:54,141
– Jag har haft det bättre.

17
00:00:59,059 --> 00:01:00,843
[andas ut kraftigt]

18
00:01:00,973 --> 00:01:02,888
- Inte vad du förväntade dig, va?

19
00:01:02,975 --> 00:01:05,108
- Ja, för att vara ärlig,
när ambassaden sa

20
00:01:05,194 --> 00:01:07,415
en kvinna kom in i hopp om att handla
hemligheter om drönarattacken,

21
00:01:07,545 --> 00:01:09,852
Jag väntade
lite mer, um--

22
00:01:09,982 --> 00:01:11,636
- Desperat
och ojämnt offer?

23
00:01:11,723 --> 00:01:13,595
- Ja.

24
00:01:13,682 --> 00:01:15,945
Jag menar, en Chanel blazer
skriker inte precis hjälp mig.

25
00:01:16,076 --> 00:01:18,600
- Jag behöver inte ditt medlidande.

26
00:01:18,730 --> 00:01:22,777
Jag behöver en deal,
och jag vill ha asyl.

27
00:01:22,821 --> 00:01:25,737
- En affärskvinna.
OK.

28
00:01:25,824 --> 00:01:27,652
Vad erbjuder du?

29
00:01:27,739 --> 00:01:31,178
- Mannen som är ansvarig för
attackera ett av dina skepp,

30
00:01:31,221 --> 00:01:34,311
Abdul Akkad.

31
00:01:34,398 --> 00:01:36,747
- Abdul Akkad,
den syriske terroristledaren.

32
00:01:39,621 --> 00:01:41,405
Tja, om du kan ge
oss Akads läge,

33
00:01:41,491 --> 00:01:42,711
vi ger dig asyl.

34
00:01:42,753 --> 00:01:44,800
- Det har jag inte.

35
00:01:44,887 --> 00:01:47,672
- [andas ut kraftigt]
Så vad har du?

36
00:01:47,759 --> 00:01:49,979
- En väg in.

37
00:01:50,066 --> 00:01:52,764
Jag är en förmögenhetsförvaltare
baserat i Istanbul.

38
00:01:52,851 --> 00:01:54,679
Arbeta för Levni Company,

39
00:01:54,810 --> 00:01:58,030
ett familjedrivet oljeraffinaderi
vid den turkiska gränsen.

40
00:01:58,074 --> 00:02:02,426
Deras pengar, de var gröna
en lång stund,

41
00:02:02,557 --> 00:02:04,036
men nu är det fläckigt
med blod.

42
00:02:04,167 --> 00:02:06,561
De är i affärer
med Abdul Akkad.

43
00:02:06,648 --> 00:02:08,127
- Okej.

44
00:02:08,215 --> 00:02:09,781
Hur vet du det
är de i affärer?

45
00:02:09,868 --> 00:02:11,522
- Jag såg en misstänkt överföring,

46
00:02:11,609 --> 00:02:15,787
flera miljoner dollar
transaktion till ett Shell-företag.

47
00:02:15,874 --> 00:02:18,268
Jag grävde i, länkade det till Akkad.

48
00:02:18,312 --> 00:02:20,140
Levnis är
finansierade hans attacker.

49
00:02:20,227 --> 00:02:21,966
- Och hur exakt
antas vi

50
00:02:22,054 --> 00:02:23,839
för att få Levnis att prata?

51
00:02:23,882 --> 00:02:26,885
- Selma Levni
bor i New York.

52
00:02:26,972 --> 00:02:29,410
Hon ska gifta sig
här i helgen.

53
00:02:29,497 --> 00:02:32,891
Jag kan få in dig där
som mitt plus ett.

54
00:02:33,022 --> 00:02:35,503
Resten är upp till dig.

55
00:02:35,590 --> 00:02:38,506
[spänd musik]

56
00:02:38,636 --> 00:02:45,339
♪ ♪

57
00:02:48,864 --> 00:02:50,605
[dörren surrar]

58
00:02:50,648 --> 00:02:54,174
[dörren gnisslar]

59
00:02:54,261 --> 00:02:55,697
- Kimberly Graham.

60
00:02:55,827 --> 00:02:57,655
Åh, vi kan ta bort
de där manschetterna, kan vi inte?

61
00:03:01,485 --> 00:03:02,486
Hur mår du?

62
00:03:02,573 --> 00:03:04,706
– Patrick är tillbaka från London.

63
00:03:04,836 --> 00:03:06,969
Avradikaliseringsläger.

64
00:03:07,099 --> 00:03:09,537
Anthony ansökte om skilsmässa.
- Tack.

65
00:03:09,667 --> 00:03:12,540
- Och du kan inte få
en ordentlig manikyr här.

66
00:03:12,627 --> 00:03:14,890
– Så de ljög
på hemsidan, va?

67
00:03:14,933 --> 00:03:16,892
- Jag gissar det här
är inte ett friskvårdsbesök.

68
00:03:16,978 --> 00:03:18,546
- Hur insiktsfullt.

69
00:03:18,676 --> 00:03:21,244
Jag kan inte sluta tänka på
hur dessa Keown legosoldater

70
00:03:21,331 --> 00:03:22,985
kände Colin och mig
var vid sjöhuset

71
00:03:23,115 --> 00:03:24,856
med din man och styvson.

72
00:03:24,943 --> 00:03:27,424
- Ja, konstigt.

73
00:03:27,511 --> 00:03:30,122
- En avlägsen plats ingen
borde ha vetat om,

74
00:03:30,166 --> 00:03:32,299
ändå visste de
exakt där vi var.

75
00:03:32,386 --> 00:03:34,083
Det var som de hade
insiderinformation.

76
00:03:34,126 --> 00:03:39,088
- Va.
Det är typ så.

77
00:03:39,175 --> 00:03:43,223
- Vad vill du?
– Frihet.

78
00:03:43,353 --> 00:03:45,399
– Vad sägs om biblioteksarbete
istället för portvakt?

79
00:03:45,529 --> 00:03:47,488
- [suckar]
Jag har inget emot lite blekmedel.

80
00:03:47,575 --> 00:03:48,880
– Jag kan alltid ringa
den amerikanska advokaten

81
00:03:48,966 --> 00:03:50,926
och be dem flytta dig till
en minimisäkerhetsfacilitet.

82
00:03:51,013 --> 00:03:52,319
– Du kan bättre.

83
00:03:52,449 --> 00:03:55,235
- Nu är du bara
slösar bort min tid.

84
00:03:55,322 --> 00:03:56,410
- Vänta.

85
00:03:58,934 --> 00:04:00,892
Du har ett avtal.

86
00:04:04,113 --> 00:04:07,986
Det finns ett företag som samlas
information från spioner.

87
00:04:08,117 --> 00:04:13,557
De har mullvadar
i MI6, FSB, CIA.

88
00:04:13,644 --> 00:04:17,257
De sa till Keown
din plats den dagen.

89
00:04:17,344 --> 00:04:20,825
- Har det här företaget ett namn?

90
00:04:20,956 --> 00:04:23,480
Jag har inte hela dagen.

91
00:04:23,567 --> 00:04:25,395
- Pyramidsäkerhet.

92
00:04:25,526 --> 00:04:28,790
♪ ♪

93
00:04:28,920 --> 00:04:30,618
- Ja, håll ut.

94
00:04:30,748 --> 00:04:35,013
Så du berättar för mig
att Colin är mullvad?

95
00:04:35,144 --> 00:04:36,754
- Nå, någon i
CIA matar information

96
00:04:36,841 --> 00:04:38,408
till Pyramid Security,
och jag ska påminna dig,

97
00:04:38,495 --> 00:04:41,063
det är där Colin är
flickvännen Sarah jobbar.

98
00:04:41,193 --> 00:04:43,631
- Rätt.
Men kan det vara en slump?

99
00:04:43,718 --> 00:04:45,241
- Ja, det kan vara, men varför
skulle han hålla henne hemlig?

100
00:04:45,372 --> 00:04:47,069
- Jag menar, du verkar
ganska såld på detta.

101
00:04:47,156 --> 00:04:48,766
- Jag vill inte vara det.

102
00:04:48,853 --> 00:04:50,464
Det är bara där
bevisen pekar.

103
00:04:50,594 --> 00:04:51,682
- Okej, ja,
du har en teori,

104
00:04:51,769 --> 00:04:54,076
och nu har du
att göra det till ett fall.

105
00:04:54,206 --> 00:04:56,731
Så följ bevisen,
se vart det tar vägen.

106
00:04:56,818 --> 00:04:59,124
- Rätt.
Jag hör av mig.

107
00:04:59,211 --> 00:05:02,432
- Okej.

108
00:05:02,563 --> 00:05:05,870
♪ ♪

109
00:05:06,001 --> 00:05:08,133
- Hej.
Vad tycker du om dessa?

110
00:05:08,220 --> 00:05:10,266
Frun fick dem åt mig.
Är det för mycket eller...

111
00:05:10,353 --> 00:05:11,789
- Hmm.

112
00:05:11,833 --> 00:05:13,356
- Skäller upp fel träd
där, Larry.

113
00:05:13,400 --> 00:05:15,227
Bills idé om flashig
är en blå skjorta.

114
00:05:15,315 --> 00:05:17,317
- [skratt]
- Solid, inte randig.

115
00:05:17,404 --> 00:05:18,840
Jag vill inte att du svimmar
på mig nu.

116
00:05:18,970 --> 00:05:20,537
- [skratt]
- Kan vi fokusera?

117
00:05:20,624 --> 00:05:22,626
En stor del av information
på en stor terrorist

118
00:05:22,757 --> 00:05:24,324
ramlade precis i vårt knä.

119
00:05:24,411 --> 00:05:26,238
- Ja, så, um, idag
Jag blev uppsökt av

120
00:05:26,326 --> 00:05:27,936
förmögenhetsförvaltaren
av Levni Company.

121
00:05:28,023 --> 00:05:29,720
Hon hävdar
att familjen är

122
00:05:29,807 --> 00:05:31,592
köpa olja från Abdul Akkad.

123
00:05:31,679 --> 00:05:33,202
Så jag antar frågan
vi vill fråga är,

124
00:05:33,289 --> 00:05:34,899
är det ens möjligt?
- [andas ut kraftigt]

125
00:05:34,986 --> 00:05:36,683
Verkar jag chockad?

126
00:05:36,771 --> 00:05:39,643
Titta, terrorister kontrollerar
oljefälten i Syrien.

127
00:05:39,774 --> 00:05:41,819
Och amerikanska sanktioner
lägg en kork i den, men--

128
00:05:41,906 --> 00:05:43,821
– Men Al Sulam hävdade
anfallet på ett handelsfartyg

129
00:05:43,908 --> 00:05:47,042
i Medelhavet igår.
- Ja, 41 amerikaner dödade.

