1
00:04:42,847 --> 00:04:45,808
هل قابلت دون جوان من قبل؟
2
00:04:45,933 --> 00:04:48,019
<ط> أبدا. ليس مرة واحدة!
3
00:04:48,144 --> 00:04:51,105
ثم لماذا أنت في الحداد؟
لأنني لم أقابله قط.
4
00:04:53,232 --> 00:04:56,819
إنه لأمر مدهش. لم يكن لدي أي فكرة
يمكن أن تكون جنازتي مبهجة للغاية.
5
00:04:56,944 --> 00:05:00,573
لقد جلبت بالتأكيد الخاص بك
مهنة إلى نهاية سعيدة. نهاية؟
6
00:05:00,698 --> 00:05:03,242
<ط>اترك بينما لا يزالون
أفكر فيك كما كنت.
7
00:05:03,368 --> 00:05:05,703
كل هذه التجاعيد،
هذه الخطوط، هذه الشعرات الرمادية.
8
00:05:05,828 --> 00:05:09,457
سوف تفسد أي حفلة،
حتى الجنازة.
9
00:05:09,582 --> 00:05:12,919
لا، لا، لا يا صديقي.
هذا مشهد عظيم.
10
00:05:13,044 --> 00:05:15,254
المرأة و المرأة و المرأة.
11
00:05:15,380 --> 00:05:17,674
جوع النساء الأبدي للحب.
12
00:05:26,683 --> 00:05:29,268
لدي تقريبا كل ما عندي من الأشياء.
13
00:05:38,444 --> 00:05:40,863
يبدو أنك حصلت على رسالة حب
من إحدى صديقاتك الأخريات.
14
00:05:40,989 --> 00:05:44,409
ليس لدي أي صديقة أخرى،
شيري. تعال!
15
00:05:45,410 --> 00:05:47,412
حسنًا. أحصل عليه.
16
00:05:49,288 --> 00:05:52,583
لا، لا تفعل ذلك.
ولكن لا بأس.
17
00:05:52,709 --> 00:05:56,129
هذه هي الطريقة التي أنت عليها.
لن تتغير أبدًا.
18
00:05:56,254 --> 00:05:59,215
أنا فقط لا أعتقد
أريد أن أكون مع -
19
00:05:59,340 --> 00:06:02,135
بعد الآن دون جوان فوق التل.
20
00:06:04,512 --> 00:06:06,556
ماذا تريدين يا شيري؟
21
00:06:06,681 --> 00:06:08,599
ماذا تريد يا دون؟
22
00:06:08,725 --> 00:06:12,437
أعني، أنا مثل عشيقتك،
23
00:06:12,562 --> 00:06:14,605
إلا أنك لست متزوجا حتى.
24
00:06:15,940 --> 00:06:18,609
إل-أنظر إلى صديقك وينستون
المجاور.
25
00:06:18,735 --> 00:06:21,863
يبدو الأمر كذلك
إنهم يقضون وقتًا رائعًا.
26
00:06:21,988 --> 00:06:24,907
ألا تريد أن يكون لك عائلة؟
27
00:06:27,118 --> 00:06:29,704
حسنا، هل هذا ما تريد؟
28
00:06:32,457 --> 00:06:36,794
لا أعرف ماذا أريد، لكني فقط
أريد أن أعرف ذلك بنفسي.
29
00:06:38,254 --> 00:06:40,173
بنفسك.
30
00:06:40,298 --> 00:06:42,175
نعم.
31
00:06:42,300 --> 00:06:44,969
ربما سأتصل بك في وقت ما.
32
00:06:54,354 --> 00:06:56,230
شيري؟
33
00:07:41,609 --> 00:07:43,903
<ط> ما أنت سوى أنثى؟
مثلك تمامًا!
34
00:07:44,028 --> 00:07:46,364
<ط> لم يسألك أحد. لم يقبلك قط.
لقد كانت كذبة وقحة!
35
00:07:46,489 --> 00:07:48,866
نعم، لقد كانت كذبة. قال دون خوان
لي ذلك بنفسه. لقد كانت مجرد دعاية.
36
00:07:48,992 --> 00:07:50,868
لم يفعل!
لا تفعل-
37
00:07:50,994 --> 00:07:53,121
<ط> ومن أنت لإعطاء الأوامر هنا؟
من أنا؟
38
00:07:53,287 --> 00:07:56,666
قال دون جوان أنني الفتاة التي قبلها
كنت أبحث عن ألف شفاه امرأة!
39
00:07:56,833 --> 00:07:59,544
كنت الوحيد. لن يحب أبدًا
أي شخص آخر في حياته!
40
00:07:59,669 --> 00:08:02,088
<ط> ها! لقد أحبك كثيرًا لدرجة أنه ذهب
منك مباشرة إلى امرأة أخرى.
41
00:08:02,213 --> 00:08:04,590
<ط> لقد أحبني!
وأكره الشابات مثلك.
42
00:08:04,716 --> 00:08:06,384
<ط> القط!
بقرة!
43
00:08:06,509 --> 00:08:07,760
ثعبان!
خنزير!
44
00:08:07,885 --> 00:08:09,304
معزة!
ابن عرس!
45
00:08:09,429 --> 00:08:11,055
دُودَة!
لا، لا، لا، لا!
46
00:08:48,009 --> 00:08:49,927
نعم؟
47
00:08:51,471 --> 00:08:53,389
مهلا، ونستون.
48
00:08:53,514 --> 00:08:55,475
أنت في العمل؟
49
00:08:56,851 --> 00:08:59,479
إنه يوم السبت. بالطبع. نعم.
50
00:09:05,818 --> 00:09:07,737
لا، لقد استيقظت للتو.
51
00:09:11,199 --> 00:09:13,368
ماذا، لا يمكنك الدخول إلى الموقع؟
52
00:09:17,997 --> 00:09:20,416
نعم. حسنًا. سأكون على حق.
53
00:09:22,585 --> 00:09:25,546
نعم. القهوة ستكون جيدة.
54
00:09:27,298 --> 00:09:30,218
هل سيكون فنجانًا من القهوة الإثيوبية؟
55
00:09:32,387 --> 00:09:34,347
تمام.
56
00:10:08,172 --> 00:10:10,758
صباح الخير.
57
00:10:10,883 --> 00:10:12,802
صباح الخير يا دون!
58
00:10:20,351 --> 00:10:23,563
مهلا، أنتما الاثنان.
إبقاء عينيك على Cheerios.
59
00:10:28,067 --> 00:10:31,321
كيف هو أحلى عنب على الكرمة؟
أنا بخير.
60
00:10:31,446 --> 00:10:34,782
ونستون في الخلف
على جهاز الكمبيوتر الخاص به،
61
00:10:34,907 --> 00:10:36,868
في مكتبه.
62
00:10:36,993 --> 00:10:39,370
إيري.
63
00:10:44,709 --> 00:10:46,544
شكرا لك دون.
64
00:10:52,091 --> 00:10:55,637
ما الأمر يا ونستون؟ مهلا، دون. يستمع.
يبدو أنني لا أستطيع الوصول إلى هذا الموقع.
65
00:10:55,762 --> 00:10:58,806
أحتاج إلى خبرتك في الكمبيوتر.
نعم؟ ما هذا؟
66
00:10:58,931 --> 00:11:02,685
إنه مثل نظام كامل للكسر
أسفل مؤامرات الخيال البوليسي ...
67
00:11:02,810 --> 00:11:04,771
أو حل الجرائم
68
00:11:04,896 --> 00:11:07,106
ص- انقر.
69
00:11:07,231 --> 00:11:09,942
نعم. هل ترى؟
70
00:11:10,068 --> 00:11:12,445
وانقر. حاولت من قبل.
71
00:11:12,570 --> 00:11:15,031
ابقَ هادئًا.
انقر. اه-
72
00:11:15,156 --> 00:11:17,325
اذهب وأحضرهم يا شيرلوك.
73
00:11:17,450 --> 00:11:19,369
بارد، بارد، بارد.
74
00:11:21,996 --> 00:11:25,249
أوه، هذا هو نوعي
من المعلومات يا رجل
75
00:11:25,375 --> 00:11:27,835
أنا أحب النت.
76
00:11:28,920 --> 00:11:32,632
عالم المعلومات كله -
من خلال الجدار، انقر فوق.
77
00:11:33,758 --> 00:11:37,011
أنت متأكد أنك لا تريد أ
الكمبيوتر في منزلك؟ لا.
78
00:11:37,136 --> 00:11:39,097
يبدو غريبا فظيعة بالنسبة لي.
79
00:11:39,222 --> 00:11:43,851
الرجل الذي جني كل أمواله من
أجهزة الكمبيوتر لا تريد أن يكون لها واحد في منزله.
80
00:11:46,521 --> 00:11:48,439
أوه!
81
00:11:50,191 --> 00:11:52,151
رائع. رائع.
هذا رائع.
82
00:11:52,360 --> 00:11:55,905
من المفترض أنه يمكنك استخدام هذا
لكتابة رواية غامضة..
83
00:11:56,030 --> 00:11:58,241
أو لحل جريمة معقدة.
84
00:11:58,366 --> 00:12:00,785
إذا-
85
00:12:00,910 --> 00:12:03,037
دون.
86
00:12:03,162 --> 00:12:05,081
هل أنت بخير؟
87
00:12:06,207 --> 00:12:08,084
ماذا؟
88
00:12:10,253 --> 00:12:12,213
هل هناك خطأ ما؟
89
00:12:14,007 --> 00:12:15,925
حسنا، ربما لا شيء.
90
00:12:16,050 --> 00:12:21,014
اه، رسالة حب
من إحدى سيداتك الجميلات.
91
00:12:21,139 --> 00:12:23,474
شيء من هذا القبيل.
92
00:12:25,727 --> 00:12:27,854
سأقرأها لك.
93
00:12:27,979 --> 00:12:33,276
"عزيزي دون، الحياة في بعض الأحيان
يجلب بعض المفاجآت الغريبة.
94
00:12:33,401 --> 00:12:36,070
"لقد مر ما يقرب من 20 عامًا
منذ أن رأينا بعضنا البعض،
95
00:12:36,195 --> 00:12:39,657
"ولكن الآن هناك شيء ما
أريد أن أقول لك.
96
00:12:39,782 --> 00:12:43,453
"منذ سنوات، بعد أن انتهت قصتنا،
97
00:12:43,578 --> 00:12:45,830
"اكتشفت أنني حامل.
98
00:12:45,955 --> 00:12:50,710
"لقد قررت الاستمرار مع
الحمل، وأنجبت طفلاً، ولدًا.
99
00:12:50,835 --> 00:12:52,795
"ابنك.
100
00:12:52,920 --> 00:12:55,965
"لقد قررت تربيته بنفسي
لأن وقتنا معاً..
101
00:12:56,090 --> 00:12:58,843
"قد وصل إلى نهايته.
102
00:12:59,010 --> 00:13:01,429
"يبلغ ابني الآن 19 عامًا تقريبًا.
