1 00:00:03,916 --> 00:00:05,483 - OK, të gjithë, ky kërcënim me bombë terroriste 2 00:00:05,570 --> 00:00:07,964 është prioriteti kryesor për FBI dhe CIA. 3 00:00:08,051 --> 00:00:09,009 Qëndroni të mprehtë. 4 00:00:14,710 --> 00:00:15,885 - E di, të mos e mashtroj, 5 00:00:15,972 --> 00:00:17,539 por ndoshta ky kërcënim terrorist ishte një alarm i rremë. 6 00:00:17,669 --> 00:00:18,975 - Ose parandalimi ynë vizual është duke punuar. 7 00:00:19,106 --> 00:00:20,150 Dua të them, të kujtdo do të provoj çdo gjë, 8 00:00:20,237 --> 00:00:22,326 ata mund të na shohin dhe të na dëgjojnë. 9 00:00:22,457 --> 00:00:25,416 SHBA! SHBA! SHBA! 10 00:00:57,883 --> 00:01:00,147 - Hej! Çfarë po bën? 11 00:01:00,277 --> 00:01:01,931 Ndalo! 12 00:01:02,018 --> 00:01:03,324 Lëvizni, lëvizni, lëvizni! - Oh! Hej! 13 00:01:03,367 --> 00:01:04,367 - Shko, SHBA! 14 00:01:07,241 --> 00:01:08,459 - Në rregull, çifti i fundit minutat e lojës. 15 00:01:08,545 --> 00:01:09,678 Hyni të gjithë pozicionet tuaja. 16 00:01:09,765 --> 00:01:10,809 Qëndroni vigjilent. 17 00:01:30,090 --> 00:01:31,874 - Lëviz, lëviz! 18 00:01:31,961 --> 00:01:33,223 Ndalo! 19 00:01:36,400 --> 00:01:37,793 - Hajde, zonja dhe zotërinj. 20 00:01:37,880 --> 00:01:39,316 Lëviz, të lutem. 21 00:01:42,406 --> 00:01:43,755 - Ne rregull, le te... të lutem, le të ... 22 00:01:43,842 --> 00:01:45,148 të gjithë ngarkohen në autobus. 23 00:01:50,197 --> 00:01:52,416 - Të gjithë marrin në autobus tani ju lutem. 24 00:01:52,547 --> 00:01:54,157 - Ky është Johnson në hyrjen veriore. 25 00:01:54,201 --> 00:01:56,333 Aktivitet i dyshimtë. 26 00:01:58,553 --> 00:01:59,684 Bombë. Ka një bombë. 27 00:01:59,771 --> 00:02:01,425 Evakuoj! Lëvizni! 28 00:02:01,556 --> 00:02:03,384 Hajde! Tani! Shko, shko! Lëvizni! 29 00:02:16,005 --> 00:02:17,876 - IED standard-- stuko, gozhdë, tela. 30 00:02:18,007 --> 00:02:19,400 - Epo, çfarë po kërkojmë për një shkas? 31 00:02:19,487 --> 00:02:20,575 - Nëse është një celular, ne mund të gjurmojmë se kush qëndron pas saj. 32 00:02:20,618 --> 00:02:22,142 - Nuk mund të them. 33 00:02:22,272 --> 00:02:23,578 Para se të mund të inspektojmë, roboti për asgjësimin e bombave 34 00:02:23,665 --> 00:02:25,145 duhet të qetësohet. - Epo, sa kohë? 35 00:02:25,232 --> 00:02:26,581 - Shpresojmë më parë shpërthen vetë. 36 00:02:26,668 --> 00:02:27,799 Më falni. 37 00:02:27,886 --> 00:02:29,497 - A janë të gjithë jashtë të sigurt? 38 00:02:29,627 --> 00:02:31,151 - Po, i kam evakuuar në parkingun më të largët, 39 00:02:31,238 --> 00:02:32,281 por e askujt duke u larguar nga këtu 40 00:02:32,369 --> 00:02:33,457 derisa të kontrollohet çdo çantë. 41 00:02:33,543 --> 00:02:35,372 - Epo, çfarë nuk e kuptoj kjo është arsyeja pse vendos një bombë 42 00:02:35,459 --> 00:02:37,156 jashtë stadiumit pas ndeshjes. 43 00:02:37,287 --> 00:02:38,070 - Epo, me Kupa e Botës po vjen, 44 00:02:38,158 --> 00:02:39,637 siguria ka marrë shumë më të shtrënguar. 45 00:02:39,680 --> 00:02:40,769 - Po, kështu ishte opsioni i vetëm i bombarduesit. 46 00:02:42,204 --> 00:02:44,251 - Ne kemi një fitil të ndezur. Mbrapa, mbrapa! 47 00:02:44,381 --> 00:02:46,166 Të gjithë kthehen. 48 00:02:52,911 --> 00:02:55,305 - Çfarë... ishte kjo? 49 00:02:59,091 --> 00:03:00,136 - Çfarë po bën? 50 00:03:00,267 --> 00:03:01,398 - Pal, duhet të presësh për robotin. 51 00:03:01,485 --> 00:03:03,357 - Kolin, kthehu. - Ndalo! 52 00:03:03,400 --> 00:03:05,272 - A është i çmendur? - Po, mirë se erdhe në botën time. 53 00:03:10,364 --> 00:03:12,322 - Kolin, kjo mundet të jetë C4 ose Semtex. 54 00:03:16,761 --> 00:03:18,633 - Ose marzipan. 55 00:03:18,720 --> 00:03:20,722 Nuk ka erë katrani ose benzine si C4, 56 00:03:20,809 --> 00:03:22,680 vetëm bajame - 57 00:03:22,767 --> 00:03:25,901 se dhe bombat nuk fiken si xixëllonjat në shi. 58 00:03:28,947 --> 00:03:30,122 - Pra, çfarë ndodhi? 59 00:03:30,210 --> 00:03:32,255 E bënë terroristët e keni gabim recetën? 60 00:03:32,341 --> 00:03:35,606 - Ose ishte një mashtrim i qëllimshëm, devijimi. 61 00:03:35,650 --> 00:03:37,434 - Por pse? 62 00:03:48,489 --> 00:03:50,012 - Nuk mund të tërheqësh marifete ashtu, Colin. 63 00:03:50,142 --> 00:03:51,666 - Nuk ishte një marifet. Ishte një paragjykim. 64 00:03:51,753 --> 00:03:53,015 Dhe më ka arritur deri këtu, faleminderit. 65 00:03:53,102 --> 00:03:54,146 - Dhe një ditë, mendja juaj do të jetë gabim, 66 00:03:54,234 --> 00:03:55,452 dhe do të te vrasin. 67 00:03:55,583 --> 00:03:57,237 - Epo, kjo është e drejta ime, apo jo, Bill? 68 00:03:57,324 --> 00:03:59,630 - Po, ke të drejtë, është. 69 00:03:59,716 --> 00:04:02,807 Unë nuk dua që ju të merrni partneri juaj u vra. 70 00:04:02,894 --> 00:04:04,156 - Duhet ta kuptoja. 71 00:04:04,244 --> 00:04:06,768 Aty ku ka kaos, aty është Colin. 72 00:04:06,898 --> 00:04:08,204 Kush të la të kthehesh në vend? 73 00:04:08,291 --> 00:04:10,554 - Ferr i përgjakshëm. Jon? 74 00:04:10,685 --> 00:04:12,252 Përshëndetje, shok. 75 00:04:12,382 --> 00:04:14,166 - Aw, mirë që të shoh. - Edhe ti. 76 00:04:14,210 --> 00:04:15,777 - Sapo isha këtu duke shijuar lojën. 77 00:04:15,907 --> 00:04:16,908 - Është, um... 78 00:04:16,995 --> 00:04:18,736 mirë, nëse duam përgjigje, ky është njeriu. 79 00:04:18,822 --> 00:04:21,261 - Andy Yoon, NIS, Korean Jugor Shërbimi Informativ Kombëtar. 80 00:04:21,348 --> 00:04:23,306 - Ky është agjenti special Maggie Bell, 81 00:04:23,393 --> 00:04:25,830 Agjenti special Bill Goodman, partneri im. 82 00:04:25,961 --> 00:04:27,267 Kë e ke inatosur? 83 00:04:27,354 --> 00:04:29,225 - Si jeni djema njiheni me njëri-tjetrin? 84 00:04:29,356 --> 00:04:32,054 - Mindanao, Partneri i vjetër i Colin, Toni. 85 00:04:32,141 --> 00:04:33,360 Ne ishim të gjithë miq vërtet të ngushtë. 86 00:04:33,490 --> 00:04:35,579 - Pra, çfarë solli ju djema në lojë? 87 00:04:35,710 --> 00:04:37,929 - Biseda e NSA për një IED 88 00:04:38,016 --> 00:04:40,497 njëkohësisht me online kërkime për ndeshjen. 89 00:04:40,628 --> 00:04:42,891 - Veriu po përpiqet për të goditur SHBA-në për një kohë. 90 00:04:42,978 --> 00:04:44,893 - Po. - Pra, duhet të shkojmë të flasim me ta. 91 00:04:44,980 --> 00:04:46,242 Autobusi i ekipit është ndoshta ende këtu. 92 00:04:46,373 --> 00:04:48,026 - Do te vij me ty. - Absolutisht jo. 93 00:04:48,157 --> 00:04:49,289 Nuk mund të kemi Inteligjenca e Koresë së Jugut 94 00:04:49,376 --> 00:04:51,378 duke u përballur me koreano-veriorët në tokën e SHBA. 95 00:04:53,858 --> 00:04:55,512 - Më fal. 96 00:04:55,599 --> 00:04:56,513 - Mos u shqetëso, Bill dhe unë do ta zgjidhim atë. 97 00:04:56,600 --> 00:04:58,167 Ne do të raportojmë përsëri. 98 00:05:00,778 --> 00:05:01,562 - FBI. 99 00:05:03,041 --> 00:05:05,000 - Ne duam vetëm të flasim me ju. 100 00:05:14,096 --> 00:05:15,880 Ju nuk mund të hyni në autobus. 101 00:05:16,011 --> 00:05:18,753 Na premtuan imunitet. - Pse keni nevojë për imunitet? 102 00:05:18,840 --> 00:05:20,102 Thjesht duam t'ju pyesim disa pyetje 103 00:05:20,232 --> 00:05:21,408 për atë që ndodhi në stadium. 104 00:05:21,495 --> 00:05:23,671 - Nuk kemi asnjë detyrim për të folur me ju. 105 00:05:23,714 --> 00:05:25,237 - Epo, ne po drejtojmë një hetim për bomba. 