1 00:00:33,470 --> 00:00:36,998 Съгреших срещу както човек, така и Бог. 2 00:00:39,154 --> 00:00:42,776 Прекарах десет години в дупка по-тъмна от ада. 3 00:00:43,230 --> 00:00:46,027 Чака... винаги чака. 4 00:00:47,470 --> 00:00:50,231 Все още не знам за какво е този живот. 5 00:00:50,781 --> 00:00:51,339 (Бойка.. Бойка) 6 00:00:51,539 --> 00:00:53,751 Или защо ни е дадено. (Бойка.. Бойка) 7 00:00:54,133 --> 00:00:55,518 (Бойка.. Бойка..) 8 00:00:55,718 --> 00:00:58,575 И знам, че човек направи това, което направих аз... 9 00:00:58,626 --> 00:01:00,872 Не заслужава да мечтае. (Бойка.. Бойка.. Бойка..) 10 00:01:02,275 --> 00:01:04,033 Но все още го правя. (Бойка.. Бойка.. Бойка..) 11 00:01:14,149 --> 00:01:16,056 (Бойка.. Бойка.. Бойка..) - Хайде Бойка. 12 00:01:16,662 --> 00:01:19,459 (Бойка.. Бойка.. Бойка..) 13 00:01:29,990 --> 00:01:32,310 да Хайде, Бойка! 14 00:02:39,427 --> 00:02:44,933 (Кошмар..Кошмар..Кошмар..) 15 00:02:46,232 --> 00:02:50,340 (говорейки неразбираемо) 16 00:02:50,404 --> 00:02:51,952 (камбаната на затвора звъни) 17 00:02:51,990 --> 00:02:57,878 (Кошмар..Кошмар..Кошмар..) 18 00:02:59,530 --> 00:03:04,773 <цвят на шрифта= 19 00:03:21,380 --> 00:03:23,192 (Демоничен рев) 20 00:04:02,310 --> 00:04:04,721 готови ли сте.. готови ли сте 21 00:04:05,656 --> 00:04:06,656 бой! 22 00:04:32,125 --> 00:04:33,295 Уау... 23 00:04:37,888 --> 00:04:40,976 (туптене продължава..) 24 00:04:48,295 --> 00:04:52,960 (весели аплодисменти) 25 00:04:56,331 --> 00:04:59,178 (чудовищен рев..) 26 00:04:59,827 --> 00:05:03,686 Със субтитри от Асмита Psagmeno.com 27 00:05:10,052 --> 00:05:12,469 (дистанционен разговор..) 28 00:05:13,870 --> 00:05:16,348 Още едно щедро дарение. благодаря 29 00:05:16,636 --> 00:05:17,999 За мен е удоволствие. 30 00:05:20,150 --> 00:05:22,191 Спечели ли последната си битка? 31 00:05:22,216 --> 00:05:24,028 Да, татко, направих. 32 00:05:24,470 --> 00:05:25,852 Юри... 33 00:05:26,853 --> 00:05:29,436 Ние сме много благодарни за всички ваши дарения. 34 00:05:29,461 --> 00:05:29,906 това помага.. 35 00:05:29,977 --> 00:05:30,869 построил тази църква. 36 00:05:33,147 --> 00:05:35,141 Ако търсите спасение.. 37 00:05:35,166 --> 00:05:37,092 Насилието не е решението. 38 00:05:37,959 --> 00:05:39,609 Но аз ти казах. Това е спорт. 39 00:05:39,885 --> 00:05:40,700 Ние имаме правила. 40 00:05:41,193 --> 00:05:43,230 Дори и да имате правила... 41 00:05:43,630 --> 00:05:45,744 Мислиш ли, че Бог одобрява това, което правиш? 42 00:05:45,769 --> 00:05:48,298 Мисля, че Бог ми даде този дар. 43 00:05:48,830 --> 00:05:51,467 И мисля, че ще бъде грехота е да го пилееш. 44 00:05:52,332 --> 00:05:53,459 Насилие.. 45 00:05:54,177 --> 00:05:55,945 има начин да поглъща мъжете. 46 00:05:57,390 --> 00:05:59,863 Тогава е трудно да се види какво добро можеш да направиш... 47 00:06:00,367 --> 00:06:01,954 Когато си заобиколен от това. 48 00:06:11,510 --> 00:06:13,667 Бойка, Бойка! Страхотни новини. 49 00:06:14,374 --> 00:06:16,960 Намерих битка. Истинска битка. 50 00:06:17,160 --> 00:06:19,638 Битката, която искаш, битката, която чакахме. 51 00:06:19,718 --> 00:06:21,947 - Легитимен двубой? - да И законно, 52 00:06:22,017 --> 00:06:24,298 ..не като тази подземна лайна. 53 00:06:24,470 --> 00:06:26,473 - Къде? - Будапеща. 54 00:06:26,632 --> 00:06:28,746 Това е европейски дивизионен турнир. 55 00:06:28,946 --> 00:06:32,510 Убедих скаутите на турнира ела да те гледам на следващата ти битка. 56 00:06:32,590 --> 00:06:34,724 Ако ги убедиш, 57 00:06:34,749 --> 00:06:36,374 тогава си вътре! 58 00:06:36,865 --> 00:06:39,150 - Това ли е? - да 59 00:06:41,255 --> 00:06:42,335 Много добре! 60 00:06:43,099 --> 00:06:44,211 (Доктор) Дами и господа, 61 00:06:44,417 --> 00:06:46,444 (говоря украински) 62 00:06:46,644 --> 00:06:48,361 Квалификационна битка! 63 00:06:48,561 --> 00:06:52,990 Одобрено от Международното Асоциация за смесени бойни изкуства. 64 00:06:53,070 --> 00:06:54,864 Победителят от тази битка. 65 00:06:55,162 --> 00:06:57,956 Ще се състезава в Европейско първенство. 66 00:06:58,310 --> 00:07:00,750 Това ще се проведе в Будапеща. 67 00:07:00,830 --> 00:07:03,432 Бойка, скаутите са тук, седнал на първия ред. 68 00:07:04,102 --> 00:07:05,897 - Добре. - Как се чувстваш готови ли сте 69 00:07:06,027 --> 00:07:06,571 аз съм готов 70 00:07:06,618 --> 00:07:08,253 - Нервен ли си? - не 71 00:07:08,278 --> 00:07:11,133 - Как е коляното ти? - Престани да задаваш толкова шибани въпроси. 72 00:07:12,030 --> 00:07:13,896 Преди да тръгнеш трябва да ти кажа. 73 00:07:13,921 --> 00:07:15,724 Виждал съм другия боец 74 00:07:15,749 --> 00:07:16,445 Той е добър. 75 00:07:16,645 --> 00:07:19,470 Всички са добри. Няма значение. 76 00:07:19,550 --> 00:07:21,868 Този е различен. Той е гладен. 77 00:07:21,893 --> 00:07:23,694 Той се бие като има нужда от него. 78 00:07:23,750 --> 00:07:25,475 като теб. 79 00:07:27,670 --> 00:07:28,616 нищо, 80 00:07:28,962 --> 00:07:30,853 ще застане между мен, 81 00:07:30,953 --> 00:07:31,893 и този турнир. 82 00:07:33,070 --> 00:07:36,856 (Доктор) А сега бихме искали добре дошли на нашия ринг... 83 00:07:37,299 --> 00:07:39,554 Нашият местен герой. 84 00:07:39,754 --> 00:07:42,990 Нашият безспорен шампион... 85 00:07:43,070 --> 00:07:46,110 Най-пълният боец в света, 86 00:07:46,494 --> 00:07:47,768 Юри... 87 00:07:48,090 --> 00:07:49,435 Бойка.. 88 00:07:50,490 --> 00:07:53,750 Бойка! Бойка! 