103
00:13:02,805 --> 00:13:06,601
"إنه خجول وسري إلى حد ما،
على عكسك،
104
00:13:06,726 --> 00:13:09,020
"لكنه شخص حساس ورائع.
105
00:13:09,145 --> 00:13:12,649
"قبل بضعة أيام غادر
في رحلة برية غامضة،
106
00:13:12,774 --> 00:13:15,943
"لكنني شبه متأكد
إنه يبحث عن والده.
107
00:13:16,069 --> 00:13:18,696
"لم أخبره شيئًا تقريبًا عنك،
108
00:13:18,863 --> 00:13:22,408
"لكنه واسع الحيلة وخيالي.
109
00:13:22,533 --> 00:13:25,328
"على أية حال، إذا كان هذا، في الواقع،
عنوانك الصحيح،
110
00:13:25,495 --> 00:13:28,373
حسنا، لقد شعرت للتو
يجب أن أخبرك."
111
00:13:30,875 --> 00:13:32,794
ليس هناك توقيع...
112
00:13:34,295 --> 00:13:36,255
ولا عنوان العودة.
113
00:13:36,381 --> 00:13:39,217
مهلا، تهانينا!
أنت أب.
114
00:13:43,304 --> 00:13:46,057
اه، أنت مستاء حقا من هذا.
ج-هل أستطيع رؤيته؟
115
00:13:55,733 --> 00:13:58,695
عنوانك مكتوب بخط اليد
116
00:13:58,820 --> 00:14:00,822
ولكن مطبوعة.
117
00:14:00,989 --> 00:14:03,282
حبر أحمر على ورق وردي.
118
00:14:05,118 --> 00:14:07,036
آلة كاتبة.
119
00:14:08,579 --> 00:14:11,874
<ط> شريط أحمر. فضولي.
120
00:14:14,460 --> 00:14:18,589
"عزيزي دون، أحياناً"-
121
00:14:18,715 --> 00:14:20,591
حسنًا.
122
00:14:26,097 --> 00:14:28,725
اللعنة. هذا ختم البريد هو أيضا
خافت للقراءة. اختلط عليه الأمر.
123
00:14:28,850 --> 00:14:30,685
تسك تسك.
124
00:14:30,852 --> 00:14:35,023
وليس لديك أي فكرة
من هذا؟
125
00:14:35,189 --> 00:14:37,400
لا.
126
00:14:37,525 --> 00:14:39,402
لا أحد.
127
00:14:39,527 --> 00:14:41,612
لكن من كل ما أعرفه،
128
00:14:41,738 --> 00:14:44,657
أنت مثل، اه-
مثل دون جوان أو شيء من هذا.
129
00:14:47,076 --> 00:14:48,953
دون جوان.
130
00:14:56,294 --> 00:14:59,047
أنا سأذهب.
131
00:15:00,840 --> 00:15:04,677
تريد مني أن أحتفظ بالرسالة
للحصول على أدلة الطب الشرعي أو... القرائن؟
132
00:15:04,802 --> 00:15:06,929
أو-دون.
133
00:15:11,851 --> 00:15:13,728
همم.
134
00:15:35,333 --> 00:15:38,044
مرحبًا، هذا أنا.
135
00:15:38,169 --> 00:15:40,129
أرى ذلك.
136
00:15:47,470 --> 00:15:49,806
إنه نوع من الوحدة هنا يا رجل.
137
00:15:54,227 --> 00:15:56,062
هل تمانع
138
00:16:07,657 --> 00:16:10,994
هل تعود شيري إلى المنزل؟
لا.
139
00:16:12,412 --> 00:16:14,831
غادرت.
140
00:16:15,039 --> 00:16:17,917
<ط> ماذا تقصد، "لقد غادرت"؟
ذهبت في رحلة؟
141
00:16:18,042 --> 00:16:20,837
لا، أعني أنها غادرت.
142
00:16:22,588 --> 00:16:24,465
آسف يا رجل.
143
00:16:24,590 --> 00:16:28,177
نعم، أنا أيضا. أظن.
144
00:16:32,181 --> 00:16:35,101
حسنًا، لكن معرفة شيري، هي على الأرجح
لم تلعب بطاقتها الأخيرة بعد يمين؟
145
00:16:35,226 --> 00:16:37,145
ربما لا.
146
00:16:38,604 --> 00:16:41,441
على أية حال، لم تواجهك مشكلة قط
العثور على إناث مثيرة للاهتمام.
147
00:16:41,566 --> 00:16:44,110
أعني، اه، هذه هي طريقة حياتك
لقد كان بالرغم من ذلك. يمين؟
148
00:16:44,277 --> 00:16:46,654
أنت مثل، مثل دون جوان.
149
00:16:47,780 --> 00:16:50,074
ونستون، من فضلك توقف عن قول ذلك.
150
00:16:55,955 --> 00:16:58,249
يا.
151
00:16:58,374 --> 00:17:02,879
بخصوص هذه الرسالة – لقد قمت بفحصها
ختم البريد تحت المجهر.
152
00:17:03,046 --> 00:17:06,549
وهو خافت جدًا للقراءة،
لكن الختم-
153
00:17:06,674 --> 00:17:08,635
لقد حصل على نقار الخشب.
154
00:17:09,761 --> 00:17:13,014
<ط> ماذا يعني ذلك بالنسبة لك؟
أي شيء؟
155
00:17:15,433 --> 00:17:17,894
حسنًا، ما أعتقد أننا يجب أن نفعله...
156
00:17:18,019 --> 00:17:20,229
هو تضييق الاحتمالات.
157
00:17:20,355 --> 00:17:23,441
وينستون، هذا على الأرجح
شخص يلعب مزحة علي.
158
00:17:23,608 --> 00:17:26,319
إذا لم يكن كذلك، ثم...
159
00:17:26,444 --> 00:17:28,363
أيا كان.
160
00:17:29,656 --> 00:17:32,909
يبدو الأمر غير عادل -
من يكتب رسالة كهذه..
161
00:17:33,034 --> 00:17:35,119
و-و-و عدم التوقيع عليه؟
162
00:17:35,244 --> 00:17:37,705
ألا تريد أن تعرف
من هي والدة ابنك؟
163
00:17:37,830 --> 00:17:40,875
ابني المفترض؟
لا، ونستون.
164
00:17:41,000 --> 00:17:42,919
لا أفعل ذلك، حسنًا؟
165
00:17:43,962 --> 00:17:45,838
حسنا.
166
00:17:45,964 --> 00:17:48,800
<ط> ثم يمكننا فقط إسقاطه.
هل نستطيع؟
167
00:17:48,967 --> 00:17:51,928
يمكننا بالطبع. تمام.
168
00:17:52,095 --> 00:17:54,222
<ط> جيد.
لقد تم إسقاطه.
169
00:18:14,158 --> 00:18:16,995
ولكن بعد ذلك كيف يمكنك أن تتجاهل
شيء من هذا القبيل؟
170
00:18:17,161 --> 00:18:20,581
- عليك أن تتعامل مع هذا كعلامة.
- أي نوع من الإشارة؟
171
00:18:20,707 --> 00:18:22,667
من اتجاه حياتك.
172
00:18:22,792 --> 00:18:25,169
من هذه اللحظة الحالية.
173
00:18:25,295 --> 00:18:29,215
أنت بحاجة إلى حل هذا اللغز...
174
00:18:29,340 --> 00:18:34,012
واكتشف أي من نسائك كان ذلك
لقد قمت بتشريب السائل المنوي الخاص بك منذ 20 عامًا.
175
00:18:34,137 --> 00:18:36,055
ونستون.
176
00:18:39,767 --> 00:18:42,729
<ط> ماذا حدث ل
هذا القرص المضغوط الرائع الذي قمت بحرقه من أجلك؟
177
00:18:46,274 --> 00:18:48,860
ومن هنا. هل تمانع
178
00:19:00,747 --> 00:19:03,041
اه، هذا لطيف.
الأصوات الاثيوبية.
179
00:19:03,166 --> 00:19:05,251
إنه جيد للقلب.
180
00:19:18,431 --> 00:19:21,851
انظر، تعال غدا
من أجل، اه، غداء يوم الأحد،
181
00:19:21,976 --> 00:19:25,104
وسنتحدث أكثر قليلاً
حول خطة التحقيق لدينا، هاه؟
182
00:19:25,229 --> 00:19:27,190
لذلك سأترك ذلك هناك.
183
00:19:27,315 --> 00:19:29,317
إذهب إلى المنزل واتركني وحدي.
184
00:19:29,442 --> 00:19:31,694
حسنًا يا رجل. أحبك أيضًا.
185
00:19:58,680 --> 00:20:01,349
أعتقد أن اسم والدك الحقيقي
هو سام سبيد.
186
00:20:01,474 --> 00:20:03,851
والدي ليس سام سبيد.
187
00:20:03,977 --> 00:20:07,146
لا؟ هل تعتقد أنه شيرلوك هولمز؟
188
00:20:07,313 --> 00:20:09,732
لا.
189
00:20:09,857 --> 00:20:13,403
حسناً، أعرف أنه واحد من هؤلاء
المحققين المشهورين. مايك هامر!
190
00:20:13,528 --> 00:20:15,655
لا، ليس مايك هامر.
191
00:20:17,156 --> 00:20:19,784
أوه، أنا أعلم.
إنه ذلك الرجل الدولميتي. يمين؟
192
00:20:19,909 --> 00:20:22,704
لا، ليس الدولوميت.
لا؟
193
00:20:26,833 --> 00:20:29,961
لقد سقط.
194
00:20:34,799 --> 00:20:38,011
أبقِ عينيك مفتوحتين.
قد يكون دولميت. لا!
195
00:20:38,136 --> 00:20:40,054
منى،
196
00:20:40,179 --> 00:20:42,056
شكرا لك.
197
00:20:42,181 --> 00:20:46,019
كان ذلك لذيذا جدا.
على الرحب والسعة. في أي وقت.
198
00:20:46,227 --> 00:20:48,062
حقًا؟
مم-هممم.
199
00:20:48,187 --> 00:20:49,897
ما وقت العشاء؟
200
00:20:50,023 --> 00:20:52,650
أنت المرأة الأكثر مثالية
في العالم.
201
00:20:52,775 --> 00:20:55,862
مهلا، مهلا، مهلا.
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. هذا ملكي.
202
00:20:55,987 --> 00:20:58,072
تعال، تعال، تعال.
203
00:20:58,197 --> 00:21:00,450
لا السجائر.
204
00:21:09,042 --> 00:21:11,753
هذا هو المكان الذي تحصل فيه على شهيتك.
205
00:21:11,878 --> 00:21:13,838
امرأتك تطبخ جيدًا.
206
00:21:14,881 --> 00:21:18,092
أود أن أنظر إلى ذلك اللون الوردي
الرسالة مرة أخرى. اسمحوا لي أن أرى ذلك.
207
00:21:18,217 --> 00:21:22,138
لقد أحرقته الليلة الماضية بالميكروويف.
نعم، ريتا الصغيرة؟
208
00:21:22,263 --> 00:21:24,223
بابا، أنت تدخن مرة أخرى.