106 00:05:25,281 --> 00:05:27,675 Ne dëshirojmë të kërkojmë autobusin tuaj. - Atëherë do t'ju duhet një urdhër. 107 00:05:30,765 --> 00:05:33,245 - Epo, ai i di të drejtat e tij. E shihni lojtarin e vetëm? 108 00:05:33,376 --> 00:05:34,638 Ju mendoni se ata e bënë diçka për të? 109 00:05:34,769 --> 00:05:37,162 - Po, ndoshta, por një lajm më i madh, 110 00:05:37,249 --> 00:05:39,164 ata janë dy lojtarë të shkurtër. 111 00:05:43,821 --> 00:05:46,128 - Hej, po kërkojmë stadiumin, 112 00:05:46,258 --> 00:05:47,651 por nuk ka asnjë shenjë nga ata lojtarë që mungojnë. 113 00:05:47,782 --> 00:05:50,872 - E pabesueshme. Kështu që ata janë larguar. 114 00:05:51,002 --> 00:05:52,613 - Nuk jam shumë i sigurt se çfarë pjese kjo është kompetenca juaj. 115 00:05:52,700 --> 00:05:53,831 Këta janë koreano-veriorë. 116 00:05:53,875 --> 00:05:55,746 - Të gjithë koreanët janë kompetenca e Koresë së Jugut. 117 00:05:55,832 --> 00:05:58,358 Ose janë spiunë të lëshuar, ose janë të larguar, 118 00:05:58,445 --> 00:06:00,229 që tani e bën atë përgjegjësia ime. 119 00:06:00,360 --> 00:06:02,797 Pres të jem i lidhur. 120 00:06:02,884 --> 00:06:04,276 Nëse më dërgoni dosjet tuaja NSA, pastaj... 121 00:06:04,407 --> 00:06:05,843 - Uh- - Lehtë. 122 00:06:05,887 --> 00:06:07,454 Ky nuk është Mindanao. 123 00:06:07,541 --> 00:06:09,717 - Atëherë unë do të kem ekipin tim kryejmë kërkimin tonë. 124 00:06:09,804 --> 00:06:11,153 - Në fakt, ju do të shkoni për ta lënë atë tek ne. 125 00:06:11,240 --> 00:06:12,937 Kuptohet? 126 00:06:13,068 --> 00:06:15,331 - Dëgjo, Yoon, pse jo Të shkoj te makina jote? 127 00:06:15,418 --> 00:06:18,290 Hajde. 128 00:06:18,334 --> 00:06:20,292 Shoku, ti e di si funksionon kjo. 129 00:06:20,336 --> 00:06:22,164 Shefat tuaj do ta bëjnë duhet të bëjë një marrëveshje. 130 00:06:22,294 --> 00:06:23,992 Lërini t'i ofrojnë Langley-t disa intel. 131 00:06:24,079 --> 00:06:25,602 - Në këmbim të aksesit. Kopjo. 132 00:06:25,689 --> 00:06:27,256 - Po. 133 00:06:29,606 --> 00:06:30,738 - A keni ndonjë ide çfarë partneri juaj 134 00:06:30,825 --> 00:06:31,956 po i thotë atij tani? 135 00:06:32,087 --> 00:06:33,393 - Sido që të jetë, ata nuk do të na thonë. 136 00:06:33,480 --> 00:06:36,961 Jo, nuk janë. 137 00:06:37,048 --> 00:06:40,400 - Shiko, Bill, puna jote është e drejtë tani është të shikosh shpinën. 138 00:06:40,487 --> 00:06:43,533 Dhe e tij. - Oh, ti e bën të tingëllojë e lehtë. 139 00:06:43,620 --> 00:06:46,928 - Unë mendoj se ju të dy jeni shumë mirë në atë që bëni. 140 00:06:49,409 --> 00:06:50,845 - Uau. 141 00:06:50,932 --> 00:06:53,282 Duhet të kem ecur përpara kjo ndërtesë 100 herë. 142 00:06:53,369 --> 00:06:55,284 Nuk do ta kisha marrë me mend kurrë ishte një stacion i CIA-s. 143 00:06:55,371 --> 00:06:57,678 - Epo, kjo na bën dy. 144 00:06:57,765 --> 00:06:59,462 Po, puna këtu ka ndryshuar si shoh gjithçka. 145 00:06:59,506 --> 00:07:01,508 Unë as nuk mund të besoj ndërtesa tani. 146 00:07:01,551 --> 00:07:03,161 Dhe ata të bëjnë të kontrollosh - 147 00:07:03,292 --> 00:07:05,773 - Të gjitha armët e tua dhe elektronike. 148 00:07:05,903 --> 00:07:08,297 - Faleminderit. OK. 149 00:07:08,428 --> 00:07:10,952 Mirë se vini. 150 00:07:11,039 --> 00:07:14,564 - Hmm, uau. Kjo është mbresëlënëse. 151 00:07:14,695 --> 00:07:16,566 Unë nuk jam i sigurt se çfarë ju ankoheshin për. 152 00:07:16,653 --> 00:07:18,394 - Epo, vetëm prit. nuk je takuar... 153 00:07:18,481 --> 00:07:20,483 - Isobel Castile. Çfarë kënaqësie. 154 00:07:20,527 --> 00:07:22,746 - Colin Glass. Kam dëgjuar kaq shumë. 155 00:07:22,832 --> 00:07:23,965 - Oh, me fat ju. 156 00:07:24,052 --> 00:07:25,357 Më vjen keq zv.shefi nuk mund të jetë këtu. 157 00:07:25,401 --> 00:07:26,750 Ajo është larg për të vizituar një kushëri. 158 00:07:26,881 --> 00:07:29,100 - Domethënë? - Ajo është në një mision. 159 00:07:29,187 --> 00:07:31,929 - Kopjo. - Pra, çfarë keni për ne? 160 00:07:32,016 --> 00:07:35,150 - Ne jemi duke punuar me Ambasada e Koresë së Jugut në D.C 161 00:07:35,193 --> 00:07:37,239 E gjithë kjo ka nevojë për të qëndruar mbi tabelën. 162 00:07:37,369 --> 00:07:40,503 I gjithë informacioni NIS duhet të shkojë përmes 26 Fed së pari, 163 00:07:40,547 --> 00:07:42,157 dhe ata tashmë kanë po dorëzonte. 164 00:07:42,244 --> 00:07:43,593 - Mirë - Unë supozoj se kjo do të thotë 165 00:07:43,637 --> 00:07:44,812 ne mund të sjellim Andy Yoon në këtë. 166 00:07:44,942 --> 00:07:47,771 - Mm-hmm. - Çfarë është inteligjenca? 167 00:07:47,858 --> 00:07:49,991 - Dy trajnerët... ata nuk janë vetëm trajnerë. 168 00:07:50,121 --> 00:07:51,166 Gjithashtu spooks. 169 00:07:52,558 --> 00:07:54,604 - E drejta. Epo, nuk ka habi atje. 170 00:07:54,648 --> 00:07:56,954 - Kolin, kam diçka. Eja kontrollo këtë. 171 00:07:56,998 --> 00:07:59,435 - Më shumë për trajnerët? - Jo, lojtarët. 172 00:07:59,522 --> 00:08:01,655 18 minuta pas evakuimi i frikës nga bomba 173 00:08:01,785 --> 00:08:03,526 filloi në dhomat e zhveshjes, dy lojtarët e munguar 174 00:08:03,613 --> 00:08:05,528 janë në parking. - OK. 175 00:08:05,615 --> 00:08:07,051 Kështu që ata duhet të jenë larguar, ndërruan rrobat 176 00:08:07,182 --> 00:08:08,488 kështu që ato mund të përzihen me turmën. 177 00:08:08,575 --> 00:08:10,620 - Po. 178 00:08:10,664 --> 00:08:12,709 Epo, ai, ky është portieri, Choi. 179 00:08:12,796 --> 00:08:14,581 - Mm-hmm. 180 00:08:14,668 --> 00:08:16,060 - Dhe ai është mesfushori, Lee. 181 00:08:16,147 --> 00:08:17,409 - Po. 182 00:08:17,453 --> 00:08:19,803 - Ata hipën tifoz anijes shtatë. 183 00:08:19,890 --> 00:08:22,502 - Ku shkon kjo? - Uh... 184 00:08:22,632 --> 00:08:26,027 Qyteti, në një park afër 26 dhe 2. 185 00:08:26,157 --> 00:08:27,289 Çdo 15 minuta. 186 00:08:27,419 --> 00:08:29,378 - Këtu shpresojmë se autobusi ngeci në trafik. 187 00:08:29,421 --> 00:08:31,598 Dhe, djema, telefononi Yoon. 188 00:08:31,685 --> 00:08:32,947 Është pjesë e jona marrëveshje diplomatike. 189 00:08:33,077 --> 00:08:35,471 - Me kënaqësi. 190 00:08:38,779 --> 00:08:40,345 - Numri shtatë, kjo është e tyre. 191 00:08:40,432 --> 00:08:41,738 - Po. - Hej, shok. 192 00:08:41,825 --> 00:08:44,393 Dikush akoma? - Jemi 10 minuta shumë vonë. 193 00:08:44,480 --> 00:08:46,526 - Dreqin. E ke kërkuar autobusin? 194 00:08:46,613 --> 00:08:48,876 - Nuk doja shkel gishtat e këmbëve. 195 00:08:49,006 --> 00:08:51,052 Vlerësoni atë. 196 00:08:51,182 --> 00:08:52,532 Largohu. 197 00:08:52,619 --> 00:08:54,621 - Bill, truku juaj magjik. 198 00:09:00,540 --> 00:09:01,932 - Ah, shiko? Ju mund të jeni të dobishëm. 199 00:09:06,458 --> 00:09:08,243 - Hej, shok. si ja kaloni? 200 00:09:08,286 --> 00:09:09,549 - Hej. Është e vërtetë, po. 201 00:09:09,636 --> 00:09:11,246 Unë kam një Jimmy B të vogël në kafen time. 202 00:09:11,333 --> 00:09:12,987 - Oh, ne me të vërtetë mos u intereson kjo. 203 00:09:13,074 --> 00:09:14,554 - Ne kujdesemi pak për këtë. 204 00:09:14,641 --> 00:09:17,078 - Jemi, po kërkojmë për dy zonja të reja koreane 205 00:09:17,165 --> 00:09:18,427 të cilët ishin në këtë autobus. 