1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:01:03,730 --> 00:01:04,898 1997 4 00:01:07,609 --> 00:01:08,943 O país faliu 5 00:01:12,155 --> 00:01:13,907 As pessoas foram expulsas para as ruas 6 00:01:16,659 --> 00:01:18,078 minha família foi para longe 7 00:01:19,746 --> 00:01:21,039 Coreia? 8 00:01:22,248 --> 00:01:24,375 Naquela maldita terra de Joseon, Eu nunca mais vou voltar 9 00:01:24,876 --> 00:01:26,001 Ugh 10 00:01:26,002 --> 00:01:26,920 “Bogotá” 11 00:01:38,848 --> 00:01:40,808 eu vou inspecionar 12 00:01:40,809 --> 00:01:41,976 Sargento Park. 13 00:01:43,645 --> 00:01:46,189 Não, não Yeo, Kim, Gimpo. Eldorado, ah 14 00:01:48,274 --> 00:01:50,235 Está tão longe, aqui, uh 15 00:01:52,237 --> 00:01:53,612 Ah, então 16 00:01:53,613 --> 00:01:54,822 Por favor, me ligue o endereço primeiro. 17 00:01:54,823 --> 00:01:56,824 saco, saco, agarrar 18 00:01:56,825 --> 00:01:59,409 Rua? Bem, como você soletra isso? 19 00:01:59,410 --> 00:02:00,787 Posso ver isso? 20 00:02:02,205 --> 00:02:03,664 Ah, bem, aqui, bem 21 00:02:03,665 --> 00:02:05,375 Receio não conseguir pegar um táxi no aeroporto, uh 22 00:02:12,757 --> 00:02:14,091 Oh meu Deus Olhe, olhe, olhe para mim 23 00:02:14,092 --> 00:02:15,135 Eu sou um fã humano, meu Deus 24 00:02:28,106 --> 00:02:30,108 Nossa, houve um acidente. 25 00:02:31,234 --> 00:02:32,277 Oh meu Deus, acho que estou morto, ei 26 00:02:37,574 --> 00:02:39,491 este país Não há problema em ficar muito tempo, certo? 27 00:02:39,492 --> 00:02:41,911 estou pronto Você só precisa confiar no seu pai 28 00:02:42,787 --> 00:02:45,998 Então, aqui Vamos pensar nisso como um pedágio. 29 00:02:45,999 --> 00:02:47,709 Portagem para a América, hein? 30 00:02:51,421 --> 00:02:52,504 Colômbia 31 00:02:52,505 --> 00:02:54,840 Uma explicação de uma linha em um livro de geografia é 32 00:02:54,841 --> 00:02:57,177 É apenas 'o país do café' 33 00:02:57,844 --> 00:02:59,846 Assim que o visto for resolvido Estou indo direto para a América 34 00:03:00,430 --> 00:03:02,639 Kook-hee, você confia no seu pai? 35 00:03:02,640 --> 00:03:03,725 É assim mesmo? 36 00:03:04,225 --> 00:03:05,977 Assarábia Colômbia 37 00:03:29,792 --> 00:03:30,792 não faça isso! 38 00:03:30,793 --> 00:03:32,002 Saia do caminho! 39 00:03:32,003 --> 00:03:33,837 É nojento! 40 00:03:33,838 --> 00:03:34,755 Eu vou limpar para você. 41 00:03:34,756 --> 00:03:35,923 Eu deveria perguntar antes de limpar 42 00:03:35,924 --> 00:03:38,259 -O que você vai fazer se ficar irritado? -Coma sua merda, seu bastardo! 43 00:03:39,636 --> 00:03:40,969 Porque eu não entendo 44 00:03:40,970 --> 00:03:44,515 Se você for arranhado, você estará arruinado! Olha isso, isso 45 00:03:54,484 --> 00:03:56,276 - Ah, o que é isso? - Ei, ei, mas a bolsa. 46 00:03:56,277 --> 00:03:57,861 Ah, há uma arma! Tem uma arma, hein! 47 00:03:57,862 --> 00:04:00,072 Seu bastardo Dê-me minha bolsa! Dê para mim! 48 00:04:00,073 --> 00:04:01,406 Querida, é todo o nosso dinheiro. 49 00:04:01,407 --> 00:04:03,617 - Ei, você está tão animado que vai morrer! - Dá para mim, seu desgraçado! 50 00:04:03,618 --> 00:04:05,410 - Eu disse não. - Ele tem uma arma. 51 00:04:05,411 --> 00:04:07,205 - Eu tenho uma arma, solte. -Mãe, eu tenho uma arma, solta! 52 00:04:08,456 --> 00:04:10,667 Uh, ei, minha bolsa! 53 00:04:11,918 --> 00:04:12,834 semente... 54 00:04:12,835 --> 00:04:15,004 Olá, Kookhee! Olá Kookhee! 55 00:04:17,757 --> 00:04:18,841 polícia! 56 00:04:20,468 --> 00:04:21,301 Olá Kookhee! 57 00:04:21,302 --> 00:04:22,594 Querida, o que você está fazendo! 58 00:04:22,595 --> 00:04:24,137 Olá Kookhee! 59 00:04:24,138 --> 00:04:26,224 Ei, é perigoso, Kook, Kook-hee! 60 00:04:27,100 --> 00:04:29,185 야, 이 개새끼, 개새끼야! 61 00:04:33,356 --> 00:04:34,232 ei! 62 00:04:51,541 --> 00:04:53,418 이 개새끼야! 63 00:04:54,794 --> 00:04:55,712 ah 64 00:04:57,964 --> 00:04:58,881 ah! semente... 65 00:05:00,133 --> 00:05:00,967 criança, Sr. 66 00:06:02,653 --> 00:06:03,945 Ah, pare, rápido 67 00:06:03,946 --> 00:06:05,740 - Não me toque. - se apresse agora 68 00:06:07,116 --> 00:06:08,408 Sargento Parque! 69 00:06:08,409 --> 00:06:09,785 Ah, você realmente é 70 00:06:09,786 --> 00:06:11,078 Você não pode dizer isso para mim, ok? 71 00:06:11,079 --> 00:06:13,455 - Ah, aqui é Hoi An... - Quando eu tinha a minha idade, meu pai 72 00:06:13,456 --> 00:06:14,998 - Ele era um soldado destacado. - Quase morremos. 73 00:06:14,999 --> 00:06:16,875 - Consegui voltar por causa de alguém. - Na selva vietnamita 74 00:06:16,876 --> 00:06:18,919 - Superei muitos perigos de morte. - Você não pode dizer isso para mim. 75 00:06:18,920 --> 00:06:20,797 Graças ao meu pai naquela época Um jjolttagu morto e vivo 76 00:06:21,881 --> 00:06:23,883 na Colômbia Foi dito que foi um grande sucesso 77 00:06:25,385 --> 00:06:27,553 se formos Eles dizem que irão ajudá-lo incondicionalmente. 78 00:06:28,304 --> 00:06:29,806 Ei 79 00:06:30,890 --> 00:06:32,099 Vale a pena 80 00:06:32,100 --> 00:06:33,309 Apenas confie em seu pai 81 00:06:33,810 --> 00:06:34,851 não 82 00:06:34,852 --> 00:06:35,937 Sargento Parque 83 00:06:36,521 --> 00:06:38,981 Ainda compartilhamos sangue Vocês não são camaradas de armas, hein? 84 00:06:39,565 --> 00:06:40,400 huh? 85 00:06:41,442 --> 00:06:43,986 Porque quem sou eu então? Quase morri, mas você esqueceu? 86 00:06:45,113 --> 00:06:46,072 Você não se lembra? 87 00:06:47,407 --> 00:06:48,616 Ah, vou morrer enquanto corro. 88 00:06:49,325 --> 00:06:51,076 - Ah, tudo bem, tudo bem. - Não, isso é mesmo... 89 00:06:51,077 --> 00:06:52,244 Ah, não 90 00:06:52,245 --> 00:06:54,789 O que é isso, meu Deus, realmente 91 00:06:59,877 --> 00:07:00,877 Ah, filho 92 00:07:00,878 --> 00:07:02,171 Ah, você, você 93 00:07:06,676 --> 00:07:08,845 fui roubado aqui Bem, você não deveria me perseguir. 94 00:07:09,762 --> 00:07:10,805 Então eu consegui um emprego 95 00:07:12,223 --> 00:07:13,224 Isto não é a Coreia 96 00:07:20,440 --> 00:07:21,315 olá 97 00:07:22,942 --> 00:07:24,609 Diana, como você está? 98 00:07:24,610 --> 00:07:26,236 Então, e você? 99 00:07:26,237 --> 00:07:28,029 - Os negócios vão bem. - Sim 100 00:07:28,030 --> 00:07:29,115 Sim 101 00:07:30,283 --> 00:07:31,324 ei 102 00:07:31,325 --> 00:07:32,910 Minha família, continue 103 00:07:33,411 --> 00:07:34,995 Coreanos em San Andresito 104 00:07:34,996 --> 00:07:36,956 Traga e venda roupas no Mercado Pyeonghwa 105 00:07:38,249 --> 00:07:39,542 Mas se você quiser receber o item na hora certa 106 00:07:40,585 --> 00:07:42,711 Os costumes corruptos da Colômbia Tem que haver uma conexão 107 00:07:42,712 --> 00:07:44,796 Pensando nos velhos tempos Bem, quando penso em Seul... 108 00:07:44,797 --> 00:07:46,923 da alfândega O sargento Park, que tem sogro, 109 00:07:46,924 --> 00:07:47,883 Eu sou uma família com eles 110 00:07:47,884 --> 00:07:49,885 por que você está Por que você não vai à reunião de torcida? 111 00:07:49,886 --> 00:07:51,803 Qualquer pessoa na Coreia Para conseguir coisas 112 00:07:51,804 --> 00:07:53,305 Eu não conseguia sair da vista dele 113 00:07:53,306 --> 00:07:55,098 realidade como ela é É hora de encarar a realidade 114 00:07:55,099 --> 00:07:57,225 Então Sargento Park Ele serviu como chefe dos comerciantes coreanos. 115 00:07:57,226 --> 00:07:58,477 - Caso contrário, o comerciante, uh. - Não 116 00:07:58,478 --> 00:07:59,895 - Quero que Gagetse desça. - Você está aqui? 117 00:07:59,896 --> 00:08:00,937 É só esperar e ver, hein? 118 00:08:00,938 --> 00:08:02,272 -Sarento! - Olá, Miguel! 119 00:08:02,273 --> 00:08:03,941 pai, pai Pai, pai! 120 00:08:08,112 --> 00:08:10,030 as pessoas aqui O que o sargento Song fez no passado? 121 00:08:10,031 --> 00:08:11,323 Quando ninguém está interessado 122 00:08:11,324 --> 00:08:13,033 - Olá, chefe. Como vai você? - Sim, oi, sim 123 00:08:13,034 --> 00:08:14,618 Sou o Sargento Park no Vietnã. 124 00:08:14,619 --> 00:08:15,535 "Santa Fé San Andrescito" 125 00:08:15,536 --> 00:08:17,914 Eu disse que devo muito ao meu pai. Eu não pude acreditar 126 00:08:18,414 --> 00:08:19,247 Oh meu Deus 127 00:08:19,248 --> 00:08:21,416 aqui em Bogotá Significa que foi um grande sucesso 128 00:08:21,417 --> 00:08:22,417 Ei, sério 129 00:08:22,418 --> 00:08:23,794 Eu não tive escolha a não ser acreditar 130 00:08:28,049 --> 00:08:29,467 Aqui 131 00:08:30,635 --> 00:08:31,468 Jesus? 132 00:08:31,469 --> 00:08:32,887 Não é a Coreia? 133 00:08:33,596 --> 00:08:34,472 Aqui você é o chefe 134 00:08:35,139 --> 00:08:36,098 Hum... 135 00:08:37,099 --> 00:08:38,308 Não fume na loja 136 00:08:38,309 --> 00:08:39,434 - Ok, ok. - Ok 137 00:08:39,435 --> 00:08:40,895 - Ok - Ok 138 00:08:41,812 --> 00:08:43,480 Eh... Obrigado, Jesus. 139 00:08:43,481 --> 00:08:44,899 Sim, chefe, sim 140 00:08:48,569 --> 00:08:49,694 Estou muito velho 141 00:08:49,695 --> 00:08:51,447 - Ah, está tudo bem. - O que? 142 00:08:53,908 --> 00:08:55,784 Não, espere. 143 00:08:55,785 --> 00:08:57,869 Ah, Lúcia, Lúcia 144 00:08:57,870 --> 00:08:59,746 Cara, a pessoa que vai trabalhar 145 00:08:59,747 --> 00:09:00,997 Hein? Não 146 00:09:00,998 --> 00:09:02,708 não Esse garoto trabalha aqui 147 00:09:03,417 --> 00:09:04,627 você trabalha aqui 148 00:09:06,796 --> 00:09:07,630 Hein? 149 00:09:10,508 --> 00:09:13,511 Uh, eu farei isso, eu farei isso, eu farei isso Eu vou trabalhar, eu vou trabalhar, eu... 150 00:09:14,095 --> 00:09:16,304 Você... faça isso. 151 00:09:16,305 --> 00:09:17,348 Faça 'trabalho' 152 00:09:17,932 --> 00:09:19,349 aqui, difícil 153 00:09:19,350 --> 00:09:21,142 - trabalho, aqui - Sim. 154 00:09:21,143 --> 00:09:23,019 - aqui, aqui - Aqui, sim. 155 00:09:23,020 --> 00:09:24,438 mais um 156 00:09:27,191 --> 00:09:28,109 Oh meu Deus! 157 00:09:28,776 --> 00:09:30,402 sim 158 00:09:30,403 --> 00:09:32,153 ok 159 00:09:32,154 --> 00:09:33,447 Muito bom! 160 00:09:39,120 --> 00:09:40,245 uh! desculpe 161 00:09:40,246 --> 00:09:42,248 'Eu sou... coreano' 162 00:09:43,082 --> 00:09:43,958 ‘Eu sou coreano’ 163 00:09:45,376 --> 00:09:49,754 ‘Ela é mais bonita que Maria’ 164 00:09:49,755 --> 00:09:50,881 Saia do caminho! Saia do caminho! 165 00:09:51,382 --> 00:09:52,632 - Kookhee! - sim! 166 00:09:52,633 --> 00:09:54,092 Mais dez dingdangs! 167 00:09:54,093 --> 00:09:55,010 Rápido, rápido! 168 00:09:55,011 --> 00:09:55,927 Mais dez! 169 00:09:55,928 --> 00:09:56,887 Ok, apresse-se... 170 00:09:58,306 --> 00:10:00,057 Hein? Uh... 171 00:10:01,225 --> 00:10:03,852 Não se mova! Não se mexam, seus bastardos! 172 00:10:03,853 --> 00:10:06,439 Vamos, rápido! Todos saiam do caminho, saiam do caminho! 173 00:10:07,648 --> 00:10:08,941 uh! Sr. 174 00:10:21,370 --> 00:10:22,997 Mamãe também começou a trabalhar novamente 175 00:10:23,706 --> 00:10:25,916 até dezenove Minha mãe trabalhava em uma fábrica de costura. 