130
00:05:47,085 --> 00:05:49,827
De använde långdistans,
drönare av militär kvalitet.

131
00:05:49,914 --> 00:05:53,222
Så uppenbarligen har de kommit på några
långt runt dessa sanktioner.

132
00:05:53,353 --> 00:05:55,050
De där drönarna är inte billiga.

133
00:05:55,093 --> 00:05:56,138
- Okej,
alltså Levni Company

134
00:05:56,225 --> 00:05:57,792
får billig råolja att raffinera,

135
00:05:57,879 --> 00:05:59,097
och Al Sulam
får pengar att finansiera

136
00:05:59,183 --> 00:06:00,577
deras krig mot väst.

137
00:06:00,664 --> 00:06:01,883
- Abdul har varit på
vår radar i flera år.

138
00:06:01,926 --> 00:06:03,711
Vi har bara inte kunnat
för att fastställa sin plats.

139
00:06:03,841 --> 00:06:05,756
- De goda nyheterna är,
familjen Levni

140
00:06:05,843 --> 00:06:08,672
är alla i stan denna helg
för ett familjebröllop,

141
00:06:08,759 --> 00:06:11,762
och jag kan ta in oss där.
Repetitionsmiddagen är idag.

142
00:06:11,849 --> 00:06:13,982
– Vi behöver en tillgång
inom familjen Levni,

143
00:06:14,069 --> 00:06:16,506
någon med tillgång,
någon närmare Abdul.

144
00:06:16,637 --> 00:06:17,638
- Tja, om ni
kan räkna ut

145
00:06:17,681 --> 00:06:20,336
där Abdul har varit
fungerar ur,

146
00:06:20,423 --> 00:06:21,816
då kan vi passa på
av resten.

147
00:06:21,903 --> 00:06:22,991
- På den.
- Okej.

148
00:06:23,078 --> 00:06:24,514
- Okej.
Tack, Larry.

149
00:06:24,601 --> 00:06:26,037
- Bill, du kommer också att vara där.

150
00:06:26,124 --> 00:06:28,518
Försök att smälta in
med säkerhetsdetaljer.

151
00:06:28,562 --> 00:06:30,738
- Vadå, så Bill går
undercover som Bill?

152
00:06:30,868 --> 00:06:33,567
- Du skulle bli förvånad över vad
Jag kan plocka från sidlinjen.

153
00:06:33,654 --> 00:06:36,613
[spänd musik]

154
00:06:36,700 --> 00:06:39,529
- Låt mig ta på mig mina glada trasor.

155
00:06:39,659 --> 00:06:46,406
♪ ♪

156
00:06:46,493 --> 00:06:49,234
[Klackar på tangentbordet]

157
00:06:49,321 --> 00:06:50,932
[låset klickar, dörren surrar]

158
00:06:51,062 --> 00:06:53,674
[avslappnad rockmusik]

159
00:06:53,804 --> 00:06:56,938
♪ ♪

160
00:06:57,025 --> 00:07:02,509
- ♪ Finns det ett bättre liv
än den här? ♪

161
00:07:02,552 --> 00:07:04,119
- Vem dog?

162
00:07:04,206 --> 00:07:05,555
– Jag är på väg till
en repetitionsmiddag,

163
00:07:05,686 --> 00:07:08,210
tack så mycket.
- Behöver du en dejt?

164
00:07:08,297 --> 00:07:09,080
- [suckar]
Inte den här gången,

165
00:07:09,211 --> 00:07:11,126
men jag ska ha dig i åtanke.

166
00:07:11,213 --> 00:07:13,694
Så var är vi
med vårt lilla projekt?

167
00:07:13,781 --> 00:07:15,478
– Jag kollade brandväggen
struktur du skickade över.

168
00:07:15,565 --> 00:07:17,219
Det är genomförbart, detta brott.

169
00:07:17,306 --> 00:07:18,742
Jag kommer att kunna
för att programmera en enhet.

170
00:07:18,873 --> 00:07:20,483
Allt du behöver göra
är att koppla in den.

171
00:07:20,570 --> 00:07:22,442
Det kommer att ladda ner allt
filerna på några sekunder.

172
00:07:22,572 --> 00:07:24,574
Ingen kommer någonsin att få veta
du var på deras server.

173
00:07:24,618 --> 00:07:26,576
- Utmärkt.
Vad är tidsramen?

174
00:07:30,406 --> 00:07:32,539
- Ge mig en vecka.
- En vecka?

175
00:07:32,626 --> 00:07:34,541
Vad sägs om ett par dagar?
- [andas ut kraftigt]

176
00:07:34,628 --> 00:07:36,151
- Åh, kom igen, Kinski,
du är bäst.

177
00:07:36,238 --> 00:07:37,805
- Det finns inget lag.

178
00:07:37,935 --> 00:07:39,676
Jag är en enkvinna butik,
och jag har andra kunder.

179
00:07:39,763 --> 00:07:41,330
– Jag har pengar.

180
00:07:41,417 --> 00:07:43,201
Du jobbar hela natten,
Jag ska göra det värt mödan.

181
00:07:43,288 --> 00:07:47,641
♪ ♪

182
00:07:47,771 --> 00:07:50,557
– Jag ska ha den klar på måndag.
- Bra.

183
00:07:50,644 --> 00:07:52,558
Tja, om det här fungerar,
Jag ska ge dig en 5-stjärnig recension.

184
00:07:52,689 --> 00:07:54,909
– Jag föredrar mun till mun.

185
00:07:54,996 --> 00:07:57,346
Vilka är dessa människor egentligen?

186
00:07:57,433 --> 00:07:58,956
- För din säkerhet,
ju mindre du vet, desto bättre.

187
00:07:59,000 --> 00:08:02,220
♪

188
00:08:02,351 --> 00:08:04,658
- [skratt]
Vad är ditt drömbröllop?

189
00:08:04,745 --> 00:08:05,833
- Åh, att rymma.

190
00:08:05,920 --> 00:08:07,617
Ursäkta mig.

191
00:08:07,748 --> 00:08:08,792
Tack.

192
00:08:08,879 --> 00:08:11,708
[otydligt prat]

193
00:08:11,795 --> 00:08:14,755
- Kom igen,
alla pengar i världen,

194
00:08:14,798 --> 00:08:16,496
och du skulle springa
till tingshuset?

195
00:08:16,582 --> 00:08:18,367
- Tja,
en destinationsdomstol.

196
00:08:18,454 --> 00:08:20,587
Södra Frankrike.
- Jag visste det.

197
00:08:20,674 --> 00:08:22,284
Du är en romantiker.

198
00:08:22,371 --> 00:08:23,720
[skratt]

199
00:08:23,807 --> 00:08:25,113
- Så kom igen då, fyll i mig.

200
00:08:25,200 --> 00:08:28,029
- Mm.

201
00:08:28,159 --> 00:08:30,466
Det är Nasir,

202
00:08:30,553 --> 00:08:32,773
tillförordnad VD för Levni Co.

203
00:08:32,816 --> 00:08:35,210
Min gissning,
han driver oljehandeln.

204
00:08:35,297 --> 00:08:36,907
Ända sedan han tog över
från sin far,

205
00:08:36,994 --> 00:08:38,866
vinsten har ökat med 200%.

206
00:08:38,909 --> 00:08:41,520
– Jo, han verkar ganska lugn för
en man i sängen med terrorister.

207
00:08:41,607 --> 00:08:43,610
- [skratt]
Han är omöjlig att läsa.

208
00:08:43,653 --> 00:08:45,089
Kontrollerade.

209
00:08:45,176 --> 00:08:46,656
– Alltså, tråkigt då.

210
00:08:46,743 --> 00:08:49,180
- [skratt]
Om du vill ha bättre sällskap,

211
00:08:49,267 --> 00:08:50,878
prova den blivande bruden.

212
00:08:50,965 --> 00:08:54,272
Selma Levni
och hennes fästman, Ali.

213
00:08:54,359 --> 00:08:58,320
Han är miljöjurist,
hon är en ren energiaktivist,

214
00:08:58,407 --> 00:09:02,063
och tillsammans springer de
Levni Cos filial för grön energi.

215
00:09:02,193 --> 00:09:04,195
- Det finns en oxymoron,
om jag någonsin hört en.

216
00:09:04,282 --> 00:09:07,198
- [skratt]
– Hur är det med den yngsta?

217
00:09:07,329 --> 00:09:09,113
- Kerem.

218
00:09:09,244 --> 00:09:11,855
Längst till vänster om mig
i slutet av baren,

219
00:09:11,899 --> 00:09:14,815
han är specialchef
projekt på Levni Co.

220
00:09:14,902 --> 00:09:17,557
- Ah, det svarta fåret.
– Den fria själen.

221
00:09:17,644 --> 00:09:19,515
- [skratt]
- Han är inte dum.

222
00:09:19,559 --> 00:09:20,647
Men han skulle få
mycket mer dragkraft

223
00:09:20,690 --> 00:09:22,431
om han kunde kontrollera
drickandet

224
00:09:22,518 --> 00:09:24,651
och drogerna
och ett dussin andra saker.

225
00:09:24,781 --> 00:09:26,304
- Kul.

226
00:09:26,348 --> 00:09:28,568
Det verkar som om vi har det
det bästa skottet för att vända Kerem.

227
00:09:30,439 --> 00:09:32,920
- Kerem.
Hej.

228
00:09:33,007 --> 00:09:36,227
- Ah, Zara, hej.

229
00:09:36,314 --> 00:09:37,794
Du ser fantastisk ut.
- Åh.

230
00:09:37,881 --> 00:09:40,101
[skratt]
Jag vill att du ska träffa Phil.

231
00:09:40,231 --> 00:09:41,406
- Hej, man. Hur mår du?
- Hej.

232
00:09:41,493 --> 00:09:42,886
- Trevligt att träffa dig.
- Phil.

233
00:09:42,973 --> 00:09:45,585
– Jag driver en medelteknologisk VC-fond
på Pollard-Heyer,

234
00:09:45,672 --> 00:09:47,282
och, eh, väl,
Zara berättade bara för mig

235
00:09:47,369 --> 00:09:48,500
här om din
senaste placeringen.

236
00:09:48,544 --> 00:09:50,285
Det är imponerande.
Hur hittade du dem?

237
00:09:50,372 --> 00:09:52,592
- Ja, Zara, det är du
skämmer ut mig, först och främst.

238
00:09:52,679 --> 00:09:55,203
[popmusik]

239
00:09:55,290 --> 00:09:56,813
Allt OK?

240
00:09:56,900 --> 00:09:58,815
- Jag tänkte...
om du ska upp

241
00:09:58,946 --> 00:10:00,904
på fötterna hela natten,
du förtjänar lite bränsle.