89 00:07:54,146 --> 00:07:58,290 (свири се хип-хоп музика..) (Бойка.. Бойка.. Бойка..) 90 00:07:59,950 --> 00:08:03,411 - Здравейте, сър, това е моят сътрудник. - Добре, да те видя отново. 91 00:08:09,070 --> 00:08:11,415 Добре, господа. Прекрачил си правилата. 92 00:08:11,809 --> 00:08:13,100 Защитавайте се по всяко време. 93 00:08:14,702 --> 00:08:16,011 Трябва да поддържаме това чисто. 94 00:08:17,110 --> 00:08:20,790 сега... отидете в ъглите си. 95 00:10:10,774 --> 00:10:13,754 <цвят на шрифта= 96 00:10:15,077 --> 00:10:16,824 (наздраве на чужд език) 97 00:10:17,288 --> 00:10:19,752 (Бойка.. Бойка.. Бойка..) 98 00:10:19,952 --> 00:10:22,950 - добре ли си - не 99 00:10:23,070 --> 00:10:25,474 Добре ли си, добре ли си? Вземете си предпазителя за уста. 100 00:10:25,730 --> 00:10:26,699 Вземете си предпазителя за уста. 101 00:10:45,630 --> 00:10:47,136 Стой долу по дяволите. 102 00:11:41,204 --> 00:11:43,037 хайде де! Пусни ме да мина! Не го докосвайте! 103 00:11:43,270 --> 00:11:44,378 като! като! 104 00:11:44,910 --> 00:11:47,800 Успя, Бойка! Ние може да стигне докрай. 105 00:11:47,852 --> 00:11:49,016 Както ти казах! 106 00:11:49,116 --> 00:11:50,753 Никога не съм се съмнявал в теб. 107 00:11:50,910 --> 00:11:51,558 ела.. 108 00:11:51,564 --> 00:11:53,382 Виждате ли тази тълпа? Те те обичат. 109 00:12:02,590 --> 00:12:06,030 - Честито, Бойка. - Много добре, Бойка, много впечатляващо. 110 00:12:06,110 --> 00:12:09,134 Мина известно време, откакто сме видях такъв впечатляващ боец. 111 00:12:09,707 --> 00:12:10,561 Бойка, 112 00:12:11,147 --> 00:12:12,103 две седмици. 113 00:12:13,240 --> 00:12:15,270 Искаме да те видим на турнир в Будапеща. 114 00:12:15,350 --> 00:12:19,350 - Добре. - Знаеш ли, това е твоят единствен изстрел. 115 00:12:19,430 --> 00:12:22,110 Вие печелите и сте в голямата лига. 116 00:12:22,135 --> 00:12:24,254 Губиш и всичко свършва. 117 00:12:24,310 --> 00:12:26,630 аз не губя, аз ще бъда там 118 00:12:27,590 --> 00:12:28,604 добре 119 00:12:29,404 --> 00:12:30,404 Ще се видим там 120 00:12:31,990 --> 00:12:33,244 Доста страхотно не? 121 00:12:33,523 --> 00:12:36,262 Това е, за което се бориш цял живот Бойка. 122 00:12:36,346 --> 00:12:37,262 И сега е тук. 123 00:12:38,190 --> 00:12:40,430 Вашите печалби от битката тази вечер. 124 00:12:59,414 --> 00:13:00,758 Какво му е? 125 00:13:00,958 --> 00:13:02,360 Той е в много тежко състояние, 126 00:13:02,385 --> 00:13:04,123 ще го закараме в болницата. 127 00:13:04,148 --> 00:13:05,667 Прилича на мозъчно сътресение. 128 00:13:22,370 --> 00:13:24,193 Мислите ли, че Бог одобрява това, което правите? 129 00:13:30,310 --> 00:13:34,550 Бог ми даде този дар. И би било грехота да го пропилеем. 130 00:14:17,230 --> 00:14:18,670 Махай се навън. 131 00:14:24,230 --> 00:14:27,230 - Какво е Бойка? - Човекът, с когото се бих снощи. 132 00:14:27,310 --> 00:14:29,074 Взеха го до болницата. 133 00:14:29,633 --> 00:14:30,749 как е той 134 00:14:31,143 --> 00:14:31,567 Вие спечелихте. 135 00:14:31,595 --> 00:14:33,108 какво значение има, как е той 136 00:14:33,208 --> 00:14:35,137 Просто отговори на шибания въпрос. 137 00:14:35,830 --> 00:14:37,511 Той е мъртъв. 138 00:14:40,870 --> 00:14:42,995 какво имаш предвид той е мъртъв? 139 00:14:43,191 --> 00:14:45,107 Не се тревожете обаче. Беше нещастен случай. 140 00:14:45,132 --> 00:14:46,760 Вие не сте отговорни за смъртта му. 141 00:14:46,785 --> 00:14:50,550 Това е риск, който всеки боец ​​поема, Бойка. 142 00:14:54,790 --> 00:14:56,671 Как се казваше? 143 00:14:57,297 --> 00:14:58,073 Виктор. 144 00:14:58,669 --> 00:14:59,613 Виктор... 145 00:15:01,423 --> 00:15:02,742 Откъде е дошъл? 146 00:15:02,767 --> 00:15:05,521 Той е... Руски от Дровни. 147 00:15:05,621 --> 00:15:07,611 Той е просто още един боец. 148 00:15:08,187 --> 00:15:10,279 Ами семейството му? Имал ли е жена? 149 00:15:11,551 --> 00:15:12,551 деца? 150 00:15:12,697 --> 00:15:14,515 Откъде да знам? Почистих шкафчето му. 151 00:15:14,713 --> 00:15:16,265 Забрави за него Бойка. 152 00:15:16,710 --> 00:15:20,630 Неговите неща от шкафчето, Искам да ги видя. 153 00:15:20,710 --> 00:15:21,435 тук, 154 00:15:21,582 --> 00:15:22,940 Взех чантата му. 155 00:15:23,230 --> 00:15:25,977 Той няма пари в брой, Вече проверих. 156 00:15:47,830 --> 00:15:50,624 - Трябва ми фалшив паспорт. - Фалшив паспорт за какво? 157 00:15:50,641 --> 00:15:51,788 Да минеш границата. 158 00:15:51,988 --> 00:15:54,614 - Отивам в Русия. - Русия, ти луда ли си? 159 00:15:54,814 --> 00:15:55,894 Ти си издирван човек там. 160 00:15:56,002 --> 00:15:58,709 - Нека се тревожа за това. - А какво да кажем за Будапеща? 161 00:15:58,808 --> 00:16:00,631 Вашата мечта? Това е след по-малко от 2 седмици. 162 00:16:00,831 --> 00:16:05,330 - Ще ми дадеш ли шибания паспорт или не? - Не мога. Това е грешка. 163 00:16:06,310 --> 00:16:09,510 Ще ми дадеш ли шибания паспорт? 164 00:16:12,300 --> 00:16:16,110 окей окей 165 00:16:16,190 --> 00:16:20,390 Но трябва да те предупредя. Това може да ти съсипе живота Бойка. 166 00:16:22,470 --> 00:16:24,801 Не е този живот Притеснявам се за. 167 00:16:39,134 --> 00:16:44,567 (Свещеникът рецитира стихове..) 168 00:16:58,269 --> 00:17:03,904 (Рецитиране в хор...) 169 00:17:34,679 --> 00:17:39,703 (Песен на припев..) 170 00:18:08,009 --> 00:18:09,576 Моите съболезнования. 