176 00:10:26,500 --> 00:10:28,294 naquela fábrica conheci meu pai e me casei 177 00:10:29,337 --> 00:10:31,172 Aqueles dias A mãe que eu nem queria lembrar 178 00:10:32,048 --> 00:10:33,716 Aqui, ligo a máquina de costura novamente. 179 00:10:35,468 --> 00:10:37,928 Meu pai, que dirigia uma pequena fábrica, Eu tinha muitas dívidas 180 00:10:38,512 --> 00:10:40,764 A dívida estava se acumulando cada vez mais. 181 00:10:40,765 --> 00:10:43,601 Mas meu pai Ele disse que não foi culpa do pai 182 00:10:45,895 --> 00:10:47,479 Eles disseram que era culpa da Coreia 183 00:10:47,480 --> 00:10:49,731 O que há de errado com você, seu bastardo? O que você está? Seu bastardo 184 00:10:49,732 --> 00:10:52,109 Quando cheguei aqui, meu pai Ficou cada vez mais distorcido 185 00:10:52,943 --> 00:10:54,527 Fiquei ainda mais distante dos meus compatriotas. 186 00:10:54,528 --> 00:10:56,155 Oh meu Deus! 187 00:10:56,739 --> 00:10:59,658 Tudo foi comprado e vendido na Coréia, né? São pipas que fugiram à noite, Sr. 188 00:10:59,659 --> 00:11:00,867 não faça isso 189 00:11:00,868 --> 00:11:03,161 De qualquer forma, vocês também, Joseon bastardos Você tem que ter muito cuidado, ok? 190 00:11:03,162 --> 00:11:04,621 아휴, 하지 좀 마 191 00:11:04,622 --> 00:11:05,830 국희를 생각해서라도 192 00:11:05,831 --> 00:11:07,165 - 그러지 좀 마, 좀 - 아휴 193 00:11:07,166 --> 00:11:08,250 sim... 194 00:11:10,419 --> 00:11:13,421 움직이지 마, 개새끼야 195 00:11:13,422 --> 00:11:15,758 출발해! Todos saiam do caminho, saiam do caminho! 196 00:11:31,357 --> 00:11:34,150 "Feliz Ano Novo 2000" 197 00:11:34,151 --> 00:11:37,029 O século XX já passou e o século XXI está chegando. 198 00:11:40,116 --> 00:11:42,992 Kookhee! 199 00:11:42,993 --> 00:11:45,621 Você gostaria de tentar isso? 200 00:11:46,706 --> 00:11:48,081 Isso está me matando 201 00:11:48,082 --> 00:11:49,417 Remédio não funciona 202 00:11:51,752 --> 00:11:52,670 Qualquer hora eu... 203 00:11:53,671 --> 00:11:55,339 Porque eu tenho que voltar para a Coreia 204 00:12:01,345 --> 00:12:04,514 Nem sequer é uma área rebelde. Adicionando comboio? sim? 205 00:12:04,515 --> 00:12:06,433 Ah, guardas armados, maricas. 206 00:12:06,434 --> 00:12:07,976 Quanto dinheiro isso custa? 207 00:12:07,977 --> 00:12:09,185 Não, isso é rude 208 00:12:09,186 --> 00:12:12,189 Ter guardas armados ou não. Nem vale a pena conferir 209 00:12:13,399 --> 00:12:16,234 De qualquer forma, Suyeong é aquele bastardo Boa desculpa, Sr. 210 00:12:16,235 --> 00:12:19,279 Qualquer um pode adicionar um Dizem que temos que monitorá-lo, então devemos monitorá-lo. 211 00:12:19,280 --> 00:12:20,447 Merda, tsk 212 00:12:20,448 --> 00:12:22,908 Você está frustrado? Então você pode ir 213 00:12:24,368 --> 00:12:26,078 Eh, então é isso, hein? 214 00:12:26,579 --> 00:12:27,871 Seja você um rebelde ou um funcionário da alfândega 215 00:12:27,872 --> 00:12:29,915 Completamente tudo Tudo bem se você lidar com isso, certo? 216 00:12:31,751 --> 00:12:34,086 Não, a história Por que isso flui dessa maneira? 217 00:12:34,670 --> 00:12:35,504 Ele é meu sobrinho. 218 00:12:36,547 --> 00:12:38,132 Ei, ei, hehe 219 00:12:39,133 --> 00:12:40,675 minha história é 220 00:12:40,676 --> 00:12:41,968 'Um cara confiável 'Deve haver um' 221 00:12:41,969 --> 00:12:43,929 É disso que estou falando, tio. 222 00:12:45,222 --> 00:12:47,390 - Ah, ah, ah, ah, maldade! - filho, pai, pai 223 00:12:47,391 --> 00:12:48,641 Querido, não faça isso, não faça isso, pai 224 00:12:48,642 --> 00:12:50,018 Ei, vocês A criança me ignora 225 00:12:50,019 --> 00:12:51,060 - Ei! - Sério, pai. 226 00:12:51,061 --> 00:12:52,562 Ah, meu pai 227 00:12:52,563 --> 00:12:53,688 - Ah, pai. - Mal! 228 00:12:53,689 --> 00:12:55,148 - Pai, você está bem? - Tudo bem. 229 00:12:55,149 --> 00:12:56,608 Esse bastardo está me empurrando? 230 00:12:56,609 --> 00:12:58,109 -Ah, senhor... - Eu sei quem eu sou, cara. 231 00:12:58,110 --> 00:13:00,028 - Acerte. -Ah! Oh meu Deus 232 00:13:00,029 --> 00:13:01,196 Bata-me 233 00:13:01,197 --> 00:13:02,697 Ei, não faça isso, Kookhee. 234 00:13:02,698 --> 00:13:03,823 Acerte 235 00:13:03,824 --> 00:13:06,034 Acerte, ok? Uh, experimente, ok? 236 00:13:06,035 --> 00:13:08,912 mais difícil Mais difícil, mais difícil, mais difícil, mais difícil! 237 00:13:08,913 --> 00:13:11,165 - Emílio - Mais difícil, mais difícil, mais difícil! 238 00:13:19,048 --> 00:13:20,382 Quanto custa isso? 239 00:13:27,932 --> 00:13:30,267 Ah, ah... 240 00:13:34,480 --> 00:13:35,648 Você tem vinte e dois anos agora? 241 00:13:37,107 --> 00:13:38,734 Ah, é rápido. 242 00:13:40,903 --> 00:13:41,737 Uh, 'rápido'? 243 00:13:43,030 --> 00:13:43,989 Ei, eu também sou rápido 244 00:13:45,908 --> 00:13:47,075 Uau 245 00:13:47,076 --> 00:13:49,495 Eu vim para este país Eu tenho apenas a sua idade 246 00:13:50,996 --> 00:13:54,374 O dinheiro que economizei no Vietnã depois de ser dispensado do serviço militar. Livre-se disso, apenas 247 00:13:54,375 --> 00:13:57,836 Basta pegar a lingerie do Mercado Pyeonghwa Roupa interior feminina, sutiã 248 00:13:57,837 --> 00:13:59,921 Juntei tudo e levei comigo. 249 00:13:59,922 --> 00:14:01,714 Eu seguro e Não é como se fosse da Colômbia. 250 00:14:01,715 --> 00:14:03,259 Ei, vamos! 251 00:14:05,386 --> 00:14:07,137 Alejandro! 252 00:14:08,055 --> 00:14:08,972 Como você está, amigo? 253 00:14:08,973 --> 00:14:10,557 - Amigo, né - em 254 00:14:10,558 --> 00:14:11,850 Alexandre 255 00:14:11,851 --> 00:14:13,477 Chefe da Associação de Comerciantes Colombianos 256 00:14:14,019 --> 00:14:16,062 Ele também está próximo dos que estão no poder em Bogotá. 257 00:14:16,063 --> 00:14:18,648 De acordo com o boato Diz-se que está próximo do cartel. 258 00:14:18,649 --> 00:14:19,649 Um, Sr. 259 00:14:19,650 --> 00:14:21,277 Esses dois são parceiros de negócios 260 00:14:21,986 --> 00:14:23,153 Um melhor amigo que não pode viver sem a morte 261 00:14:26,073 --> 00:14:28,950 Esse bastardo Vamos, colabore, hein? 262 00:14:28,951 --> 00:14:30,159 Quantos anos eu tenho? 263 00:14:30,160 --> 00:14:31,245 Kukkaya, Sr. 264 00:14:32,413 --> 00:14:34,248 Sobre quanto conversamos? 265 00:14:35,040 --> 00:14:36,457 Lingeries femininas... 266 00:14:36,458 --> 00:14:37,876 Ah, sim, lingerie. 267 00:14:37,877 --> 00:14:40,546 Primeiro em Medellín Eu costumava vender pacotes. 268 00:14:41,505 --> 00:14:42,380 Mas os bastardos deste país 269 00:14:42,381 --> 00:14:44,049 eu faço isso Se você carregar seu fardo nas costas e agir assim, 270 00:14:44,550 --> 00:14:47,177 Seguindo em frente, dividindo o tópico É hora de cantar 271 00:14:47,678 --> 00:14:49,804 ♪ La cuca la cara la cuca... ♪ 272 00:14:49,805 --> 00:14:50,890 Ha, eu, Sr. 273 00:14:51,557 --> 00:14:53,808 Você sabe, eu faço isso Mesmo que as barracas estejam montadas, eles vêm e fazem isso 274 00:14:53,809 --> 00:14:56,103 ♪ La Cucaracha La Cucaracha... ♪ 275 00:14:56,645 --> 00:14:57,563 Sou eu 276 00:14:58,063 --> 00:15:00,566 Ah, você, ‘La cucaracha’ Você sabe o que isso significa? 277 00:15:01,567 --> 00:15:02,401 sim 278 00:15:03,319 --> 00:15:04,278 Barata... 279 00:15:09,658 --> 00:15:10,492 Hee Kook 280 00:15:11,243 --> 00:15:12,077 sim 281 00:15:12,578 --> 00:15:13,412 Eu sei quando vejo 282 00:15:15,247 --> 00:15:16,165 você é um dólar 283 00:15:17,583 --> 00:15:20,419 diferente do seu pai É diferente dos coreanos aqui. 284 00:15:21,295 --> 00:15:22,129 Huh? 285 00:15:25,341 --> 00:15:26,592 Significa que é confiável. 286 00:15:28,135 --> 00:15:29,386 você é confiável 287 00:15:30,721 --> 00:15:31,889 Além disso, ele tem coragem. 288 00:15:43,108 --> 00:15:44,317 Ei 289 00:15:44,318 --> 00:15:46,736 Por que seu pai Você o chamou de ‘Cookie’? 290 00:15:46,737 --> 00:15:49,073 Esses são lanches, certo? 291 00:15:49,740 --> 00:15:50,616 Que tal isso? 292 00:15:51,200 --> 00:15:54,787 Você é um biscoito e eu sou um creme 293 00:15:55,496 --> 00:15:58,290 seremos uma boa combinação 294 00:16:15,140 --> 00:16:16,516 Evite os rebeldes 295 00:16:16,517 --> 00:16:18,851 {\an8}Depois de passar pela inspeção policial, Para tirar algo 296 00:16:18,852 --> 00:16:19,979 {\an8}É necessário conhecimento 297 00:16:21,563 --> 00:16:24,024 {\an8}E nesse caso Dizem que há um veterano separado. 298 00:16:40,290 --> 00:16:41,125 O que você está? 299 00:16:42,584 --> 00:16:43,419 O que é isso? 300 00:16:44,128 --> 00:16:45,878 Trabalho com o CEO Park Jang-su. Canção Guk... 301 00:16:45,879 --> 00:16:47,798 Cara, porra, sério, merda. 302 00:16:48,549 --> 00:16:50,009 Por que você não pode confiar nas pessoas? 303 00:16:51,176 --> 00:16:52,678 Você enviou com pressa, certo? Aquele pequeno chefe Park 304 00:16:55,264 --> 00:16:56,431 Não há guardas armados agora. 305 00:16:56,432 --> 00:16:58,141 O alerta vermelho foi suspenso 306 00:16:58,142 --> 00:17:00,227 Então mandei o guarda armado de volta. 307 00:17:01,353 --> 00:17:02,396 Você acha que eu sou um tolo? 308 00:17:04,231 --> 00:17:05,357 Ok, não tenho tempo. mova-se rapidamente 309 00:17:09,903 --> 00:17:11,487 Contêineres partindo do Porto de Busan 310 00:17:11,488 --> 00:17:12,948 através do Pacífico 311 00:17:13,615 --> 00:17:15,284 Aqui chegamos ao porto de Buenaventura. 312 00:17:16,910 --> 00:17:18,454 Os itens chegam assim todos os meses. 313 00:17:18,996 --> 00:17:20,414 Se você preencher uma declaração alfandegária corretamente 314 00:17:21,123 --> 00:17:22,124 Não sobrou nada 315 00:17:23,000 --> 00:17:25,085 - Reportar apenas 1% -Armando 316 00:17:26,128 --> 00:17:27,378 Essa é a regra do Sargento Park. 317 00:17:27,379 --> 00:17:28,547 O papel dessa pessoa 318 00:17:29,798 --> 00:17:30,631 "Alfândega de Bogotá" 319 00:17:30,632 --> 00:17:31,883 Ah, sim 320 00:17:31,884 --> 00:17:34,135 Claro Para seguir as regras do Sargento Park, 321 00:17:34,136 --> 00:17:36,638 As regras da Colômbia devem ser seguidas. 322 00:17:38,724 --> 00:17:39,558 Se você seguir as regras 323 00:17:40,893 --> 00:17:42,019 a porta se abre 324 00:17:43,103 --> 00:17:44,062 passou 325 00:17:44,063 --> 00:17:44,979 "Ponto de verificação" 326 00:17:44,980 --> 00:17:46,106 Abracadabra 327 00:17:46,774 --> 00:17:47,608 Bom trabalho! 328 00:17:58,077 --> 00:17:59,244 Vejo você de novo 329 00:18:00,370 --> 00:18:01,205 passou 330 00:18:19,848 --> 00:18:20,974 Vejamos os documentos. 331 00:18:23,894 --> 00:18:24,728 Você não ouviu? 332 00:18:25,729 --> 00:18:27,648 Você está pedindo documentos? 333 00:18:28,315 --> 00:18:29,190 Mas 334 00:18:29,191 --> 00:18:30,108 Ok 335 00:18:30,109 --> 00:18:31,443 Existem exceções à regra 336 00:18:32,361 --> 00:18:33,778 Ah, esse bastardo é um patriota. 337 00:18:33,779 --> 00:18:34,696 Esse bastardo, esse 338 00:18:36,365 --> 00:18:37,406 O que está acontecendo? 