242
00:10:01,035 --> 00:10:03,080
Även säkerhetsvakter
behöver äta.

243
00:10:03,167 --> 00:10:05,169
- Åh, det är väldigt omtänksamt.
Tack.

244
00:10:05,300 --> 00:10:07,345
Jag har en regel.
Inget att äta under tjänstgöring.

245
00:10:07,432 --> 00:10:09,739
- Åh.

246
00:10:09,783 --> 00:10:12,176
Jag trodde att vi skulle åka
att ha ett litet bröllop,

247
00:10:12,307 --> 00:10:16,441
och sedan bestämde sig Ali för att flyga
i en kock från Turkiet, så...

248
00:10:16,528 --> 00:10:18,269
– Min fästmö är likadan.

249
00:10:18,400 --> 00:10:19,531
Sa att hon ville blygsamt,

250
00:10:19,619 --> 00:10:21,621
nu pratar vi
blombågar--

251
00:10:21,708 --> 00:10:23,274
plural.
- [skrattar]

252
00:10:23,361 --> 00:10:24,754
- Varsågod.
- Åh, tack.

253
00:10:24,841 --> 00:10:26,495
- Hej, jag heter Ali.
- Bill.

254
00:10:26,582 --> 00:10:27,844
- Njuter du av maten?

255
00:10:27,931 --> 00:10:30,064
Jag flög in mest--
- Åh, han hörde. Han hörde.

256
00:10:30,151 --> 00:10:31,892
- Och?
– Åh, jag har inte provat det än.

257
00:10:31,979 --> 00:10:33,676
Jag ska ta en doggy bag
på väg hem dock.

258
00:10:33,720 --> 00:10:34,634
Det doftar gott.

259
00:10:38,550 --> 00:10:41,336
- Hej.
Tack för att du kom.

260
00:10:41,423 --> 00:10:45,035
Jag är Nasir, Selmas bror.

261
00:10:45,165 --> 00:10:47,472
Jag önskar att vår pappa kunde vara här
välkomna er alla,

262
00:10:47,559 --> 00:10:49,866
men vi ber alla
för hans snabba tillfrisknande.

263
00:10:49,953 --> 00:10:53,087
Selma har alltid varit det
hjärtat av vår familj.

264
00:10:53,174 --> 00:10:56,003
Och när hon träffade Ali var jag...

265
00:10:56,090 --> 00:10:58,919
[skratt]
Skyddande.

266
00:10:58,962 --> 00:11:01,965
Den här senaste månaden,
det har inte varit lätt.

267
00:11:02,052 --> 00:11:04,272
Men du har funnits där för mig
genom allt.

268
00:11:04,315 --> 00:11:06,622
Tack.

269
00:11:06,709 --> 00:11:08,929
[harklar halsen]

270
00:11:08,972 --> 00:11:11,105
Ett hurra för det lyckliga paret.

271
00:11:11,192 --> 00:11:13,281
ALLA: Skål.

272
00:11:13,368 --> 00:11:15,413
[mjuk dramatisk musik]

273
00:11:15,544 --> 00:11:18,982
- [andas skakigt]

274
00:11:19,069 --> 00:11:20,636
[glas krossas]

275
00:11:20,723 --> 00:11:24,292
[stönar, flämtar]

276
00:11:24,335 --> 00:11:26,903
♪

277
00:11:26,990 --> 00:11:27,948
- Nasir!

278
00:11:28,035 --> 00:11:29,471
- Nasir!
Hjälp! Hjälp!

279
00:11:29,558 --> 00:11:31,299
- Någon ringer 911!
- Få upp honom.

280
00:11:31,386 --> 00:11:33,127
- Nasir, hör du mig?

281
00:11:33,214 --> 00:11:34,302
- Sluta!

282
00:11:34,389 --> 00:11:37,261
[spännande musik]

283
00:11:37,348 --> 00:11:39,437
♪ ♪

284
00:11:39,524 --> 00:11:40,569
[otydligt skrik]

285
00:11:40,700 --> 00:11:42,614
[rätterna klingar]

286
00:11:42,745 --> 00:11:49,360
♪ ♪

287
00:11:49,491 --> 00:11:51,798
[gryntande]

288
00:11:51,928 --> 00:11:54,539
- Jag visste inte!
Jag visste inte!

289
00:11:54,626 --> 00:11:55,758
- Ja, det blir vi
domaren om det.

290
00:12:00,502 --> 00:12:02,025
- Så du tror på hans historia?

291
00:12:02,112 --> 00:12:04,071
- Vadå, att någon anställde honom,
en cateringfirma,

292
00:12:04,114 --> 00:12:06,682
att leverera ett glas champagne
till den viktigaste mannen

293
00:12:06,813 --> 00:12:08,162
i rummet
utan förklaring?

294
00:12:08,249 --> 00:12:09,380
Nej, det gör jag inte.

295
00:12:09,467 --> 00:12:10,642
- Ja, han visste
vad han gjorde

296
00:12:10,730 --> 00:12:12,209
och det var en hit.

297
00:12:12,253 --> 00:12:14,168
Men jag skulle köpa han vet inte
vem anställde honom.

298
00:12:14,298 --> 00:12:15,386
[dörr klickar]

299
00:12:17,040 --> 00:12:19,782
- Hej, killar,
kom hit för en sekund.

300
00:12:23,655 --> 00:12:28,138
[andas djupt]
Nasir är död.

301
00:12:28,225 --> 00:12:30,184
Toxrapporten kom tillbaka
med höga koncentrationer

302
00:12:30,271 --> 00:12:33,796
av cyanid i hans blod.
Mördaren tog inga chanser.

303
00:12:33,883 --> 00:12:36,190
– Så ser cateraren ut
att vara en lönnmördare.

304
00:12:36,277 --> 00:12:38,758
Frågan är nu,
vem ville ha Nasir av styrelsen?

305
00:12:38,845 --> 00:12:41,151
- Om Nasir jobbade
med Abdul Akkad,

306
00:12:41,282 --> 00:12:43,675
kanske deras affär gick söderut.
Detta kan vara återbetalning.

307
00:12:43,719 --> 00:12:45,460
– Eller så kan det vara ett maktspel.

308
00:12:45,503 --> 00:12:46,678
Jag menar, med Nasir
ur vägen,

309
00:12:46,809 --> 00:12:48,289
VD-platsen öppnar sig.

310
00:12:48,332 --> 00:12:50,117
- Vem det än är,
det bästa tillvägagångssättet

311
00:12:50,204 --> 00:12:52,075
får fortfarande en tillgång
inom familjen.

312
00:12:52,119 --> 00:12:54,556
Vi behöver mer information om hur
Al Sulam kringgår

313
00:12:54,643 --> 00:12:56,253
dessa oljesanktioner.

314
00:12:56,340 --> 00:12:59,517
Colin, du jobbar Kerem.
- På den.

315
00:12:59,648 --> 00:13:00,997
- Bill, du tar
på de nygifta.

316
00:13:01,128 --> 00:13:03,347
- De är i sorg.
Jag ska gå och visa min respekt.

317
00:13:03,434 --> 00:13:04,914
[spänd musik]

318
00:13:05,045 --> 00:13:07,047
- Bill,
ditt första rekryteringsjobb.

319
00:13:07,090 --> 00:13:08,875
Ska vi ta ett foto?
Kommer du ihåg ögonblicket?

320
00:13:08,962 --> 00:13:10,354
- [skratt]

321
00:13:10,441 --> 00:13:14,445
♪ ♪

322
00:13:14,532 --> 00:13:17,666
- [andas ut]
Kerem.

323
00:13:17,797 --> 00:13:20,016
Åh, lätt, grabbar.

324
00:13:20,103 --> 00:13:22,236
- Han är cool.
Släpp honom igenom.

325
00:13:22,323 --> 00:13:25,195
[mjuk jazzmusik]

326
00:13:25,282 --> 00:13:27,589
♪ ♪

327
00:13:27,719 --> 00:13:29,504
- Kan inte skylla på dem
för att vara hoppig, antar jag.

328
00:13:29,547 --> 00:13:32,159
- Rätt.
Öh, vill du ha kaffe?

329
00:13:32,246 --> 00:13:34,335
- Snälla.

330
00:13:34,422 --> 00:13:40,384
♪ ♪

331
00:13:40,471 --> 00:13:41,995
Tack.

332
00:13:42,082 --> 00:13:43,257
- [suckar]

333
00:13:43,344 --> 00:13:44,911
- Jag är...

334
00:13:45,040 --> 00:13:47,043
Jag är så ledsen
om din bror.

335
00:13:47,130 --> 00:13:48,479
En galen sak som ska hända.

336
00:13:48,566 --> 00:13:51,482
- [skratt]
Ja, inte det bästa talet.

337
00:13:51,613 --> 00:13:55,095
- [skratt]
- [suckar]

338
00:13:55,182 --> 00:13:56,923
- Jag trodde att du skulle vara det
dricka något

339
00:13:57,010 --> 00:13:58,141
lite starkare,
för att vara ärlig.

340
00:13:58,228 --> 00:14:00,535
- [skratt]

341
00:14:00,622 --> 00:14:03,190
- Vad brukar du göra
att blåsa av?

342
00:14:03,277 --> 00:14:08,108
♪ ♪

343
00:14:08,195 --> 00:14:09,326
- Kör du stick shift?

344
00:14:09,457 --> 00:14:11,633
[motor mullrar]

345
00:14:11,720 --> 00:14:14,592
[energisk synthpopmusik]

346
00:14:14,679 --> 00:14:21,773
♪ ♪

347
00:14:55,677 --> 00:14:58,158
- [skratt]
- Oj.

348
00:14:58,245 --> 00:15:01,074
Jag behövde det.
– Ja, jag också, visar det sig.

349
00:15:01,161 --> 00:15:02,989
Jag är ledsen för
det sista hörnet.

350
00:15:03,119 --> 00:15:04,904
Jag vet inte vad som kom över mig.
- Äh-ha.

351
00:15:04,991 --> 00:15:09,430
- [skratt]
Här är det att sörja, va?

352
00:15:09,517 --> 00:15:11,301
[glasögon klirrar]

353
00:15:11,388 --> 00:15:13,129
- Ja.

354
00:15:16,132 --> 00:15:20,571
Åh, det här kommer att gå
förstöra min syster.

355
00:15:20,658 --> 00:15:22,747
Låt mig berätta något för dig
om min bror.

356
00:15:22,834 --> 00:15:24,749
Jag hatade honom när jag växte upp.

357
00:15:24,793 --> 00:15:26,621
Allt var en tävling,

358
00:15:26,664 --> 00:15:29,058
och vår far
spelade in det också.