209
00:21:24,349 --> 00:21:27,810
لا، لا، لا. هذه مجرد أعشاب
انها مجرد تشيبا قليلا. همم؟
210
00:21:27,977 --> 00:21:29,896
دعني أرى ذلك.
211
00:21:35,568 --> 00:21:37,487
إنه على حق.
إنه مجرد حشيش ساتيفا.
212
00:21:37,612 --> 00:21:39,572
ترى؟
فقط القليل من النيلي، يا عزيزي.
213
00:21:39,697 --> 00:21:43,117
لأن ماما تقول
"لا مزيد من تدخين التبغ بعد الآن."
214
00:21:43,242 --> 00:21:45,536
نعم، أعرف. لقد تخليت عنها. أبداً!
215
00:21:45,703 --> 00:21:49,499
أبداً! لا مزيد من التبغ.
أعدك. تمام.
216
00:21:53,711 --> 00:21:56,673
تعال، تعال، تعال، تعال.
دعني أرى هذه الرسالة الوردية الغامضة.
217
00:22:14,983 --> 00:22:19,320
تمام. ما عليك
ما أفعله بالنسبة لي هو تقديم قائمة.
218
00:22:20,405 --> 00:22:22,699
قائمة.
219
00:22:22,824 --> 00:22:26,911
أحتاج إلى الإمكانيات
من قد تكون الأم.
220
00:22:27,036 --> 00:22:31,165
أعطني قائمة بكل ما تبذلونه من
صديقات من ذلك الوقت،
221
00:22:31,291 --> 00:22:33,584
وبعد ذلك يمكنني التخطيط لكل شيء.
222
00:22:37,672 --> 00:22:39,757
اه، أعتقد أنني سأعود للمنزل، شيرلوك.
223
00:22:39,924 --> 00:22:43,052
مجرد تدمير تلك الرسالة عندما
لقد انتهيت من الأمر، أليس كذلك؟
224
00:22:44,137 --> 00:22:45,972
العمل على تلك القائمة.
225
00:23:00,069 --> 00:23:01,946
مرحبا وينستون؟
226
00:23:03,906 --> 00:23:05,783
ما القائمة؟
227
00:23:08,745 --> 00:23:11,456
لا، لم أفكر في الأمر حتى.
228
00:23:11,581 --> 00:23:13,583
هل أنت على الهاتف الخليوي؟
229
00:23:15,126 --> 00:23:18,254
نعم. هل هو بخير إذا ركضت
والاستيلاء على تلك القائمة؟
230
00:23:19,380 --> 00:23:23,051
بالتأكيد. ولم لا؟
عظيم. انتظر ثانية.
231
00:23:28,848 --> 00:23:31,309
أي معلومات أخرى
أين يمكن أن يكونوا؟
232
00:23:31,434 --> 00:23:34,604
ليس حقيقيًا. هذا هو المكان الذي هم فيه
عاشوا أو عاشت أسرهم.
233
00:23:34,729 --> 00:23:38,107
هذا كل ما أستطيع أن أتذكره.
جيد. رائع.
234
00:23:40,401 --> 00:23:42,570
تمام. آسف لذلك.
لا بأس.
235
00:23:42,695 --> 00:23:44,614
انظر يا رجل. أنا في كل هذا.
236
00:23:44,739 --> 00:23:47,659
بعد غد،
سآخذ كل شيء جاهزا.
237
00:23:47,784 --> 00:23:49,827
تخلص من نفسك.
238
00:24:55,059 --> 00:24:59,105
(دون)، يا رجل، لقد أوشكت استراحة الغداء على الانتهاء.
آسف. ما أخبارك؟
239
00:24:59,230 --> 00:25:02,191
انظر، لقد حصلت على كل المعلومات هنا،
بناءً على قائمتك،
240
00:25:02,317 --> 00:25:04,235
بالإضافة إلى الخطة بأكملها.
241
00:25:07,071 --> 00:25:08,990
لديك عناوين، وأسماء متزوجة،
242
00:25:09,115 --> 00:25:11,200
وفي بعض الحالات حتى وظائفهم.
243
00:25:11,326 --> 00:25:13,244
لدي بعض الأخبار المحزنة رغم ذلك.
ماذا؟
244
00:25:13,369 --> 00:25:15,663
تلك الفتاة اسمها ميشيل بيبي؟
245
00:25:15,788 --> 00:25:18,499
لقد ماتت في حادث سيارة...
246
00:25:18,625 --> 00:25:20,501
قبل خمس سنوات.
247
00:25:20,627 --> 00:25:25,298
لقد وجدت اسم المقبرة
أين هي، حسنا، أين هي.
248
00:25:25,423 --> 00:25:27,592
ميشيل بيبي الصغيرة؟
249
00:25:27,759 --> 00:25:30,428
<ط> نعم. أنا آسف.
250
00:25:30,553 --> 00:25:33,556
لكن الأربعة الآخرين-
حصلت على كل المعلومات الخاصة بهم.
251
00:25:35,099 --> 00:25:37,518
حسنا، هذا...
مثير للإعجاب للغاية، ونستون.
252
00:25:37,644 --> 00:25:41,147
أنا حقا لا أعرف لماذا فعلت كل هذا
هذا. ماذا يفترض أن أفعل حيال ذلك؟
253
00:25:41,356 --> 00:25:43,733
انظر، رحلتك بأكملها-
كل شيء مخطط له.
254
00:25:43,858 --> 00:25:47,236
حجزت التحفظات وتأجير السيارات.
كل ما تحتاجه.
255
00:25:47,362 --> 00:25:51,240
- كل ما عليك فعله هو منحهم بطاقة الائتمان.
- ما الذي تتحدث عنه؟
256
00:25:51,366 --> 00:25:55,286
تذهب لزيارتهم.
تذهب إلى منازلهم. تراهم.
257
00:25:55,411 --> 00:25:58,414
أحضرت الزهور والزهور الوردية.
أنت فقط تقوم بتسجيل الوصول.
258
00:26:00,416 --> 00:26:02,251
مجرد تسجيل الوصول.
259
00:26:02,377 --> 00:26:06,089
حتى أنني حصلت على خرائط.
كل ما تحتاجه.
260
00:26:06,214 --> 00:26:10,677
ولقد قمت بنسخ قرص مضغوط جديد لك، هل ترى؟
261
00:26:10,802 --> 00:26:14,055
هذه موسيقى السفر.
التي سوف آخذها.
262
00:26:15,974 --> 00:26:19,018
اه، القهوة فقط، من فضلك، أفيس.
شكرًا لك.
263
00:26:19,185 --> 00:26:22,605
بعض النصائح رغم ذلك.
اللباس المحافظ، أنيق قليلا.
264
00:26:22,730 --> 00:26:24,607
لا تتخلى عن أي شيء.
265
00:26:24,732 --> 00:26:28,820
ودائمًا أحضر الزهور دائمًا.
زهور وردية.
266
00:26:28,945 --> 00:26:31,906
وابحث عن أدلة حول ابنك-
صور فوتوغرافية، أي شيء.
267
00:26:32,031 --> 00:26:35,660
أو تلميحات، مثل القرطاسية الوردية
والحبر الأحمر.
268
00:26:35,785 --> 00:26:38,246
<ط> الكتابة اليدوية، إن أمكن.
وابحث عن تلك الآلة الكاتبة.
269
00:26:38,371 --> 00:26:40,540
أحضر لي تلك الآلة الكاتبة
270
00:26:40,707 --> 00:26:43,376
وبعد ذلك أستطيع الطب الشرعي
تطابق النوع...
271
00:26:43,501 --> 00:26:45,378
إلى الرسالة.
272
00:26:45,503 --> 00:26:48,214
أنت مجنون، وينستون.
273
00:26:48,339 --> 00:26:52,093
حتى لو كان بإمكانك ذلك
أدخلني في هذا الهراء
274
00:26:52,260 --> 00:26:54,137
الذي لا تستطيعه،
275
00:26:54,304 --> 00:26:57,432
أنا لست محققًا، ولست جنديًا
عين في إحدى رواياتك الإجرامية.
276
00:27:00,059 --> 00:27:03,229
انسى ذلك. لا توجد طريقة سخيف.
277
00:27:03,354 --> 00:27:06,566
<ط> ماذا، بعد كل العمل الذي قمت به؟
حسنًا، افعلها.
278
00:27:06,691 --> 00:27:09,235
أنت تأخذ الرحلة.
سأدفع ثمنها.
279
00:27:09,360 --> 00:27:12,280
<ط> أنا؟ مستحيل.
لدي ثلاث وظائف وخمسة أطفال.
280
00:27:12,405 --> 00:27:15,116
وإلى جانب ذلك، إنها حياتك.
281
00:27:15,241 --> 00:27:18,619
لقد قمت فقط بإعداد الإستراتيجية.
282
00:27:18,745 --> 00:27:21,039
لكن أنت وحدك من يستطيع حل اللغز.
283
00:27:21,164 --> 00:27:23,207
ولماذا ذلك؟
284
00:27:23,333 --> 00:27:25,752
لأنك تفهم النساء.
285
00:27:40,266 --> 00:27:42,226
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.
286
00:27:43,311 --> 00:27:45,813
لنفترض أنني قمت بهذه الرحلة السخيفة،
287
00:27:45,938 --> 00:27:49,150
ونقول أن هذا الطفل موجود بالفعل،
288
00:27:49,275 --> 00:27:52,028
و يظهر...
بينما ذهبت.
289
00:27:52,153 --> 00:27:54,656
دون، لا تقلق.
سأراقب منزلك كل يوم.
290
00:27:54,822 --> 00:27:57,283
نعم؟ ثم ماذا؟
ماذا تفعل؟ إذا ظهر؟
291
00:27:57,450 --> 00:27:59,744
يظهر. لا تقلق.
أنا ألقي القبض عليه.
292
00:27:59,911 --> 00:28:03,081
أوه، حسنا. عظيم.
أنت تعتقله.
293
00:28:03,206 --> 00:28:07,794
انظر، لدي سبع دقائق
قبل أن أتوجه لكمة.
294
00:28:07,919 --> 00:28:12,256
صباح الغد، في طريقي إلى
مصنع، وسوف أوصلك إلى المطار.
295
00:28:12,423 --> 00:28:14,842
لا مشكلة.
لقد حصلت لك على رحلة مبكرة.
296
00:28:14,968 --> 00:28:18,388
هذا لن يحدث.
مستحيل.
297
00:28:18,513 --> 00:28:21,599
سأقلك صباح الغد
في تمام الساعة 7:00 صباحًا.
298
00:31:42,508 --> 00:31:45,470
<ط> أمي لن تسمح لي بارتداء البيكيني. لا أستطيع
صدق أن والدتك سمحت لك بالقدوم إلى هذه الرحلة.
299
00:31:45,595 --> 00:31:48,556
أوه، إنها لا تعرف. أعني، أنها تعرف،
لكنها تعتقد أنني مع عائلتك.
300
00:31:48,681 --> 00:31:50,975
لا، لم تكن لتسمح لي بالحضور، و
كنت ستغضب مني تمامًا.