206 00:09:18,514 --> 00:09:20,211 E keni idenë se ku ata mund të kenë shkuar? 207 00:09:20,298 --> 00:09:22,474 - Më fal, oficer, sytë e mi ishin në rrugë. 208 00:09:22,562 --> 00:09:24,346 Por betohem në Zot, Prita që të gjithë të largoheshin 209 00:09:24,433 --> 00:09:26,261 para se të filloja fundjavën time. 210 00:09:26,304 --> 00:09:29,699 - Sigurisht. - Kolin, nuk kam asgjë. 211 00:09:31,440 --> 00:09:33,573 - Hej, hej, këta janë trajnerët. 212 00:09:33,660 --> 00:09:35,183 Kujdes, ata mund të jenë të armatosur. 213 00:09:35,226 --> 00:09:36,488 Andi... - Shko! 214 00:09:36,619 --> 00:09:38,795 - Trajnerët. - Unë i shoh ato. 215 00:09:40,057 --> 00:09:41,493 Hej! 216 00:09:44,235 --> 00:09:45,497 Hej! 217 00:09:45,628 --> 00:09:48,022 Largohu nga unë! 218 00:09:50,459 --> 00:09:52,069 - Çfarë po bën? 219 00:09:52,156 --> 00:09:52,983 - Çfarë je, i çmendur? 220 00:09:53,027 --> 00:09:54,768 - A jeni ju? 221 00:10:15,353 --> 00:10:18,226 - Çfarë ndodhi? 222 00:10:18,313 --> 00:10:20,010 - Ata janë larguar. 223 00:10:30,717 --> 00:10:32,327 - Ambasada e Koresë së Jugut thirri, 224 00:10:32,414 --> 00:10:34,415 mërzitur që i lamë ata të dy trajnerë rrëshqasin në erë. 225 00:10:34,546 --> 00:10:35,983 - Epo, a i pyete ata pse spiuni i tyre, 226 00:10:36,070 --> 00:10:38,463 i cili jetonte i padeklaruar, i fshehtë në tokën tonë, 227 00:10:38,550 --> 00:10:40,857 nxorri një armë në mes të Manhatanit? 228 00:10:40,944 --> 00:10:43,294 Sepse nuk jam shumë i kënaqur edhe me ta. 229 00:10:43,381 --> 00:10:44,818 - Ata folën me Yoon. 230 00:10:44,861 --> 00:10:46,471 Kjo nuk do të ndodhë më, ju siguroj. 231 00:10:46,515 --> 00:10:49,126 Por ata janë edhe aleati ynë, 232 00:10:49,213 --> 00:10:50,998 dhe ata janë të zemëruar për këtë Goodman e trajtoi atë. 233 00:10:51,040 --> 00:10:53,130 - Manhandled është pak i fortë. Ai çarmatosi Yoon. 234 00:10:53,261 --> 00:10:55,045 - OK. 235 00:10:55,176 --> 00:10:57,831 Epo, para se kjo spirale në një makth diplomatik, 236 00:10:57,874 --> 00:11:01,138 gjeni trajnerët, lojtarët, të gjithë ata. 237 00:11:01,269 --> 00:11:02,836 - Ne do. 238 00:11:04,402 --> 00:11:06,056 - Ai është argëtues. 239 00:11:06,143 --> 00:11:08,711 - Ata Departamenti i Shtetit monitorët e sallës janë gjithmonë. 240 00:11:08,755 --> 00:11:11,671 Unë ju vlerësoj duke qëndruar për Bill. 241 00:11:11,801 --> 00:11:14,108 E di që kjo nuk ka qenë nje tranzicion i lehte... 242 00:11:14,195 --> 00:11:15,762 - Epo, ai po rritet mbi mua. 243 00:11:15,892 --> 00:11:19,896 - Për secilin prej jush. - Oh, drejtë. 244 00:11:19,983 --> 00:11:22,072 - më tha agjenti special Bell 245 00:11:22,159 --> 00:11:24,509 se ti dhe Yoon ishin në Mindanao së bashku. 246 00:11:24,553 --> 00:11:26,033 - Po ajo? 247 00:11:26,163 --> 00:11:28,252 - E kuptoj që ishte një kohë e vështirë për ju. 248 00:11:30,472 --> 00:11:31,778 E dini, një mik i vjetër një herë më tha këtë 249 00:11:31,908 --> 00:11:34,694 nëse një polic apo një Fed më ka bërë ndonjëherë një pyetje, 250 00:11:34,781 --> 00:11:36,521 kërkoni një avokat. 251 00:11:36,608 --> 00:11:39,263 - Kolin, ndonjëherë një qenie njerëzore 252 00:11:39,394 --> 00:11:43,093 bën një pyetje vetëm sepse ata janë qenie njerëzore. 253 00:11:51,841 --> 00:11:54,017 - Kevin, faleminderit për duke zbritur kaq shpejt. 254 00:11:54,061 --> 00:11:55,497 - Sigurisht. 255 00:11:55,627 --> 00:11:57,847 - Bill, ky është Kevin Turner nga tavolina kundër terrorit. 256 00:11:57,978 --> 00:11:59,762 - Jemi takuar. - Oh, po. FBI? 257 00:11:59,849 --> 00:12:01,633 Jo, DEA. NSA? 258 00:12:01,721 --> 00:12:03,418 - Gjithmonë një kënaqësi, Kevin. 259 00:12:03,505 --> 00:12:05,376 - Kevin, je këtu për të na treguar kush janë djemtë e këqij? 260 00:12:05,463 --> 00:12:06,943 Duket se ka një debat rreth asaj teme. 261 00:12:07,030 --> 00:12:08,162 - Është gjithmonë e errët kur vjen 262 00:12:08,249 --> 00:12:09,685 për t'u marrë me Korenë e Veriut. 263 00:12:09,729 --> 00:12:11,165 Por siç e dini, dy trajnerët, 264 00:12:11,295 --> 00:12:14,385 Ji Ho Park dhe Min Jun Kang, janë të dy spiunë të Koresë së Veriut, 265 00:12:14,472 --> 00:12:15,865 dhe ata udhëtojnë me ekipin kudo që shkojnë. 266 00:12:15,909 --> 00:12:17,345 Për tre vitet e fundit, kudo që kanë luajtur, 267 00:12:17,432 --> 00:12:18,607 ka pasur incidente. 268 00:12:18,694 --> 00:12:20,609 - Politike apo terroriste? - Epo, të dyja. 269 00:12:20,740 --> 00:12:22,176 Kur luanin në Seul në 2023, 270 00:12:22,263 --> 00:12:23,568 pati një bombardim të linjës ajrore. 271 00:12:23,655 --> 00:12:24,961 Kur luanin në Tokio 2024, 272 00:12:25,048 --> 00:12:26,876 ka pasur një sulm me thikë në një sistem metroje. 273 00:12:26,920 --> 00:12:29,009 Dhe kur ata luanin në Osaka në 2025, 274 00:12:29,096 --> 00:12:30,488 ambasadorit japonez u vra. 275 00:12:30,575 --> 00:12:33,187 - Pra, ata janë edhe vrasës? 276 00:12:33,274 --> 00:12:34,057 - Ata në fakt janë pjesë i një grupi koreano-operativ të zi 277 00:12:34,188 --> 00:12:35,842 i quajtur Njësia 124. 278 00:12:35,972 --> 00:12:36,973 - Shpjegon pse vrapuan kur na panë. 279 00:12:37,060 --> 00:12:38,018 - Po. 280 00:12:38,061 --> 00:12:39,323 - Epo, a e dimë pse jane ketu? 281 00:12:39,454 --> 00:12:41,064 - Jo akoma, por ne e dimë ata kanë një objektiv të ri, 282 00:12:41,151 --> 00:12:43,327 dhe emri i koduar është Kerubin. - Oh, e lezetshme. 283 00:12:43,458 --> 00:12:44,938 - Kjo nuk është aspak e dobishme. 284 00:12:45,068 --> 00:12:46,069 - Po lojtarët, Lee dhe Choi? 285 00:12:46,200 --> 00:12:47,288 A janë duke punuar me trajnerët 286 00:12:47,418 --> 00:12:48,550 apo duke ikur prej tyre? 287 00:12:48,637 --> 00:12:49,725 - Nuk kemi shumë inteligjencë mbi to, 288 00:12:49,769 --> 00:12:50,857 por ne e dimë ata janë ish-ushtarakë. 289 00:12:50,944 --> 00:12:52,510 - Pra, ose janë të larguar 290 00:12:52,597 --> 00:12:55,035 ose janë pjesë e çfarëdo plani që këta trajnerë po vrapojnë. 291 00:12:55,122 --> 00:12:56,601 - Na tregon gjithë ky intelekt është se ata kanë trajnim. 292 00:12:56,688 --> 00:12:58,952 Çfarë do të thotë për motiv, eshte e diskutueshme. 293 00:12:59,082 --> 00:13:00,170 - Epo, nuk do ta bëjmë e di se deri sa 294 00:13:00,257 --> 00:13:01,998 i gjejmë ose bombarduesin. 295 00:13:02,085 --> 00:13:03,434 - Po Yoon? 296 00:13:03,521 --> 00:13:05,785 - Ne e dimë kush është Yoon dhe çfarë po bën këtu, Bill. 297 00:13:05,872 --> 00:13:07,438 Vendi i tij ka qenë e ndarë për 70 vjet. 298 00:13:07,525 --> 00:13:09,136 Është personale për të. Ai nuk po mendonte. 299 00:13:09,223 --> 00:13:10,180 - Nuk do të debatoj me ty atje. 300 00:13:10,267 --> 00:13:12,966 - Do të flas me të, në rregull? 301 00:13:13,053 --> 00:13:14,402 - Hej. 302 00:13:14,489 --> 00:13:16,317 Duhet të të tregoj diçka. 303 00:13:16,447 --> 00:13:17,840 Eja me mua. 304 00:13:19,494 --> 00:13:21,583 Ndërsa ju djema po shikonit për lojtarët dhe trajnerët, 305 00:13:21,670 --> 00:13:24,238 Kërkova për djalin që la bombën e rreme. 306 00:13:24,325 --> 00:13:25,674 Ai u hodh në një Camry blu, 307 00:13:25,761 --> 00:13:28,111 të cilën e gjurmova Ura RFK. 308 00:13:28,198 --> 00:13:31,288 Targa është pothuajse një pjatë fantazmë, por... 309 00:13:31,375 --> 00:13:32,637 - Por jo një pjatë fantazmë. 