1
00:02:19,257 --> 00:02:20,570
Време е за нов кръг
преди влака?

2
00:02:20,770 --> 00:02:24,115
Почти, но лично
Не знаех къде да го сложа.

3
00:02:24,315 --> 00:02:26,212
Да ти кажа истината,
и аз не бих

4
00:02:26,412 --> 00:02:27,549
Хей, г-н Слатъри.

5
00:02:27,749 --> 00:02:28,686
Разделът, моля.

6
00:02:28,886 --> 00:02:30,824
Е, идва още един
Четвъртък вечер в канализацията,

7
00:02:31,024 --> 00:02:32,054
благодарение на вас, горещи звезди.

8
00:02:32,254 --> 00:02:33,422
Трябваше да тръгваме
боулинг.

9
00:02:33,622 --> 00:02:34,591
казах това
преди три часа.

10
00:02:34,791 --> 00:02:37,878
Боулинг. Боулингът е увлечението
на всички времена.

11
00:02:38,078 --> 00:02:41,166
защо Това е добро, чисто,
полезно хоби.

12
00:02:41,366 --> 00:02:42,403
Това имам предвид.

13
00:02:42,603 --> 00:02:45,470
Продължавам да ви казвам, момчета, имаме
трябва да планирам предварително

14
00:02:45,670 --> 00:02:46,429
за тези нощи в града.

15
00:02:46,629 --> 00:02:48,017
Или винаги ще приключим
като това

16
00:02:48,217 --> 00:02:49,606
Е, какво да планираме
не сме имали

17
00:02:49,806 --> 00:02:51,140
до тук
преди шест четвъртъка?

18
00:02:51,340 --> 00:02:53,309
Лично аз се срамувам
да кажа на Джоан

19
00:02:53,509 --> 00:02:55,077
как никъде тези
нощите навън са.

20
00:02:55,277 --> 00:02:56,931
Е, поне
става ви шегаджии

21
00:02:57,131 --> 00:02:58,670
извън комплекса
една вечер в седмицата.

22
00:02:58,870 --> 00:03:00,409
Това е основният обект,
не е ли

23
00:03:01,098 --> 00:03:02,354
Г-н Слатъри...

24
00:03:02,554 --> 00:03:04,680
Как така нямаш
осигурете своите постоянни клиенти

25
00:03:04,880 --> 00:03:05,983
с повече
бляскаво разсейване?

26
00:03:06,183 --> 00:03:09,353
Ако не сте доволни от бира,
бастър, поръчай шампанско,

27
00:03:09,553 --> 00:03:11,138
ракия,
крем де менте.

28
00:03:11,338 --> 00:03:12,724
Вие го наречете, разбрах го.

29
00:03:12,924 --> 00:03:15,365
Ето го рокерът: 14.85,
включително данък.

30
00:03:15,565 --> 00:03:16,801
Започнете да бъркате.

31
00:03:17,001 --> 00:03:18,237
„Бляскав“.

32
00:03:19,570 --> 00:03:20,928
Може би трябваше да вземем
вкъщи в 9:15.

33
00:03:21,128 --> 00:03:23,206
Можехме да се спасим
няколко долара.

34
00:03:23,406 --> 00:03:25,801
Размито мислене, приятел. Веднъж
вземаме ранния влак,

35
00:03:26,001 --> 00:03:27,577
те ще ни очакват у дома рано
всеки четвъртък.

36
00:03:27,777 --> 00:03:30,240
А вие не можехте да си позволите
да създаде опасен прецедент

37
00:03:30,440 --> 00:03:32,515
така...

38
00:03:35,251 --> 00:03:36,450
Продължавай да говориш.

39
00:03:36,650 --> 00:03:37,650
какво става с теб

40
00:03:37,850 --> 00:03:41,290
Продължавай да говориш, човече.
Продължавай да говориш.

41
00:03:44,375 --> 00:03:45,990
здравей миличка
Здравей миличка

42
00:03:46,190 --> 00:03:47,359
Изглеждаш красива.

43
00:03:47,559 --> 00:03:48,558
Били ли сте
дълго чакане?

44
00:03:48,758 --> 00:03:50,560
Не, гледаш
великолепен.

45
00:03:52,416 --> 00:03:54,270
Дължим ли пари
в бара?

46
00:03:54,470 --> 00:03:55,500
Ти беше добро момиче.

47
00:04:03,894 --> 00:04:07,512
Добре, Фреди,
можете да излезете сега.

48
00:04:07,712 --> 00:04:08,812
Той не ме видя, нали?

49
00:04:09,012 --> 00:04:10,855
Не, бих казал, че имаше
други неща в ума му.

50
00:04:11,055 --> 00:04:12,822
Да, и мога да ти кажа
какви са те,

51
00:04:13,022 --> 00:04:14,038
в, ъъ,
азбучен ред.

52
00:04:14,238 --> 00:04:15,255
Кой е този човек
така или иначе?

53
00:04:15,455 --> 00:04:16,360
Това беше моят шеф.

54
00:04:16,560 --> 00:04:19,063
Какво от това? Не правеше
нещо нередно.

55
00:04:19,263 --> 00:04:21,058
Не, но той е.

56
00:04:21,258 --> 00:04:24,364
Вижте, той си взе тази подложка
сега от източната страна.

57
00:04:24,564 --> 00:04:26,072
Дом далеч от дома.

58
00:04:26,272 --> 00:04:28,698
о Как се измъква
с него?

59
00:04:28,898 --> 00:04:31,821
Е, той го създаде с
съпругата му в Стамфорд

60
00:04:32,021 --> 00:04:34,945
че има персонал
среща всеки четвъртък вечер

61
00:04:35,145 --> 00:04:36,911
това продължава до малкия,
малки часове.

62
00:04:37,111 --> 00:04:38,678
Тъй като той трябва да се върне
на бюрото си

63
00:04:38,878 --> 00:04:41,385
светлоока и гъста опашка
Петък сутрин...

64
00:04:41,585 --> 00:04:43,488
Виждаш ли, Фред: мозък.

65
00:04:43,688 --> 00:04:45,482
Това е, което прави
успешен изпълнителен директор:

66
00:04:45,682 --> 00:04:48,488
мозъци и добро
нощен сън всеки четвъртък.

67
00:04:48,688 --> 00:04:50,858
Ето защо
ти работиш за него.

68
00:04:54,871 --> 00:04:57,567
Сега, това е, което наричам
полезно хоби.

69
00:04:57,767 --> 00:05:00,032
Побеждава бягането
за да направи 11:35.

70
00:05:00,232 --> 00:05:02,498
Побеждава ходенето
за да направи 11:35.

71
00:05:02,698 --> 00:05:04,040
Побеждава 11:35.

72
00:05:04,240 --> 00:05:05,474
Добре, мъже,
на краката си.

73
00:05:05,674 --> 00:05:07,637
Освен ако не искаш да пътуваш на стоп
дом на Кънектикът.

74
00:05:07,837 --> 00:05:08,707
Да видим кой дължи
какво тук.

75
00:05:08,907 --> 00:05:10,475
Джордж, колко бири
имахте ли

76
00:05:10,675 --> 00:05:12,843
Сега няма време за счетоводство,
Хауи. Вдигаш раздела,

77
00:05:13,043 --> 00:05:14,316
и ще го разделим
четири начина.

78
00:05:14,516 --> 00:05:16,586
О, разбира се.

79
00:05:20,037 --> 00:05:22,667
Така че старият негодник се е хванал
подложка в града, а?

80
00:05:22,867 --> 00:05:25,497
С прасковен мъх тапицерия
и вградена лунна светлина.

81
00:05:25,697 --> 00:05:27,063
Обикновен Shangri-la.

82
00:05:27,263 --> 00:05:28,630
Но с водопровод.

83
00:05:30,607 --> 00:05:31,760
Счетоводно,

84
00:05:31,960 --> 00:05:33,565
какво мислиш
разделът ще дойде

85
00:05:33,765 --> 00:05:35,099
при такава настройка,
Хауи?

86
00:05:35,299 --> 00:05:37,084
Основната беда
е, че не можете да я поставите

87
00:05:37,284 --> 00:05:38,869
на всеки законен
основа за приспадане.

88
00:05:39,069 --> 00:05:41,481
Храна и напитки, винаги можете
сложете листа за измама.

89
00:05:41,681 --> 00:05:43,644
А останалото извадете
на дребни пари.

90
00:05:43,844 --> 00:05:45,010
Е, да видим, а?

91
00:05:45,210 --> 00:05:50,089
Под наем, на половин прилична подложка
стои ви четири и петдесет,

92
00:05:50,289 --> 00:05:51,757
комунални услуги, телефон,

93
00:05:51,957 --> 00:05:55,293
прислужница, вероятно на непълен работен ден,
почистване и пране,

94
00:05:55,493 --> 00:05:56,423
Социално осигуряване...

95
00:05:56,623 --> 00:05:58,758
Не, чакай малко.
Без социално осигуряване.

96
00:05:58,958 --> 00:06:00,598
Без удържане,
или.

97
00:06:00,798 --> 00:06:05,739
Съвети, инциденти, ъъъ,
непредвидени разходи, амортизация...

98
00:06:05,939 --> 00:06:08,972
Приблизително 900
до 950 на месец.

99
00:06:10,166 --> 00:06:11,338
Накланяне.

100
00:06:11,538 --> 00:06:13,070
Не може да е толкова много.

101
00:06:13,270 --> 00:06:17,911
Разпада се на около
225 долара за четвъртък.

102
00:06:18,111 --> 00:06:20,114
Други въпроси?

103
00:06:26,629 --> 00:06:29,223
Смятате ли
тя беше естествено червенокоса,

104
00:06:29,423 --> 00:06:30,493
или това беше боядисване?

105
00:06:30,693 --> 00:06:31,664
Трудно е да се каже.

106
00:06:31,864 --> 00:06:33,955
Разбира се, винаги мога
попитайте шефа.

107
00:06:34,155 --> 00:06:35,578
А, тя вероятно
не беше.

108
00:06:35,778 --> 00:06:37,002
Грешка, ъъъ
текстура на кожата.

109
00:06:37,202 --> 00:06:39,103
Не, не можеш винаги
върви с това.

110
00:06:39,303 --> 00:06:41,005
Имаше това
страхотна червенокоса

111
00:06:41,205 --> 00:06:43,653
Срещнах се на лодка
до Ню Орлиънс веднъж.

112
00:06:43,853 --> 00:06:46,301
Първата вечер навън
дойде това...

113
00:06:57,660 --> 00:06:59,082
И никога не намерихме
тази друга обувка.

114
00:07:00,186 --> 00:07:01,617
Гринуич е следващата спирка.

115
00:07:01,817 --> 00:07:04,656
Следващата спирка на гарата
е Гринуич.

116
00:07:04,856 --> 00:07:07,641
Дори рязане на ъгли,
най-малките месечни режийни разходи

117
00:07:07,841 --> 00:07:10,626
можеш да се измъкнеш,
според моите данни,

118
00:07:10,826 --> 00:07:14,184
е 610 долара
и 48 цента.

119
00:07:14,384 --> 00:07:16,963
Това е страхотна сделка
повече като него.

120
00:07:17,163 --> 00:07:19,743
Е, какво е
48 цента за?

121
00:07:19,943 --> 00:07:21,643
за момичето,
какво друго?

122
00:07:26,096 --> 00:07:27,950
Момче, изглежда
като индианците бяха тук.

123
00:07:28,150 --> 00:07:29,480
Да, някой има ли кола?

124
00:07:29,680 --> 00:07:31,015
Предполагаше се
да е твой ред.

125
00:07:31,215 --> 00:07:32,500
Знам, но Тони имаше
да вземе децата...

126
00:07:32,700 --> 00:07:33,978
Защо не каза
нещо по-рано?

127
00:07:34,178 --> 00:07:35,414
Можехме да направим
други договорености.

128
00:07:35,614 --> 00:07:36,651
Не правете федерален случай
извън него.

129
00:07:36,851 --> 00:07:40,023
Ще хванем такси на разделно
то четири начина. Разбира се.

130
00:07:43,973 --> 00:07:45,951
„Четири начина“.

131
00:07:46,151 --> 00:07:47,672
„Четири начина“.

132
00:07:47,872 --> 00:07:49,193
ти знаеш
нещо?

133
00:07:49,393 --> 00:07:50,863
- Просто се чудех...
- Да, и аз бях.

134
00:07:51,063 --> 00:07:53,464
Хауи, как ще дойде
да го разделим на четири начина.

135
00:07:53,664 --> 00:07:56,066
Не много. Долар и половина
парче. С върха.

136
00:07:56,266 --> 00:07:59,034
Не таксито, птичи мозък,
подложката.

137
00:07:59,234 --> 00:08:01,937
Искате да кажете като съвместно предприятие?
Една подложка за четиримата?

138
00:08:02,137 --> 00:08:02,973
Разбира се. да

139
00:08:03,173 --> 00:08:05,075
Хипотетично, разбира се.

140
00:08:05,275 --> 00:08:06,828
И една хипотетична
блондинка?

141
00:08:07,028 --> 00:08:08,581
Само за доброто
на аргумент.

142
00:08:08,781 --> 00:08:09,613
Колко, Хауи?

143
00:08:09,813 --> 00:08:12,319
Вие момчета ли се борите
за змийската яма?

144
00:08:12,519 --> 00:08:15,786
Тридесет и осем долара и
16 цента на седмица на човек,

145
00:08:15,986 --> 00:08:17,718
четири седмици
към месеца.

146
00:08:17,918 --> 00:08:20,174
Кажете, това не е твърде стръмно,
така ли е, Джордж?

147
00:08:20,374 --> 00:08:22,630
Да, няма по-стръмен
отколкото ипотечните плащания

148
00:08:22,830 --> 00:08:24,133
на вашия дом.

149
00:08:31,279 --> 00:08:32,341
Всъщност е малко по-малко,

150
00:08:32,541 --> 00:08:34,642
фигуриращ четири и половина
седмици до месеца.

151
00:08:34,842 --> 00:08:37,042
Да, но все пак във всичко,
разход с такъв размер,

152
00:08:37,242 --> 00:08:39,442
Вероятно бих
трябва да се занимавам с жена ми.

153
00:08:45,535 --> 00:08:47,355
Чакай малко. знаеш ли
какво забравих?

154
00:08:47,555 --> 00:08:48,093
Дрехи.

155
00:08:48,293 --> 00:08:49,894
Дрехи? Какви дрехи?

156
00:08:50,094 --> 00:08:51,057
За блондинката.

157
00:08:51,257 --> 00:08:52,989
Разбира се, можех да преценя
на осн

158
00:08:53,189 --> 00:08:54,221
на Джоан
бюджет за дрехи.

159
00:08:54,421 --> 00:08:56,164
Ще трябва да похарчите
много повече от това.

160
00:08:56,364 --> 00:08:58,793
Нищо не се прави. Не се обличам
тя е по-добра от жена ми.

161
00:08:58,993 --> 00:08:59,864
защо не

162
00:09:00,064 --> 00:09:02,497
Моята съвест
ще ме притеснява.

163
00:09:04,312 --> 00:09:05,807
Здравей миличка!
здрасти

164
00:09:06,007 --> 00:09:08,276
Кой беше египетски фараон,
Шеста династия,

165
00:09:08,476 --> 00:09:10,875
известен като
"Неописуемото"?

166
00:09:11,075 --> 00:09:12,749
Ървинг К. Снодграс.

167
00:09:12,949 --> 00:09:15,085
О, Джорджи, недей ли
знам нещо?

168
00:09:15,285 --> 00:09:16,977
Има редица неща
Случайно знам.

169
00:09:17,177 --> 00:09:20,148
Независимо дали вярвам или не,
разбира се, че има, скъпа.

170
00:09:20,348 --> 00:09:21,825
Хей, разбрах!

171
00:09:22,025 --> 00:09:23,951
Кепту-Кармак.
точно така

172
00:09:24,151 --> 00:09:25,151
К-Е-П-Т-У-

173
00:09:25,351 --> 00:09:27,170
Дори няма ли да ме попиташ
ако аз...

174
00:09:27,370 --> 00:09:28,880
прекарах добре тази вечер.
Със сигурност съм.

175
00:09:29,080 --> 00:09:30,590
Добре ли си изкара
тази вечер, скъпа?

176
00:09:30,790 --> 00:09:32,167
...М-А-К.

177
00:09:32,367 --> 00:09:34,471
Е, започна добре,
тогава ние...

178
00:09:34,671 --> 00:09:38,299
Свърши при опита на Слатъри
да разбера какво да правя.

179
00:09:38,499 --> 00:09:40,007
нещо като. Не можахме
решаваме...

180
00:09:40,207 --> 00:09:43,438
Независимо дали
да ходя на боулинг?

181
00:09:43,638 --> 00:09:45,846
Къде отиваш, Джордж?
Да свърша нещо.

182
00:09:46,046 --> 00:09:47,348
Да свърша какво? А
изречение!

183
00:09:47,548 --> 00:09:52,555
Ах, Джорджи. хайде
Хайде обратно.

184
00:09:52,755 --> 00:09:53,772
ела в леглото

185
00:09:53,972 --> 00:09:54,989
Защо трябва?

186
00:09:56,098 --> 00:09:58,453
Защото ти си
неустоим мъж.

187
00:10:01,377 --> 00:10:04,130
и освен това
краката ми са студени.

188
00:10:18,487 --> 00:10:21,368
Не се дебни, синко.
Кара те да изглеждаш глупав.

189
00:10:21,568 --> 00:10:24,250
Здравей, кукла. Просто не исках
да те събудя.

190
00:10:24,450 --> 00:10:27,991
Защо, това е нелепо. Аз съм широк
буден, както можете ясно да видите.

191
00:10:28,191 --> 00:10:29,890
Направих ти сандвич.
Хайде в кухнята.

192
00:10:30,090 --> 00:10:32,054
окей Бих могъл да използвам един.

193
00:10:33,168 --> 00:10:34,863
Какъв ден
имахте ли днес?

194
00:10:35,063 --> 00:10:36,179
нещастен.

195
00:10:36,379 --> 00:10:37,620
Е, защо?

196
00:10:37,820 --> 00:10:39,062
какво стана

197
00:10:40,041 --> 00:10:41,229
Бюлетинът на възпитаниците
дойде днес,

198
00:10:41,429 --> 00:10:43,398
и зайците получиха
отново в цветната градина.

199
00:10:43,598 --> 00:10:46,270
О, откажи се,
мамо Това е загубена битка.

200
00:10:46,470 --> 00:10:49,039
Не ги харесвам, Фред. аз
не ги харесвам малко.

201
00:10:49,239 --> 00:10:50,209
Е, не трябва
да харесваш зайци.

202
00:10:50,409 --> 00:10:51,309
Освен ако не си
друг заек.

203
00:10:51,509 --> 00:10:53,076
Сега, не се променяй
темата, Фредерик.

204
00:10:53,276 --> 00:10:56,479
Говоря за твоя четвъртък
нощувки с момчетата.

205
00:10:56,679 --> 00:10:58,378
О, хайде, мамо.
Те са стари приятели.

206
00:10:58,578 --> 00:11:00,697
Изядоха всичко
моите гладиоли издънки.

207
00:11:00,897 --> 00:11:03,016
Момчетата?
Не, глупако. Зайците!

208
00:11:03,216 --> 00:11:04,986
И като стана дума за брак...

209
00:11:05,186 --> 00:11:06,226
какво?

210
00:11:06,426 --> 00:11:08,189
Брак, скъпа.
Брак.

211
00:11:08,389 --> 00:11:10,710
О, да, опитах го веднъж,
помниш ли?

212
00:11:10,910 --> 00:11:13,031
Зъбните колела не зацепиха.
О, знам.

213
00:11:13,231 --> 00:11:16,129
Но тъй като настоявате
ограбвайки себе си от съня,

214
00:11:16,329 --> 00:11:17,273
и подкопаване
вашето здраве,

215
00:11:17,473 --> 00:11:19,703
наистина трябва
да бъде с момичета.

216
00:11:20,949 --> 00:11:22,940
Поне щеше да има нещо
да се покаже за това.

217
00:11:23,140 --> 00:11:24,712
Като какво?
Внуци!

218
00:11:24,912 --> 00:11:26,284
Според бюлетина,

219
00:11:26,484 --> 00:11:29,918
На практика съм единственият
в моя клас, който няма никакви.

220
00:11:30,118 --> 00:11:32,312
И бях избрана за \x22Най-много момиче
Вероятно да успее.\x22

221
00:11:32,512 --> 00:11:33,782
Престани, мамо.

222
00:11:33,982 --> 00:11:37,293
Твърде неудобно ми е дори
показвам лицето си на събиранията.

223
00:11:37,493 --> 00:11:40,295
Така или иначе нямаше да отидеш.
Винаги си ги мразил.

224
00:11:40,495 --> 00:11:41,556
Това е вярно, но...

225
00:11:41,756 --> 00:11:45,762
О, искам да бъда
баба, по най-лошия начин!

226
00:11:45,962 --> 00:11:46,938
По най-лошия начин?

227
00:11:47,138 --> 00:11:48,704
Ще видя какво мога да направя.

228
00:11:48,904 --> 00:11:50,267
Сега, не бъди груб,
Фредерик.

229
00:11:50,467 --> 00:11:53,823
Не това имах предвид.
И вие го знаете.

230
00:11:54,023 --> 00:11:57,165
Освен това мъж на твоята възраст
има нужда от жена.

231
00:11:57,365 --> 00:12:00,308
Като известен философ
веднъж написа,

232
00:12:00,508 --> 00:12:02,511
\x22 Ако можеше да вземеш мляко
за пени литър,

233
00:12:02,711 --> 00:12:04,848
не бихте отглеждали крава.\x22

234
00:12:05,048 --> 00:12:06,967
Не, не и ако всички вие
искаше се мляко.

235
00:12:07,167 --> 00:12:09,086
Какво друго би
Искам от крава?

236
00:12:09,286 --> 00:12:12,094
аз не знам
Другарство?

237
00:12:18,514 --> 00:12:20,129
Осем часа.
Това кафе още ли не е готово?

238
00:12:20,329 --> 00:12:21,464
не можеш
побързай, скъпи.

239
00:12:21,664 --> 00:12:26,744
Ако влак може да ме бърза, аз мога
побързайте с перколатор. побързайте!

240
00:12:29,575 --> 00:12:30,713
Вижте.

241
00:12:30,913 --> 00:12:32,044
Ти си толкова вълшебен,
скъпа.

242
00:12:32,244 --> 00:12:33,898
Майко, след училище днес,
мислиш ли...?

243
00:12:34,098 --> 00:12:35,753
Не говори с устата си
пълен, Стюарт.

244
00:12:35,953 --> 00:12:38,122
И седнете изправени като
твоята сестра.

245
00:12:38,322 --> 00:12:40,222
Възпитани хора
не се тръшкай на масата.

246
00:12:40,422 --> 00:12:42,123
Както и да е, можеш ли да ме вземеш
след училище,

247
00:12:42,323 --> 00:12:44,190
за да мога да отида направо
към тренировките в Малката лига?

248
00:12:44,390 --> 00:12:45,290
Предполагам, че да.

249
00:12:45,490 --> 00:12:47,221
Това ми напомня, Тони,
докато си навън днес,

250
00:12:47,421 --> 00:12:48,799
може ли да влезете в хардуера
съхранявайте и ме вземете

251
00:12:48,999 --> 00:12:52,198
100 фута въвеждащ проводник
и четири тежки панти?

252
00:12:52,398 --> 00:12:53,628
Е, за какво,
скъпа?

253
00:12:53,828 --> 00:12:57,037
Искам да поправя телевизионната антена
и окачете отново гаражните врати.

254
00:12:57,237 --> 00:12:58,671
Изненада, скъпа.

255
00:12:58,871 --> 00:13:02,576
Телевизионерът беше тук вчера,
и майсторът идва днес.

256
00:13:02,776 --> 00:13:03,941
Но исках да го направя сам.

257
00:13:04,141 --> 00:13:06,477
Очаквах с нетърпение
към него цяла седмица.

258
00:13:06,677 --> 00:13:08,813
Дъг, сега как би изглеждало?
на съседите

259
00:13:09,013 --> 00:13:11,950
ако те видят да висиш
вашите собствени гаражни врати?

260
00:13:12,150 --> 00:13:15,088
Изглежда, че сме
живеещи в рамките на нашите доходи.

261
00:13:15,288 --> 00:13:16,426
точно така

262
00:13:16,626 --> 00:13:19,394
Направи си сам е перфектно
приемливо като хоби...

263
00:13:19,594 --> 00:13:21,613
Но не и ако
ви спестява пари.

264
00:13:21,813 --> 00:13:23,833
Татко те прекъсна,
Майка.

265
00:13:24,033 --> 00:13:24,895
Финк!

266
00:13:25,095 --> 00:13:27,634
Дъг, трябва да помислиш
на външния вид.

267
00:13:27,834 --> 00:13:30,419
Толкова е важно
да даде добър пример.

268
00:13:30,619 --> 00:13:33,205
Да, знам. О, късно е.
трябва да тръгвам

269
00:13:33,405 --> 00:13:34,935
довиждане

270
00:13:35,135 --> 00:13:36,274
чао довиждане
скъпа.