171 00:18:10,881 --> 00:18:11,884 благодаря 172 00:18:13,398 --> 00:18:15,835 Благодаря ви, че дойдохте.. благодаря 173 00:18:21,110 --> 00:18:23,782 Той беше добър човек и добър боец. 174 00:18:23,812 --> 00:18:24,812 да 175 00:18:27,030 --> 00:18:31,910 - Какво ще правиш сега? - От 16-годишен сме заедно. 176 00:18:32,830 --> 00:18:36,630 - Друго не знам. - Но не говоря за това. 177 00:18:40,670 --> 00:18:46,230 - Това е погребението на съпруга ми. - Той е мъртъв. Какво значение има сега? 178 00:18:46,310 --> 00:18:48,782 С изключение на факта, че ми дължиш, 179 00:18:49,360 --> 00:18:51,455 ..много пари. 180 00:18:52,950 --> 00:18:56,430 Ще работя за вас изплати заема. 181 00:18:56,510 --> 00:19:00,350 - Ще получите всяка рубла. - Нека помогна. 182 00:19:01,510 --> 00:19:03,298 Мога да правя неща.. 183 00:19:03,465 --> 00:19:05,181 по-лесно за вас. 184 00:19:29,630 --> 00:19:32,790 - Получихте ли паспорта? - Закъсняваш. 185 00:19:34,990 --> 00:19:38,520 Като ваш мениджър, Съветвам те да не правиш това. 186 00:19:38,620 --> 00:19:40,060 Просто ми дай шибаното нещо. 187 00:19:41,910 --> 00:19:45,030 Бойка, ако не мога да те спра, тогава поне ме изслушай. 188 00:19:45,110 --> 00:19:47,088 Свикнал си навън, 189 00:19:47,188 --> 00:19:49,463 Ще трябва да бъдеш много внимателно връщане назад. 190 00:19:49,910 --> 00:19:52,240 Стойте далеч от търговски автобуси. 191 00:19:52,395 --> 00:19:55,891 Те ще ви отведат само до специалност гранични пунктове със засилен контрол. 192 00:19:56,550 --> 00:19:58,875 Най-добрият залог е да се качите на местен миниван... 193 00:19:58,975 --> 00:20:02,743 Ако приемем, че ще ви отведе временен военен контролно-пропускателен пункт. 194 00:20:03,910 --> 00:20:05,457 Войниците там, 195 00:20:05,711 --> 00:20:07,368 нямат достъп до интернет. 196 00:20:07,468 --> 00:20:10,195 И като цяло са отпуснат и незаинтересован. 197 00:20:11,110 --> 00:20:13,111 Дръжте главата си наведена, и носът ти чист... 198 00:20:13,211 --> 00:20:15,079 И трябва да преминете без никакви проблеми. 199 00:20:15,161 --> 00:20:16,477 След това.. 200 00:20:16,899 --> 00:20:18,133 ти си сам. 201 00:20:18,790 --> 00:20:21,510 Визи, паспорти, измъкни ги... 202 00:20:24,470 --> 00:20:28,830 Пригответе си документите. Никой не иска да те чака. 203 00:20:34,270 --> 00:20:36,213 как се казваш 204 00:20:38,070 --> 00:20:39,289 Антон Лагунов. 205 00:20:39,314 --> 00:20:41,673 Какво правихте в Украйна? 206 00:20:42,516 --> 00:20:44,023 На гости при чичо ми. 207 00:20:45,889 --> 00:20:48,546 Той умира. има ли проблем 208 00:20:50,150 --> 00:20:51,343 Не, няма проблем. 209 00:20:51,535 --> 00:20:52,221 Документи. 210 00:20:53,441 --> 00:20:55,422 - Раздвижи се. - Добре! 211 00:21:11,634 --> 00:21:15,716 (Неотличимо бърборене..) 212 00:21:28,707 --> 00:21:31,423 (Далечен кучешки лай..) 213 00:21:33,037 --> 00:21:37,298 (отличително бърборене..) 214 00:22:48,042 --> 00:22:50,650 (Деца бърборят..) 215 00:24:27,270 --> 00:24:28,270 мога ли да ти помогна 216 00:24:30,043 --> 00:24:31,458 Исках да говоря с нея. 217 00:24:31,658 --> 00:24:33,156 Никой не говори с нея. 218 00:24:34,547 --> 00:24:35,703 къде отиват 219 00:24:35,903 --> 00:24:38,150 - Сега отива на работа. - Къде? 220 00:24:55,898 --> 00:24:57,757 (Говоря на руски) 221 00:25:44,753 --> 00:25:45,753 хайде де! 222 00:26:18,990 --> 00:26:22,070 (Игор, Игор..) 223 00:26:24,196 --> 00:26:26,395 (мърмори от болка..) 224 00:26:36,847 --> 00:26:40,390 (Доктор) И победителят с технически нокаут и все още непобеден. 225 00:26:40,470 --> 00:26:43,630 Нашият подземен убиец, Игор! 226 00:27:01,950 --> 00:27:04,598 Това е моят пръстен, копелета вие! 227 00:27:04,623 --> 00:27:06,743 Какво друго щеше да се случи? 228 00:27:07,550 --> 00:27:10,035 Това е моят пръстен! 229 00:27:52,070 --> 00:27:53,015 кой си ти 230 00:27:53,618 --> 00:27:54,653 следиш ли ме 231 00:27:55,092 --> 00:27:56,421 не 232 00:27:57,230 --> 00:27:59,035 трябва да говоря с теб 233 00:27:59,060 --> 00:28:01,194 за какво? работя 234 00:28:01,370 --> 00:28:04,163 не моля Съжалявам... аз, 235 00:28:05,848 --> 00:28:08,611 - Изминах много дълъг път, за да говоря с теб. - Хей! 236 00:28:14,270 --> 00:28:17,350 какво си мислиш че правиш 237 00:28:17,430 --> 00:28:19,710 Върни се на работа. 238 00:28:23,510 --> 00:28:26,135 Защо не дойдеш с мен? 239 00:28:28,070 --> 00:28:29,822 Просто искам да говоря с нея. 240 00:28:35,030 --> 00:28:35,840 хайде 241 00:28:36,347 --> 00:28:37,979 Ще говорим навън. 242 00:29:06,590 --> 00:29:08,258 Избираш грешното момиче. Върви си у дома. 243 00:29:08,283 --> 00:29:10,414 Вижте, имам нужда само от няколко минути с нея. 244 00:29:10,470 --> 00:29:13,310 Тя принадлежи на шефа. Така че майната му. 245 00:29:15,350 --> 00:29:17,910 И така, в колко часа тя свършва работа? 246 00:29:20,910 --> 00:29:21,999 ти глух ли си 247 00:29:22,816 --> 00:29:24,489 Майната му на този задник. 248 00:29:56,670 --> 00:29:58,101 браво 249 00:29:59,110 --> 00:29:59,981 браво 250 00:30:00,555 --> 00:30:02,517 Беше страхотно шоу, което представихте. 251 00:30:04,110 --> 00:30:06,324 Казвам се Зураб. И това е моят клуб. 252 00:30:07,329 --> 00:30:08,446 Трябва да се бориш за мен. 253 00:30:08,694 --> 00:30:12,430 - Тук, в моя пръстен. - Не се интересувам. 254 00:30:12,510 --> 00:30:15,830 - Не дойдох тук за това. - Защо дойде тогава? 255 00:30:21,230 --> 00:30:22,793 Момичето. Сервитьорката. 256 00:30:23,745 --> 00:30:25,281 Трябва да й кажа нещо. 257 00:30:27,654 --> 00:30:28,637 Алма. 258 00:30:30,630 --> 00:30:33,954 Е, каквото и да искаш да й кажеш, 259 00:30:33,979 --> 00:30:35,374 можеш да ми кажеш, 260 00:30:35,430 --> 00:30:37,789 Ще се погрижа за това тя получава съобщението. 