310 00:13:32,724 --> 00:13:34,290 Çfarë është ajo duke mbuluar letrat? 311 00:13:34,378 --> 00:13:35,379 - Shirit ngjitës? 312 00:13:35,466 --> 00:13:37,860 - Jo saktësisht spiunazh i lartë. - E drejta. 313 00:13:37,904 --> 00:13:41,168 Më pas ai e hodhi makinën në rrugën 125. 314 00:13:41,298 --> 00:13:43,300 Makina është ende aty. Ky është një prurje e drejtpërdrejtë. 315 00:13:43,431 --> 00:13:45,302 - Pra ku shkoi? 316 00:13:45,389 --> 00:13:48,175 - Uh, ai vrapoi në një metro, hipi në një tren për në Queens. 317 00:13:48,262 --> 00:13:49,959 Tani, unë gjurmova hapat e tij në këmbë, 318 00:13:50,003 --> 00:13:52,527 por unë kam nevojë për pamjet e kamerave bodega për të vazhduar gjurmimin. 319 00:13:52,614 --> 00:13:55,051 - Me të gjitha këto kamera, nuk mund të marrë ekipi im një regjim fytyre? 320 00:13:55,138 --> 00:13:56,661 - Kam kontrolluar tashmë. Asnjë goditje. 321 00:13:56,748 --> 00:13:58,054 - Pra, le të shkojmë të shohim këtë makinë, kontrolloni për eksploziv, 322 00:13:58,141 --> 00:13:59,490 fshij lagjen. 323 00:13:59,577 --> 00:14:00,709 - Po, mendoj Unë do t'ju lejoj 324 00:14:00,796 --> 00:14:02,363 dhe vëllezërit tuaj të Byrosë merre nga këtu. 325 00:14:02,450 --> 00:14:04,582 Nuk dua të turbullosh zinxhirin të provave dhe të gjitha këto. 326 00:14:04,669 --> 00:14:06,410 - Vërtet? 327 00:14:06,497 --> 00:14:08,673 Nuk po vjen? 328 00:14:08,760 --> 00:14:11,111 Na vjen keq për këtë. 329 00:14:11,154 --> 00:14:12,808 nuk e di çfarë ka me të. 330 00:14:12,852 --> 00:14:15,332 - Dëshiron këshillën time? Thjesht jepini atij pak hapësirë. 331 00:14:17,900 --> 00:14:20,860 - OK. 332 00:14:20,990 --> 00:14:23,427 - Pra, do të më tregosh? pse ishe ne futboll? 333 00:14:23,514 --> 00:14:26,953 - Uh, armiku po luante. Rikonsim standard. 334 00:14:27,083 --> 00:14:28,345 - E drejta. 335 00:14:30,608 --> 00:14:33,568 OK, morëm SigInt edhe për një kërcënim terrorist, 336 00:14:33,655 --> 00:14:35,526 por ne nuk kemi ndonjë të dyshuar në radarin tonë. 337 00:14:35,657 --> 00:14:37,746 Kjo është e vërteta. 338 00:14:37,877 --> 00:14:40,401 - Tagay ka. - Tagay. 339 00:14:43,665 --> 00:14:45,972 Mm. 340 00:14:46,102 --> 00:14:47,495 Ua! 341 00:14:47,582 --> 00:14:48,931 - E mbani mend 30-tën e Tonit? 342 00:14:50,367 --> 00:14:52,717 Po, i turbullt. 343 00:14:52,804 --> 00:14:56,243 Në fakt, unë kam foto nga ajo nate. 344 00:14:56,330 --> 00:14:58,985 I bleva asaj një udhëtim tavëll atë vit. 345 00:14:59,115 --> 00:15:00,203 - Mm. 346 00:15:00,247 --> 00:15:01,639 Përdorur për të parë ju djema luaj me orë të tëra. 347 00:15:01,726 --> 00:15:03,424 Ende nuk i merr rregullat. 348 00:15:03,467 --> 00:15:06,427 - Epo, të dy keni bërë më së shumti nga Zambo, apo jo? 349 00:15:12,346 --> 00:15:13,956 - Po. 350 00:15:16,132 --> 00:15:18,961 Epo, ju jeni duke bërë pjesa më e madhe e Nju Jorkut. 351 00:15:19,048 --> 00:15:20,745 Është një apartament i madh. 352 00:15:20,832 --> 00:15:22,573 - Po, janë gërmime të kompanisë. 353 00:15:29,276 --> 00:15:32,018 - Çfarë fshihet pas këtij rafti, pyes veten? 354 00:15:32,061 --> 00:15:34,629 - Nuk është puna jote. 355 00:15:34,759 --> 00:15:36,892 Oh, ulu, Yoon. 356 00:15:40,374 --> 00:15:41,723 - Qyteti duket pikërisht shpejtësinë tuaj. 357 00:15:41,810 --> 00:15:43,246 - Po. 358 00:15:43,333 --> 00:15:45,727 Epo, do të ishte nëse Në fakt doja të isha këtu. 359 00:15:46,989 --> 00:15:48,860 - Është partneri, apo jo? 360 00:15:48,991 --> 00:15:50,732 Duket sikur vesh një kravatë në shtrat. 361 00:15:50,819 --> 00:15:53,039 Po. 362 00:15:53,126 --> 00:15:56,390 Oh, ai nuk është një djalë i keq. Ai thjesht po bën punën e tij. 363 00:15:56,477 --> 00:15:58,696 - Pra, pse jeni akoma këtu? 364 00:15:58,740 --> 00:16:00,655 Pse nuk kthehesh në fushë, 365 00:16:00,742 --> 00:16:02,178 bëni atë që bëni më mirë? 366 00:16:02,265 --> 00:16:03,963 - Oh, çfarë është kjo? Të hidhen në erë partnerët e mi? 367 00:16:04,050 --> 00:16:05,312 - Kolin, askush nuk ju fajëson për Tonin. 368 00:16:05,399 --> 00:16:07,183 - Unë po. 369 00:16:07,270 --> 00:16:08,576 Unë fajësoj mua për Tonin. 370 00:16:08,663 --> 00:16:10,186 dua të them, ajo po takonte pasurinë time. 371 00:16:10,273 --> 00:16:11,971 - Ti e di që nuk është disa mallkim aswang, apo jo? 372 00:16:14,364 --> 00:16:16,584 Kolin. 373 00:16:16,671 --> 00:16:19,413 Ti e di që nuk je ti. 374 00:16:19,500 --> 00:16:21,632 - Unë? 375 00:16:25,680 --> 00:16:28,161 Flisni për Mormonin-- 376 00:16:28,248 --> 00:16:29,684 ata e kanë gjetur djalin që vendosi bombën. 377 00:16:29,771 --> 00:16:31,512 Ai është në Flushing. 378 00:16:31,599 --> 00:16:33,514 - Po vij me. 379 00:16:33,601 --> 00:16:35,907 - Në rregull. 380 00:16:35,995 --> 00:16:39,781 Por unë jam duke vozitur, dhe jo nxirre përsëri atë armë. 381 00:16:44,264 --> 00:16:47,484 Kavaleria ka ardhur. - Vërtet? 382 00:16:47,528 --> 00:16:49,225 Nëse Yoonie Oakley është këtu provon çdo gjë - 383 00:16:49,312 --> 00:16:51,445 - Hej, Bill, mos u shqetëso. Unë kam folur me të. 384 00:16:51,532 --> 00:16:53,447 Keni një jelek rezervë? - Oh, edhe unë duhet ta vesh atë? 385 00:16:53,534 --> 00:16:54,752 - Po. 386 00:16:54,796 --> 00:16:57,016 - Merr shtesën nga makina ime. 387 00:16:57,103 --> 00:16:58,147 Në rregull, le të shkojmë. - Po. 388 00:17:00,323 --> 00:17:02,412 - 3, 2, 1. 389 00:17:03,805 --> 00:17:05,633 FBI! 390 00:17:05,720 --> 00:17:08,766 Mos gjuaj! 391 00:17:08,853 --> 00:17:10,116 - Keni ndonjë armë me ju? 392 00:17:10,246 --> 00:17:11,464 E njeh atë? 393 00:17:11,551 --> 00:17:14,032 - Kontrollimi i bazës së të dhënave. - Ku janë? 394 00:17:14,119 --> 00:17:15,730 Ku janë koreano-veriorët? 395 00:17:15,817 --> 00:17:17,688 - Nuk e di, të betohem. 396 00:17:30,397 --> 00:17:31,746 Ti e di, nëse i bënim gjërat sipas mënyrës sime - 397 00:17:31,833 --> 00:17:33,226 - Epo, ne nuk jemi. 398 00:17:33,313 --> 00:17:35,184 Shumë sy në këtë rast për lojërat tuaja në shtëpi të sigurt. 399 00:17:35,271 --> 00:17:36,881 - Në rregull, çfarë janë ne presim? 400 00:17:36,968 --> 00:17:39,667 - Për të zbuluar se çfarë Unë po e akuzoj atë. 401 00:17:39,754 --> 00:17:42,539 - Lauren. 402 00:17:42,626 --> 00:17:44,150 - Bill. 403 00:17:44,280 --> 00:17:46,804 - Që kur e keni marrë caktohen rastet e spiunazhit? 404 00:17:46,891 --> 00:17:48,937 - Uh, unë jo. Kjo është arsyeja pse unë jam këtu. 405 00:17:49,068 --> 00:17:51,157 Hm, derisa të gjejmë femrat e tjera, 406 00:17:51,244 --> 00:17:53,463 ne mund ta mbajmë vetëm atë për mashtrimin e bombës. 407 00:17:53,550 --> 00:17:54,856 - Më fal, kush je ti? 408 00:17:54,899 --> 00:17:57,815 - Uh, Lauren Laferti, ndihmës avokati amerikan. 409 00:17:57,902 --> 00:17:59,339 - Dhe ju të dy e dini njëri-tjetrin, po ju? 410 00:18:00,731 --> 00:18:03,082 - Ne ishim shokët e shkollës juridike. 411 00:18:03,125 --> 00:18:05,258 - Uh, si jeni ju të dy njiheni me njëri-tjetrin? 412 00:18:05,388 --> 00:18:07,042 - Colin Glass, Departamenti i Shtetit. 413 00:18:07,173 --> 00:18:08,739 - Oh, uau, djemtë e kompanisë janë ende duke përdorur 414 00:18:08,826 --> 00:18:10,219 Departamenti i Shtetit për mbulesë. 