271
00:13:36,474 --> 00:13:38,439
Сбогом, скъпа.
Ще се видим в обичайното време.

272
00:13:40,488 --> 00:13:42,217
Който е готов
за повече намазан с масло тост?

273
00:13:42,417 --> 00:13:43,732
аз съм!
И подай желето!

274
00:13:43,932 --> 00:13:45,047
И фъстъченото масло.

275
00:13:45,247 --> 00:13:47,056
Аз-ще взема другото парче!

276
00:13:47,256 --> 00:13:48,350
Искам да кажа, можех ли?

277
00:13:48,550 --> 00:13:50,985
Сила на волята, скъпа.
Спомнете си нашата диета.

278
00:13:51,185 --> 00:13:52,158
Вашата диета,
скъпа.

279
00:13:52,358 --> 00:13:54,955
не съм точно
това, което бихте нарекли мазнини.

280
00:13:55,155 --> 00:13:56,458
Това е нелюбезно, Хауърд.

281
00:13:56,658 --> 00:13:59,427
Все пак само го правя
за твое добро.

282
00:13:59,627 --> 00:14:01,964
Най-малкото, което можете да направите
ми е добър пример.

283
00:14:02,164 --> 00:14:04,301
Слагам вашата кутия за обяд
до вашите книги.

284
00:14:04,501 --> 00:14:06,638
Добре, скъпа, но ако умра
на недохранване,

285
00:14:06,838 --> 00:14:07,944
ще знаеш
кой е виновен.

286
00:14:08,144 --> 00:14:10,571
Няма да го направиш.
Моята книга по физиология казва живот

287
00:14:10,771 --> 00:14:14,317
могат да бъдат адекватно поддържани
с 900 калории на ден.

288
00:14:14,517 --> 00:14:17,847
За по-възрастни,
заседнали хора.

289
00:14:21,404 --> 00:14:22,826
татко,
без измама!

290
00:14:25,800 --> 00:14:27,756
Може да ви е интересно да знаете
че вашият заседнал старец

291
00:14:27,956 --> 00:14:29,974
получава пристъпи на замайване
всеки следобед.

292
00:14:30,174 --> 00:14:31,638
Когато това се случи,
трябва да седнеш

293
00:14:31,838 --> 00:14:33,303
с главата си
между коленете.

294
00:14:33,503 --> 00:14:34,331
за какво?

295
00:14:34,531 --> 00:14:36,548
Това кара кръвта да напира
към главата ти.

296
00:14:36,748 --> 00:14:38,943
Така прави добър удар
в носа.

297
00:14:39,143 --> 00:14:41,338
Хауърд! Не отпред
на децата.

298
00:14:43,345 --> 00:14:45,613
От къде стигаш
цялата тази вътрешна информация?

299
00:14:45,813 --> 00:14:48,431
Чета много, татко.
Знаеш ли, книги.

300
00:14:48,631 --> 00:14:51,249
Той е точно като теб
да бъда, скъпа,

301
00:14:51,449 --> 00:14:52,885
А, А, А
във всеки предмет.

302
00:14:53,085 --> 00:14:55,015
Все още можех да бъда, ако не бях
гладувал през цялото време.

303
00:14:56,388 --> 00:14:57,908
Дебели тук!
Цък, цък, цък.

304
00:14:58,108 --> 00:14:59,453
Довиждане, скъпа! толкова дълго,
скъпа.

305
00:14:59,653 --> 00:15:00,998
Чао, татко.
приятен ден

306
00:15:28,997 --> 00:15:31,056
Никога не вярвай на дете
който получава направо As.

307
00:15:38,547 --> 00:15:40,697
Това го прави,
а останалите са мои.

308
00:15:40,897 --> 00:15:42,595
От всички
костоглавият води.

309
00:15:42,795 --> 00:15:44,674
Съжалявам, партньоре.
Просто не съм с него днес.

310
00:15:44,874 --> 00:15:46,043
малък удар,
игра и гума.

311
00:15:46,243 --> 00:15:48,710
Нищо като да имаш братовчед
във вражеския лагер, а?

312
00:15:48,910 --> 00:15:50,307
аз не
разберете го.

313
00:15:50,507 --> 00:15:52,378
И аз не.
Водиш право в неговия бяг

314
00:15:52,578 --> 00:15:53,614
клубове на дъската.

315
00:15:53,814 --> 00:15:55,116
Бихте ли погледнали
при това жалко слънце?

316
00:15:55,316 --> 00:15:56,446
Какво извинение
това ли е

317
00:15:56,646 --> 00:15:58,847
Какво направихте, г-н Синоптик?
Прогноза за дъждовна буря за днес?

318
00:15:59,047 --> 00:16:00,019
Не ме игла.

319
00:16:00,219 --> 00:16:03,123
Тази топла въздушна маса трябваше да бъде
бъди тук преди два часа.

320
00:16:03,323 --> 00:16:04,420
Това го прави!

321
00:16:04,620 --> 00:16:07,497
Няма да играя с момче
който седи и чака

322
00:16:07,697 --> 00:16:08,529
за топла въздушна маса.

323
00:16:08,729 --> 00:16:09,890
окей Тогава ще наваксам
върху обучението ми.

324
00:16:10,090 --> 00:16:12,257
Аз съм на Стоте
Най-добрите книги.

325
00:16:12,457 --> 00:16:13,266
Play-Mate!

326
00:16:13,466 --> 00:16:14,632
Сега, трябва
уважавай човек

327
00:16:14,832 --> 00:16:15,799
който се опитва да се подобри
неговия ум.

328
00:16:15,999 --> 00:16:18,198
Знам, че няма да повярваш
това, момчета,

329
00:16:18,398 --> 00:16:20,641
но аз конфискувах това
от кутията за обяд на сина ми.

330
00:16:20,841 --> 00:16:23,338
аз го вярвам
Някои деца ще ядат всичко.

331
00:16:23,538 --> 00:16:24,571
Хей, вижте това.

332
00:16:24,771 --> 00:16:28,079
„Десет идеални неща
Бакалавърска подложка трябва да има."

333
00:16:28,279 --> 00:16:29,687
Хей, Фред, чудя се
ако шефът ви прочете това?

334
00:16:29,887 --> 00:16:30,979
Само десет?

335
00:16:31,179 --> 00:16:32,612
Е, номер
такова, което нямаме.

336
00:16:34,062 --> 00:16:36,490
без номер едно,
кому са нужни другите девет?

337
00:16:36,690 --> 00:16:38,727
аз не знам Барометърът
падна тази сутрин,

338
00:16:38,927 --> 00:16:40,494
така че къде е
зоната с ниско налягане?

339
00:16:40,694 --> 00:16:42,062
в главата ти,
ръководене на клуб.

340
00:16:42,262 --> 00:16:44,230
Точно там.
Там са първите облаци...

341
00:16:44,430 --> 00:16:48,062
Пазаруване, пазаруване. Запазете
мислите си за важни неща.

342
00:16:48,262 --> 00:16:49,731
Нека да видя това.
А, хайде.

343
00:16:49,931 --> 00:16:51,130
сега...

344
00:16:52,454 --> 00:16:53,869
Колко наем изчислихте
за това

345
00:16:54,069 --> 00:16:56,105
нискобюджетен, икономичен размер
\x22любовно гнездо\x22 твое?

346
00:16:56,305 --> 00:16:57,811
Двеста
един месец върхове.

347
00:16:58,011 --> 00:16:59,508
И всичко, от което се нуждаете
е с обзаведено разпределение

348
00:16:59,708 --> 00:17:03,116
с две спални, две бани,
стъклени душове,

349
00:17:03,316 --> 00:17:06,701
дневна, бар, тераса,
стереофоничен hi-fi, трапезария

350
00:17:06,901 --> 00:17:10,286
и индиректно осветление,
всичко за 200 на месец?

351
00:17:10,486 --> 00:17:12,060
Много късмет.

352
00:17:12,260 --> 00:17:13,630
Двеста на месец!

353
00:17:13,830 --> 00:17:15,199
Е, прав е,
разбира се

354
00:17:15,399 --> 00:17:17,927
Е, какво удоволствие може да направи един човек
да се измъкна от това просто да съм прав?

355
00:17:18,127 --> 00:17:19,398
Можеш да се научиш да мразиш
такъв човек.

356
00:17:19,598 --> 00:17:20,869
Не е той виновен
не можете да получите настройка

357
00:17:21,069 --> 00:17:22,632
така
за двеста долара.

358
00:17:22,832 --> 00:17:23,670
Все пак трябва да погледнем.

359
00:17:23,870 --> 00:17:26,272
Просто щяхме да губим
нашето време.

360
00:17:26,472 --> 00:17:28,103
Не е задължително.

361
00:17:28,303 --> 00:17:30,575
Ами ако пилеем
Времето на Фред?

362
00:17:30,775 --> 00:17:33,014
да Ще послужи
той прав.

363
00:17:33,214 --> 00:17:35,453
за какво?
За това, че беше адски прав.

364
00:17:35,653 --> 00:17:37,071
нали вярно Ето го.

365
00:17:37,271 --> 00:17:38,490
Гледайте остро. аз не
вземете го.

366
00:17:38,690 --> 00:17:40,688
Ще го направите. Просто вдигни
вашите знаци.

367
00:17:40,888 --> 00:17:42,687
Не, съгласен съм,
абсолютно, мъже.

368
00:17:42,887 --> 00:17:47,396
Но след като намерим подложката,
на чие име го поставяме?

369
00:17:47,596 --> 00:17:49,668
здравей

370
00:17:49,868 --> 00:17:50,932
Спрете да се излагате
вашите зъби.

371
00:17:51,132 --> 00:17:52,594
Кой си мислиш,
Кърк Дъглас?

372
00:17:52,794 --> 00:17:55,463
Разбира се, Джордж, защо не
мислим ли за това по-рано?

373
00:17:55,663 --> 00:17:56,601
Един единствен мъж.

374
00:17:56,801 --> 00:17:58,870
Фред е отговорът.
Той ще го направи.

375
00:17:59,070 --> 00:18:01,140
Фред ще направи какво? Знак
наема.

376
00:18:01,340 --> 00:18:02,342
Момчета, ние сме в бизнеса!

377
00:18:02,542 --> 00:18:04,312
Довиждане, момчета.
Беше истински взрив.

378
00:18:04,512 --> 00:18:06,308
Фред, чакай, чакай.

379
00:18:06,508 --> 00:18:08,117
виж го
от човешки ъгъл.

380
00:18:08,317 --> 00:18:12,689
Ако някога удари вентилатора и един
от нашите имена беше на лизинг,

381
00:18:12,889 --> 00:18:14,489
как го мислиш
би изглеждал?

382
00:18:14,689 --> 00:18:15,283
Ужасно.

383
00:18:15,483 --> 00:18:17,952
точно така Ти го
не може да навреди.

384
00:18:18,152 --> 00:18:19,723
Фред, не е
сякаш те питаме

385
00:18:19,923 --> 00:18:22,458
за да ни намери място
който отговаря на всичките десет изисквания.

386
00:18:22,658 --> 00:18:23,531
Можете да пропуснете
номер едно.

387
00:18:23,731 --> 00:18:25,728
Всичко, което искаме да направиш
е да ни вземете подложката.

388
00:18:25,928 --> 00:18:28,464
не благодаря Знам много
на момичета, които имат свои собствени.

389
00:18:28,664 --> 00:18:29,737
Фред, ти си
като егоист.

390
00:18:29,937 --> 00:18:32,172
Ако не го направите, ние го направихме
да провали цялата сделка.

391
00:18:32,372 --> 00:18:34,522
Защо трябва да съм
брадата за вас момчета?

392
00:18:34,722 --> 00:18:36,673
Брадите стават
по-популярен всеки ден.

393
00:18:36,873 --> 00:18:39,511
Ъ-ъ, ще стоя там
като седяща патица.

394
00:18:39,711 --> 00:18:42,476
Фред, какви са
стари приятели за?

395
00:18:42,676 --> 00:18:45,412
да да

396
00:18:45,612 --> 00:18:46,819
да

397
00:18:49,505 --> 00:18:52,229
Момчета, множествено число?

398
00:18:52,429 --> 00:18:55,355
Искаш да кажеш, като капан за пъдпъдъци?

399
00:18:55,555 --> 00:18:56,933
На кооперативни начала?

400
00:18:57,133 --> 00:18:58,012
нещо като.

401
00:18:58,212 --> 00:18:58,892
Лоша сцена.

402
00:18:59,092 --> 00:19:01,830
Този вид настройка
е разбил още приятелства...

403
00:19:02,030 --> 00:19:03,836
И да не говорим
бракове.

404
00:19:04,036 --> 00:19:05,937
Не бих искал да имам
това на моята съвест.

405
00:19:06,137 --> 00:19:08,337
След това го пропуснете. Кажете им вие
не можах да намеря нищо.

406
00:19:08,537 --> 00:19:09,337
Край на проблема.

407
00:19:09,537 --> 00:19:11,703
Уелс на обещанието ми?

408
00:19:11,903 --> 00:19:14,541
Не бих искал да имам
това на моята съвест.

409
00:19:15,857 --> 00:19:17,921
Нищо лично, Фред,

410
00:19:18,121 --> 00:19:21,817
но човек може много да се разболее
от съвест като твоята.

411
00:19:24,098 --> 00:19:26,128
Чакай малко.

412
00:19:26,328 --> 00:19:29,962
Вашите приятели вероятно искат истински
плюшено скривалище, нали?

413
00:19:30,162 --> 00:19:32,233
Добро местоположение, тераса, гледка,
такива неща?

414
00:19:32,433 --> 00:19:33,460
Десет такива неща.

415
00:19:33,660 --> 00:19:35,697
И предполагам, че искат
плащам две по петдесет, 300 на месец?

416
00:19:35,897 --> 00:19:37,238
По-малко. По-скоро две.

417
00:19:37,438 --> 00:19:39,652
Още по-добре.
Ти си страхотен, Фред.

418
00:19:39,852 --> 00:19:41,799
Всичко, което трябва да направите
отговаря на една реклама,

419
00:19:41,999 --> 00:19:43,636
нека агентът под наем се смее
в твоето лице

420
00:19:43,836 --> 00:19:45,474
и ти можеш
върнете съвестта си

421
00:19:45,674 --> 00:19:46,611
в дълбоко замразяване.

422
00:19:46,811 --> 00:19:48,515
Наистина няма да мога
да намеря нещо?

423
00:19:48,715 --> 00:19:49,788
С тези числа?
Няма шанс.

424
00:19:49,988 --> 00:19:52,947
Сега нека изберем някои хубави
вероятно изглеждащ артикул

425
00:19:53,147 --> 00:19:55,186
това ще получи
ти от куката.

426
00:19:55,386 --> 00:19:57,425
тук
къде сме Апартаменти.

427
00:20:18,193 --> 00:20:21,185
Вратата е отворена. влизай

428
00:20:23,565 --> 00:20:24,473
Здравейте.
да

429
00:20:24,673 --> 00:20:25,381
Аз съм Фред Уилямс.

430
00:20:25,581 --> 00:20:26,684
Говорих с теб по-рано
по телефона.

431
00:20:26,884 --> 00:20:27,914
О, Фред Уилямс.
да

432
00:20:28,114 --> 00:20:30,592
Влез. Ето, нека да взема това,
вземи си нещата.

433
00:20:30,792 --> 00:20:31,825
Ето ни.

434
00:20:32,025 --> 00:20:35,524
Моето момче, ти си наоколо
да видя едно райско кътче.

435
00:20:35,724 --> 00:20:37,196
Ти си късметлия.

436
00:20:37,396 --> 00:20:40,129
Обикновено човек трябва да умре, за да получи
в настройка като тази.

437
00:20:40,329 --> 00:20:42,233
Да, знам, но не съм
готов да отиде толкова високо.

438
00:20:43,607 --> 00:20:46,340
Просто ми дайте твърдите линии
и ме остави да се прибера. колко?

439
00:20:46,540 --> 00:20:49,244
Е, това е плодова градина
от Едем, напълно обзаведен,

440
00:20:49,444 --> 00:20:52,148
струва поне шест
или седемстотин на месец. нали

441
00:20:52,348 --> 00:20:54,147
вярно благодаря
и довиждане.

442
00:20:54,347 --> 00:20:56,015
О, ти няма да си тръгнеш,
ти ли си Фред?

443
00:20:56,215 --> 00:20:58,747
да Просто мразя да пилея
Вашето време, г-н Бауърс.

444
00:20:58,947 --> 00:21:00,851
Не, Пит е,
Фреди-момче.

445
00:21:01,051 --> 00:21:02,485
Хайде, да имаме
малко взрив.

446
00:21:02,685 --> 00:21:03,920
Виж, Пийт. малко
пий тогава...

447
00:21:04,120 --> 00:21:06,996
Виж, 600 долара са абсолютно
извън въпроса.

448
00:21:07,196 --> 00:21:09,059
Така че пазарете се малко, Фред,
пазари се

449
00:21:11,947 --> 00:21:14,438
Защо, този бар не го прави
дори има поставка за вино.

450
00:21:14,638 --> 00:21:17,672
Мислите ли, че сме построили
това за селяните?

451
00:21:21,256 --> 00:21:23,577
Фред, щях да умра
преди да пусна някой от моите наематели

452
00:21:23,777 --> 00:21:25,043
подредете вината си вертикално.

453
00:21:25,243 --> 00:21:28,049
Сега, колко по-милостив може
получавате за 500 долара на месец?

454
00:21:28,249 --> 00:21:29,344
Ето договора за наем.
Просто подпишете тук.

455
00:21:29,544 --> 00:21:32,213
Довиждане отново, Пит. о
ти си груб, нали?

456
00:21:32,413 --> 00:21:33,715
какво искаш
Месечна концесия?

457
00:21:33,915 --> 00:21:35,992
Получаваш само кратко-
срочна сделка, знаеш ли?

458
00:21:36,192 --> 00:21:37,792
Ъ-ъ, Пийт, все още си далеч
над главата ми.

459
00:21:37,992 --> 00:21:40,825
Е, колко точно
главата ти е, в кръгли числа?

460
00:21:41,025 --> 00:21:41,960
Фред, срам ме е
да ти кажа.

461
00:21:42,160 --> 00:21:43,926
Не можете да правите бизнес
ако те е срам.

462
00:21:44,126 --> 00:21:45,399
Трябва да се бориш с мен
и пирон.

463
00:21:45,599 --> 00:21:47,396
защо не мога да спечеля

464
00:21:47,596 --> 00:21:48,972
Аз съм много голям
в Изгубената колона.

465
00:21:49,172 --> 00:21:51,366
Честно казано, Пит, дори не мога
позволи си полилея...

466
00:21:51,566 --> 00:21:53,903
Ш.
ха, ха, ха.

467
00:21:54,103 --> 00:21:56,455
да Ъъъ, просто ме остави
да ти покажа, момчето ми,

468
00:21:56,655 --> 00:21:59,008
какво си мислиш
не можете да си позволите.

469
00:22:18,747 --> 00:22:19,896
Неговата и нейната.

470
00:22:38,267 --> 00:22:40,854
Ами какво ще си помислите
ако кажа 400?

471
00:22:41,054 --> 00:22:42,919
Мисля, че все още си навън
на разстояние за разговори.

472
00:22:43,119 --> 00:22:45,422
Е, със сигурност риташ човек
когато той е долу, нали?

473
00:22:45,622 --> 00:22:46,358
Не, нямам предвид
да риташ.

474
00:22:46,558 --> 00:22:48,094
Аз-аз просто искам
да се прибера вкъщи, Пит

475
00:22:48,294 --> 00:22:50,026
Но, Фред, момче,
ти си у дома.

476
00:22:50,226 --> 00:22:51,758
Ето къде
вашите корени са!

477
00:22:51,958 --> 00:22:53,666
Нека чичо ти Пити
докажи го, а?

478
00:22:53,866 --> 00:22:55,971
Подредете виното.

479
00:23:03,835 --> 00:23:05,621
Мисисипи
е майката на реките.

480
00:23:05,821 --> 00:23:07,252
Това е
Майка от Средния Запад.

481
00:23:07,452 --> 00:23:08,684
Това е
Майка от Източното крайбрежие.

482
00:23:08,884 --> 00:23:10,725
Взимаш апартамента,
и ще хвърлим майка!

483
00:23:10,925 --> 00:23:12,826
За 350 долара
един месец?

484
00:23:16,240 --> 00:23:18,697
Ъ-ъ-ъ, да, по-добре да вземем
обратно вътре!

485
00:23:18,897 --> 00:23:20,739
Сега седнете
там.

486
00:23:20,939 --> 00:23:22,733
И затвори очи.

487
00:23:23,455 --> 00:23:24,808
Затворете ги!

488
00:23:32,597 --> 00:23:35,748
Контроли за всяка стая.
разбираш ли какво имам предвид

489
00:23:35,948 --> 00:23:37,521
сега...

490
00:23:37,721 --> 00:23:40,589
Ето я химикалката.
Използвайте дясната си ръка!

491
00:23:40,789 --> 00:23:42,018
Това е договорът за наем!

492
00:23:42,218 --> 00:23:44,927
Животът е кратък! Само обикаляме
веднъж. аз съм зает Сега подпишете!

493
00:23:45,127 --> 00:23:46,761
Нека се изправим пред фактите,
300 долара

494
00:23:46,961 --> 00:23:48,190
е просто повече
отколкото мога да си позволя.

495
00:23:50,240 --> 00:23:53,339
Майка ме предупреди
щеше да има дни като този.

496
00:23:53,539 --> 00:23:56,272
познавам те Ти си момчето
който е отгледан от вълците.

497
00:23:56,472 --> 00:23:57,872
Къде е твоята
брат Ромул?

498
00:23:58,072 --> 00:23:59,272
Можете ли да бягате
на четири крака?

499
00:23:59,472 --> 00:24:01,643
Давай и ме хвани
до гърлото! Погълни ме!

500
00:24:01,843 --> 00:24:02,582
Не исках да те разстройвам,
Пит.

501
00:24:02,782 --> 00:24:03,779
Е, назовете фигура!

502
00:24:03,979 --> 00:24:07,417
Двеста долара. две
сто долара?

503
00:24:10,260 --> 00:24:12,460
какво си ти
Някакъв вид гайка?

504
00:24:12,660 --> 00:24:15,755
Защо се опитваш да дадеш
това място далеч за две сметки?

505
00:24:15,955 --> 00:24:17,523
ти не знаеш

506
00:24:17,723 --> 00:24:18,789
знам какво

507
00:24:18,989 --> 00:24:22,828
Той не знае.
Той не знае!

508
00:24:23,028 --> 00:24:27,498
Той ме бие до 200 долара,
и той дори не знае.

509
00:24:27,698 --> 00:24:29,136
Върни ми документите,
и забравете всичко.

510
00:24:29,336 --> 00:24:30,266
Чакай малко.
за какво бързаш

511
00:24:30,466 --> 00:24:31,671
Няма да искате
мястото

512
00:24:31,871 --> 00:24:33,041
когато разберете
защо сключваш сделка.

513
00:24:33,241 --> 00:24:36,250
защо Каква е куката?

514
00:24:36,450 --> 00:24:39,853
Носи името Orchid O'Hara
означава ли нещо за теб?

515
00:24:40,565 --> 00:24:41,740
Орхидея О'Хара?

516
00:24:41,940 --> 00:24:43,115
Момичето, което...

517
00:24:45,129 --> 00:24:48,121
искаш да кажеш,
в този апартамент?

518
00:24:50,868 --> 00:24:52,932
Точно там.

519
00:24:53,132 --> 00:24:54,299
Двадесет и три пъти.

520
00:24:54,499 --> 00:24:55,467
кръвта...
да

521
00:24:55,667 --> 00:24:57,764
Четох за това
във вестниците.

522
00:24:57,964 --> 00:25:00,474
Горкото дете. Зловещо.

523
00:25:00,674 --> 00:25:01,904
Сега ми върни
документите

524
00:25:02,104 --> 00:25:03,976
преди и двамата да направим нещо
ще съжаляваме за.

525
00:25:04,176 --> 00:25:05,537
Нищо не се прави.
Сделката си е сделка.

526
00:25:10,995 --> 00:25:12,524
Това е всичко, което ми трябва.

527
00:25:12,724 --> 00:25:14,053
Да, ти и аз двамата.

528
00:25:14,253 --> 00:25:17,357
Е, има още един уикенд
нагоре по крика.

529
00:25:19,037 --> 00:25:22,017
Не, г-це Проктър,
не, не сваляй това.

530
00:25:22,217 --> 00:25:23,457
Сега, къде бях?

531
00:25:23,657 --> 00:25:26,790
\x22От гледна точка на мотивацията, вашата Нимфа
Парфюмна атака...\x22

532
00:25:26,990 --> 00:25:28,831
...е далеч от целта.

533
00:25:29,031 --> 00:25:30,369
Трябва да направите
чувства всяка жена

534
00:25:30,569 --> 00:25:34,133
че освен ако не използва Nymph
парфюм, тя е прасе. Точка.

535
00:25:34,333 --> 00:25:37,567
Следващ параграф.