339 00:18:37,407 --> 00:18:38,909 Espere uma hora! 340 00:18:39,660 --> 00:18:40,869 Naquela época, um garoto que eu conhecia veio 341 00:18:41,703 --> 00:18:42,663 Ok 342 00:19:03,058 --> 00:19:04,643 Significa que alguém morreu aqui. 343 00:19:12,067 --> 00:19:14,194 Pobre e lamentável alma Eu acredito que isso vai me mandar para o céu 344 00:19:17,447 --> 00:19:19,783 não, está tudo bem 345 00:19:24,913 --> 00:19:27,499 Aqui está o corpo Você sabe quantos estão enterrados? 346 00:19:30,002 --> 00:19:31,920 Não puxe, apenas chupe. Eu vou te matar 347 00:19:32,462 --> 00:19:33,504 Ah 348 00:19:33,505 --> 00:19:35,966 na Coréia Maconha é ilegal, não 349 00:19:38,385 --> 00:19:39,678 estou com medo 350 00:19:41,054 --> 00:19:41,889 sim 351 00:19:47,394 --> 00:19:49,353 - O que está acontecendo? uh? - Ah, senhor, você está ferrado. 352 00:19:49,354 --> 00:19:50,605 Eles são caras da alfândega. 353 00:19:50,606 --> 00:19:52,356 Huh? qual é o problema? 354 00:19:52,357 --> 00:19:53,275 espere aqui 355 00:19:54,234 --> 00:19:55,986 Ei, ei, ei! 356 00:19:58,405 --> 00:20:00,407 - Obrigado pelo seu trabalho duro! - O que você está fazendo? Sr. 357 00:20:03,035 --> 00:20:04,368 O que está acontecendo? 358 00:20:04,369 --> 00:20:06,037 Ei, som de sirene O que você ouve? O que é aquilo? 359 00:20:06,038 --> 00:20:07,331 Oi, Miguel 360 00:20:08,415 --> 00:20:09,291 Você pode me ouvir? 361 00:20:10,125 --> 00:20:10,959 Miguel! 362 00:20:11,460 --> 00:20:12,502 qual é o problema? 363 00:20:13,503 --> 00:20:14,587 Você não consegue ouvir? 364 00:20:14,588 --> 00:20:15,796 Este é Kookhee. 365 00:20:15,797 --> 00:20:17,089 O que? 366 00:20:17,090 --> 00:20:19,508 Um carro veio Não sei se é a polícia ou a alfândega. 367 00:20:19,509 --> 00:20:21,344 Ei, que dia é hoje? 368 00:20:21,345 --> 00:20:23,180 Eu irei, então espere 369 00:20:23,764 --> 00:20:24,598 sim 370 00:20:28,018 --> 00:20:28,852 Ah, não 371 00:20:29,937 --> 00:20:31,230 descer 372 00:20:31,855 --> 00:20:33,106 - Você, desça. - Vá, vá, vá 373 00:20:34,024 --> 00:20:34,900 criança, Sr. 374 00:20:35,400 --> 00:20:37,277 "polícia" 375 00:20:40,280 --> 00:20:41,281 Abra a porta e saia 376 00:20:41,782 --> 00:20:44,076 Eu disse para você sair rapidamente 377 00:20:44,993 --> 00:20:46,662 Ah... 378 00:20:48,956 --> 00:20:49,998 Não há nada de especial aí 379 00:20:52,501 --> 00:20:53,585 Não feche a porta 380 00:20:54,211 --> 00:20:56,088 - Pare o carro, pare. - Ai! 381 00:20:58,131 --> 00:20:59,090 Kookhee! 382 00:20:59,091 --> 00:21:01,008 - Não se mova. - Ei, acalme-se. 383 00:21:01,009 --> 00:21:02,386 O que é calma? 384 00:21:41,800 --> 00:21:42,843 “Bem-vindo a Tuhubu” 385 00:22:12,497 --> 00:22:13,790 Meu pai era incompetente 386 00:22:15,876 --> 00:22:16,918 Mamãe estava desamparada 387 00:22:19,212 --> 00:22:21,214 O Sargento Park disse que confiava em mim. 388 00:22:22,507 --> 00:22:24,343 Devo estar aos olhos do sargento Park. 389 00:23:22,901 --> 00:23:24,193 Ah, Sr. 390 00:23:24,194 --> 00:23:25,987 Seu idiota, o que é isso? 391 00:23:27,072 --> 00:23:27,989 치워, 인마, 냄새나 392 00:23:28,907 --> 00:23:30,951 아, 개새끼들, 애를 죽이려고, 씨 393 00:23:34,663 --> 00:23:36,080 {\an8} 까를로스! 394 00:23:36,081 --> 00:23:37,665 {\an8}Com apenas um abraço do Sargento Park 395 00:23:37,666 --> 00:23:39,418 {\an8}Consegui me libertar 396 00:23:43,088 --> 00:23:44,423 Nada acontece, mas... 397 00:23:45,006 --> 00:23:46,799 acorde, vamos para casa 398 00:23:46,800 --> 00:23:48,510 Um país onde nada é impossível 399 00:23:51,805 --> 00:23:53,265 Assarábia Colômbia 400 00:23:59,438 --> 00:24:02,149 Cordilheira dos Andes, a leste 401 00:24:02,649 --> 00:24:05,318 Geologicamente falando, é uma camada de rocha sedimentar. 402 00:24:06,069 --> 00:24:07,571 'Não é granito' 403 00:24:08,405 --> 00:24:09,448 O que isso significa? 404 00:24:11,575 --> 00:24:13,076 As esmeraldas deste país 405 00:24:13,702 --> 00:24:15,578 - É por isso que é o melhor - Ei, venha trabalhar. 406 00:24:15,579 --> 00:24:18,582 esmeralda pura em si 407 00:24:19,166 --> 00:24:21,041 Mas isso Como faço para retirá-lo? 408 00:24:21,042 --> 00:24:22,126 - como? - Sim 409 00:24:22,127 --> 00:24:24,504 Não, apenas esconda e vá embora. Com o que você está preocupado? 410 00:24:25,005 --> 00:24:26,130 Fingindo ser puro 411 00:24:26,131 --> 00:24:27,381 Ah, isso é uma droga. 412 00:24:27,382 --> 00:24:29,967 Não, então diretor. Você fechou sua clínica de acupuntura agora? 413 00:24:29,968 --> 00:24:31,927 Ah, por que você está dizendo isso? 414 00:24:31,928 --> 00:24:33,762 Meu trabalho principal é médico. 415 00:24:33,763 --> 00:24:35,264 - Minha profissão é médica em medicina oriental. - Não é? 416 00:24:35,265 --> 00:24:38,434 A verdadeira questão é o contrabando de esmeraldas. Dr. Hong ganha dinheiro 417 00:24:38,435 --> 00:24:39,352 Ei, calças! 418 00:24:40,520 --> 00:24:41,562 Ei, traga-o 419 00:24:41,563 --> 00:24:42,730 - Ei, Kookhee! -Quem é Calça? 420 00:24:42,731 --> 00:24:43,647 Ele... 421 00:24:43,648 --> 00:24:45,566 - Ah, é fofo. - Parece fofo 422 00:24:45,567 --> 00:24:48,194 meu tio Você simplesmente gosta desse estilo, né? 423 00:24:48,195 --> 00:24:49,361 Mudepo 424 00:24:49,362 --> 00:24:51,197 centro da cidade Assumindo um clube 425 00:24:51,198 --> 00:24:52,199 Presidente do Pequeno Parque 426 00:24:52,699 --> 00:24:54,200 Tem que parecer bom 427 00:24:54,201 --> 00:24:57,953 Tem o pequeno chefe Park São três lojas, três. 428 00:24:57,954 --> 00:25:00,539 Nossa, são apenas três lojas? Você tem três amantes, hein? 429 00:25:00,540 --> 00:25:02,292 E essas são todas crianças aqui. 430 00:25:02,792 --> 00:25:04,586 Recém adquirido na cidade Ouvi dizer que o clube também está indo bem? 431 00:25:05,170 --> 00:25:07,171 Estou curioso para saber se é estilo coreano. 432 00:25:07,172 --> 00:25:09,298 O que é isso Tenho muitas perguntas, ok? 433 00:25:09,299 --> 00:25:11,091 - Você tem que pensar em Yonsei. - Ei, Jaewoong, cadeira. 434 00:25:11,092 --> 00:25:12,092 Por que a cadeira? 435 00:25:12,093 --> 00:25:13,385 -Por que você está sendo assim? -Ah 436 00:25:13,386 --> 00:25:14,887 - sente, sente - Isso realmente vai acontecer? 437 00:25:14,888 --> 00:25:16,222 - Entre compatriotas? - Vamos tomar uma bebida, mano. 438 00:25:16,223 --> 00:25:17,933 aqui Por que estamos falando de nossos compatriotas? para? 439 00:25:18,892 --> 00:25:19,808 Por favor, venha calmamente 440 00:25:19,809 --> 00:25:20,769 Ok 441 00:25:21,520 --> 00:25:23,646 Uh, estes são meus ex-alunos da KU. 442 00:25:23,647 --> 00:25:24,855 olá 443 00:25:24,856 --> 00:25:26,857 É bom vender, bem, Sr. Venha como um estudante de intercâmbio 444 00:25:26,858 --> 00:25:28,651 Bem, tangja tangja, Sr. 445 00:25:28,652 --> 00:25:30,069 Ei, sim! 446 00:25:30,070 --> 00:25:32,364 Você espera por isso a partir de hoje 447 00:25:33,448 --> 00:25:34,449 Vamos! 448 00:25:35,033 --> 00:25:36,242 - criança - O que você vai fazer? 449 00:25:36,243 --> 00:25:37,535 - Ei, levante seu copo, levante seu copo. - Ancestral! 450 00:25:37,536 --> 00:25:38,452 ei! 451 00:25:38,453 --> 00:25:39,995 Suyeong, que se formou na Universidade da Coreia, 452 00:25:39,996 --> 00:25:42,831 Como representante da Daewoo Motors Ele disse que estava em Bogotá. 453 00:25:42,832 --> 00:25:45,292 Mas quando o FMI A filial foi fechada 454 00:25:45,293 --> 00:25:47,586 A partir de então, o Sargento Park Cuidando do desembaraço aduaneiro 455 00:25:47,587 --> 00:25:48,504 Ele disse que foi pressionado 456 00:25:48,505 --> 00:25:49,673 De agora em diante, me chame de irmão 457 00:25:50,757 --> 00:25:51,924 Ah, porra 458 00:25:51,925 --> 00:25:54,135 Bem, quando você o viu, hyung? 459 00:25:55,387 --> 00:25:56,929 Não, o que há aqui hoje, um jantar de empresa? 460 00:25:56,930 --> 00:25:59,265 Por que eles estão tremendo assim? Você está me levando com você? 461 00:25:59,266 --> 00:26:00,976 Pessoal, tomem nota. 462 00:26:01,476 --> 00:26:04,603 mais uma vez no meu clube Se você abalar a verdade, eu vou te matar. 463 00:26:04,604 --> 00:26:07,898 Uau, eu vim até esta estação Estudantes coreanos estudando 464 00:26:07,899 --> 00:26:09,567 Você pode ir à reunião dos compatriotas. 465 00:26:09,568 --> 00:26:11,068 Quanto disso você come? 466 00:26:11,069 --> 00:26:12,070 Ah, coma, vá. 467 00:26:12,654 --> 00:26:14,989 Ah, ok, ok, cuide de seus compatriotas. 468 00:26:14,990 --> 00:26:16,240 ah 469 00:26:16,241 --> 00:26:18,243 Não beba e cometa erros Faça um bom trabalho reprimindo regularmente. 470 00:26:19,077 --> 00:26:20,120 ‘Repressão’? 471 00:26:21,329 --> 00:26:22,706 Ah, ‘repressão’ 472 00:26:24,040 --> 00:26:25,833 Nosso pequeno chefe Park Para me controlar 473 00:26:25,834 --> 00:26:27,502 Você colocou esse garoto em mim, certo? 474 00:26:28,003 --> 00:26:29,336 Não, foda-se, se você não acredita tanto em mim. 475 00:26:29,337 --> 00:26:30,964 Jjabag veio pessoalmente Você consegue, certo? 476 00:26:31,756 --> 00:26:33,507 Tudo é uma merda, seu merda 477 00:26:33,508 --> 00:26:35,301 - Que porra é essa, ‘jjabak’? - Não, não. 478 00:26:35,302 --> 00:26:36,218 desculpe 479 00:26:36,219 --> 00:26:37,803 - Sinto muito. - Onde esse bastardo ficou preso? Sr. 480 00:26:37,804 --> 00:26:39,179 - Sinto muito. - Quantos anos você tem? Seu bastardo! 481 00:26:39,180 --> 00:26:40,389 -Por que você está fazendo isso em um dia bom? -Por que você está empurrando a criança? 482 00:26:40,390 --> 00:26:41,765 - sente-se - Venha trabalhar! 483 00:26:41,766 --> 00:26:43,851 - o que! - Criança, sério, senta, senta 484 00:26:43,852 --> 00:26:46,271 Eu não estou engasgando! Droga, realmente 485 00:26:52,193 --> 00:26:53,320 Por que não virar a mesa? 486 00:26:53,903 --> 00:26:55,447 Ah, não é isso Suyeong, esse bastardo vem primeiro, Sr. 487 00:26:56,031 --> 00:26:56,865 vá para casa 488 00:26:58,116 --> 00:26:58,950 Pare de cavar 489 00:27:03,288 --> 00:27:04,122 Eh? 490 00:27:05,248 --> 00:27:06,082 Desligue a música! 491 00:27:07,417 --> 00:27:08,668 Merda, tsk 492 00:27:12,672 --> 00:27:14,049 De agora em diante, acho que você será meu tio. 493 00:27:14,758 --> 00:27:15,592 Sim? 494 00:27:16,092 --> 00:27:16,926 Está tudo bem 495 00:27:17,886 --> 00:27:20,180 Eu ainda estou com seu pai Eles não são camaradas de sangue? 496 00:27:21,222 --> 00:27:23,475 Farei isso mais tarde, chefe. 497 00:27:26,311 --> 00:27:27,145 Sim 498 00:27:29,272 --> 00:27:30,398 Vá devagar 499 00:27:34,277 --> 00:27:35,487 Se você for a este templo, 500 00:27:36,112 --> 00:27:37,322 Existe um ditado chamado “Seis Caminhos da Reencarnação”. 501 00:27:38,406 --> 00:27:40,825 Todos os seres sencientes do mundo seguem seu carma. 502 00:27:41,409 --> 00:27:44,161 Do chão ao céu 503 00:27:44,162 --> 00:27:46,373 Significa contornar as seis ilhas. 