1
00:00:20,020 --> 00:00:21,355
今何時ですか

2
00:00:22,823 --> 00:00:24,225
えー...

3
00:00:25,126 --> 00:00:26,194
時間だよ。

4
00:00:26,260 --> 00:00:28,596
**

5
00:03:12,860 --> 00:03:15,329
**

6
00:03:34,081 --> 00:03:36,817
* 気がつきました
手放せないこと *

7
00:03:36,884 --> 00:03:39,052
* 気がつきました
手放せないこと *

8
00:03:39,119 --> 00:03:42,089
* 気がつきました
手放せないこと *

9
00:03:42,155 --> 00:03:44,492
* 気がつきました
手放せないこと *

10
00:03:44,558 --> 00:03:47,561
* 気がつきました
手放せないこと *

11
00:03:47,628 --> 00:03:49,797
* 気がつきました
手放せないこと *

12
00:03:49,863 --> 00:03:53,166
* 気がつきました
手放せないこと *

13
00:03:53,233 --> 00:03:54,468
*手放せない*

14
00:04:07,047 --> 00:04:09,016
* 感じます *

15
00:04:14,788 --> 00:04:15,823
いいですね。

16
00:04:15,889 --> 00:04:16,957
さあ、マディ！

17
00:04:18,191 --> 00:04:19,960
とった！

18
00:04:20,027 --> 00:04:21,762
*

19
00:04:24,131 --> 00:04:25,633
ああ、ドーン！

20
00:04:27,067 --> 00:04:28,201
元気だよ、娘さん。

21
00:04:28,268 --> 00:04:29,870
ありがとう。あなたも。

22
00:04:33,507 --> 00:04:36,009
それで、えー、あのこと
私たちは話しましたか？

23
00:04:36,076 --> 00:04:37,110
問題ではありません。

24
00:04:37,177 --> 00:04:38,346
ありがとう、君。

25
00:04:38,412 --> 00:04:39,880
- 本当に。
- それについては言わないでください、スポーツ。

26
00:04:41,114 --> 00:04:42,916
ああ。なんてクソだ。

27
00:04:42,983 --> 00:04:45,018
さすが、マッツ。

28
00:05:07,841 --> 00:05:10,611
**

29
00:05:16,417 --> 00:05:17,351
こんにちは、お母さん。

30
00:05:17,418 --> 00:05:18,719
クラクションが聞こえませんでしたか？

31
00:05:18,786 --> 00:05:19,853
ごめん。音楽。

32
00:05:19,920 --> 00:05:21,689
- やあ、グレース。
- やあ、ジョン。

33
00:05:21,755 --> 00:05:23,123
元気ですか？

34
00:05:23,190 --> 00:05:24,224
文句は言えません。

35
00:05:24,291 --> 00:05:25,893
良い。良い訪問をしましたか？

36
00:05:25,959 --> 00:05:27,160
- うん。
- 良い。

37
00:05:27,227 --> 00:05:28,529
行かない？
持ち物を手に入れますか？

38
00:05:28,596 --> 00:05:29,797
なんだか早いですね。

39
00:05:29,863 --> 00:05:30,898
宿題が出ましたね。

40
00:05:30,964 --> 00:05:32,400
わかった。

41
00:05:32,466 --> 00:05:34,435
彼女は持っています
SAT模擬試験。

42
00:05:34,502 --> 00:05:35,969
それが第一です。

43
00:05:36,036 --> 00:05:37,070
待っている間にバーガー？

44
00:05:37,137 --> 00:05:38,338
いいえ、大丈夫です。

45
00:05:38,406 --> 00:05:39,873
エレンはどこですか？

46
00:05:39,940 --> 00:05:40,708
ここにいるよ。

47
00:05:40,774 --> 00:05:42,776
- おお。エレン。
- グレース。

48
00:05:42,843 --> 00:05:43,877
アイスティー？

49
00:05:43,944 --> 00:05:45,345
いいえ、いいですよ。
走らなければなりません。

50
00:05:45,413 --> 00:05:47,915
ああ、さあ。あなたは持っています
アイスティーの時間。

51
00:05:47,981 --> 00:05:49,617
ちょっと座ってください。

52
00:05:49,683 --> 00:05:50,718
わかった。

53
00:05:51,585 --> 00:05:52,753
テイスターは必要ですか?

54
00:05:52,820 --> 00:05:54,655
なぜだと思いますか？
屋根裏部屋を貸してあげますか？

55
00:05:54,722 --> 00:05:56,924
さて、それが頭をよぎりました。

56
00:05:56,990 --> 00:05:58,392
いや。あなたは私のタイプではありません。

57
00:05:59,326 --> 00:06:00,594
乾杯。

58
00:06:04,031 --> 00:06:06,634
それで、女性の皆さん、仕事はどうですか？

59
00:06:08,469 --> 00:06:09,737
- 大丈夫です。
- 大丈夫。

60
00:06:16,610 --> 00:06:17,945
私はお腹が空いています。

61
00:06:18,011 --> 00:06:19,179
うん。私も。

62
00:06:19,246 --> 00:06:20,380
それが私が In-N-Out が好きな理由です。

63
00:06:20,448 --> 00:06:21,815
あなたは入っています、あなたは出ています。

64
00:06:21,882 --> 00:06:22,616
運がいいですか？

65
00:06:22,683 --> 00:06:24,217
メッセージを残しました。

66
00:06:24,284 --> 00:06:25,586
これはずっと良いです、
お父さん。私を信じて。

67
00:06:25,653 --> 00:06:27,020
あなたはIn-N-Outが大好きです。

68
00:06:27,087 --> 00:06:28,589
アニマルフライドポテト。
それよりも良いことは何でしょうか？

69
00:06:28,656 --> 00:06:29,990
ええ、わかっています、でも--

70
00:06:30,057 --> 00:06:31,825
でも、マディ、あなたは一度もやったことがない
以前にもここに来たことがあります。

71
00:06:31,892 --> 00:06:34,227
それは本当だけど、みんな
学校で保管する
それについて話しています:

72
00:06:34,294 --> 00:06:36,430
ダニー・マイヤー、1位
LAのシェイクシャック

73
00:06:36,497 --> 00:06:38,098
あらゆる関係
オスカーに？

74
00:06:38,165 --> 00:06:39,533
- 誰が？
- ごめん。

75
00:06:39,600 --> 00:06:41,168
起きていない
私のトレンディーな飲食店について。

76
00:06:41,234 --> 00:06:42,369
ペリシテ人。

77
00:06:42,436 --> 00:06:44,938
私は先祖返りです。
私の毛皮をチェックしてください。

78
00:06:46,006 --> 00:06:47,407
私はそのブレスレットが大好きなので、
アニタ。

79
00:06:47,475 --> 00:06:49,209
ああ、ありがとう、マディ。

80
00:06:49,276 --> 00:06:50,911
リサイクルショップのキャッチ。
すごくレトロですね。

81
00:06:50,978 --> 00:06:52,680
そうですね、実際には、
それはそうではありません--

82
00:06:52,746 --> 00:06:53,981
何を手に入れるつもりですか？

83
00:06:54,047 --> 00:06:56,149
わからない。
震えですね。

84
00:06:56,216 --> 00:06:57,885
入るべきです
そしてメニューを見る。

85
00:06:57,951 --> 00:07:00,454
- 私たちの代わりを務めてくれませんか？
- はい、奥様。

86
00:07:02,155 --> 00:07:04,424
- 彼女は私を嫌っています。
- いいえ、まったくありません。

87
00:07:04,492 --> 00:07:06,860
大丈夫。
私は彼女を説得してみます。

88
00:07:22,375 --> 00:07:24,878
あなたは影を落としてきました
裏で捜査をしている。

89
00:07:24,945 --> 00:07:26,514
-違います。
- 息子を守ろうとしている？

90
00:07:26,580 --> 00:07:27,848
本当ではありません。

91
00:07:27,915 --> 00:07:29,650
彼はそうしなかっただけでなく、
彼が何を持っていたのか教えてください、

92
00:07:29,717 --> 00:07:31,184
彼は私のパートナーを興奮させた
マークについて
ガンの首に。

93
00:07:31,251 --> 00:07:32,753
ちょうど話していたところだよ、ジミー。
ただ話すだけです。

94
00:07:32,820 --> 00:07:35,122
たわごとはそれ自体を物語っています。

95
00:07:35,188 --> 00:07:36,490
私も暴発を実行しました。

96
00:07:36,557 --> 00:07:38,058
君はガンをストーキングしていた
何年もの間、

97
00:07:38,125 --> 00:07:39,960
そして最後
6ヶ月、何もありませんでした。
あれは何でしょう？

98
00:07:40,027 --> 00:07:41,562
分かりません、ジミー。
あなたが教えて。

99
00:07:41,629 --> 00:07:42,796
まあ、あなたは決めました

100
00:07:42,863 --> 00:07:44,665
地獄
ケースを作ると一緒に。

101
00:07:44,732 --> 00:07:46,199
パンチガンズ
自分でチケットを購入します。

102
00:07:46,266 --> 00:07:47,501
私がそんなことをしたと言っているのですか？

103
00:07:47,568 --> 00:07:49,202
やあ、まだやってるよ。

104
00:07:50,704 --> 00:07:52,339
彼らが持っているものが欲しいです、LT、

105
00:07:52,405 --> 00:07:54,074
たとえそれが指すとしても
ここのあなたの友人のところに。

106
00:07:54,141 --> 00:07:55,876
おい、やめろ。やめてください。

107
00:07:55,943 --> 00:07:57,545
これは血です
橋の下で。

108
00:07:57,611 --> 00:07:58,712
先に進んでもいいでしょうか？

109
00:07:58,779 --> 00:08:00,548
わからない。できるでしょうか？

110
00:08:00,614 --> 00:08:02,783
そうでないことをお詫びします
より早くあなたをループさせます

111
00:08:02,850 --> 00:08:04,217
何について
私たちは考えていました。

112
00:08:06,486 --> 00:08:07,454
リスニング。

113
00:08:07,521 --> 00:08:09,857
オランダはガンを殺した

114
00:08:09,923 --> 00:08:12,392
そして彼はそれを演出した
ボッシュを示唆する。

115
00:08:12,459 --> 00:08:14,094
ガラス
ハリーのプリントと一緒に、

116
00:08:14,161 --> 00:08:15,863
フクロウ、引用。

117
00:08:17,330 --> 00:08:18,966
あれってフレームなんですか？

118
00:08:19,032 --> 00:08:21,535
ラテン語で「神は見ている」？

119
00:08:21,602 --> 00:08:22,903
休憩を与えてください。

120
00:08:22,970 --> 00:08:24,905
フクロウなんてクソ野郎。
買わないよ。

121
00:08:24,972 --> 00:08:26,840
- 動機は？
- ボッシュを汚すために、

122
00:08:26,907 --> 00:08:29,342
彼の証言を信用しない
裁判の前に。

123
00:08:29,409 --> 00:08:30,711
そして誰がガンを殴ったのか？

124
00:08:30,778 --> 00:08:32,880
オランダじゃなかったっけ
彼は自宅軟禁中だ。

125
00:08:32,946 --> 00:08:34,014
タフェロ。

126
00:08:34,081 --> 00:08:35,482
私がいたとき、ルディはいた
ガン事件を捕らえた。

127
00:08:35,549 --> 00:08:37,050
彼はそれが私にとって何を意味するかを知っています。

128
00:08:38,118 --> 00:08:40,954
それで彼らはガンを殴った
あなたをフレームに入れるために。

129
00:08:41,922 --> 00:08:43,991
それは長いドライブです、
兄弟。

130
00:08:44,057 --> 00:08:45,626
あのね？
買う必要はありません。

131
00:08:45,693 --> 00:08:47,260
ただそれを解決する必要があります。
それはできますか？

132
00:08:47,327 --> 00:08:48,395
- ガンの殺人？
- うーん、うーん。

133
00:08:48,461 --> 00:08:49,563
- はい、奥様。
- よし。

134
00:08:49,630 --> 00:08:50,731
そしてアンダーソンは、

135
00:08:50,798 --> 00:08:51,965
どこでも構わない
彼はヒントを得た。

136
00:08:52,032 --> 00:08:53,667
- あなたは彼を引き離しました。
- 了解。

137
00:08:53,734 --> 00:08:55,769
正確に言えます
彼がそれを手に入れた場所。

138
00:08:56,804 --> 00:08:58,271
行かない？
地獄へ、ハリー？

139
00:08:58,338 --> 00:08:59,707
わかりました、素晴らしいです。

140
00:08:59,773 --> 00:09:02,075
今、私たちは皆一つです
幸せな大家族が再び、

141
00:09:02,142 --> 00:09:04,878
個人的なことを載せましょう
たわごとは脇に置いて、それに取り掛かります。

142
00:09:08,849 --> 00:09:10,818
ねえ、ハリー、あの子は
先日の夜に殺されました

143
00:09:10,884 --> 00:09:12,085
ハリウッドボウルにて。

144
00:09:12,152 --> 00:09:13,721
それはつながっています
メドウズ殺人事件まで？

145
00:09:13,787 --> 00:09:15,555
偶然であってください
そうでない場合は。

146
00:09:15,623 --> 00:09:18,291
傷が示す
殺人の専門知識、

147
00:09:18,358 --> 00:09:20,027
解剖学の知識。

148
00:09:20,093 --> 00:09:21,294
見た目は軍人っぽい。

149
00:09:21,361 --> 00:09:23,496
ここで首を刺されました。

150
00:09:23,563 --> 00:09:26,667
迷走神経を攻撃し、
被害者を動けなくします。

151
00:09:26,734 --> 00:09:28,602
ダウンストロークでブリーダーをカットします。

152
00:09:28,669 --> 00:09:31,404
クイックカットが2つ。正確な。

153
00:09:31,471 --> 00:09:32,840
30秒ほどで血が出ました。

154
00:09:32,906 --> 00:09:34,642
おお。イエス、ハリー、
どこでそれを学びましたか？

155
00:09:34,708 --> 00:09:37,410
Q軍団、特殊部隊。

156
00:09:37,477 --> 00:09:39,112
接近戦101。

157
00:09:39,179 --> 00:09:41,114
殺人者だと思う
特殊部隊の訓練を受けていた。

158
00:09:41,181 --> 00:09:43,183
わかった、でもなぜ？
なぜ子供を殺すのですか？

159
00:09:43,250 --> 00:09:44,284
証人の可能性あり。

160
00:09:44,351 --> 00:09:45,418
彼でしたか？

161
00:09:45,485 --> 00:09:46,920
- 彼は何も見えませんでした。
- ああ。

162
00:09:46,987 --> 00:09:48,588
そうであるべきだった
もっと慎重に

163
00:09:48,656 --> 00:09:50,190
そして彼とは話さなかった
公の場で。

164
00:09:50,257 --> 00:09:52,192
- 私は彼を危険にさらしました。
- 分かった、そこには行かないで。

165
00:09:52,259 --> 00:09:54,628
それはどこへでも行きます。

166
00:10:06,907 --> 00:10:08,942
刑事さん、一緒に来てください。

167
00:10:09,009 --> 00:10:10,243
結構です。

168
00:10:10,310 --> 00:10:12,846
これにはそれほど時間はかかりません。

169
00:10:12,913 --> 00:10:14,381
いつまで見てるの
仕事で

170
00:10:14,447 --> 00:10:15,983
殺人のために
エドワード・ガンの？

171
00:10:18,418 --> 00:10:19,853
言われたことがありますね
シャットダウンします。

172
00:10:19,920 --> 00:10:21,722
閉じてないよ
何でもダウン。

173
00:10:21,789 --> 00:10:23,456
それは隠蔽ですか？

174
00:10:23,523 --> 00:10:25,292
容疑者
ロサンゼルス市警には所属していない。

175
00:10:25,358 --> 00:10:27,861
- あなたは私に嘘をつきました。
- 私は間違っていました。

176
00:10:29,830 --> 00:10:32,099
これはめちゃくちゃだ。

177
00:10:32,165 --> 00:10:34,334
- 謝罪します。
- 謝るの？

178
00:10:34,401 --> 00:10:36,169
クソ野郎。

179
00:10:36,236 --> 00:10:38,438
これは私のお尻です。もしも
私がその話を実行したのですか？

180
00:10:38,505 --> 00:10:39,973
そうしなかったのは幸運でした。

181
00:10:40,040 --> 00:10:41,008
はー。

182
00:10:43,243 --> 00:10:44,211
出てきたら

183
00:10:44,277 --> 00:10:46,646
あなたが冤罪を告発したことを
あなた自身のものの一つ--

184
00:10:46,714 --> 00:10:48,716
そしてそれはどうなるでしょうか
起こりますか？

185
00:10:48,782 --> 00:10:50,150
言葉が広まります。

186
00:10:51,184 --> 00:10:52,485
ふざけるなよ、アンダーソン。

187
00:10:52,552 --> 00:10:53,620
ベテラン刑事

188
00:10:53,687 --> 00:10:55,455
指を指す
同僚の役員で

189
00:10:55,522 --> 00:10:56,623
そして撤回し、

190
00:10:56,690 --> 00:10:58,391
おそらくプレッシャーを受けているのでしょう。

191
00:10:58,458 --> 00:11:01,528
本当に何が起こっているのか
ガン事件では？

192
00:11:01,594 --> 00:11:02,830
ロサンゼルス市警の隠蔽？

193
00:11:02,896 --> 00:11:05,665
それが私の話です。

194
00:11:05,733 --> 00:11:07,134
さあ、書いてみましょう。

195
00:11:07,200 --> 00:11:09,069
そしてこれまでの部門のソース
あなたは今までに

196
00:11:09,136 --> 00:11:11,304
枯れてしまいます
LA川のように。

197
00:11:20,748 --> 00:11:23,616
コリアンタウンの殺人者、
通称KTK、

198
00:11:23,683 --> 00:11:25,685
初めて活動した
4年前。

199
00:11:25,753 --> 00:11:27,755
6個
強盗暴行。

200