536
00:25:37,767 --> 00:25:38,779
да

537
00:25:38,979 --> 00:25:40,979
Фред Уилямс? добре,
аз ще говоря с него

538
00:25:41,179 --> 00:25:42,979
Фред, приятелю, тъкмо ставам
до тук с работа.

539
00:25:43,179 --> 00:25:45,945
Не може ли да изчака Slattery's
тази вечер или влака?

540
00:25:46,145 --> 00:25:47,343
да се срещнем къде?

541
00:25:47,543 --> 00:25:50,020
Разбира се, имам молив.

542
00:25:56,496 --> 00:25:59,695
Всички изисквания
вписан в Play-Mate, а?

543
00:25:59,895 --> 00:26:00,662
Включително елемент номер едно?

544
00:26:00,862 --> 00:26:04,101
Блондинката?
О, нищо не става, приятел.

545
00:26:04,301 --> 00:26:05,198
Това е вашият отдел.

546
00:26:05,398 --> 00:26:08,064
мой приятел,
ти си неразумен.

547
00:26:08,264 --> 00:26:10,272
Неразумно, моят крак.

548
00:26:10,472 --> 00:26:12,958
Как бих ходил
да си вземеш такова момиче?

549
00:26:13,158 --> 00:26:15,644
Откъде да знам?
Погледнете в жълтите страници.

550
00:26:15,844 --> 00:26:16,816
Пуснете реклама в The Times.

551
00:26:17,016 --> 00:26:19,651
Това е чудесно предложение,
Г-н Дрейтън.

552
00:26:19,851 --> 00:26:22,487
Получих работа чрез обява
в The Times.

553
00:26:22,687 --> 00:26:23,758
Да, знам.

554
00:26:23,958 --> 00:26:25,983
Е, имаш стотинки,
нали?

555
00:26:26,183 --> 00:26:28,850
Обаждате се на The Times.

556
00:26:29,050 --> 00:26:30,126
Изразете го както искате.

557
00:26:30,326 --> 00:26:33,624
Рекламата е вашият рекет,
не мое.

558
00:26:33,824 --> 00:26:37,392
Обаждате се на всички момчета,
и се срещнете тук в 5:30.

559
00:26:37,592 --> 00:26:38,937
довиждане

560
00:26:40,577 --> 00:26:42,368
Глупав идиот.

561
00:26:42,568 --> 00:26:46,373
Сякаш такова момиче
дори чете The New York Times.

562
00:26:49,219 --> 00:26:50,743
Не знам кое е по-трудно,
опитвайки се да си пробиеш път

563
00:26:50,943 --> 00:26:51,915
в тази бар кола,
или извън него!

564
00:26:52,115 --> 00:26:53,329
Какво получи
четвъртата напитка за?

565
00:26:53,529 --> 00:26:54,544
Малкият човек
кой не беше там?

566
00:26:54,744 --> 00:26:57,585
Сила на навика, предполагам. може би
той ще се качи на 125-та улица.

567
00:26:57,785 --> 00:26:59,515
Какво щеше да прави
в тази част на града?

568
00:26:59,715 --> 00:27:00,756
Проверка на валежите?

569
00:27:00,956 --> 00:27:02,555
Хей, може би гони
тази кофа с пара

570
00:27:02,755 --> 00:27:04,157
изпратихме го
за тази сутрин.

571
00:27:04,357 --> 00:27:07,524
О, всъщност не вярваш
той си падна по тази гавра, а ти?

572
00:27:07,724 --> 00:27:08,662
о
разбира се, че не.

573
00:27:08,862 --> 00:27:11,225
Този следобед той дори опита
да ми обърнеш реброто.

574
00:27:11,425 --> 00:27:13,162
О, той се представи страхотно
по телефона.

575
00:27:13,362 --> 00:27:14,267
Като, как имаш предвид?

576
00:27:14,467 --> 00:27:15,836
Като ме караш
запишете адреса,

577
00:27:16,036 --> 00:27:17,405
за да можем всички да се срещнем
там тази вечер.

578
00:27:17,605 --> 00:27:18,441
Какъв адрес?

579
00:27:18,641 --> 00:27:20,542
Кой помни? нещо-или-
друго Ийст Енд авеню.

580
00:27:20,742 --> 00:27:22,180
Написах го тук,
някъде.

581
00:27:22,380 --> 00:27:26,384
Сто и
Гара на двадесет и петата улица.

582
00:27:26,584 --> 00:27:28,021
сигурен ли си
той те слагаше?

583
00:27:28,221 --> 00:27:29,119
О, махни се.

584
00:27:29,319 --> 00:27:30,480
Не можеше повече
вземете такова място

585
00:27:30,680 --> 00:27:31,952
отколкото можеше да лети
до луната.

586
00:27:32,152 --> 00:27:36,689
знаеш ли нещо
Днес човек може да лети до Луната.

587
00:27:57,295 --> 00:28:00,742
Отчаян.
Това и направиха.

588
00:28:00,942 --> 00:28:03,151
Няма поставка за вино.

589
00:28:08,606 --> 00:28:10,062
Как харесвате момчета
така?

590
00:28:11,201 --> 00:28:13,032
Не се саморазбирай
в шум, приятел.

591
00:28:13,232 --> 00:28:14,093
Те ще бъдат тук.

592
00:28:14,293 --> 00:28:15,524
Ако има нещо, което мразя,

593
00:28:15,724 --> 00:28:18,779
това са момчета, които chippen
когато пиленцата паднат.

594
00:28:18,979 --> 00:28:22,034
Това е доста дебел език
имаш там, приятел.

595
00:28:27,024 --> 00:28:28,507
Имате ли звън в ушите?

596
00:28:28,707 --> 00:28:32,512
Вероятно идва от пиене
чай много martoonis.

597
00:28:32,712 --> 00:28:34,346
Какво имаш предвид \x22много чай\x22?

598
00:28:34,546 --> 00:28:36,180
Прекарах точно...
три.

599
00:28:39,437 --> 00:28:41,463
Добре, момчета.

600
00:28:41,663 --> 00:28:43,689
Дръжте ризите си.

601
00:28:48,846 --> 00:28:50,071
добре

602
00:28:50,271 --> 00:28:51,497
идвам

603
00:28:52,717 --> 00:28:54,696
Пази си ризите...

604
00:28:57,681 --> 00:28:59,808
Дойдох за вашата реклама
в The Times.

605
00:29:01,325 --> 00:29:02,619
Толкова бързо?

606
00:29:02,819 --> 00:29:03,913
бързо?

607
00:29:04,113 --> 00:29:06,219
Е, искам да кажа,
как е възможно

608
00:29:07,357 --> 00:29:10,471
Това е апартамент Седем B,
не е ли

609
00:29:10,671 --> 00:29:13,786
Седем Б.
Д-Да, добре е Седем Б.

610
00:29:15,206 --> 00:29:17,185
Е, може ли да вляза
и да се огледаш?

611
00:29:17,385 --> 00:29:20,498
О, разбира се.
Моля, направете го.

612
00:29:32,356 --> 00:29:34,285
Винаги ли се взираш
на такива хора?

613
00:29:34,485 --> 00:29:36,414
Ще имате
да ме извиниш.

614
00:29:36,614 --> 00:29:37,710
Аз съм съвсем малко
смесени.

615
00:29:38,914 --> 00:29:42,186
Виждате ли, бях, бях
очаквайки някой друг.

616
00:29:42,386 --> 00:29:43,549
О, да видя
апартамента?

617
00:29:43,749 --> 00:29:46,489
О, добре, да. виждаш ли,
вече трябваше да са тук.

618
00:29:46,689 --> 00:29:49,040
Предполагам, че трябваше да се обадя
за среща.

619
00:29:49,240 --> 00:29:51,592
О, никак, радвам се
може да влезете.

620
00:29:56,840 --> 00:30:01,106
Това нямаше да е утре
хартия случайно?

621
00:30:01,306 --> 00:30:02,331
Моля за извинение.

622
00:30:02,531 --> 00:30:06,400
Е, помислих си, че може би
ранното издание?

623
00:30:06,600 --> 00:30:08,542
Колко сте имали
да пия?

624
00:30:08,742 --> 00:30:10,207
Е, какво мислите вие
накарай да съм бил...?

625
00:30:12,563 --> 00:30:14,383
Ами в интерес на истината...

626
00:30:14,583 --> 00:30:15,970
няма ли да се присъединиш към мен

627
00:30:16,170 --> 00:30:17,358
Не, благодаря.

628
00:30:17,558 --> 00:30:19,720
Мисля, че е по-добре да тичам.
Но току-що стигнахте тук.

629
00:30:19,920 --> 00:30:21,020
Мислех, че искаш
да се огледам.

630
00:30:21,220 --> 00:30:22,125
Това няма да е необходимо.

631
00:30:22,325 --> 00:30:24,427
Мястото е очевидно
ужасно скъпо.

632
00:30:24,627 --> 00:30:26,730
О, но не е.
Това е абсурдно евтино.

633
00:30:26,930 --> 00:30:29,130
Т-Т-Ето защо
Грабнах го толкова бързо.

634
00:30:33,417 --> 00:30:34,639
Е, със сигурност не.

635
00:30:34,839 --> 00:30:37,903
Добре тогава защо не дойде
направо с него и ми кажи?

636
00:30:38,103 --> 00:30:41,137
о Искаш да кажеш, че затова
дойде ли тук?

637
00:30:41,337 --> 00:30:44,444
Казах го ясно
Дойдох в отговор на вашата реклама.

638
00:30:44,644 --> 00:30:46,944
О, добре, помислих си
имахте предвид моята реклама.

639
00:30:47,144 --> 00:30:48,933
ъъъъ
Рекламата на Джордж.

640
00:30:49,133 --> 00:30:50,791
Той също сложи един.

641
00:30:50,991 --> 00:30:52,450
къде е
Покажи ми?

642
00:30:52,650 --> 00:30:55,084
Е, не е
в днешния вестник.

643
00:30:55,284 --> 00:30:56,906
Вчерашната?

644
00:30:57,106 --> 00:30:58,529
Утрешната.

645
00:30:58,729 --> 00:31:00,627
И ти си помисли
Отговорих ли днес?

646
00:31:00,827 --> 00:31:02,726
ха Е, казах ти
Бях объркана.

647
00:31:02,926 --> 00:31:03,625
ъъъъ

648
00:31:03,825 --> 00:31:06,581
отговарям на звънеца,
и ето ви.

649
00:31:06,781 --> 00:31:09,408
Ти си блондинка
и двадесет и пет, привлекателна.

650
00:31:09,608 --> 00:31:12,236
Какъв точно беше ти
реклама за?

651
00:31:12,436 --> 00:31:14,813
Руса, привлекателна...

652
00:31:16,394 --> 00:31:18,680
Е, спътник.

653
00:31:19,489 --> 00:31:21,081
\x22Спътник\x22?

654
00:31:21,281 --> 00:31:22,022
За себе си?

655
00:31:22,222 --> 00:31:23,318
аз?
Не, не, не. не

656
00:31:23,518 --> 00:31:24,414
Това е за, за Джордж.

657
00:31:24,614 --> 00:31:28,284
О?
Е, Джордж е стар и болен.

658
00:31:29,507 --> 00:31:30,895
Само едно от момчетата.

659
00:31:31,095 --> 00:31:32,059
\x22Момчета\x22?

660
00:31:32,259 --> 00:31:34,491
Има ли още
отколкото само един?

661
00:31:34,691 --> 00:31:36,924
в начина на говорене,
да

662
00:31:37,124 --> 00:31:38,062
две?

663
00:31:38,262 --> 00:31:39,001
почти.

664
00:31:39,201 --> 00:31:40,670
Какво е почти две?

665
00:31:40,870 --> 00:31:41,438
три.

666
00:31:41,638 --> 00:31:45,374
Ето ги Дъг и Джордж
и Хауи.

667
00:31:45,574 --> 00:31:46,870
И ти.
Това прави четири.

668
00:31:47,070 --> 00:31:48,445
аз? о, не

669
00:31:48,645 --> 00:31:50,562
Не, не съм част от тази сделка.

670
00:31:50,762 --> 00:31:52,680
какво си ти
домашната майка?

671
00:31:53,809 --> 00:31:56,779
Не, не, такива неща
не е за мен.

672
00:31:56,979 --> 00:31:57,952
не съм женен

673
00:31:58,152 --> 00:31:59,468
Вие не сте?

674
00:31:59,668 --> 00:32:00,784
повече.

675
00:32:00,984 --> 00:32:02,827
какво стана

676
00:32:03,027 --> 00:32:04,540
Е, не ни хареса
един друг.

677
00:32:04,740 --> 00:32:06,054
Тогава защо се оженихте?

678
00:32:06,254 --> 00:32:09,357
Как да кажем, че не ни харесва
един друг, докато не се оженим?

679
00:32:10,448 --> 00:32:12,569
А другите?
Те са женени?

680
00:32:12,769 --> 00:32:15,106
да О, о, но не разбирай
погрешно впечатление.

681
00:32:15,306 --> 00:32:16,570
Вие ги очаквате
тук сега?

682
00:32:16,770 --> 00:32:19,171
О, добре, имаше някои разговори
за това по телефона.

683
00:32:19,371 --> 00:32:21,773
Смятате ли, че инвалидните колички
ще влезе през вратата?

684
00:32:21,973 --> 00:32:23,983
ъъъ Ами не, не
сериозно,

685
00:32:24,183 --> 00:32:26,047
те са, те са прекрасни
стипендианти.

686
00:32:26,247 --> 00:32:27,583
Истински асове.

687
00:32:27,783 --> 00:32:31,190
Четири аса гонят
една кралица.

688
00:32:31,390 --> 00:32:34,389
Това наистина трябва да видя.

689
00:32:35,599 --> 00:32:37,487
Сигурен си, че каза
\x22East End Avenue\x22?

690
00:32:37,687 --> 00:32:39,121
Положително.
Записах го.

691
00:32:39,321 --> 00:32:40,556
деветдесет и осем
Авеню Ийст Енд.

692
00:32:40,756 --> 00:32:42,969
Право в сърцето
на френския пудел колан.

693
00:32:43,169 --> 00:32:45,462
Това е един от най-високите
площи под наем в страната.

694
00:32:45,662 --> 00:32:48,069
Виж, Хауи, ако нямаш
нещо градивно да кажа,

695
00:32:48,269 --> 00:32:49,270
не го казвай
добре,

696
00:32:49,470 --> 00:32:51,424
тогава се сещате за нещо
градивно да се каже.

697
00:32:51,624 --> 00:32:53,578
И не го казвай! О, защо
вие двамата не се ли отпуснете

698
00:32:53,778 --> 00:32:55,345
Цялата работа е вероятно
гавра все пак.

699
00:32:55,545 --> 00:32:56,515
Какво е той
толкова гадно за?

700
00:32:56,715 --> 00:32:58,533
няма значение. Аз-аз ще
давам ти седем до пет

701
00:32:58,733 --> 00:33:00,552
това на Фред
във влака за вкъщи точно сега,

702
00:33:00,752 --> 00:33:02,752
като се смея
от живота му.

703
00:33:02,952 --> 00:33:04,753
П-Е, знаеш как е.

704
00:33:04,953 --> 00:33:08,559
C-Пътуване до работа над два часа
на ден пет дни в седмицата.

705
00:33:08,759 --> 00:33:11,289
Е, ти, ти, ще бъдеш
изненадан колко много това състезание с плъхове

706
00:33:11,489 --> 00:33:12,499
изважда от мъж.

707
00:33:12,699 --> 00:33:15,863
Така че момчетата разбраха, че
ако знаеш,

708
00:33:16,063 --> 00:33:17,736
щеше да намали язвите
ако ритнаха

709
00:33:17,936 --> 00:33:19,651
да споделят място в града,
това е всичко

710
00:33:19,851 --> 00:33:21,566
А спътникът? The
спътник?

711
00:33:22,953 --> 00:33:26,377
Това русо, двайсет и пет годишно нещо
сте рекламирали за.

712
00:33:26,577 --> 00:33:28,945
О, спътникът.

713
00:33:29,145 --> 00:33:32,985
Е, всъщност те наистина означават
нещо повече като...

714
00:33:33,185 --> 00:33:34,075
икономка.

715
00:33:35,158 --> 00:33:36,318
За руса домакинска работа?

716
00:33:41,416 --> 00:33:43,357
Кажете, дъждът е спрял.

717
00:33:43,557 --> 00:33:45,494
Опитвате ли се да се отървете
от мен?

718
00:33:45,694 --> 00:33:46,858
аз? Не, не, не.

719
00:33:47,058 --> 00:33:50,368
Просто аз, аз сортирам
от омраза да ти отнемат времето.

720
00:33:50,568 --> 00:33:53,300
О, добре, имам много
на времето.

721
00:33:53,500 --> 00:33:55,903
Дали вашата оферта
от тази напитка все още се държи?

722
00:33:56,103 --> 00:33:58,743
О, разбира се, разбира се.

723
00:34:02,126 --> 00:34:05,106
О, ле-ле-ще те е грижа
да се огледам?

724
00:34:05,306 --> 00:34:06,883
ъъъъ

725
00:34:12,737 --> 00:34:15,388
Кофата
практически празен.

726
00:34:15,588 --> 00:34:17,319
По-добре да взема още малко лед.

727
00:34:17,519 --> 00:34:20,330
имаш ли нужда от помощ не
благодаря

728
00:34:20,530 --> 00:34:21,461
Ти, знаеш, всъщност,

729
00:34:21,661 --> 00:34:23,535
Няма да чакам наоколо
за много по-дълго.

730
00:34:23,735 --> 00:34:26,172
Нито пък аз.

731
00:34:27,410 --> 00:34:29,776
— Много по-дълго.

732
00:34:36,894 --> 00:34:40,744
Ти, ти не чакаш
наоколо, за да ги видите?

733
00:34:40,944 --> 00:34:43,647
О, добре, не е
всеки ден едно момиче получава шанс

734
00:34:43,847 --> 00:34:45,190
да се срещам с мъже
които знаят как да споделят.

735
00:34:46,637 --> 00:34:49,151
Искам да кажа наистина споделяйте.

736
00:34:51,889 --> 00:34:54,823
Е, не отиваш ли
да му отговоря?

737
00:34:56,614 --> 00:34:57,631
Или аз?

738
00:34:57,831 --> 00:34:59,499
не не
Ти, ти чакай тук.

739
00:34:59,699 --> 00:35:01,061
Аз ще отговоря.

740
00:35:07,057 --> 00:35:07,642
Сега слушайте, момчета...

741
00:35:07,842 --> 00:35:12,383
Значи той е във влак за вкъщи,
той ли е

742
00:35:20,004 --> 00:35:23,113
Хора, ние сме фалирали. бих
вие момчета се установявате...?

743
00:35:23,313 --> 00:35:26,423
О, Фред, защо не го направи
просто вземете пистолет и ни застреляйте.

744
00:35:26,623 --> 00:35:27,663
Искам да кажа това искрено.

745
00:35:27,863 --> 00:35:29,661
Това би било отвореното
и честна работа.

746
00:35:31,241 --> 00:35:33,236
Всичко, което искаме да чуем от вас
е колко сме заседнали.

747
00:35:33,436 --> 00:35:35,899
Двеста на месец. Какво е
имаш ли смисъл да го гледаш тази вечер?

748
00:35:36,099 --> 00:35:37,201
Защо не всички
хващаш ли 8:02?

749
00:35:37,401 --> 00:35:39,869
Можем да се върнем утре
когато е светло и рано.

750
00:35:40,069 --> 00:35:42,975
чакай Казахте ли „Две
сто на месец"?

751
00:35:43,175 --> 00:35:44,042
точно така

752
00:35:44,242 --> 00:35:44,909
Но чуйте ме!

753
00:35:45,109 --> 00:35:46,883
Ти го направи.
Не го вярвам.

754
00:35:47,083 --> 00:35:47,616
Той го направи!

755
00:35:47,816 --> 00:35:49,685
Фред, ти си
живият край.

756
00:35:49,885 --> 00:35:51,554
Не го вярвам.
Той го направи.

757
00:35:51,754 --> 00:35:54,683
Къде е кухнята? аз трябва
погледнете кухнята.

758
00:35:54,883 --> 00:35:56,135
Ъъ, чакай. О, ела
махни го, Хауи.

759
00:35:56,335 --> 00:35:57,587
Първо най-важното.
какво? какво?

760
00:35:57,787 --> 00:35:58,827
Матракът работи,
човек

761
00:35:59,027 --> 00:36:01,127
Трябва да погледнем
в работилницата за матраци.

762
00:36:01,995 --> 00:36:03,998
Двеста на месец.

763
00:36:04,198 --> 00:36:06,201
Момчета, вижте...
Yahoo!

764
00:36:08,986 --> 00:36:10,601
Това е почти като
порест каучук.

765
00:36:10,801 --> 00:36:11,572
Дунапрен? да

766
00:36:11,772 --> 00:36:13,741
Когато го натиснеш,
то се отдръпва.

767
00:36:13,941 --> 00:36:15,639
Това някак те кара
чувствай се желан.

768
00:36:19,544 --> 00:36:20,446
Хей момчета здравей
Джордж.

769
00:36:20,646 --> 00:36:22,482
хайде
Намалете гласовете си.

770
00:36:22,682 --> 00:36:23,587
защо за какво?

771
00:36:23,787 --> 00:36:25,816
Е, ти не крещи
в оформление като това.

772
00:36:26,016 --> 00:36:27,385
Ти шепнеш.
По-изискано е.

773
00:36:27,585 --> 00:36:30,128
Лично в макет
така, викам.

774
00:36:35,023 --> 00:36:37,493
Хей, момчета. ела тук
Натоварете се с това.

775
00:36:37,693 --> 00:36:40,204
Това място ме кара да се чувствам
толкова напълно нецензурирано.

776
00:36:40,404 --> 00:36:41,796
Ще си купя вана
на парфюм.

777
00:36:41,996 --> 00:36:43,566
Парфюм Нимфа.
така е

778
00:36:43,766 --> 00:36:45,576
Парфюм Нимфа. И аз ще го направя
пулверизирайте ставата.

779
00:36:45,776 --> 00:36:47,536
Ще запазите ли, моля
вашите гласове надолу!

780
00:36:49,026 --> 00:36:51,813
Момичетата ще получат истински
излезте от това място.

781
00:36:52,696 --> 00:36:53,973
СЗО?

782
00:36:54,173 --> 00:36:55,251
Вашите съпруги.

783
00:36:55,451 --> 00:36:58,654
Ще бъде страхотно за тях.

784
00:36:58,854 --> 00:37:02,054
Място за освежаване
когато влезеш в театъра.

785
00:37:02,254 --> 00:37:05,454
Или те, те могат да подремнат
когато влязат да пазаруват.

786
00:37:05,654 --> 00:37:06,889
какво?

787
00:37:07,089 --> 00:37:10,196
Неясно мислене, Фред. Имаш
да наблюдавам това размито мислене.

788
00:37:10,396 --> 00:37:11,365
Нали, Дъг? вярно

789
00:37:11,565 --> 00:37:13,934
Знаеш ли, има място
където изпращат размити мислители.

790
00:37:14,134 --> 00:37:16,504
Сега не искате да отидете
размитото място, нали, Фред?

791
00:37:16,704 --> 00:37:17,778
Хайде, остави го,
момчета.

792
00:37:17,978 --> 00:37:20,163
Нека си го признаем. Взе
гений да намери това място.

793
00:37:20,363 --> 00:37:22,548
вярно! Сега трябва да поставим
този гений да работи

794
00:37:22,748 --> 00:37:24,280
на още една малка работа.

795
00:37:24,480 --> 00:37:25,812
вярно
Нашият спътник.

796
00:37:26,012 --> 00:37:28,512
О, о, хайде, момчета.
Сега, нека не навлизаме

797
00:37:28,712 --> 00:37:30,430
подробностите точно сега,
а?

798
00:37:30,630 --> 00:37:32,149
Само малка подробност,
Фред.

799
00:37:32,349 --> 00:37:36,660
Един топъл, възхитителен,
сочна, сочна блондинка.

800
00:37:43,239 --> 00:37:45,471
здравейте момчета

801
00:37:45,671 --> 00:37:47,904
Аз съм Кати.

802
00:37:54,817 --> 00:37:57,149
Кога ще ме харесаш
да започнем?

803
00:38:05,936 --> 00:38:08,248
Защо не зомбирате
да се върна на земята?

804
00:38:08,448 --> 00:38:10,761
О, не искам да слизам
твърде бързо.

805
00:38:10,961 --> 00:38:13,563
аз съм отговорен
за да получите завоите.

806
00:38:13,763 --> 00:38:17,625
Вижте ме, счетоводител
с таен живот.

807
00:38:17,825 --> 00:38:21,138
Дори не знам
ако се изписва с C или K.

808
00:38:21,338 --> 00:38:22,363
счетоводител?

809
00:38:22,563 --> 00:38:24,772
Не, глупако.
Кати.

810
00:38:24,972 --> 00:38:28,472
Хей, знаеш ли нещо?
Тя дори не е обсъждала пари.

811
00:38:28,672 --> 00:38:31,195
да
това не ми харесва

812
00:38:31,395 --> 00:38:33,719
Не е естествено.

813
00:38:33,919 --> 00:38:35,849
Какво толкова \x22не е естествено\x22
за това?