504 00:27:47,123 --> 00:27:50,376 Mas este país Do jeito que é, né? 505 00:27:50,377 --> 00:27:55,090 Do Distrito 1 onde você mora Zonas 2, 3, 4, 5 e 6 506 00:27:56,758 --> 00:27:58,718 Este é o distrito 6 507 00:28:00,970 --> 00:28:02,055 Só gente rica mora aqui 508 00:28:05,809 --> 00:28:06,643 Você gostaria de um pouco de álcool? 509 00:28:07,977 --> 00:28:08,812 sim 510 00:28:15,110 --> 00:28:16,528 Mas se você subir aqui 511 00:28:17,821 --> 00:28:18,821 Eu preciso de outra coisa 512 00:28:18,822 --> 00:28:21,324 Você apenas trabalha duro cegamente Não funciona 513 00:28:22,200 --> 00:28:23,034 Você sabe? 514 00:28:37,215 --> 00:28:38,049 desenhar 515 00:28:40,301 --> 00:28:42,595 Espero que meu sobrinho sobreviva 516 00:28:43,596 --> 00:28:44,889 Venha para o Distrito 6 517 00:28:52,605 --> 00:28:53,440 Naquele dia eu 518 00:28:54,190 --> 00:28:56,276 pela primeira vez Eu não queria voltar para a Coreia 519 00:29:10,331 --> 00:29:11,166 Ei! 520 00:29:11,958 --> 00:29:13,293 Ei, vamos rápido! 521 00:29:13,793 --> 00:29:15,545 Vamos rápido 522 00:29:20,884 --> 00:29:21,718 Olá, J.P. 523 00:29:28,475 --> 00:29:29,642 - Olá. - Oh meu Deus. 524 00:29:32,729 --> 00:29:35,398 - Eu também senti sua falta, amigo. - Sim. 525 00:29:37,192 --> 00:29:38,985 A escala do contrabando tornou-se cada vez maior. 526 00:29:39,736 --> 00:29:40,820 À medida que o número de caminhões aumenta 527 00:29:41,654 --> 00:29:43,114 Minha carteira também engordou. 528 00:30:09,182 --> 00:30:10,599 passar 529 00:30:10,600 --> 00:30:11,518 Aqui vamos nós 530 00:30:20,693 --> 00:30:21,610 Ahn Jung-hwan! 531 00:30:21,611 --> 00:30:22,778 O que você está fazendo? 532 00:30:22,779 --> 00:30:24,113 Ahn Jung-hwan! 533 00:30:26,699 --> 00:30:27,826 Eles dizem que vão garantir tudo isso no próximo mês. 534 00:30:28,743 --> 00:30:29,827 Obrigado 535 00:30:29,828 --> 00:30:30,828 Depois 536 00:30:30,829 --> 00:30:31,912 Ok 537 00:30:31,913 --> 00:30:32,831 Vamos tomar uma bebida 538 00:30:33,331 --> 00:30:34,373 Bom 539 00:30:34,374 --> 00:30:35,749 - Ei, bom trabalho. - Ah, mais ou menos. 540 00:30:35,750 --> 00:30:36,667 não toque na minha cabeça 541 00:30:36,668 --> 00:30:37,793 - Bom trabalho - Cabeça! 542 00:30:37,794 --> 00:30:39,127 Por que, obrigado pelo seu trabalho duro, por que 543 00:30:39,128 --> 00:30:41,004 Ei, ei, ei, ei! 544 00:30:41,005 --> 00:30:42,297 너 뿜기만 해봐 545 00:30:42,298 --> 00:30:43,675 야, 이 개새끼야! 546 00:30:53,059 --> 00:30:54,059 qual o seu nome? 547 00:30:54,060 --> 00:30:55,019 Karla 548 00:30:55,520 --> 00:30:56,353 Kookhee 549 00:30:56,354 --> 00:30:57,604 - Biscoitos? - Kook Hee 550 00:30:57,605 --> 00:30:59,566 - Corra, corra - Corra, corra! 551 00:31:07,031 --> 00:31:07,866 Ei! 552 00:31:08,491 --> 00:31:09,659 Quão bom é isso? 553 00:31:10,201 --> 00:31:12,620 uh? É o paraíso, é o paraíso! 554 00:31:21,254 --> 00:31:22,672 Ei, aquele não é Kookhee? 555 00:31:25,300 --> 00:31:26,509 Por que ele está preso lá? 556 00:31:28,094 --> 00:31:29,469 Ah, por que isso é tão ruim? 557 00:31:29,470 --> 00:31:32,348 Você anda por aí com isso Nadar, essa merda 558 00:31:34,183 --> 00:31:35,142 Sooyoung é meu irmão. 559 00:31:35,143 --> 00:31:37,770 Parque Presidente Também informo sobre desembaraço aduaneiro, né? 560 00:31:38,813 --> 00:31:41,441 Você tem olhos para ver Então é um pouco difícil dar um passo à frente. 561 00:31:43,359 --> 00:31:45,069 - Huh? Hee Kook - Sim 562 00:31:45,653 --> 00:31:47,280 Esta é a primeira vez que faço negócios novamente. 563 00:31:48,114 --> 00:31:49,365 Então, por favor, seja gentil comigo. 564 00:31:49,866 --> 00:31:50,700 Você sabe? 565 00:31:51,618 --> 00:31:52,826 O que você sabe, mano! 566 00:31:52,827 --> 00:31:55,038 Experimente sem o Sargento Park. Isso funciona? 567 00:31:55,538 --> 00:31:56,372 criança 568 00:31:57,665 --> 00:32:00,460 Ei, não importa o que aconteça, isso não é verdade. 569 00:32:00,960 --> 00:32:03,170 Mesmo sem a ajuda do Sargento Park, 570 00:32:03,171 --> 00:32:04,088 Não 571 00:32:05,423 --> 00:32:06,549 Ei, e isso... 572 00:32:09,594 --> 00:32:10,428 Ei 573 00:32:11,220 --> 00:32:12,971 Este é o plano de Sooyoung. 574 00:32:12,972 --> 00:32:14,223 Você não conhece Sooyoung? 575 00:32:21,356 --> 00:32:22,815 Você não deveria ter um enterro também? 576 00:32:23,316 --> 00:32:24,442 Quanto tempo você vai... 577 00:32:26,027 --> 00:32:27,111 Você só quer fazer poesia? 578 00:32:36,287 --> 00:32:37,121 irmão 579 00:32:38,164 --> 00:32:40,208 quanto tempo vou Você acha que vou apenas fazer poesia? 580 00:32:41,209 --> 00:32:42,627 uh? até quando 581 00:32:44,879 --> 00:32:45,713 Azedo... 582 00:32:48,132 --> 00:32:50,134 Ah! sem chance! sem chance! 583 00:32:59,143 --> 00:33:00,812 Ok, ok, ok, ok 584 00:33:11,614 --> 00:33:12,448 porra 585 00:33:13,533 --> 00:33:14,491 Vá se foder, Sr. 586 00:33:14,492 --> 00:33:15,575 O que é isso? Cara, você 587 00:33:15,576 --> 00:33:16,702 - O que, porra, o que! - o que! 588 00:33:16,703 --> 00:33:17,662 o que! 이 개새끼야 589 00:33:18,830 --> 00:33:20,039 씨발 새끼야 590 00:33:22,417 --> 00:33:24,126 - 어우, 씨 - Sim! 591 00:33:24,127 --> 00:33:26,336 não se preocupe comigo Diga-me para me preocupar com você, irmão... 592 00:33:26,337 --> 00:33:28,213 Não, eu... 593 00:33:28,214 --> 00:33:29,257 Uau, Sr. 594 00:33:29,841 --> 00:33:31,009 O que é isso? 595 00:33:32,760 --> 00:33:33,803 Um, Sr. 596 00:33:34,846 --> 00:33:35,680 Sangmuk hyung! 597 00:33:38,516 --> 00:33:39,350 개새끼야! 598 00:33:41,686 --> 00:33:42,894 Saia, porra 599 00:33:42,895 --> 00:33:44,396 Venha trabalhar! porra 600 00:33:44,397 --> 00:33:47,525 Entre, vou matar todos eles Fodam-se vocês 601 00:33:48,860 --> 00:33:49,861 Deixe ir! 602 00:33:51,654 --> 00:33:52,488 Foda-se seu bastardo 603 00:33:57,326 --> 00:33:58,326 Ei! Sr. 604 00:33:58,327 --> 00:33:59,245 Ah, ah 605 00:34:02,874 --> 00:34:05,083 Jaewoong! 야, 이 개새끼야! 606 00:34:05,084 --> 00:34:06,376 Argh! 607 00:34:06,377 --> 00:34:07,670 porra 608 00:34:19,015 --> 00:34:20,391 Fiquem todos quietos, porra. 609 00:34:21,601 --> 00:34:22,477 Todos fiquem quietos 610 00:34:24,520 --> 00:34:26,022 Fiquem todos quietos! 611 00:34:33,905 --> 00:34:34,781 Ei, o que é isso? 612 00:34:35,490 --> 00:34:36,657 Que porra de situação é essa? 613 00:34:45,208 --> 00:34:46,292 É uma arma vazia? 614 00:34:47,418 --> 00:34:48,544 Ah, a propósito, Sr... 615 00:34:53,800 --> 00:34:56,427 Essa situação de merda Devo perguntar ao bastardo quem fez isso? 616 00:34:57,136 --> 00:34:57,970 uh? 617 00:35:04,477 --> 00:35:06,270 Jama 38, né? 618 00:35:07,271 --> 00:35:09,273 Não, crianças da polícia. Coisas que precisam ser colocadas no coldre da arma 619 00:35:10,399 --> 00:35:13,111 Por que ele está tão chateado, hein? 620 00:35:17,532 --> 00:35:18,366 Uh, o país inteiro? 621 00:35:19,492 --> 00:35:21,535 Ugh, foda-se vocês. 622 00:35:21,536 --> 00:35:23,996 Ei, por causa de vocês Não posso viver porque estou com vergonha, estou com vergonha 623 00:35:24,831 --> 00:35:27,290 Ei, e se você lutar, então 624 00:35:27,291 --> 00:35:29,001 Porra, leve uma surra, cara. 625 00:35:30,002 --> 00:35:31,837 Agora, faça cocô bem. 626 00:35:31,838 --> 00:35:34,256 É bom para os rins e não causa cabelos grisalhos. 627 00:35:34,257 --> 00:35:35,340 Uau 628 00:35:35,341 --> 00:35:37,343 Isso não é álcool, então É remédio, remédio 629 00:35:37,927 --> 00:35:39,470 Você realmente vai vender isso? 630 00:35:40,179 --> 00:35:43,390 Não, este país É primavera 365 dias por ano e... 631 00:35:43,391 --> 00:35:44,850 Como faço para vender uma parka com penas de pato? 632 00:35:44,851 --> 00:35:47,478 Então Vendendo caldeiras no deserto de Tatacoa 633 00:35:48,062 --> 00:35:49,813 O plano é vender geladeiras na Antártica. 634 00:35:49,814 --> 00:35:51,983 Você já esteve no deserto, hein? 635 00:35:52,859 --> 00:35:54,484 - Você já esteve em Tatacoa? - Não, ainda não. 636 00:35:54,485 --> 00:35:56,570 Cara, está tão frio no deserto à noite 637 00:35:56,571 --> 00:35:57,487 Ah... 638 00:35:57,488 --> 00:35:58,572 E a Antártida? 639 00:35:58,573 --> 00:36:00,532 A Antártica tem tudo a ver com comida Ah, você só come congelado? 640 00:36:00,533 --> 00:36:01,576 Você não come comida refrigerada? 641 00:36:02,160 --> 00:36:03,910 O núcleo de uma geladeira é o compartimento da geladeira. 642 00:36:03,911 --> 00:36:05,495 Quando está frio, a primavera é muito mais fria 643 00:36:05,496 --> 00:36:07,164 É como um contrarian, mano. Certo? 644 00:36:07,165 --> 00:36:08,373 - Pensamento contrário - Ah, certo, certo. 645 00:36:08,374 --> 00:36:10,877 O Sargento Park está apenas vendendo coisas. 646 00:36:11,460 --> 00:36:13,003 Estou vendendo novo valor 647 00:36:13,004 --> 00:36:14,672 Porra, novo valor 648 00:36:15,256 --> 00:36:17,340 Ei, é leve, não é estiloso? 649 00:36:17,341 --> 00:36:18,592 Eles dizem que isso vai acontecer com certeza 650 00:36:18,593 --> 00:36:19,886 Ei, seu bastardo! 651 00:36:20,970 --> 00:36:22,680 Não toque nisso, é precioso. 652 00:36:26,767 --> 00:36:27,894 Nem se sente! 653 00:36:31,314 --> 00:36:32,148 sente-se, sente-se 654 00:36:35,776 --> 00:36:38,653 Ei, se você tem 100.000 won, é um sicário É um país que qualquer um pode salvar 655 00:36:38,654 --> 00:36:40,072 Como ousa apontar uma arma para mim! 656 00:36:41,115 --> 00:36:42,617 Esta é a Colômbia 657 00:36:45,912 --> 00:36:48,873 Ah, vocês Eu gostaria de parecer tão bom quanto Kook Hee 658 00:36:49,498 --> 00:36:52,667 Bem, toda vez que você diz isso Você diz ‘Kookhee, Kookhee’. 659 00:36:52,668 --> 00:36:55,045 Honestamente, sou dois anos mais velho que ele. 660 00:36:55,046 --> 00:36:57,214 Continue fazendo isso Ao comparar pessoas 661 00:36:57,215 --> 00:37:00,175 Pessoalmente, fiquei um pouco magoado. Porque você ganha muito, é isso. 662 00:37:00,176 --> 00:37:02,844 Irmão Kookhee, se aquele bastardo simplesmente desviar o olhar. 663 00:37:02,845 --> 00:37:05,430 Aquele jovem bastardo É educado ou informal? 664 00:37:05,431 --> 00:37:07,683 Tão vago Existe algo que te ofende? 665 00:37:09,018 --> 00:37:10,937 Não, mas ele fez isso de novo Eu não sou uma criança tão ruim. 666 00:37:20,738 --> 00:37:22,073 Devolva-me isso. 667 00:37:22,657 --> 00:37:23,699 Então meu irmão entenderá. 668 00:37:35,127 --> 00:37:36,211 Ei 669 00:37:36,212 --> 00:37:37,338 Tome uma bebida também 670 00:37:38,381 --> 00:37:40,716 Isso é bom para fazer cocô e resistência. Eu não tenho cabelos grisalhos 671 00:37:45,513 --> 00:37:47,305 Ei, você... 672 00:37:47,306 --> 00:37:48,557 Você acredita no Sr. Park Jang-su? 673 00:37:51,143 --> 00:37:53,604 Kukka, Kukka 674 00:37:54,855 --> 00:37:57,733 ♪ La Cucaracha La Cucaracha ♪ 675 00:37:58,651 --> 00:38:00,610 ♪ Tiririiriri ♪ 676 00:38:00,611 --> 00:38:02,571 Todo mundo me chama assim. 