00:11:27,821 --> 00:11:30,523
4件のカージャック、
3回の銃撃、
二つの殺人事件。

201
00:11:30,590 --> 00:11:32,225
事件発生
およそ半年ごとに。

202
00:11:32,292 --> 00:11:34,895
どうやって知るのですか
それは同じ男です
毎回？

203
00:11:34,962 --> 00:11:36,096
3発の発砲はすべて同じ銃だった。

204
00:11:36,163 --> 00:11:37,898
1台のバイクにプリント
マッチプリント

205
00:11:37,965 --> 00:11:39,266
別の場所で見つかりました
被害者の車。

206
00:11:39,332 --> 00:11:40,801
いくつかのシーンからの DNA。

207
00:11:40,868 --> 00:11:42,469
目撃者の説明
かなり一貫性もあります。

208
00:11:42,535 --> 00:11:43,703
同じ男だよ。

209
00:11:43,771 --> 00:11:45,739
そして私たちはまだそうではありません
容疑者がいますか？

210
00:11:45,806 --> 00:11:46,874
システムにはありません。

211
00:11:46,940 --> 00:11:47,941
逮捕されたことはない

212
00:11:48,008 --> 00:11:49,509
または兵役に就いていた

213
00:11:49,576 --> 00:11:51,311
または郵便局で働いていた
あるいは学校で教えられた。

214
00:11:51,378 --> 00:11:53,781
わかった。
いつも自転車に乗っていますか？

215
00:11:53,847 --> 00:11:54,948
それは彼の署名です。

216
00:11:55,015 --> 00:11:56,884
ところで、なぜコリアンタウンなのでしょうか？

217
00:11:56,950 --> 00:11:58,685
これらは憎悪犯罪ですか？

218
00:11:58,752 --> 00:11:59,987
彼らはターゲットを絞っているのか
韓国人？

219
00:12:00,053 --> 00:12:02,089
私たちはそうは思いません。

220
00:12:02,155 --> 00:12:03,623
犠牲者は、
白と黒

221
00:12:03,690 --> 00:12:04,858
韓国人も同様に。

222
00:12:04,925 --> 00:12:06,259
彼は日和見主義者だ、
人種差別主義者ではありません。

223
00:12:06,326 --> 00:12:07,995
彼はただ生きているかもしれない
近所で。

224
00:12:08,061 --> 00:12:09,629
最新の
カージャックの被害者

225
00:12:09,696 --> 00:12:11,331
私たちの発展を助けてくれました
新しいスケッチ。

226
00:12:15,836 --> 00:12:17,304
これを手に入れましょう
一般公開します。

227
00:12:19,072 --> 00:12:20,774
それは良い考えではありません、先生。

228
00:12:20,841 --> 00:12:23,176
私たちは圧倒されるでしょう
誤った目撃情報で。

229
00:12:23,243 --> 00:12:26,479
私たちはそれを近くに保ちます、
社内で循環させます。

230
00:12:26,546 --> 00:12:27,981
それはあなたからの電話です。

231
00:12:30,417 --> 00:12:33,486
もうすぐ座らなくてもよくなるよ
これらのいずれかを介して。

232
00:12:33,553 --> 00:12:34,922
それはどうですか？

233
00:12:34,988 --> 00:12:37,290
短いリスト
短くなってます。

234
00:12:37,357 --> 00:12:40,961
ブラッドリー・ウォーカーが望むのは
ネストル・デルガド。

235
00:12:47,700 --> 00:12:50,137
ノーコメント？
気にしませんか？

236
00:12:54,141 --> 00:12:55,608
分かりません
どこから始めるべきか。

237
00:12:55,675 --> 00:12:56,910
デルガド？

238
00:12:56,977 --> 00:12:59,246
彼は若いです。彼は賢いよ。

239
00:12:59,312 --> 00:13:02,049
私たちのうちの一人です。上がってきた
階級を通じて。

240
00:13:02,115 --> 00:13:04,184
新星
部内で。

241
00:13:04,251 --> 00:13:07,054
高学年の友達に感謝
ウォーカーのような場所。

242
00:13:07,120 --> 00:13:08,989
彼は警官ではなく登山家だ。

243
00:13:09,056 --> 00:13:11,724
それに、彼は緑色です。彼はそうしません
彼が何を知らないのかを知っています。

244
00:13:11,791 --> 00:13:13,994
彼は私の第一候補ではありませんが、

245
00:13:14,061 --> 00:13:15,228
- でも --
- それに、私はこう思いました

246
00:13:15,295 --> 00:13:16,964
できなかった
ラテン系の人を任命する。

247
00:13:17,030 --> 00:13:18,165
それは選挙前のことだった。

248
00:13:18,231 --> 00:13:19,933
今なら何でもできるよ
私が欲しいのはファック。

249
00:13:20,000 --> 00:13:21,334
そしてデルガドが欲しいですか？

250
00:13:21,401 --> 00:13:22,569
ウォーカーはそうします、

251
00:13:22,635 --> 00:13:24,905
そして残りの部分は
コミッションは進みます。

252
00:13:26,473 --> 00:13:27,540
あなたは私を演じているの、ヘクター。

253
00:13:27,607 --> 00:13:30,844
あなたはよく知っています
デルガドは良い選択ではありません。

254
00:13:36,483 --> 00:13:37,784
あなたが欲しい、アーヴ。

255
00:13:37,851 --> 00:13:40,020
でも、そうしないなら
その仕事を引き受ける--

256
00:13:57,470 --> 00:14:00,073
飲み物を手に取ってください
私のために、してくれる？

257
00:14:02,009 --> 00:14:03,443
シャーキーの母親？

258
00:14:03,510 --> 00:14:04,945
自分を責める。

259
00:14:05,012 --> 00:14:06,246
お願いがあります。
彼女に知らせてください

260
00:14:06,313 --> 00:14:07,915
被害者について
支援基金

261
00:14:07,981 --> 00:14:10,217
- 葬儀費用のため。
- 終わり。

262
00:14:10,283 --> 00:14:12,319
紳士諸君、これは
ボッシュ刑事。

263
00:14:12,385 --> 00:14:14,821
彼はあなたに聞きたいのです
いくつかの質問。

264
00:14:14,888 --> 00:14:17,690
タコス・シュプリーム
シャーキーズジャムでした。

265
00:14:17,757 --> 00:14:19,526
おい、尊敬するよ、おい。

266
00:14:26,199 --> 00:14:27,500
あなたの友人には申し訳ありません。

267
00:14:28,701 --> 00:14:30,070
確かにそうです。

268
00:14:31,004 --> 00:14:32,239
最後にシャーキーを見たとき、

269
00:14:32,305 --> 00:14:33,941
あなたは走っていました
あなたのフリムフラムですよね？

270
00:14:35,475 --> 00:14:37,377
今ならあなたを斬ることができます
それについては少し余裕を持って、

271
00:14:37,444 --> 00:14:39,512
しかし、私たちは知る必要があります
その夜何が起こったのか。

272
00:14:39,579 --> 00:14:41,081
何か教えていただけますか？

273
00:14:44,617 --> 00:14:46,086
彼が乗った車は？

274
00:14:47,988 --> 00:14:49,022
ブラックビーマー。

275
00:14:49,089 --> 00:14:50,857
くそ。
何だよ、おい？

276
00:14:50,924 --> 00:14:53,026
さあ、どうぞ。
あなたは何かを知っています。

277
00:14:53,093 --> 00:14:54,261
100万くらいしかないよ

278
00:14:54,327 --> 00:14:55,795
あの潅水のような車の
この辺で。

279
00:14:55,862 --> 00:14:57,497
ドライバー作ったの？

280
00:14:59,032 --> 00:15:00,633
本当に彼の姿は見えなかった。

281
00:15:00,700 --> 00:15:03,303
それは一緒でした
着色された窓。

282
00:15:03,370 --> 00:15:06,473
高い？短い？黒？
白？何でも？

283
00:15:08,875 --> 00:15:11,111
このようにして
あなたは友達をやりますか？

284
00:15:16,483 --> 00:15:17,517
これを見てください。

285
00:15:18,751 --> 00:15:20,587
ああ、クソ。

286
00:15:20,653 --> 00:15:21,688
そんなの見たくない。

287
00:15:21,754 --> 00:15:22,755
これを見てください。

288
00:15:22,822 --> 00:15:24,591
これが彼です、

289
00:15:24,657 --> 00:15:25,692
動物のように殺され、

290
00:15:25,758 --> 00:15:27,094
そしてあなたは愚かなことをしていますか？

291
00:15:31,364 --> 00:15:33,967
なんとなく絵が描ける
私の頭の中の男。

292
00:15:34,034 --> 00:15:35,702
よくわかりません
彼をどう表現するか。

293
00:15:35,768 --> 00:15:36,936
それならやめてください、
クソ野郎。

294
00:15:37,004 --> 00:15:38,205
保管してください
クソ口閉じた。

295
00:15:38,271 --> 00:15:40,273
このパンクを取り戻してください
ウエストハリウッドへ

296
00:15:40,340 --> 00:15:42,342
そして彼を路上に落とします。

297
00:15:42,409 --> 00:15:43,743
私たちの喜び。

298
00:15:43,810 --> 00:15:45,845
それをください。

299
00:15:45,912 --> 00:15:47,747
見せてあげるよ
写真をいくつか、いいですか？

300
00:15:47,814 --> 00:15:49,549
どうぞ。

301
00:15:49,616 --> 00:15:52,285
ドライバーはかもしれないし、かもしれない
写真に写っていないこと。

302
00:15:52,352 --> 00:15:54,687
感じてほしくない
どれか一つを選ぶように。

303
00:16:02,262 --> 00:16:04,964
もしかしたら、ここにあるのかもしれない。

304
00:16:08,401 --> 00:16:09,702
そして彼。

305
00:16:09,769 --> 00:16:11,571
あなたは確かに？

306
00:16:13,573 --> 00:16:14,641
そうかもしれない。

307
00:16:14,707 --> 00:16:16,209
警備員を使うよ

308
00:16:16,276 --> 00:16:17,844
確立する
ドナテッラが到着したとき

309
00:16:17,910 --> 00:16:20,047
そしてオランダが去ったとき
そしてその夜に戻ってきました。

310
00:16:20,113 --> 00:16:21,481
足りない20分。

311
00:16:21,548 --> 00:16:22,482
どっちが矛盾するだろう

312
00:16:22,549 --> 00:16:24,251
彼の最初の発言
探偵たちへ。

313
00:16:24,317 --> 00:16:25,685
彼がいた頃
場面を演出すること。

314
00:16:25,752 --> 00:16:28,655
うーん、うーん。後
警備員、
DNAの証拠。

315
00:16:28,721 --> 00:16:30,490
守備側は言うだろう
セックスは合意の上で行われた。

316
00:16:30,557 --> 00:16:32,225
そして、私たちは言います
ドナテッラはこう考えた

317
00:16:32,292 --> 00:16:34,027
彼女は魅力的だった
合意の上のセックスでは、

318
00:16:34,094 --> 00:16:35,828
しかしオランダは意図していた
ずっと彼女を殺すために。

319
00:16:35,895 --> 00:16:37,730
意図。
それはハードルが高いです。

320
00:16:39,299 --> 00:16:41,101
アナベル・クロウ
証言するだろう

321
00:16:41,168 --> 00:16:43,936
彼はセックス中にどのようにして彼女を窒息させたのか
彼女が気絶するまで

322
00:16:44,003 --> 00:16:45,805
そしてその後の彼の行動は

323
00:16:45,872 --> 00:16:47,207
示す
彼は彼女が死んだのだと思った。

324
00:16:47,274 --> 00:16:49,909
彼は準備ができていた
彼女の体を取り除くために。

325
00:16:49,976 --> 00:16:51,178
素晴らしい。

326
00:16:51,244 --> 00:16:53,846
それが彼のものを確立する
殺人性向、

327
00:16:53,913 --> 00:16:55,682
計画性--

328
00:16:59,819 --> 00:17:01,721
問題はありますか?