814
00:38:36,049 --> 00:38:38,885
О, ъъъ, подобно нещо би трябвало
първо да бъдем уредени.

815
00:38:39,085 --> 00:38:41,756
Просто така, ъъъ,
без удар по-късно.

816
00:38:41,956 --> 00:38:43,719
Може би тя
не го е грижа за парите.

817
00:38:43,919 --> 00:38:45,227
Може би тя ни харесва.

818
00:38:45,427 --> 00:38:48,732
Трябва да кажа, тя показа
ужасно много интерес към мен.

819
00:38:48,932 --> 00:38:51,132
в теб? какво за мен?

820
00:38:53,917 --> 00:38:56,340
сякаш бяхме приятели
от много назад, когато.

821
00:38:56,540 --> 00:38:57,573
да Аз също.

822
00:38:57,773 --> 00:38:58,607
да да

823
00:38:58,807 --> 00:39:00,610
Кога, когато тя каза, че иска
да ни опознаеш,

824
00:39:00,810 --> 00:39:02,763
Почувствах това
тя наистина го мислеше.

825
00:39:02,963 --> 00:39:04,717
Все още се притеснявам
за парите.

826
00:39:04,917 --> 00:39:07,382
С-симпатични сме,
но не толкова симпатичен.

827
00:39:07,582 --> 00:39:10,683
Не, Дъг, не. Не, не е
винаги е въпрос на пари.

828
00:39:10,883 --> 00:39:12,452
Това е въпрос
на отношението.

829
00:39:12,652 --> 00:39:14,021
Какво означава животът
трябва да предложите?

830
00:39:14,221 --> 00:39:17,093
Различни хора гледат
за различни стойности.

831
00:39:17,293 --> 00:39:20,165
Има произволен брой
на държави, напр.

832
00:39:20,365 --> 00:39:21,733
където

833
00:39:29,178 --> 00:39:31,544
...предимно
за тяхното здраве.

834
00:39:33,304 --> 00:39:36,882
О, да, д-р Прокош,
точно това ми трябва.

835
00:39:37,082 --> 00:39:38,211
Четирима мъже.

836
00:39:45,728 --> 00:39:46,950
ревнив?

837
00:39:47,150 --> 00:39:50,722
О, наистина, докторе.
Това не е мой проблем.

838
00:39:50,922 --> 00:39:52,461
Вижте, момчета,
нека бъдем практични.

839
00:39:52,661 --> 00:39:53,525
Има определени...

840
00:39:53,725 --> 00:39:55,857
организационни въпроси
да поема.

841
00:39:56,057 --> 00:39:57,035
Какво означава?

842
00:39:57,235 --> 00:39:59,433
Имаме много...
проводници тук.

843
00:39:59,633 --> 00:40:01,165
Да видим дали
не можем да намерим начин

844
00:40:01,365 --> 00:40:02,898
да ги пазят
от пресичане.

845
00:40:03,098 --> 00:40:04,371
Да, това е
проблем.

846
00:40:04,571 --> 00:40:06,945
Е, сега кой може да остане в града
в понеделник вечер?

847
00:40:07,145 --> 00:40:07,903
мога! мога!

848
00:40:08,103 --> 00:40:09,674
Вижте, момчета,
нека бъдем честни.

849
00:40:09,874 --> 00:40:12,045
Всички имаме голям дълг
с благодарност към Фред.

850
00:40:20,337 --> 00:40:21,126
\x22Малка лига\x22?

851
00:40:21,326 --> 00:40:23,786
Това са неща от Голямата лига,
бебе.

852
00:40:23,986 --> 00:40:25,356
Нощни игри.

853
00:40:25,556 --> 00:40:26,864
Трябва да покажа.

854
00:40:27,064 --> 00:40:30,863
Това е единствената ми общност
дейност, освен пиене.

855
00:40:31,063 --> 00:40:32,196
окей Ще се изправим
това по-късно.

856
00:40:32,396 --> 00:40:34,598
В момента имаме
по-непосредствени проблеми.

857
00:40:34,798 --> 00:40:36,030
Като например?
като,

858
00:40:39,348 --> 00:40:41,043
защо се разделяме
нощта навън. вярно

859
00:40:41,243 --> 00:40:42,441
Това ще ни обясни на всички.

860
00:40:42,641 --> 00:40:45,607
Сега имаме нужда от още една добра история
това ще обясни всеки от нас.

861
00:40:45,807 --> 00:40:46,773
вярно
ъъъъ

862
00:40:46,973 --> 00:40:50,419
Не \x22една добра история.\x22
Четири различни истории.

863
00:40:50,619 --> 00:40:50,948
вярно

864
00:40:51,148 --> 00:40:53,452
Не четири.
три.

865
00:40:53,652 --> 00:40:54,284
Добре, три.

866
00:40:54,484 --> 00:40:55,690
Момчета, това ме поразява

867
00:40:55,890 --> 00:40:57,762
че трябва да се върнем
към първоначалния проблем.

868
00:40:57,962 --> 00:41:00,191
Просто ме осени внезапно
че момчетата не ми предлагат

869
00:41:00,391 --> 00:41:01,525
всеки интелектуалец...
Стимулация?

870
00:41:01,725 --> 00:41:04,063
Чудех се кога
щеше да осъзнаеш това.

871
00:41:04,263 --> 00:41:05,937
Освен това има нещо
положително...

872
00:41:06,137 --> 00:41:07,764
безцветен
...Да.

873
00:41:07,964 --> 00:41:10,934
За организиран
четвъртък вечер.

874
00:41:11,134 --> 00:41:13,171
Така че ще се прибирате всеки ден
нощ сега?

875
00:41:13,371 --> 00:41:15,240
Е, не всяка вечер,
Записах се за семинар

876
00:41:15,440 --> 00:41:18,817
по творческо копирайтинг в
Нова школа за социални изследвания.

877
00:41:19,017 --> 00:41:20,913
О? коя нощ?

878
00:41:21,113 --> 00:41:22,343
понеделник

879
00:41:23,751 --> 00:41:24,982
Разрешени ли са чужди думи?

880
00:41:26,403 --> 00:41:28,182
Разбира се. там.

881
00:41:28,382 --> 00:41:29,761
<i>Ментирозо.</i>

882
00:41:29,961 --> 00:41:32,655
<i>Ментирозо?
Какво е това?</i>

883
00:41:36,966 --> 00:41:38,281
много добре

884
00:41:38,481 --> 00:41:39,597
Не, вярно е.

885
00:41:39,797 --> 00:41:43,466
Просто не ми дават...
интелектуална стимулация.

886
00:41:43,666 --> 00:41:45,343
Разбира се, че не, скъпа.

887
00:41:45,543 --> 00:41:47,777
Какво ще правите в града всички
сам?

888
00:41:47,977 --> 00:41:50,939
Е, шефът реши, че трябва
да се запишете за курс

889
00:41:51,139 --> 00:41:52,476
в Творчески инвестиции

890
00:41:56,859 --> 00:41:58,747
Ах, съжалявам, че не е понеделник.

891
00:41:58,947 --> 00:42:00,625
Аз също.

892
00:42:01,531 --> 00:42:02,355
Презареждане?

893
00:42:02,555 --> 00:42:05,089
Моля те, скъпа.

894
00:42:05,289 --> 00:42:08,826
Колко струва това, ъъъ, Creative
Инвестицията ще струва?

895
00:42:09,026 --> 00:42:11,631
О, относно,
ъъъ, 38 долара.

896
00:42:13,509 --> 00:42:17,006
Една седмица, ако Фред участва.

897
00:42:17,206 --> 00:42:19,976
И дори Фред. Момчетата
просто не ми даде нищо...

898
00:42:20,176 --> 00:42:21,674
интелектуална стимулация.

899
00:42:21,874 --> 00:42:23,172
Можех да кажа
ти това.

900
00:42:23,372 --> 00:42:26,444
Затова се записах за курс
в Creative Accounting

901
00:42:26,644 --> 00:42:29,145
при Новата
Школа за социални изследвания.

902
00:42:29,345 --> 00:42:31,523
\x22Креативно счетоводство\x22?

903
00:42:31,723 --> 00:42:36,295
да Така че ще остана вътре
град сам в сряда вечер.

904
00:42:36,495 --> 00:42:38,162
Хауи, недей просто
стой там.

905
00:42:38,362 --> 00:42:40,713
Махни този воден пистолет
от Джоуи.

906
00:42:40,913 --> 00:42:43,065
окей
Да вземем тази пръчка, Петрели.

907
00:42:43,265 --> 00:42:46,433
Хауърд, трябва да направиш всичко
италиански гангстери?

908
00:42:46,633 --> 00:42:49,000
Това е Кагни.
Той не е италианец.

909
00:42:49,200 --> 00:42:50,072
Какво има за десерт,
мамо?

910
00:42:50,272 --> 00:42:52,070
Покрити с шоколад
креманки, скъпи.

911
00:42:52,270 --> 00:42:53,802
Страхотно! За децата.

912
00:42:54,002 --> 00:42:55,978
Кисело мляко за нас.
Бъдете готови след пет минути.

913
00:42:56,178 --> 00:42:57,614
Пак кисело мляко.

914
00:42:57,814 --> 00:42:59,050
Хей, Поп,

915
00:42:59,250 --> 00:43:01,820
затова ли оставаш
в града в сряда вечер?

916
00:43:02,020 --> 00:43:06,487
За да си вземете крем пух?

917
00:43:08,791 --> 00:43:11,287
добре.

918
00:43:11,487 --> 00:43:12,561
какво мислиш

919
00:43:12,761 --> 00:43:14,693
какво мисля

920
00:43:14,893 --> 00:43:16,826
Мисля, че е лудост.

921
00:43:17,026 --> 00:43:18,169
Кати, идиот.

922
00:43:18,369 --> 00:43:21,672
Как се добрахте
в такава ситуация?

923
00:43:21,872 --> 00:43:23,586
Просто късмет, предполагам.
моля

924
00:43:23,786 --> 00:43:25,300
С моите ученици
правя шеги.

925
00:43:25,500 --> 00:43:27,811
С професора
учениците не се шегуват,

926
00:43:28,011 --> 00:43:29,339
особено когато съм ядосан.

927
00:43:29,539 --> 00:43:31,985
Но, д-р Прокош,
не си научен.

928
00:43:32,185 --> 00:43:33,800
Емоционален си.

929
00:43:34,000 --> 00:43:35,415
възмутена съм.
бясна съм

930
00:43:35,615 --> 00:43:38,455
Не съм емоционален.
Емоционално е, когато плачеш.

931
00:43:38,655 --> 00:43:40,352
Съжалявам, д-р Прокош.
Още кафе?

932
00:43:40,552 --> 00:43:43,360
Не. Аз, няма да се усукваш
около пръста си.

933
00:43:43,560 --> 00:43:45,195
Не с кафе,
не с усмивки.

934
00:43:45,395 --> 00:43:47,093
Не със сълзи.

935
00:43:47,293 --> 00:43:49,099
Ще трябва да използвате логика.

936
00:43:49,299 --> 00:43:51,166
добре Логика.

937
00:43:51,366 --> 00:43:54,403
Тук има работа за цял семестър.

938
00:43:54,603 --> 00:43:57,703
Двеста въпросника на
юношеските сексуални фантазии

939
00:43:57,903 --> 00:43:59,557
на възрастния крайградски мъж.

940
00:43:59,757 --> 00:44:01,412
И всички са безполезни.

941
00:44:01,612 --> 00:44:02,405
\x22Безполезен\x22?

942
00:44:02,605 --> 00:44:05,411
Как можете да напишете дипломна работа
без факти?

943
00:44:05,611 --> 00:44:06,778
факти?

944
00:44:06,978 --> 00:44:08,785
Това, докторе, е измислица.

945
00:44:08,985 --> 00:44:12,323
Когато става дума за секс, мъжете не го правят
дори да си кажат истината.

946
00:44:12,523 --> 00:44:14,454
И вие ги очаквате
да ми кажеш?

947
00:44:14,654 --> 00:44:18,029
Двеста от най-великите
любовници в света.

948
00:44:18,229 --> 00:44:20,360
И всички те живеят
в Скарсдейл.

949
00:44:20,560 --> 00:44:22,492
И така, как вие
разберете фактите?

950
00:44:22,692 --> 00:44:26,967
Като всеки друг учен.
В лабораторията, тук.

951
00:44:27,167 --> 00:44:31,243
Вие наричате това любовно гнездо
научната лаборатория?

952
00:44:31,443 --> 00:44:34,809
Вашата книга за социалните мрежи
адаптивност на шимпанзето,

953
00:44:35,009 --> 00:44:35,840
това научно ли беше?

954
00:44:36,040 --> 00:44:38,109
Ами разбира се.
Забележителна работа.

955
00:44:38,309 --> 00:44:40,952
разбира се Разбира се!

956
00:44:41,152 --> 00:44:42,884
И как се справихте
вашите изследвания?

957
00:44:43,084 --> 00:44:44,945
Интервюирахте ли
хиляда шимпанзета?

958
00:44:45,145 --> 00:44:46,267
Не, но...
Не, работил си

959
00:44:46,467 --> 00:44:47,589
с четири шимпанзета.

960
00:44:50,173 --> 00:44:51,452
Ти си ял с тях.

961
00:44:51,652 --> 00:44:54,323
Но с шимпанзетата
Бях в безопасност.

962
00:44:54,523 --> 00:44:55,461
ще бъда в безопасност,
повярвай ми

963
00:44:55,661 --> 00:44:57,899
Но как можете да сте сигурни?
Не, не, не.

964
00:44:58,099 --> 00:45:00,596
Не, Кати. Не, не, не.

965
00:45:03,379 --> 00:45:06,460
Но не е. Наистина не е така.
Срещал съм тези мъже.

966
00:45:06,660 --> 00:45:09,742
След половин час научих
цялата им житейска история.

967
00:45:09,942 --> 00:45:11,382
Дали ококорени деца

968
00:45:11,582 --> 00:45:13,811
или сънувал, че е заключен
в магазин за бонбони.

969
00:45:14,011 --> 00:45:15,384
И изяждат пътя си.

970
00:45:15,584 --> 00:45:19,515
Научно казано,
любовното гнездо не е бонбонче.

971
00:45:22,598 --> 00:45:26,557
Всяка книга, всяко списание,
всяка реклама, всеки филм, който гледат,

972
00:45:26,757 --> 00:45:27,829
това е като...

973
00:45:28,029 --> 00:45:31,569
Е, те забравят, че сексът е
само един малък аспект от живота.

974
00:45:31,769 --> 00:45:32,527
Две цяло и шест процента.

975
00:45:33,529 --> 00:45:36,537
Цялото нещо е,
фантазия.

976
00:45:36,737 --> 00:45:38,500
Защо, всъщност не искат
това приключение.

977
00:45:38,700 --> 00:45:41,406
Това са продадени
те трябва да го искат.

978
00:45:41,606 --> 00:45:44,728
Тогава как ще обясниш
демографската експлозия?

979
00:45:44,928 --> 00:45:48,050
Не говоря за
какво им се случва у дома.

980
00:45:48,250 --> 00:45:49,967
За тях аз съм просто...

981
00:45:50,167 --> 00:45:51,640
... символ на статус.

982
00:45:51,840 --> 00:45:53,114
Като спортна кола.

983
00:45:53,314 --> 00:45:55,416
И дипломната ми работа се занимава с...

984
00:45:55,616 --> 00:45:58,797
О, извинете, докторе.

985
00:45:58,997 --> 00:46:00,162
здравей

986
00:46:00,362 --> 00:46:01,327
СЗО?

987
00:46:01,527 --> 00:46:03,902
Фред Уилямс?

988
00:46:04,102 --> 00:46:05,561
О, Фред Уилямс.
съжалявам

989
00:46:05,761 --> 00:46:09,106
Не очаквах да чуя
от теб толкова скоро.

990
00:46:10,687 --> 00:46:15,545
Е, да, ще бъда сам,
но аз съм доста уморен.

991
00:46:15,745 --> 00:46:17,574
О, добре, ако си
в квартала.

992
00:46:17,774 --> 00:46:19,076
Добре, Фред.

993
00:46:19,276 --> 00:46:20,578
До по-късно.

994
00:46:21,690 --> 00:46:22,736
И така, започва се.

995
00:46:22,936 --> 00:46:23,783
Започва се.

996
00:46:23,983 --> 00:46:25,781
Не, Кати, не.
Няма да работи.

997
00:46:25,981 --> 00:46:29,360
Вие сте студент, социолог,
не а, куртизанка.

998
00:46:29,560 --> 00:46:30,785
Не мислиш ли
Мога ли да бъда достатъчно привлекателна?

999
00:46:30,985 --> 00:46:32,595
Не това е проблемът.
Обратното.

1000
00:46:32,795 --> 00:46:36,229
Можете ли да изглеждате като
\x22да\x22 и да се държите като \x22не\x22?

1001
00:46:36,429 --> 00:46:40,835
Можеш ли да ги примамиш, примамиш,
след това отлагам, избягвам, забавям?

1002
00:46:41,035 --> 00:46:44,141
Има нужда от специален вид
на опит и умения.

1003
00:46:44,341 --> 00:46:47,075
Това е хубаво момиче
не е научил.

1004
00:46:47,275 --> 00:46:48,109
не?

1005
00:46:48,309 --> 00:46:51,610
Ето какво хубаво момиче
е научил най-добре!

1006
00:47:01,037 --> 00:47:03,800
Сега всичко е в рози.

1007
00:47:04,000 --> 00:47:06,764
Не е много лошо.

1008
00:47:08,078 --> 00:47:10,335
Сега всичко е на рози, но...

1009
00:47:10,535 --> 00:47:16,131
колко преди теб,
седиш сам и отхвърлен,

1010
00:47:16,331 --> 00:47:18,676
намирайки убежище
в петата си джин?

1011
00:47:18,876 --> 00:47:19,577
Седни, Фред.

1012
00:47:19,777 --> 00:47:21,612
Изтощавам се
просто те гледам.

1013
00:47:21,812 --> 00:47:22,913
Не съм идвал тук
да седна.

1014
00:47:23,113 --> 00:47:25,996
Може би бихте искали
за да се разтегнете.

1015
00:47:26,196 --> 00:47:29,080
Е, разтегнах се
точно сега

1016
00:47:29,280 --> 00:47:31,119
Вертикално.

1017
00:47:31,319 --> 00:47:32,952
Знаете ли къде всички
от това ще доведе?

1018
00:47:33,152 --> 00:47:35,652
Ще попаднеш в някои
мърлява, треторазредна хотелска стая

1019
00:47:35,852 --> 00:47:37,687
опитвайки се да изтръгна малко комфорт
от бутилка.

1020
00:47:37,887 --> 00:47:39,290
Моля те, Кати,
има още време.

1021
00:47:39,490 --> 00:47:41,297
Опаковайте нещата си,
и се махни от това място.

1022
00:47:41,497 --> 00:47:43,195
Но защо?
удобно ми е

1023
00:47:43,395 --> 00:47:46,669
Апартаментът е прекрасен,
и всичките момчета са асове.

1024
00:47:46,869 --> 00:47:47,964
Фактите са си факти,
Кати!

1025
00:47:48,164 --> 00:47:50,037
Без дом и семейство,
какво има...?

1026
00:47:50,237 --> 00:47:51,272
Фред...вътре
живот?

1027
00:47:51,472 --> 00:47:54,903
Някой някога казвал ли ти е,
говориш ли твърде много?

1028
00:47:55,103 --> 00:47:56,413
Сега всичко е в рози,
Кати.

1029
00:47:56,613 --> 00:47:59,477
не е ли

1030
00:47:59,677 --> 00:48:02,481
Да, дойдох тук
за да те предпазя от това.

1031
00:48:02,681 --> 00:48:06,221
И от... това?

1032
00:48:06,421 --> 00:48:10,584
да И това.

1033
00:48:10,784 --> 00:48:13,489
Всичко друго, което искате
да ме пази от?

1034
00:48:13,689 --> 00:48:14,893
да

1035
00:48:15,093 --> 00:48:16,297
това.

1036
00:48:20,984 --> 00:48:22,093
Фред?

1037
00:48:23,403 --> 00:48:25,640
Вярвате ли в справедливото
трудови практики?

1038
00:48:25,840 --> 00:48:27,473
Трябва ли да знаете
тази минута?

1039
00:48:27,673 --> 00:48:30,314
О, моля те. Направи
вие?

1040
00:48:30,514 --> 00:48:32,214
да Аз го правя.

1041
00:48:32,414 --> 00:48:33,914
Тогава и аз го правя.

1042
00:48:34,114 --> 00:48:36,749
О, ти и аз не трябва да сме
правя това сега, Фред.

1043
00:48:36,949 --> 00:48:38,281
това е вярно

1044
00:48:38,481 --> 00:48:39,751
Неделя е.

1045
00:48:39,951 --> 00:48:41,021
Да, аз също.

1046
00:48:41,221 --> 00:48:45,363
И всички
заслужава ден...почивен!

1047
00:48:45,563 --> 00:48:47,996
Дори не трябваше да мърдам
до утре.

1048
00:48:48,196 --> 00:48:50,100
Но, но, Кати.

1049
00:48:50,300 --> 00:48:52,260
И ти искаш да си справедлив,
нали, Фред?

1050
00:48:52,460 --> 00:48:53,797
Бъдете справедливи?
О, разбира се.

1051
00:48:53,997 --> 00:48:55,639
Разбира се! да

1052
00:48:55,839 --> 00:48:58,141
Е, дойдох едва днес,
защото...

1053
00:48:58,341 --> 00:48:59,437
разбираш ли,
нали, Кати?

1054
00:48:59,637 --> 00:49:01,278
Ъъъ, със сигурност го правя!

1055
00:49:01,478 --> 00:49:03,211
Беше мило от твоя страна да се откажеш
твоята неделя.

1056
00:49:03,411 --> 00:49:04,241
О, да.

1057
00:49:04,441 --> 00:49:06,429
ще се видим ли утре

1058
00:49:06,629 --> 00:49:08,617
Не, Джордж
е утре.

1059
00:49:08,817 --> 00:49:09,549
вторник?

1060
00:49:09,749 --> 00:49:11,281
Вторник е Дъг.

1061
00:49:11,481 --> 00:49:13,670
Кой е твоят ден, Фред?

1062
00:49:13,870 --> 00:49:15,429
моя?
нямам ден.

1063
00:49:15,629 --> 00:49:17,189
Кой ден
нямаш ли

1064
00:49:17,389 --> 00:49:18,843
четвъртък!

1065
00:49:19,043 --> 00:49:20,297
Това е хубаво

1066
00:49:20,497 --> 00:49:23,458
Четвъртък ще бъде тук
преди да се усетите.

1067
00:49:27,417 --> 00:49:29,139
да

1068
00:49:29,339 --> 00:49:34,371
Веднага след понеделник, вторник
и...сряда.

1069
00:49:38,921 --> 00:49:40,548
Какво мислите
за възела, Хауи?

1070
00:49:40,748 --> 00:49:42,318
Малко прекалено голям.

1071
00:49:42,518 --> 00:49:44,154
Големите възли са лепкави,
Джордж,

1072
00:49:44,354 --> 00:49:45,752
Ах, Джордж, Джордж.
Извади ръката си.

1073
00:49:45,952 --> 00:49:47,084
Да, другото
ръка също.

1074
00:49:47,284 --> 00:49:49,326
О, показваш се
малко прекалено много маншет!

1075
00:49:49,526 --> 00:49:51,286
там. Сега ще го направиш
бъди добре,

1076
00:49:51,486 --> 00:49:52,920
стига да не мърдаш.

1077
00:49:53,120 --> 00:49:54,489
Какво мислиш, Фред?

1078
00:49:54,689 --> 00:49:55,859
Как ти изглеждам?

1079
00:49:56,059 --> 00:50:00,165
Има малко приказки
сиво в бузите ти.

1080
00:50:01,368 --> 00:50:02,672
Не се опитвайте да се разклащате
моята увереност.

1081
00:50:02,872 --> 00:50:05,910
Помнете, хора, аз съм нещо като...
Тази вечер съм посланик.

1082
00:50:06,110 --> 00:50:07,271
в известен смисъл
Аз представлявам всички нас.

1083
00:50:07,471 --> 00:50:09,180
Е, какво ще кажете за още един кръг,
Господин посланик?

1084
00:50:09,380 --> 00:50:12,477
не благодаря Вие, господа, просто
давай напред и удави завистта си.

1085
00:50:12,677 --> 00:50:15,644
Ще тичам заедно
и представя моите акредитивни писма.

1086
00:50:18,888 --> 00:50:24,251
След двадесет минути,
той ще каже "Здравей, Кати!"

1087
00:50:24,451 --> 00:50:25,687
Сега е 5:48.

1088
00:50:25,887 --> 00:50:29,258
Е, имаш
да им даде малко време

1089
00:50:29,458 --> 00:50:32,830
за напитки
и след това вечеря и...

1090
00:50:33,030 --> 00:50:34,869
Какво ще
ще правите в 9:30?

1091
00:50:35,069 --> 00:50:38,871
гледам телевизия,
със сълзи в очите.

1092
00:50:39,071 --> 00:50:40,271
аз?

1093
00:50:40,471 --> 00:50:43,404
ще плача
в друга мрежа.