677 00:38:06,033 --> 00:38:07,242 Ah, isso mesmo 678 00:38:07,243 --> 00:38:08,452 Ei, isso vale para você também 679 00:38:09,036 --> 00:38:11,289 Ele entrou com as calças escondidas debaixo do cobertor. Você me disse isso? 680 00:38:13,165 --> 00:38:15,626 Ei, merda, isso tudo é besteira. 681 00:38:17,378 --> 00:38:19,045 Vim para o Peru como avaliador de garotas. 682 00:38:19,046 --> 00:38:22,174 Depois de um acidente, fui para a Colômbia Quem entrou foi o sargento Park. 683 00:38:23,217 --> 00:38:24,676 Você sabe 684 00:38:24,677 --> 00:38:27,263 Começando no Parque Jangsu Você já ouviu falar de alguém dizendo que tudo correu bem? 685 00:38:27,763 --> 00:38:28,597 Não há 686 00:38:29,640 --> 00:38:32,017 Dê sua fé primeiro e depois tire vantagem dela 687 00:38:32,018 --> 00:38:33,269 Mas não adianta, certo? 688 00:38:33,853 --> 00:38:35,187 Com certeza, isso mesmo 689 00:38:39,025 --> 00:38:39,859 Olá, Kookhee. 690 00:38:40,693 --> 00:38:43,404 Ah, mas ele Por que você se importa tanto, tio? 691 00:38:43,988 --> 00:38:44,988 Ah, isso é rude. 692 00:38:44,989 --> 00:38:47,782 use uma parka com penas de pato Dizem que vão vender, mas será que vai funcionar? uh? 693 00:38:47,783 --> 00:38:48,701 Na América do Sul? 694 00:38:50,619 --> 00:38:52,787 Então você ainda Daeguppak está longe 695 00:38:52,788 --> 00:38:55,333 - O quê? - Não há razão para não fazer isso, certo? 696 00:38:55,833 --> 00:38:57,960 Leve, quente, bonito, novo 697 00:38:58,711 --> 00:38:59,545 Você não desenha? 698 00:39:01,172 --> 00:39:02,381 Olhe para o pirralho com suas roupas. 699 00:39:03,466 --> 00:39:06,510 Então, que tipo de moda você conhece? Você conhece calças femininas? 700 00:39:07,887 --> 00:39:08,721 De qualquer forma 701 00:39:09,805 --> 00:39:13,059 Sooyoung, aquele bastardo, neste segundo também, só em estoque Se nós garantirmos 702 00:39:13,893 --> 00:39:15,561 Esse bastardo também Você não poderá responder imediatamente. 703 00:39:16,312 --> 00:39:17,146 É isso? 704 00:39:17,688 --> 00:39:20,231 Enquanto isso, nadar Ele está montando uma fábrica na China. 705 00:39:20,232 --> 00:39:21,816 - Sim - Adicione um pouco de dinheiro extra 706 00:39:21,817 --> 00:39:23,194 - É hora de bater no Ado. - Ok 707 00:39:25,946 --> 00:39:28,199 Área Nega 1 Você acha que pode escapar? 708 00:39:29,575 --> 00:39:31,577 Eu não posso escapar, nunca 709 00:39:33,371 --> 00:39:34,205 Não, mas 710 00:39:35,206 --> 00:39:36,874 Kook-hee diz para Soo-young Por que você enviou? 711 00:39:41,170 --> 00:39:42,171 vou ter que pensar sobre isso 712 00:39:43,798 --> 00:39:44,673 Natação? 713 00:39:45,591 --> 00:39:46,550 Não, Kookhee 714 00:39:52,056 --> 00:39:52,890 Por que Kookhee? 715 00:39:55,059 --> 00:39:56,309 Ah, de qualquer forma, Suyeong é aquele bastardo também. 716 00:39:56,310 --> 00:39:58,771 Para Bogotá Você terá que trazer suas coisas com você. 717 00:39:59,605 --> 00:40:02,233 Então, quem você acha que ela vai seduzir? 718 00:40:08,197 --> 00:40:09,448 Você não confia em Kook Hee? 719 00:40:11,700 --> 00:40:13,369 Em quem você confia? 720 00:40:13,953 --> 00:40:14,787 meu? 721 00:40:15,287 --> 00:40:16,622 Eu confio no meu tio 722 00:40:18,207 --> 00:40:19,999 - Você confia em mim? - Amém, Sr. 723 00:40:20,000 --> 00:40:21,377 Ah, obrigado, ok? 724 00:40:21,919 --> 00:40:23,878 Nimmi, vamos Engane o fantasma, seu bastardo. 725 00:40:23,879 --> 00:40:24,922 Oh meu Deus 726 00:40:26,882 --> 00:40:27,716 desenhar 727 00:40:28,926 --> 00:40:30,969 Uh, você entregou a mercadoria? 728 00:40:30,970 --> 00:40:31,887 Ah, sim 729 00:40:32,721 --> 00:40:35,057 Sim, bem, Suyeong não disse nada? 730 00:40:35,808 --> 00:40:37,810 Você confia no seu chefe? Você estava perguntando? 731 00:40:38,436 --> 00:40:40,855 Um Eu disse para você me chamar de tio, sim, tsk 732 00:40:42,273 --> 00:40:43,606 Então 733 00:40:43,607 --> 00:40:44,733 Você acredita em mim? 734 00:40:46,277 --> 00:40:48,112 Graças ao chefe Eu disse que ganho a vida. 735 00:40:49,238 --> 00:40:50,239 Outra coisa a dizer? 736 00:40:52,074 --> 00:40:53,033 Bem, não havia 737 00:40:53,951 --> 00:40:54,785 Não estava lá? 738 00:40:57,746 --> 00:40:58,747 guarde isso para você 739 00:41:02,960 --> 00:41:04,753 Algo assim será útil algum dia 740 00:41:07,256 --> 00:41:08,466 É a Colômbia, é isso 741 00:41:19,518 --> 00:41:21,060 Esse, Suyeong, esse cara Ao passar pela alfândega desta vez 742 00:41:21,061 --> 00:41:22,938 Vou secretamente misturar as coisas e trazê-las para dentro. 743 00:41:23,689 --> 00:41:25,399 É uma caixa com etiqueta laranja. 744 00:41:28,110 --> 00:41:29,862 Kookhee, você é o responsável. traga para mim 745 00:41:32,865 --> 00:41:34,450 Gostaria que eu lhe desse uma sugestão? 746 00:41:40,164 --> 00:41:42,249 Lembre-se, é laranja 747 00:41:48,714 --> 00:41:50,466 Aqui, aqui! 748 00:42:14,532 --> 00:42:15,533 Ah, Miguel 749 00:42:16,033 --> 00:42:17,534 Mesmo que Kook Hee pegue o caminhão e leve embora 750 00:42:17,535 --> 00:42:19,328 Estou fingindo que não sei 751 00:42:21,372 --> 00:42:23,707 A coisa da Sooyoung é um bilhete azul 752 00:42:25,000 --> 00:42:27,628 Cascas de laranja não importam 753 00:42:29,046 --> 00:42:29,880 "Coreia, o melhor produto" 754 00:42:36,470 --> 00:42:37,763 Eu vou colocar você à prova 755 00:42:38,889 --> 00:42:39,932 Você não confia em Kook Hee? 756 00:42:41,267 --> 00:42:42,601 Em quem você confia? 757 00:42:44,353 --> 00:42:46,313 Oh, porra, em quem você confia? 758 00:42:46,814 --> 00:42:47,940 Quando eu disse para você confiar em mim? 759 00:42:49,233 --> 00:42:50,317 Eu acredito em você, você 760 00:42:59,868 --> 00:43:00,744 Senhor... 761 00:43:02,830 --> 00:43:03,830 Foda-se isso 762 00:43:03,831 --> 00:43:04,831 Bastardo! 763 00:43:04,832 --> 00:43:06,625 O que você está fazendo! Sr. 764 00:43:12,464 --> 00:43:13,299 irmão 765 00:43:15,509 --> 00:43:16,510 Olá Kookhee! 766 00:43:20,556 --> 00:43:21,515 Ei, Sr. 767 00:43:22,349 --> 00:43:23,183 Muito bem 768 00:43:23,809 --> 00:43:24,727 Hein? Muito bem 769 00:43:26,145 --> 00:43:28,022 - Ei, não está quente? - Ei, bom trabalho. 770 00:43:30,816 --> 00:43:32,234 Oh meu Deus, você sobrou 771 00:43:37,031 --> 00:43:38,198 Sooyoung estava certa. 772 00:43:39,450 --> 00:43:40,659 O negócio deu certo 773 00:43:41,160 --> 00:43:43,245 As pessoas aqui estavam loucas pela novidade. 774 00:43:45,122 --> 00:43:46,373 obrigado 775 00:43:48,208 --> 00:43:51,211 Colombianos também Começou a vender parkas com penas de pato 776 00:43:52,796 --> 00:43:54,256 Mas a qualidade não poderia ser igualada 777 00:43:55,549 --> 00:43:56,966 Bem, não é grande coisa. 778 00:43:56,967 --> 00:43:58,260 Sooyoung era inteligente. 779 00:43:59,136 --> 00:44:02,055 Para contrabando estável Tive que esperar na fila da alfândega. 780 00:44:02,056 --> 00:44:04,141 uma grande parcela Eu paguei de volta ao Sargento Park. 781 00:44:05,768 --> 00:44:08,771 O sargento Park fez a sugestão Não havia razão para recusar. 782 00:44:11,190 --> 00:44:12,232 Presidente Park chegou 783 00:44:13,275 --> 00:44:15,193 Uma situação desconfortável Eu não pude evitar 784 00:44:15,194 --> 00:44:16,195 Lee, Kookhee 785 00:44:18,656 --> 00:44:20,658 O dinheiro me fez esquecer tudo 786 00:44:22,826 --> 00:44:25,536 Coreanos Como se algo tivesse sido contrabandeado. 787 00:44:25,537 --> 00:44:26,955 O dinheiro foi contrabandeado. 788 00:44:29,833 --> 00:44:33,045 O dinheiro não declarado continua enviado para sua cidade natal 789 00:44:35,881 --> 00:44:38,217 O dinheiro vai para Hong Kong, de Hong Kong para a China 790 00:44:39,802 --> 00:44:41,010 de volta à Coreia 791 00:44:41,011 --> 00:44:43,013 Foi lavado e enviado embora. 792 00:44:48,394 --> 00:44:49,520 dinheiro é paz 793 00:44:58,779 --> 00:44:59,947 Comprei uma casa nova no Distrito 3 794 00:45:02,533 --> 00:45:03,450 É apenas o começo 795 00:45:04,159 --> 00:45:05,953 Ah, está tudo bem, mãe, a casa é minha. 796 00:45:06,787 --> 00:45:07,621 Sooyoung hyung 797 00:45:09,081 --> 00:45:10,457 Eu pedi para ir ver o mar 798 00:45:21,385 --> 00:45:22,427 Ei, vamos! 799 00:45:22,428 --> 00:45:23,679 Ai! 800 00:45:25,639 --> 00:45:26,597 ah! 801 00:45:26,598 --> 00:45:28,015 Um dois três! 802 00:45:28,016 --> 00:45:29,226 Ei! 803 00:45:39,236 --> 00:45:40,320 Ei, você está com ciúmes? 804 00:45:41,029 --> 00:45:41,864 huh? 805 00:45:42,364 --> 00:45:45,241 Por causa do dinheiro durante o FMI A maioria das crianças voltou para casa. 806 00:45:45,242 --> 00:45:48,536 Esses bastardos conheceram bem seus pais. coma bem e jogue bem 807 00:45:48,537 --> 00:45:50,706 Ei, por que crianças ricas Dizem que não há rugas. 808 00:45:51,582 --> 00:45:52,833 Mas por que está tudo amassado? 809 00:45:56,295 --> 00:45:57,129 Ei, me dê sua mão 810 00:45:58,088 --> 00:45:59,798 - Hein? - Me dê sua mão, mão. 811 00:46:02,718 --> 00:46:04,136 Você viu o primeiro episódio de ‘007’? 812 00:46:05,804 --> 00:46:08,015 A partir de então, Sean Connery É o relógio que eu usei 813 00:46:09,349 --> 00:46:10,559 Submarinista Rolex 814 00:46:11,727 --> 00:46:12,561 Matá-lo? 815 00:46:13,187 --> 00:46:14,188 O que é isso? 816 00:46:14,938 --> 00:46:16,731 Você está me dando isso, mano? Isso parece caro? 817 00:46:16,732 --> 00:46:19,276 Ei, merda, é caro, então você me dá Você pode me dar algo barato, mano? 818 00:46:21,028 --> 00:46:22,905 Nossa, isso é bom! 819 00:46:25,073 --> 00:46:26,158 Ah... 820 00:46:26,950 --> 00:46:27,785 Ah, mano 821 00:46:28,368 --> 00:46:29,661 Estou curioso sobre isso há algum tempo. 822 00:46:30,370 --> 00:46:31,955 Por que você não voltou para a Coréia? 823 00:46:34,082 --> 00:46:35,083 Ei, por que você voltou? 824 00:46:35,793 --> 00:46:37,794 É óbvio que estarei uma bagunça quando voltar. 825 00:46:37,795 --> 00:46:40,172 Escreva, ei, mas olhe aqui 826 00:46:40,672 --> 00:46:41,965 Aqui, escreva 827 00:46:42,508 --> 00:46:45,427 Tão cheio de vida, né? 828 00:46:46,094 --> 00:46:47,721 - Tsk - Esta é a terra das oportunidades. 829 00:46:48,347 --> 00:46:49,556 Qual é o seu sonho? 830 00:46:50,724 --> 00:46:51,975 Onde está o seu sonho? 831 00:46:52,476 --> 00:46:53,560 Você tem um irmão 832 00:46:54,895 --> 00:46:57,898 Estou de mau humor na Colômbia Meu sonho é abrir um shopping. 833 00:46:58,607 --> 00:47:00,358 Algo que deixaria as crianças sul-americanas loucas 834 00:47:00,359 --> 00:47:01,401 Chi 835 00:47:02,611 --> 00:47:04,279 O quê? Você não acredita? 836 00:47:05,572 --> 00:47:07,740 Você, bastardo, sempre será meu irmão Então eu vou contrabandear pato 837 00:47:07,741 --> 00:47:09,284 Você sabia disso? uh? 838 00:47:09,868 --> 00:47:10,869 Não, eu acredito. 839 00:47:11,745 --> 00:47:12,871 Rapaz, eu acredito 840 00:47:14,122 --> 00:47:15,374 Naquele sonho 841 00:47:15,958 --> 00:47:17,542 Você poderia me adicionar também? 