329
00:17:01,788 --> 00:17:03,156
彼女は緊張しています。

330
00:17:05,992 --> 00:17:07,494
くそー。

331
00:17:07,560 --> 00:17:08,995
どれくらい緊張していますか？

332
00:17:09,062 --> 00:17:10,897
オランダの人々
彼女に知らせてください

333
00:17:10,963 --> 00:17:12,899
彼らは知っていること
彼女は護衛として働いています。

334
00:17:12,965 --> 00:17:14,834
脅迫を目撃？

335
00:17:14,901 --> 00:17:16,236
そうは思わない
それはそこまで上がります。

336
00:17:16,303 --> 00:17:18,138
私たちが知っている限りでは、
彼らは彼女を脅迫していません。

337
00:17:18,205 --> 00:17:20,707
いつしましたか
彼女に最後に話しますか？

338
00:17:22,209 --> 00:17:23,676
ボッシュが滞在中
彼女と連絡を取っている。

339
00:17:25,378 --> 00:17:27,347
そうはならない
問題です。

340
00:17:34,187 --> 00:17:36,556
賢い人に一言、アニタ。

341
00:17:36,623 --> 00:17:37,890
その他何でも

342
00:17:37,957 --> 00:17:40,327
プロよりも
関係

343
00:17:40,393 --> 00:17:41,694
ボッシュ刑事と…

344
00:17:42,929 --> 00:17:44,531
それは悪い考えです。

345
00:17:47,066 --> 00:17:48,768
そして私のスタイルではありません。

346
00:18:01,148 --> 00:18:02,349
注意深い。

347
00:18:02,415 --> 00:18:03,483
IAの刺し傷かもしれません。

348
00:18:03,550 --> 00:18:06,686
IAはあなたを追いかけています、
私ではなく友達です。

349
00:18:06,753 --> 00:18:08,188
明らかにこれは私のものです。

350
00:18:08,255 --> 00:18:09,556
ポケットから落ちてしまいました。

351
00:18:09,622 --> 00:18:10,790
そう言えば。

352
00:18:12,825 --> 00:18:14,227
そこで何が得られたのですか？

353
00:18:16,796 --> 00:18:18,965
シャーキーの解剖記録。

354
00:18:19,031 --> 00:18:22,001
傷は武器を示す
湾曲した刃を持っていましたが、

355
00:18:22,068 --> 00:18:24,704
先端から柄まで3インチ。

356
00:18:24,771 --> 00:18:28,975
そしてシャーキーが手に入れた車は
土曜の夜に、

357
00:18:29,041 --> 00:18:31,344
彼の息子の一人はおそらくそう思う
シャビ・モレノが運転していた。

358
00:18:31,411 --> 00:18:33,146
十分ではないかもしれません
令状のために。

359
00:18:33,213 --> 00:18:35,848
でも行くには十分
彼の檻をガタガタ鳴らしてください。

360
00:18:42,589 --> 00:18:43,556
来ますか？

361
00:18:44,757 --> 00:18:45,725
私は招待されていますか？

362
00:18:47,026 --> 00:18:48,161
ロバートソンに感謝できます。

363
00:18:48,228 --> 00:18:50,330
なぜロバートソンなのか？

364
00:18:50,397 --> 00:18:52,232
さらに大きくなるために
あなたよりも嫌いな人。

365
00:18:57,570 --> 00:18:58,705
私に従ってください。

366
00:19:00,940 --> 00:19:01,974
楽しそうですね。

367
00:19:02,041 --> 00:19:04,010
爆発する
警告なしに。

368
00:19:04,076 --> 00:19:05,645
話していませんでした
ボードについて。

369
00:19:05,712 --> 00:19:06,679
私もそうではありませんでした。

370
00:19:21,528 --> 00:19:23,363
ジェリー。

371
00:19:27,200 --> 00:19:28,201
湾曲した刃はありません。

372
00:19:28,268 --> 00:19:29,702
そうすれば
簡単すぎた。

373
00:19:30,803 --> 00:19:31,871
あなたは私の裏庭にいます。

374
00:19:31,938 --> 00:19:33,172
- わかります。
- わかった。

375
00:19:33,240 --> 00:19:36,243
ロサンゼルス市警察。ザビエル・モレノ？

376
00:19:36,309 --> 00:19:37,877
シ、セニョール。

377
00:19:37,944 --> 00:19:39,346
聞きたかったのですが
質問

378
00:19:39,412 --> 00:19:41,248
この写真について。

379
00:19:42,215 --> 00:19:44,484
ふーむ。うん？それで？

380
00:19:44,551 --> 00:19:46,219
トレバー・ドブス 言う
あなたは彼のために働きました。

381
00:19:46,286 --> 00:19:48,455
それはもう一つの人生でした。

382
00:19:48,521 --> 00:19:49,922
あなたは仕事をしません
もう彼のために？

383
00:19:49,989 --> 00:19:51,190
なぜ欲しいのですか
彼のために働くために

384
00:19:51,258 --> 00:19:54,060
これをすべて手に入れたとき？
彼女を手に入れたとき?

385
00:19:54,126 --> 00:19:56,263
ビリー・メドウズ--

386
00:19:56,329 --> 00:19:57,864
最後に彼に会ったのはいつですか?