1094
00:50:44,794 --> 00:50:50,414
Едно, две, три, четири.
Тестване. Тестване!

1095
00:51:42,311 --> 00:51:44,500
Не е същият човек
като вчера.

1096
00:51:44,700 --> 00:51:47,340
Защо не посочиш час
часовник и да ги накарате да влязат?

1097
00:51:47,540 --> 00:51:48,440
Е, тогава
може би не те интересува

1098
00:51:48,640 --> 00:51:51,880
какво се случва с имуществото
ценности, но аз го правя!

1099
00:52:02,331 --> 00:52:04,656
Вижте колко виновен
той действа!

1100
00:52:04,856 --> 00:52:08,228
Още по-лошо е
отколкото когато Орхидея живееше там.

1101
00:52:12,107 --> 00:52:13,734
Джордж?

1102
00:52:22,425 --> 00:52:24,388
здравей ти

1103
00:52:26,551 --> 00:52:28,414
Шампанско, скъпа моя.

1104
00:52:28,614 --> 00:52:30,277
редно ли е

1105
00:52:30,477 --> 00:52:32,432
Шампанското е винаги
в ред.

1106
00:52:32,632 --> 00:52:34,296
Хладът
все още е на него.

1107
00:52:34,496 --> 00:52:36,446
Ще имаме ли
малко сега?

1108
00:52:36,646 --> 00:52:38,597
ще взема
очилата.

1109
00:52:38,797 --> 00:52:39,554
Позволи ми.

1110
00:52:39,754 --> 00:52:42,561
о, не
Ти просто се отпусни.

1111
00:53:05,661 --> 00:53:10,155
Музиката.
Изглежда, че върви с вас.

1112
00:53:10,355 --> 00:53:12,252
Искам да кажа това искрено.

1113
00:53:12,452 --> 00:53:14,229
Върви с нас.

1114
00:53:21,217 --> 00:53:23,037
Бих го харесал.

1115
00:53:39,161 --> 00:53:42,688
Не е ли прекрасно да имаш
цялата вечер е пред нас?

1116
00:53:42,888 --> 00:53:43,954
Цялата вечер
до около 11.

1117
00:53:45,028 --> 00:53:47,898
Последният приличен влак за дома
е 11:35.

1118
00:53:48,098 --> 00:53:50,230
А, добре, все пак
ни дава много време.

1119
00:53:50,430 --> 00:53:52,563
Имате такива
прекрасно рамо, Кати.

1120
00:53:58,454 --> 00:53:59,607
Искам да кажа това искрено.

1121
00:53:59,807 --> 00:54:02,005
Някога казвали ли са ви това?
Че имаш прекрасен врат?

1122
00:54:02,205 --> 00:54:03,877
О, това старо нещо?
Имам го от години.

1123
00:54:05,647 --> 00:54:07,363
прекрасно,
страхотен тил.

1124
00:54:07,563 --> 00:54:09,080
Откакто бях
малко дете,

1125
00:54:09,280 --> 00:54:11,820
Бях доста смешен
за тила на врата.

1126
00:54:12,020 --> 00:54:16,287
Джордж, трябва да си бил
a, очарователно дете.

1127
00:54:16,487 --> 00:54:17,321
<i>comme ci comme ca.</i>

1128
00:54:17,521 --> 00:54:19,856
О, не, не, не.
Сигурен съм, че беше.

1129
00:54:20,056 --> 00:54:22,565
Защо не ми кажеш
малко нещо...

1130
00:54:22,765 --> 00:54:25,493
за твоето детство?

1131
00:54:25,693 --> 00:54:27,428
Е, аз, хм...

1132
00:54:27,628 --> 00:54:29,033
Не съм идвал точно тук
да говорим, Кати.

1133
00:54:29,233 --> 00:54:32,474
О, но знам това, но
всичко ще бъде много по-хубаво

1134
00:54:32,674 --> 00:54:35,175
когато...наистина получим
да се познаваме.

1135
00:54:35,375 --> 00:54:36,649
\x22Искрено го казвам.\x22

1136
00:54:38,328 --> 00:54:41,946
Е, няма да ви занимавам с a
много ненужни подробности, Кати.

1137
00:54:42,146 --> 00:54:44,351
Нека просто кажем
че съм роден...

1138
00:54:44,551 --> 00:54:47,919
във вторник
в 15:25ч.

1139
00:54:48,119 --> 00:54:52,230
в спалнята на двуетажна сграда,
къща с дървена конструкция

1140
00:54:52,430 --> 00:54:54,831
в Тийнек, Ню Джърси.

1141
00:54:55,031 --> 00:54:59,569
Датата, датата
е 7 март 1927 г.

1142
00:55:11,294 --> 00:55:13,649
Знаех, че това ще стане
да се случи.

1143
00:55:13,849 --> 00:55:16,145
да
И аз също.

1144
00:55:25,867 --> 00:55:28,427
Това беше първата ми работа.

1145
00:55:28,627 --> 00:55:29,659
Първата ми работа!

1146
00:55:32,104 --> 00:55:33,485
Е, шефът се сети
Бях просто дете

1147
00:55:33,685 --> 00:55:35,066
и аз нямаше да знам
кой край беше...

1148
00:55:35,266 --> 00:55:36,633
това е добре, благодаря
...горе!

1149
00:55:36,833 --> 00:55:39,369
Но когато разбрах
че е очаквал откат

1150
00:55:39,569 --> 00:55:41,336
на моите комисионни.

1151
00:55:41,536 --> 00:55:42,576
Моите комисионни!

1152
00:55:42,776 --> 00:55:44,448
Казах му едно-две неща!

1153
00:55:44,648 --> 00:55:46,943
Казах, "Виж, може да съм просто дете,

1154
00:55:47,143 --> 00:55:50,714
но никой, имам предвид никой,
бута ме наоколо!"

1155
00:55:53,181 --> 00:55:54,926
От този момент нататък...

1156
00:55:55,126 --> 00:55:57,192
<i>той беше в дланта ми.</i>

1157
00:55:57,392 --> 00:55:59,463
<i>Можех да имам всичко
Исках от него.</i>

1158
00:55:59,663 --> 00:56:00,558
<i>И знаете ли защо?</i>

1159
00:56:00,758 --> 00:56:01,764
<i>Защото въпреки че...</i>

1160
00:57:15,585 --> 00:57:17,564
Съжалявам, Кати,
Имам само петнадесет минути

1161
00:57:17,764 --> 00:57:18,669
за да хвана 11:35.

1162
00:57:18,869 --> 00:57:19,575
О, жалко.

1163
00:57:19,775 --> 00:57:22,806
Мога да те слушам да говориш
цяла нощ.

1164
00:57:23,006 --> 00:57:26,577
Кажи за това, Кати.
а?

1165
00:57:29,858 --> 00:57:31,956
Грешна идея?

1166
00:57:32,156 --> 00:57:34,316
Да, ако знаеха
всичко, което направих беше

1167
00:57:34,516 --> 00:57:35,938
че аз не...

1168
00:57:36,138 --> 00:57:37,360
Да, Джордж?

1169
00:57:37,560 --> 00:57:39,122
Всичко, което направих, беше да говоря!

1170
00:57:39,322 --> 00:57:43,792
О, това е нещо
че никой никога няма да разбере,

1171
00:57:43,992 --> 00:57:45,499
освен теб и мен.

1172
00:58:03,846 --> 00:58:06,787
Ще спреш ли да се прозяваш?
Това е отблъскващо.

1173
00:58:08,237 --> 00:58:09,345
слизай
гърба му, Фред.

1174
00:58:09,545 --> 00:58:11,083
Момчето имаше голяма нощ.

1175
00:58:11,283 --> 00:58:12,821
Нали, Джордж?
Хмммммммм.

1176
00:58:13,021 --> 00:58:14,458
Беше ли наистина?

1177
00:58:16,096 --> 00:58:19,937
Всичко, което искаш да ми кажеш,
мислиш ли, че трябва да знам?

1178
00:58:20,137 --> 00:58:20,763
На твоята възраст?

1179
00:58:20,963 --> 00:58:22,833
Не бъди смешен.

1180
00:58:23,033 --> 00:58:25,306
Хайде, момчета.
Ще играеш ли бридж?

1181
00:58:25,506 --> 00:58:27,405
хей
какво те яде днес

1182
00:58:27,605 --> 00:58:28,506
знаеш ли нещо

1183
00:58:28,706 --> 00:58:33,306
Не мисля, че Фред
точно ме обича тази сутрин.

1184
00:58:33,506 --> 00:58:35,913
В интерес на истината,
Мразя те тази сутрин.

1185
00:58:36,113 --> 00:58:37,379
Ти мразеше
Джордж вчера.

1186
00:58:37,579 --> 00:58:37,987
Днес това е Дъг.

1187
00:58:38,187 --> 00:58:39,770
Ще ме намразиш
утре?

1188
00:58:39,970 --> 00:58:41,553
получавам
ранен старт.

1189
00:58:41,753 --> 00:58:43,325
Сега те мразя.

1190
00:58:49,127 --> 00:58:50,548
Познавах трима братя,
веднъж,

1191
00:58:50,748 --> 00:58:51,970
които се срещаха
същото момиче.

1192
00:58:52,170 --> 00:58:54,437
дотогава,
те бяха най-преданите,

1193
00:58:54,637 --> 00:58:56,905
страхотна група момчета
някога бихте искали да знаете.

1194
00:58:57,105 --> 00:58:58,843
Най-старият беше
най-добре изглеждащият.

1195
00:58:59,043 --> 00:59:00,502
Но по-малкият беше...

1196
00:59:07,997 --> 00:59:11,194
...в ранен гроб.

1197
00:59:11,394 --> 00:59:14,592
Какъв ужасен начин
да тръгвам!

1198
00:59:18,507 --> 00:59:19,428
Здравей, Кати.

1199
00:59:19,628 --> 00:59:21,155
здрасти

1200
00:59:21,355 --> 00:59:24,676
за вас.

1201
00:59:31,179 --> 00:59:32,378
Те са прекрасни, Дъг.

1202
00:59:32,578 --> 00:59:37,107
Опитах се да взема цветя
подходящо за случая.

1203
00:59:37,307 --> 00:59:42,277
Ето нека сложа един
в косата ти.

1204
00:59:42,477 --> 00:59:42,953
о, не

1205
00:59:43,153 --> 00:59:45,182
Не, ето къде
принадлежи.

1206
00:59:45,382 --> 00:59:49,624
там. сега,
какво ще кажете за малко музика?

1207
00:59:49,824 --> 00:59:50,556
Кое бихте искали,

1208
00:59:50,756 --> 00:59:51,894
<i>\x22Любовната смърт\x22 от Тристан,</i>

1209
00:59:52,094 --> 00:59:53,721
<i>или Ромео и Жулиета
увертюра?</i>

1210
00:59:53,921 --> 00:59:55,724
Играйте \x22Love Death.\x22

1211
00:59:55,924 --> 00:59:57,527
В настроение за любовна смърт съм.

1212
00:59:57,727 --> 01:00:00,270
ъъъъ
знам какво имаш предвид

1213
01:00:13,945 --> 01:00:17,879
о!

1214
01:00:18,079 --> 01:00:19,824
Не го ли знаеш?

1215
01:00:20,024 --> 01:00:22,149
И аз купих тези записи
само за тази вечер.

1216
01:00:22,349 --> 01:00:23,536
Нека да погледна.

1217
01:00:23,736 --> 01:00:25,246
Може би мога да го поправя.

1218
01:00:25,446 --> 01:00:26,756
О, можеш ли,
Дъг?

1219
01:00:26,956 --> 01:00:29,089
Е, това би било
бъди прекрасен.

1220
01:00:29,289 --> 01:00:30,523
Просто го остави
към мен.

1221
01:00:54,129 --> 01:00:56,625
Всички фиксирани.

1222
01:00:56,825 --> 01:01:01,988
Страхотно, Дъг.

1223
01:01:02,188 --> 01:01:06,610
Звучи страхотно, нали?

1224
01:01:06,810 --> 01:01:11,032
Дъг, ти си прекрасен.

1225
01:01:11,232 --> 01:01:14,938
Знаете ли нещо
за изхвърлянето на боклука?

1226
01:01:15,138 --> 01:01:17,173
Изхвърляне на боклук?

1227
01:01:37,847 --> 01:01:39,569
Здравей Хауърд!

1228
01:01:39,769 --> 01:01:40,984
Сладко до сладкото!

1229
01:01:41,184 --> 01:01:42,200
Хмммммммм.
благодаря

1230
01:01:42,400 --> 01:01:43,940
Това е лигавостта
асортимент.

1231
01:01:44,140 --> 01:01:45,324
Копаете ли го?

1232
01:01:45,524 --> 01:01:46,709
Най-много го копая.

1233
01:01:46,909 --> 01:01:50,039
да Аз също.

1234
01:01:50,239 --> 01:01:52,081
Надявам се, че ще простиш
начина, по който съм облечен.

1235
01:01:52,281 --> 01:01:53,518
Мисля, че изглеждаш
прекрасно.

1236
01:01:53,718 --> 01:01:58,179
Днес нещо ми хрумна
и просто трябваше да готвя!

1237
01:01:58,379 --> 01:01:59,981
готвач?!
ъъъъ

1238
01:02:00,181 --> 01:02:01,751
Нямаш нищо против да ядем
тази вечер?

1239
01:02:01,951 --> 01:02:05,152
нещо против? Съвсем не.

1240
01:02:12,040 --> 01:02:15,931
Ти направи всичко това
себе си? ъъъъ

1241
01:02:16,131 --> 01:02:17,971
Обичам да готвя!

1242
01:02:18,171 --> 01:02:20,676
Понякога дори сънувам
относно храната. ти ли

1243
01:02:20,876 --> 01:02:23,258
често! Може да бъде
доста плашещо.

1244
01:02:23,458 --> 01:02:25,841
Веднъж в съня
Убих момчето си, Джоуи,

1245
01:02:26,041 --> 01:02:27,847
над някои
фъстъчено крехко.

1246
01:02:28,047 --> 01:02:30,064
Не трябва да позволяваш мечти
да те изплаша.

1247
01:02:30,264 --> 01:02:32,282
Гнило дете!
Искаше цялото парче.

1248
01:02:35,538 --> 01:02:38,723
мой! Това е най-красивото
нещо, което някога съм виждал!

1249
01:02:38,923 --> 01:02:39,726
Ласкател!

1250
01:02:39,926 --> 01:02:41,491
Аз-не сънувам сега,
аз ли съм

1251
01:02:41,691 --> 01:02:42,695
това е истинско,
не е ли

1252
01:02:42,895 --> 01:02:44,232
Имам предвид наистина истински?

1253
01:02:44,432 --> 01:02:47,562
Защо не го щипеш
и вижте?

1254
01:02:54,523 --> 01:02:56,211
<i>Вече е 10:40.</i>

1255
01:02:56,411 --> 01:02:58,316
<i>Нощта със сигурност
мина бързо.</i>

1256
01:02:58,516 --> 01:03:03,109
<i>Просто се чудех, Кати,
ако ти и аз, ако ние...</i>

1257
01:03:03,309 --> 01:03:03,878
<i>Да, Хауърд?</i>

1258
01:03:04,078 --> 01:03:05,654
<i>Ако побързахме, Кати,</i>

1259
01:03:05,854 --> 01:03:11,888
<i>мислиш ли, че все още ще имаме
време за шоколадов малц?</i>

1260
01:03:12,088 --> 01:03:13,759
Малцов шоколад?

1261
01:03:14,877 --> 01:03:16,959
Прав ли бях
за крайградския мъж?

1262
01:03:17,159 --> 01:03:17,964
Внимавайте! Внимавайте!

1263
01:03:18,164 --> 01:03:20,298
Вие правите опасни
обобщения.

1264
01:03:20,498 --> 01:03:21,798
Четирима мъже не доказват нищо.

1265
01:03:21,998 --> 01:03:23,098
Малцов шоколад?

1266
01:03:23,298 --> 01:03:24,868
Четирима мъже или четири хиляди,
лекар,

1267
01:03:25,068 --> 01:03:26,638
моделът е винаги
същото.

1268
01:03:26,838 --> 01:03:27,669
повярвай ми

1269
01:03:27,869 --> 01:03:28,500
Вярвам ти.

1270
01:03:28,700 --> 01:03:31,406
Не вярвам на понеделник, вторник,
сряда и четвъртък.

1271
01:03:31,606 --> 01:03:32,961
Чували сте тези касети.

1272
01:03:33,161 --> 01:03:34,317
Какво би могло
случи ли се?

1273
01:03:34,517 --> 01:03:37,752
Един хубав ден, млада дамо,
Понеделник ще дойде в понеделник,

1274
01:03:37,952 --> 01:03:38,879
така и във вторник.

1275
01:03:39,079 --> 01:03:40,216
Съмнявам се.

1276
01:03:40,416 --> 01:03:43,391
Не чух четвъртък
на тази лентова машина.

1277
01:03:43,591 --> 01:03:44,989
Записи от четвъртък тази вечер.

1278
01:03:45,189 --> 01:03:48,731
какъв е той,
този четвъртък?

1279
01:03:48,931 --> 01:03:51,135
О, като другите.

1280
01:03:51,335 --> 01:03:54,496
Малко по-голям.
Може би малко по-красив.

1281
01:03:54,696 --> 01:03:55,597
Очи?

1282
01:03:55,797 --> 01:03:56,733
кафяво.

1283
01:03:56,933 --> 01:03:57,985
коса?

1284
01:03:58,185 --> 01:03:59,038
черен.

1285
01:03:59,238 --> 01:04:01,908
Отличителни знаци?

1286
01:04:02,108 --> 01:04:06,115
Малка сладка бенка
под лявото ухо.

1287
01:04:06,315 --> 01:04:07,245
Кажи ми, Кати,

1288
01:04:07,445 --> 01:04:11,283
какъв цвят са очите на Уенздей?

1289
01:04:11,483 --> 01:04:15,027
Очите на сряда са...

1290
01:04:15,227 --> 01:04:17,760
Е, каква е разликата
това прави?

1291
01:04:17,960 --> 01:04:18,587
О?

1292
01:04:18,787 --> 01:04:20,707
Сряда беше там
в сряда.

1293
01:04:20,907 --> 01:04:22,627
Четвъртък беше там
миналата неделя.

1294
01:04:22,827 --> 01:04:25,368
Все пак помниш
миналата неделя, четвъртък

1295
01:04:25,568 --> 01:04:28,102
по-добър от вчерашния
сряда.

1296
01:04:28,302 --> 01:04:29,764
Интересно, нали?

1297
01:04:34,423 --> 01:04:36,072
хвърлям те за раздела,
Г-н Слатъри?

1298
01:04:36,272 --> 01:04:37,679
защо не

1299
01:04:37,879 --> 01:04:40,773
Кажи, приличаш на този човек
който току-що изпусна последния ферибот

1300
01:04:40,973 --> 01:04:42,015
извън Дяволския остров.

1301
01:04:42,215 --> 01:04:43,601
какво става
Няма дата?

1302
01:04:43,801 --> 01:04:44,845
О, имам среща,
добре,

1303
01:04:45,045 --> 01:04:46,090
но всеки път, когато погледна
при нея,

1304
01:04:46,290 --> 01:04:48,240
всичко, което виждам, е проблем.

1305
01:04:48,440 --> 01:04:50,191
затвори очи
какво?

1306
01:04:50,391 --> 01:04:53,555
затвори очи
и всичко си отива.

1307
01:04:53,755 --> 01:04:55,026
Не познавам трима момчета.

1308
01:04:55,226 --> 01:04:56,497
Те няма да изчезнат.

1309
01:04:56,697 --> 01:04:57,167
О?

1310
01:04:57,367 --> 01:04:58,660
Три пет.

1311
01:04:58,860 --> 01:05:01,135
Така че нямате
ясна следа?

1312
01:05:01,335 --> 01:05:02,397
Изчистване на следата?

1313
01:05:02,597 --> 01:05:05,650
На практика съм вътре
Голямата централна разпределителна станция.

1314
01:05:05,850 --> 01:05:08,904
Току-що останах без разплакани кърпи,
Г-н Уилямс.

1315
01:05:09,104 --> 01:05:11,679
Вие губите.

1316
01:05:11,879 --> 01:05:14,451
Не получавам много съчувствие
тук тази вечер.

1317
01:05:14,651 --> 01:05:16,445
Съчувствието няма да ви хване
всяко място.

1318
01:05:16,645 --> 01:05:22,180
Това, което трябва да направите, е да опитате
и хвърлете ключ или два.

1319
01:05:22,380 --> 01:05:24,625
Може би ще направя точно това,
Г-н Слатъри.

1320
01:05:24,825 --> 01:05:27,028
Като моята свята майка
казваше,

1321
01:05:27,228 --> 01:05:29,432
\x22Ако не можете да ги оближете,
присъединете се към тях.\x22

1322
01:05:36,385 --> 01:05:37,402
Здравей, Фред.
Здравей, Кати.

1323
01:05:37,602 --> 01:05:39,310
За известно време си помислих
Бях изправен.

1324
01:05:39,510 --> 01:05:44,109
И това не се е случило
за мен от гимназията.

1325
01:05:44,309 --> 01:05:46,745
Това фигурира.

1326
01:05:46,945 --> 01:05:48,396
Направих малко мартини.

1327
01:05:48,596 --> 01:05:50,047
Искате ли един?

1328
01:05:50,247 --> 01:05:53,617
не благодаря

1329
01:05:53,817 --> 01:05:56,860
Ще варираме
рутината тази вечер.

1330
01:05:57,060 --> 01:05:57,686
Рутината?

1331
01:05:57,886 --> 01:06:00,430
Всички предварителни,
малките разговори,

1332
01:06:00,630 --> 01:06:02,423
напитките, нали знаеш.

1333
01:06:02,623 --> 01:06:03,891
Седни, Фред.

1334
01:06:04,091 --> 01:06:07,137
Кажи ми какво се случва
от последния път, когато те видях?

1335
01:06:07,337 --> 01:06:08,937
Е, защо да губим време?

1336
01:06:09,137 --> 01:06:09,936
отпадъци?

1337
01:06:10,136 --> 01:06:11,638
О, разбира се.

1338
01:06:11,838 --> 01:06:14,673
Съжалявам за вечерта
ще бъде толкова кратко.

1339
01:06:14,873 --> 01:06:15,504
Късо?

1340
01:06:15,704 --> 01:06:18,275
Кой го каза?

1341
01:06:18,475 --> 01:06:22,018
Трябва да хванете 11:35,
нали

1342
01:06:22,218 --> 01:06:23,118
защо

1343
01:06:23,318 --> 01:06:26,315
Няма ли легла
на това място?

1344
01:06:37,038 --> 01:06:39,734
Ужасяващо.

1345
01:06:44,278 --> 01:06:47,406
не мога да гледам.
Просто не мога да гледам.

1346
01:06:47,606 --> 01:06:50,542
Насилвайте се.

1347
01:06:50,742 --> 01:06:54,151
Фред Уилямс, спри това
този момент.

1348
01:06:54,351 --> 01:06:56,252
защо Отказахте ли се
вашата работа?

1349
01:06:56,452 --> 01:06:58,487
Не смей да говориш
на мен така!

1350
01:06:58,687 --> 01:06:59,712
Като какво?

1351
01:06:59,912 --> 01:07:02,686
Мислите ли, че можете просто
зареждай тук

1352
01:07:02,886 --> 01:07:03,856
и разхвърляйте тежестта си наоколо

1353
01:07:04,056 --> 01:07:07,028
без дори да казвам
добър вечер?

1354
01:07:07,228 --> 01:07:08,090
Добър вечер

1355
01:07:09,445 --> 01:07:10,628
о!

1356
01:07:40,868 --> 01:07:42,631
лека нощ

1357
01:08:02,757 --> 01:08:04,384
Дори не беше
нашата годишнина!

1358
01:08:04,584 --> 01:08:05,969
Джордж също?

1359
01:08:06,169 --> 01:08:07,354
Това е смешно!

1360
01:08:07,554 --> 01:08:09,926
В сряда Дъг ми каза
той ме обичаше.

1361
01:08:10,126 --> 01:08:11,907
Без ни най-малко
провокация!

1362
01:08:12,107 --> 01:08:13,889
Как са нещата у вас,
Джоан?

1363
01:08:14,089 --> 01:08:15,429
О, всички
сладост и светлина.

1364
01:08:15,629 --> 01:08:18,395
В четвъртък Хауи ме заведе
в ръцете му и ме повика

1365
01:08:18,595 --> 01:08:19,845
Oogums.

1366
01:08:20,045 --> 01:08:21,295
Уф!

1367
01:08:24,779 --> 01:08:30,206
Кой, по дяволите, е това?

1368
01:08:30,406 --> 01:08:31,240
Етел!

1369
01:08:31,440 --> 01:08:33,441
Какво по света
тук ли правиш

1370
01:08:33,641 --> 01:08:34,413
Когато бях
в колежа,

1371
01:08:34,613 --> 01:08:36,081
Имах гадже
от Швеция,

1372
01:08:36,281 --> 01:08:39,418
и шведски масаж
винаги съживява приятни спомени.