261 00:30:37,814 --> 00:30:40,300 Не, давам й съобщение на себе си. 262 00:30:40,725 --> 00:30:44,271 Никой не се доближава до Алма без мое разрешение. 263 00:30:44,296 --> 00:30:45,669 Аз я притежавам. 264 00:30:45,710 --> 00:30:47,246 Аз притежавам този град. 265 00:30:47,583 --> 00:30:49,845 Опитваш се да говориш с нея още веднъж... 266 00:30:51,950 --> 00:30:53,631 Ще те убия по дяволите. 267 00:30:54,633 --> 00:30:56,721 А сега се махни от лицето ми. 268 00:30:59,150 --> 00:31:00,509 давай 269 00:31:06,030 --> 00:31:07,536 Дръж го под око. 270 00:31:14,870 --> 00:31:17,403 Аз съм най-завършеният боец в света. 271 00:31:19,122 --> 00:31:20,497 (Пращене на кости..) 272 00:31:25,150 --> 00:31:28,350 Мислите ли, че Бог одобрява от това, което правиш...? 273 00:31:44,070 --> 00:31:45,711 Хей, къде мислиш отиваш ли 274 00:31:46,659 --> 00:31:47,485 дръж го 275 00:32:26,350 --> 00:32:27,729 пак ти... 276 00:32:29,309 --> 00:32:30,293 Какво е? 277 00:32:32,390 --> 00:32:35,670 Дойдох тук днес да ти кажа, че... 278 00:32:41,870 --> 00:32:44,442 Познавах съпруга ти, Виктор. 279 00:32:44,759 --> 00:32:47,146 Съжалявам за загубата ти. 280 00:32:53,550 --> 00:32:54,783 благодаря 281 00:32:56,133 --> 00:32:58,603 Много мило от твоя страна, че дойде. благодаря 282 00:32:59,390 --> 00:33:01,755 Вашият шеф, Зураб... 283 00:33:02,422 --> 00:33:03,889 Той притеснява ли те? 284 00:33:04,270 --> 00:33:05,990 не 285 00:33:07,230 --> 00:33:09,417 Той даде заем на мен и Виктор. 286 00:33:09,442 --> 00:33:12,384 Така че можем да отворим това читалище. 287 00:33:12,590 --> 00:33:16,280 Работя само за него да изплати дълга. това е всичко 288 00:33:17,950 --> 00:33:21,195 И така, къде срещна Виктор? 289 00:33:21,703 --> 00:33:23,346 И ти ли си боец? 290 00:33:23,371 --> 00:33:25,329 Да, аз съм боец. 291 00:33:25,710 --> 00:33:27,613 Срещнах го в Киев. 292 00:33:27,638 --> 00:33:28,981 тогава.. 293 00:33:29,503 --> 00:33:31,306 ..видяхте ли последната му битка? 294 00:33:36,035 --> 00:33:37,430 Бях аз. 295 00:33:38,990 --> 00:33:42,230 Аз бях този на ринга, в Киев. 296 00:33:42,310 --> 00:33:44,750 Беше нещастен случай. 297 00:33:44,830 --> 00:33:49,430 Исках да дойда тук и да ти кажа, че... Ако мога да направя нещо... 298 00:33:52,710 --> 00:33:53,727 да 299 00:33:55,065 --> 00:33:56,996 да, има нещо, което можете да направите. 300 00:33:58,510 --> 00:33:59,620 Върни го обратно. 301 00:34:01,287 --> 00:34:02,614 можеш ли да направиш това 302 00:34:06,270 --> 00:34:07,890 не 303 00:34:12,790 --> 00:34:14,762 Това са парите от боя. 304 00:34:14,787 --> 00:34:16,386 Мисля, че трябва да го имаш. 305 00:34:16,411 --> 00:34:18,196 Това са кървави пари. 306 00:34:20,150 --> 00:34:22,737 Ето защо ти отне живота на съпруга ми. 307 00:34:22,762 --> 00:34:24,168 Ти убиец. 308 00:34:24,430 --> 00:34:26,117 Вземи ги обратно. 309 00:34:26,739 --> 00:34:27,905 И се махай оттук, по дяволите. 310 00:34:28,105 --> 00:34:31,249 Обратно в Киев или там това е, от което си дошъл. 311 00:34:31,274 --> 00:34:32,895 махай се 312 00:35:02,390 --> 00:35:05,484 Това са деца в пред мен, Слава. 313 00:35:05,752 --> 00:35:08,222 Това е загуба на шибаното ми време. 314 00:35:08,350 --> 00:35:11,363 Олег, само малко ново човек надолу от север, 315 00:35:11,393 --> 00:35:13,310 Казва, че трябва да го видим. 316 00:35:13,390 --> 00:35:17,790 Момчетата на Олег са Минос. Имам нужда от шибани акули. 317 00:35:19,127 --> 00:35:20,104 добре! 318 00:35:20,205 --> 00:35:23,177 Това е налично, Зураб. какво искаш 319 00:35:23,350 --> 00:35:25,280 какво искам 320 00:35:25,990 --> 00:35:28,614 Искам някой да впечатли ме Слава. 321 00:35:28,639 --> 00:35:31,334 Искам някой, който знае как да удря. 322 00:35:31,390 --> 00:35:33,602 И някой, който знае как да бъдеш ударен. 323 00:35:34,130 --> 00:35:36,557 Не тези шибани скитници теб доведи ме от улиците. 324 00:35:36,732 --> 00:35:39,157 Които са просто парче от месо с варива. 325 00:35:40,350 --> 00:35:43,434 Слава какво искам.. 326 00:35:44,622 --> 00:35:47,408 Искам да се забавлявам! 327 00:35:48,350 --> 00:35:50,062 <цвят на шрифта= 328 00:35:54,710 --> 00:35:57,110 Не чакай, чакай! 329 00:35:57,190 --> 00:35:59,618 Мислех, че ти казах да напусна този град? 330 00:35:59,643 --> 00:36:01,759 Не ми пука, че каза. 331 00:36:06,470 --> 00:36:10,000 И така, преразгледахте ли предложението ми? 332 00:36:11,630 --> 00:36:12,849 Колко ти дължи? 333 00:36:12,994 --> 00:36:14,639 - СЗО? - Алма. 334 00:36:14,839 --> 00:36:16,535 Не е твое шибан бизнес. 335 00:36:16,560 --> 00:36:18,730 Е, успявам моят шибан бизнес. 336 00:36:18,830 --> 00:36:22,390 Тя ми дължи повече от теб може някога да плати. 337 00:36:23,670 --> 00:36:26,230 Е, тогава искам да сключим сделка... 338 00:36:27,210 --> 00:36:30,150 боря се за теб, изтриваш нейния дълг. 339 00:36:46,190 --> 00:36:48,470 - Шест битки. - Сделка. 340 00:36:48,550 --> 00:36:52,190 - Три битки. - И тогава тя не ти дължи нищо. 341 00:36:52,270 --> 00:36:53,409 Едно условие. 342 00:36:54,175 --> 00:36:55,898 Трябва да победиш моя шампион. 343 00:36:56,550 --> 00:36:57,555 внимавай 344 00:36:58,630 --> 00:37:01,907 Ще те прецакам... 345 00:37:03,790 --> 00:37:06,618 Просто се уверете, че спестявате тази путка, последната. 