387
00:19:57,930 --> 00:20:01,968
わからない。たぶんいつ
その写真が撮られました。

388
00:20:02,034 --> 00:20:03,169
ビリーは残念ですね。

389
00:20:03,236 --> 00:20:04,804
何を釣りますか？

390
00:20:04,871 --> 00:20:06,973
サメ。マコ、脱穀機。

391
00:20:07,039 --> 00:20:08,308
チャーター便を運行しています。

392
00:20:08,375 --> 00:20:10,209
一晩
週末の戦士たちと

393
00:20:10,277 --> 00:20:11,478
ニューポートの外
そしてハンティントン。

394
00:20:11,544 --> 00:20:12,879
あなたがいた場所
土曜の夜？チャーター？

395
00:20:12,945 --> 00:20:14,314
いや。デートの夜。

396
00:20:14,381 --> 00:20:15,648
ザンコウチキン

397
00:20:15,715 --> 00:20:17,817
-そして--
- いつからいつまで？

398
00:20:17,884 --> 00:20:18,951
食べるかセックスするか？

399
00:20:21,053 --> 00:20:23,089
午後6時アイ、パピまで。

400
00:20:23,155 --> 00:20:24,657
それで、6時15分ですか？

401
00:20:24,724 --> 00:20:26,626
ははは。面白い人だ。
夜中。

402
00:20:26,693 --> 00:20:29,362
- 夜中？
- うーん、うーん。彼女が教えてくれるでしょう。

403
00:20:29,429 --> 00:20:31,130
ほぼ同じ頃
ストリートキッズ

404
00:20:31,197 --> 00:20:32,599
刺殺された
ハリウッドで。

405
00:20:32,665 --> 00:20:34,434
ハリウッドではとんでもないことが起こる。

406
00:20:34,501 --> 00:20:36,002
私たちは彼と話をしていました
ビリー・メドウズの殺害について。

407
00:20:36,068 --> 00:20:38,338
クソじゃない。
彼は容疑者だったのか？

408
00:20:38,405 --> 00:20:40,407
- 目撃者。
- ああ。

409
00:20:40,473 --> 00:20:41,974
その夜、彼はそこにいました。

410
00:20:42,041 --> 00:20:43,209
不運ですね？

411
00:20:43,276 --> 00:20:45,478
キラーは自分の道を知っていた
刃の周り。

412
00:20:45,545 --> 00:20:47,046
この子の出血を殴ってください。

413
00:20:47,113 --> 00:20:48,448
あなたはその動きを知っているはずです --

414
00:20:48,515 --> 00:20:50,450
首を横切る2つの切り傷
肩から下に。

415
00:20:50,517 --> 00:20:53,453
真剣な行動だよ、兄さん。
実際に試してみたことはありますか？

416
00:20:53,520 --> 00:20:54,521
あなた？

417
00:20:54,587 --> 00:20:56,556
その動きは、
それが正しく行われたとき--

418
00:20:56,623 --> 00:20:57,890
教えてください。

419
00:20:57,957 --> 00:20:59,258
動脈スプレーはありません。

420
00:20:59,326 --> 00:21:01,961
あの映画のたわごとは何もありません。

421
00:21:02,028 --> 00:21:04,631
あなたは5フィート離れているかもしれません
そして何が起こったのか分かりません。

422
00:21:04,697 --> 00:21:06,933
振り向いて、
男は地面にいる

423
00:21:06,999 --> 00:21:09,235
血が出る。
できることは何もありません。

424
00:21:09,302 --> 00:21:11,170
まさに何が起こったのか
私たちの証人に。

425
00:21:11,237 --> 00:21:12,238
私のナイフをテストしたいですか？

426
00:21:12,305 --> 00:21:13,373
間に合った。

427
00:21:13,440 --> 00:21:15,308
令状を取得してください。

428
00:21:16,175 --> 00:21:17,444
そしてそれをやりましょう。

429
00:21:20,146 --> 00:21:22,549
ママシタ。

430
00:21:22,615 --> 00:21:24,317
- 私は彼のことが好きです。
- 間違いない。

431
00:21:24,384 --> 00:21:25,485
彼はまだだと思います
武器を持っていますか？

432
00:21:25,552 --> 00:21:26,686
もしそうなら、彼はそれを漂白しました。

433
00:21:26,753 --> 00:21:28,321
いや。木箱と樽
なくなってしまった。

434
00:21:28,388 --> 00:21:30,790
ビデオを見てください。
ポップに説明してみようかな。

435
00:21:31,758 --> 00:21:33,259
本当に全部欲しいですか？

436
00:21:33,326 --> 00:21:34,561
喜んで共有します。

437
00:21:34,627 --> 00:21:36,095
すべてのフレーム。
その上に置きます。

438
00:21:36,162 --> 00:21:37,229
今夜見ます。

439
00:21:37,296 --> 00:21:38,598
これが何なのか理解できますね。

440
00:21:38,665 --> 00:21:40,433
これは監視です
街角の映像、

441
00:21:40,500 --> 00:21:41,534
それを何時間も続けた。

442
00:21:41,601 --> 00:21:42,769
時間しかありません。

443
00:21:42,835 --> 00:21:44,070
うーん。

444
00:21:44,136 --> 00:21:45,171
始めないでください。

445
00:21:45,237 --> 00:21:46,773
そして千
小さなヴァイオリン

446
00:21:46,839 --> 00:21:48,675
- 遊び始めます。
- あなたの母親をファックしてください。

447
00:21:48,741 --> 00:21:52,745
それは悲しいことです、
悲しい歌だよ、お兄さん。

448
00:21:52,812 --> 00:21:54,847
あのガン
殺人本？

449
00:21:54,914 --> 00:21:56,315
うん。必要ですか？

450
00:22:38,190 --> 00:22:39,659
いいえ、開けないでください。

451
00:22:39,726 --> 00:22:41,394
見てみます
家に帰ったら。

452
00:22:42,328 --> 00:22:44,096
よし。
愛しています、リス。

453
00:22:50,202 --> 00:22:51,270
アンダーソン？

454
00:22:51,337 --> 00:22:52,371
終わり。

455
00:22:52,439 --> 00:22:54,040
その話はもう終わった。

456
00:22:57,176 --> 00:22:59,011
新鮮な見た目。

457
00:22:59,078 --> 00:23:01,681
まあ、傷つけることはできません。

458
00:23:45,492 --> 00:23:47,794
グレースビレット。

459
00:23:53,232 --> 00:23:54,567
くそー。

460
00:24:08,748 --> 00:24:10,316
奥さんはあなたがここにいるのを知っていますか？

461
00:24:10,382 --> 00:24:11,718
ああ、妻よ
すべてを知っています。

462
00:24:11,784 --> 00:24:14,754
それは残念です。
どういうご用件ですか？

463
00:24:14,821 --> 00:24:16,222
まだ努力中です
あの男を見つけるために

464
00:24:16,288 --> 00:24:17,456
誰がここに来たのか
エディ・ガンと。

465
00:24:17,524 --> 00:24:20,059
長いようです
今も昔も。

466
00:24:21,360 --> 00:24:23,029
なぜ持っていないのですか
ここを見てみませんか？

467
00:24:27,166 --> 00:24:29,401
それがあの監督です
あの少女を殺した者。

468
00:24:29,468 --> 00:24:30,737
それは彼ではありませんでした。
覚えてますよ。

469
00:24:30,803 --> 00:24:33,105
そして、この男はどうですか？

470
00:24:33,172 --> 00:24:35,141
ああ、いいえ。

471
00:24:35,207 --> 00:24:36,643
しかし、彼はたくましいです。

472
00:24:38,410 --> 00:24:39,579
もう一つ？

473
00:24:43,516 --> 00:24:45,184
3回って魅力的ですよね。

474
00:24:48,254 --> 00:24:49,922
いいえ、申し訳ありません。

475
00:24:51,057 --> 00:24:52,058
あれ？

476
00:24:52,124 --> 00:24:53,225
今のところ。

477
00:24:55,061 --> 00:24:56,195
ありがとう、ジャニス。

478
00:24:56,262 --> 00:24:57,997
どういたしまして、探偵さん。

479
00:24:59,198 --> 00:25:00,266
あなたの名前は何ですか？

480
00:25:01,701 --> 00:25:02,969
ロバートソン。

481
00:25:04,103 --> 00:25:05,204
名前はありますか？

482
00:25:06,573 --> 00:25:08,274
サンティアゴ。

483
00:25:08,340 --> 00:25:10,042
でもみんなは私のことをジミーと呼んでいます。

484
00:25:10,109 --> 00:25:13,212
さて、それではサンティアゴ。

485
00:25:13,279 --> 00:25:14,513
またね。

486
00:25:16,415 --> 00:25:17,717
はい。

487
00:25:44,611 --> 00:25:46,746
コーチは私は十分だと言う
トラベルチームでプレーするために。

488
00:25:46,813 --> 00:25:48,648
できるようにしてもらえませんか
彼らが何をしているかわかりますか？

489
00:25:48,715 --> 00:25:50,316
コーチは「そうなるだろう」と言う
大学のアプリでは良かったです。

490
00:25:50,382 --> 00:25:51,350
奨学金、

491
00:25:51,417 --> 00:25:52,384
こんにちは。

492
00:25:52,451 --> 00:25:53,620
あなたの旅行チーム、聞こえました。

493
00:25:53,686 --> 00:25:54,887
オンだけです
週末。

494
00:25:54,954 --> 00:25:56,522
どの学校も休みません。
心配しないで。

495
00:25:56,589 --> 00:25:57,857
それは正しいです。

496
00:26:00,026 --> 00:26:01,460
- どうですか？
- ズームインできますか？

497
00:26:01,527 --> 00:26:02,729
もちろん。

498
00:26:05,632 --> 00:26:07,299
ニース。グラシアス。

499
00:26:07,366 --> 00:26:08,567
デナダ。

500
00:26:08,635 --> 00:26:10,970
本当にそうしたいのです
週末を諦めますか？

501
00:26:11,037 --> 00:26:12,138
あなたがいなくて寂しいです。

502
00:26:12,204 --> 00:26:13,840
つまり、いつ
そしてアニタは仕事してないの？

503
00:26:13,906 --> 00:26:16,275
本当に？話し合ってみます
お母さんと一緒に。

504
00:26:16,342 --> 00:26:17,877
いいね。宿題。

505
00:26:50,442 --> 00:26:51,778
シャビ。

506
00:26:52,645 --> 00:26:53,612
キャプテン。

507
00:26:53,680 --> 00:26:55,882
分かりました
あなたは訪問しました。

508
00:26:55,948 --> 00:26:57,416
ただ水をかき混ぜているだけです。

509
00:26:57,483 --> 00:26:58,550
そして、そのようにして
たわごとの表面。

510
00:26:58,617 --> 00:26:59,719
彼らに何かあったとしたら、

511
00:26:59,786 --> 00:27:02,021
彼らは来ていただろう
令状付きで。

512
00:27:02,088 --> 00:27:03,255
サウスベイ？

513
00:27:03,322 --> 00:27:04,156
行く途中です。

514
00:27:04,223 --> 00:27:05,324
ウッディを連れて行きましょう。

515
00:27:06,525 --> 00:27:07,593
何？

516
00:27:07,660 --> 00:27:09,461
ほら、ソロのほうがいいよ、
船長。

517
00:27:09,528 --> 00:27:12,131
彼は焼きました
毎日一日中。

518
00:27:12,198 --> 00:27:13,700
使い物にならない。

519
00:27:13,766 --> 00:27:15,968
私が減って、私たちが増えて、
モレノ。

520
00:27:16,836 --> 00:27:17,770
誰を連れ出したのか

521
00:27:17,837 --> 00:27:19,271
アブドゥル・ガズニ
カンダハルで？

522
00:27:19,338 --> 00:27:20,606
そうしました。

523
00:27:20,673 --> 00:27:22,174
- 私たち3人です。
- はい、先生。

524
00:27:23,876 --> 00:27:25,344
感謝祭が近づいています。

525
00:27:25,411 --> 00:27:26,879
このままだと
一緒に、

526
00:27:26,946 --> 00:27:29,148
私たち全員が持つつもりです
感謝すべきことがたくさんあります。

527
00:27:53,339 --> 00:27:54,673
ねえ、ピアース。

528
00:27:54,741 --> 00:27:55,908
おい。

529
00:27:56,909 --> 00:27:57,944
これは一体何でしょうか？

530
00:27:58,010 --> 00:27:59,912
ガンに対する新鮮な目。

531
00:27:59,979 --> 00:28:01,447
ロバートソンさんの
いくつかの角度で作業しています。

532
00:28:01,513 --> 00:28:03,649
- そうそう？なぜ？
- よくわからない。

533
00:28:03,716 --> 00:28:05,818
彼は正確にはそうではありません
知らせてください。

534
00:28:05,885 --> 00:28:07,754
使えるプリントなら何でも
ガンズから？

535
00:28:07,820 --> 00:28:09,722
ただガンさんのもの。

536
00:28:10,923 --> 00:28:13,259
それで戻ってください。やり直してください。

537
00:28:13,325 --> 00:28:14,560
ガンのアパートを再版します。

538
00:28:14,626 --> 00:28:15,795
それはできますか？

539
00:28:15,862 --> 00:28:17,496
クソ、そうだね。
それはあなたの場合でもあります。

540
00:28:17,563 --> 00:28:18,765
そうだけど、そうすべきではない...