415 00:18:10,306 --> 00:18:12,613 I ftohtë. - Djemtë e kompanisë? Mbulesë? 416 00:18:12,700 --> 00:18:15,094 Nuk e kam idenë më të dobët për çfarë po flisni. 417 00:18:15,137 --> 00:18:17,444 - Ok, mirë. Shkoni përpara. Pushtoni. 418 00:18:20,142 --> 00:18:22,536 Oh, ku po shkon? 419 00:18:22,623 --> 00:18:24,973 - Po dal dhe duke pushtuar, siç sapo thatë. 420 00:18:25,060 --> 00:18:26,235 Është e qartë një rast inteligjence. 421 00:18:26,279 --> 00:18:27,628 - Provë e mirë. e kisha fjalën për të. 422 00:18:27,715 --> 00:18:28,977 Departamenti tjetër i Shtetit 423 00:18:29,108 --> 00:18:31,414 qëndron në galerinë e kikirikut me mua. 424 00:18:38,291 --> 00:18:40,771 I mpirë. 425 00:18:40,902 --> 00:18:44,210 - Xhosh, ti e di sa kohë ju po shikoni 426 00:18:44,340 --> 00:18:45,602 për strehim dhe fshehja e spiunëve? 427 00:18:45,689 --> 00:18:47,561 - Spiunët? 428 00:18:47,648 --> 00:18:49,563 - Ju thjesht thatë se ai mund akuzohu vetëm për mashtrimin. 429 00:18:49,650 --> 00:18:50,781 - Çfarë mendon ti Nuk e dija? 430 00:18:50,868 --> 00:18:53,828 - Uh, po. Ai po gënjen. 431 00:18:53,915 --> 00:18:56,178 - Bill? Boy Scout, Bill? 432 00:18:56,309 --> 00:18:58,006 - Marrja në pyetje ku ai vjen i gjallë. 433 00:18:58,137 --> 00:19:00,008 Më lexoi aktin e trazirave 434 00:19:00,139 --> 00:19:01,401 për sulm ndaj një të dyshuari në një shtëpi të sigurt. 435 00:19:01,488 --> 00:19:03,011 - Siç duhet. 436 00:19:03,098 --> 00:19:04,926 Kjo shkon kundër çdo Parimi në të cilin Billy beson. 437 00:19:05,013 --> 00:19:06,188 Por këtu, Josh mund të marrë një avokat. 438 00:19:06,275 --> 00:19:07,624 Është një luftë e drejtë. 439 00:19:07,711 --> 00:19:08,756 - Billy, apo jo? 440 00:19:11,062 --> 00:19:14,153 - Domethënë, spiunazh, kjo është shumë serioze. 441 00:19:14,240 --> 00:19:16,807 Ju nuk jeni spiun mjeshtër, apo jo? 442 00:19:16,938 --> 00:19:18,331 Jo, sapo hyre mbi kokën tënde, apo jo? 443 00:19:21,029 --> 00:19:22,465 Kështu që unë do t'ju ndihmoj. 444 00:19:22,552 --> 00:19:24,293 Po, ju përgjigjuni pyetjeve të mia, 445 00:19:24,380 --> 00:19:26,165 dhe ndoshta do të shohim nëse mundemi të heqë ato akuza për spiunazh. 446 00:19:26,252 --> 00:19:28,558 Thjesht do ta mbajmë te mashtrimi i bombës. 447 00:19:28,689 --> 00:19:29,472 Si është ai zë? 448 00:19:31,909 --> 00:19:34,042 - OK. po. 449 00:19:34,129 --> 00:19:36,740 Çdo gjë. - E shkëlqyeshme. 450 00:19:38,351 --> 00:19:40,135 Choi dhe Lee. Si i njihni ato? 451 00:19:40,222 --> 00:19:41,963 - Um, Lee Sook është kushëriri im. 452 00:19:42,050 --> 00:19:43,486 gjyshet tona ishin motra 453 00:19:43,573 --> 00:19:45,662 i cili u nda në anët e ndryshme të DMZ 454 00:19:45,749 --> 00:19:47,229 gjatë luftës. 455 00:19:47,360 --> 00:19:49,144 I premtova asaj Unë do të largoja familjen tonë. 456 00:19:49,275 --> 00:19:51,451 Filloi me, um, Vajza e Sook. 457 00:19:51,538 --> 00:19:54,062 Ne e quajtëm atë Grace kur ajo arriti këtu. 458 00:19:54,193 --> 00:19:57,108 - Dhe si arriti Grace këtu? - Kontrabandistët në Kinë. 459 00:19:57,152 --> 00:19:58,980 Më e lehtë për të nxjerrë fëmijët e vegjël. 460 00:19:59,110 --> 00:20:00,982 Ata futen në valixhe. 461 00:20:02,853 --> 00:20:04,377 - Vazhdo. 462 00:20:04,507 --> 00:20:06,292 - Um, 463 00:20:06,379 --> 00:20:08,772 kur dëgjova se Sook ishte do të jem në Nju Jork, 464 00:20:08,816 --> 00:20:11,688 Unë kisha kontrabandistin e Grace komunikoj planin tim. 465 00:20:11,775 --> 00:20:13,342 Ne duhej të nxirrnim edhe Choin jashtë 466 00:20:13,429 --> 00:20:16,215 sepse ajo ndihmoi merrni Grace këtu, përveç... 467 00:20:16,345 --> 00:20:19,218 plani im u prish. 468 00:20:19,305 --> 00:20:21,394 - Epo, keni mundur për të vendosur bombën. 469 00:20:21,437 --> 00:20:23,091 - Është e rreme. 470 00:20:23,222 --> 00:20:25,398 Unë kurrë nuk kam dashur të lëndoj askënd. 471 00:20:25,485 --> 00:20:27,400 Është dashur të shkaktojë evakuimi i stadiumit, 472 00:20:27,443 --> 00:20:29,010 dhe funksionoi. 473 00:20:29,097 --> 00:20:31,534 Në konfuzion, unë doja kapini ato në parking, 474 00:20:31,621 --> 00:20:33,928 por u dallova. 475 00:20:34,015 --> 00:20:37,323 u tremba. 476 00:20:37,410 --> 00:20:39,890 Ata ishin aq të guximshëm, por unë sapo u largova. 477 00:20:39,977 --> 00:20:41,370 - Ata dolën, Josh. 478 00:20:43,633 --> 00:20:45,461 - Faleminderit Zotit. - Por ne nuk i kemi. 479 00:20:45,592 --> 00:20:48,116 Dua të them, ata janë vetëm në qytet. 480 00:20:48,203 --> 00:20:51,380 E dini, trajnerët, ata janë në gjueti. 481 00:20:51,467 --> 00:20:52,860 Ata janë vrasës, Josh... 482 00:20:52,947 --> 00:20:56,080 nëse e gjejnë kushëririn tuaj, ata do të gjejnë Grace. 483 00:20:56,167 --> 00:20:57,256 - Jo, jo, jo. 484 00:20:57,386 --> 00:20:59,127 Ju nuk mund t'i lejoni këto psikologët i gjejnë. 485 00:20:59,214 --> 00:21:02,391 - Kështu që më ndihmo. Ku do të shkonte kushëriri juaj? 486 00:21:02,478 --> 00:21:03,697 - Nuk e di. Um-- 487 00:21:03,827 --> 00:21:06,090 - Hajde, mendo. Mendo, Josh. 488 00:21:06,134 --> 00:21:08,005 - Thashetheme në komuniteti korean, 489 00:21:08,092 --> 00:21:10,312 ka një restorant kjo është një front. 490 00:21:10,443 --> 00:21:12,401 Është e mbushur me Operativët e Koresë së Veriut 491 00:21:12,488 --> 00:21:13,881 të cilët bëjnë paratë e Monopolit. 492 00:21:13,924 --> 00:21:15,012 Ata do të jenë mbi ta. 493 00:21:16,666 --> 00:21:18,233 Oh. 494 00:21:18,277 --> 00:21:20,801 Më fal, duhet ta marr këtë. 495 00:21:20,844 --> 00:21:23,673 Yoon, çfarë ka? 496 00:21:23,717 --> 00:21:25,719 - A ka ende Billi Josh Kim në paraburgim? 497 00:21:25,806 --> 00:21:27,460 - As unë nuk mundem konfirmoni as mohoni. 498 00:21:27,547 --> 00:21:29,113 - Mbaje atje. Është e gjitha një akt. 499 00:21:29,157 --> 00:21:30,854 Baza e të dhënave u kthye me një alarm të kuq. 500 00:21:30,941 --> 00:21:33,030 Josh është një pasuri e Koresë së Veriut. 501 00:21:33,117 --> 00:21:35,772 U afrova dy vjet më parë, ka familje në Kaesong, 502 00:21:35,816 --> 00:21:37,731 ka qenë në kontakt me operativë në Kinë. 503 00:21:37,818 --> 00:21:40,299 Vajzat nuk janë të braktisur. Ata janë spiunë. 504 00:21:40,429 --> 00:21:42,257 Mos besoni asnjë fjalë që thotë. 505 00:21:42,344 --> 00:21:44,041 - Kopjoje atë. Faleminderit, shok. 506 00:21:45,739 --> 00:21:48,089 - Punë e bukur. 507 00:21:48,132 --> 00:21:49,264 - Po, jo aq shpejt. 508 00:21:49,395 --> 00:21:52,398 Yoon sapo thirri, kontaktin tonë NIS. 509 00:21:52,528 --> 00:21:54,051 Josh mund të mos jetë samaritani i mirë i rrëmbyeshëm 510 00:21:54,138 --> 00:21:55,879 ai e bën veten të jetë. 511 00:21:55,923 --> 00:21:58,882 Ata morën një goditje ndaj tij si një pasuri e Koresë së Veriut. 512 00:22:01,102 --> 00:22:03,104 - E gjej atë shumë e vështirë për t'u besuar. 513 00:22:03,147 --> 00:22:04,714 Ajo histori ishte e vërtetë. 514 00:22:04,801 --> 00:22:07,151 - Ose ai është thjesht i mirë në punën e tij, Bill. 515 00:22:07,238 --> 00:22:08,892 - Lauren, e ke parë. 516 00:22:08,979 --> 00:22:11,373 Dua të them, nëse ai është një pasuri, ata rekrutuan një qenush të humbur. 