842 00:47:17,543 --> 00:47:19,127 - Chefe? - Ai, filhote, nojento, Sr. 843 00:47:20,546 --> 00:47:22,047 - Ei, bom. - Bom 844 00:47:23,549 --> 00:47:26,051 Shopping é bom 845 00:47:26,635 --> 00:47:28,637 Ei, antigamente, nosso presidente também era assim. 846 00:47:29,346 --> 00:47:32,766 'O mundo é vasto Ainda há muito trabalho a fazer. 847 00:47:33,433 --> 00:47:35,768 Ele, irmão, era uma vez Quem disse isso? 848 00:47:35,769 --> 00:47:37,187 Daewoo faliu 849 00:47:37,688 --> 00:47:39,982 Então estou grato, Civa Daewoo 850 00:47:43,110 --> 00:47:46,071 Obrigado! 851 00:47:47,406 --> 00:47:48,698 Não é isso 852 00:47:48,699 --> 00:47:49,783 Dessa vez eu passei dos limites! 853 00:47:50,284 --> 00:47:53,287 Se você não cair em si 854 00:47:53,871 --> 00:47:56,748 Esses caras parecidos com ratos estão comandando o mercado Vou comer tudo, sério! 855 00:47:57,332 --> 00:47:59,667 Por que eles são tão honestos? Você trabalha duro 856 00:47:59,668 --> 00:48:01,752 E isso é Eu não acho que seja problema meu 857 00:48:01,753 --> 00:48:03,504 O que é sincero e diligente? 858 00:48:03,505 --> 00:48:04,839 Coisas que são apenas truques 859 00:48:04,840 --> 00:48:06,967 Pronto para esfaquear você a qualquer momento Esses caras são inventados 860 00:48:08,093 --> 00:48:10,177 Quando eu vejo, parece bom Pessoas que vivem bem 861 00:48:10,178 --> 00:48:12,054 Você acha que eles estão incriminando você? 862 00:48:12,055 --> 00:48:14,516 Não se esqueça Você também é um contrabandista 863 00:48:15,183 --> 00:48:17,769 Não, não, você está errado, Carlos. 864 00:48:18,854 --> 00:48:20,564 Ganhamos dinheiro assim Usado neste país 865 00:48:21,148 --> 00:48:22,523 Mas esses bastardos dinheiro ganho aqui 866 00:48:22,524 --> 00:48:23,483 Eles dizem que estão levando para a Coreia 867 00:48:24,943 --> 00:48:26,278 Vamos pensar sobre isso. 868 00:48:28,030 --> 00:48:29,948 No Natal Você pode esperar coisas maiores 869 00:48:34,661 --> 00:48:36,662 Ok, ok. 870 00:48:36,663 --> 00:48:38,290 Sim, você ri 871 00:48:53,263 --> 00:48:54,097 Olá, Pérez. 872 00:48:54,765 --> 00:48:55,724 Como vai você? Obrigado pelo seu trabalho duro 873 00:48:56,683 --> 00:48:57,975 Beba isso 874 00:48:57,976 --> 00:48:59,311 Não vem mais 875 00:49:01,688 --> 00:49:02,522 O que é isso? 876 00:49:06,777 --> 00:49:07,902 Por que aquele garoto é assim? 877 00:49:07,903 --> 00:49:08,820 Perez! 878 00:49:09,863 --> 00:49:10,989 o que? 879 00:49:12,908 --> 00:49:13,950 Pérez 880 00:49:13,951 --> 00:49:15,409 Ei, ei 881 00:49:15,410 --> 00:49:16,828 Fique calmo, fique calmo. 882 00:49:17,412 --> 00:49:19,413 Vamos largar a arma e conversar 883 00:49:19,414 --> 00:49:20,706 - Verifique-os. - Verificar! 884 00:49:20,707 --> 00:49:21,875 Por que diabos isso está acontecendo! 885 00:49:40,894 --> 00:49:43,271 Entre, rápido! 886 00:49:58,662 --> 00:50:00,247 Repito, sede, sede 887 00:50:13,218 --> 00:50:15,511 Apreensão, o que isso significa? 888 00:50:15,512 --> 00:50:17,138 Ah, acalme-se. 889 00:50:17,139 --> 00:50:18,931 - O que é calma? - Aqueles malditos bastardos 890 00:50:18,932 --> 00:50:21,642 Natal Faltam menos de dez dias! 891 00:50:21,643 --> 00:50:23,519 - O que devo fazer pelos negócios? - Este é um ótimo momento. 892 00:50:23,520 --> 00:50:25,021 - Você não vai sair do caminho? - Nossa, não há necessidade disso... 893 00:50:25,022 --> 00:50:27,149 Se você perder isso, está tudo acabado É porque você não sabe? 894 00:50:30,360 --> 00:50:31,736 O que você realmente vai fazer? 895 00:50:31,737 --> 00:50:33,446 - criança - Apresse-se e entre em contato comigo. 896 00:50:33,447 --> 00:50:34,406 - Rápido! - Assuma a responsabilidade! 897 00:50:38,201 --> 00:50:39,995 Não, por que Carlos de repente? 898 00:50:41,747 --> 00:50:43,539 Mesmo quando estávamos jogando pôquer na semana passada 899 00:50:43,540 --> 00:50:45,500 Foi bom perder dinheiro. 900 00:50:48,754 --> 00:50:49,588 Ei, Jeon Soo-young 901 00:50:51,173 --> 00:50:52,007 Você sabe alguma coisa? 902 00:50:54,301 --> 00:50:55,385 O que eu sei? 903 00:50:56,386 --> 00:50:57,679 Não, você está duvidando de mim agora? 904 00:50:58,263 --> 00:51:00,556 Apenas meus pertences que foram confiscados Dois recipientes! 905 00:51:00,557 --> 00:51:02,016 Vale 400 milhões de won! 906 00:51:02,017 --> 00:51:04,602 Ok, porque é frustrante. Isso não é verdade, porque é frustrante 907 00:51:04,603 --> 00:51:06,604 Originalmente, os veteranos eram deste lado. Você decidiu cuidar disso! 908 00:51:06,605 --> 00:51:07,980 Por que você está me culpando? Porra, merda 909 00:51:07,981 --> 00:51:10,192 Sr., eu disse vamos ver, Sr. Lee, Sr. 910 00:51:10,817 --> 00:51:13,069 Você não vê mais nada, né? 911 00:51:13,070 --> 00:51:15,029 Porque você expandiu seu negócio de forma irracional Não é assim! 912 00:51:15,030 --> 00:51:16,572 Eu arrisco minha vida toda vez 913 00:51:16,573 --> 00:51:18,450 O que você está fazendo sentado na sala dos fundos? 914 00:51:20,452 --> 00:51:22,120 Merda, o que você está fazendo? 915 00:51:23,830 --> 00:51:24,664 Cale a boca 916 00:51:25,874 --> 00:51:28,293 De agora em diante Somente pessoas com medidas podem falar 917 00:51:40,555 --> 00:51:41,765 Opiniões expressas 918 00:51:43,892 --> 00:51:44,726 Kkukuttaya 919 00:51:48,814 --> 00:51:49,773 Kkukuta o quê? 920 00:51:50,482 --> 00:51:51,316 Isso... 921 00:51:52,109 --> 00:51:54,736 Na Venezuela Porque tem muito contrabando 922 00:51:56,363 --> 00:51:58,531 Contanto que você chegue a Ku Kuta... 923 00:51:58,532 --> 00:51:59,740 Ei, sim 924 00:51:59,741 --> 00:52:02,994 Se você for até Cúcuta, estará na Venezuela. Você pode pegar as coisas, hein? 925 00:52:03,870 --> 00:52:05,454 Ah, bem, não é um produto coreano. 926 00:52:05,455 --> 00:52:07,915 Até que este problema seja resolvido o mais rápido possível Você pode suportar isso, certo? 927 00:52:07,916 --> 00:52:09,084 Quem vai lá? 928 00:52:09,835 --> 00:52:11,794 Está fervilhando de rebeldes. Quem vai? 929 00:52:11,795 --> 00:52:14,965 Dizem que lá está cheio de tropas revolucionárias armadas. 930 00:52:18,051 --> 00:52:19,261 Depois... 931 00:52:24,182 --> 00:52:26,768 Ha, não sei se isso está certo, Sr. 932 00:52:27,269 --> 00:52:28,728 Existe alguma outra maneira? 933 00:52:32,357 --> 00:52:33,817 Ah, não 934 00:52:34,317 --> 00:52:36,153 Que tipo de situação é essa? 935 00:52:39,030 --> 00:52:40,157 Eu também tenho 200 milhões, mano. 936 00:52:41,867 --> 00:52:43,285 Isso é meu tudo 937 00:52:45,704 --> 00:52:46,830 Sem isso eu vou morrer 938 00:52:49,332 --> 00:52:50,417 sim 939 00:52:51,084 --> 00:52:52,085 Está tudo bem 940 00:52:56,464 --> 00:52:57,299 sim 941 00:52:58,967 --> 00:53:00,593 Os rebeldes também não são como costumavam ser. 942 00:53:00,594 --> 00:53:03,888 Bem, então Vocês podem ir juntos, Presidente Park. 943 00:53:03,889 --> 00:53:04,806 desenhar 944 00:53:05,974 --> 00:53:08,977 Indo lá sozinho com esse dinheiro É mais ou menos assim, né? 945 00:53:24,367 --> 00:53:25,619 Ha... 946 00:53:31,541 --> 00:53:32,584 Ha... 947 00:53:39,216 --> 00:53:40,800 Mãe, mãe, por que... 948 00:53:55,482 --> 00:53:58,109 Rapaz, porra, sério. Ele faz tudo, realmente, Sr. 949 00:53:58,735 --> 00:53:59,569 dê para mim 950 00:54:02,781 --> 00:54:03,615 Você está... 951 00:54:04,407 --> 00:54:06,952 Você pode começar de novo Então isso 952 00:54:07,661 --> 00:54:09,495 - Dê para mim. - O que posso te dar? 953 00:54:09,496 --> 00:54:11,498 Apenas me dê, Kookhee! 954 00:54:12,040 --> 00:54:14,042 Eu, eu sei, quero dizer... 955 00:54:15,710 --> 00:54:17,128 Onde você está? uh? 956 00:54:22,425 --> 00:54:23,259 - Kookhee. - Abaixe isso. 957 00:54:23,260 --> 00:54:25,220 Abaixe isso, abaixe isso, Sr. 958 00:54:25,762 --> 00:54:27,846 - Abaixe isso, Sr. Abaixe isso! - mal! 959 00:54:27,847 --> 00:54:29,014 - Kookhee! - Solte, Sr.! 960 00:54:29,015 --> 00:54:32,101 - O que você está fazendo! - Kookhee, me dê, por favor. 961 00:54:32,102 --> 00:54:34,061 - Apenas me dê! - Abaixe isso, Sr.! 962 00:54:34,062 --> 00:54:35,105 Eca! 963 00:54:53,248 --> 00:54:54,374 Senhor... 964 00:54:56,459 --> 00:54:58,420 Ufa, senhor... 965 00:54:59,129 --> 00:55:00,963 Porra, por que você está atirando! 966 00:55:00,964 --> 00:55:03,466 Se você for pego, é tudo por sua causa. 967 00:55:08,763 --> 00:55:10,140 Sair! 968 00:55:18,189 --> 00:55:19,024 ah! Sr. 969 00:55:22,277 --> 00:55:23,153 Hee Kook 970 00:56:11,868 --> 00:56:12,994 Ah, ah... 971 00:56:19,542 --> 00:56:20,460 pai 972 00:56:21,169 --> 00:56:22,170 ah, meu dinheiro 973 00:56:25,715 --> 00:56:27,217 -Meu dinheiro... - pai, sangue 974 00:56:28,426 --> 00:56:30,595 Esse maldito colombiano 975 00:56:33,890 --> 00:56:35,474 - Esta Colômbia - Não diga isso, diga. 976 00:56:35,475 --> 00:56:37,018 Pare de falar, por favor! porra 977 00:56:38,061 --> 00:56:39,729 Ugh... ah... 978 00:56:44,818 --> 00:56:45,901 pai 979 00:56:45,902 --> 00:56:47,404 Ah, estou cansado. 980 00:56:48,071 --> 00:56:49,072 Hee Kook 981 00:56:50,865 --> 00:56:51,699 pai 982 00:57:05,672 --> 00:57:08,049 Por favor, porra... 983 00:57:14,097 --> 00:57:14,931 pai 984 00:57:17,016 --> 00:57:18,852 Pai! 985 00:57:34,159 --> 00:57:35,285 Ei, você... 986 00:57:35,827 --> 00:57:36,786 Querido, não faça isso. 987 00:57:38,037 --> 00:57:38,872 Hee Kook 988 00:57:43,751 --> 00:57:46,129 Para dizer isso... 989 00:57:47,380 --> 00:57:49,466 Sim, não acho que seja essa a situação. 990 00:57:52,635 --> 00:57:53,887 E quanto ao dinheiro? 991 00:57:57,223 --> 00:57:58,558 Eu te pago de volta, cara. 992 00:58:07,901 --> 00:58:09,611 O que você vai fazer, hein? 993 00:58:11,070 --> 00:58:12,697 Parece que não podemos nem fazer negócios aqui agora. 994 00:58:13,406 --> 00:58:14,657 Mas mesmo os fundos restantes, você 995 00:58:15,658 --> 00:58:16,534 O que você vai fazer? 996 00:58:19,746 --> 00:58:20,872 Eu vou te pagar de volta 997 00:58:23,833 --> 00:58:25,710 porra Como você vai me pagar de volta! Sr. 998 00:58:27,128 --> 00:58:28,379 Por quê! Senhor, deixe ir! 999 00:58:28,963 --> 00:58:30,215 Eu disse algo que não poderia dizer? 1000 00:58:30,798 --> 00:58:31,633 Eu vou te pagar de volta 1001 00:58:33,301 --> 00:58:34,927 Você disse que pagaria de volta, Sr. 1002 00:58:34,928 --> 00:58:36,387 Solte, solte! 1003 00:58:37,555 --> 00:58:38,431 meu dinheiro! 1004 00:58:40,391 --> 00:58:41,226 Deixe ir 1005 00:58:41,809 --> 00:58:43,102 Argh! 1006 00:58:44,145 --> 00:58:46,022 Que dinheiro é esse, Sr. 1007 00:58:47,273 --> 00:58:49,400 Me desculpe, eu vou te pagar de volta. 