1373
01:08:39,618 --> 01:08:42,755
Какви са тези глупости
за гузната съвест?

1374
01:08:42,955 --> 01:08:45,588
Не исках да те разстройвам.

1375
01:08:45,788 --> 01:08:48,324
Сега какво би могъл да направи Хауи
има на съвестта си?

1376
01:08:48,524 --> 01:08:49,426
Жена. Какво друго?

1377
01:08:49,626 --> 01:08:52,298
Жена.
Това е невероятно.

1378
01:08:52,498 --> 01:08:55,230
Покойният ми съпруг
беше недоверчив четири пъти

1379
01:08:55,430 --> 01:08:56,030
за които знам.

1380
01:08:56,230 --> 01:08:57,368
Етел, не бъди абсурдна.

1381
01:08:57,568 --> 01:08:58,818
Познаваш момчетата.

1382
01:08:59,018 --> 01:09:00,068
Особено Дъг.

1383
01:09:00,268 --> 01:09:01,990
Не обръщайте никакво внимание
към мен.

1384
01:09:02,190 --> 01:09:03,702
Имам
подозрителен характер.

1385
01:09:03,902 --> 01:09:05,414
Когато Джефри ми каза
той ме обичаше

1386
01:09:05,614 --> 01:09:06,578
в средата
от седмицата,

1387
01:09:06,778 --> 01:09:09,250
Направих пчелна линия
на Ърнест Боханън.

1388
01:09:10,958 --> 01:09:14,485
Най-добрият частен детектив
от Шерлок Спейд.

1389
01:09:18,373 --> 01:09:19,322
А Хауи?

1390
01:09:19,522 --> 01:09:20,526
Това е нелепо.

1391
01:09:20,726 --> 01:09:22,895
О, разбира се.
Разбира се, че е така.

1392
01:09:24,939 --> 01:09:26,627
без да се консултирате първо с мен.

1393
01:09:26,827 --> 01:09:29,536
О, Етел, трябва
да се срамуваш от себе си.

1394
01:09:29,736 --> 01:09:30,502
аз съм малко...

1395
01:09:30,702 --> 01:09:33,306
И Джордж
с друга жена?

1396
01:09:33,506 --> 01:09:35,910
Идеята е
абсолютно нелепо.

1397
01:09:36,110 --> 01:09:38,807
Вярвам на Джордж докрай
на земята.

1398
01:09:46,961 --> 01:09:48,758
добър ден
мога ли да ви помогна

1399
01:09:48,958 --> 01:09:50,661
да бих искал...

1400
01:09:53,601 --> 01:09:57,861
Е, здравейте.

1401
01:09:58,061 --> 01:09:59,629
Боже, Мардж,
не очаквах...

1402
01:09:59,829 --> 01:10:00,537
Да ме видиш тук?

1403
01:10:00,737 --> 01:10:03,002
Не. Да.

1404
01:10:03,202 --> 01:10:06,678
Нашият сервиз за вечеря
е изчезвал.

1405
01:10:06,878 --> 01:10:08,242
И аз не вярвам на Джордж.

1406
01:10:08,442 --> 01:10:10,814
не е
че не вярвам на Хауи,

1407
01:10:11,014 --> 01:10:13,447
но снощи,
той пееше под душа.

1408
01:10:16,298 --> 01:10:17,213
Остави се в ръцете ми,

1409
01:10:17,413 --> 01:10:19,049
Гарантирам пълна
удовлетворение.

1410
01:10:19,249 --> 01:10:20,156
благодаря
Г-н Боханън.

1411
01:10:20,356 --> 01:10:24,488
Здравей, Тони.

1412
01:10:24,688 --> 01:10:27,564
Здравей, Мардж.
Джоан.

1413
01:10:27,764 --> 01:10:30,595
просто бях...
да Аз също.

1414
01:10:30,795 --> 01:10:31,563
Момичета какво ще кажете

1415
01:10:31,763 --> 01:10:35,138
Да поработим ли
пакетна сделка?

1416
01:10:42,450 --> 01:10:43,644
лека нощ

1417
01:11:02,644 --> 01:11:04,896
Имаш ли светлина?

1418
01:11:10,485 --> 01:11:12,669
След теб.
След теб.

1419
01:11:49,951 --> 01:11:51,980
А, не се притеснявай
относно смазката.

1420
01:11:52,180 --> 01:11:54,209
Ще излезе след няколко
от дни.

1421
01:11:54,409 --> 01:11:55,953
Е, надявам се.

1422
01:11:56,153 --> 01:11:58,277
Благодаря за всичко,
Дъг.

1423
01:12:01,762 --> 01:12:05,095
лека нощ

1424
01:12:18,879 --> 01:12:21,712
Имаш руса коса
на сакото ви, сър.

1425
01:12:21,912 --> 01:12:23,596
Трябва да е моето куче.

1426
01:12:23,796 --> 01:12:25,169
Твоето русо куче?

1427
01:12:25,369 --> 01:12:26,626
Голдън ретривър.

1428
01:12:26,826 --> 01:12:28,083
Златен ре...?

1429
01:12:28,878 --> 01:12:30,783
Това е добър.

1430
01:12:33,928 --> 01:12:34,956
Мога ли да ви взема
нещо друго?

1431
01:12:35,156 --> 01:12:41,862
О, нищо.
Нито едно нещо.

1432
01:12:42,062 --> 01:12:43,380
Всичко е поправено,
дама.

1433
01:12:43,580 --> 01:12:44,698
Какво е всичко
фиксирани?

1434
01:12:44,898 --> 01:12:47,832
Климатик
в спалнята.

1435
01:12:48,032 --> 01:12:51,567
Надявам се, че не ви безпокоя
и съпругът ти.

1436
01:12:51,767 --> 01:12:53,210
лека нощ

1437
01:12:56,951 --> 01:12:58,345
Не бих се доверил
този характер

1438
01:12:58,545 --> 01:12:59,940
с всеки климатик
мое.

1439
01:13:00,140 --> 01:13:01,443
Той има крака
като ченге.

1440
01:13:09,137 --> 01:13:11,355
Тази сряда
е невероятно.

1441
01:13:11,555 --> 01:13:12,187
Ако слушате внимателно,

1442
01:13:12,387 --> 01:13:14,941
можете да чуете
всичките осем синусови пасажа.

1443
01:13:15,141 --> 01:13:17,585
Сега, не сте ли съгласни
Напредвам ли?

1444
01:13:17,785 --> 01:13:19,876
Ако хъркането е напредък, да.
иначе...

1445
01:13:20,076 --> 01:13:22,168
Чухте записите.
Видяхте бележките ми.

1446
01:13:22,368 --> 01:13:23,967
Има определен модел
възникващи.

1447
01:13:24,167 --> 01:13:26,639
Половин модел.
Защо само половината?

1448
01:13:26,839 --> 01:13:29,310
Кати, да изучаваш човек, който води
живот далеч от дома,

1449
01:13:29,510 --> 01:13:31,278
трябва да научиш нещо
относно дома

1450
01:13:31,478 --> 01:13:33,115
от която той води
го далеч от.

1451
01:13:33,315 --> 01:13:35,280
Техните домове?

1452
01:13:35,480 --> 01:13:37,553
Е, не искам да се срещаме
техните съпруги.

1453
01:13:37,753 --> 01:13:38,751
Това зависи от вас.

1454
01:13:38,951 --> 01:13:42,889
Само, запомнете, има
две страни на всяка възглавница.

1455
01:13:43,089 --> 01:13:44,339
Когато става въпрос за секс,

1456
01:13:44,539 --> 01:13:45,590
мъжете не могат да се въздържат от лъжа

1457
01:13:45,790 --> 01:13:49,126
и жените не могат да пазят
от казване на истината.

1458
01:13:49,326 --> 01:13:51,326
аз не знам
което е по-лошо.

1459
01:13:58,779 --> 01:13:59,967
да

1460
01:14:00,167 --> 01:14:02,190
Добър ден,
г-жа Джаксън.

1461
01:14:02,390 --> 01:14:04,213
правя
социологическо проучване

1462
01:14:04,413 --> 01:14:06,399
върху сексуалните модели
на крайградския мъж.

1463
01:14:06,599 --> 01:14:08,586
Имаш предвид нещо
като доклада на Кинси?

1464
01:14:08,786 --> 01:14:09,941
Е, малко.

1465
01:14:10,141 --> 01:14:13,951
Чудя се дали бихте възразили
да отговори на няколко въпроса.

1466
01:14:14,151 --> 01:14:17,355
Това ли е цялата хартия
имаш ли?

1467
01:14:17,555 --> 01:14:21,032
Както знаете, това е
научно проучване, занимаващо се с

1468
01:14:21,232 --> 01:14:22,096
с много интимни неща.

1469
01:14:22,296 --> 01:14:25,793
Да, прочетох някои
от тях. Уау!

1470
01:14:25,993 --> 01:14:26,897
аз знам

1471
01:14:27,097 --> 01:14:29,232
нямаш нищо против
ако те питам

1472
01:14:29,432 --> 01:14:31,367
някои силно лични
въпроси.

1473
01:14:31,567 --> 01:14:35,611
Е, не е всеки ден
едно момиче получава шанс

1474
01:14:35,811 --> 01:14:38,175
да говорим за наука.

1475
01:14:38,375 --> 01:14:41,747
Тук имам списък
от двадесет основни въпроса.

1476
01:14:41,947 --> 01:14:43,244
Добре, стреляй.

1477
01:14:43,444 --> 01:14:46,386
Някои от тях може да се окажат
малко неудобно.

1478
01:14:46,586 --> 01:14:49,957
Ами ще видим
който пръв се изчерви.

1479
01:14:50,157 --> 01:14:52,153
Но ти не разбираш,
Г-н Слатъри,

1480
01:14:52,353 --> 01:14:54,042
този човек е обвързан
на възли.

1481
01:14:54,242 --> 01:14:55,932
Той наистина е пристрастен
върху момичето.

1482
01:14:56,132 --> 01:14:57,095
защо се намесваш,
Г-н Уилямс?

1483
01:14:57,295 --> 01:15:00,135
Е, какво бихте направили
ако е близък приятел

1484
01:15:00,335 --> 01:15:01,167
от твоето носеше
факел

1485
01:15:01,367 --> 01:15:05,442
за момиче, което се държеше като
скитник?

1486
01:15:05,642 --> 01:15:06,639
Колко зле е пристрастен?

1487
01:15:06,839 --> 01:15:09,241
Горе-долу толкова лошо, колкото можете да получите.

1488
01:15:13,420 --> 01:15:17,413
но когато си спомня момичето,
той забравя резултата.

1489
01:15:17,613 --> 01:15:19,816
Той просто спира да мисли!

1490
01:15:20,016 --> 01:15:23,093
Някои момчета използват главите си,
някой човек просто се гмурка.

1491
01:15:24,606 --> 01:15:26,392
че един метод е
по-добър от другия.

1492
01:15:26,592 --> 01:15:28,775
Може, но с момиче
така,

1493
01:15:28,975 --> 01:15:31,354
какъв вид
има ли шанс?

1494
01:15:31,554 --> 01:15:33,642
Ще ти кажа една тайна,
Г-н Уилямс,

1495
01:15:33,842 --> 01:15:35,930
вземете всеки мъж и момиче
в света,

1496
01:15:36,130 --> 01:15:39,109
разтърси ги, хвърли.

1497
01:15:39,309 --> 01:15:41,076
сега,
ако вашият приятел наистина чувства

1498
01:15:41,276 --> 01:15:42,843
както казваш
за това момиче,

1499
01:15:43,043 --> 01:15:46,211
неговите шансове не са по-лоши
отколкото на всеки друг.

1500
01:15:46,411 --> 01:15:50,130
О, не знам.
Просто не знам.

1501
01:15:50,330 --> 01:15:53,849
По-добре ми дай дозареждане,
Г-н Слатъри.

1502
01:15:54,049 --> 01:15:56,016
Едно нещо е сигурно, на твоя приятел
няма да бъда щастлив

1503
01:15:56,216 --> 01:15:58,758
докато не получи
от стотинката.

1504
01:15:58,958 --> 01:16:02,328
Вие може също
кажи му да остави соса.

1505
01:16:13,047 --> 01:16:17,198
знаеш нещо,
Г-н Слатъри?

1506
01:16:17,398 --> 01:16:21,549
знаеш нещо,
Г-н Слатъри.

1507
01:16:30,397 --> 01:16:31,543
Здравей, Кати.

1508
01:16:31,743 --> 01:16:32,689
здравей

1509
01:16:32,889 --> 01:16:34,196
мога ли да вляза

1510
01:16:34,396 --> 01:16:37,562
С всички средства.
Моята къща е твоя къща.

1511
01:16:41,408 --> 01:16:43,267
Кати, аз...

1512
01:16:43,467 --> 01:16:45,940
Бихте ли искали да направите
малка врата се затръшва сега?

1513
01:16:46,140 --> 01:16:48,459
Или бихте предпочели
да чакам?

1514
01:16:48,659 --> 01:16:50,978
Искам да обясня
за това.

1515
01:16:51,178 --> 01:16:53,181
Нещо се получи
в мен.

1516
01:16:53,381 --> 01:16:55,184
Вероятно мартини.

1517
01:16:55,384 --> 01:16:58,778
Не, не беше
едно мартини.

1518
01:16:58,978 --> 01:17:03,319
Кати, нямаш ли
някаква идея защо съм тук?

1519
01:17:03,519 --> 01:17:07,426
разбира се Ти дойде да доставиш
проповедта на седмицата.

1520
01:17:07,626 --> 01:17:11,631
Не, имам нещо
в ума ми.

1521
01:17:14,008 --> 01:17:16,231
Може ли да пия?

1522
01:17:16,431 --> 01:17:17,704
Аз чаках
за това.

1523
01:17:17,904 --> 01:17:19,205
Помогнете си.

1524
01:17:19,405 --> 01:17:21,638
Изглежда винаги имаш нужда
едно питие

1525
01:17:21,838 --> 01:17:24,191
преди да говориш с мен,
нали

1526
01:17:24,391 --> 01:17:26,745
За това, което имам да кажа сега,
да

1527
01:17:31,959 --> 01:17:33,539
Къде е ледът?

1528
01:17:33,739 --> 01:17:35,319
В хладилник.

1529
01:17:37,531 --> 01:17:39,988
Подсвиркване.
Може би ще ти дойде.

1530
01:17:42,102 --> 01:17:43,824
О, забрави
цялото нещо.

1531
01:17:44,024 --> 01:17:45,230
Не трябваше
ела тук изобщо.

1532
01:17:45,430 --> 01:17:47,900
защо Направихме сделка.
Запазвам своята част от него.

1533
01:17:48,100 --> 01:17:50,571
Не ми харесва да съм
просто част от сделката.

1534
01:17:51,979 --> 01:17:53,993
Фред, чакай малко.

1535
01:17:54,193 --> 01:17:56,148
Нямах предвид това.

1536
01:17:56,348 --> 01:17:58,103
Радвам се, че дойде.

1537
01:17:58,303 --> 01:17:59,341
Да ти донеса малко лед?

1538
01:17:59,541 --> 01:18:01,747
не благодаря
Нямам нужда от питие сега.

1539
01:18:07,235 --> 01:18:12,525
Кати, аз просто не мога
разбера те.

1540
01:18:12,725 --> 01:18:16,763
Знам, че си един вид
на човек,

1541
01:18:23,711 --> 01:18:26,105
Какво те кара да мислиш така?

1542
01:18:26,305 --> 01:18:29,838
Е, не е
какво мисля.

1543
01:18:30,038 --> 01:18:32,743
Това е, което чувствам
за теб.

1544
01:18:32,943 --> 01:18:37,047
Какъв човек
наистина ли си

1545
01:18:40,034 --> 01:18:43,064
Цялата съм объркана.

1546
01:18:43,264 --> 01:18:46,928
Харесвам те, Кати.

1547
01:18:47,128 --> 01:18:50,333
много те харесвам

1548
01:18:50,533 --> 01:18:53,552
Но просто не знам.

1549
01:18:53,752 --> 01:18:56,772
добре,
трябва да знаете.

1550
01:18:56,972 --> 01:19:00,644
Фред,
погледни ме

1551
01:19:00,844 --> 01:19:03,144
Ако наистина чувстваш
по този начин,

1552
01:19:03,344 --> 01:19:06,748
не трябваше да имаш
да ме пита нещо.

1553
01:19:06,948 --> 01:19:10,153
Тогава как да предполагам
да разберете?

1554
01:19:10,353 --> 01:19:14,390
Е, със сигурност не чрез удряне
вратата в лицето ми, Фред.

1555
01:19:14,590 --> 01:19:16,190
Не беше точно така
в твоето лице.

1556
01:19:19,207 --> 01:19:20,595
Аз стоях
на прага и...

1557
01:19:30,711 --> 01:19:32,406
Моля те, Кати,
свърши и готово.

1558
01:19:36,417 --> 01:19:38,212
най-първия път
Дойдох тук.

1559
01:19:38,412 --> 01:19:40,008
Излязох от пътя си
да говоря малко разумно

1560
01:19:40,208 --> 01:19:42,448
в тази твоя глава
и не стигнах доникъде бързо.

1561
01:19:42,648 --> 01:19:46,022
Влязохте тук
като Елмър Гантри,

1562
01:19:46,222 --> 01:19:46,980
и след пет минути,

1563
01:19:47,180 --> 01:19:49,115
Борех се с теб
този стол.

1564
01:19:49,315 --> 01:19:50,852
Биехте ли се с мен?

1565
01:19:51,052 --> 01:19:51,993
Това е смях.

1566
01:19:52,193 --> 01:19:54,263
Станах от този стол
под собствената си пара.

1567
01:19:54,463 --> 01:19:56,154
хаха И имахте много
от него.

1568
01:19:56,354 --> 01:19:58,560
точно така След като видях какво
Занимавах се с.

1569
01:20:00,941 --> 01:20:02,857
казах какво
Занимавах се с.

1570
01:20:03,057 --> 01:20:04,974
Защо, самоправедни
лицемер.

1571
01:20:05,174 --> 01:20:06,342
знаеш ли
какво си ти

1572
01:20:06,542 --> 01:20:13,310
Ти не си нищо друго освен
самодоверяващ се лицемер!

1573
01:20:13,510 --> 01:20:16,181
и този път,
Ще ти затръшна вратата.

1574
01:20:20,661 --> 01:20:24,153
Е, ще видим
който получава последния шлем.

1575
01:21:38,746 --> 01:21:42,364
здравей
И моля те, кажи ми, че е Фред.

1576
01:21:42,564 --> 01:21:43,295
<i>Получихте ли цветята?</i>

1577
01:21:43,495 --> 01:21:45,402
И те са красиви.

1578
01:21:45,602 --> 01:21:48,477
Дори доставен в 8:00
на сутринта.

1579
01:21:48,677 --> 01:21:50,693
какво правиш тази вечер

1580
01:21:50,893 --> 01:21:52,909
Каквото искаш прави.

1581
01:21:53,109 --> 01:21:54,762
Този проблем е решен.

1582
01:21:54,962 --> 01:21:56,415
<i>Какво ще кажете за събота?</i>

1583
01:21:56,615 --> 01:21:58,646
В настроение съм да приемам поръчки.

1584
01:21:58,846 --> 01:21:59,351
<i>Страхотно.</i>

1585
01:21:59,551 --> 01:22:01,555
Хвани 9:30 за Гринуич.

1586
01:22:03,697 --> 01:22:06,062
<i>Ще се срещнем на гарата.</i>

1587
01:22:06,262 --> 01:22:08,428
Бъдете там рано. Може и да летя.

1588
01:22:08,628 --> 01:22:11,325
<i>Няма самолет до Гринуич.</i>

1589
01:22:11,525 --> 01:22:14,335
Кой има нужда от самолети?

1590
01:22:20,080 --> 01:22:22,393
Фред? Фред?

1591
01:22:22,593 --> 01:22:24,906
Гринуич?

1592
01:22:46,714 --> 01:22:51,037
Ако знаех,
Щях да нося моите панталони.

1593
01:22:51,237 --> 01:22:52,538
Забравих да ти кажа.

1594
01:22:52,738 --> 01:22:55,641
Имаме малка лига
игра тази сутрин. ъъъъ

1595
01:22:55,841 --> 01:22:58,173
Аз съм управителят.

1596
01:22:58,373 --> 01:23:01,581
Кой ще бъде там?
Само ние двамата?

1597
01:23:01,781 --> 01:23:05,920
Плюс няколко майки и бащи
и целуване на братовчеди.

1598
01:23:06,120 --> 01:23:10,259
Фред, не мислиш ли
че може би...? не се притеснявай

1599
01:23:10,459 --> 01:23:12,059
Ще отнеме само час
или така.

1600
01:23:16,978 --> 01:23:19,299
Ще имаме остатъка от деня
към себе си.

1601
01:23:19,499 --> 01:23:20,733
Това е много важен мач.

1602
01:23:24,585 --> 01:23:27,873
Ние се борим
за шесто място.

1603
01:23:31,918 --> 01:23:34,807
Добре, банда,
получаваме две.

1604
01:23:35,007 --> 01:23:35,586
Изстрелвай, Майк.

1605
01:23:35,786 --> 01:23:37,444
Хайде, всички играйте, Майк.

1606
01:23:48,776 --> 01:23:49,759
Джоуи изглежда остър,
нали, скъпа?

1607
01:23:49,959 --> 01:23:51,877
да Неговата бърза топка
идва много добре.

1608
01:23:52,077 --> 01:23:53,795
Господи, наистина се надявам
Фред го използва днес.

1609
01:23:53,995 --> 01:23:56,834
О, ще го направи, скъпа.
Джоуи е много силен.

1610
01:23:57,034 --> 01:23:59,008
Миналата седмица той се представи
нападател 14.

1611
01:23:59,208 --> 01:24:02,407
Изглежда, че Фред ще си тръгне
с Джоуи МакЕлхени.

1612
01:24:02,607 --> 01:24:04,245
какви неща
има ли?

1613
01:24:04,445 --> 01:24:07,282
Вижте тази бавна топка
просто падна там?

1614
01:24:07,482 --> 01:24:10,619
Това е неговата бърза топка.

1615
01:24:10,819 --> 01:24:13,712
Погледни това, точно отгоре
плочата само на един отскок.

1616
01:24:17,638 --> 01:24:22,364
внимавай,
Майк.

1617
01:24:22,564 --> 01:24:25,498
Кажете кое е това момиче
с Фред?

1618
01:24:25,698 --> 01:24:26,664
Фред? Фред кой?

1619
01:24:26,864 --> 01:24:30,899
Вижте. Нещо много познато
за нейното лице.

1620
01:24:31,099 --> 01:24:31,671
Срещал ли си я някога преди?

1621
01:24:31,871 --> 01:24:33,223
Никога не съм я виждал преди
в моя живот.

1622
01:24:33,423 --> 01:24:34,775
какво момиче?
Не виждам никакво момиче.

1623
01:24:38,418 --> 01:24:42,616
Разбира се, това е момичето, което
интервюира ме онзи ден.

1624
01:24:42,816 --> 01:24:44,249
за какво,
Джоан?

1625
01:24:44,449 --> 01:24:45,882
Нищо важно.

1626
01:24:46,082 --> 01:24:47,750
секс.

1627
01:24:47,950 --> 01:24:48,983
Това е хубаво

1628
01:24:52,006 --> 01:24:53,682
Бихте ли ни извинили,
моля те?

1629
01:24:53,882 --> 01:24:55,173
какво има,
Дъг?

1630
01:24:55,373 --> 01:24:56,465
ще се върна
след минута.

1631
01:24:56,665 --> 01:24:58,227
Трябва да направя
телефонно обаждане.

1632
01:24:58,427 --> 01:24:59,534
Телефонно обаждане?

1633
01:24:59,734 --> 01:25:02,099
Какво очакваш от мен
да кажа публично?

1634
01:25:03,384 --> 01:25:04,494
Какво ще кажете за състава?

1635
01:25:04,694 --> 01:25:05,804
Да, идвам веднага.

1636
01:25:09,349 --> 01:25:10,377
Време за конференция.

1637
01:25:10,577 --> 01:25:12,277
Трябва да определя
съставът.

1638
01:25:12,477 --> 01:25:13,505
точно сега

1639
01:25:13,705 --> 01:25:16,210
Не правете сцена,
всички гледат.

1640
01:25:21,728 --> 01:25:23,457
На комисионна основа?

1641
01:25:28,368 --> 01:25:30,324
Не можах да намеря динамит
вместо това?

1642
01:25:30,524 --> 01:25:31,559
Мразя да ви разстройвам, момчета.

1643
01:25:31,759 --> 01:25:32,996
Кати е с мен.

1644
01:25:33,196 --> 01:25:35,180
аз нямам
да се извини.

1645
01:25:35,380 --> 01:25:37,364
Г-н Уилямс.
Да, Джоуи.

1646
01:25:37,564 --> 01:25:38,604
О, здравей, татко.

1647
01:25:38,804 --> 01:25:40,403
Г-н Уилямс, съдията иска
съставът.

1648
01:25:40,603 --> 01:25:41,833
О, да. добре

1649
01:25:44,325 --> 01:25:45,486
Вие залагате.
Ще се видим, Поп.