301
00:31:51,100 --> 00:31:53,561
ماذا لو اتصلت بأمي؟ انها لن تفعل ذلك
اتصل بها. إنها تعتقد أنها هنا.
302
00:31:53,728 --> 00:31:56,230
انظر، إنه مثالي. لا، سوف يكون على ما يرام.
لا تقلق. انتظر، انتظر، انتظر. ماذا؟
303
00:31:56,356 --> 00:31:59,817
لا تقلق بشأن ذلك. هل أحتاج إلى الاتصال
أمي؟ لأن أمي سوف تكذب عليك تماماً
304
00:31:59,942 --> 00:32:03,613
أريد أن أذهب إلى الحفلة الليلة، وأنا
أريد حقًا أن أكون قادرًا على مقابلة بعض الرجال اللطيفين.
305
00:32:03,738 --> 00:32:07,867
هذا الرجل لطيف جدًا وهو جالس
خلفي. هل يمكنك رؤيته؟
306
00:32:07,992 --> 00:32:10,745
يا إلهي. انه لطيف حقا بالرغم من ذلك.
لا تحدق به.
307
00:32:10,870 --> 00:32:12,830
إنه لطيف.
إنه يبدو كعارض أزياء مشهور.
308
00:32:12,956 --> 00:32:17,210
لا، إنه يشبه عارض أزياء كالفن كلاين
على جانب الحافلة. يا إلهي. إنه رائع جدًا.
309
00:32:17,335 --> 00:32:20,797
إنه يحدق بنا تمامًا الآن. أعتقد أن حليف سوف تتخذ
لنا أن نحصل على شيء للأكل قبل أن نذهب؟ أنا أتضور جوعا!
310
00:32:20,922 --> 00:32:23,633
لهذا السبب تحتاج إلى
امزج وطابق عندما تصاب بالسمنة.
311
00:32:23,800 --> 00:32:26,386
يا إلهي. أنا أعرف! نحن مثل هذه العجول.
يمكنك الحصول على الأحجام الأكبر.
312
00:32:26,552 --> 00:32:28,805
أبدو سمينًا جدًا.
فتاة الدونات.
313
00:33:46,549 --> 00:33:48,843
ابحث عن الأدلة
314
00:33:48,968 --> 00:33:51,971
مثل الآلة الكاتبة،
مثل شيء وردي.
315
00:33:52,972 --> 00:33:55,642
سيكون هذا سهلًا جدًا.
316
00:34:37,058 --> 00:34:40,019
مرحبًا لورا. هذا أنا، دون.
تذكرنى؟
317
00:35:46,127 --> 00:35:48,546
أهلاً. من أنت؟
318
00:35:48,671 --> 00:35:52,050
دون جونستون.
حقًا؟
319
00:35:52,175 --> 00:35:54,969
أنت دون جونسون؟
نعم- لا.
320
00:35:55,094 --> 00:35:57,055
جونستون مع "T." أوه.
321
00:35:57,180 --> 00:36:00,266
اه، هل لورا دانيلز، التي كانت كذلك
سابقا لورا ميلر، تعيش هنا؟
322
00:36:00,391 --> 00:36:02,226
نعم. هذه أمي.
323
00:36:02,352 --> 00:36:04,354
حسنًا، أنا صديقة قديمة لها،
324
00:36:04,479 --> 00:36:07,190
وأنا لم أرها
في، أم، في أكثر من-
325
00:36:07,315 --> 00:36:09,317
حسنا، ادخل.
326
00:36:15,907 --> 00:36:20,411
لذا، كيف سأعود إلى المنزل من العمل قريبًا،
لذا اجلس فحسب. هنا.
327
00:36:20,536 --> 00:36:22,413
اجعل نفسك مرتاحًا.
328
00:36:25,875 --> 00:36:28,586
لذا، اسمي لولا.
329
00:36:28,753 --> 00:36:33,299
حسنا، في بعض الأحيان الناس ينادونني لو،
لكن اسمي الحقيقي هو لوليتا.
330
00:36:33,424 --> 00:36:35,343
لوليتا؟
331
00:36:36,469 --> 00:36:39,806
نعم.
332
00:36:42,266 --> 00:36:46,980
حسناً، ل-لا أريد- هل تريد شيئاً؟
لأن لدينا المصاصات.
333
00:36:48,856 --> 00:36:51,985
- ًلا شكرا.
- تمام.
334
00:36:52,110 --> 00:36:54,237
<ط> لوليتا.
نعم؟
335
00:36:55,780 --> 00:36:59,033
<ط> هل لديك أي إخوة
أو الأخوات؟ لماذا؟
336
00:36:59,158 --> 00:37:01,536
هل تعتقد أنني بحاجة إلى بعض؟
337
00:37:04,706 --> 00:37:07,250
أوه، انتظر، هذا هاتفي.
338
00:37:07,417 --> 00:37:09,669
فقط-مجرد البقاء هناك.
سأعود حالا، حسنا؟
339
00:37:09,794 --> 00:37:12,171
حسنًا.
340
00:38:15,193 --> 00:38:18,738
هذا مجنون جدا.
341
00:38:18,863 --> 00:38:21,199
حقًا؟
342
00:38:21,366 --> 00:38:23,076
هذا مريض جدًا.
343
00:38:23,201 --> 00:38:26,871
لم يفعل. انتظر. يتمسك.
هاتفي الخلوي يرن. مرحبًا؟
344
00:38:26,996 --> 00:38:30,583
<ط> نعم. أنا أعرف. لقد تحدثت معها للتو.
345
00:38:30,708 --> 00:38:32,710
هذا جنون، أليس كذلك؟
346
00:38:32,877 --> 00:38:34,796
أعلم.
347
00:39:03,533 --> 00:39:06,035
هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟
348
00:39:14,085 --> 00:39:16,087
دوني، هل هذا أنت؟
349
00:39:18,506 --> 00:39:20,425
مهلا، لورا.
350
00:39:23,553 --> 00:39:25,513
ما الذي تفعله هنا؟
351
00:39:48,745 --> 00:39:51,205
نحن نتناول الدجاج على العشاء.
352
00:39:56,419 --> 00:39:58,963
لقد كان ذلك زيًا تمامًا
لم تكن ترتدي في وقت سابق.
353
00:40:01,883 --> 00:40:04,427
حسنا، نحن هنا.
354
00:40:20,276 --> 00:40:25,031
<ط> ثم انفجر لاري
في كرة من اللهب على المسار.
355
00:40:26,115 --> 00:40:29,661
حدث ذلك،
والآن أنا ولو فقط.
356
00:40:36,376 --> 00:40:38,294
لقد كان حتى على شاشة التلفزيون.
357
00:40:41,506 --> 00:40:43,967
أنا آسف.
358
00:40:47,428 --> 00:40:49,931
ها، يبدو رأسك
تماما مثل الأناناس.
359
00:40:50,056 --> 00:40:52,850
- أم!
- أليس كذلك؟
360
00:40:52,976 --> 00:40:55,728
نعم، يبدو مثل الأناناس.
361
00:40:58,564 --> 00:41:01,442
إذن ماذا، اه-
362
00:41:02,777 --> 00:41:06,322
أين تعمل؟
أوه، أمي لديها أعمالها الخاصة. يمين؟
363
00:41:06,447 --> 00:41:08,324
نعم.
حقًا؟
364
00:41:08,449 --> 00:41:10,868
أنا منظم خزانة محترف.
365
00:41:10,994 --> 00:41:14,330
تعال.
لا، أنا أقوم بتنظيم خزائن الناس
366
00:41:15,540 --> 00:41:17,625
حتى أنني أصنع أدراجهم.
367
00:41:17,750 --> 00:41:22,046
أنا تسمية كل شيء.
أقوم بتنظيمهم جميعًا.
368
00:41:22,171 --> 00:41:24,424
أنا حتى تنسيق الألوان لهم.
369
00:41:24,549 --> 00:41:27,927
نعم. وهم يدفعون لها مقابل ذلك.
إنه لأمر مدهش.
370
00:41:28,094 --> 00:41:30,888
<ط>- هم.
- مم-همم.
371
00:41:33,808 --> 00:41:36,978
لوليتا، قلت لك- لوليتا!
372
00:41:37,103 --> 00:41:38,980
قلت يمكن أن يكون لديك ذوق.
373
00:41:39,105 --> 00:41:42,984
الآن، هيا. هذا يكفي من ذلك.
هذا ليس رائعًا.
374
00:41:45,028 --> 00:41:47,655
لوليتا. اختيار مثير للاهتمام
الاسم لورا.
375
00:41:50,617 --> 00:41:52,535
ماذا؟
376
00:41:55,622 --> 00:41:59,876
لذا يا دوني، سمعت أنك حققت نجاحًا كبيرًا
في مجال الأعمال التجارية منذ بضع سنوات؟
377
00:42:01,044 --> 00:42:02,962
ما أنت فيه؟
378
00:42:03,087 --> 00:42:05,840
لقد كانت أجهزة كمبيوتر.
أوه، الاشياء ذات التقنية العالية.
379
00:42:07,091 --> 00:42:09,010
أعتقد أن التكنولوجيا أكثر تطوراً من أقلام الرصاص.
380
00:42:09,135 --> 00:42:11,554
السيد يتوهم السراويل!
381
00:42:14,265 --> 00:42:17,226
نعم، سروالي فاخر.
وماذا في ذلك؟
382
00:42:22,649 --> 00:42:24,609
إذن أرى أنك ستقيم ساحة بيع؟
383
00:42:24,734 --> 00:42:28,029
اه، لقد فهمتني.
إنه شيء نفعله في أيام السبت.
384
00:42:28,154 --> 00:42:31,240
نعم، لاري كان لديه كل هذه حماقة
في المرآب، و-
385
00:42:31,366 --> 00:42:34,786
ثم حصلت على هذا الجار
لترسم لنا إشارة.
386
00:42:34,911 --> 00:42:36,746
انها ممتعة.
387
00:42:36,913 --> 00:42:40,291
هل ستبيع
أي آلات كاتبة قديمة؟
388
00:42:40,416 --> 00:42:42,669
لا.
389
00:42:42,794 --> 00:42:45,254
ذوي الخوذات البيضاء- هذا هو القرن العشرين.
390
00:42:47,006 --> 00:42:50,259
هل أتيت على طول الطريق إلى هنا
للحصول على آلة كاتبة، دون؟
391
00:42:52,178 --> 00:42:54,889
ماذا تريد آلة كاتبة ل؟
392
00:42:56,307 --> 00:42:59,268
سألني صديق قديم إذا كنت سأفعل ذلك
انظر حولك بحثًا عن آلة كاتبة.
393
00:42:59,394 --> 00:43:03,022
لذا... لقد تذكرت ذلك للتو.
394
00:43:08,987 --> 00:43:10,905
حسنًا-
395
00:43:12,073 --> 00:43:14,742
كما تعلمون، لقد نسيت أن أصنع الحلوى.
396
00:43:14,867 --> 00:43:16,828
أوه، دون لا يحب المصاصات.
397
00:43:52,989 --> 00:43:55,074
دوني.