346 00:37:06,643 --> 00:37:07,561 добре 347 00:37:07,586 --> 00:37:10,550 Започваме утре. Нощна почивка между всеки. 348 00:37:10,630 --> 00:37:14,190 Три битки на седмица. Наистина искаш да загубиш... 349 00:37:14,270 --> 00:37:15,010 не 350 00:37:16,113 --> 00:37:17,403 Просто бързам. 351 00:37:20,010 --> 00:37:21,790 Имате място Мога ли да тренирам? 352 00:37:21,870 --> 00:37:24,717 Разбира се, има фитнес пет блокове източно от тук. 353 00:37:24,747 --> 00:37:26,430 Слава тук ще ви покаже. 354 00:37:29,470 --> 00:37:31,099 И едно последно нещо. 355 00:37:31,367 --> 00:37:34,671 Наистина е хубаво да се прави бизнес с теб Юрий Бойка. 356 00:37:35,830 --> 00:37:39,550 О, изненадан ли си? Казах ти, това е моят град. 357 00:37:39,630 --> 00:37:42,147 Знам всичко, което идва тук. 358 00:37:42,439 --> 00:37:44,130 Но не се притеснявайте за полицията. 359 00:37:44,550 --> 00:37:45,719 Докладват ми. 360 00:37:46,868 --> 00:37:48,334 Само запомни едно нещо. 361 00:37:49,470 --> 00:37:50,162 Моята арена, 362 00:37:52,175 --> 00:37:53,451 моите правила. 363 00:38:00,070 --> 00:38:02,396 какво правиш Някой скитник от улицата? 364 00:38:02,426 --> 00:38:04,550 Това не е скитник от улицата, Слава! 365 00:38:06,230 --> 00:38:07,294 не знаеш ли легенда.. 366 00:38:07,784 --> 00:38:10,607 - Когато те удря в лицето? - Него, каква легенда? 367 00:38:12,270 --> 00:38:14,983 Слава... Ти не знаеш ли кой е Юрий Бойка? 368 00:38:22,869 --> 00:38:25,173 (Телефонът звъни..) 369 00:38:25,373 --> 00:38:27,830 - Бойка? - Кирил, трябва да остана още. 370 00:38:27,910 --> 00:38:29,824 По-дълго? какво искаш да кажеш Колко още? 371 00:38:29,836 --> 00:38:31,590 - Може би седмица. - Какво имаш предвид седмица? 372 00:38:31,670 --> 00:38:34,489 Спомняте ли си колко дълго чакахте? Колко си прокървил за този момент? 373 00:38:34,519 --> 00:38:37,590 Колко пари похарчихте, за да оправите коляното си? знаеш ли какво правиш 374 00:38:37,670 --> 00:38:40,500 Не, просто смени шибан автобусен билет. 375 00:38:40,525 --> 00:38:42,234 аз ще бъда там 376 00:39:02,375 --> 00:39:05,830 - Не съм те молил да се бориш за мен. - Просто искам да ти помогна. 377 00:39:05,910 --> 00:39:08,843 Не искам помощта ти, Не ти искам парите. 378 00:39:08,868 --> 00:39:10,938 Просто искам да го направиш остави ме на мира 379 00:39:10,963 --> 00:39:12,820 ще те оставя сам.. 380 00:39:13,445 --> 00:39:15,907 веднага щом свърша битките. 381 00:39:17,030 --> 00:39:19,259 Това е най-малкото, което мога да направя за теб и съпруга ти. 382 00:39:19,289 --> 00:39:21,095 какво искаш от мен 383 00:39:22,110 --> 00:39:24,078 Не искам нищо от теб. 384 00:39:24,103 --> 00:39:26,134 Мислите ли, че се продавам? 385 00:39:26,190 --> 00:39:28,521 Някой, когото можеш... просто да спечелиш в битка? 386 00:39:28,721 --> 00:39:30,454 Не се боря да те притежавам. 387 00:39:31,110 --> 00:39:33,372 Боря се да платя дълга ти. 388 00:39:33,609 --> 00:39:35,334 Така че можете да бъдете свободни. 389 00:39:36,089 --> 00:39:36,989 Ох.. 390 00:39:37,830 --> 00:39:40,750 Така че ти стигна дотук, да ме спаси? 391 00:39:44,590 --> 00:39:46,710 Идвам тук, за да се спася. 392 00:39:50,510 --> 00:39:54,430 Алма, върни се в колата. Време е да тръгваме. 393 00:40:57,670 --> 00:41:01,470 - Какво? - Това е шибаната ми чанта. 394 00:41:03,350 --> 00:41:05,630 Няма да е дълго. 395 00:41:07,030 --> 00:41:08,227 Не искам да го използваш. 396 00:41:15,150 --> 00:41:16,350 хей 397 00:41:34,070 --> 00:41:34,794 време е 398 00:41:35,900 --> 00:41:38,945 (Доктор) Тази вечер имаме новодошъл, дами и господа. 399 00:41:38,970 --> 00:41:40,742 Така че залагайте. 400 00:41:41,030 --> 00:41:44,743 В червения ъгъл, яростен съперник. 401 00:41:44,768 --> 00:41:47,719 Юри Бойка! 402 00:42:00,190 --> 00:42:03,870 А сега, в синьото притиснете местен боец. 403 00:42:03,950 --> 00:42:06,439 Той е бърз. Той е смъртоносен. 404 00:42:06,464 --> 00:42:10,510 Той е Борис Тарсов! 405 00:42:29,098 --> 00:42:30,841 (Камбанен звън) бой! 406 00:42:32,082 --> 00:42:34,438 (свири се рап музика..) 407 00:43:48,379 --> 00:43:49,375 Хей, чакай! 408 00:44:07,003 --> 00:44:08,830 (Звънец за край на мача..) 409 00:44:18,830 --> 00:44:21,670 Засега можете да се забавлявате, Юри Бойка. 410 00:44:21,750 --> 00:44:25,550 Но просто запомни, това е моят пръстен. 411 00:44:28,670 --> 00:44:31,358 браво Нищо по-малко от очакваното. 412 00:44:31,383 --> 00:44:33,414 Но не се настанявайте прекалено удобно. 413 00:44:33,470 --> 00:44:35,790 Първото винаги е лесно. 414 00:44:39,590 --> 00:44:42,933 Защо не вземеш нашия победител тук питие? 415 00:45:00,710 --> 00:45:02,143 тук... 416 00:45:04,270 --> 00:45:05,293 Сигурно си жаден. 417 00:45:07,262 --> 00:45:08,374 благодаря 418 00:45:14,103 --> 00:45:17,135 Знаеш едно място къде мога да тренирам? 419 00:45:17,167 --> 00:45:18,226 да 420 00:45:18,430 --> 00:45:20,309 Надолу по улицата има фитнес зала. 421 00:45:20,339 --> 00:45:23,310 Не, това е мястото, това е покрити с плъхове. 422 00:45:30,030 --> 00:45:32,506 Елате утре в читалището. 423 00:45:32,531 --> 00:45:34,244 Можете да използвате този там. 424 00:45:39,670 --> 00:45:41,822 Сега се боря за шефа ти. 425 00:45:41,847 --> 00:45:44,301 Ще се опиташ ли да ме спреш отново? 426 00:45:51,990 --> 00:45:53,140 Не е много. 427 00:45:54,065 --> 00:45:56,205 Но ако ти харесва, можете да го използвате. 428 00:45:58,843 --> 00:46:00,416 много добре 429 00:46:26,450 --> 00:46:30,150 Хей, спри да безпокоиш човека. Нека работи. 