517 00:22:11,504 --> 00:22:13,375 - Ose dikush që mund të veprojë si një. 518 00:22:13,506 --> 00:22:15,072 Shikoni, Koreja e Jugut është shumë më të lidhur në këtë botë 519 00:22:15,159 --> 00:22:18,380 se ne jemi. Ne mund t'i besojmë intelektit të tyre. 520 00:22:18,467 --> 00:22:20,469 - Lauren? 521 00:22:22,645 --> 00:22:24,865 OK, si thua ta kontrollojmë ky restorant? 522 00:22:24,952 --> 00:22:29,348 Nëse ai është spiun, nuk do ta bënte heq dorë nga posti i tij. 523 00:22:29,435 --> 00:22:31,828 - Do të shpejtoj një urdhër kërkimi. 524 00:22:31,915 --> 00:22:33,700 - Faleminderit. 525 00:22:45,581 --> 00:22:48,149 - Pra, ti dhe Lauren. Cila është historia atje? 526 00:22:48,236 --> 00:22:49,585 - Asgjë për të thënë. Ajo është një shoqe e vjetër. 527 00:22:49,716 --> 00:22:50,760 Çfarë? 528 00:22:50,891 --> 00:22:52,109 Kështu keni qenë ju të dy duke parë njëri-tjetrin? 529 00:22:52,196 --> 00:22:53,763 Jo, më fal. Mos e blej. 530 00:22:53,850 --> 00:22:55,417 - E di çfarë nuk blej? Inteligjenca e Yoon për vajzat. 531 00:22:55,504 --> 00:22:57,245 - Jo, sigurisht që jo. 532 00:22:57,332 --> 00:22:58,681 - Yoon po luan me ty që kur u shfaq. 533 00:22:58,768 --> 00:23:00,379 - Ju e keni bërë atë shumë e qartë, Bill. 534 00:23:00,466 --> 00:23:01,641 Dhe unë mendoj se Josh po ju luan. 535 00:23:01,771 --> 00:23:03,294 - Epo, më besoni, E detyrova të hapej. 536 00:23:03,382 --> 00:23:04,905 - Oh, hajde, më lejoni të hamendësoj. 537 00:23:04,992 --> 00:23:06,950 Ai ju tha se ishte thjesht një viktimë e pafajshme në gjithë këtë? 538 00:23:07,037 --> 00:23:08,561 - Ai është pak djalë i mirë në gjithë këtë. 539 00:23:08,648 --> 00:23:10,606 - Epo, nuk kam takuar shumë njerëz të mirë që vendosin bomba false. 540 00:23:10,737 --> 00:23:13,000 - Ai është përpjekur të mbajë Vajza e Lee është e sigurt. 541 00:23:13,130 --> 00:23:15,568 - Çfarë? - Hidhini një sy. 542 00:23:15,611 --> 00:23:16,830 Djaloshi me uniformë ushtarake 543 00:23:16,960 --> 00:23:18,614 është shef i Byrosë Politike Junu Park. 544 00:23:18,745 --> 00:23:21,922 Josh më tha se ai është babai të vajzës së Lee. 545 00:23:22,009 --> 00:23:23,402 - Çfarë, pra kjo është çfarë po kërkojnë trajnerët? 546 00:23:23,532 --> 00:23:26,405 Kjo vajzë e vogël? - Emri i koduar Kerubin. 547 00:23:26,448 --> 00:23:27,884 - Një operacion rrëmbimi? 548 00:23:27,971 --> 00:23:29,320 - Urdhrat e tyre janë për ta kthyer atë 549 00:23:29,408 --> 00:23:31,322 babait të saj në Korenë e Veriut, por ata nuk mund ta gjejnë atë, 550 00:23:31,453 --> 00:23:32,193 kështu që ata ndjekin këta dy lojtarë, 551 00:23:32,323 --> 00:23:34,108 duke shpresuar se do t'i udhëheqin ndaj saj. 552 00:23:34,238 --> 00:23:36,893 - Nëse i besojmë Xhoshit. - Epo, po. 553 00:23:36,980 --> 00:23:38,591 Nëse ai do të ishte një pasuri e Koresë së Veriut, a nuk do të kishte vetëm ai 554 00:23:38,678 --> 00:23:40,593 e dorëzoi atë tek trajnerët tashmë? 555 00:23:40,680 --> 00:23:41,985 - Shiko, duro, ai e di ku eshte kjo vajze e vogel 556 00:23:42,072 --> 00:23:43,596 - Ashtu është. - Por ai nuk do të na thotë? 557 00:23:43,683 --> 00:23:45,075 - Jo deri në ata vrasës janë jashtë rrugës. 558 00:23:45,119 --> 00:23:46,773 Ju e fajësoni atë? 559 00:23:46,903 --> 00:23:51,255 - Nuk e di kë të fajësoj më, Billy. 560 00:23:53,606 --> 00:23:55,521 - Më falni, jemi mbyllur. 561 00:23:55,608 --> 00:23:56,913 - Zonjë, kemi një urdhër për të kontrolluar ambientet. 562 00:23:57,044 --> 00:23:58,872 Ne do të donim të fillonim poshtë. 563 00:23:59,002 --> 00:24:01,918 - Oh. 564 00:24:02,049 --> 00:24:03,920 Në këtë mënyrë. 565 00:24:14,365 --> 00:24:16,716 - Nuk e besoj këtë. 566 00:24:16,803 --> 00:24:20,154 - Epo, këtu nuk ka asgjë. 567 00:24:20,241 --> 00:24:22,112 - A mund të shkojmë të gjithë në shtëpi tani? 568 00:24:22,243 --> 00:24:25,028 - A keni ndonjë printer? Ndoshta për meny, çeqe? 569 00:24:25,115 --> 00:24:27,248 - Çfarë printerësh, i dashur? Kontrollet? 570 00:24:27,335 --> 00:24:30,860 Njerëzit porosisin online. Është e gjitha në aplikacionet e telefonit. 571 00:24:30,904 --> 00:24:32,122 - Çfarë bën në këtë dhomë? 572 00:24:32,253 --> 00:24:33,820 - Kjo është depoja ime. 573 00:24:33,907 --> 00:24:35,822 - Pra, ku janë të gjitha stoqet tuaja? 574 00:24:35,909 --> 00:24:37,606 - Departamenti i Shëndetësisë minjtë e gjetur, 575 00:24:37,693 --> 00:24:39,434 pasi kam qenë kaq i kujdesshëm. 576 00:24:39,478 --> 00:24:40,870 Ata e vendosën helmin në të gjithë. 577 00:24:40,957 --> 00:24:43,264 Unë thjesht hedh jashtë gjithë inventarin tim. 578 00:24:43,351 --> 00:24:45,527 Kaq shumë para të humbura. 579 00:24:45,614 --> 00:24:48,487 - Më vjen shumë keq për këtë, zonja. 580 00:24:48,574 --> 00:24:50,401 Unë personalisht do të kujdesem për të FBI ju kompenson 581 00:24:50,532 --> 00:24:53,666 për këtë shqetësim. - Oh, faleminderit. 582 00:24:53,753 --> 00:24:57,147 Mm-hmm. 583 00:24:57,191 --> 00:24:58,322 - Le të shkojmë. 584 00:24:58,409 --> 00:24:59,367 Kemi humbur mjaftueshëm e kohës së të gjithëve. 585 00:24:59,454 --> 00:25:00,499 - Po. 586 00:25:02,022 --> 00:25:03,850 - Më vjen shumë keq, zonjë. 587 00:25:08,855 --> 00:25:11,422 - Të thashë, nuk është një post. 588 00:25:11,553 --> 00:25:13,555 - Hej, e keqja ime, djema. Kishit të drejtë. 589 00:25:13,686 --> 00:25:15,209 Tani e dimë që Josh ishte thjesht duke blerë kohë. 590 00:25:15,296 --> 00:25:16,340 - Po, dhe po duket gjithnjë e më shumë gjasa 591 00:25:16,471 --> 00:25:17,907 këta futbollistë janë spiunë. 592 00:25:17,994 --> 00:25:20,170 - Definitivisht jo të larguarit. Këshillë e mirë, Yoon. 593 00:25:20,257 --> 00:25:21,694 Në rregull, le të pushojmë pak, 594 00:25:21,781 --> 00:25:23,434 Merre këtë nesër në mëngjes, do ne? 595 00:25:23,565 --> 00:25:25,524 - Më mbaj të informuar. Blu nuk është me të vërtetë ngjyra ime. 596 00:25:25,567 --> 00:25:27,917 Ju duket e mrekullueshme. 597 00:25:28,004 --> 00:25:31,007 Natën. - Natën, shok. 598 00:25:31,094 --> 00:25:34,141 OK, i kënaqur? 599 00:25:37,405 --> 00:25:40,539 Çfarë? - A ka qenë Yoon në shtëpinë tuaj? 600 00:25:40,669 --> 00:25:42,453 - Po. Pse? 601 00:25:42,541 --> 00:25:44,586 A duhet të kërkoj leje të kesh një mik? 602 00:25:44,717 --> 00:25:46,675 - Pra, vendi juaj mund të rrezikohet. 603 00:25:46,762 --> 00:25:48,503 Dhe unë nuk dua ta bëj këtë në stacion. 604 00:25:48,590 --> 00:25:51,637 - I kompromentuar? Çfarë, a keni kaluar paranojak? 605 00:25:51,724 --> 00:25:53,769 - Eja me mua. 606 00:25:59,122 --> 00:26:00,994 - Oh, uau. 607 00:26:01,081 --> 00:26:02,909 Më pëlqen ajo që ke bërë me vendin. 608 00:26:02,996 --> 00:26:05,215 Kështu do të më thuash për çfarë bëhet fjalë? 609 00:26:05,302 --> 00:26:06,608 - E di çfarë është kjo? 610 00:26:09,002 --> 00:26:11,352 - Ku e ke marrë atë? - Restoranti. 611 00:26:11,439 --> 00:26:13,397 E dini çfarë është? 612 00:26:13,484 --> 00:26:17,227 - Po, është një skaner boje infra të kuqe. 613 00:26:17,358 --> 00:26:18,838 Kërkon për fatura të falsifikuara. 614 00:26:18,968 --> 00:26:20,709 - Dhe pse do një magazinë restoranti 615 00:26:20,796 --> 00:26:23,103 keni një të majtë të kyçur në karikues? 