359
00:15:29,189 --> 00:15:31,147
Titta--titta vad--
titta vad Nasir har.

360
00:15:31,234 --> 00:15:32,627
Titta vad Nasir gjorde.

361
00:15:32,714 --> 00:15:35,673
- Tja, försök inte för mycket.

362
00:15:35,804 --> 00:15:37,893
Vuxenlivet är överskattat.

363
00:15:37,937 --> 00:15:41,592
- Har du syskon?
- Ja, storasyster.

364
00:15:41,679 --> 00:15:45,248
Hon tog examen
toppen av sin klass i Oxford.

365
00:15:45,335 --> 00:15:47,990
Nu är hon en världsberömd
läkare med fyra barn.

366
00:15:48,034 --> 00:15:50,079
Träning inför ännu ett maraton.

367
00:15:50,210 --> 00:15:53,517
- Vet du, jag kom in
investera för att sätta märke,

368
00:15:53,604 --> 00:15:55,345
att hitta min egen väg,

369
00:15:55,432 --> 00:15:59,175
och de bara tänker
det är något egoistiskt.

370
00:15:59,262 --> 00:16:01,873
- Kerem, gör du, um--
har du något emot det

371
00:16:01,961 --> 00:16:04,572
om vi har
lite privatliv.

372
00:16:04,659 --> 00:16:07,401
- [talar turkiska]

373
00:16:13,233 --> 00:16:15,322
- Lyssna, jag skulle inte
fungerar normalt så snabbt,

374
00:16:15,409 --> 00:16:18,978
men tiden är emot oss,
och, för att vara ärlig,

375
00:16:19,065 --> 00:16:21,197
du är precis vad
Jag har letat efter.

376
00:16:21,284 --> 00:16:25,375
Du vet, en djärv tänkare,
en risktagare.

377
00:16:25,462 --> 00:16:27,247
Jag tror att du har mycket
med bra idéer, Kerem,

378
00:16:27,334 --> 00:16:28,813
men jag är ingen investerare.

379
00:16:28,900 --> 00:16:30,511
- Så vad är du
pratar om?

380
00:16:30,641 --> 00:16:32,121
[dramatisk musik]

381
00:16:32,252 --> 00:16:34,732
- Jag är en CIA-agent,

382
00:16:34,776 --> 00:16:36,560
och jag vill att du ska arbeta med mig.

383
00:16:36,647 --> 00:16:40,651
♪ ♪

384
00:16:40,738 --> 00:16:43,089
- Ali,
kan du hjälpa mig här?

385
00:16:43,176 --> 00:16:46,005
Vi måste ta med
kroppen hemma nu.

386
00:16:46,092 --> 00:16:48,572
Förstår du det
blev min bror just mördad?

387
00:16:48,659 --> 00:16:49,965
– Jag respekterar
hur svårt detta är.

388
00:16:50,052 --> 00:16:51,662
– Det här är tvärtom
av respekt.

389
00:16:51,749 --> 00:16:53,229
- [knackar]
Ursäkta mig.

390
00:16:53,360 --> 00:16:56,015
Specialagent Goodman, FBI.
Vad verkar vara problemet?

391
00:16:56,102 --> 00:16:57,277
- Du är killen
från repetitionen.

392
00:16:57,364 --> 00:17:00,106
Du tog ner Nasirs mördare.
- Ja, det gjorde jag.

393
00:17:00,193 --> 00:17:01,716
- De tillåter oss inte
ta Nasir hem.

394
00:17:01,803 --> 00:17:05,067
En islamisk begravning har
ske inom 24 timmar.

395
00:17:05,111 --> 00:17:06,286
- Detektiv, ett ord?

396
00:17:11,943 --> 00:17:13,162
Mördaren är häktad.

397
00:17:13,249 --> 00:17:14,729
Rättsläkaren
avslutade obduktionen.

398
00:17:14,816 --> 00:17:16,383
Låt familjen göra
deras arrangemang.

399
00:17:16,470 --> 00:17:17,471
- Herr Levnis död är stilla
en aktiv mordutredning.

400
00:17:17,601 --> 00:17:19,125
- Åh, kom igen.

401
00:17:19,212 --> 00:17:20,430
Vadå, du kan inte nå ut
till ditt folk?

402
00:17:20,517 --> 00:17:22,171
- Agent Goodman, mina händer
är knutna till saken.

403
00:17:22,258 --> 00:17:25,000
Ursäkta mig.
- Ja, tack för ingenting.

404
00:17:28,089 --> 00:17:30,049
Jag är ledsen för det.

405
00:17:30,179 --> 00:17:33,139
Och jag är särskilt ledsen
för din förlust.

406
00:17:33,269 --> 00:17:35,184
- [suckar]
Tack.

407
00:17:35,315 --> 00:17:36,446
[nosar]

408
00:17:36,533 --> 00:17:38,622
- Äh, några ledtrådar till
vem anställde mördaren?

409
00:17:38,709 --> 00:17:40,755
- Inte än.

410
00:17:40,798 --> 00:17:42,974
Och jag är säker på detta
har varit utmattande,

411
00:17:43,062 --> 00:17:45,064
men finns det någon mer
information du kan dela?

412
00:17:47,675 --> 00:17:50,504
- Selma, det är okej.

413
00:17:50,634 --> 00:17:53,115
Du kan berätta för honom.

414
00:17:53,202 --> 00:17:56,075
[mjuk dramatisk musik]

415
00:17:56,162 --> 00:18:02,472
♪ ♪

416
00:18:02,559 --> 00:18:04,170
- När Nasir tog över,

417
00:18:04,257 --> 00:18:07,434
han ärvde Levni Co's
pengar problem,

418
00:18:07,564 --> 00:18:09,914
den typen som
kunde ha förstört oss.

419
00:18:10,001 --> 00:18:13,353
Han var desperat
för att hålla oss flytande,

420
00:18:13,396 --> 00:18:16,225
så han gjorde några affärer
med några skumma människor.

421
00:18:16,312 --> 00:18:17,661
- Vet du
dessa skumma människor?

422
00:18:17,748 --> 00:18:19,010
- Han skulle inte säga det.

423
00:18:19,141 --> 00:18:21,100
Ville inte dra in mig i det.

424
00:18:21,187 --> 00:18:23,667
Jag menar, han erkände inte ens
till det tills för en vecka sedan.

425
00:18:23,798 --> 00:18:26,279
Han sa just det till mig
han ville ut ur affären

426
00:18:26,409 --> 00:18:28,542
och att han var rädd
av vedergällning.

427
00:18:28,629 --> 00:18:30,326
– Hon uppmuntrade honom
att följa igenom,

428
00:18:30,413 --> 00:18:33,982
att skära bort saker.
Du gjorde rätt, älskling.

429
00:18:34,069 --> 00:18:35,462
- Det känns verkligen inte så.

430
00:18:35,549 --> 00:18:37,551
- Ja, du gjorde vad
du tyckte var bäst.

431
00:18:37,638 --> 00:18:40,467
Och tro mig, vi kommer att göra det
ta reda på vem som ligger bakom detta.

432
00:18:40,554 --> 00:18:42,164
Du vet, gå framåt,
tror jag

433
00:18:42,251 --> 00:18:44,601
om vi arbetar tillsammans,
bilda ett partnerskap,

434
00:18:44,688 --> 00:18:46,125
vi kunde behålla dig
och ditt företag säkert.

435
00:18:46,212 --> 00:18:50,085
- Jag är ledsen.
Jag kan inte göra det här just nu.

436
00:18:50,172 --> 00:18:51,782
– Jag förstår fullständigt.

437
00:18:51,869 --> 00:18:53,784
Ta all tid du behöver.

438
00:18:53,871 --> 00:18:55,482
Om du behöver något,
tveka inte.

439
00:18:55,569 --> 00:18:57,353
Okej.

440
00:18:57,440 --> 00:18:59,703
♪ ♪

441
00:18:59,790 --> 00:19:03,054
– Så min bror köpte olja
från syriska terrorister?

442
00:19:03,142 --> 00:19:05,231
- Och det är vem
vi tror dödade honom.

443
00:19:05,318 --> 00:19:08,408
Och vem vet vem mer
de kommer att gå efter.

444
00:19:08,495 --> 00:19:11,672
Kerem, med din hjälp,
vi kan stoppa dem.

445
00:19:11,759 --> 00:19:13,282
Vi kan hitta deras ledare,

446
00:19:13,369 --> 00:19:15,806
och vi kan behålla resten
av din familj säker.

447
00:19:15,937 --> 00:19:19,288
Vi kan hålla Selma säker.

448
00:19:19,375 --> 00:19:22,378
Titta, jag förstår.
Det här är ett stort beslut.

449
00:19:22,465 --> 00:19:24,989
Så varför gör du inte, um--

450
00:19:25,076 --> 00:19:26,600
varför har du inte
fundera på det?

451
00:19:26,687 --> 00:19:30,821
Och om du är ombord,
du ringer mig på det här numret...

452
00:19:30,952 --> 00:19:32,867
och du beställer en hamburgare.

453
00:19:32,954 --> 00:19:34,651
- Vadå?
En hamburgare?

454
00:19:34,738 --> 00:19:38,612
- Fullt påklädd, ingen tomat,
med en sida av pommes frites.

455
00:19:38,699 --> 00:19:42,268
- Tänk om jag inte är hungrig?

456
00:19:42,355 --> 00:19:47,186
- Kerem, jag ser hur folk
underskattar dig i ditt liv,

457
00:19:47,316 --> 00:19:51,146
men jag vet att du skulle vara det
ett bra tillskott till mitt team.

458
00:19:54,845 --> 00:19:56,978
Tala snart.

459
00:19:57,108 --> 00:19:58,849
Kerem verkar spel
på tillgångsfronten.

460
00:19:58,936 --> 00:20:00,329
Jag tror att jag kan ta honom dit.

461
00:20:00,373 --> 00:20:01,983
– Jo, det är Selma och Ali
kommer ta lite mer tid,

462
00:20:02,113 --> 00:20:04,551
men båda hävdar Nasir
var smutsig och ville ut.

463
00:20:04,638 --> 00:20:06,857
Så det är rimligt
Al Sulam dödade honom.

464
00:20:06,944 --> 00:20:08,119
- Du dödar inte
din inre man

465
00:20:08,163 --> 00:20:09,382
såvida du inte hade en reservplan.

466
00:20:09,469 --> 00:20:11,297
Det måste finnas någon annan.

467
00:20:11,384 --> 00:20:13,299
- Hej, det har jag varit
tittar på familjen

468
00:20:13,386 --> 00:20:15,214
ekonomi som Zara skickade över.

469
00:20:15,301 --> 00:20:18,347
Vi vet att Nasirs mördare
betalades 47 000 USD,

470
00:20:18,478 --> 00:20:20,654
vilket är 2,1 miljoner
turkisk lira.