430 00:46:30,230 --> 00:46:31,268 добре е 431 00:46:33,468 --> 00:46:34,823 всичко е наред Нека останат. 432 00:46:57,550 --> 00:46:59,111 имаш ли нужда от нещо 433 00:46:59,937 --> 00:47:01,486 Трябваше само вода. 434 00:47:05,710 --> 00:47:08,780 Не те притеснява там, обучението? 435 00:47:08,810 --> 00:47:10,310 Не, пропуснал съм го. 436 00:47:12,590 --> 00:47:14,123 Виктор не спира да тренира. 437 00:47:15,323 --> 00:47:16,377 Ден или нощ. 438 00:47:25,790 --> 00:47:30,510 439 00:47:30,590 --> 00:47:34,961 Защото имаме нещо специално за теб тази вечер. 440 00:47:34,986 --> 00:47:37,372 Братята Озерови! 441 00:47:39,563 --> 00:47:41,944 Точно така, Дами и господа. 442 00:47:42,044 --> 00:47:44,734 Двама срещу един. Две от тях! 443 00:47:44,759 --> 00:47:47,873 - Осигурява забавление! - да! Ха ха! 444 00:47:53,830 --> 00:47:57,590 Запомни, Бойка! Моята арена, моите правила. 445 00:47:57,670 --> 00:48:00,630 Сега да видим какво можете да направите. 446 00:48:15,670 --> 00:48:17,230 бой! 447 00:50:26,070 --> 00:50:29,070 Надявам се, че сте готови. 448 00:50:29,150 --> 00:50:30,945 Изритал съм ги мамка му по-лошо. 449 00:50:31,257 --> 00:50:35,515 (Бойка, Бойка..) 450 00:50:39,950 --> 00:50:43,875 И победителят с двоен нокаут... 451 00:50:43,900 --> 00:50:46,050 Юри Бойка! 452 00:50:46,195 --> 00:50:50,057 (Бойка, Бойка..) 453 00:51:11,150 --> 00:51:12,459 Койчев, приятелю. 454 00:51:12,954 --> 00:51:13,881 тук... 455 00:51:16,110 --> 00:51:19,705 Отървете се от тези, които не могат си държат устата затворена. 456 00:51:30,030 --> 00:51:32,877 А другият стек, за какво е това 457 00:51:32,902 --> 00:51:34,531 Предложение. 458 00:51:35,510 --> 00:51:37,833 Искам да ми вземеш Кошмар. 459 00:51:37,858 --> 00:51:40,099 Кошмар, Кошмарът? 460 00:51:40,522 --> 00:51:42,724 Искам го тук. 461 00:51:46,590 --> 00:51:48,099 Невъзможно е. 462 00:51:48,124 --> 00:51:51,894 Не мога да го хвана вече извън затвора. 463 00:51:51,950 --> 00:51:54,552 Последният път почти ми коства работата. 464 00:51:54,577 --> 00:51:56,232 Да можете. 465 00:52:00,310 --> 00:52:02,829 Няма да просто направи повече пари. 466 00:52:02,854 --> 00:52:03,991 Има бонус... 467 00:52:04,016 --> 00:52:06,384 когато ти дам избягал затворник. 468 00:52:06,409 --> 00:52:07,674 Юрий Бойка. 469 00:53:08,590 --> 00:53:09,519 съпругът ми.. 470 00:53:10,642 --> 00:53:12,259 ..тренирах и след мачове. 471 00:53:12,770 --> 00:53:14,705 Той каза, че е най-доброто време, 472 00:53:14,730 --> 00:53:16,963 когато мускулите все още болят. 473 00:53:18,630 --> 00:53:19,575 тук, 474 00:53:22,012 --> 00:53:23,495 мехлем за гърба... 475 00:53:26,270 --> 00:53:28,750 Рецептата на баба ми. 476 00:53:51,430 --> 00:53:52,227 дай ми го 477 00:53:52,872 --> 00:53:55,160 - Добре е аз... - Всичко е наред. дай ми го 478 00:53:57,530 --> 00:53:58,910 седнете 479 00:54:30,670 --> 00:54:32,718 Не е нужно да се бориш за мен, разбираш ли? 480 00:54:34,910 --> 00:54:36,943 Можете да напуснете този град, когато пожелаете. 481 00:54:37,390 --> 00:54:39,651 Защо не си тръгнеш от тук? 482 00:54:41,390 --> 00:54:43,604 Просто вземете каквото ви трябва, и се махай по дяволите. 483 00:54:44,910 --> 00:54:46,979 Да напусна? 484 00:54:48,436 --> 00:54:50,623 Това място беше нашата мечта. 485 00:54:50,648 --> 00:54:52,134 Този център... 486 00:54:52,190 --> 00:54:54,899 Децата тук знаят, Никога няма да ги изоставя. 487 00:54:55,310 --> 00:54:56,964 Без място като това, 488 00:54:57,325 --> 00:55:01,534 всички тези деца ще бъдат вътре банди или нещо по-лошо. 489 00:55:01,590 --> 00:55:05,150 Но вероятно няма да го направите знам нещо за това. 490 00:55:06,350 --> 00:55:08,590 Можете да запазите останалото. 491 00:55:34,030 --> 00:55:35,868 Слава. 492 00:55:36,170 --> 00:55:37,618 Вашите мъже гледаха ли Бойка? 493 00:55:37,643 --> 00:55:38,983 да точно както ти каза, 494 00:55:39,354 --> 00:55:41,066 за цялото време че е бил там. 495 00:55:41,266 --> 00:55:42,220 и? 496 00:55:42,347 --> 00:55:46,413 Той просто тренира. Това е. Два часа. След това си тръгва. 497 00:55:46,486 --> 00:55:48,398 А тя? какво прави тя 498 00:55:48,423 --> 00:55:51,494 Нищо, тя дори не говори с него. 499 00:55:51,550 --> 00:55:54,149 Тя едва може дори да го погледне. 500 00:56:07,390 --> 00:56:08,613 Работите твърде много. 501 00:56:10,151 --> 00:56:11,501 нямам избор 502 00:56:16,070 --> 00:56:19,830 - Моля те, не ме докосвай. - Защо? 503 00:56:21,230 --> 00:56:23,183 Заради Бойка ли е? 504 00:56:23,588 --> 00:56:26,654 Чувам, че харчи време тук, твърде много време. 505 00:56:26,710 --> 00:56:29,510 Той просто има нужда от място, където да тренира. 506 00:56:29,590 --> 00:56:32,544 Той е животно. Хладнокръвен убиец. 507 00:56:32,569 --> 00:56:35,495 Човекът, който уби съпруга ви. 508 00:56:40,830 --> 00:56:42,378 Това беше инцидент. 509 00:56:42,403 --> 00:56:44,694 Беше ли наистина инцидент? 510 00:56:44,770 --> 00:56:48,830 Когато юмруците му затупаха в черепа на съпруга ви. 511 00:56:48,855 --> 00:56:51,632 Отново и отново и отново. 512 00:56:51,657 --> 00:56:53,609 Моля те, спри! 513 00:56:55,670 --> 00:56:58,950 Не се случи така. 514 00:56:59,030 --> 00:57:01,670 ти го чукаш, ти не си ли 515 00:57:03,790 --> 00:57:05,950 как смееш 516 00:57:06,030 --> 00:57:08,143 Знаеш колко много обичах Виктор. 517 00:57:08,168 --> 00:57:10,094 Искам да си тръгнеш веднага. 