616 00:26:24,670 --> 00:26:27,324 - Ndonjëherë ndodh kur largohesh me nxitim. 617 00:26:27,455 --> 00:26:29,936 - Pra çfarë, ju mendoni se Veriu Koreanët e lanë pas, apo jo? 618 00:26:30,066 --> 00:26:31,633 - Çfarë ju thotë kjo në lidhje me inteligjencën e Yoon? 619 00:26:31,720 --> 00:26:33,940 Kolin, e di që i beson. 620 00:26:34,027 --> 00:26:38,248 - 'Sepse ne kemi histori sepse e--për shkak të Toni, OK? 621 00:26:40,599 --> 00:26:42,339 - Toni është partneri juaj i vjetër. 622 00:26:43,819 --> 00:26:44,646 Hmm. 623 00:26:47,606 --> 00:26:50,565 Dhe çfarë ishte ajo e Yoon lidhje me Tonin? 624 00:26:50,652 --> 00:26:52,480 - Ishim ne të tre, ju e dini? 625 00:26:52,567 --> 00:26:53,829 Të trashë si hajdutët. 626 00:26:55,614 --> 00:26:56,832 - Si kaloi ajo? 627 00:27:00,793 --> 00:27:04,274 Ajo u vra në një sulm terrorist. 628 00:27:04,318 --> 00:27:06,973 - Më vjen keq. 629 00:27:07,060 --> 00:27:09,889 Dhe ju ka munguar shpërthimi me minuta? 630 00:27:09,976 --> 00:27:13,109 - Sekonda, në fakt. Dhe ecni me kujdes. 631 00:27:13,240 --> 00:27:14,633 - Jam i sigurt se e ndjeve shumë faj. 632 00:27:14,763 --> 00:27:16,678 - OK, Bill, ndalo. 633 00:27:16,765 --> 00:27:18,201 Nuk keni fituar kjo zemër më zemër. 634 00:27:20,464 --> 00:27:22,205 E kam pasur me Yoon tashmë, gjithsesi. 635 00:27:22,292 --> 00:27:23,903 - Oh, jam i sigurt ai ishte shumë ngushëllues, 636 00:27:23,946 --> 00:27:25,905 ju tha se nuk ishte faji juaj. - E bëri, në fakt, po. 637 00:27:26,035 --> 00:27:27,341 Për dikë që mendoni se është duke më tradhtuar, 638 00:27:27,428 --> 00:27:28,951 ai kishte shumë e fjalëve ngushëlluese. 639 00:27:29,038 --> 00:27:30,518 - Epo, ai jo duhet t'ju them 640 00:27:30,561 --> 00:27:32,651 ishte faji yt për të nxitur fajin tuaj. 641 00:27:32,738 --> 00:27:34,217 Ai vetëm duhet t'ju kujtojë është aty. 642 00:27:40,049 --> 00:27:42,399 Pasi Toni kaloi... - U vra. 643 00:27:42,486 --> 00:27:45,489 - Pasi u vra Toni, 644 00:27:45,533 --> 00:27:47,709 si ishte Yoon në fushë? 645 00:27:53,889 --> 00:27:56,370 - Domethënë, ata... 646 00:27:56,457 --> 00:27:59,329 ata duhet ta kishin tërhequr atë në të njëjtën mënyrë ata bënë me mua. 647 00:27:59,460 --> 00:28:02,115 E dini, duke jetuar një jetë të dyfishtë kur koka nuk është në rregull. 648 00:28:04,204 --> 00:28:06,772 Ai, uh... 649 00:28:06,902 --> 00:28:09,513 tha se donte për të përfunduar misionin e tij. 650 00:28:09,600 --> 00:28:11,341 Por tani kam qenë nga i ftohti, 651 00:28:11,428 --> 00:28:14,214 E kuptoj që është... 652 00:28:14,257 --> 00:28:16,520 e dini, po qëndron atje që të çmend. 653 00:28:19,610 --> 00:28:22,352 Um... 654 00:28:22,483 --> 00:28:26,574 Unë nuk mendoj se ai kurrë e përpunoi vërtet. 655 00:28:26,705 --> 00:28:31,057 Ai thjesht vazhdoi dhe... 656 00:28:31,144 --> 00:28:35,322 ai kurrë nuk ndjeu asgjë. 657 00:28:35,365 --> 00:28:38,804 - Yoon u tha trajnerëve se ku anija e lojtarëve ishte. 658 00:28:38,847 --> 00:28:40,849 Kur tërhoqi armën, ai nuk do ta pushonte kurrë. 659 00:28:40,980 --> 00:28:42,721 Ai e dinte që unë do të ndaloja duke i ndjekur për ta ndaluar, 660 00:28:42,851 --> 00:28:44,200 kështu që ata u larguan. 661 00:28:44,331 --> 00:28:46,507 Pastaj ai përdori intel ne i dha atij informacione të rreme për Josh. 662 00:28:46,637 --> 00:28:48,030 - Jo! 663 00:28:48,161 --> 00:28:48,988 - Pastaj i tha postit ne po vinim. 664 00:28:49,075 --> 00:28:52,426 - Jo, në rregull? nuk eshte e mundur. 665 00:28:52,556 --> 00:28:54,123 -Ky është faji yt po ju thotë, Colin. 666 00:28:54,167 --> 00:28:57,126 Çfarë po ju thotë zorra juaj? 667 00:29:04,525 --> 00:29:09,008 - Ai është Andy Yoon një agjent i dyfishtë për Korenë e Veriut. 668 00:29:24,893 --> 00:29:25,676 - Sapo t'i kemi sytë tek Yoon, ne do ta ndjekim atë 669 00:29:25,807 --> 00:29:27,374 tek trajnerët, largojini ato. 670 00:29:27,417 --> 00:29:28,897 Colin, a kopjon? 671 00:29:29,028 --> 00:29:30,464 - Po, me zë të lartë dhe të qartë. 672 00:29:30,551 --> 00:29:31,770 - Je i sigurte Yoon është në punën e tij të mbuluar 673 00:29:31,857 --> 00:29:33,249 para se të lindë dielli? 674 00:29:33,293 --> 00:29:34,860 Duke mos marrë asgjë në telefonin e tij. 675 00:29:34,947 --> 00:29:37,558 - Pozitiv. Ai ka tërhequr një natë gjatë gjithë natës. 676 00:29:37,645 --> 00:29:40,256 - Prit. Telefoni po bie. 677 00:29:40,343 --> 00:29:43,782 Unë nuk mund të shoh se çfarë është mbi të derisa ta hapë. 678 00:29:50,745 --> 00:29:52,355 - Kolin e sheh atë. Ai është jashtë skafit. 679 00:29:52,486 --> 00:29:54,357 Ju duhet të jeni në gjendje për ta deshifruar atë tani. 680 00:29:54,444 --> 00:29:56,098 - Në rregull, e kuptova. 681 00:29:56,185 --> 00:29:58,013 Duke përkthyer. 682 00:29:58,100 --> 00:30:00,929 "Vajzat e ndotura, Canal Street 6, në platformën Uptown." 683 00:30:01,016 --> 00:30:02,931 - Dhe mesazhi është zhdukur. U zhduk. 684 00:30:03,018 --> 00:30:04,541 Ai largohet automatikisht sapo të lexohet. 685 00:30:04,628 --> 00:30:06,717 - Kolin, qëndro mbi të. 686 00:30:36,704 --> 00:30:38,053 Më mbaj në rrjet, Zeeb. 687 00:30:38,140 --> 00:30:41,143 - Po mundohem. Vazhdoj të humbas sinjalin. 688 00:30:41,274 --> 00:30:43,580 Kur do të marrë MTA shërbim telefonik nëntokësor? 689 00:30:44,930 --> 00:30:46,888 - Oh, e mora përsëri. 690 00:30:46,975 --> 00:30:48,411 - Ne rregull, vajzat janë ende 691 00:30:48,542 --> 00:30:51,588 në platformë duke pritur Uptown 6, por-- 692 00:30:51,719 --> 00:30:52,981 uf, dreq. - Çfarë? 693 00:30:53,068 --> 00:30:55,201 - Treni tjetër nuk është për 17 minuta. 694 00:30:55,331 --> 00:30:56,724 - Sa larg janë Yoon dhe Colin? 695 00:30:56,811 --> 00:31:00,293 - Uh, 14 minuta. - Huh. 696 00:31:00,380 --> 00:31:03,557 - Walsh, agjent special Bill Goodman kërkon kopje rezervë. 697 00:31:40,681 --> 00:31:42,161 Oh. 698 00:31:42,204 --> 00:31:43,814 - Ndalo! Ndalo! 699 00:31:43,945 --> 00:31:45,991 - Kolin, mos lëviz. 700 00:31:52,301 --> 00:31:54,216 - Andi. 701 00:31:54,347 --> 00:31:56,436 Çfarë po bën, shok? Lësho armën poshtë. 702 00:31:56,523 --> 00:31:58,525 - Kolin, kthehu. 703 00:31:58,612 --> 00:32:00,440 - Andi, lëre armën, ju lutem. 704 00:32:00,570 --> 00:32:02,181 - Kthehu! 705 00:32:03,791 --> 00:32:05,227 Mos e bëj këtë, shok. Ju lutemi mos e bëni këtë. 706 00:32:05,314 --> 00:32:08,491 - Kolin, kthehu. 707 00:32:23,071 --> 00:32:25,247 - Përshëndeti Tonin për mua. 708 00:32:44,136 --> 00:32:45,876 - Duart lart! 709 00:32:50,403 --> 00:32:52,231 -Tani je i sigurt. Eja me mua. 710 00:33:18,735 --> 00:33:20,781 - Josh tha se ajo është padyshim në atë apartament. 711 00:33:20,911 --> 00:33:22,696 Ajo ndoshta është duke u fshehur diku. 712 00:33:33,533 --> 00:33:34,664 - Ua - hiqe armën. Hiqe armën larg. 713 00:33:34,795 --> 00:33:36,449 Hiqe armën larg. 714 00:33:38,146 --> 00:33:40,540 Hej. 715 00:33:40,670 --> 00:33:42,281 Hej, e dashur. Është në rregull. 716 00:33:45,893 --> 00:33:47,329 Është në rregull. 717 00:33:50,941 --> 00:33:52,247 - Nëse nuk mundesh të përballojë një avokat, 718 00:33:52,334 --> 00:33:53,901 një do të sigurohet - - Siguruar për mua. 719 00:33:54,032 --> 00:33:55,294 Unë i di të drejtat e mia. 720 00:34:02,866 --> 00:34:03,911 - Hej. 721 00:34:06,218 --> 00:34:08,002 Ai do të më vriste. Pse nuk e qëllove? 