471
00:20:20,741 --> 00:20:23,744
Men gissa vem bara
konverterade det exakta beloppet

472
00:20:23,831 --> 00:20:28,096
till krypto för två veckor sedan?
- Kerem.

473
00:20:28,183 --> 00:20:30,707
- Fan.
Jag sa till honom att jag var CIA.

474
00:20:30,794 --> 00:20:32,448
Det är han förmodligen
på flykt medan vi pratar.

475
00:20:32,535 --> 00:20:34,798
- Vi måste flytta nu.
Har du hans plats?

476
00:20:34,885 --> 00:20:38,324
[telefonen ringer]

477
00:20:38,454 --> 00:20:41,240
- Hej?

478
00:20:41,327 --> 00:20:43,677
Ja, jag kan placera det åt dig.

479
00:20:43,764 --> 00:20:45,940
Vänligen vänta.

480
00:20:46,027 --> 00:20:48,595
Kerem är på linjen,
beställa en hamburgare,

481
00:20:48,725 --> 00:20:50,597
helt påklädd, ingen tomat,
sidan av pommes frites.

482
00:20:50,684 --> 00:20:52,251
- Mening?

483
00:20:52,338 --> 00:20:53,817
- Mening
han vill vara en tillgång

484
00:20:53,904 --> 00:20:55,558
eller låtsas vara en.

485
00:21:00,476 --> 00:21:01,956
- Okej, så Kerem är det
arbetar för Al Sulam,

486
00:21:02,043 --> 00:21:03,392
betalat för att ha
hans bror dödade,

487
00:21:03,479 --> 00:21:05,264
och nu vill han
att vara en CIA-tillgång.

488
00:21:05,351 --> 00:21:06,656
Varför?

489
00:21:06,743 --> 00:21:08,528
- Han kanske vill
något från oss.

490
00:21:08,615 --> 00:21:12,053
Eller så kanske han köper tid,
försöker kasta av oss.

491
00:21:12,183 --> 00:21:15,839
– Eller så är det kanske en fälla.
– Också en möjlighet.

492
00:21:15,926 --> 00:21:18,015
- Okej, så jag--

493
00:21:18,146 --> 00:21:19,626
Jag distraherar Kerem
med Spycraft 101

494
00:21:19,713 --> 00:21:20,844
medan du klona hans telefon,
och då hoppas vi bara

495
00:21:20,975 --> 00:21:23,064
att han inte sätter upp oss.
- Ja.

496
00:21:23,194 --> 00:21:24,413
Om Kerem fungerar
med Al Sulam,

497
00:21:24,500 --> 00:21:26,850
då hittar vi förhoppningsvis
bevis på sin telefon.

498
00:21:26,937 --> 00:21:28,809
I bästa fall leder det oss
direkt till Abdul Akkad.

499
00:21:28,939 --> 00:21:30,941
- Och i värsta fall?

500
00:21:31,028 --> 00:21:34,771
– Man reagerar därefter.
- Gilla--

501
00:21:34,858 --> 00:21:37,818
- [skratt]
Nej, håll det bara lugnt.

502
00:21:37,905 --> 00:21:39,820
Ge honom inte tid att tänka.
Du kommer att klara dig.

503
00:21:39,950 --> 00:21:41,082
OK?
- Ja.

504
00:21:41,169 --> 00:21:42,866
- Okej.

505
00:21:42,953 --> 00:21:45,478
[spänd musik]

506
00:21:45,565 --> 00:21:49,612
[enheter piper]

507
00:21:49,743 --> 00:21:51,658
- Är det illa?

508
00:21:51,788 --> 00:21:52,963
Är pipandet bra eller--

509
00:21:53,094 --> 00:21:54,617
– Det är helt normalt.

510
00:21:54,704 --> 00:21:56,184
- Du vet,
mina killar gjorde det här igår,

511
00:21:56,271 --> 00:21:57,316
så om det finns
någon avlyssningsanordning,

512
00:21:57,403 --> 00:21:58,752
de skulle ha hittat dem.

513
00:21:58,839 --> 00:22:00,667
- Ditt säkerhetsteam,
arbetar de för företaget?

514
00:22:00,754 --> 00:22:03,017
- Ja, det är därför
du gör det här nu,

515
00:22:03,104 --> 00:22:05,193
eftersom de kanske
har äventyrats?

516
00:22:05,280 --> 00:22:06,977
- Du lär dig snabbt, kompis.

517
00:22:07,064 --> 00:22:09,197
Så när vi är klara
denna buggsökning,

518
00:22:09,284 --> 00:22:10,807
min kollega här
kommer att lära dig allt

519
00:22:10,894 --> 00:22:12,896
du behöver veta om
vara en CIA-tillgång.

520
00:22:12,983 --> 00:22:13,984
- Borde jag vara det
skriva ner detta?

521
00:22:14,071 --> 00:22:15,595
- Du borde sluta dricka.

522
00:22:15,682 --> 00:22:17,466
- Och när gjorde du det
gå med i byrån?

523
00:22:17,553 --> 00:22:19,990
- Och för din första lektion,
vi skriver inte ner något--

524
00:22:20,077 --> 00:22:21,644
någonsin.
- Och en sak till.

525
00:22:21,775 --> 00:22:25,039
Jag behöver din telefon.
- Vad? Varför?

526
00:22:25,082 --> 00:22:27,694
- Åh, shoppingapparna,
de lyssnar också.

527
00:22:27,781 --> 00:22:29,086
Faradays inhägnad alltså
blockerar alla signaler.

528
00:22:29,173 --> 00:22:30,479
- Men jag--

529
00:22:30,523 --> 00:22:31,872
- Lita på mig, kompis,
du kommer inte att bli uttråkad.

530
00:22:31,959 --> 00:22:33,613
- Okej.
- Ja.

531
00:22:33,700 --> 00:22:36,485
Okej, så låt oss gå över
rutiner och mönster.

532
00:22:36,572 --> 00:22:38,226
Jag skulle gärna vilja veta
vad du äter regelbundet,

533
00:22:38,313 --> 00:22:40,054
platser du går, människor du ser,

534
00:22:40,097 --> 00:22:41,708
alla dessa detaljer
är mycket viktiga.

535
00:22:41,838 --> 00:22:44,014
- Äh, jag går till
kontoret de flesta dagar.

536
00:22:44,145 --> 00:22:45,842
- Bra.

537
00:22:45,886 --> 00:22:47,583
- Och jag har flugit
fram och tillbaka till Istanbul

538
00:22:47,670 --> 00:22:50,412
att träffa min far, men...
gymmet.

539
00:22:50,499 --> 00:22:52,153
Jag är på gymmet,
typ måndag, tisdag.

540
00:22:52,240 --> 00:22:53,502
Tisdag är bendag.

541
00:22:53,633 --> 00:22:55,330
– Det är jätteviktigt
att du hänger med

542
00:22:55,461 --> 00:22:57,158
dessa rutiner så att du inte gör det
väcka misstankar.

543
00:22:57,288 --> 00:22:59,378
- Okej. Nej, nej, jag menar,
det är bara att börja.

544
00:22:59,465 --> 00:23:00,727
Men då ska jag vila på onsdag,

545
00:23:00,814 --> 00:23:02,119
och då mest
Jag kommer att spendera tid med--

546
00:23:02,206 --> 00:23:03,251
- Okej.
Och helger?

547
00:23:03,338 --> 00:23:05,122
Hur är det med hobbyer?

548
00:23:05,166 --> 00:23:09,605
[telefonen surrar, piper]

549
00:23:09,692 --> 00:23:12,391
- Sarah?
- Tack gode gud.

550
00:23:12,521 --> 00:23:14,393
Pyramid rullar ut
detta nya OS,

551
00:23:14,480 --> 00:23:16,656
och den har torkat halva min telefon.

552
00:23:16,743 --> 00:23:18,919
Jag har försökt ringa Paul,
men han tar inte upp.

553
00:23:19,049 --> 00:23:20,703
- Okej, okej, okej.

554
00:23:20,747 --> 00:23:22,662
Vad händer?
- Det är Max.

555
00:23:22,749 --> 00:23:25,360
Hans karatekurs slutade och,
um--och Paul var tänkt

556
00:23:25,491 --> 00:23:26,927
att hämta honom,
men han visade aldrig.

557
00:23:26,970 --> 00:23:30,147
Och nu är han ensam i en lobby,
och jag är 45 minuter bort.

558
00:23:30,234 --> 00:23:31,322
- Ja, vad är adressen?

559
00:23:31,453 --> 00:23:35,457
- Det är um--
det är 724 West 57th.

560
00:23:35,588 --> 00:23:37,067
- Jag kan vara där
på 15 minuter.

561
00:23:37,111 --> 00:23:38,373
Jag väntar med honom.

562
00:23:38,417 --> 00:23:40,506
- Okej, tack.
Tack.

563
00:23:40,549 --> 00:23:42,029
Jag är--jag är på väg.

564
00:23:42,159 --> 00:23:44,292
Jag kommer att vara där så fort jag kan.
- Inga problem, ärligt talat.

565
00:23:44,379 --> 00:23:46,990
- Tack.
- Okej, hejdå.

566
00:23:47,121 --> 00:23:49,950
[telefon piper]

567
00:23:50,037 --> 00:23:51,734
[telefonen ringer]

568
00:23:51,778 --> 00:23:54,607
- Vad händer?
- Kinski, ändrad plan.

569
00:23:54,694 --> 00:23:56,043
De har börjat
uppgradering av brandväggen.

570
00:23:56,130 --> 00:23:58,611
Jag behöver den enheten ikväll.

571
00:23:58,741 --> 00:24:01,265
- Zeeb, du sorterar klart
via Kerems telefon?

572
00:24:01,352 --> 00:24:03,137
Något jävligt?
– Jag tror det.

573
00:24:03,224 --> 00:24:04,704
Kom och titta på det här.

574
00:24:04,791 --> 00:24:06,619
Det finns flera mejl
och texter som hör till

575
00:24:06,706 --> 00:24:09,622
till kryptoöverföringar
från en Ramzi Fayez,

576
00:24:09,709 --> 00:24:11,058
vem är en konsthandlare,

577
00:24:11,188 --> 00:24:13,060
Syrisk nationalbaserad
här i New York.

578
00:24:13,147 --> 00:24:14,888
- Så Kerem betalade för
träffen på sin bror.

579
00:24:14,975 --> 00:24:18,674
Detta är våra kvitton?
- Ja, ja och nej.

580
00:24:18,761 --> 00:24:20,197
Jag menar tekniskt sett
det är ett kvitto,

581
00:24:20,241 --> 00:24:22,286
men det är för
en mesopotamisk ortostat.