518 00:57:10,150 --> 00:57:12,790 не 519 00:57:12,870 --> 00:57:15,610 Моля, пусни ме. 520 00:57:18,330 --> 00:57:20,343 Той не е допуснат тук. 521 00:57:20,368 --> 00:57:23,207 ще го убия, ако го пуснеш обратно. 522 00:57:44,790 --> 00:57:47,389 (Далечен клаксон на кола..) (Мобилният телефон звъни..) 523 00:57:50,463 --> 00:57:51,714 Кирил? 524 00:57:51,854 --> 00:57:55,847 Бойка, арената вече пълзи с фенове, които чакат да те видят. 525 00:57:55,872 --> 00:57:58,566 Вашето име е публикувано в всички вестници и билбордове. 526 00:57:59,121 --> 00:58:00,029 добре е 527 00:58:00,053 --> 00:58:03,350 не забравяйте, вашият автобус е в 21:45 тази вечер. 528 00:58:03,430 --> 00:58:06,672 Не закъснявай. Пресата чака да говори с вас. 529 00:58:06,697 --> 00:58:08,498 не се притеснявай Аз ще бъда там. 530 00:58:09,258 --> 00:58:11,068 (цвилене на кон) 531 00:58:22,630 --> 00:58:24,990 какво правиш тук 532 00:58:26,110 --> 00:58:28,449 Битката със съпруга ми. 533 00:58:29,647 --> 00:58:32,525 можеш ли да ми кажеш какво стана 534 00:58:33,110 --> 00:58:35,670 Мисля, че е по-добре, ако ние не говорим за това. 535 00:58:35,750 --> 00:58:36,543 защо 536 00:58:38,192 --> 00:58:39,612 Имате ли какво да криете? 537 00:58:41,990 --> 00:58:45,550 - Просто не искам да те нараня. - Мога да го понеса. 538 00:58:49,590 --> 00:58:53,270 Просто ме погледни в очите и ми кажи истината. 539 00:58:53,350 --> 00:58:56,430 Наистина ли беше инцидент? 540 00:58:58,670 --> 00:59:00,875 Правил съм неща в този живот, Алма. 541 00:59:03,279 --> 00:59:04,754 Ужасни неща. 542 00:59:06,270 --> 00:59:08,830 Неща, които ме поставиха в затвор за дълго време. 543 00:59:10,350 --> 00:59:11,419 Бях горчив, 544 00:59:12,708 --> 00:59:15,123 ядосан човек, пълен с омраза. 545 00:59:16,230 --> 00:59:19,110 Докато Бог не ми показа пътя. 546 00:59:19,190 --> 00:59:21,939 Имал съм стотици битки. 547 00:59:22,595 --> 00:59:24,206 Стотици. 548 00:59:24,510 --> 00:59:29,510 В най-скапаната от арените на най-тъмните, най-дълбоките, адски затвори... 549 00:59:29,590 --> 00:59:31,523 бихте могли да си представите. 550 00:59:31,553 --> 00:59:34,990 Но никога не съм губил поглед от дара, който Бог ми даде. 551 00:59:38,390 --> 00:59:41,030 И тогава един ден... 552 00:59:41,110 --> 00:59:42,166 Боже 553 00:59:43,133 --> 00:59:46,132 Той отвори вратите към мен и ми даде шанс, 554 00:59:46,332 --> 00:59:49,710 да се докажа на света. 555 00:59:49,790 --> 00:59:54,030 Той ме изпитваше и аз бях няма да го разочаровам. 556 00:59:55,230 --> 00:59:57,190 И така... 557 00:59:57,270 --> 00:59:58,486 На ринга. 558 00:59:59,426 --> 01:00:00,907 С Виктор. 559 01:00:02,990 --> 01:00:06,150 Не видях мъж. 560 01:00:06,230 --> 01:00:09,910 Съпруг не видях. 561 01:00:11,270 --> 01:00:14,840 Само някой стои вътре между мен и мечтата ми. 562 01:00:18,070 --> 01:00:21,129 Но не исках да го убивам. 563 01:00:21,790 --> 01:00:23,454 съжалявам 564 01:00:23,954 --> 01:00:27,494 И знам, че не е достатъчно да отнеме болката ти. 565 01:00:27,550 --> 01:00:29,505 Но съжалявам. 566 01:00:29,530 --> 01:00:32,694 Съжалявам с цялата си душа. 567 01:00:50,790 --> 01:00:53,230 (Доктор) Дами и господа. 568 01:00:53,310 --> 01:00:58,190 Имаме грандиозно шоу за вас тази вечер. 569 01:00:58,270 --> 01:01:01,750 Така че залагайте и заемайте местата си. 570 01:01:01,830 --> 01:01:05,070 В червения ъгъл, имаме страховит боец 571 01:01:05,150 --> 01:01:09,550 който е бил непобеден досега, така че, нека го чуем за... 572 01:01:09,630 --> 01:01:11,043 Юри... 573 01:01:11,412 --> 01:01:13,336 Бойка.. 574 01:01:16,270 --> 01:01:18,790 (Бойка, Бойка!) 575 01:01:20,830 --> 01:01:21,830 Бойка! 576 01:01:36,870 --> 01:01:38,832 И в синия ъгъл... 577 01:01:38,857 --> 01:01:41,030 големият, лош човекоубиец... 578 01:01:41,055 --> 01:01:45,369 Нашият безспорен Дровни подземен шампион, 579 01:01:45,394 --> 01:01:47,689 Игор Казимир! 580 01:01:55,710 --> 01:01:57,670 Ти си мъртъв! 581 01:01:57,750 --> 01:02:00,270 (Игор, Игор!) 582 01:02:00,350 --> 01:02:01,981 (звъни звънец) Бийте се! 583 01:02:10,550 --> 01:02:12,431 Добре дошли в моя свят копеле. 584 01:02:12,456 --> 01:02:14,091 Помниш ли какво ти казах? 585 01:02:14,116 --> 01:02:18,116 - да Вашият пръстен. аз знам - Ще те чукам. 586 01:06:01,310 --> 01:06:05,670 (Бойка, Бойка, Бойка...!) 587 01:06:33,390 --> 01:06:34,901 Много добра битка, Бойка. 588 01:06:37,350 --> 01:06:38,599 къде отиваш 589 01:06:39,990 --> 01:06:43,100 Имам бюст за хващане. Свърши се. Тя е свободна. 590 01:06:44,230 --> 01:06:45,171 какво свърши 591 01:06:49,190 --> 01:06:51,232 Имахме сделка. 592 01:06:51,432 --> 01:06:53,272 да Сделката беше три битки 593 01:06:53,297 --> 01:06:55,446 и трябва да победиш моя шампион. 594 01:06:56,550 --> 01:06:59,793 Какво означава това по дяволите Игор те гледа? 595 01:06:59,818 --> 01:07:01,880 СЗО? Този човек? Той не е моят шампион. 596 01:07:01,905 --> 01:07:03,260 Той беше третата ви битка! 597 01:07:03,630 --> 01:07:05,014 Сега трябва да победиш моя шампион. 598 01:07:05,628 --> 01:07:07,774 Това са шибани глупости. 599 01:07:10,710 --> 01:07:14,630 - Вече не се боря за теб. - Да ти си Бойка. 600 01:07:14,710 --> 01:07:16,013 Защото ако не го направиш, 601 01:07:17,085 --> 01:07:18,751 тогава нямаме сделка. 602 01:07:20,630 --> 01:07:22,289 Не искаш ли да я спасиш? 603 01:07:24,190 --> 01:07:26,490 Не искаш ли да бъдеш нейният герой? 604 01:07:26,526 --> 01:07:29,676 Сега си тръгваш... и нейният дълг все още остава. 