398
00:43:55,199 --> 00:43:57,160
ما الذي تفعله هنا؟
399
00:43:58,870 --> 00:44:01,706
كنت أبحث فقط عن آلة كاتبة.
400
00:44:01,831 --> 00:44:03,958
أوه.
401
00:44:04,125 --> 00:44:06,628
أتذكر.
402
00:44:18,014 --> 00:44:19,891
الوداع.
403
00:44:26,230 --> 00:44:28,107
يا.
404
00:44:34,739 --> 00:44:36,658
وداعا دون.
405
00:44:36,866 --> 00:44:39,285
وداعا، لورا.
406
00:44:44,082 --> 00:44:45,959
عد في وقت ما.
407
00:44:46,084 --> 00:44:48,002
إلى اللقاء يا لورا.
408
00:45:06,437 --> 00:45:09,148
لو! يذهب.
ارتدي بعض الملابس.
409
00:48:33,978 --> 00:48:36,689
أيمكنني مساعدتك؟
دورا؟
410
00:48:36,814 --> 00:48:39,275
نعم.
411
00:48:39,400 --> 00:48:41,569
هذا أنا، دون.
412
00:48:41,694 --> 00:48:44,280
تذكرنى؟
413
00:48:44,405 --> 00:48:46,324
أوه، دون!
414
00:48:48,076 --> 00:48:50,495
ماذا-ماذا تفعل هنا؟
415
00:48:52,121 --> 00:48:54,123
أحضرت هذه الزهور.
416
00:49:00,088 --> 00:49:02,507
جميلة جدا.
417
00:49:04,258 --> 00:49:06,177
هل تريد الدخول؟
418
00:49:28,950 --> 00:49:30,868
لذا،
419
00:49:32,870 --> 00:49:34,998
ما الذي أخرجك إلى هنا؟
420
00:49:36,332 --> 00:49:40,253
حسنًا، لقد كنت في المنطقة نوعًا ما،
لذلك اعتقدت أنني سوف أسقط.
421
00:49:40,378 --> 00:49:42,714
أرى.
422
00:49:42,839 --> 00:49:46,050
كيف - كيف فعلت
تعقبني، بالضبط؟
423
00:49:46,175 --> 00:49:48,469
اه، على الكمبيوتر.
424
00:49:48,636 --> 00:49:50,555
يمكنهم فعل أي شيء.
425
00:50:04,736 --> 00:50:06,696
مكان جميل لديك هنا.
426
00:50:06,821 --> 00:50:09,824
<ط> أوه، شكرا لك.
إنه مثال جميل.
427
00:50:09,991 --> 00:50:11,951
أنا وزوجي في العقارات.
428
00:50:12,118 --> 00:50:14,454
نبيع قطع أراضي ذات مناظر طبيعية...
429
00:50:14,621 --> 00:50:17,915
والمنازل المصممة مسبقة الصنع.
430
00:50:18,041 --> 00:50:21,669
أو هل لديك بالفعل هذه المعلومات
من جهاز الكمبيوتر الخاص بك؟
431
00:50:21,794 --> 00:50:23,921
لا.
432
00:50:25,006 --> 00:50:26,883
بطاقتك وردية.
433
00:50:28,509 --> 00:50:30,386
نعم.
434
00:50:30,511 --> 00:50:34,182
رون، زوجي، يعتقد أنه سيكون لطيفا
إذا كان لوني ورديًا وأزرقًا.
435
00:50:43,483 --> 00:50:46,319
أنا أحب تلك اللآلئ.
436
00:50:48,696 --> 00:50:50,615
هل أعطيتك تلك الأشياء؟
437
00:50:55,536 --> 00:50:57,497
لا أعتقد ذلك.
438
00:50:59,540 --> 00:51:01,459
ينبغي أن أفعل ذلك.
439
00:51:12,595 --> 00:51:15,390
إنه أمر غريب جدًا،
ظهورك هكذا
440
00:51:19,018 --> 00:51:20,979
نعم، إنه أمر غريب.
441
00:51:27,235 --> 00:51:29,946
إنه زوجي.
442
00:51:31,030 --> 00:51:34,701
<ط> مهلا! أين جهاز الواي فاي الصغير المثالي
443
00:51:34,826 --> 00:51:37,787
حسنًا، ماذا لدينا هنا؟
444
00:51:40,290 --> 00:51:42,750
مرحبًا. دون جونستون.
445
00:51:44,585 --> 00:51:46,796
أنا عجوز حقًا
صديقة دورا. أوه.
446
00:51:46,921 --> 00:51:50,717
لا تبدو كبيرًا في السن حقًا.
قديمة نوعًا ما.
447
00:51:50,842 --> 00:51:53,136
أنا رون.
448
00:51:53,261 --> 00:51:56,764
دون جونستون.
مم-همم.
449
00:51:56,889 --> 00:51:59,767
تلك شعلة قديمة لك،
أليس كذلك يا عزيزي؟
450
00:51:59,934 --> 00:52:03,187
لقد دخل دون للتو
بشكل غير متوقع تماما.
451
00:52:03,313 --> 00:52:07,483
<ط>رائع! سعدت بلقائك يا دون.
452
00:52:07,608 --> 00:52:09,736
رون ودون.
453
00:52:11,946 --> 00:52:15,325
مهلا، اه، دون سيبقى
لتناول العشاء؟ آمل.
454
00:52:15,450 --> 00:52:19,037
رقم أنا حقا لا أستطيع.
455
00:52:19,162 --> 00:52:21,372
حسنًا، بالتأكيد يمكنك ذلك.
456
00:52:21,497 --> 00:52:24,250
يمين؟ عسل؟
457
00:52:35,219 --> 00:52:38,973
<ط> أجهزة الكمبيوتر، هاه؟ واو.
458
00:52:39,098 --> 00:52:41,517
يجب أن يكون هذا مجالًا مربحًا.
459
00:52:41,684 --> 00:52:43,853
نعم، لقد قمت بعمل جيد.
460
00:52:43,978 --> 00:52:48,274
همم. حسنًا ، عالم العقارات
لقد كانت جيدة جدًا بالنسبة لنا.
461
00:52:48,399 --> 00:52:50,276
أليس كذلك يا عزيزي؟
462
00:52:50,401 --> 00:52:53,237
في البداية خطرت لي الفكرة
من الذهاب إلى المياه المعبأة في زجاجات.
463
00:52:53,363 --> 00:52:57,659
أعتقد أن الماء في المستقبل القريب
سوف تكون قيمتها أكثر من النفط أو الذهب.
464
00:52:57,784 --> 00:53:02,747
<ط> نعم. ستموت من العطش،
لا يمكنك أن تأخذ جرعة كبيرة من الزيت.
465
00:53:02,872 --> 00:53:04,749
أليس كذلك؟
466
00:53:04,874 --> 00:53:07,752
أو الذهب، لهذه المسألة.
467
00:53:07,877 --> 00:53:11,589
يا فتى، أنت بالتأكيد
الحق في ذلك.
468
00:53:11,714 --> 00:53:13,967
لكن في الوقت الحالي،
469
00:53:14,092 --> 00:53:17,637
قررنا أن العقارات
والبيوت الجاهزة عالية الجودة...
470
00:53:17,762 --> 00:53:19,973
كان الطريق الصحيح للذهاب.
471
00:53:20,098 --> 00:53:23,267
وقد كانت مربحة للغاية.
472
00:53:29,857 --> 00:53:32,610
عزيزتي، تلك زهور جميلة.
473
00:53:32,777 --> 00:53:34,696
ط ط ط.
474
00:53:38,741 --> 00:53:40,952
يا!
475
00:53:41,119 --> 00:53:44,038
(دون)، أريد أن أريك شيئًا.
اعذرني.
476
00:53:54,674 --> 00:53:56,509
أليست هذه أروع صورة؟
477
00:53:56,634 --> 00:53:59,429
رائع. نعم.
478
00:53:59,554 --> 00:54:02,515
نعم؟
هذا جنون، أليس كذلك؟
479
00:54:02,640 --> 00:54:04,600
دورا الصغيرة المستقيمة.
480
00:54:06,144 --> 00:54:08,563
دورا الصغيرة الرائعة.
ط ط ط.
481
00:54:10,148 --> 00:54:12,025
فرخ الهيبي الشاب.
482
00:54:12,150 --> 00:54:15,361
هذا عظيم، رون.
الآن، هل يمكنك إعادته من فضلك؟
483
00:54:15,528 --> 00:54:17,447
آسف يا عزيزي.
484
00:54:19,073 --> 00:54:21,951
ربما يعيد
ذكرى أو اثنتين، هاه، دون؟
485
00:54:26,581 --> 00:54:28,458
لقد التقطت تلك الصورة، أليس كذلك؟
486
00:54:30,585 --> 00:54:32,462
مم-هممم.
487
00:54:35,548 --> 00:54:38,635
حسنًا، كما تعلمون، إنه أمر غريب...
488
00:54:38,760 --> 00:54:41,888
كيف تتغير حياة الناس، أليس كذلك؟
489
00:54:52,273 --> 00:54:54,233
إذن، أي أطفال؟
490
00:54:59,656 --> 00:55:03,326
حسنًا، هذا-
هذا نوع من الموضوع الحساس.
491
00:55:03,493 --> 00:55:06,412
انظر، لقد أردت دائما
لإنجاب أطفال مع دورا.
492
00:55:06,579 --> 00:55:08,957
كما تعلمون، أعني، أطفالنا.
493
00:55:09,082 --> 00:55:13,461
لكنها لم تفعل ذلك حقًا،
لذلك أنا أحترم ذلك.
494
00:55:13,586 --> 00:55:18,216
أوه، أنا لا أعرف إذا كان لي
الوقت والصبر لتكوني أماً جيدة..
495
00:55:18,341 --> 00:55:20,802
ل- لأطفال رون.
496
00:55:23,596 --> 00:55:26,182
أنا سعيد بوجود دورا.
497
00:55:37,402 --> 00:55:39,279
ماذا عنك يا دون؟
498
00:55:39,404 --> 00:55:41,364
هل أنت متزوج؟
499
00:55:43,324 --> 00:55:45,285
لا، مازلت عازباً.
500
00:55:46,703 --> 00:55:49,080
عازب؟
501
00:55:49,205 --> 00:55:51,082
رائع.
502
00:55:51,207 --> 00:55:54,335
لكن أي أطفال؟
وقال إنه لا يزال عازبا.
503
00:55:54,502 --> 00:55:57,672
حسنًا يا عزيزتي، كما تعلمين-
504
00:55:57,797 --> 00:56:01,217
أنت لا تعرف أبدا.
كان من الممكن أن يهرب واحد أو اثنان.
505
00:56:03,177 --> 00:56:05,096
رقم لا يوجد أطفال أعرفهم.
506
00:57:37,772 --> 00:57:39,607
مرحبا وينستون.
507
00:57:39,732 --> 00:57:42,694
مجرد تخمين مجنون.
508
00:57:45,113 --> 00:57:47,949
انظر، أنا لا أعرف
ما أفعله هنا.