1650
01:25:45,686 --> 01:25:46,848
Вероятно
в редуващи се уикенди.

1651
01:25:47,048 --> 01:25:48,047
Ще бъде
твоя вина.

1652
01:25:48,247 --> 01:25:49,046
Нямате ли
някакъв смисъл?

1653
01:25:49,246 --> 01:25:51,513
Трябва да я измъкнеш
от тук! Чакай малко.

1654
01:25:51,713 --> 01:25:53,613
Чакай? Всичко е
на път да издуха до небето.

1655
01:25:53,813 --> 01:25:55,713
Искаш да живееш опасно.
Но не ни брои.

1656
01:25:55,913 --> 01:25:56,888
Точно така
какво правя.

1657
01:25:57,088 --> 01:25:58,786
Отчитам те.
И тримата.

1658
01:25:58,986 --> 01:26:00,594
какво?

1659
01:26:00,794 --> 01:26:02,255
Ще питам Кати
да се ожени за мен.

1660
01:26:05,338 --> 01:26:06,196
разбрах го

1661
01:26:06,396 --> 01:26:07,779
...да мисля
го навън.

1662
01:26:07,979 --> 01:26:09,162
Мислил съм
го навън

1663
01:26:09,362 --> 01:26:10,899
и знам точно
какво правя.

1664
01:26:11,099 --> 01:26:12,637
мисъл?
Наричаш ли това мисъл?

1665
01:26:12,837 --> 01:26:13,900
Мисля, че си луд.

1666
01:26:14,100 --> 01:26:15,676
Идва време
в живота на всеки човек

1667
01:26:15,876 --> 01:26:18,659
когато трябва да пренебрегне
мненията на другите

1668
01:26:18,859 --> 01:26:21,642
и прави това, което чувства
в собственото си сърце е прав.

1669
01:26:27,134 --> 01:26:31,883
Върни се назад. Върни се назад.

1670
01:26:32,083 --> 01:26:34,254
Излезли ли сте от вашия
вечно обичащ ум?

1671
01:26:34,454 --> 01:26:35,626
не можеш да направиш това

1672
01:26:35,826 --> 01:26:36,798
Кой ще ме спре?

1673
01:26:36,998 --> 01:26:40,665
аз съм Няма да стоя отстрани
и гледам как съсипваш живота си.

1674
01:26:42,984 --> 01:26:45,571
Фред, скъпа, как ще постъпиш
чувстваш към нас?

1675
01:26:45,771 --> 01:26:47,673
Как ще можеш
да ни погледне всички в лицето?

1676
01:26:47,873 --> 01:26:49,544
Няма проблем, момчета.
Вие сте извън списъка.

1677
01:26:49,744 --> 01:26:51,812
Г-н Уилямс.
Г-н Уилямс.

1678
01:26:52,012 --> 01:26:54,105
Те удрят Джоуи
навсякъде.

1679
01:26:54,305 --> 01:26:54,847
Ще дойда веднага.

1680
01:26:55,047 --> 01:26:56,850
В голяма беда сме,
Г-н Уилямс.

1681
01:26:57,050 --> 01:26:57,913
Играта току-що започна.

1682
01:26:58,113 --> 01:27:00,318
Знам, но те имат
двама мъже в базата.

1683
01:27:02,755 --> 01:27:04,694
Вижте, момчета, трябва
излезте там. Имат нужда от мен.

1684
01:27:04,894 --> 01:27:05,993
Не, нямаш.

1685
01:27:06,193 --> 01:27:08,855
Г-н Уилямс, те имат
трима мъже в базата.

1686
01:27:09,055 --> 01:27:10,466
добре,
кажи им, че идвам.

1687
01:27:10,666 --> 01:27:11,367
По-добре излез от там.

1688
01:27:11,567 --> 01:27:12,136
Млъкни, Хауи.

1689
01:27:12,336 --> 01:27:13,435
Фред,
умолявам те.

1690
01:27:13,635 --> 01:27:14,962
Г-н Уилямс.

1691
01:27:15,162 --> 01:27:17,197
Ловецът плаче!

1692
01:27:17,397 --> 01:27:19,233
Джоуи!
Продължавайте да се борите!

1693
01:27:19,433 --> 01:27:21,075
Джоуи, остани вътре
там, момче.

1694
01:27:21,275 --> 01:27:23,390
Върни се там, Сиймор.
Ще бъда при теб, а?

1695
01:27:23,590 --> 01:27:25,706
Ние ще ви предпазим от това
ако трябва да те вържем.

1696
01:27:25,906 --> 01:27:27,275
Не бих пробвал.
сега, виж,

1697
01:27:27,475 --> 01:27:29,181
Кати и аз ще бъдем
живеещ в Ню Йорк.

1698
01:27:29,381 --> 01:27:32,301
Фред, не можеш да задържиш това
нещо като тайна.

1699
01:27:32,501 --> 01:27:35,421
Какво ще кажеш на майка си?
Какво ще кажат хората?

1700
01:27:35,621 --> 01:27:36,621
Стига, Джордж.

1701
01:27:36,821 --> 01:27:38,137
Не можеш ли просто
чуйте министъра.

1702
01:27:38,337 --> 01:27:39,454
честито,
г-жа Уилямс.

1703
01:27:39,654 --> 01:27:41,696
И какво направи
преди да срещнеш Фред?

1704
01:27:46,365 --> 01:27:48,805
Не го прави, Фред. Аз ти преча
като един от най-старите ви приятели.

1705
01:27:49,005 --> 01:27:49,796
Взех решение.

1706
01:27:49,996 --> 01:27:51,441
О, не го прави, Фред.
Моля те, недей.

1707
01:27:51,641 --> 01:27:56,341
Не изваждайте Джоуи. Остави го
измъкне се от това задръстване.

1708
01:28:19,172 --> 01:28:21,265
Yahoo!

1709
01:28:35,896 --> 01:28:38,421
Не мислиш ли, че трябва
да изляза от дъжда?

1710
01:28:38,621 --> 01:28:41,756
защо Това е най
романтично място в града.

1711
01:28:41,956 --> 01:28:42,954
Какво ще кажете за
землянката?

1712
01:28:44,898 --> 01:28:46,552
А колата?

1713
01:28:46,752 --> 01:28:48,523
Какво сме ние, двойка
на тийнейджъри?

1714
01:28:49,727 --> 01:28:51,726
Знаете ли, че е
ще вали ли днес

1715
01:28:51,926 --> 01:28:54,867
нещо като. Разбира се, когато
Знаех, че идваш,

1716
01:28:55,067 --> 01:28:56,800
Не мислех
би се осмелило.

1717
01:28:57,000 --> 01:28:58,567
След това играта не го прави
брои, нали?

1718
01:28:58,767 --> 01:29:01,398
Не. Измито от дъжд
всичко навън.

1719
01:29:01,598 --> 01:29:03,410
Следващия път ще получат
да започна всичко отначало?

1720
01:29:03,610 --> 01:29:04,575
Без резултат.

1721
01:29:04,775 --> 01:29:06,414
Доста добър
почивка за теб.

1722
01:29:06,614 --> 01:29:08,649
Това е добра почивка
за двама ни.

1723
01:29:08,849 --> 01:29:10,144
Ето какво
ще направим.

1724
01:29:10,344 --> 01:29:10,917
какво искаш да кажеш

1725
01:29:11,117 --> 01:29:15,018
Започнете отначало.
Без резултат.

1726
01:29:15,218 --> 01:29:16,854
Фред, има нещо, което аз
трябваше да ти кажа отдавна.

1727
01:29:17,054 --> 01:29:22,056
След като се оженим, не го правя
мисля, че ще живеем с мама.

1728
01:29:25,338 --> 01:29:26,526
Какво друго?

1729
01:29:26,726 --> 01:29:30,169
С всичко това
мислиш за мен,

1730
01:29:30,369 --> 01:29:31,631
ти все още
искаш ли да се ожениш за мен?

1731
01:29:31,831 --> 01:29:36,177
Казах ти, че е така
всичко изваля.

1732
01:29:39,052 --> 01:29:40,280
Има нещо аз
трябва да ти кажа

1733
01:29:41,621 --> 01:29:42,445
Аз никога
чух за тях.

1734
01:29:42,645 --> 01:29:43,819
Не, Фред, моля те
слушай ме

1735
01:29:44,019 --> 01:29:45,443
Те са подробности, които вие
наистина трябва да знае.

1736
01:29:45,643 --> 01:29:46,822
не, не
Без подробности.

1737
01:29:47,022 --> 01:29:50,683
Вечерите, които прекарах с
Джордж, Дъг и Хауи...

1738
01:29:50,883 --> 01:29:52,454
...те просто...

1739
01:29:59,947 --> 01:30:01,437
Не мога да повярвам.

1740
01:30:05,186 --> 01:30:06,107
Искаш да кажеш
има още?

1741
01:30:06,307 --> 01:30:07,469
о да

1742
01:30:07,669 --> 01:30:12,207
Тъй като и 3-те котки си играеха
на същата задна ограда,

1743
01:30:14,795 --> 01:30:15,846
побойник
за вас.

1744
01:30:16,046 --> 01:30:20,334
о, не Не, дами
ще пожъне наградите.

1745
01:30:20,534 --> 01:30:24,823
Дадох ви всеки a
25 процента отстъпка.

1746
01:30:25,023 --> 01:30:27,825
Това ще се прилага
за всички бъдещи такси.

1747
01:30:28,025 --> 01:30:30,244
Телни кранове, снимки,
другите доказателства

1748
01:30:30,444 --> 01:30:33,203
Не мога да платя това
от надбавката ми.

1749
01:30:33,403 --> 01:30:35,963
Със сигурност не мога
покажи това на Дъг.

1750
01:30:36,163 --> 01:30:40,242
Не мисля, че вие, дами, имате
погледна достатъчно внимателно.

1751
01:30:45,774 --> 01:30:48,013
Момичета, знам как се чувствате. Но
не трябва да правиш нищо глупаво.

1752
01:30:48,213 --> 01:30:49,446
Не се притеснявай, няма да го направя.

1753
01:30:49,646 --> 01:30:52,953
Отивам да си взема
най-добрият бракоразводен адвокат в града.

1754
01:30:53,153 --> 01:30:54,352
Няма ли да бъде
ужасно скъпо?

1755
01:30:59,573 --> 01:31:02,092
Всичко, което искам е a
разумно споразумение.

1756
01:31:02,292 --> 01:31:07,135
Издръжка, къщата, станцията
каруцата, електрическите инструменти...

1757
01:31:07,335 --> 01:31:08,765
Сега ти говориш.

1758
01:31:12,712 --> 01:31:14,378
и след това направи
те страдат?

1759
01:31:14,578 --> 01:31:16,044
Никога. Не в a
милиона години.

1760
01:31:16,244 --> 01:31:19,337
Можеш да загубиш ръка
така, скъпи.

1761
01:31:23,189 --> 01:31:25,350
Той беше едно нищо
когато го срещнах.

1762
01:31:25,550 --> 01:31:27,814
Оформих го.

1763
01:31:28,014 --> 01:31:31,252
И там пиех
Метрекал за чудовище.

1764
01:31:31,452 --> 01:31:33,986
Следващата седмица е нашата годишнина.

1765
01:31:34,186 --> 01:31:40,964
Щях да му дам
най-прекрасната чанта, която да ми подарите.

1766
01:31:41,164 --> 01:31:44,567
Хвани ме да му давам
ръчна чанта от алигатор сега.

1767
01:31:44,767 --> 01:31:46,368
Доста депресиращо.

1768
01:31:46,568 --> 01:31:47,868
да

1769
01:31:48,068 --> 01:31:50,776
Фред е един човек, за когото си мислех
бъди ми приятел за цял живот.

1770
01:31:50,976 --> 01:31:52,003
Това не е същият стар влак,

1771
01:31:52,203 --> 01:31:54,493
и не е същото старо
салон без него.

1772
01:31:54,693 --> 01:31:56,983
О, той ще го преодолее.
Просто изчакайте и вижте.

1773
01:31:58,758 --> 01:32:01,955
Видяхте начина, по който той мина покрай нас
във влака и седна сам.

1774
01:32:02,155 --> 01:32:05,456
Да, това разбива
бридж игра наред с други неща.

1775
01:32:05,656 --> 01:32:08,957
Не, не става. Казах ти стари
Фред не би таял злоба.

1776
01:32:10,444 --> 01:32:11,552
Нека отминалото е отминало.

1777
01:32:11,752 --> 01:32:12,660
Всичко ми е наред.

1778
01:32:12,860 --> 01:32:14,736
Радвам се да те видя, Фред.
Издърпайте чаша.

1779
01:32:14,936 --> 01:32:16,138
Да стигнем до
смисълът, а?

1780
01:32:16,338 --> 01:32:17,938
Ето една равносметка
лист за всеки от вас.

1781
01:32:18,138 --> 01:32:20,557
Пропорционално съм оценил разходите,
наем, алкохол, комунални услуги.

1782
01:32:20,757 --> 01:32:23,165
Можете да ми изпратите чековете си по пощата
при първа възможност.

1783
01:32:23,365 --> 01:32:25,774
Звучиш сякаш се опитваш
изкупете обратно въведението си.

1784
01:32:25,974 --> 01:32:27,950
Това е. В оглед
от миналото,

1785
01:32:28,150 --> 01:32:30,280
Не мисля, че Кати и аз
ще се видя с някой от вас отново.

1786
01:32:30,480 --> 01:32:31,687
А, не казвай
това, Фред.

1787
01:32:31,887 --> 01:32:34,620
Няма да позволиш на дама
така да разбиеш приятелство?

1788
01:32:34,820 --> 01:32:35,991
Дама като какво?

1789
01:32:36,191 --> 01:32:37,957
Е, Боже, Фред.
Знаеш ли, дама, която...

1790
01:32:38,157 --> 01:32:41,489
Това го прави.
Изправи се Бъстър.

1791
01:32:41,689 --> 01:32:44,098
Изправям се.

1792
01:32:44,298 --> 01:32:45,928
Ако имаш смелост,
щеше да си по-висок.

1793
01:32:46,128 --> 01:32:48,064
Фред, почакай. Къде
отиваш ли

1794
01:32:48,264 --> 01:32:50,707
Трябва да си взема въздух. Трябва да
освободете част от това обвинение

1795
01:32:50,907 --> 01:32:54,138
преди да се срещна
\x22тази дама.\x22

1796
01:32:54,338 --> 01:32:59,711
Ако сте умни, няма да го направите
пресечете отново пътя ми. Или нейния.

1797
01:32:59,911 --> 01:33:00,946
Боже

1798
01:33:01,146 --> 01:33:03,143
Седни, Хауи.
всичко е наред

1799
01:33:03,343 --> 01:33:05,277
аз съм
седнал.

1800
01:33:05,477 --> 01:33:06,489
о

1801
01:33:06,689 --> 01:33:09,084
Този дисплей беше
малко ненужно.

1802
01:33:09,284 --> 01:33:13,453
Всички ни зяпат.
Хайде да седнем, а?

1803
01:33:19,346 --> 01:33:21,098
Момче, виждал ли си някога такъв човек
горещо под яката?

1804
01:33:21,298 --> 01:33:22,881
Ние сме тези, които
трябва да боли.

1805
01:33:23,081 --> 01:33:24,465
Той съсипва перфектен
настройка за нас.

1806
01:33:24,665 --> 01:33:27,606
Знаеш ли, колкото повече мисля за
толкова по-щастливи сме.

1807
01:33:27,806 --> 01:33:28,606
късметлия?

1808
01:33:28,806 --> 01:33:30,103
Ако Джоан някога разбере,

1809
01:33:30,303 --> 01:33:34,781
как бих могъл да я убедя
че никога дори...

1810
01:33:34,981 --> 01:33:36,010
Хм?

1811
01:33:38,866 --> 01:33:40,481
Че ти никога
дори какво, Хауи?

1812
01:33:40,681 --> 01:33:42,187
Не-нищо. нищо

1813
01:33:42,387 --> 01:33:43,723
Само момент.

1814
01:33:43,923 --> 01:33:46,488
Харесваме цели изречения,
нали, Джордж?

1815
01:33:46,688 --> 01:33:47,624
Ммм

1816
01:33:47,824 --> 01:33:50,061
Никога дори какво, Хауи?

1817
01:33:50,261 --> 01:33:51,012
Почукайте
изключено.

1818
01:33:51,212 --> 01:33:51,763
Хайде сега.

1819
01:33:51,963 --> 01:33:54,136
На практика сме
близък роднина.

1820
01:33:54,336 --> 01:33:58,019
Добре, какво с начина
Джоан ме гладува,

1821
01:33:58,219 --> 01:34:01,814
пропускане на обеди, за да получите
моя дял от разделянето,

1822
01:34:02,014 --> 01:34:05,610
докато стигна до Кати,
всичко, което бях, беше гладен.

1823
01:34:05,810 --> 01:34:07,608
Виж, не ме интересува какво
вие момчета мислите.

1824
01:34:07,808 --> 01:34:13,582
Винаги ми е правела впечатление като момиче
който заслужаваше нещо по-добро.

1825
01:34:13,782 --> 01:34:14,791
По-добър от теб?

1826
01:34:14,991 --> 01:34:19,452
Не, по-добре от теб. По-добре от
аз също като се замисля.

1827
01:34:19,652 --> 01:34:22,121
Никой от нас не ми е харесвал много
последните няколко седмици.

1828
01:34:22,321 --> 01:34:25,892
Седни, братовчеде.

1829
01:34:26,092 --> 01:34:27,963
Ти и аз, и двамата.
Допийте си питието.

1830
01:34:28,163 --> 01:34:32,899
Вие също? Но, на
влака, ти каза...

1831
01:34:33,099 --> 01:34:35,477
Нищо не казах. аз не мога
помогнете на начина, по който слушате.

1832
01:34:35,677 --> 01:34:38,977
О, братко.

1833
01:34:39,177 --> 01:34:41,907
Каква двойка суингъри сте момчета
се оказа.

1834
01:34:42,107 --> 01:34:46,045
Добре, значи съм квадрат с an
старомодно чувство за вина.

1835
01:34:46,245 --> 01:34:47,319
Без обиди, Джордж,

1836
01:34:47,519 --> 01:34:50,407
но ти не си най-много
чувствителен човек в света.

1837
01:34:50,607 --> 01:34:53,495
какво искаш да кажеш Какво правиш
значи не съм чувствителен?

1838
01:34:53,695 --> 01:34:55,455
Ами начинът
ти си говорил.

1839
01:34:55,655 --> 01:34:58,461
Не си единственият, който
не мога да помогна как хората слушат.

1840
01:34:58,661 --> 01:35:01,632
Случва се така, че съм точно толкова
чувствителен какъвто си.

1841
01:35:09,523 --> 01:35:13,505
Трудно е да си представим
децата без баща.

1842
01:35:13,705 --> 01:35:15,406
Особено на закуска.

1843
01:35:15,606 --> 01:35:18,412
Това е странно нещо
за чудовище.

1844
01:35:18,612 --> 01:35:22,218
Някак си свикваш
да го има из къщата.

1845
01:35:26,974 --> 01:35:31,218
Или трябва да отидем при тази жена
място и да й издраска очите?

1846
01:35:31,418 --> 01:35:35,663
Сега, нека не правим никакви снимки
решения на празен стомах.

1847
01:35:35,863 --> 01:35:42,541
Сервитьорка. Сервитьорка, скъпа,
още един кръг, моля.

1848
01:35:42,741 --> 01:35:44,442
Сигурна ли сте, мадам?

1849
01:35:44,642 --> 01:35:46,808
Мадам е сигурна.

1850
01:35:47,008 --> 01:35:48,974
Мадам е побъркана.

1851
01:35:49,174 --> 01:35:54,518
Забелязали ли сте колко нахални
помощта стана напоследък?

1852
01:35:54,718 --> 01:35:58,890
Още от
Кенеди влезе.

1853
01:36:00,086 --> 01:36:01,890
Хей, момчета, става
около това време.

1854
01:36:02,090 --> 01:36:02,894
Чакай малко.

1855
01:36:03,094 --> 01:36:04,425
Ако Кати не е...

1856
01:36:04,625 --> 01:36:08,499
...ако тя не е такава
момиче какво е тя

1857
01:36:08,699 --> 01:36:09,336
Какво правя
искаш да кажеш

1858
01:36:09,536 --> 01:36:10,467
Мъже, ние сме
в беда.

1859
01:36:10,667 --> 01:36:12,506
неприятности? Какво
вид неприятности?

1860
01:36:12,706 --> 01:36:14,872
Е, ако беше момиче на
направи и видя тази подложка,

1861
01:36:15,072 --> 01:36:17,973
какво бихте измислили
момчетата, които го запазиха?

1862
01:36:18,173 --> 01:36:19,112
Че са били заредени.

1863
01:36:19,312 --> 01:36:22,179
Проверете и ако сте мислили, че те
бяха богати и женени,

1864
01:36:22,379 --> 01:36:25,584
какво бихте направили
с три зрели бучки?

1865
01:36:25,784 --> 01:36:27,016
Шантаж.

1866
01:36:27,216 --> 01:36:29,188
Тя дори интервюира
нашите съпруги.

1867
01:36:29,388 --> 01:36:30,324
Това е готин оператор.

1868
01:36:30,524 --> 01:36:32,958
Тя трябва да има досие
върху нас три ярда дебели.

1869
01:36:33,158 --> 01:36:36,327
И Фред. Той е вътре
до брадичката му.

1870
01:36:36,527 --> 01:36:38,422
И тя ще го направи
правя вълни.

1871
01:36:38,622 --> 01:36:39,698
Ние трябва
спаси го.

1872
01:36:39,898 --> 01:36:41,394
Трябва да спасим
ние също.

1873
01:36:41,594 --> 01:36:43,096
да
Но как?

1874
01:36:45,978 --> 01:36:47,734
Не можеш да изнудваш
без доказателства, нали?

1875
01:36:47,934 --> 01:36:50,569
Трябва да минем
тази подложка с гребен с фини зъби.

1876
01:36:50,769 --> 01:36:51,439
хайде

1877
01:36:51,639 --> 01:36:54,345
Но това е
незаконно влизане.

1878
01:36:54,545 --> 01:36:58,147
Незаконно влизане в крака ми
това е нашият апартамент

1879
01:37:00,560 --> 01:37:02,453
Преди да го направите
друго нещо,

1880
01:37:02,653 --> 01:37:07,085
Казвам, че трябва да отидеш да видиш това
жена, лице в лице.

1881
01:37:07,285 --> 01:37:08,929
вярно
И тогава какво?

1882
01:37:09,129 --> 01:37:11,165
И тогава ще го направим
издраскай очите й.

1883
01:37:12,795 --> 01:37:17,668
Не, не, не. Не мога да санкционирам
проливането на кръв.

1884
01:37:17,868 --> 01:37:20,241
Може би можем
да я арестуват.

1885
01:37:20,441 --> 01:37:21,439
как?

1886
01:37:21,639 --> 01:37:23,807
За превоз на мъже
през държавната граница.

1887
01:37:24,007 --> 01:37:27,810
Тя не ги е транспортирала. The
New Haven Railroad го направи.

1888
01:37:28,010 --> 01:37:30,028
Добре тогава, какво ще кажете за това
апартамента?

1889
01:37:30,228 --> 01:37:32,046
Искам да кажа, че е в a
жилищна част.

1890
01:37:32,246 --> 01:37:35,299
Може би можем да я накараме на
зониращ рап, ммм?

1891
01:37:35,499 --> 01:37:38,553
окей И тогава можем
издраскай очите й.

1892
01:37:38,753 --> 01:37:40,387
Не, не, не. дръж го дръж го

1893
01:37:40,587 --> 01:37:43,494
Имам много по-добра идея.
Сервитьорка.

1894
01:37:43,694 --> 01:37:44,893
какво си ти
правиш, Етел?

1895
01:37:45,093 --> 01:37:50,234
Сервитьорка, бихте ли ми донесли две
маслини и череша, моля.

1896
01:37:50,434 --> 01:37:52,100
Две маслини и една череша?

1897
01:37:52,300 --> 01:37:54,840
Да, скъпа моя,
на клечки за зъби.

1898
01:37:55,040 --> 01:37:56,736
Е, искаш ли
ги в нещо?

1899
01:37:56,936 --> 01:37:59,075
В дланта
на ръката ти.

1900
01:38:03,689 --> 01:38:05,719
Етел какво
правиш ли

1901
01:38:05,919 --> 01:38:09,335
Стига си тръгвал
да видя тази жена,

1902
01:38:09,535 --> 01:38:12,952
можем също така да направим
посещението е ползотворно.

1903
01:38:13,152 --> 01:38:13,658
о

1904
01:38:13,858 --> 01:38:15,662
Ще се държим достойно.

1905
01:38:15,862 --> 01:38:20,868
Просто ще й кажем тя
не може да има и тримата мъже.

1906
01:38:25,586 --> 01:38:27,843
А, кое?

1907
01:38:28,043 --> 01:38:30,305
Тя трябва да се върне
двете маслини.

1908
01:38:30,505 --> 01:38:33,336
И тя може да запази черешата.

1909
01:38:56,416 --> 01:38:58,805
Винаги съм го правил
като маслини.

1910
01:39:03,757 --> 01:39:08,046
Дъг.
Дъг.