605 01:07:29,750 --> 01:07:32,218 Освен ако не искаш да продам тя е като парче месо, 606 01:07:32,243 --> 01:07:33,351 ще се биете. 607 01:07:33,376 --> 01:07:36,430 И след моя шампион смачква черепа ти. 608 01:07:36,510 --> 01:07:38,566 ти и аз ще свършим, 609 01:07:38,591 --> 01:07:41,094 и момичето ще бъде мое. 610 01:07:53,190 --> 01:07:56,470 Вече сте на автогарата? 611 01:07:56,550 --> 01:07:59,910 - Още не мога да си тръгна. - Ти луд ли си? какво ти става 612 01:07:59,990 --> 01:08:03,830 - Вашият автобус тръгва след 15 минути. - В колко часа е последният автобус? 613 01:08:03,910 --> 01:08:07,990 10 вечерта. Ако го пропуснеш, няма да получите полета си до Будапеща. 614 01:08:08,070 --> 01:08:10,558 няма да го пропусна 615 01:08:14,390 --> 01:08:17,150 И така, какво чакаме? 616 01:08:17,230 --> 01:08:19,750 Доведи ми твоя шибан шампион. 617 01:08:21,830 --> 01:08:26,030 (Доктор) А сега.. за главното събитие на вечерта, 618 01:08:26,110 --> 01:08:29,830 Истинско чудовище, току-що излязло от затвора. 619 01:08:29,910 --> 01:08:33,396 Кошмар... Кошмарът! 620 01:08:35,742 --> 01:08:38,590 (дрънкащи вериги) (Дишайки тежко) 621 01:08:53,025 --> 01:08:55,745 <цвят на шрифта= - (Наздраве) 622 01:08:58,055 --> 01:08:59,069 бой! 623 01:09:06,640 --> 01:09:07,795 (Бойка..) 624 01:09:14,020 --> 01:09:15,617 (Бойка..Бойка!) 625 01:09:19,438 --> 01:09:20,642 (Кошмар...) 626 01:09:51,729 --> 01:09:53,301 (feints..) 627 01:10:09,137 --> 01:10:11,574 (тежко дишане) 628 01:10:39,534 --> 01:10:40,709 (аплодисменти..) 629 01:13:21,190 --> 01:13:22,156 Call Koychev. 630 01:13:30,851 --> 01:13:31,922 Зораб! 631 01:13:31,947 --> 01:13:34,227 Пусни ме! 632 01:14:02,830 --> 01:14:04,270 не! 633 01:14:07,430 --> 01:14:09,470 не! 634 01:14:39,750 --> 01:14:41,093 Ето какво се случва.. 635 01:14:41,408 --> 01:14:43,141 когато ти не ми давай това, което искам. 636 01:14:45,430 --> 01:14:46,555 Вие избирате убиец. 637 01:14:47,961 --> 01:14:49,313 Животно! 638 01:15:00,790 --> 01:15:02,793 Не ти ли стана ясно? 639 01:15:02,823 --> 01:15:05,526 Не ти ли дадох всяка шибана възможност? 640 01:15:05,551 --> 01:15:07,873 Всяка възможност, която ти дадох. 641 01:15:20,710 --> 01:15:22,398 Сега ще го гледате как умира. 642 01:16:00,950 --> 01:16:01,990 не! 643 01:16:04,350 --> 01:16:07,070 Хвърли пистолета. Зарежи го. 644 01:16:14,630 --> 01:16:17,907 Имахме сделка, ти лайно. 645 01:16:17,932 --> 01:16:19,151 Пусни я! 646 01:16:19,270 --> 01:16:22,230 и какво? Какво правиш мислиш, че ще се случи? 647 01:16:22,310 --> 01:16:25,213 Ти си избягал затворник, Бойка. 648 01:16:25,515 --> 01:16:27,774 Какво можеш да й дадеш? 649 01:16:27,830 --> 01:16:30,759 Ти си шибан измит двубитов боец.. 650 01:16:30,784 --> 01:16:33,386 точно като шибания й мъртъв съпруг. 651 01:17:14,790 --> 01:17:18,024 Ти си наранен. Ние трябва да те заведа на лекар. 652 01:17:18,049 --> 01:17:19,052 Алма. 653 01:17:19,803 --> 01:17:21,623 трябва да те питам нещо 654 01:17:22,321 --> 01:17:24,585 В деня, когато дойде да ме видиш, 655 01:17:24,610 --> 01:17:27,935 ти ме попита какво е исках ли от теб. 656 01:17:28,190 --> 01:17:31,990 Не знаех как да кажи го по това време... 657 01:17:32,015 --> 01:17:34,182 Но трябваше да те попитам 658 01:17:34,207 --> 01:17:36,279 за твоята прошка. 659 01:17:38,310 --> 01:17:41,270 За това, което направих на съпруга ти. 660 01:17:46,790 --> 01:17:47,413 хайде 661 01:17:47,634 --> 01:17:49,520 Все още можем да те измъкнем от тук. 662 01:17:49,793 --> 01:17:54,009 - Моля ви. - Не. Трябва да знам. 663 01:17:55,190 --> 01:17:57,550 можеш ли да ми простиш 664 01:17:59,076 --> 01:18:01,763 (Сирена...) 665 01:18:22,035 --> 01:18:24,867 Юрий Бойка. Вие сте арестуван. 666 01:18:26,482 --> 01:18:28,824 прощаваш ли ми 667 01:19:21,950 --> 01:19:24,317 Радвам се да те видя, Юри. 668 01:19:24,342 --> 01:19:26,094 как беше 669 01:19:26,150 --> 01:19:27,605 добре съм 670 01:19:28,356 --> 01:19:31,460 Не очаквах да те видя. 671 01:19:33,544 --> 01:19:35,633 как са децата 672 01:19:36,593 --> 01:19:37,746 Те се справят страхотно. 673 01:19:40,310 --> 01:19:41,799 Те нарисуваха тези картини за вас. 674 01:19:56,790 --> 01:19:57,952 съжалявам 675 01:19:58,746 --> 01:20:02,048 Исках да дойда на гости по-рано, но не можах. 676 01:20:03,270 --> 01:20:05,176 Не бях готов. 677 01:20:05,806 --> 01:20:07,908 разбирам 678 01:20:09,710 --> 01:20:11,420 Когато те видях за първи път, 679 01:20:11,445 --> 01:20:14,294 Не знаех какво да кажа или направя. 680 01:20:14,350 --> 01:20:17,110 Бях твърде ядосан. бях... 681 01:20:17,135 --> 01:20:18,477 изгубен. 682 01:20:19,230 --> 01:20:20,879 Но тогава ти ми показа нещо. 683 01:20:22,799 --> 01:20:25,403 Ти ми го показа там все още беше добре в света. 684 01:20:25,603 --> 01:20:27,843 И затова дойдох тук днес. 685 01:20:28,967 --> 01:20:30,950 Да ти благодаря, Юри. 686 01:20:30,975 --> 01:20:33,929 За това, че ми върна достойнството, 687 01:20:34,554 --> 01:20:35,949 моята свобода. 688 01:20:37,750 --> 01:20:38,573 и защото, 689 01:20:38,613 --> 01:20:39,933 да знаеш, че... 690 01:20:43,875 --> 01:20:45,350 аз ти прощавам 691 01:21:13,150 --> 01:21:14,872 благодаря 692 01:21:38,990 --> 01:21:42,110 (Бойка, Бойка, Бойка...) 693 01:21:48,910 --> 01:21:53,965 (Бойка, Бойка, Бойка...) 694 01:22:30,074 --> 01:22:34,715 Субтитри/коригирани от Asmita/BioHapzard. Psagmeno.com 695 01:22:35,225 --> 01:22:39,197 Psagmeno.com Субтитри/Екранни снимки/Трейлъри