509
00:57:48,074 --> 00:57:50,034
أنا لا أصل إلى أي مكان.
510
00:57:51,327 --> 00:57:53,705
نعم رأيتها.
511
00:57:53,830 --> 00:57:56,749
نعم، رأيتها أيضًا.
512
00:57:56,874 --> 00:57:58,334
أمس.
513
00:58:00,003 --> 00:58:02,171
رقم لا توجد أدلة.
514
00:58:02,297 --> 00:58:04,215
لا الآلات الكاتبة.
515
00:58:07,010 --> 00:58:11,848
ألا يمكنك أن تستأجرني مثل سيارة بورش؟
أو بعض السيارات التي قد أقودها حقًا؟
516
00:58:11,973 --> 00:58:14,892
أنا مطارد في برج الثور.
517
00:58:17,979 --> 00:58:21,858
لقد فعلت كل شيء
الذي أردت مني أن أفعله، كما تعلم.
518
00:58:21,983 --> 00:58:24,027
لقد كان لدي ما يكفي من هذا حقا.
519
00:58:24,152 --> 00:58:26,654
أعتقد أنني يجب أن أعود اليوم.
520
00:58:28,364 --> 00:58:31,826
نعم، ولكن ل- أنا لا-
لا أعتقد أنني أريد رؤيتها.
521
00:58:35,747 --> 00:58:37,707
لا، ونستون-
522
00:58:40,543 --> 00:58:43,212
ونستون، اسمح لي-
اسمحوا لي أن أتحدث إليكم لاحقا، حسنا؟
523
00:58:43,338 --> 00:58:45,590
هل يمكنني فقط-نعم.
524
00:58:45,715 --> 00:58:48,134
اسمحوا لي أن أتحدث إليكم في وقت لاحق.
لو سمحت؟
525
00:58:48,259 --> 00:58:50,678
تمام؟ شكرًا.
526
01:00:12,802 --> 01:00:15,847
سأتحدث معك بعد فترة.
تمام؟
527
01:00:33,114 --> 01:00:35,950
السيدات والسادة،
نحن الآن في نزولنا النهائي.
528
01:00:36,117 --> 01:00:39,454
يرجى العودة إلى مقاعدكم والتأكد من ذلك
أحزمة الأمان مثبتة بشكل آمن. شكرا لك.
529
01:02:16,175 --> 01:02:18,011
سمعت ما قلته.
530
01:02:18,136 --> 01:02:20,221
وسمعت ما قاله الدكتور ماركوفسكي.
531
01:02:20,388 --> 01:02:23,266
عليك أن تؤمن بنفسك.
532
01:02:23,391 --> 01:02:25,435
أكن لك احترامًا كبيرًا.
533
01:02:25,601 --> 01:02:27,895
أتفهم ما تشعر به.
534
01:02:28,021 --> 01:02:30,898
<ط> أنا أفهم، وسأحاول
للقيام بعمل أفضل في المرة القادمة.
535
01:02:31,024 --> 01:02:32,900
مرحبًا.
536
01:02:33,026 --> 01:02:37,155
يتطلب الأمر الكثير من الشجاعة لقوله
ما قلته. أنا فخور جدا بك.
537
01:02:37,280 --> 01:02:41,200
وأريدك أن تعرف ذلك
أعتقد أنك تقوم بعمل جيد جدًا...
538
01:02:41,326 --> 01:02:43,328
وأنا أؤمن بك.
539
01:02:43,453 --> 01:02:45,997
نعم هي بالتأكيد
يتحدث إلى الإغوانا.
540
01:02:47,540 --> 01:02:49,375
<ط> حسنا. هذا صحيح.
541
01:02:49,542 --> 01:02:52,879
عاود الاتصال يوم الاثنين
وسنقوم بكل سرور بتحديد موعد لك ولإيجي.
542
01:02:53,004 --> 01:02:56,007
بالتأكيد.
مم كاي. شكرًا لك.
543
01:02:57,675 --> 01:03:00,553
أنا آسف يا سيد جونستون، لكن د.
ماركوفسكي يأخذ المواعيد فقط،
544
01:03:00,678 --> 01:03:03,264
وهي في جلسة الآن.
545
01:03:03,389 --> 01:03:05,600
هل صديقك الحيوان معك؟
546
01:03:05,725 --> 01:03:08,645
اه، لا، ليس لدي
صديق الحيوان.
547
01:03:08,770 --> 01:03:12,482
أنا صديق قديم لكارم-
اه، الدكتور ماركوفسكي.
548
01:03:12,607 --> 01:03:14,943
أم، كارمن لديها
جدول زمني ضيق حقا.
549
01:03:15,068 --> 01:03:17,987
ربما لديها دقيقة،
إذا كنت تريد الجلوس.
550
01:03:18,112 --> 01:03:20,239
نعم حسنا.
551
01:04:23,928 --> 01:04:26,889
<ط> لا، لا، لا.
بالطبع لن أنساك يا كليو.
552
01:04:28,266 --> 01:04:30,143
نعم، أعدك.
553
01:04:30,268 --> 01:04:32,645
شكرًا لك، دكتور ماركوفسكي. مم-همم.
554
01:04:32,812 --> 01:04:35,273
- وداعا الآن.
- وداعا، كليو.
555
01:04:35,398 --> 01:04:37,317
أراك الأسبوع القادم، سيدة دورستون.
556
01:04:47,118 --> 01:04:49,078
إذن، ماذا لدينا بعد ذلك؟
557
01:04:56,628 --> 01:04:59,380
اِتَّشَح؟
558
01:05:07,513 --> 01:05:09,932
إذًا، أنت روحاني حيواني؟
559
01:05:10,058 --> 01:05:12,977
لا.
أنا التواصل.
560
01:05:14,145 --> 01:05:16,481
وأنت طبيب الآن؟
ط ط ط.
561
01:05:18,066 --> 01:05:21,611
عندما كنا معًا، كنت كذلك
متحمس لأن يصبح محاميا.
562
01:05:21,778 --> 01:05:23,738
أعني أنك كنت...
563
01:05:25,239 --> 01:05:27,116
عاطفي جدا.
564
01:05:27,241 --> 01:05:30,954
نعم، حسنا، العاطفة شيء مضحك.
565
01:05:33,081 --> 01:05:35,458
لدي درجة الدكتوراه
في سلوك الحيوان.
566
01:05:35,583 --> 01:05:39,253
لكن ذلك كان نوعًا ما بعد الحقيقة.
567
01:05:40,797 --> 01:05:42,757
إنها قصة غريبة.
568
01:05:44,133 --> 01:05:46,511
أنا أدخل في قصص غريبة
569
01:05:46,678 --> 01:05:50,139
حسناً، لقد كنت محامياً ناجحاً جداً.
570
01:05:51,724 --> 01:05:54,143
رغم ذلك لم تكن لدي حياة
خارج عملي،
571
01:05:54,268 --> 01:05:56,896
باستثناء كلبي وينستون.
572
01:05:59,274 --> 01:06:01,734
كلبك اسمه وينستون؟
573
01:06:02,902 --> 01:06:04,779
نعم.
574
01:06:04,904 --> 01:06:06,781
لكنه مات بعد ذلك...
575
01:06:06,906 --> 01:06:08,866
فجأة.
576
01:06:10,410 --> 01:06:13,288
أنا آسف. أوه لا. لقد كان، اه-
577
01:06:13,413 --> 01:06:15,331
كان ذلك منذ سنوات.
578
01:06:15,456 --> 01:06:18,710
لكن قدرتي الجديدة كانت هذه الهدية.
579
01:06:20,295 --> 01:06:22,213
هذه الهدية من ونستون.
580
01:06:40,273 --> 01:06:42,859
حسنًا، يمكنك الدخول مرة أخرى.
581
01:06:48,323 --> 01:06:50,199
على أية حال،
582
01:06:50,325 --> 01:06:53,119
بعد وفاة ونستون حصلت على هذه الهدية.
583
01:06:53,244 --> 01:06:55,622
إلى-
584
01:06:55,747 --> 01:06:57,999
<ط> لقراءة عقول الحيوانات؟
لا، لقد أخبرتك-
585
01:06:58,124 --> 01:07:01,419
- لا.
- أنا التواصل.
586
01:07:03,504 --> 01:07:06,299
كما ترون، بعد وقت قصير من وفاة ونستون...
587
01:07:07,592 --> 01:07:11,095
أدركت أنني أستطيع
سماع الحيوانات تتحدث معي.
588
01:07:11,262 --> 01:07:15,767
أعني أنني بالتأكيد لم أفعل ذلك
كنت على علم بذلك من قبل.
589
01:07:15,892 --> 01:07:17,977
وأنا لا أقرأ أفكار الحيوانات.
590
01:07:18,102 --> 01:07:20,813
ولكن عندما يريدون التواصل،
591
01:07:20,939 --> 01:07:23,441
أستطيع سماعهم.
592
01:07:23,608 --> 01:07:26,069
كما تعلمون، وكأننا نتحدث أنا وأنت.
593
01:07:26,194 --> 01:07:29,322
لكننا لا نقرأ أفكار بعضنا البعض.
594
01:07:34,118 --> 01:07:36,537
هل يقول شيئا؟
595
01:07:45,129 --> 01:07:47,590
يقول أن لديك أجندة خفية.
596
01:07:48,633 --> 01:07:52,261
هو- قال ذلك؟
597
01:07:54,472 --> 01:07:56,891
أعتقد أنك أفضل
عد للخارج الآن يا رامون.
598
01:08:05,483 --> 01:08:07,318
يمكن للحيوانات أن تخبرنا بما تريد
599
01:08:07,443 --> 01:08:11,406
ولكن هذا لا يعني
أن هذا هو الأفضل بالنسبة لهم.
600
01:08:14,826 --> 01:08:16,828
نعم؟
601
01:08:18,621 --> 01:08:22,500
المعذرة، كارمن، ولكن السيد رينالدو و
سكيبي هنا لجلستك القادمة.
602
01:08:22,625 --> 01:08:24,502
أوه. تمام.
603
01:08:24,627 --> 01:08:27,672
أم، أعطني دقيقة أخرى.
604
01:08:38,391 --> 01:08:42,312
عذرًا، دون، لكنني حقًا
لا أستطيع إبقاء سكيبي منتظرًا.
605
01:08:42,437 --> 01:08:47,775
هل تظن أنه بإمكانك إخبار سكيبي؟
أنك ستأخذني إلى سيارتي فحسب؟
606
01:08:51,237 --> 01:08:54,115
ماذا عن وقت لاحق؟
هل تريد الحصول على مشروب؟
607
01:08:54,240 --> 01:08:56,117
رقم أنا لا أشرب.
608
01:08:56,242 --> 01:08:58,119
ربما الحصول على شيء للأكل؟
609
01:08:58,244 --> 01:09:01,080
أنا لا آكل.
610
01:09:02,999 --> 01:09:04,876
لم تكن؟
611
01:09:05,001 --> 01:09:07,879
اه، اتخاذ المشي؟
612
01:09:08,046 --> 01:09:10,923
أنا أعلم أنك تمشي.
لا أشعر بذلك.