582
00:24:22,417 --> 00:24:24,114
Det är en 3000-åring
platta av marmor

583
00:24:24,201 --> 00:24:25,812
från Nimruds slott.

584
00:24:25,899 --> 00:24:27,596
Du vet, 47K verkar billigt

585
00:24:27,683 --> 00:24:29,163
överväger
den kulturella betydelsen.

586
00:24:29,250 --> 00:24:30,947
- Det är för att
han köper det inte, Zeeb.

587
00:24:31,078 --> 00:24:32,471
Det är en front.

588
00:24:32,558 --> 00:24:35,212
Kerem betalar för sällsynta
antikviteter i krypto,

589
00:24:35,299 --> 00:24:37,911
och sedan använder Ramzi det
att hyra ut en hit på Nasir.

590
00:24:38,041 --> 00:24:39,390
- Tja, vill du att jag ska skicka
adressen till Colin?

591
00:24:39,434 --> 00:24:40,783
- Nej, han är upptagen.

592
00:24:40,827 --> 00:24:42,785
Han sa att han ska träffas
med en källa.

593
00:24:42,872 --> 00:24:45,440
Men vet du vad?
Skicka den till Bill.

594
00:24:45,571 --> 00:24:47,094
Säg åt honom att rufsa
några fjädrar, va?

595
00:24:47,181 --> 00:24:50,576
- [skratt]
OK.

596
00:24:50,619 --> 00:24:51,968
Det här borde vara bra.

597
00:24:52,099 --> 00:24:54,275
[tåget mullrar]

598
00:24:54,405 --> 00:24:57,017
[klickar på kameraslutaren]

599
00:24:57,147 --> 00:25:02,501
♪ ♪

600
00:25:02,588 --> 00:25:05,591
[telefonpip, linjetrillning]

601
00:25:05,634 --> 00:25:07,201
- Kom igen, hämta.

602
00:25:07,331 --> 00:25:09,290
Plocka upp.

603
00:25:09,377 --> 00:25:12,075
[line trilling]

604
00:25:12,162 --> 00:25:16,515
♪ ♪

605
00:25:16,602 --> 00:25:18,691
- Hej?
- Hej. God eftermiddag.

606
00:25:18,778 --> 00:25:21,476
Jag efterlyser Ramzi.
- Ja, det här är han.

607
00:25:21,563 --> 00:25:24,653
- Fantastiskt. Ramzi,
Jag är ute efter att förvärva

608
00:25:24,740 --> 00:25:26,960
en assyrisk forntid
för min samling.

609
00:25:27,047 --> 00:25:28,831
- Ja, du ringde
fel plats.

610
00:25:28,918 --> 00:25:31,355
Detta är ett modernt galleri.
– Ja, jag hörde något annat.

611
00:25:31,442 --> 00:25:33,619
Jag fick höra att du är det
bäst på sällsynta fynd.

612
00:25:33,706 --> 00:25:34,881
Mycket skicklig.

613
00:25:35,011 --> 00:25:37,057
- Ja, det har du
blivit felinformerad.

614
00:25:37,100 --> 00:25:38,667
Jag är ledsen.
Vem är det här?

615
00:25:38,754 --> 00:25:41,452
- Jag är en kär vän till
vår gemensamma bekant,

616
00:25:41,496 --> 00:25:42,932
Kerem Levni.

617
00:25:43,063 --> 00:25:45,892
♪ ♪

618
00:25:46,022 --> 00:25:49,591
– Nja, som sagt, det gör jag inte
känner någon med det namnet.

619
00:25:49,722 --> 00:25:51,462
- Det är det här
ett slöseri med min tid.

620
00:25:51,550 --> 00:25:52,899
Jag måste ringa Kerem.

621
00:25:52,942 --> 00:25:55,031
- Okej. Gör det.
Lycka till.

622
00:25:55,118 --> 00:25:56,424
♪ ♪

623
00:25:56,511 --> 00:25:59,340
[linjepip]

624
00:25:59,383 --> 00:26:01,951
[klickar på kameraslutaren]

625
00:26:02,038 --> 00:26:08,044
♪ ♪

626
00:26:08,175 --> 00:26:12,266
[telefonen ringer]

627
00:26:12,353 --> 00:26:13,702
- Var fan har du varit?

628
00:26:13,833 --> 00:26:16,183
– Något kom upp.

629
00:26:16,313 --> 00:26:17,924
- Ja, väl,
Jag har letat efter en konsthandlare

630
00:26:18,011 --> 00:26:19,926
hugga penningtvättare.
- Vad pratar du om?

631
00:26:20,056 --> 00:26:21,536
- Ja, fortsätt, Glass.

632
00:26:21,580 --> 00:26:24,365
Kerem betalade den här killen Ramzi
att hyra ut hiten på Nasir.

633
00:26:24,495 --> 00:26:26,976
Nu tänker Ramzi Kerem
sabbade hela upplägget.

634
00:26:27,107 --> 00:26:29,631
- Du skakade trädet.
- Kraftfullt.

635
00:26:29,762 --> 00:26:32,416
Nu hoppas jag att Ramzi går till
konfrontera Kerem på hans hotell.

636
00:26:32,547 --> 00:26:35,506
Åh, och förresten, Zeeb,
han hackade hotellets smart-tv.

637
00:26:35,594 --> 00:26:37,073
- En bekännelse på band.
Jag älskar det.

638
00:26:37,160 --> 00:26:38,509
Vad är din beräknade ankomsttid?

639
00:26:38,597 --> 00:26:39,989
- Tja, om han är på väg
till hotellet just nu,

640
00:26:40,120 --> 00:26:41,774
du har 20 minuter
att slå honom där.

641
00:26:41,904 --> 00:26:43,950
- Jag måste
få Gina därifrån.

642
00:26:43,993 --> 00:26:46,213
Det kommer att bli tight.
- Ja, vems fel är det?

643
00:26:46,343 --> 00:26:47,780
- Ja, jag sa hårt,
inte omöjligt.

644
00:26:47,823 --> 00:26:48,955
Skicka ett foto till mig
av den här Ramzi-killen.

645
00:26:49,042 --> 00:26:51,522
♪ ♪

646
00:26:51,566 --> 00:26:54,787
[motorn mullrar]

647
00:26:54,874 --> 00:26:56,484
- När du går
hotellrummet,

648
00:26:56,571 --> 00:26:57,224
lås endast bottenlåset--

649
00:26:57,311 --> 00:26:58,660
[knackar]

650
00:26:58,747 --> 00:27:01,620
Väntar du någon?
- Nej.

651
00:27:01,707 --> 00:27:08,801
♪ ♪

652
00:27:10,106 --> 00:27:11,499
- Hej.

653
00:27:11,586 --> 00:27:14,197
- Vi har sällskap på väg.

654
00:27:14,328 --> 00:27:16,722
Förlåt, Kerem, plikten ringer.

655
00:27:16,809 --> 00:27:19,115
Träningen är över för dagen,
Jag är rädd.

656
00:27:19,202 --> 00:27:22,031
- Äh, dagens sista lektion--
lämna inte det här någonstans, okej?

657
00:27:22,162 --> 00:27:24,468
- Nej, det skulle jag inte.
Jag gillade inte att ge det till dig.

658
00:27:24,555 --> 00:27:25,731
- Okej.
Bra jobbat idag.

659
00:27:25,774 --> 00:27:27,167
- Ja.
Vi hör av oss.

660
00:27:27,254 --> 00:27:28,864
- Tack.
Ja.

661
00:27:28,951 --> 00:27:31,040
Stor.

662
00:27:31,127 --> 00:27:33,869
[otydligt prat]

663
00:27:39,788 --> 00:27:41,007
- Okej, vad är det som händer?

664
00:27:41,094 --> 00:27:42,835
- Bill har precis skickat det här till mig.

665
00:27:42,922 --> 00:27:44,793
Det är killen som löste det
lönnmördaren.

666
00:27:44,880 --> 00:27:46,621
Han är på väg hit nu
att träffa Kerem.

667
00:27:48,188 --> 00:27:51,191
♪ ♪

668
00:27:51,278 --> 00:27:53,106
Det är han.

669
00:27:53,193 --> 00:27:59,982
♪ ♪

670
00:28:05,292 --> 00:28:07,207
[knackar]

671
00:28:07,337 --> 00:28:11,167
♪ ♪

672
00:28:11,298 --> 00:28:13,561
- Mashallah.

673
00:28:13,648 --> 00:28:15,694
[dörr klickar]

674
00:28:15,781 --> 00:28:17,478
♪ ♪

675
00:28:17,565 --> 00:28:18,871
- Jag måste ringa Zeeb.

676
00:28:19,001 --> 00:28:21,612
Få honom att hacka tv:n
i rum 3610.

677
00:28:21,656 --> 00:28:24,224
Kerem dödade inte Nasir.
Det gjorde Ali.

678
00:28:30,796 --> 00:28:34,234
– En man ringde min butik idag.

679
00:28:34,321 --> 00:28:36,715
Han ville köpa
några antikviteter.

680
00:28:36,802 --> 00:28:40,327
[spänd musik]

681
00:28:40,414 --> 00:28:42,503
Han använde din
svågers namn.

682
00:28:42,590 --> 00:28:43,983
Kerem.

683
00:28:44,070 --> 00:28:46,072
- Jag vet inte
något om det.

684
00:28:46,202 --> 00:28:49,162
- Några lösa läppar?

685
00:28:49,249 --> 00:28:51,381
Ett viskt omnämnande
till din brud?

686
00:28:51,468 --> 00:28:54,341
- Inte ett ord till någon.
Jag svär.

687
00:28:54,428 --> 00:28:56,517
- [suckar]

688
00:28:58,737 --> 00:29:04,264
Vårt folk tog
en betydande risk...

689
00:29:04,351 --> 00:29:06,788
rensa en väg för dig.

690
00:29:06,919 --> 00:29:09,051
Det är bara en tidsfråga
tills din svärfar

691
00:29:09,095 --> 00:29:13,447
ser dig som mannen
att efterträda honom som VD,

692
00:29:13,577 --> 00:29:17,146
företaget, allt...

693
00:29:17,277 --> 00:29:19,888
♪ ♪

694
00:29:20,019 --> 00:29:22,804
Så länge du är vaksam.

695
00:29:22,891 --> 00:29:26,416
♪ ♪

696
00:29:26,503 --> 00:29:30,594
Vi ordnar en jet
tillbaka till Istanbul idag.

697
00:29:30,681 --> 00:29:32,292
Ta din fästmö.

698
00:29:32,379 --> 00:29:34,598
Berätta för henne på familjekontoret
ordnade ett privatplan

699
00:29:34,685 --> 00:29:36,339
av säkerhetsskäl.