1008 00:58:50,401 --> 00:58:51,236 Eu vou te pagar de volta 1009 00:58:52,153 --> 00:58:53,196 Eu vou te pagar de volta 1010 00:59:10,505 --> 00:59:11,339 Leve isso com você 1011 00:59:12,465 --> 00:59:13,299 ir a qualquer lugar 1012 00:59:14,384 --> 00:59:15,426 Para onde estou indo, mano? 1013 00:59:17,053 --> 00:59:18,679 minha loja está aqui para onde eu vou 1014 00:59:18,680 --> 00:59:19,973 Esse cara, esse... 1015 00:59:20,473 --> 00:59:22,641 Não seria surpreendente se você levasse um tiro a qualquer momento. 1016 00:59:22,642 --> 00:59:24,143 O que você vai fazer? 1017 00:59:26,020 --> 00:59:28,439 ah! Esses bastardos da alfândega, porra. 1018 00:59:28,982 --> 00:59:31,025 Para Alejandro Entregue todas as suas coisas, Sr. 1019 00:59:32,777 --> 00:59:33,903 Irmão, o que você disse agora há pouco? 1020 00:59:40,785 --> 00:59:41,619 O que são costumes? 1021 00:59:44,414 --> 00:59:45,665 Ah, que costumes! 1022 00:59:49,210 --> 00:59:50,753 A, c, ai... 1023 00:59:51,713 --> 00:59:53,590 Eles entregaram todas as nossas coisas. 1024 00:59:54,090 --> 00:59:57,593 Nossos pertences foram confiscados Alejandro roubou para o armazém. 1025 00:59:57,594 --> 00:59:59,846 antes do natal Oferta completa para crianças colombianas 1026 01:00:00,680 --> 01:00:01,889 Para parar os comerciantes e matá-los 1027 01:00:02,640 --> 01:00:03,683 vá 1028 01:00:05,226 --> 01:00:06,185 É assim que você vive 1029 01:00:10,440 --> 01:00:11,357 Uau, Sr. 1030 01:00:21,534 --> 01:00:23,243 Não! Eu tenho que acertar! 1031 01:00:23,244 --> 01:00:25,037 Ah 1032 01:00:25,038 --> 01:00:27,205 Ei, senhor! É explícito, droga! 1033 01:00:27,206 --> 01:00:29,124 Você devolve 50.000 pesos do meu dinheiro! 1034 01:00:29,125 --> 01:00:30,584 Não fique com raiva Seu bastardo gordo 1035 01:00:30,585 --> 01:00:32,003 Agora fica divertido 1036 01:00:51,856 --> 01:00:52,814 O que você é? 1037 01:00:52,815 --> 01:00:53,775 quem é esse? 1038 01:00:56,402 --> 01:00:57,612 Você não pode me ouvir? 1039 01:00:58,571 --> 01:01:00,531 Você pergunta quem eu sou! 1040 01:01:02,867 --> 01:01:04,160 Eu vim pegar uma coisa. 1041 01:01:07,038 --> 01:01:07,872 Você veio buscar alguma coisa? 1042 01:01:10,208 --> 01:01:12,043 O quê, não é amanhã? 1043 01:01:18,007 --> 01:01:21,052 O chefe é tão temperamental Você conhece bem, certo? 1044 01:01:21,552 --> 01:01:23,054 Então você deve entrar em contato comigo com antecedência. 1045 01:01:24,055 --> 01:01:26,015 Estamos loucos? 1046 01:01:27,767 --> 01:01:29,602 - Ei, amigo. - É isso. 1047 01:01:31,020 --> 01:01:33,563 chefe Alexandre Droga, o que devo fazer? 1048 01:01:33,564 --> 01:01:34,857 Criança... 1049 01:01:37,235 --> 01:01:38,695 Alexandre... 1050 01:01:39,195 --> 01:01:40,613 Sim, é uma merda. 1051 01:01:42,865 --> 01:01:44,242 -Obrigado pelos cigarros. - Sim. 1052 01:01:44,826 --> 01:01:46,369 Ainda preciso verificar 1053 01:01:59,674 --> 01:02:02,552 Ah, esse cara está fazendo barulho. 1054 01:02:04,637 --> 01:02:05,512 Eu não estou atendendo o telefone 1055 01:02:05,513 --> 01:02:07,932 Estou ocupado, então vamos terminar isso rapidamente 1056 01:02:09,392 --> 01:02:10,852 Mas você foi o único que chegou primeiro? 1057 01:02:12,228 --> 01:02:13,646 Quando chegarão os outros caminhões? 1058 01:02:16,399 --> 01:02:17,984 이런, 씨발 새끼 혼자 올 리가 없잖아 1059 01:02:22,029 --> 01:02:23,364 에이, 씨 1060 01:02:32,915 --> 01:02:33,957 sim... 1061 01:02:33,958 --> 01:02:39,254 안돼! por favor 1062 01:02:39,255 --> 01:02:40,923 Por favor, pare! 1063 01:02:42,008 --> 01:02:43,593 não! 1064 01:02:44,093 --> 01:02:46,596 por favor pare 1065 01:02:48,931 --> 01:02:49,932 Por favor, salve-me 1066 01:02:56,731 --> 01:02:57,647 Deixe ir! 1067 01:02:57,648 --> 01:02:59,984 놔봐, 이 개새끼, 놔봐! 1068 01:03:00,985 --> 01:03:02,445 Solte! Senhor, deixe ir! 1069 01:03:24,550 --> 01:03:26,177 {\an8} Ai! 1070 01:03:31,766 --> 01:03:33,059 Ai! 1071 01:03:35,019 --> 01:03:36,854 Miguel ficou sob as instruções do sargento Park. 1072 01:03:38,815 --> 01:03:40,900 Consegui passar pela parte com segurança, mas 1073 01:03:41,484 --> 01:03:42,902 Nem tudo acabou 1074 01:03:44,153 --> 01:03:44,987 Gente aqui... 1075 01:03:46,572 --> 01:03:49,200 No Natal Porque eu não pego uma arma 1076 01:03:57,124 --> 01:03:58,751 Não está muito quieto, mano? 1077 01:03:59,877 --> 01:04:02,505 Acabamos de notar Se você ficar quieto, nada vai acontecer 1078 01:04:04,882 --> 01:04:06,008 Não, mas mano 1079 01:04:07,885 --> 01:04:08,719 E Kookhee? 1080 01:04:10,847 --> 01:04:11,681 Kookhee? 1081 01:04:13,391 --> 01:04:14,684 Por que você está me incomodando agora? 1082 01:04:16,269 --> 01:04:17,687 Você me contou a história, cara. 1083 01:04:18,521 --> 01:04:20,730 Não, meu irmão viu a oportunidade então. 1084 01:04:20,731 --> 01:04:22,400 - Quando chegar a hora... - Foda-se. 1085 01:04:23,067 --> 01:04:24,026 Eu disse para você fazer isso? 1086 01:04:25,111 --> 01:04:27,363 Se alguém ouvir, eu direi a eles Parece que você instigou alguma coisa? 1087 01:04:27,989 --> 01:04:28,823 Eu fiz isso? 1088 01:04:29,407 --> 01:04:31,409 Não, bem, não é assim. 1089 01:04:34,620 --> 01:04:35,580 Ei, ele é antigo? 1090 01:04:36,080 --> 01:04:38,040 por que você se preocupa com ele 1091 01:04:45,339 --> 01:04:46,257 terminar mais cedo 1092 01:04:51,888 --> 01:04:53,347 Alejandro! 1093 01:04:54,557 --> 01:04:56,308 Por que você desenha isso? O que é? Seu maldito bastardo! 1094 01:04:56,309 --> 01:04:57,476 ei! Seu desgraçado, por que você está desenhando isso? 1095 01:05:00,187 --> 01:05:03,440 Não sou eu, ahha! 1096 01:05:03,441 --> 01:05:05,318 Não? Você não está? 1097 01:05:05,860 --> 01:05:08,236 네가 키우는 그 개새끼가 내 창고를 털었는데 1098 01:05:08,237 --> 01:05:09,404 네가 시킨 게 아니라고? 1099 01:05:09,405 --> 01:05:11,073 Se eu roubar seu armazém 1100 01:05:11,782 --> 01:05:12,783 Não faça assim! 1101 01:05:14,410 --> 01:05:18,247 você não sabe quem eu sou? uh! 1102 01:05:19,081 --> 01:05:21,876 Eu sou o Parque Jangsu Seu maldito bastardo! 1103 01:05:22,877 --> 01:05:24,544 - Ah, mano. - Onde você está? 1104 01:05:24,545 --> 01:05:26,213 Uh, estou a caminho 1105 01:05:29,300 --> 01:05:30,384 Por que de novo? 1106 01:05:31,218 --> 01:05:32,053 Você está preocupado? 1107 01:05:32,637 --> 01:05:33,471 Você está bem? 1108 01:05:34,680 --> 01:05:35,514 Vai ficar tudo bem, certo? 1109 01:05:36,057 --> 01:05:39,018 Porque a alfândega está envolvida. Mesmo Alejandro não consegue evitar. 1110 01:05:39,810 --> 01:05:41,519 Porque o presidente Park disse que resolveria o problema. 1111 01:05:41,520 --> 01:05:42,562 Irmão, não se preocupe 1112 01:05:42,563 --> 01:05:46,149 Ah, ei, Kookhee, me desculpe. Ah, eu disse algo sem sentido. 1113 01:05:46,150 --> 01:05:47,068 irmão 1114 01:05:47,735 --> 01:05:49,111 A pessoa que veio ao funeral do meu pai 1115 01:05:50,321 --> 01:05:51,614 Meu irmão e Sooyoung são os únicos. 1116 01:05:53,199 --> 01:05:54,951 Eu gosto de você, sabe? 1117 01:05:58,454 --> 01:05:59,288 ah 1118 01:06:16,973 --> 01:06:18,641 o dia é muito longo 1119 01:06:32,071 --> 01:06:32,905 sim 1120 01:06:33,990 --> 01:06:35,324 Se houver um mal-entendido 1121 01:06:36,200 --> 01:06:37,994 Eu tenho que resolver isso 1122 01:07:34,300 --> 01:07:38,428 Não complique Apenas entregue esse bastardo 1123 01:07:38,429 --> 01:07:41,724 Então vamos confirmar nossa amizade com isso 1124 01:07:44,101 --> 01:07:46,228 Vamos esquecer tudo o que aconteceu no passado 1125 01:07:47,063 --> 01:07:47,897 amigo 1126 01:07:52,234 --> 01:07:54,070 Colombianos Esqueça rapidamente o passado 1127 01:07:55,446 --> 01:07:58,991 Todos os dias aqui Porque apenas viver é opressor 1128 01:08:00,242 --> 01:08:01,243 É esmagador 1129 01:08:03,913 --> 01:08:04,747 felicidades 1130 01:08:16,801 --> 01:08:17,635 Ei, acabou? 1131 01:08:21,639 --> 01:08:23,933 Ah, Dom Alejandro 1132 01:08:24,517 --> 01:08:27,353 Desta vez Você decidiu não criar problema, ok? 1133 01:08:28,104 --> 01:08:29,855 Está resolvido. 1134 01:08:33,776 --> 01:08:34,651 Oh meu Deus 1135 01:08:34,652 --> 01:08:37,154 Mas esse bastardo feio Pedindo metade dos lucros 1136 01:08:38,656 --> 01:08:39,657 Sim 1137 01:08:45,287 --> 01:08:46,539 Você sabia? 1138 01:08:48,457 --> 01:08:49,291 Hum, o que? 1139 01:08:50,251 --> 01:08:51,084 O que você está falando? 1140 01:08:51,085 --> 01:08:52,545 Espere um minuto 1141 01:08:53,546 --> 01:08:56,590 Garoto, você esqueceu onde está? 1142 01:08:57,591 --> 01:08:59,009 여기는 콜롬비아야 1143 01:08:59,552 --> 01:09:03,180 스페인어로 말하라고 1144 01:09:09,770 --> 01:09:10,771 똑똑히 들어 1145 01:09:14,400 --> 01:09:17,319 너 같은 도둑놈한테 나눠줄 돈도 물건도 없어 1146 01:09:18,320 --> 01:09:20,029 네가 고용한 시카리오에게 1147 01:09:20,030 --> 01:09:21,740 두 배를 줬다 1148 01:09:23,075 --> 01:09:24,952 이 개새끼야 1149 01:09:33,460 --> 01:09:34,753 너 뭐 한 겨? 1150 01:09:45,097 --> 01:09:45,931 Ah, não 1151 01:09:48,726 --> 01:09:50,644 Eu não sei o que você está pensando 1152 01:09:52,146 --> 01:09:53,480 Mil injustiças, mil injustiças 1153 01:09:58,485 --> 01:09:59,403 Kook, Kookhee 1154 01:10:05,075 --> 01:10:05,993 Por que você desenha isso? 1155 01:10:07,369 --> 01:10:08,204 huh? 1156 01:10:15,377 --> 01:10:17,004 Tenho que chegar vivo ao Distrito 6. 1157 01:10:19,548 --> 01:10:20,549 tio 1158 01:10:47,993 --> 01:10:49,954 Om mani padme hum 1159 01:10:52,873 --> 01:10:54,583 Om mani padme hum 1160 01:10:56,293 --> 01:10:58,253 Om mani padme hum! 1161 01:10:58,254 --> 01:10:59,171 Senhor... 1162 01:11:16,438 --> 01:11:17,439 Carlos 1163 01:11:18,023 --> 01:11:20,066 Parabéns pela sua promoção 1164 01:11:20,067 --> 01:11:20,985 E... 1165 01:11:21,568 --> 01:11:23,195 Me desculpe 1166 01:11:23,904 --> 01:11:26,240 Alejandro é Você era um velho amigo. 1167 01:11:26,740 --> 01:11:30,661 Se o criminoso for pego O esboço do incidente será revelado. 1168 01:11:31,620 --> 01:11:33,330 O que isso significa? 1169 01:11:34,415 --> 01:11:36,749 No armazém de Alejandro Tantas coisas coreanas 1170 01:11:36,750 --> 01:11:37,875 De onde veio isso? 1171 01:11:37,876 --> 01:11:39,378 Muitas pessoas ficarão curiosas 1172 01:11:44,758 --> 01:11:46,759 Por favor, coreanos 1173 01:11:46,760 --> 01:11:50,179 para a economia colombiana contribuir 1174 01:11:50,180 --> 01:11:52,641 Por favor 1175 01:11:53,767 --> 01:11:55,185 Ei, deixa eu te contar uma coisa... 1176 01:11:56,437 --> 01:11:58,229 eu não gosto de bolo 1177 01:11:58,230 --> 01:11:59,982 você vai adorar 1178 01:12:00,482 --> 01:12:02,443 Na Coreia É assim que nos cumprimentamos 1179 01:12:11,994 --> 01:12:13,203 É um presente de Gukhee? 1180 01:12:13,996 --> 01:12:16,332 Este é o coração de todos no mercado. 1181 01:12:42,107 --> 01:12:43,400 Eu encontrei, Kookhee. 1182 01:12:44,360 --> 01:12:45,736 A vadia que matou seu pai 1183 01:12:55,579 --> 01:12:57,039 Até mais, amigo. 1184 01:13:02,294 --> 01:13:04,046 O sargento Park não abriu a boca. 1185 01:13:06,048 --> 01:13:06,965 Gente agora... 