613
01:09:14,677 --> 01:09:16,554
هل لديك آلة كاتبة؟
614
01:09:16,679 --> 01:09:18,640
آلة كاتبة؟
615
01:09:22,310 --> 01:09:24,896
هل أنت متزوج؟
616
01:09:25,021 --> 01:09:28,066
كما تعلمون، أعتقد أنك
ربما ينبغي أن تذهب الآن.
617
01:09:28,191 --> 01:09:30,151
أوه، هيا، كارمن.
618
01:09:31,653 --> 01:09:33,821
ألا تستطيع أن تجيبني؟
لا.
619
01:09:35,239 --> 01:09:37,075
"لا" لن تجيبني؟
620
01:09:37,241 --> 01:09:40,662
لا، أنا لست متزوجا.
621
01:09:42,747 --> 01:09:44,707
كنت رغم ذلك.
622
01:09:46,626 --> 01:09:48,836
أي أطفال؟
623
01:09:51,422 --> 01:09:53,383
نعم.
624
01:09:55,051 --> 01:09:58,012
لدي ابنة، ليانا.
عمرها 16 سنة.
625
01:10:00,181 --> 01:10:02,016
إنها في السويد.
626
01:10:02,141 --> 01:10:04,185
السويد.
627
01:10:04,352 --> 01:10:06,688
هل من المفترض أن أسأل عنك؟
628
01:10:06,813 --> 01:10:09,732
يبدو أنني أخبرتك
قصة حياتي كلها.
629
01:10:09,857 --> 01:10:11,734
<ط>لذا-
أنا؟ رقم
630
01:10:11,859 --> 01:10:13,736
أنا لست متزوجا.
631
01:10:13,861 --> 01:10:15,780
بالطبع لست كذلك.
632
01:10:17,699 --> 01:10:20,493
وليس لدي أي أطفال.
633
01:10:20,618 --> 01:10:22,578
هل أنا؟
634
01:10:25,790 --> 01:10:27,750
كيف أعرف ذلك؟
635
01:10:29,127 --> 01:10:32,672
آسف، كارمن، ولكن السيد رينالدو وسكيبي
لقد كانوا ينتظرون في غرفة الجلسة.
636
01:10:32,797 --> 01:10:35,133
أنا أعرف. أنا آسف.
سأكون هناك على الفور.
637
01:10:35,258 --> 01:10:37,218
تمام.
638
01:10:44,058 --> 01:10:47,270
حسنًا، لقد انتهى وقتي حقًا.
639
01:10:47,395 --> 01:10:50,565
لذلك، وداعا.
640
01:10:50,690 --> 01:10:52,692
إلى اللقاء يا كارمن
641
01:11:14,172 --> 01:11:17,717
<ط>السيد. جونستون؟
لقد نسيت زهورك.
642
01:14:28,741 --> 01:14:31,286
مهلا. اعذرني!
اعذرني.
643
01:14:33,454 --> 01:14:37,250
اعذرني. اه هل تعلم
أين يقع طريق أتوود؟
644
01:14:37,375 --> 01:14:39,961
أنا تائه.
645
01:15:59,040 --> 01:16:00,541
أوه!
646
01:16:00,667 --> 01:16:03,544
مرحبًا.
647
01:16:03,670 --> 01:16:05,880
مهلا، لا بأس.
648
01:16:07,674 --> 01:16:09,634
لا بأس.
649
01:16:10,635 --> 01:16:12,512
أيمكنني مساعدتك؟
650
01:16:12,637 --> 01:16:14,722
هل تعيش بيني هنا؟
651
01:16:14,847 --> 01:16:16,849
من يسأل؟
652
01:16:18,226 --> 01:16:22,730
أنا صديق قديم لبيني.
اِتَّشَح. دون جونستون.
653
01:16:25,066 --> 01:16:28,528
إنها في المنزل.
اذهب هناك. باب الشاشة.
654
01:16:28,653 --> 01:16:30,613
شكرًا.
655
01:17:09,652 --> 01:17:11,613
بنس واحد؟
656
01:17:22,498 --> 01:17:24,459
مرحبًا؟
657
01:17:25,918 --> 01:17:28,421
- بنس واحد؟
- نعم؟
658
01:17:36,888 --> 01:17:38,806
دوني.
659
01:17:45,772 --> 01:17:48,942
إذن، ماذا تريد يا دوني؟
660
01:17:49,067 --> 01:17:53,237
أوه، لقد اعتقدت أنني سأمر.
661
01:17:53,363 --> 01:17:55,323
مجرد تسجيل الوصول.
662
01:17:58,451 --> 01:18:01,579
حسنًا، لا أتذكر أيًا منها
نهاية سعيدة بيننا يا (دون).
663
01:18:01,704 --> 01:18:05,625
لا... مصالحة، لا شيء.
664
01:18:05,750 --> 01:18:08,336
لقد تركتني، بيني.
تذكر؟
665
01:18:08,461 --> 01:18:10,880
نعم.
666
01:18:11,005 --> 01:18:12,966
بشكل واضح جداً.
667
01:18:15,843 --> 01:18:18,763
إذن، ما الذي أردته؟
668
01:18:18,888 --> 01:18:20,932
كل شيء على ما يرام هناك يا (بن)؟
669
01:18:22,809 --> 01:18:24,686
لست متأكدا بعد!
670
01:18:25,728 --> 01:18:27,689
اللعنة.
671
01:18:28,815 --> 01:18:31,150
ما هو الذي أردت؟
672
01:18:34,779 --> 01:18:36,698
بيني، هل-
673
01:18:38,199 --> 01:18:40,159
هل لديك ابن؟
674
01:18:47,250 --> 01:18:49,210
اللعنة عليك، دوني!
675
01:18:57,635 --> 01:18:59,804
داني، أمسك بهذا اللعين.
676
01:19:03,850 --> 01:19:05,768
بيني!
677
01:19:07,770 --> 01:19:10,064
اصمت.
678
01:19:10,189 --> 01:19:12,150
لم أقل أي شيء.
679
01:19:33,171 --> 01:19:36,090
ما هي مشكلتك اللعينة؟
كنت أغادر للتو.
680
01:19:36,215 --> 01:19:39,510
لا، ما الذي تفعله بإزعاج بيني؟
ذلك، هاه؟ أردت فقط أن أسألها سؤالاً.
681
01:19:39,636 --> 01:19:42,555
نعم، أعلم أنك سألتها سؤالاً.
الآن، استمع.
682
01:19:42,680 --> 01:19:46,601
أنا فقط لا أعتقد
الأمر حساس جدًا منك..
683
01:19:46,726 --> 01:19:49,646
قادم هنا
لمحاولة إيذاء مشاعر بيني،
684
01:19:49,771 --> 01:19:53,358
كما تعلمون،
للعودة إليها أو أيا كان.
685
01:19:56,194 --> 01:19:58,071
هذا يبدو وقحا جدا.
686
01:22:24,384 --> 01:22:26,052
قلت كل الوردي، أليس كذلك؟
687
01:22:26,177 --> 01:22:29,597
من الأفضل أن تكون جميعها باللون الوردي، نعم.
688
01:22:35,478 --> 01:22:37,355
أوه، أنت جيد جدًا في هذا.
689
01:22:37,480 --> 01:22:40,525
هذا جميل.
شكرًا.
690
01:22:40,650 --> 01:22:42,527
هل أنت بخير؟
691
01:22:42,652 --> 01:22:46,531
اه، كان مجرد
سوء فهم بسيط.
692
01:22:46,656 --> 01:22:49,492
هل تمانع لو ألقيت نظرة؟
693
01:22:53,663 --> 01:22:55,957
<ط> أوه. هذا مقرف.
694
01:22:56,124 --> 01:22:58,501
هل غسلته حتى؟
695
01:22:58,626 --> 01:23:01,129
نوع من.
696
01:23:02,213 --> 01:23:04,132
دعني أعتني بالأمر.
697
01:23:17,395 --> 01:23:19,272
ما اسمك؟
698
01:23:19,397 --> 01:23:22,191
شمس. الشمس الخضراء.
699
01:23:22,317 --> 01:23:24,485
الشمس الخضراء؟
700
01:23:24,611 --> 01:23:26,529
ممتاز.
701
01:23:26,654 --> 01:23:28,531
ما هو لك؟
702
01:23:28,656 --> 01:23:30,533
اِتَّشَح.
دون جونستون.
703
01:23:30,658 --> 01:23:32,660
حقًا؟
704
01:23:32,785 --> 01:23:35,538
دون جونسون؟
جونستون.
705
01:23:35,663 --> 01:23:37,624
مع "ت."
706
01:23:39,876 --> 01:23:41,836
لذا...
707
01:23:46,132 --> 01:23:48,968
إذا واصلت السير على هذا الطريق،
708
01:23:49,135 --> 01:23:51,763
سوف أجد مقبرة ريفرفيو؟
709
01:23:51,888 --> 01:23:56,059
نعم. أنت فقط تذهب إلى أسفل التل.
سترى المدخل على يمينك.
710
01:24:02,523 --> 01:24:04,651
شكرا لك صن جرين.
711
01:24:04,859 --> 01:24:06,736
على الرحب والسعة.
712
01:24:34,681 --> 01:24:36,641
مرحبا يا جميلة.
713
01:25:44,292 --> 01:25:45,752
حبر أحمر على ورق وردي.
714
01:26:17,617 --> 01:26:19,744
لا أعرف ماذا أريد.
715
01:26:19,869 --> 01:26:21,955
يقول أن لديك أجندة خفية.
716
01:26:22,121 --> 01:26:24,040
اللعنة عليك، دوني.
717
01:27:24,183 --> 01:27:26,603
محرك الدائرة، من فضلك.
لا اندفاع.
718
01:28:11,773 --> 01:28:15,234
عجلة الحظ تدور.
جولة وجولة يذهب.
719
01:28:15,360 --> 01:28:17,445
أين يتوقف، لا أحد يعرف.
720
01:28:22,408 --> 01:28:24,369
ولد.
721
01:29:18,214 --> 01:29:21,009
هذا هو تقريري، شيرلوك.
722
01:29:21,134 --> 01:29:24,095
الخطوط العريضة العامة
مما وضعتني فيه.
723
01:29:25,638 --> 01:29:27,515
هذا كل شيء؟
724
01:29:27,640 --> 01:29:31,978
وبعد كل ذلك، أنت لا تزال غير أقرب
لمعرفة من هي والدة ابنك؟
725
01:29:32,145 --> 01:29:34,105
هذا صحيح.
726
01:29:35,356 --> 01:29:37,775
ولكن كان هناك تلك الآلة الكاتبة واحدة.
727
01:29:37,942 --> 01:29:40,361
والدراجة النارية الوردية.
728
01:29:40,528 --> 01:29:43,406
وكان لون دورا ورديا،
اه، بطاقة عمل.
729
01:29:43,531 --> 01:29:45,700
و-و-و-و رداء الحمام الوردي لورا.
730
01:29:45,825 --> 01:29:49,203
أعتقد أن هذا الأمر برمته
إنها مهزلة، إخفاق تام.