700
00:29:36,470 --> 00:29:38,167
- Hon kommer inte att gå
utan Nasirs kropp.

701
00:29:38,254 --> 00:29:41,170
- Vi ska se till
det är på planet.

702
00:29:41,301 --> 00:29:44,652
Tillbaka i Turkiet,
ta lite tid, lägg dig lågt.

703
00:29:44,695 --> 00:29:47,742
Ha en intim ceremoni.

704
00:29:47,829 --> 00:29:49,788
Är det inte det
Selma alltid velat ha?

705
00:29:49,875 --> 00:29:51,050
– Jo, vi hade hälften rätt.

706
00:29:51,137 --> 00:29:53,095
Al Sulam tog ut Nasir
att ersätta honom

707
00:29:53,182 --> 00:29:56,359
med en mer villig docka.
Det var bara inte Kerem.

708
00:29:56,446 --> 00:29:58,884
– Nej, Kerem var höstkillen.
– Vi borde ha sett det.

709
00:29:58,971 --> 00:30:00,363
Jag menar, Ali är perfekt,
är han inte?

710
00:30:00,494 --> 00:30:03,105
Gifta sig, ambitiös,
lätt att kontrollera.

711
00:30:03,149 --> 00:30:04,541
- Han är en bra tillgång.

712
00:30:04,628 --> 00:30:06,500
Och nu har vi allt
vi måste rekrytera honom.

713
00:30:06,587 --> 00:30:09,111
- Åh, kom igen, det är vi inte riktigt
ska jobba med den här killen.

714
00:30:09,198 --> 00:30:11,070
- Ja, vad trodde du
vi gjorde?

715
00:30:11,157 --> 00:30:13,159
– Att lösa ett mord, minska sedan
hans straff i utbyte

716
00:30:13,202 --> 00:30:14,943
för Abduls plats.

717
00:30:15,030 --> 00:30:17,119
- Nej, Bill, vi ska spela
det långa spelet här.

718
00:30:17,206 --> 00:30:18,729
Vi ska hämta Abdul Akkads
plats,

719
00:30:18,817 --> 00:30:19,905
då sätter vi in Ali igen.

720
00:30:19,992 --> 00:30:21,254
Vi kommer att använda honom för att vara säker
Levni Company

721
00:30:21,341 --> 00:30:23,038
finansierar aldrig terrorism
någonsin igen.

722
00:30:23,169 --> 00:30:25,606
- Ali konspirerade till mord
sin egen svåger.

723
00:30:25,693 --> 00:30:26,650
Vi kan inte lita på honom.

724
00:30:26,737 --> 00:30:28,348
– Lita på, kanske inte.

725
00:30:28,435 --> 00:30:31,133
Men vi kan utnyttja det mot
honom för resten av sitt liv.

726
00:30:33,266 --> 00:30:35,746
Åh, Nikki, ditt samtal.
Vad vill du göra?

727
00:30:35,877 --> 00:30:39,141
Arrestera Ali eller rekrytera honom?

728
00:30:39,228 --> 00:30:41,187
– Jag tror
det finns ett tredje alternativ.

729
00:30:41,317 --> 00:30:44,233
[mjuk dramatisk musik]

730
00:30:44,364 --> 00:30:46,540
♪ ♪

731
00:30:46,627 --> 00:30:49,412
- Ali, Selma, det är jag
din flight concierge, Jane.

732
00:30:49,499 --> 00:30:51,632
Får jag?

733
00:30:51,719 --> 00:30:54,504
♪ ♪

734
00:30:54,591 --> 00:30:56,550
- Och min brors kropp?

735
00:30:56,637 --> 00:30:59,248
– Det hela är skött.

736
00:30:59,379 --> 00:31:01,685
- Sa det till dig, älskling.
De har klarat allt.

737
00:31:01,772 --> 00:31:03,252
Vi kommer att klara oss.

738
00:31:03,383 --> 00:31:05,820
♪ ♪

739
00:31:05,864 --> 00:31:07,300
- Vi tar dig igenom
utan krångel.

740
00:31:07,387 --> 00:31:09,302
Precis så här.

741
00:31:09,389 --> 00:31:11,695
♪ ♪

742
00:31:11,782 --> 00:31:14,481
- Nästan där, eller hur?
- [andas djupt]

743
00:31:17,788 --> 00:31:19,878
- Vänta! Vänta!
Vänta, vänta, Selma!

744
00:31:19,965 --> 00:31:20,966
- Kerem?
– Du måste vänta!

745
00:31:21,053 --> 00:31:21,967
- Vad gör du här?
- Vänta.

746
00:31:22,054 --> 00:31:23,185
- Eh, sir, ursäkta mig,
du kan inte vara här.

747
00:31:23,272 --> 00:31:24,230
- Bara... ge mig en sekund.
Vänta bara.

748
00:31:24,273 --> 00:31:25,971
Okej, ser du henne?
Hon tränade mig, okej?

749
00:31:26,014 --> 00:31:27,624
Hon är CIA.
- Okej, okej.

750
00:31:27,711 --> 00:31:28,799
Vad du än håller på med--
- Vänta lite.

751
00:31:28,887 --> 00:31:31,628
Håll käften en sekund.
OK? Behaga!

752
00:31:31,672 --> 00:31:34,501
CIA försöker
att kontrollera Levni Co.

753
00:31:34,544 --> 00:31:36,068
Okej, de vill
vänd mig mot familjen,

754
00:31:36,155 --> 00:31:37,678
men jag kommer inte att göra det.
Jag kommer inte att förråda blod.

755
00:31:37,765 --> 00:31:38,940
Jag bryr mig inte om
de syriska terroristerna.

756
00:31:39,027 --> 00:31:40,637
Jag bryr mig inte--
- Hej! Kerem, håll käften.

757
00:31:40,724 --> 00:31:42,030
- Hej!
- Lyssna på mig.

758
00:31:42,117 --> 00:31:43,075
Vi kan inte få
på det här planet, tack.

759
00:31:43,205 --> 00:31:44,511
- Sluta!
– Vi måste gå nu.

760
00:31:44,598 --> 00:31:45,555
- Hej!
Nej, det är det inte! Det är en fälla!

761
00:31:45,599 --> 00:31:47,470
- Sluta!
- Snälla

762
00:31:47,557 --> 00:31:48,950
- Kerem, du skrämmer mig.
– Vi måste gå nu.

763
00:31:49,037 --> 00:31:49,820
- Du skrämmer mig.
- Få händerna från henne!

764
00:31:49,951 --> 00:31:50,909
Släpp henne!

765
00:31:50,996 --> 00:31:52,084
Släpp henne
och gå härifrån!

766
00:31:52,171 --> 00:31:53,433
- Hej, hej!
- Vad gör du?

767
00:31:53,563 --> 00:31:56,610
- Okej, okej.
Lugna.

768
00:31:56,697 --> 00:31:58,481
Kerem har rätt.
Vi är CIA.

769
00:31:58,612 --> 00:32:00,657
- Vad?
- Vad fan är det här?

770
00:32:00,701 --> 00:32:02,311
- Vi är inte här
att arrestera dig, Ali.

771
00:32:02,442 --> 00:32:04,357
Vi vill göra ett avtal,
så berätta vad du vet.

772
00:32:04,444 --> 00:32:06,185
- Vänta, vänta,
Jag förstår inte.

773
00:32:06,272 --> 00:32:07,490
Vad--vad vet han?

774
00:32:07,534 --> 00:32:09,449
Ali, vad vet du?
– Jag har ingen aning.

775
00:32:09,536 --> 00:32:11,973
- Gör inte det här svårare
än det behöver vara.

776
00:32:12,060 --> 00:32:13,975
– CIA är fulla av lögnare.

777
00:32:14,062 --> 00:32:15,977
De är utbildade för att göra detta.
OK?

778
00:32:16,064 --> 00:32:17,631
– Någon förtjänar att veta.
Bara erkänn det.

779
00:32:17,761 --> 00:32:19,067
- Erkänn vad?

780
00:32:19,154 --> 00:32:20,634
- Vi vet att du köpte olja
från Al Sulam.

781
00:32:20,721 --> 00:32:21,940
Du körde igenom det
raffinaderiet.

782
00:32:22,027 --> 00:32:22,941
Du finansierar terrorism, Ali.

783
00:32:23,028 --> 00:32:25,247
- De ljuger.
- Vi ljuger inte.

784
00:32:25,334 --> 00:32:26,205
- Vad är det som händer?
- Berätta sanningen, Ali.

785
00:32:26,292 --> 00:32:28,685
Kom igen.
- Alla på planet nu!

786
00:32:28,772 --> 00:32:29,556
- Killar! Killar!
- Kom igen, kom igen, kom igen!

787
00:32:29,643 --> 00:32:31,340
Kom igen.
Kom på, grabbar.

788
00:32:31,427 --> 00:32:32,385
- Stig på planet.
- Låt oss gå! Låt oss gå! låt oss gå!

789
00:32:32,472 --> 00:32:33,342
- Gå!
- Skynda dig!

790
00:32:33,429 --> 00:32:37,216
[skotteld]

791
00:32:37,303 --> 00:32:39,392
[däcken skriker]

792
00:32:39,479 --> 00:32:42,221
[snabb skottlossning]

793
00:32:44,136 --> 00:32:46,790
- Okej, håll dig nere.

794
00:32:46,877 --> 00:32:49,968
[spännande musik]

795
00:32:50,055 --> 00:32:51,534
♪ ♪

796
00:32:51,621 --> 00:32:52,927
Kerem, följdes du efter?

797
00:32:53,014 --> 00:32:54,450
- Av vem?
- Av Al Sulam.

798
00:32:54,537 --> 00:32:55,799
- Jag vet inte.

799
00:32:55,886 --> 00:32:57,453
- Det är därför vi sa till dig
att bo på hotellet.

800
00:32:57,540 --> 00:32:58,585
Du har lett dem direkt till oss.

801
00:32:58,672 --> 00:33:01,762
[skotteld]

802
00:33:01,892 --> 00:33:04,460
- [stönar]
- Man ner!

803
00:33:09,117 --> 00:33:10,814
[skotteld]

804
00:33:10,901 --> 00:33:11,990
- [gryntar]

805
00:33:14,993 --> 00:33:16,255
- Jag tror att jag kommer att bli sjuk.

806
00:33:16,342 --> 00:33:18,039
[spänd musik]

807
00:33:18,170 --> 00:33:20,041
- Ali, Al Sulam är här
på grund av din röra.

808
00:33:20,172 --> 00:33:22,261
– Mina killar håller på att dö där ute.
Nu har du två alternativ--

809
00:33:22,348 --> 00:33:24,132
Jag kastar dig från det här planet,
eller du arbetar med oss,

810
00:33:24,176 --> 00:33:26,917
och vi får den här saken i luften.