541
00:28:18,831 --> 00:28:20,266
しかし、ポッターにそれをやらせてください。
彼は最高だよ。

542
00:28:20,332 --> 00:28:22,434
彼にすべてを再確認してもらいます
入口の時点で。

543
00:28:22,501 --> 00:28:24,771
小さく見て、大きいものを見つけてください。

544
00:28:26,072 --> 00:28:28,240
確認したほうがいいです
それは防水です。

545
00:28:28,307 --> 00:28:30,743
あの女ベニテス。

546
00:28:30,810 --> 00:28:33,145
つまり、それすらできない
自分のホットタブを使用しますか？

547
00:28:33,212 --> 00:28:35,081
残酷で異常な罰。

548
00:28:35,147 --> 00:28:36,983
食べる必要があります
何か、Hさん。

549
00:28:37,049 --> 00:28:38,584
作ってほしい
プロテインシェイクはありますか？

550
00:28:38,650 --> 00:28:40,086
マリッサ、してくれる？
あなたは命の恩人です。

551
00:28:40,152 --> 00:28:42,521
あなたはどうですか、
フォークスさん？ルディ？

552
00:28:42,588 --> 00:28:43,689
私のためではありません。

553
00:28:43,756 --> 00:28:45,357
結構です。

554
00:28:45,424 --> 00:28:46,893
少し吐き気がする。

555
00:28:46,959 --> 00:28:48,427
あなたを手に入れることができます
何か他のもの。

556
00:28:48,494 --> 00:28:50,029
大きめのタオルでもいいかも。

557
00:28:52,765 --> 00:28:55,802
アナベル・クロウはそうではない
問題になるでしょう。

558
00:28:55,868 --> 00:28:57,303
確かですか？

559
00:28:57,369 --> 00:29:01,808
100%。彼女は受け入れてくれました
私たちの誘いに対して。

560
00:29:01,874 --> 00:29:04,777
オファーは来なかった
私たちから直接。

561
00:29:04,844 --> 00:29:06,345
ああ、第三者です。

562
00:29:06,412 --> 00:29:08,247
彼女には何も分かりません。

563
00:29:08,314 --> 00:29:09,115
信じられませんでした。

564
00:29:09,181 --> 00:29:11,250
ただのストローク
幸運の。

565
00:29:11,317 --> 00:29:12,819
素晴らしい。

566
00:29:15,387 --> 00:29:16,455
ボッシュはどうですか？

567
00:29:16,522 --> 00:29:17,790
準備は完了です
彼の後を追う

568
00:29:17,857 --> 00:29:19,258
ソーシャルメディアで。

569
00:29:19,325 --> 00:29:21,327
興味のレベル
あなたの場合、アンドリュー、

570
00:29:21,393 --> 00:29:22,628
うーん、かなり高いです。

571
00:29:22,694 --> 00:29:23,996
私の広報担当者がお手伝いできるかもしれません。

572
00:29:24,063 --> 00:29:26,532
繰り返しますが、これは見ることができません
まるで私たちから来たかのように。

573
00:29:31,838 --> 00:29:33,272
よし。

574
00:29:34,373 --> 00:29:37,243
話を聞かせてください
あなたが思いついたのです。

575
00:29:37,309 --> 00:29:40,112
まさにスラッグライン。

576
00:29:40,179 --> 00:29:43,115
今週の映画の探偵
殺人容疑者となる。

577
00:29:43,182 --> 00:29:46,919
ああ、さあ、疲れた。

578
00:29:48,254 --> 00:29:49,488
そう思いませんか？

579
00:29:49,555 --> 00:29:51,657
ちょっと鈍い。

580
00:29:51,723 --> 00:29:53,392
ご提案をお待ちしております。
アンドリュー。

581
00:29:53,459 --> 00:29:55,828
ああ、パンツを取らないでください
ひねって、JR.

582
00:29:55,895 --> 00:29:58,697
私はあなたに期待していません
クリエイティブになること。

583
00:30:01,633 --> 00:30:03,269
どうですか...

584
00:30:04,837 --> 00:30:07,506
ハッシュタグ
落ち込んで汚い探偵？

585
00:30:09,608 --> 00:30:10,709
これはクリックベイトです。

586
00:30:10,776 --> 00:30:11,944
クソ完璧だ。

587
00:30:12,011 --> 00:30:13,712
私はいつもあなたがそうだと言っています
天才だよ、アンドリュー。

588
00:30:13,779 --> 00:30:14,981
数少ない監督の一人

589
00:30:15,047 --> 00:30:16,883
称号に値する
「作家」。

590
00:30:16,949 --> 00:30:19,451
よし、それではやってみよう
無理はしないでください、JR

591
00:30:19,518 --> 00:30:21,120
何？

592
00:30:21,187 --> 00:30:22,421
Hさん

593
00:30:22,488 --> 00:30:24,957
ありがとう、マリッサ。

594
00:30:31,430 --> 00:30:32,431
うーん。

595
00:30:32,498 --> 00:30:33,900
うーん。

596
00:30:36,568 --> 00:30:37,603
ああ。

597
00:30:38,804 --> 00:30:40,940
参加したい人はいますか？

598
00:30:41,007 --> 00:30:43,375
たぶん彼は
過剰補償。

599
00:30:43,442 --> 00:30:44,576
あなたは思う？

600
00:31:01,693 --> 00:31:03,129
ザンコウチキン。

601
00:31:04,897 --> 00:31:05,898
お腹は空いていません。

602
00:31:05,965 --> 00:31:07,433
それは平和の捧げ物です。

603
00:31:07,499 --> 00:31:11,170
ジェリー、それはできないよ
ファストフードで私に賄賂を渡します。

604
00:31:11,237 --> 00:31:12,871
何をしたのか
カウンターの人が言うの？

605
00:31:12,939 --> 00:31:14,506
少女のことを思い出す。

606
00:31:14,573 --> 00:31:16,775
それはわかります。シャビ・モレノ？

607
00:31:16,842 --> 00:31:17,876
それほど多くはありません。

608
00:31:17,944 --> 00:31:19,178
- ビデオ？
- いいえ。

609
00:31:20,412 --> 00:31:21,647
ある程度のアリバイ。

610
00:31:21,713 --> 00:31:24,150
アイパピ。私は考えていました。

611
00:31:24,216 --> 00:31:25,952
どうして彼にそんな余裕があったんだろう
その郵便番号に住むには

612
00:31:26,018 --> 00:31:27,453
週末チャーターを実施していますか？

613
00:31:27,519 --> 00:31:29,989
もしかしたら彼は売っているのかもしれない
フカヒレをアジアへ。

614
00:31:30,056 --> 00:31:32,558
サッチャーノにやってもらいました
財務検査

615
00:31:32,624 --> 00:31:36,362
この4月から10月まで--
ドブス、マリノ、ウッドロウ

616
00:31:36,428 --> 00:31:39,298
会社の給与計算をしていた
A4ダイナミックといいます。

617
00:31:39,365 --> 00:31:41,000
A4ダイナミクス。
それは何ですか？

618
00:31:41,067 --> 00:31:42,368
私はまだそれに取り組んでいます。

619
00:31:42,434 --> 00:31:44,536
きっと、それは貝殻だよ
Dobbs Corp.の会社

620
00:31:44,603 --> 00:31:48,240
ドブスのコピー
クレジットカードの明細書...

621
00:31:49,208 --> 00:31:51,710
4月と10月用。

622
00:31:51,777 --> 00:31:54,080
強調表示された料金。

623
00:31:56,915 --> 00:31:58,550
DXB。

624
00:31:58,617 --> 00:32:00,286
ドバイ国際。

625
00:32:00,352 --> 00:32:02,154
免税。

626
00:32:36,688 --> 00:32:37,923
よろしくお願いします。

627
00:32:37,990 --> 00:32:38,991
成功しましたね。

628
00:32:39,058 --> 00:32:40,926
それで先に進んでください。

629
00:32:40,993 --> 00:32:43,495
- ここに入らせてください。
- わかった。

630
00:32:43,562 --> 00:32:45,397
それで、これが私が得たものです。

631
00:32:52,504 --> 00:32:53,672
ごめんなさい、遅くなってしまいました。

632
00:32:53,739 --> 00:32:56,708
バカみたいに思った
405をかじるだけだ

633
00:32:56,775 --> 00:32:58,077
そして10を取り、

634
00:32:58,144 --> 00:33:00,712
そしてラ・ブレアがすべてだった
もちろんバックアップ済みです。

635
00:33:00,779 --> 00:33:02,414
なんという悪夢でしょう。

636
00:33:02,481 --> 00:33:03,749
さて、
心配しないでください。

637
00:33:03,815 --> 00:33:04,950
コニーはここにはいない
まだ、どちらか。

638
00:33:05,017 --> 00:33:07,419
調子はどうですか、アーヴ？

639
00:33:07,486 --> 00:33:08,920
この部分の準備ができました
終わること。

640
00:33:08,987 --> 00:33:11,090
もうすぐそこです。
今日はシンプルなはずです。

641
00:33:11,157 --> 00:33:13,592
そこにあるとずっと楽です
子供は関係ありません。

642
00:33:17,396 --> 00:33:19,831
未成年の子供たち、つまり。

643
00:33:19,898 --> 00:33:21,500
知っている。

644
00:33:23,135 --> 00:33:25,404
私のメッセージを受け取ってください
年金について？

645
00:33:25,471 --> 00:33:26,472
うん。

646
00:33:26,538 --> 00:33:28,174
ほら、ただ感じているだけ

647
00:33:28,240 --> 00:33:30,709
コニーにはその権利がある
彼女の公平な取り分に。

648
00:33:30,776 --> 00:33:32,778
次の奥さん
同意しないかもしれない。

649
00:33:32,844 --> 00:33:35,081
太いチャンス。

650
00:33:35,147 --> 00:33:36,682
人生は続く、アーヴ。

651
00:33:36,748 --> 00:33:38,050
あなたのような男が――

652
00:33:38,117 --> 00:33:39,618
特に
あなたのような男にとって

653
00:33:39,685 --> 00:33:40,786
あなたの立場では--

654
00:33:40,852 --> 00:33:42,754
そんなことは起きないと思います。

655
00:33:44,556 --> 00:33:45,491
こんにちは、アーヴ。

656
00:33:47,059 --> 00:33:48,427
クレイグ。

657
00:33:48,494 --> 00:33:50,662
会えてうれしいです。

658
00:33:50,729 --> 00:33:52,698
コニーはどこですか？

659
00:33:53,765 --> 00:33:55,033
ああ、彼女は来ないよ。

660
00:33:55,101 --> 00:33:59,004
ああ、彼女が私にくれたの
委任状。

661
00:33:59,071 --> 00:34:00,772
まだあります
話し合うべきこと。

662
00:34:00,839 --> 00:34:04,009
彼女は「はい」と言った
あなたが求めたものすべて。

663
00:34:04,076 --> 00:34:06,745
彼女は争っていない
何でも。

664
00:34:06,812 --> 00:34:08,414
必要なものはすべて
あなたの署名です、

665
00:34:08,480 --> 00:34:10,349
そして、ああ、これは完了します。

666
00:34:11,283 --> 00:34:12,718
今日提出させていただきます。

667
00:34:15,854 --> 00:34:17,389
良い？

668
00:34:21,393 --> 00:34:22,594
大丈夫。

669
00:34:31,137 --> 00:34:32,804
アーヴ。

670
00:34:32,871 --> 00:34:34,140
待って。

671
00:34:36,342 --> 00:34:39,878
ほら、そんなつもりじゃなかった
待ち伏せするために、

672
00:34:39,945 --> 00:34:42,648
でもコニーは私を望まなかった
事前に伝えるために。

673
00:34:42,714 --> 00:34:44,015
なぜ？

674
00:34:44,082 --> 00:34:47,186
ああ、彼女は疲れている
それについて話すことについて。

675
00:34:48,387 --> 00:34:50,189
彼女はただ望んでいる
先に進むために。

676
00:34:54,260 --> 00:34:55,527
彼女はどうですか？

677
00:34:55,594 --> 00:34:56,895
彼女はいいよ。

678
00:34:56,962 --> 00:34:58,864
ご存知のように、うまくやっています。

679
00:35:00,332 --> 00:35:02,033
家族がいると助かります。

680
00:35:02,100 --> 00:35:04,836
はい、そうです。

681
00:35:04,903 --> 00:35:06,772
連絡していますか
あなたと一緒に？

682
00:35:06,838 --> 00:35:08,240
私は。

683
00:35:08,307 --> 00:35:10,342
それは良い。良い。

684
00:35:11,843 --> 00:35:12,911
わかりました、それでは。

685
00:35:12,978 --> 00:35:15,381
ああ、幸運を祈ります。

686
00:35:16,615 --> 00:35:17,583
クレイグ、えっと...