1911
01:39:14,527 --> 01:39:16,038
Е, здравейте.

1912
01:39:16,238 --> 01:39:17,549
Къде е
Фред?

1913
01:39:17,749 --> 01:39:19,205
какво си ти
момчета правят тук?

1914
01:39:19,405 --> 01:39:20,550
няма значение.
Къде е Фред?

1915
01:39:20,750 --> 01:39:21,970
Е, той е
все още не е тук.

1916
01:39:22,170 --> 01:39:23,333
Тогава ние сме
във времето.

1917
01:39:23,533 --> 01:39:24,497
Навреме за какво?

1918
01:39:24,697 --> 01:39:27,330
Ще разберете.
Да тръгваме, момчета.

1919
01:39:33,779 --> 01:39:38,204
Позорно.
Този път двама мъже.

1920
01:39:38,404 --> 01:39:40,805
Не две, три!

1921
01:39:46,166 --> 01:39:50,687
Деца на Сатаната, покайте се,
покайте се, покайте се.

1922
01:39:50,887 --> 01:39:53,689
Е, не просто седи там,
Джейсън, направи нещо.

1923
01:39:53,889 --> 01:39:58,665
Не просто седя тук.
разкайвам се.

1924
01:40:01,540 --> 01:40:04,100
Вижте това, момчета, вижте.
Всякакви бележки.

1925
01:40:04,300 --> 01:40:05,639
Цял файл на
всеки един от нас.

1926
01:40:05,839 --> 01:40:06,637
И пишеща машина.

1927
01:40:06,837 --> 01:40:08,402
Какво не е наред с
пишеща машина?

1928
01:40:08,602 --> 01:40:10,855
ха! Тя иска да знае какво е
грешен с пишеща машина.

1929
01:40:11,055 --> 01:40:13,308
Като се замисля какво е
грешно с пишеща машина?

1930
01:40:13,508 --> 01:40:14,376
В нейната работа?

1931
01:40:14,576 --> 01:40:16,777
Но не знаем със сигурност какво
нейната работа е.

1932
01:40:16,977 --> 01:40:18,187
Сега го правим. вярно

1933
01:40:18,387 --> 01:40:21,756
И това е едно нейно разклащане
няма да се размине.

1934
01:40:21,956 --> 01:40:22,821
Разклащане?

1935
01:40:23,021 --> 01:40:24,119
да
Разклащане.

1936
01:40:24,319 --> 01:40:26,922
Вие момчета всъщност
мисля, че аз...?

1937
01:40:29,802 --> 01:40:32,896
Това... наистина е прекалено.

1938
01:40:35,916 --> 01:40:41,070
Кажете, това е много добро парче
оборудване.

1939
01:40:43,445 --> 01:40:45,047
какво по
дявол това ли е?

1940
01:40:45,247 --> 01:40:47,511
хей

1941
01:40:47,711 --> 01:40:49,311
това съм аз

1942
01:40:53,533 --> 01:40:57,355
окей Това е печалбата. Вземи всичко
нещата заедно, Дъг.

1943
01:40:57,555 --> 01:40:59,323
Само един момент.
Този материал принадлежи на мен.

1944
01:40:59,523 --> 01:41:01,395
Вече не, не става.
Изваждаме ви от бизнеса.

1945
01:41:01,595 --> 01:41:03,260
Дъг, дай ми това
моментално. трябва ми

1946
01:41:03,460 --> 01:41:04,962
защо Значи можете
кърви всичките ни бели?

1947
01:41:05,162 --> 01:41:08,798
И обърка живота на 3 сладки
невинни, нищо неподозиращи жени?

1948
01:41:14,747 --> 01:41:17,170
Това е, дами.

1949
01:41:25,065 --> 01:41:28,523
Това е само една лента.
Трябва да има още.

1950
01:41:41,915 --> 01:41:45,999
Добре, Кати,
да вземем останалото.

1951
01:41:46,199 --> 01:41:47,539
Спри да бъдеш
нелепо, приятелю.

1952
01:41:47,739 --> 01:41:49,975
Ще играеш
трудно е, а? добре

1953
01:41:50,175 --> 01:41:52,979
Знаем много начини за правене
попадаш. Нали, Дъг?

1954
01:41:53,179 --> 01:41:56,044
вярно Но няма да го направим
използваме ги, освен ако не се наложи.

1955
01:41:56,244 --> 01:41:57,544
Какви начини,
Джордж?

1956
01:41:57,744 --> 01:42:00,344
Обрат на
ръката може да помогне.

1957
01:42:00,544 --> 01:42:02,583
тук
Twist.

1958
01:42:06,198 --> 01:42:09,599
Ето, Дъг, ти се въртиш.

1959
01:42:09,799 --> 01:42:10,628
Извиваш се.

1960
01:42:10,828 --> 01:42:13,424
Беше твоя идея.

1961
01:42:20,479 --> 01:42:23,744
Мислех, че ви казах, момчета
не исках да притесняваш Кати.

1962
01:42:23,944 --> 01:42:26,273
Фред, не бъди глупак. Ние сме
опитвайки се да спася кожата си.

1963
01:42:26,473 --> 01:42:29,009
Направете своя избор. Махай се оттук
на краката или на главата си.

1964
01:42:29,209 --> 01:42:31,000
Не... Мислят, че съм
опитвайки се да ги изнудваш!

1965
01:42:31,971 --> 01:42:33,282
Е, така е.
Тя е.

1966
01:42:33,485 --> 01:42:34,614
Трябва да се счупя
всичките ти шии.

1967
01:42:34,814 --> 01:42:36,457
Е, виж сега, Фред,
разберете го сами.

1968
01:42:36,657 --> 01:42:38,101
Запис на лента. Тя има
папки с файлове на всички нас.

1969
01:42:38,301 --> 01:42:41,315
Тя дори помпаше жените ни.
Това е порочна жена, Фред.

1970
01:42:41,515 --> 01:42:43,460
Не можете да ги вините за
да бъдеш подозрителен.

1971
01:42:43,660 --> 01:42:45,552
О, аз съм много повече
отколкото подозрителен.

1972
01:42:45,752 --> 01:42:47,084
Фред, тя има
пишеща машина.

1973
01:42:47,284 --> 01:42:48,663
Джордж, предупреждавам те.

1974
01:42:49,037 --> 01:42:50,208
Фред, недей.
чакай

1975
01:42:50,408 --> 01:42:54,240
Мога също така да си призная.
Дипломната ми работа така или иначе е провалена.

1976
01:42:55,178 --> 01:42:57,285
ти си какво?
Моята теза.

1977
01:42:57,895 --> 01:43:00,083
Не съм изнудвач,
момчета, честно.

1978
01:43:00,292 --> 01:43:03,329
Просто бях следдипломна
работа по социология.

1979
01:43:05,273 --> 01:43:07,474
Дават дипломи
сега във вашата линия?

1980
01:43:07,674 --> 01:43:08,911
Вие ни очаквате
да повярвам на това?

1981
01:43:09,111 --> 01:43:11,208
Какво е това т.нар
теза за всичко?

1982
01:43:11,596 --> 01:43:14,116
О, о, добре, не си
ще ми хареса това.

1983
01:43:14,428 --> 01:43:15,692
Нарича се,

1984
01:43:16,555 --> 01:43:20,564
„Юношески сексуални фантазии в
Възрастният крайградски мъж."

1985
01:43:32,056 --> 01:43:34,388
О, момче, тя има ли
вие разбрахте.

1986
01:43:34,588 --> 01:43:36,230
Ние момчета?
Вижте кой говори.

1987
01:43:37,562 --> 01:43:39,669
О, момче, това а
натоварване от ума ми.

1988
01:43:40,174 --> 01:43:42,761
Това-това-това можеше да има
взривен до небето у дома.

1989
01:43:43,127 --> 01:43:45,293
И ти реши, че ние
трябваше да спася стария Фред тук,

1990
01:43:45,493 --> 01:43:47,060
от съдба, по-лоша от смъртта.

1991
01:43:47,260 --> 01:43:48,828
За какво са старите приятели?

1992
01:43:50,370 --> 01:43:54,403
Фред, само едно нещо да кажеш и
казвам това съвсем искрено,

1993
01:43:55,202 --> 01:43:56,954
честито,
ти късметлия твърд.

1994
01:43:57,154 --> 01:43:59,188
Вие не само имате
себе си жива кукла...

1995
01:43:59,388 --> 01:44:01,155
Да не говорим за а
страхотен слушател.

1996
01:44:01,355 --> 01:44:02,946
Но докторска степен по
сделка и момче,

1997
01:44:03,146 --> 01:44:04,737
едва ли можеш да получиш
няма ги повече.

1998
01:44:05,064 --> 01:44:06,407
добре,
прекрати го.

1999
01:44:07,610 --> 01:44:10,617
Фред? Е, какво е
въпросът?

2000
01:44:13,914 --> 01:44:20,251
Въпросът? Едно е за a
момиче да бъде - ъъ - да се обърка.

2001
01:44:20,578 --> 01:44:23,346
Един човек трябва да е тесногръд
да не пренебрегвам това.

2002
01:44:24,002 --> 01:44:27,472
Но да ме направи нещастен
морско свинче,

2003
01:44:28,111 --> 01:44:30,751
да използвам човек за експеримент.

2004
01:44:31,711 --> 01:44:37,127
Да бъдеш мръсен, презрян
социолог.

2005
01:44:37,647 --> 01:44:39,849
Това е горе-долу толкова ниско
както можете да получите.

2006
01:44:41,143 --> 01:44:43,425
Фред, аз... О...

2007
01:44:47,378 --> 01:44:49,181
Сега виж какво имаш
отишло и готово.

2008
01:44:49,381 --> 01:44:55,907
А сега, не се притеснявай, Кати.
Просто е малко разстроен.

2009
01:44:57,348 --> 01:44:59,906
Е, разбира се, скъпа, той ще се върне
след малко, гарантирам го.

2010
01:45:05,334 --> 01:45:06,696
Добър вечер
Фредерик.

2011
01:45:06,896 --> 01:45:07,277
здравей мамо

2012
01:45:07,477 --> 01:45:08,379
Здравей, Фред.

2013
01:45:10,349 --> 01:45:12,590
какво прави той тук
Трябва да съм в него с тях.

2014
01:45:12,790 --> 01:45:14,629
Чакай малко, Playboy, къде
мислиш ли че отиваш

2015
01:45:14,829 --> 01:45:16,101
Фредерик, ти идваш
тук с нас!

2016
01:45:16,301 --> 01:45:18,399
Добре, мамо, но ти си
няма да го харесам.

2017
01:45:19,349 --> 01:45:22,212
Ето, сега. Кати няма да се намокри
ще има ли още кърпички?

2018
01:45:23,922 --> 01:45:25,796
Какъв вид
икономично ли е това?

2019
01:45:29,967 --> 01:45:31,860
виждаш ли
Фред!

2020
01:45:35,753 --> 01:45:36,595
Фред, толкова съм...

2021
01:45:36,795 --> 01:45:40,000
Е, ако не е Елси Кинси
от ферма Сънибрук!

2022
01:45:40,200 --> 01:45:41,388
какво правиш тук

2023
01:45:41,588 --> 01:45:42,434
Тя работи тук.

2024
01:45:42,673 --> 01:45:44,624
Мислех, че си
социолог.

2025
01:45:44,824 --> 01:45:45,315
Тя е.

2026
01:45:45,515 --> 01:45:48,014
Каква странична линия е тя
тръгна за нея.

2027
01:45:48,295 --> 01:45:50,138
Знаеш какво
свърши ли сега?

2028
01:45:51,550 --> 01:45:52,625
Хвърлете малкото.

2029
01:45:52,825 --> 01:45:54,562
Тя изпрати за
повече жени.

2030
01:45:54,766 --> 01:45:56,528
Звучи като разумна идея.

2031
01:45:56,967 --> 01:45:58,009
Здравей, Мардж.

2032
01:45:59,599 --> 01:46:00,578
Здравей, Тони.

2033
01:46:00,778 --> 01:46:01,758
Здравей, Oogums.

2034
01:46:02,461 --> 01:46:06,043
Моминското ми име е Джоан
Фриймантъл. Ти чудовище.

2035
01:46:06,243 --> 01:46:09,134
Така че това е новото училище за
Социални изследвания, нали, Джордж?

2036
01:46:09,334 --> 01:46:10,541
Това е данъчна ситуация,
скъпа.

2037
01:46:10,741 --> 01:46:12,804
Твърде сложно е за обяснение.
Изчакайте, докато свърша...

2038
01:46:13,004 --> 01:46:15,179
Сега знам какво имаш предвид
от Creative Accounting.

2039
01:46:15,379 --> 01:46:17,563
Тони, скъпа, какво
приятна изненада!

2040
01:46:18,987 --> 01:46:21,198
Не удряй.
моля

2041
01:46:25,682 --> 01:46:27,978
Моля те! Това е ужасно
нещо с малки букви!

2042
01:46:28,178 --> 01:46:29,727
Цялото това нещо
е грешка!

2043
01:46:29,927 --> 01:46:30,813
Обзалагате се, че беше!

2044
01:46:31,048 --> 01:46:33,311
Нищо не се случи в това
апартамент. Нищо!

2045
01:46:33,511 --> 01:46:35,155
О, Джоан, скъпа,
не може ли да се приберем?

2046
01:46:35,355 --> 01:46:37,922
у дома! Какъв дом, чудовище?
Къде имаме дом?

2047
01:46:38,122 --> 01:46:39,536
Гринуич, Кънектикът,
държавата на индийското орехче.

2048
01:46:39,832 --> 01:46:42,361
Това е доста класна стая,
не е ли

2049
01:46:42,759 --> 01:46:44,850
Пляснахте ли гумички
за учителя?

2050
01:46:45,050 --> 01:46:47,113
Сладурче, това е просто
косвени доказателства.

2051
01:46:47,396 --> 01:46:48,696
Сладурче, това е всичко, така е.

2052
01:46:48,896 --> 01:46:50,666
моля С Дъг само се разтърсихме
ръце няколко пъти.

2053
01:46:50,866 --> 01:46:51,649
Това е всичко, което се случи.

2054
01:46:51,849 --> 01:46:52,359
точно така

2055
01:46:52,559 --> 01:46:54,584
Той никога не се разклати
ръце с мен.

2056
01:46:55,479 --> 01:46:57,091
Мардж. Колд крем.

2057
01:46:57,291 --> 01:46:58,344
Не сменяй темата.

2058
01:46:58,544 --> 01:47:01,309
Но това е колд крем Nympth.
Правих анкета.

2059
01:47:01,571 --> 01:47:03,934
Искате реакцията на потребителя?
там.

2060
01:47:04,586 --> 01:47:06,264
Огуми! Никога... никога!

2061
01:47:06,464 --> 01:47:08,012
Само него го сготвих
няколко вечери.

2062
01:47:08,212 --> 01:47:08,736
Само вечери.

2063
01:47:08,936 --> 01:47:09,998
И един шоколад с малц.

2064
01:47:10,198 --> 01:47:12,976
Наяждаш се, докато бях
живееш на Metrecal, чудовище!

2065
01:47:13,176 --> 01:47:14,953
Мардж, получаваш
превъзбуден!

2066
01:47:15,153 --> 01:47:17,665
Според вашата кампания,
това е превъзходен продукт!

2067
01:47:17,865 --> 01:47:19,226
О, Мардж, ти си
загуба на статус!

2068
01:47:19,426 --> 01:47:20,205
О, ще те статусирам!

2069
01:47:20,405 --> 01:47:23,383
Ще ме изслуша ли някой?
Моля те изслушай ме!

2070
01:47:23,583 --> 01:47:25,649
здравей Някой вкъщи?

2071
01:47:25,857 --> 01:47:28,309
О, д-р Прокош!
ще направиш ли нещо

2072
01:47:28,509 --> 01:47:30,645
направи нещо!
Накарайте ги да спрат, моля!

2073
01:47:30,845 --> 01:47:32,981
Е, това изглежда
едва ли е възможно.

2074
01:47:33,181 --> 01:47:33,656
ужасно съжалявам...

2075
01:47:33,856 --> 01:47:35,246
Почувствайте го моментално
почистващо действие.

2076
01:47:35,446 --> 01:47:36,406
Вие момчета спрете. О, Мардж,

2077
01:47:36,606 --> 01:47:37,685
падаш
извън пиедестала.

2078
01:47:37,885 --> 01:47:39,326
Особено е
полезен за дебели кожи.

2079
01:47:39,526 --> 01:47:40,967
Мардж, предупреждавам те.
Не чукайте продукта.

2080
01:47:42,504 --> 01:47:47,589
Това е последната капка. Денят
на възмездието пристигна.

2081
01:47:48,036 --> 01:47:52,867
Смея ли да се вслушам в призива?
смея ли

2082
01:47:53,443 --> 01:47:54,505
Осмеляваш се.

2083
01:47:57,015 --> 01:48:00,145
Тихо. Тихо. Тишина.

2084
01:48:00,345 --> 01:48:02,921
Можете просто да опаковате нещата си
и се премести в хотел.

2085
01:48:08,169 --> 01:48:11,372
Тишина, докато говорителят
е, ъъъ, говори.

2086
01:48:12,425 --> 01:48:16,098
Аз и моите колеги имаме
обсъдиха проблема,

2087
01:48:16,298 --> 01:48:23,265
и са стигнали до демократичен
и достойно решение.

2088
01:48:23,888 --> 01:48:27,324
Решихме да хвърлим
ти си един от мъжете!

2089
01:48:27,559 --> 01:48:30,605
хммм Но трябва
хвърлете обратно другите две.

2090
01:48:31,042 --> 01:48:32,873
Можеш да го имаш!

2091
01:48:34,245 --> 01:48:35,015
аз?

2092
01:48:36,216 --> 01:48:37,860
Никой не дава
аз далеч.

2093
01:48:38,074 --> 01:48:39,886
О, Тони, ще го направиш
преодолей го.

2094
01:48:45,261 --> 01:48:47,571
Защото Мардж
и аз бях маслини.

2095
01:48:48,248 --> 01:48:50,153
Кати не го прави
искаш ме, скъпа.

2096
01:48:51,201 --> 01:48:52,353
Тя не го прави?

2097
01:48:52,681 --> 01:48:56,326
какво става
Не е ли достатъчно добър за теб?

2098
01:48:57,446 --> 01:48:59,974
Направете мускул.
Сега, скъпа.

2099
01:49:00,521 --> 01:49:03,168
Не искам вашите мъже...
някой от тях!

2100
01:49:03,571 --> 01:49:06,758
Т...това беше просто...
групово изтичане.

2101
01:49:07,055 --> 01:49:08,616
Е, нека да й издраскаме очите,

2102
01:49:08,816 --> 01:49:10,185
като групов експеримент.

2103
01:49:22,298 --> 01:49:25,065
Ще взема тази ваза и
разби го над главата си.

2104
01:49:25,265 --> 01:49:27,086
Разбиване на мястото
няма да реши нищо.

2105
01:49:27,286 --> 01:49:28,321
Нека ме удари.
Не се намесвай.

2106
01:49:28,521 --> 01:49:29,316
дръж го

2107
01:49:29,516 --> 01:49:30,112
благодаря

2108
01:49:30,312 --> 01:49:32,430
фотограф.
Каква брилянтна идея.

2109
01:49:32,673 --> 01:49:34,791
Защо, Ърнест Боханан.

2110
01:49:34,991 --> 01:49:36,123
г-жа Уилямс.

2111
01:49:36,323 --> 01:49:37,902
Как се справяте
да остане толкова млад?

2112
01:49:38,102 --> 01:49:39,481
О, това е а
професионална тайна.

2113
01:49:39,681 --> 01:49:41,716
Вие, сър, малко се свивате
вдясно, моля.

2114
01:49:41,923 --> 01:49:43,392
Това е, застанете между.
Това е доказателство.

2115
01:49:43,592 --> 01:49:45,206
остави я сама,
разбивач на дома!

2116
01:49:45,406 --> 01:49:46,957
Това не е хубаво
начин да поставите нещата.

2117
01:49:47,157 --> 01:49:49,090
Е, наблюдавайте как
добре сложих тази ваза.

2118
01:49:49,290 --> 01:49:51,223
Върни ми тази ваза!
Вносно е!

2119
01:49:51,725 --> 01:49:53,524
Оставете приятеля ми на мира!

2120
01:49:55,417 --> 01:49:56,340
Тони, недей!

2121
01:49:56,540 --> 01:49:57,463
Недей какво?

2122
01:49:58,642 --> 01:50:00,841
Можем ли да вземем това отново?
Не можах да направя този изстрел.

2123
01:50:09,024 --> 01:50:11,063
покайте се! покайте се!

2124
01:50:11,422 --> 01:50:13,388
О, Фред, направи нещо.
Спрете ги.

2125
01:50:13,588 --> 01:50:15,554
Ти го започна.
Вие ги спирате.

2126
01:50:15,910 --> 01:50:17,834
направи нещо!
Фред, направи нещо!

2127
01:50:18,034 --> 01:50:19,360
Добре, аз ще
направи нещо!

2128
01:50:21,008 --> 01:50:23,461
О, Фред, какво има
работата с теб!

2129
01:50:23,889 --> 01:50:26,649
Езабел, какво имаш
направи ли си на момчето ми?

2130
01:50:26,883 --> 01:50:31,243
аз? Защо трябва да се държи като
такъв абсолютен звяр? Уф!

2131
01:50:32,883 --> 01:50:35,896
Е, как го очакваш
да действа, когато е влюбен?

2132
01:50:36,115 --> 01:50:37,928
- Влюбен?
- Какво друго?

2133
01:50:38,337 --> 01:50:40,147
Защо разби вазата ти?

2134
01:50:47,327 --> 01:50:48,845
чакай! Къде си
отиваш ли

2135
01:50:49,045 --> 01:50:51,066
За да хванеш четвъртък,
и се омъжи за него!

2136
01:50:51,266 --> 01:50:53,423
да се омъжа за него? Вие ли сте
от ума си?

2137
01:50:53,623 --> 01:50:55,781
Искаш ли да свършиш
като тези хора?

2138
01:50:55,981 --> 01:50:58,785
да Точно като тях!

2139
01:51:00,327 --> 01:51:02,463
Фред. чакай! Просто трябва
изслушай ме, моля те!

2140
01:51:02,663 --> 01:51:05,048
какъв е смисълът Имам
цялата картина силно и ясно.

2141
01:51:05,248 --> 01:51:07,633
Не, но не си. вярно е
Щях да те използвам.

2142
01:51:07,833 --> 01:51:09,430
Но просто не можах
преминете през него.

2143
01:51:09,630 --> 01:51:11,738
Вие правехте
доста добре!

2144
01:51:17,323 --> 01:51:19,365
Лоби. етаж.
Внимавайте, моля.

2145
01:51:19,565 --> 01:51:21,407
Предполагам, че трябва
върнете се нагоре, отново.

2146
01:51:21,607 --> 01:51:24,447
Предполагам, че е така. Но това е а
много по-хубаво тук долу.

2147
01:51:24,647 --> 01:51:27,078
Лоби етаж! Това е
етаж на фоайето!

2148
01:51:27,278 --> 01:51:28,290
Седем, моля.

2149
01:51:28,490 --> 01:51:31,927
Кати, никога няма да бъдем
като тях, нали?

2150
01:51:32,127 --> 01:51:35,688
като тях? Никога в
милион години!

2151
01:51:35,888 --> 01:51:38,528
Е, колеги, ще правим ли
направи нещо тази вечер,

2152
01:51:38,728 --> 01:51:40,366
или хващаме
ранен влак за вкъщи?

2153
01:51:40,566 --> 01:51:42,197
Хей, какво ще кажеш за онзи нов пъб долу
на село?

2154
01:51:42,397 --> 01:51:43,537
Чувам, че са получили
някакъв страхотен диксиленд.

2155
01:51:43,737 --> 01:51:45,538
О, има твърде много
дим в тези стави.

2156
01:51:45,738 --> 01:51:47,332
Хайде, някой,
решаваме!

2157
01:51:47,532 --> 01:51:49,637
Мислех, че вече сме решили
да отида на баскетболния мач.

2158
01:51:49,837 --> 01:51:50,545
вярно!

2159
01:51:50,745 --> 01:51:52,677
Защо просто не го направим
спри да говориш и върви!

2160
01:51:52,877 --> 01:51:53,677
да да

2161
01:51:53,877 --> 01:51:56,041
Какво ще кажете за това? имам
имаме ли избор?

2162
01:51:56,241 --> 01:51:57,183
Ето, вземете
това, Хауи,

2163
01:51:57,383 --> 01:52:01,051
и ще го разделим на 4
начини, както правим ние.

2164
01:52:01,251 --> 01:52:03,517
Не гледай сега, но
по-добре продължавай да говориш.

2165
01:52:03,717 --> 01:52:06,189
какво?

2166
01:52:06,389 --> 01:52:10,363
Но скъпа, едно момиче не може да направи
успех по инстинкт, сам.

2167
01:52:10,563 --> 01:52:13,798
За да разбере човек,
отнема цял живот обучение.

2168
01:52:17,442 --> 01:52:22,038
Не е ли удивително колко
продължава ли следдипломната работа?