722 00:34:09,960 --> 00:34:11,527 E di që ju pëlqen inteligjenca juaj. 723 00:34:11,571 --> 00:34:14,007 Kuptoi se mund të fliste akoma përmes tronditjes së tij. 724 00:34:16,358 --> 00:34:17,967 Mm. 725 00:34:32,547 --> 00:34:34,072 - Duhet të më kishte qëlluar. 726 00:34:36,726 --> 00:34:39,338 Kur u kthyet? 727 00:34:39,380 --> 00:34:42,341 - Janë të mirë, koreano-veriorët. 728 00:34:42,384 --> 00:34:45,170 Ata e dinin saktësisht kur te vish tek une... 729 00:34:45,213 --> 00:34:47,868 kur nuk kisha asgjë lënë për të humbur. 730 00:34:58,226 --> 00:35:00,576 - E di, Andi, um... 731 00:35:04,667 --> 00:35:06,495 me vjen shume keq. 732 00:35:35,742 --> 00:35:37,439 - Hej. 733 00:35:37,526 --> 00:35:39,528 - Përshëndetje. 734 00:35:39,572 --> 00:35:40,921 - Lee dhe vajza e saj iu dha azil. 735 00:35:41,008 --> 00:35:42,444 Choi gjithashtu. 736 00:35:42,575 --> 00:35:44,054 Ata do të duhet të shpenzojnë 12 javë në Hanawon. 737 00:35:44,185 --> 00:35:45,317 - Hanawon? 738 00:35:45,404 --> 00:35:47,928 - Është një rehabilitim i dezertuar në Korenë e Jugut. 739 00:35:48,058 --> 00:35:51,279 - Lajm i mirë. Dhe Josh Kim? 740 00:35:51,366 --> 00:35:54,021 - I dha atij një gjashtë muaj shuplakë në dore. 741 00:35:54,108 --> 00:35:56,458 - Ju keni qenë gjithmonë një shtytës për qëllime të mira. 742 00:35:56,545 --> 00:35:58,852 - Unë thjesht nuk mendoj se ai meriton të bëjë një kohë të gjatë 743 00:35:58,895 --> 00:36:01,681 për një bombë të bërë e pastë bajamesh. 744 00:36:01,811 --> 00:36:03,335 - Të gjithë bëjmë gabime. 745 00:36:05,467 --> 00:36:09,341 Pra, çfarë je ti heq dorë nga FBI? 746 00:36:09,471 --> 00:36:11,821 - Oh, ti më njeh mua. Do të provoj çdo gjë dy herë. 747 00:36:11,908 --> 00:36:14,128 - Oh, po, E mbaj mend për ty. 748 00:36:14,215 --> 00:36:15,434 - Po. 749 00:36:15,477 --> 00:36:18,872 - Por ti je pastruar akti juaj që atëherë. 750 00:36:18,959 --> 00:36:21,875 - Po. Po, kam. 751 00:36:21,962 --> 00:36:23,659 E dini, për të qenë i sinqertë, Unë nuk e di se çfarë jam duke bërë. 752 00:36:23,746 --> 00:36:26,184 Por është mirë. Është ndryshe. 753 00:36:26,271 --> 00:36:30,057 Unë mendoj se ndoshta Kisha nevojë për një ndryshim. 754 00:36:32,190 --> 00:36:35,323 - Unë e di shumë mirë vend sushi aty pranë. 755 00:36:35,367 --> 00:36:38,674 A doni të kafshoni, arrij? 756 00:36:39,980 --> 00:36:41,808 - Nuk mundem. 757 00:36:44,071 --> 00:36:49,207 jam fejuar. - Oh. Uau. 758 00:36:49,294 --> 00:36:51,296 - Katie është emri i saj. Katie. 759 00:36:51,383 --> 00:36:55,430 Eh, të dashurat e shkollës së mesme, në fakt. 760 00:36:55,561 --> 00:36:57,563 - Katie. 761 00:36:57,650 --> 00:36:59,391 - Çfarë? 762 00:36:59,478 --> 00:37:01,654 - Wild Bill Goodman, kostum dhe kravatë, 763 00:37:01,741 --> 00:37:03,133 e dashur e shkollës së mesme - 764 00:37:03,177 --> 00:37:04,874 cfare jane femijet ne fakultetin juridik do të mendosh për këtë? 765 00:37:04,961 --> 00:37:06,311 -A jeni akoma në kontakt me ta? 766 00:37:06,441 --> 00:37:09,009 Asnjë të vetme. 767 00:37:10,924 --> 00:37:13,013 Do të shihemi përreth, mendoj. 768 00:37:13,143 --> 00:37:15,711 - Është një qytet i vogël. - A është? 769 00:37:19,498 --> 00:37:21,848 Dukesh vërtet mirë, meqë ra fjala. 770 00:37:24,024 --> 00:37:25,373 Deri herën tjetër. 771 00:37:35,688 --> 00:37:38,256 - Hej. - Hej. 772 00:37:38,386 --> 00:37:40,432 - Faleminderit për ftesën. - Mirë se erdhe. 773 00:37:40,519 --> 00:37:43,522 Pra, kjo është banesa e CIA-s, a? 774 00:37:43,609 --> 00:37:45,480 - Po. Po, po. 775 00:37:45,611 --> 00:37:47,177 Në fillim nuk u zemërova për të, por pastaj pashë vendin tuaj, 776 00:37:47,308 --> 00:37:49,571 dhe tani po falenderoj yjet e mi me fat. 777 00:37:50,833 --> 00:37:52,531 - Birrë? 778 00:37:52,618 --> 00:37:54,489 - Sigurisht. 779 00:37:57,187 --> 00:37:58,885 - Pra, dëgjo Bill. 780 00:38:01,366 --> 00:38:03,933 Arsyeja te pyeta se ishte... 781 00:38:04,064 --> 00:38:06,632 mirë, unë, uh- 782 00:38:06,762 --> 00:38:08,242 Thjesht desha të them faleminderit. 783 00:38:08,373 --> 00:38:10,244 - Mos u shqetëso për këtë. - Jo, jo, jo, jo. 784 00:38:10,331 --> 00:38:13,203 eshte... 785 00:38:13,247 --> 00:38:15,945 Kur e kuptove se Yoon ishte një agjent i dyfishtë, 786 00:38:16,032 --> 00:38:19,514 nuk ma fërkove fytyrën në të. 787 00:38:19,645 --> 00:38:21,473 Dhe nuk mendoj se do ta kisha ishte po aq bujare. 788 00:38:21,560 --> 00:38:23,562 Ti e di, Bëj shaka me gjobat, 789 00:38:23,649 --> 00:38:26,304 për FBI-në, për ju, 790 00:38:26,391 --> 00:38:28,088 por në fund të ditës, Unë e di atë 791 00:38:28,218 --> 00:38:30,395 nuk do të ktheheshe kurrë mbi parimet tuaja 792 00:38:30,525 --> 00:38:34,224 ose partneri juaj, kështu që po. 793 00:38:34,312 --> 00:38:36,357 faleminderit. 794 00:38:36,444 --> 00:38:38,968 Ju jeni të mirëpritur. 795 00:38:40,927 --> 00:38:43,103 - Epo, që nga ajo kohë jemi në modalitetin e mbishpërndarjes, 796 00:38:43,233 --> 00:38:44,800 a doni me thoni për ty dhe Lauren tani? 797 00:38:44,887 --> 00:38:47,281 - Vërtet, nuk ka asgjë për të thënë. 798 00:38:47,368 --> 00:38:48,891 - Oh. 799 00:38:49,022 --> 00:38:52,242 Më lejoni të hamendësoj - u takuat vitin e parë, 800 00:38:52,330 --> 00:38:55,071 keni pasur kimi të menjëhershme, ti flirtove në mënyrë të egër, 801 00:38:55,115 --> 00:38:56,377 por pastaj ju deshën muaj për të marrë guximin 802 00:38:56,464 --> 00:38:57,683 për ta kërkuar atë? 803 00:38:57,813 --> 00:39:00,468 - Jo. Ishte viti i vogël. 804 00:39:03,253 --> 00:39:05,125 OK. Pra, çfarë ndodhi? 805 00:39:05,255 --> 00:39:08,258 Pse u ndave? - Ne u diplomuam. 806 00:39:08,346 --> 00:39:10,783 Ajo u zhvendos në New York City. Unë shkova jashtë shtetit. 807 00:39:10,870 --> 00:39:12,350 - Dhe tani të dy jeni kthyer në Nju Jork 808 00:39:12,437 --> 00:39:14,134 dhe shkëndijat po fluturojnë, a? 809 00:39:14,221 --> 00:39:16,310 - Pa shkëndija. jam fejuar. 810 00:39:16,397 --> 00:39:18,356 Katie është ajo. 811 00:39:18,443 --> 00:39:19,661 - Oh, drejtë. Epo, ja ku shkoni. 812 00:39:19,792 --> 00:39:22,577 jam i bindur. 813 00:39:22,708 --> 00:39:25,101 E dini, nuk kam nevojë për këshilla 814 00:39:25,232 --> 00:39:26,929 në jetën time të dashurisë, sigurisht jo nga ju. 815 00:39:27,016 --> 00:39:28,366 - Oh. 816 00:39:28,453 --> 00:39:30,106 - Po kush ishte Toni? 817 00:39:31,847 --> 00:39:33,327 Vërtet. 818 00:39:40,856 --> 00:39:44,294 OK. 819 00:39:44,382 --> 00:39:45,818 Toni nuk ishte vetëm partneri im. 820 00:39:45,905 --> 00:39:48,386 Ajo ishte... 821 00:39:48,516 --> 00:39:52,607 dhe gjithmonë do të jetë dashuria e jetës sime. 822 00:39:52,694 --> 00:39:55,001 Dua të them, ne... ne filluam si partnerë, 823 00:39:55,088 --> 00:39:57,612 por pastaj vetëm evoluar në... 824 00:39:58,874 --> 00:40:00,746 Unë as nuk kam fjalët për të. 825 00:40:02,574 --> 00:40:04,619 - Më vjen keq. 826 00:40:06,360 --> 00:40:09,537 - Do ta kishe pëlqyer. Ajo kishte një dorëshkrim të përsosur. 827 00:40:09,581 --> 00:40:12,540 Dreqin, vajza ime.