687
00:35:18,450 --> 00:35:20,452
さて、あなたは私の番号を知っています

688
00:35:20,519 --> 00:35:22,754
遊びたくなったら
ラウンドやキャッチゲーム。

689
00:35:22,821 --> 00:35:24,089
絶対に。

690
00:35:24,156 --> 00:35:26,825
ああ、気をつけて
あなた自身のこと、いいですか？

691
00:35:26,892 --> 00:35:28,093
私はします。あなたも。

692
00:35:28,160 --> 00:35:29,328
うん。

693
00:35:40,005 --> 00:35:42,107
おい、ボッシュ。

694
00:35:42,174 --> 00:35:43,875
出会ってくれてありがとう
ここに出て。

695
00:35:43,942 --> 00:35:45,143
あなたは私をやっているの
固体。

696
00:35:45,211 --> 00:35:46,478
手に入るものは何でも
そのオフィスから出て

697
00:35:46,545 --> 00:35:48,280
そして緩めてください
今いましい猿のスーツ。

698
00:35:48,347 --> 00:35:49,748
必要なものは揃ったと思います。

699
00:35:49,815 --> 00:35:51,883
トレバー・ドブス船長
そして会社。

700
00:35:51,950 --> 00:35:53,051
右。

701
00:35:53,118 --> 00:35:54,186
彼らはドバイに到着しました

702
00:35:54,253 --> 00:35:55,454
今年の４月２０日。

703
00:35:55,521 --> 00:35:57,456
直行便
LAXからのジェットブルー。

704
00:35:57,523 --> 00:35:59,057
彼らは戻ってきました
アメリカに戻る

705
00:35:59,124 --> 00:36:00,726
10月7日も同様。

706
00:36:00,792 --> 00:36:02,194
そしてその間に？

707
00:36:02,261 --> 00:36:05,297
6時間の乗り継ぎ
彼らが訪れた場所

708
00:36:05,364 --> 00:36:07,533
ドバイ国際
免税

709
00:36:07,599 --> 00:36:10,702
そして大量に買った
タバコとアルコールのこと。

710
00:36:10,769 --> 00:36:13,472
それから彼らは飛びつきます
サフィ航空
カブール行きの飛行機。

711
00:36:14,873 --> 00:36:16,375
暑いアフガニスタン。

712
00:36:16,442 --> 00:36:17,743
結局のところ、彼らは
よく飛ぶ人。

713
00:36:17,809 --> 00:36:19,845
彼らはちょうどそこにいました
その前の年。

714
00:36:19,911 --> 00:36:23,315
参考までに、ウィリアム・メドウズ
あのとき彼らと一緒にいた

715
00:36:23,382 --> 00:36:24,716
しかし、この最後のものはそうではありません。

716
00:36:24,783 --> 00:36:27,085
草原は通れなかった
物理的なものだ、とドブス氏は語った。

717
00:36:27,152 --> 00:36:28,387
魅力は何ですか？

718
00:36:28,454 --> 00:36:29,688
というか、なぜそんなに早く戻るのですか？

719
00:36:29,755 --> 00:36:33,525
ああ。アフガニスタン
には魅力があります。

720
00:36:34,793 --> 00:36:36,395
彼らは私を見失ってしまったのです。

721
00:36:38,630 --> 00:36:39,931
それをコピーしてください。

722
00:36:46,071 --> 00:36:48,039
探偵。

723
00:36:48,106 --> 00:36:49,608
ごめん。

724
00:36:50,709 --> 00:36:52,711
- 彼らがどうやって侵入したのか知っています。
-どうやって？

725
00:36:53,712 --> 00:36:55,581
かすかなところがある
摩耗パターン

726
00:36:55,647 --> 00:36:57,349
ドアの端に沿って。

727
00:36:57,416 --> 00:36:58,884
おそらく釣り糸だと思いますが、

728
00:36:58,950 --> 00:37:00,452
たぶんモノフィラメント。

729
00:37:02,388 --> 00:37:03,555
プリントはありますか？

730
00:37:10,462 --> 00:37:12,097
たぶん明日の朝

731
00:37:12,163 --> 00:37:13,665
マリーナの近くをクルーズします。

732
00:37:13,732 --> 00:37:14,900
傷つけることはできません。

733
00:37:14,966 --> 00:37:16,001
それは何だと思いますか？

734
00:37:16,067 --> 00:37:17,403
オシェアは考える
麻薬や現金、

735
00:37:17,469 --> 00:37:18,870
たぶん骨董品。

736
00:37:18,937 --> 00:37:20,572
金が満載のジープ。

737
00:37:20,639 --> 00:37:22,374
あなたはそのジープに夢中です。

738
00:37:22,441 --> 00:37:24,410
止まらない
それについて考えています。

739
00:37:24,476 --> 00:37:26,345
私の心の中では
それは純金のジープです。

740
00:37:26,412 --> 00:37:27,713
それが何であれ、

741
00:37:27,779 --> 00:37:29,615
今回は最後に、
彼らはメドウズを後にした。

742
00:37:29,681 --> 00:37:32,351
ドープをやって、
口を動かします。

743
00:37:32,418 --> 00:37:34,953
彼はバラバラになってしまった、
それで彼らは彼を黙らせた。

744
00:37:35,020 --> 00:37:36,021
シャーキーも。

745
00:37:36,087 --> 00:37:38,390
うん。シャーキー。

746
00:37:38,457 --> 00:37:40,158
間違った場所、間違った時間。

747
00:37:40,225 --> 00:37:41,460
不運。

748
00:37:42,794 --> 00:37:43,995
彼の一生。

749
00:39:17,456 --> 00:39:19,024
まあ、マディはよかった。

750
00:39:19,090 --> 00:39:21,593
コーチは彼女を望んでいます
旅行チームに参加するために。

751
00:39:21,660 --> 00:39:22,928
彼の精密検査をしてみませんか？

752
00:39:22,994 --> 00:39:24,029
いいえ。

753
00:39:24,095 --> 00:39:25,030
なぜそうではないのでしょうか？

754
00:39:25,096 --> 00:39:26,131
コーチは女性です。

755
00:39:26,197 --> 00:39:28,534
それで？やってみろよ。私を信じて。

756
00:39:29,768 --> 00:39:31,870
それで、いつ聞くのですか
船長試験のこと？

757
00:39:31,937 --> 00:39:32,971
私は聞いた。

758
00:39:34,440 --> 00:39:35,941
最後のバンドの次。

759
00:39:36,007 --> 00:39:37,142
そのリストでは死ぬことになるだろう。

760
00:39:38,544 --> 00:39:40,111
くそー。ごめん。

761
00:39:40,178 --> 00:39:42,147
どうしたの？

762
00:39:42,213 --> 00:39:43,482
キズ。

763
00:39:43,549 --> 00:39:45,116
つまり、
証明できないけど――

764
00:39:46,952 --> 00:39:48,554
まあ、取ってもいいよ
また2年後に。

765
00:39:48,620 --> 00:39:50,121
それは古い歴史になります。

766
00:39:50,188 --> 00:39:51,723
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
私は終わった。

767
00:39:52,724 --> 00:39:54,526
あのね？
真実は

768
00:39:54,593 --> 00:39:56,227
欲しかったと思う
キャプテンにする

769
00:39:56,294 --> 00:39:58,396
私が望んでいた以上に
実際に一つになること。

770
00:39:58,464 --> 00:40:01,166
でも幸せです
私がどこにいるのか

771
00:40:01,232 --> 00:40:02,734
あなたたち嫌いな奴らと一緒に。

772
00:40:04,202 --> 00:40:05,336
あなたが属する場所。

773
00:40:05,403 --> 00:40:06,404
それは正しい。

774
00:40:06,472 --> 00:40:08,507
私の嫌いな人たちへ。

775
00:40:12,778 --> 00:40:15,013
トーストだと思います
おそらく初めてだった。

776
00:40:21,352 --> 00:40:23,455
大変な事だったね
あなたのために。

777
00:40:24,823 --> 00:40:26,057
あなたが得るそのトンネルビジョン

778
00:40:26,124 --> 00:40:27,993
- 事件を担当するときですよね？
- もちろん。

779
00:40:30,562 --> 00:40:32,598
私は注意を払いませんでした。

780
00:40:32,664 --> 00:40:35,000
私は証人を守れませんでした。

781
00:40:36,468 --> 00:40:38,436
今、あの子の
道を間違えて家に帰る。

782
00:40:39,571 --> 00:40:41,172
私はあなたに言い続けています。

783
00:40:41,239 --> 00:40:43,642
それはあなたのせいではありません、
ハリー。

784
00:40:43,709 --> 00:40:45,110
つまり、そうではありません。

785
00:40:57,823 --> 00:40:59,558
- おお。それが誰なのか見てみましょう。
- ロードス。

786
00:40:59,625 --> 00:41:00,959
人生はどうですか
追い越し車線で？

787
00:41:01,026 --> 00:41:02,027
シャムをこぶするビート。

788
00:41:02,093 --> 00:41:03,228
きっとね。
素敵なミュールさん。

789
00:41:03,294 --> 00:41:04,596
レアル・コリンチャンス
革？

790
00:41:10,636 --> 00:41:12,237
誰があなたに言いましたか
シーンを再録するには？

791
00:41:12,303 --> 00:41:14,139
私の考えです。

792
00:41:14,205 --> 00:41:15,774
あなたのアイデアですか、それともボッシュのアイデアですか？

793
00:41:18,076 --> 00:41:19,545
クソ野郎。

794
00:41:19,611 --> 00:41:21,446
ほら、ジミー、
私の場合もそうです。

795
00:41:21,513 --> 00:41:24,215
何かをする必要があった
研究用ベゼル以外にも
そして時計バンド。

796
00:41:25,283 --> 00:41:27,185
- けっこうだ。
- それで？

797
00:41:28,319 --> 00:41:29,588
LT はそれがフレームだと考えています

798
00:41:29,655 --> 00:41:31,557
そしてアンドリュー・ホランドの
その後ろに。

799
00:41:31,623 --> 00:41:32,658
どう思いますか？

800
00:41:32,724 --> 00:41:34,325
多分。あるいはもしかしたら

801
00:41:34,392 --> 00:41:36,728
ボッシュがガンを殺害
そしてこれをデザインしました
めちゃくちゃなフレーム

802
00:41:36,795 --> 00:41:37,929
オランダにたわごとを投げつけるために。

803
00:41:37,996 --> 00:41:39,097
とんでもない。

804
00:41:42,433 --> 00:41:44,402
知らないでしょうね、
若い血。

805
00:41:44,469 --> 00:41:46,437
あなたは知りません。

806
00:41:46,504 --> 00:41:47,673
決して想定しないでください。

807
00:41:49,474 --> 00:41:50,909
なぜボッシュはそのようなことをするのでしょうか?