811
00:33:27,005 --> 00:33:29,137
Du har en chans att spara
kvinnan du älskar.

812
00:33:29,268 --> 00:33:30,573
Ta det.

813
00:33:30,660 --> 00:33:33,663
[skotteld]

814
00:33:33,707 --> 00:33:36,449
♪

815
00:33:36,536 --> 00:33:38,799
- Lyssna,
när Nasir fick kalla fötter,

816
00:33:38,886 --> 00:33:41,541
de kom till mig.
Al Sulam.

817
00:33:41,584 --> 00:33:42,716
- Vad pratar du om?

818
00:33:42,803 --> 00:33:44,326
– De ville bara
ytterligare två år av handel.

819
00:33:44,413 --> 00:33:47,634
I gengäld skulle de hjälpa mig att göra mig
VD med dig vid min sida.

820
00:33:47,721 --> 00:33:49,505
- [stönar, flämtar]

821
00:33:49,592 --> 00:33:51,333
- Älskling, snälla, säg något.

822
00:33:51,420 --> 00:33:54,423
- [fliftar, grymtar]

823
00:33:54,554 --> 00:33:57,992
På grund av dig,
min bror är död.

824
00:33:58,079 --> 00:33:59,994
- Snälla,
ta oss bara härifrĺn.

825
00:34:00,038 --> 00:34:00,995
Jag ska göra det.
Jag ska jobba med dig.

826
00:34:01,082 --> 00:34:02,997
Bara--vi måste gå nu!

827
00:34:03,128 --> 00:34:04,694
- Kommer du att jobba med oss?
- Ja!

828
00:34:04,781 --> 00:34:07,480
- Jaha?
Inte nödvändigt.

829
00:34:07,567 --> 00:34:09,960
Bill, ring det.

830
00:34:10,091 --> 00:34:11,962
- Håll din eld.

831
00:34:12,050 --> 00:34:13,312
- Lugn, pojkar!

832
00:34:13,399 --> 00:34:15,574
♪ ♪

833
00:34:15,618 --> 00:34:17,098
- Okej, du hörde honom!
Håll din eld.

834
00:34:17,228 --> 00:34:20,536
- Whoo!
- Kerem, du kan komma ut nu.

835
00:34:20,623 --> 00:34:27,413
♪ ♪

836
00:34:30,981 --> 00:34:32,331
Nej, det är inte Al Sulam
där ute.

837
00:34:32,418 --> 00:34:33,984
Det är våra pojkar som skjuter
tomrum mot varandra.

838
00:34:34,114 --> 00:34:36,335
- Nej.
- Du är arresterad.

839
00:34:36,422 --> 00:34:39,512
[mjuk dramatisk musik]

840
00:34:39,599 --> 00:34:46,388
♪ ♪

841
00:34:53,221 --> 00:34:54,353
- Där går du.

842
00:34:58,226 --> 00:35:00,446
Vi vet att det var mycket
att sätta dig igenom,

843
00:35:00,489 --> 00:35:02,665
men vi var tvungna att klara det
se verklig ut.

844
00:35:02,796 --> 00:35:04,580
Du behövde höra
sanningen från Ali.

845
00:35:07,235 --> 00:35:11,021
- Hur fungerar det,
vara din tillgång?

846
00:35:11,109 --> 00:35:14,851
- Tja, eh, om något kommer
över ditt skrivbord

847
00:35:14,938 --> 00:35:16,940
eller någon tar kontakt
du vet inte,

848
00:35:17,071 --> 00:35:19,726
eller ens om du bara har
en känsla i magen,

849
00:35:19,813 --> 00:35:22,685
du ringer oss,
och vi löser det tillsammans.

850
00:35:22,772 --> 00:35:24,209
- Varför inte Kerem?

851
00:35:24,296 --> 00:35:25,906
Du har redan vänt hans huvud.

852
00:35:25,993 --> 00:35:27,603
- Kerem har tagit oss så här långt.

853
00:35:27,690 --> 00:35:30,040
Allt han brydde sig om
var din säkerhet.

854
00:35:30,128 --> 00:35:31,520
Men med sitt drickande
och droganvändning,

855
00:35:31,607 --> 00:35:33,043
vi är oroliga
om hans hälsa.

856
00:35:33,131 --> 00:35:34,958
- Men vi kan få honom att behandla.

857
00:35:35,089 --> 00:35:36,743
- Ja, självklart.
- Ja.

858
00:35:36,830 --> 00:35:39,049
Du hjälper oss, vi hjälper dig.

859
00:35:39,180 --> 00:35:41,487
- Äh, jag ska tänka på det.

860
00:35:41,574 --> 00:35:45,404
– Självklart.
- Ja.

861
00:35:45,491 --> 00:35:48,363
[harklar halsen]

862
00:35:48,450 --> 00:35:50,496
- Vårt team kommer att eskortera dig
till flygfältet,

863
00:35:50,583 --> 00:35:52,454
se till att du kommer hem säkert.

864
00:35:52,541 --> 00:35:55,283
[telefonen surrar]

865
00:35:58,982 --> 00:36:00,288
Rätt.

866
00:36:00,375 --> 00:36:02,247
Jag är hemma för
ett varmt blöt, tror jag.

867
00:36:02,290 --> 00:36:04,684
Lång dag.
- Är inte de alla?

868
00:36:04,771 --> 00:36:06,990
- [skratt]
Ja.

869
00:36:07,077 --> 00:36:09,950
[siren som skräller avlägset]

870
00:36:10,037 --> 00:36:12,953
[olycksbådande musik]

871
00:36:13,040 --> 00:36:20,134
♪ ♪

872
00:36:37,891 --> 00:36:41,242
[telefon piper]

873
00:36:41,329 --> 00:36:42,591
- Hej, Bill.
Vad händer?

874
00:36:42,678 --> 00:36:43,766
- Du behöver en adress.

875
00:36:43,897 --> 00:36:46,334
6435 Skillman Avenue,
Long Island City.

876
00:36:46,421 --> 00:36:48,467
- Du vet att det finns,
som nio andra personer

877
00:36:48,554 --> 00:36:50,512
du borde ha frågat
före mig, eller hur?

878
00:36:50,599 --> 00:36:52,122
– Det här är mycket känsligt,
om du förstår vad jag menar.

879
00:36:52,166 --> 00:36:54,386
- Ja, ja.

880
00:36:54,516 --> 00:36:57,171
Okej, ja.
Fick en träff.

881
00:36:57,258 --> 00:36:59,434
Okej, det är den tidigare adressen
av en hacker,

882
00:36:59,521 --> 00:37:02,481
alias Kinski.
- Kinski?

883
00:37:02,611 --> 00:37:04,091
Fungerar hon fortfarande?
Jag trodde att vi tog ut henne.

884
00:37:04,178 --> 00:37:05,614
- Vi sopade upp henne
förra året

885
00:37:05,745 --> 00:37:07,094
under utredning
av orkestrering

886
00:37:07,181 --> 00:37:08,356
Bensons ömsesidiga överträdelse.

887
00:37:08,487 --> 00:37:09,531
Det gick inte att säkra ett åtal.

888
00:37:09,618 --> 00:37:11,185
- Jubal, om han är det
arbeta med henne,

889
00:37:11,316 --> 00:37:13,187
det är att bryta sig in i
CIA stordator.

890
00:37:13,274 --> 00:37:15,624
Kanske är han på väg dit härnäst.
- Äh, okej.

891
00:37:15,711 --> 00:37:20,368
Tja, titta, vad som helst
du funderar på att göra,

892
00:37:20,499 --> 00:37:22,022
var bara försiktig.

893
00:37:22,152 --> 00:37:24,590
- Åh, så du säger
inte fastna?

894
00:37:24,720 --> 00:37:28,681
- Ja.
Det är ett bra råd, eller hur?

895
00:37:28,768 --> 00:37:35,427
♪ ♪

896
00:37:48,918 --> 00:37:55,969
♪ ♪

897
00:38:13,203 --> 00:38:14,683
- Colin!

898
00:38:14,770 --> 00:38:16,772
♪ ♪

899
00:38:16,859 --> 00:38:21,647
Vänd dig långsamt om.

900
00:38:21,777 --> 00:38:24,737
Låt mig se dina händer.

901
00:38:24,824 --> 00:38:26,173
- Bill, vad gör du?

902
00:38:26,260 --> 00:38:27,392
Varför har du dragit
en pistol på mig?

903
00:38:27,479 --> 00:38:28,349
- Så hur är det här
fungerar allt?

904
00:38:28,436 --> 00:38:29,481
Du stjäl information
från CIA,

905
00:38:29,611 --> 00:38:30,830
lägg sedan av den här
på Pyramid?

906
00:38:30,917 --> 00:38:32,701
- Vaddå, tänker du
Jag har blivit mörk, gör du?

907
00:38:32,832 --> 00:38:35,225
- Jag följde dig från Kinski's.

908
00:38:35,313 --> 00:38:39,534
- Det är väldigt imponerande.
Jag kände dig inte alls.

909
00:38:39,621 --> 00:38:41,275
Så kom igen då.
Vad tror du att du vet?

910
00:38:41,406 --> 00:38:44,017
- Jag vet om Sarah.

911
00:38:44,104 --> 00:38:47,455
- Rätt.
[skratt]

912
00:38:47,542 --> 00:38:50,284
Så, Sarah, Kinski, Pyramid,
du har gått med i prickarna.

913
00:38:50,415 --> 00:38:52,678
- Är det du?
- Är det jag?

914
00:38:52,808 --> 00:38:55,898
- Bråka inte med mig.

915
00:38:56,029 --> 00:38:58,248
Är du mullvaden?

916
00:38:58,292 --> 00:39:00,033
- Är det vad du tycker?

917
00:39:00,076 --> 00:39:03,297
Tror du att jag är en mullvad?

918
00:39:03,341 --> 00:39:05,908
– Det ser visst ut så.

919
00:39:05,952 --> 00:39:07,519
- Nej, Bill.

920
00:39:07,649 --> 00:39:09,303
Nej, det är jag inte.

921
00:39:09,390 --> 00:39:10,652
Men jag har en rolig känsla

922
00:39:10,739 --> 00:39:13,525
vi kanske letar
för samma person.

923
00:39:13,612 --> 00:39:17,224
Så varför lägger du inte bara
pistolen tillbaka i hölstret

924
00:39:17,311 --> 00:39:19,966
och låt oss ha en civiliserad
samtal, ska vi?

925
00:39:20,096 --> 00:39:22,882
För jag tror att vi har
mycket arbete att göra, kompis.

926
00:39:23,012 --> 00:39:29,062
♪ ♪

927
00:39:52,433 --> 00:39:54,043
[vargen ylar]