731
01:29:50,246 --> 01:29:52,332
على حد علمي ،
732
01:29:52,457 --> 01:29:54,876
ربما تكون قد كتبت
تلك الرسالة لي.
733
01:29:58,254 --> 01:30:01,633
انظر، أنا آسف حقا
أنك تعرضت للضرب وكل شيء.
734
01:30:01,758 --> 01:30:05,970
أشعر أنه كان خطأي بطريقة أو بأخرى.
735
01:30:06,095 --> 01:30:08,056
لقد كان.
736
01:30:10,600 --> 01:30:12,894
غريب نوعاً ما أيضاً، كيف، اه،
737
01:30:13,019 --> 01:30:15,980
كان كلب كارمن السحري يدعى وينستون.
738
01:30:18,650 --> 01:30:21,027
نعم-
739
01:30:21,194 --> 01:30:24,280
انظر يا رجل، أنا حقا وضعت
الكثير من العمل في هذا الشيء.
740
01:30:24,405 --> 01:30:28,242
اعتقدت أنه كان من المهم حقا
لكي تعرف هل كان لديك ابن أم لا.
741
01:30:28,368 --> 01:30:31,621
أعني، أنها حياتك.
عليك أن تعيش حياتك، أليس كذلك؟
742
01:30:31,746 --> 01:30:34,499
كنت أعيش حياتي يا ونستون.
743
01:30:36,709 --> 01:30:39,087
ما زلت كذلك.
744
01:30:39,212 --> 01:30:42,298
ما هذا؟
إنه وردي.
745
01:30:42,423 --> 01:30:45,343
إنها ملاحظة وجدتها
بهو بلدي عندما عدت.
746
01:30:45,468 --> 01:30:48,513
حبر أحمر على ورق وردي.
747
01:30:48,680 --> 01:30:50,473
إنها من شيري
748
01:30:50,598 --> 01:30:52,475
ماذا؟ من شيري؟
749
01:30:52,600 --> 01:30:55,937
لماذا لم تخبرني؟
هل يمكنني رؤيته؟
750
01:30:56,062 --> 01:31:01,192
المغلف والورق
ليس بالضبط نفس الحجم.
751
01:31:03,319 --> 01:31:05,530
كما تعلمون، الكتابة اليدوية...
752
01:31:05,655 --> 01:31:09,617
يبدو قريبا جدا من العنوان
على المظروف، ولكن لا أستطيع التأكد.
753
01:31:11,953 --> 01:31:13,955
شيري لا تزال تحبك.
754
01:31:16,582 --> 01:31:19,669
تعتقد أن شيري
كان من الممكن أن أرسل الرسالة الأولى..
755
01:31:19,836 --> 01:31:23,006
وجعل الأمر برمته
فقط ليمارس الجنس معك؟
756
01:31:23,131 --> 01:31:25,049
من يعرف؟
757
01:31:26,592 --> 01:31:28,469
كما تعلمون، يجب أن أذهب.
758
01:31:28,594 --> 01:31:32,599
أعتقد أن لدي ما يكفي من الوقت للتوقف
الصفحة الرئيسية ومقارنة الكتابة اليدوية ...
759
01:31:32,724 --> 01:31:35,727
ومن ثم نأمل
لكمة في العمل في الوقت المحدد.
760
01:31:35,852 --> 01:31:38,730
هل ستأتي؟
لا.
761
01:31:39,939 --> 01:31:42,942
أنا فقط بحاجة إلى استراحة قصيرة
من كل هذا.
762
01:31:43,985 --> 01:31:45,862
انظر، لا تقلق.
763
01:31:45,987 --> 01:31:48,906
ما زلنا نفعل ذلك
حل هذا اللغز.
764
01:32:40,416 --> 01:32:43,294
ألم أراك
في المطار الليلة الماضية؟
765
01:32:43,419 --> 01:32:45,463
لا أعرف.
هل فعلت؟
766
01:32:45,588 --> 01:32:47,465
نعم.
767
01:32:47,590 --> 01:32:49,759
أنت في رحلة برية؟
768
01:32:49,884 --> 01:32:51,844
نعم.
شيء من هذا القبيل.
769
01:32:55,556 --> 01:32:58,434
تبدو جائعا.
هل يمكنني أن أشتري لك شطيرة أو شيء من هذا؟
770
01:32:58,559 --> 01:33:00,436
اه، لا، هذا ما يرام.
771
01:33:00,561 --> 01:33:03,856
يمكنك الاسترخاء.
أنا لست مثلي الجنس. أنا لست شرطيا.
772
01:33:03,982 --> 01:33:07,026
مجرد رجل يرى الرجل
من قد يحتاج إلى شطيرة.
773
01:33:09,362 --> 01:33:11,406
تمام. شكرًا.
774
01:33:12,448 --> 01:33:15,326
ولكن هل يمكنك الحصول على شيء للذهاب؟
أفضل البقاء بالخارج نوعًا ما.
775
01:33:15,451 --> 01:33:17,328
بالتأكيد.
776
01:33:17,495 --> 01:33:19,539
ماذا عن شطيرة النادي لطيفة؟
777
01:33:19,664 --> 01:33:21,624
أنا نباتي.
778
01:33:22,792 --> 01:33:24,794
تأكل الجبن؟
779
01:33:24,919 --> 01:33:27,672
نعم، في بعض الأحيان.
أنا أحب الجبن.
780
01:33:29,048 --> 01:33:31,509
حسنا، حصلت عليه.
سأعود حالا.
781
01:33:47,900 --> 01:33:49,777
شكرًا.
على الرحب والسعة.
782
01:34:20,558 --> 01:34:22,518
يا.
783
01:34:23,645 --> 01:34:26,356
لقد وجدت لنا مكانا.
784
01:34:26,481 --> 01:34:28,566
حسنًا.
785
01:34:31,903 --> 01:34:34,113
دعونا نرى هنا.
786
01:34:34,238 --> 01:34:37,033
ساندويتش كبير بالجبنة والخضار..
787
01:34:37,158 --> 01:34:39,118
مع الفطر.
788
01:34:40,995 --> 01:34:42,914
بطاطا مقلية-
ط ط ط.
789
01:34:43,039 --> 01:34:44,999
كبير جدا.
790
01:34:48,586 --> 01:34:50,588
مياهين.
791
01:34:53,466 --> 01:34:55,426
اثنين من القهوة.
792
01:35:04,018 --> 01:35:06,688
أمي وضعت ذلك هناك...
793
01:35:06,854 --> 01:35:08,773
للحظ السعيد.
794
01:35:13,444 --> 01:35:15,780
شكرا على الطعام.
795
01:35:15,905 --> 01:35:18,199
اه.
لا مشكلة يا رئيس.
796
01:35:22,578 --> 01:35:24,539
هل اتصلت بي بالرئيس؟
797
01:35:26,916 --> 01:35:28,918
نعم. لماذا؟
798
01:35:34,716 --> 01:35:36,676
ماذا حدث لعينك؟
799
01:35:38,511 --> 01:35:40,471
أنا، اه-
800
01:35:42,307 --> 01:35:44,684
لقد واجهت شخص ما.
801
01:35:44,851 --> 01:35:47,270
قبضة شخص ما.
802
01:35:49,105 --> 01:35:52,025
أنت رجل عصابات؟
803
01:35:52,150 --> 01:35:54,027
رقم أتمنى.
804
01:35:54,152 --> 01:35:57,780
لا، كنت، اه- كنت في أجهزة الكمبيوتر.
805
01:35:59,449 --> 01:36:01,409
الكمبيوتر والفتيات.
806
01:36:03,453 --> 01:36:05,330
ماذا عنك يا زعيم؟
807
01:36:05,455 --> 01:36:08,499
أنا مهتم بالفلسفة.
808
01:36:10,793 --> 01:36:12,754
الفلسفة والفتيات.
809
01:36:16,883 --> 01:36:18,843
يبدو جيدا.
810
01:36:20,094 --> 01:36:22,513
أعتقد ذلك؟
811
01:36:29,187 --> 01:36:31,189
إذن، اه،
812
01:36:32,857 --> 01:36:36,861
مجرد رجل
الذي أعطى رجلاً آخر شطيرة،
813
01:36:39,572 --> 01:36:44,035
لديك أي، مثل،
نصائح فلسفية أو أي شيء...
814
01:36:45,787 --> 01:36:48,915
لرجل في نوع من رحلة الطريق؟
815
01:36:49,999 --> 01:36:52,460
أنت تسألني؟
816
01:36:54,087 --> 01:36:56,005
نعم.
817
01:36:57,173 --> 01:36:59,092
حسنا-
818
01:37:02,512 --> 01:37:05,265
لقد ذهب الماضي.
819
01:37:05,390 --> 01:37:07,392
وأنا أعلم ذلك.
820
01:37:08,726 --> 01:37:11,354
المستقبل...
821
01:37:11,479 --> 01:37:13,523
ليس هنا بعد،
822
01:37:13,648 --> 01:37:15,608
مهما كان الأمر.
823
01:37:17,151 --> 01:37:19,028
لذا،
824
01:37:19,153 --> 01:37:23,241
كل ما هناك هو- هل هذا.
825
01:37:24,701 --> 01:37:26,619
الحاضر.
826
01:37:32,625 --> 01:37:34,585
هذا كل شيء.
827
01:37:36,921 --> 01:37:38,923
هل أنت بوذي؟
828
01:37:40,967 --> 01:37:42,969
رقم هل أنت؟
829
01:37:44,512 --> 01:37:46,472
اه، لست متأكدا بعد.
830
01:37:47,932 --> 01:37:52,270
أنا آسف أن هذا هو الأفضل
لا بد لي من العرض في الوقت الراهن.
831
01:37:52,395 --> 01:37:54,355
لا، أنا أقدر ذلك.
832
01:37:55,523 --> 01:37:58,026
أنا أحب ما قلته.
833
01:37:59,277 --> 01:38:02,614
إنه أفضل من البعض، مثل،
834
01:38:02,739 --> 01:38:04,866
هراء يبدو أبويًا.
835
01:38:08,286 --> 01:38:10,121
هل هذا...
836
01:38:10,246 --> 01:38:12,373
كيف حال والدك؟
837
01:38:19,130 --> 01:38:22,508
آه، هذا ليس موضوعا جيدا.
838
01:38:22,634 --> 01:38:25,511
مهلا، يجب أن أذهب يا رجل.
أنا آسف.
839
01:38:25,637 --> 01:38:28,222
شكرا مرة أخرى
للساندويتش والاشياء.
840
01:38:28,348 --> 01:38:30,308
انتظر ثانية.
انتظر.
841
01:38:32,810 --> 01:38:36,314
أعلم أنك تفكر
أنني والدك، أليس كذلك؟
842
01:38:38,566 --> 01:38:41,903
ماذا؟ فقط أخبرني.
يمكنك التحدث معي، أيها الرئيس.
843
01:38:42,028 --> 01:38:44,280
يا رجل، أنت مارس الجنس.
844
01:38:44,405 --> 01:38:47,075
انتظر ثانية.
انتظر ثانية. انتظر!