808
00:41:50,976 --> 00:41:52,443
彼は2人の嫌いな人を連れて行きます
ボードから外した

809
00:41:52,510 --> 00:41:54,279
一つの動きで。

810
00:41:54,345 --> 00:41:55,480
彼はガンを手に入れる、

811
00:41:55,547 --> 00:41:56,982
そしてオランダ
も下がります。

812
00:41:58,116 --> 00:41:59,818
しかし、ここからが問題です。

813
00:41:59,885 --> 00:42:02,554
分かりません
誰がガンを殺したか、

814
00:42:02,621 --> 00:42:05,190
でも、ボッシュがそうだと知っています。
何かについて嘘をついています。

815
00:42:05,256 --> 00:42:08,059
彼は何かを隠しています。
匂いがするんです。

816
00:42:12,831 --> 00:42:14,132
それで、どうすればいいでしょうか？

817
00:42:14,199 --> 00:42:15,233
最初からやり直します。

818
00:42:18,203 --> 00:42:19,304
すべてを見てください
またまた。

819
00:42:19,370 --> 00:42:20,772
最初から？

820
00:42:20,839 --> 00:42:22,273
おい。

821
00:42:22,340 --> 00:42:24,042
私たちははるかに進んでいます
ゲームの。

822
00:42:24,109 --> 00:42:26,678
すでに賢い人もいる
そのシーンを再録しました。

823
00:42:28,313 --> 00:42:30,548
- 質の高いリフトもいくつかあります。
- そうそう。

824
00:42:40,525 --> 00:42:42,327
ねえ、何を知っていますか？

825
00:42:42,393 --> 00:42:44,095
これを受け取ってみませんか？

826
00:42:47,666 --> 00:42:49,100
エドワード・ジェームス・ガン。

827
00:42:49,167 --> 00:42:51,236
あなたは彼を救出した
ランパートの酔っぱらい戦車

828
00:42:51,302 --> 00:42:52,638
2週間ほど前。

829
00:42:52,704 --> 00:42:54,673
女の子は必要だと言いました
この男を追い出すために。

830
00:42:54,740 --> 00:42:56,942
私に処理を依頼して、
それで私はそうしました。

831
00:42:57,008 --> 00:42:59,244
コピーを取り出してもらえますか
彼女のIDは？

832
00:42:59,310 --> 00:43:00,812
コピーはしませんでした。

833
00:43:00,879 --> 00:43:03,114
なので書類はありません
これについて？

834
00:43:03,181 --> 00:43:04,683
もちろんあります。

835
00:43:04,750 --> 00:43:07,152
この仕事をしてきた
長い間。

836
00:43:09,454 --> 00:43:11,122
ここでは法律を遵守します。

837
00:43:14,893 --> 00:43:16,261
読めません
このサイン。

838
00:43:16,327 --> 00:43:17,362
タフなおっぱい。

839
00:43:17,428 --> 00:43:19,731
おい。尊敬。

840
00:43:19,798 --> 00:43:22,100
何を言えばいいでしょうか？

841
00:43:22,167 --> 00:43:25,436
彼女は私に身分証明書を見せてくれました。
彼女はフォームに署名した。

842
00:43:25,503 --> 00:43:26,537
彼女は保証金を支払いました。

843
00:43:26,604 --> 00:43:27,605
彼女はどうやって支払いましたか？

844
00:43:27,673 --> 00:43:28,774
現金。

845
00:43:28,840 --> 00:43:30,375
彼女は支払いました
バレル上の現金。

846
00:43:30,441 --> 00:43:31,509
彼女はどんな顔をしていましたか？

847
00:43:31,576 --> 00:43:34,612
若い、
黒い髪、黒い目。

848
00:43:34,680 --> 00:43:35,647
ヒスパニック系。

849
00:43:35,714 --> 00:43:37,482
ラティナ。

850
00:43:37,548 --> 00:43:38,717
彼女はスペイン人でした。

851
00:43:38,784 --> 00:43:40,251
彼女はスペイン語を話しますか？

852
00:43:40,318 --> 00:43:43,121
どうすればわかるでしょうか？
私たちはここで英語を話します。

853
00:43:43,188 --> 00:43:45,323
あなたは私と性交しているのですか、
嫌な奴？

854
00:43:50,161 --> 00:43:53,231
他にここにいた人がいる
これについて尋ねますか？

855
00:43:53,298 --> 00:43:55,200
実は…

856
00:43:58,269 --> 00:43:59,637
先週。

857
00:44:03,474 --> 00:44:04,810
ボッシュ。

858
00:44:55,393 --> 00:44:56,361
どうぞ。

859
00:45:01,967 --> 00:45:03,034
良い一日をお過ごしください。

860
00:45:03,101 --> 00:45:05,170
まったく、本当に素晴らしい、ポパイ。

861
00:45:23,654 --> 00:45:24,790
これを見ましたか？

862
00:45:24,856 --> 00:45:26,724
いいえ、何ですか？

863
00:45:26,792 --> 00:45:28,059
ツイッターを検索してください。

864
00:45:28,126 --> 00:45:30,595
ハッシュタグ DDD またはハッシュタグ 3D。

865
00:45:30,661 --> 00:45:32,463
ハッシュタグDDD？

866
00:45:32,530 --> 00:45:33,698
それは何ですか？

867
00:45:33,765 --> 00:45:35,500
エドワード・ガン殺害事件。

868
00:45:35,566 --> 00:45:36,935
物語
あなたは後退しました

869
00:45:37,002 --> 00:45:39,004
ロサンゼルス市警の警察官について
容疑者であること。

870
00:45:39,070 --> 00:45:40,305
「落ち込んで汚い
探偵よ。」

871
00:45:40,371 --> 00:45:42,774
Witness LAのブロガー
それを拾い上げて、

872
00:45:42,841 --> 00:45:44,109
- 今ではどこにでもあります。
- くそー。

873
00:45:44,175 --> 00:45:45,811
ハフィントンポストに載ってます。

874
00:45:45,877 --> 00:45:47,813
それはノンストーリーだと言いましたね。

875
00:45:47,879 --> 00:45:49,180
そうだった。そうです。

876
00:45:49,247 --> 00:45:50,916
遊ばれてしまいましたね。

877
00:45:55,954 --> 00:45:57,088
グレースはみんなを望んでいます

878
00:45:57,155 --> 00:45:58,957
いくつかの側面を持ってくるために。

879
00:45:59,024 --> 00:46:02,060
ビスケットかと思ったのですが、
マカロニアンドチーズ。

880
00:46:02,127 --> 00:46:03,694
マックアンドチーズ
いいですね。

881
00:46:03,761 --> 00:46:06,697
冗談です。
ひどいですね。

882
00:46:06,764 --> 00:46:09,334
サツマイモ
マシュマロ生地付き。

883
00:46:09,400 --> 00:46:10,468
ひどいですね。

884
00:46:10,535 --> 00:46:12,403
うん、でも味はいいよ。

885
00:46:16,307 --> 00:46:18,476
アナベル、彼女は違うよ
電話を返します。

886
00:46:18,543 --> 00:46:22,480
たぶんそれは休日です。
彼女はママのところへ帰ってしまいました。

887
00:46:22,547 --> 00:46:25,350
私はオシェアに言った
彼女は証言するだろう。

888
00:46:25,416 --> 00:46:26,651
あなたは何ですか？

889
00:46:26,717 --> 00:46:28,286
私は多かれ少なかれ
それを保証した。

890
00:46:28,353 --> 00:46:29,787
あなただと思ってた
彼に言うつもりです

891
00:46:29,855 --> 00:46:31,156
彼女は気が変わりました。

892
00:46:31,222 --> 00:46:33,158
あなたが取ってくれることを期待していました
彼女に別の亀裂が入った。

893
00:46:33,224 --> 00:46:36,327
とても説得力がありますね
なりたいとき。

894
00:46:36,394 --> 00:46:38,229
よし、金曜日にやるよ。

895
00:46:38,296 --> 00:46:41,432
もし私たちが彼女を失ったら、
少なくとも私たちにはあなたがいます。

896
00:46:48,773 --> 00:46:49,975
ああ。

897
00:46:50,041 --> 00:46:52,377
見てみましょう、少年たち、
見てみましょう。

898
00:46:52,443 --> 00:46:53,544
くそ。

899
00:46:57,015 --> 00:46:59,450
くそー。

900
00:46:59,517 --> 00:47:01,252
ああ。

901
00:47:01,319 --> 00:47:02,854
そう、ベイビー。

902
00:47:03,922 --> 00:47:05,623
ああ、それはとてもきれいですね。

903
00:47:06,691 --> 00:47:09,127
それはアモーレだ。ははは！