1186 01:13:08,425 --> 01:13:09,426 medo de mim 1187 01:13:37,121 --> 01:13:40,706 Enquanto isso em Bogotá 1188 01:13:40,707 --> 01:13:42,166 Em troca de isenção de tarifas 1189 01:13:42,167 --> 01:13:45,378 Corrupção no recebimento de propinas Não parou 1190 01:13:45,379 --> 01:13:49,216 Muito contrabando Agora está corroendo o mercado 1191 01:13:50,217 --> 01:13:53,929 Nossa alfândega realiza busca e apreensão 1192 01:13:55,013 --> 01:13:58,349 nunca vai parar 1193 01:13:58,350 --> 01:14:02,563 lei anti-contrabando Ideal proposto pelo Congresso 1194 01:14:03,063 --> 01:14:05,858 O que acontece no Mercado de San Andresito 1195 01:14:06,525 --> 01:14:08,360 As raízes do contrabando Vou retirá-lo corretamente. 1196 01:14:14,867 --> 01:14:20,831 "Bogotá Bem-vindo ao El Dorado" 1197 01:14:22,875 --> 01:14:24,293 ‘Lei anti-contrabando’? 1198 01:14:24,877 --> 01:14:26,545 Ah, não seja um idiota! 1199 01:14:27,129 --> 01:14:28,171 neste país 1200 01:14:28,172 --> 01:14:29,631 Existem itens que não são contrabandeados? 1201 01:14:30,340 --> 01:14:31,258 não fique animado 1202 01:14:32,968 --> 01:14:33,927 Jaewoong, e a alfândega? 1203 01:14:34,511 --> 01:14:37,806 Isso vai virar o mercado de cabeça para baixo As histórias são assustadoras 1204 01:14:40,517 --> 01:14:41,393 Olá Kookhee! 1205 01:14:45,022 --> 01:14:45,856 Você se divertiu? 1206 01:14:46,732 --> 01:14:49,192 Ei, fui para Seul e voltei. Ei, estou de bom humor. 1207 01:14:49,193 --> 01:14:50,652 É um vento passageiro 1208 01:14:51,153 --> 01:14:52,529 A reforma é uma merda, Sr. 1209 01:14:53,030 --> 01:14:54,448 Não é tão simples 1210 01:14:56,492 --> 01:14:58,994 Agora os produtos chineses são mais baratos O custo não é o mesmo de antigamente. 1211 01:15:00,579 --> 01:15:01,663 Precisamos de mudança agora também 1212 01:15:03,040 --> 01:15:03,874 Ah, espere um minuto. 1213 01:15:04,917 --> 01:15:07,503 Como prevenir o contrabando agora Você está dizendo que temos que aceitar isso? 1214 01:15:08,462 --> 01:15:09,420 É isso? 1215 01:15:09,421 --> 01:15:10,756 Está aqui para ver 1216 01:15:12,299 --> 01:15:13,258 É a Colômbia 1217 01:15:16,094 --> 01:15:18,012 Quanto tempo você acha que isso vai continuar? 1218 01:15:18,013 --> 01:15:20,724 Eu só preciso escapar do vento por um momento Sempre fomos assim 1219 01:15:21,975 --> 01:15:23,685 Ei, as leis anti-contrabando são o problema do contrabando? 1220 01:15:24,269 --> 01:15:25,103 Eles? 1221 01:15:26,855 --> 01:15:27,730 De qualquer forma, Correano 1222 01:15:27,731 --> 01:15:29,815 Em Santo Andresito Significa expulsá-los. 1223 01:15:29,816 --> 01:15:31,068 Por que você está fazendo isso quando você sabe? 1224 01:15:31,985 --> 01:15:32,819 Olá, Jae Woong 1225 01:15:33,779 --> 01:15:35,696 A última vez que vi Carlos Isso mudou 1226 01:15:35,697 --> 01:15:37,657 Há muito dinheiro para gastar, desta vez 1227 01:15:37,658 --> 01:15:38,867 Você sabe o que quero dizer? 1228 01:15:39,451 --> 01:15:40,285 prepare-se bem 1229 01:15:42,287 --> 01:15:43,121 irmão 1230 01:15:43,997 --> 01:15:44,915 Faça isso com moderação 1231 01:15:46,583 --> 01:15:47,834 A decisão é minha. 1232 01:16:02,015 --> 01:16:03,141 foda-se seu bastardo 1233 01:16:25,163 --> 01:16:26,498 Ha... 1234 01:16:30,627 --> 01:16:31,627 Ei! 1235 01:16:31,628 --> 01:16:32,879 건드리지마 1236 01:16:33,755 --> 01:16:35,339 나오라고 1237 01:16:35,340 --> 01:16:36,549 나와, 나와, 이 새끼들아 1238 01:16:36,550 --> 01:16:37,758 그거놔! 1239 01:16:37,759 --> 01:16:38,676 De jeito nenhum 1240 01:16:38,677 --> 01:16:40,553 Não toque nisso! 1241 01:16:40,554 --> 01:16:41,513 Não me toque! 1242 01:16:42,389 --> 01:16:43,764 Sair! 1243 01:16:43,765 --> 01:16:46,268 - Espere um minuto. - Não me toque! 1244 01:16:48,353 --> 01:16:50,480 - Vamos dizer primeiro em palavras. -Ah! Sr. 1245 01:16:51,148 --> 01:16:51,982 Espere! 1246 01:17:07,914 --> 01:17:10,958 Leis flagrantes contra o contrabando Este protesto é contra 1247 01:17:10,959 --> 01:17:13,210 De uma forma cada vez mais violenta Está se espalhando 1248 01:17:13,211 --> 01:17:16,839 o que resiste mais ferozmente Este shopping de Santa Fé 1249 01:17:16,840 --> 01:17:19,342 Imigrantes coreanos Estou liderando o protesto 1250 01:17:19,343 --> 01:17:22,012 A violência foi longe demais Atualmente estamos em um impasse com a polícia. 1251 01:17:41,823 --> 01:17:43,867 Por que você está fazendo isso, sim? 1252 01:17:44,368 --> 01:17:45,952 Você disse que esperaria, certo? 1253 01:17:47,621 --> 01:17:49,539 Salve-me! Salve-me! 1254 01:17:51,083 --> 01:17:52,250 Olha 1255 01:17:53,251 --> 01:17:55,045 Você não consegue ver o que eles estão fazendo? 1256 01:17:56,129 --> 01:17:58,089 O que você vai fazer quando me ver? 1257 01:17:58,090 --> 01:17:59,131 professor 1258 01:17:59,132 --> 01:18:00,049 Ah, mais ou menos... 1259 01:18:00,050 --> 01:18:02,803 Por favor, acredite em mim! eu vou resolver isso 1260 01:18:06,139 --> 01:18:06,973 Sanches 1261 01:18:08,558 --> 01:18:10,602 Não impeça o cara de vir daqui agora 1262 01:18:11,186 --> 01:18:13,397 Ele disse que resolveria sozinho. 1263 01:18:13,897 --> 01:18:15,190 Porque não temos nada a perder 1264 01:18:19,152 --> 01:18:19,985 “Queremos viver” 1265 01:18:19,986 --> 01:18:21,779 Garanta o direito de sobreviver! 1266 01:18:21,780 --> 01:18:23,990 Polícia e alfândega, saiam daqui! 1267 01:18:24,741 --> 01:18:26,284 Todos eles vão morrer! porra 1268 01:18:27,244 --> 01:18:28,619 Eu vou te convencer, né? 1269 01:18:28,620 --> 01:18:31,038 persuasão? Quem você está persuadindo? De que lado você está? 1270 01:18:31,039 --> 01:18:32,540 Agora não é hora de tomar partido! 1271 01:18:32,541 --> 01:18:35,126 Presidente Song, o senhor diz que é a favor da Lei de Prevenção? 1272 01:18:35,127 --> 01:18:37,586 aqui Tem alguém que concorda, né? 1273 01:18:37,587 --> 01:18:39,380 Droga, quem aprovou! 1274 01:18:39,381 --> 01:18:42,467 Garanta o direito de sobreviver! 1275 01:18:53,395 --> 01:18:54,229 Não venha! 1276 01:18:55,856 --> 01:18:56,857 Deixe isso de lado! 1277 01:18:57,816 --> 01:18:58,817 mal! 1278 01:19:07,367 --> 01:19:08,201 Ah... 1279 01:19:09,035 --> 01:19:09,869 Ugh... 1280 01:19:09,870 --> 01:19:10,912 Ai! 1281 01:19:12,122 --> 01:19:13,665 Ai! Porra, sério 1282 01:19:14,166 --> 01:19:15,542 Soltem-se, seus malditos bastardos! 1283 01:19:16,334 --> 01:19:18,085 Ei, esse cachorro... 1284 01:19:18,086 --> 01:19:19,336 Mal! 1285 01:19:19,337 --> 01:19:21,631 - O que é? - Foda-se! 1286 01:19:23,133 --> 01:19:24,092 Deixe em paz, deixe em paz! 1287 01:19:25,177 --> 01:19:26,636 Deixe ir, deixe ir 1288 01:19:48,575 --> 01:19:50,410 Tire tudo 1289 01:19:50,994 --> 01:19:52,745 Custe o que custar Retire todos os pegos! 1290 01:19:52,746 --> 01:19:53,663 Ei 1291 01:19:54,539 --> 01:19:56,540 Me dê tudo que você quiser 1292 01:19:56,541 --> 01:19:57,959 Dê-me tudo que eu quero! 1293 01:19:58,835 --> 01:20:00,253 Porra, seu idiota, sério. 1294 01:20:03,840 --> 01:20:04,800 Escreva 1295 01:20:06,092 --> 01:20:09,303 Ah, merda, sério. 1296 01:20:09,304 --> 01:20:11,556 Escreva, ah 1297 01:20:12,808 --> 01:20:15,060 O filho do homem é um caixão feito para ele carregar. 1298 01:20:16,645 --> 01:20:17,645 Mas 1299 01:20:17,646 --> 01:20:20,565 Desta vez é a caixa de bolo Não vou enlouquecer com apenas um. 1300 01:20:21,066 --> 01:20:24,110 Huh? uma caixa de maçãs Não sei se deveria ser Meg. 1301 01:20:24,653 --> 01:20:26,279 Cadê? huh? 1302 01:20:32,661 --> 01:20:35,372 Oh, que tipo de diabetes é fumar? Estou apenas mordendo por hábito 1303 01:20:44,714 --> 01:20:45,549 Então... 1304 01:20:47,175 --> 01:20:48,510 O que seu tio disse? 1305 01:20:49,135 --> 01:20:50,554 Ah, o que devo dizer, eu 1306 01:20:51,596 --> 01:20:54,307 Belas palavras, presidente coreano. Quando foi a última vez que perdi meus dentes? 1307 01:20:55,851 --> 01:20:58,019 Ah, e o que Nós somos Chungcheong, bem, apenas 1308 01:20:59,020 --> 01:20:59,938 Eu sou incondicionalmente neutro 1309 01:21:06,903 --> 01:21:07,821 Ei, mas 1310 01:21:10,949 --> 01:21:13,451 Esses seres sencientes Sair do templo é... 1311 01:21:13,994 --> 01:21:15,120 Não é porque eu não gosto de templos. 1312 01:21:17,205 --> 01:21:18,331 Comecei a odiar o governador. 1313 01:21:21,293 --> 01:21:23,211 Não cruze a linha com o tio. 1314 01:21:25,839 --> 01:21:26,840 Crie um lugar para você 1315 01:21:28,758 --> 01:21:29,593 desenhar 1316 01:21:48,278 --> 01:21:50,614 Shopping, bom 1317 01:21:54,034 --> 01:21:54,910 Terranova 1318 01:21:56,494 --> 01:21:57,913 O nome é tão grandioso 1319 01:22:00,582 --> 01:22:01,666 Quanto tempo faz? 1320 01:22:04,210 --> 01:22:05,337 Não faz muito tempo 1321 01:22:06,421 --> 01:22:07,672 O mercado vai mudar de qualquer maneira 1322 01:22:10,425 --> 01:22:12,677 Então agora só os legais eu sobreviverei 1323 01:22:13,345 --> 01:22:16,556 você é um empresário legítimo Sou um contrabandista ilegal? 1324 01:22:19,392 --> 01:22:20,727 Eu não disse isso, mano. 1325 01:22:24,564 --> 01:22:25,899 sim 1326 01:22:26,441 --> 01:22:27,275 Escreva 1327 01:22:29,069 --> 01:22:30,570 O Sargento Park saiu de qualquer maneira. 1328 01:22:31,321 --> 01:22:32,280 Sim, você paga por isso 1329 01:22:32,989 --> 01:22:35,659 Mesmo se você perder porque é um tolo Mesmo que você sofra mais, você sofrerá mais, certo? 1330 01:22:36,201 --> 01:22:37,202 eu entendo 1331 01:22:38,912 --> 01:22:40,204 Então você simplesmente sai. 1332 01:22:40,205 --> 01:22:41,748 Você está me dizendo para sair do mercado? 1333 01:22:44,584 --> 01:22:45,752 Não diga 'cabeça, cabeça' 1334 01:22:47,963 --> 01:22:48,797 Ei, cabeça 1335 01:22:51,007 --> 01:22:53,051 Se você não gosta do templo, pode sair do templo. 1336 01:22:53,551 --> 01:22:55,844 Por que você está no templo? Droga, estou tentando consertar tudo 1337 01:22:55,845 --> 01:22:57,305 Porra, sério! 1338 01:22:58,473 --> 01:23:00,849 Algo que deixaria as crianças sul-americanas loucas Vamos abrir um shopping 1339 01:23:00,850 --> 01:23:02,060 Você disse isso, não lembra? 1340 01:23:05,605 --> 01:23:06,439 Ah, não 1341 01:23:08,650 --> 01:23:09,734 Irmão, me desculpe 1342 01:23:11,653 --> 01:23:12,696 Não vamos fazer isso 1343 01:23:13,363 --> 01:23:14,572 Esse era o nosso sonho 1344 01:23:15,365 --> 01:23:16,199 ‘Nós’? 1345 01:23:20,286 --> 01:23:21,454 Então, meu irmão comprou uma casa comercial... 1346 01:23:22,372 --> 01:23:23,248 ‘Nós’? 1347 01:23:26,710 --> 01:23:27,544 Você é ‘nós’? 1348 01:23:28,169 --> 01:23:29,295 uh? 'nós'? 1349 01:23:29,879 --> 01:23:30,797 Senhor... 1350 01:23:35,176 --> 01:23:36,094 Não faça isso 1351 01:23:37,220 --> 01:23:39,347 Foda-se, é o meu sonho Como isso se tornou nosso? 1352 01:23:55,488 --> 01:23:57,032 Sobre o que você quer falar, você! 1353 01:23:58,450 --> 01:23:59,659 Agora vou resolver a linha do contrabando. 1354 01:24:00,994 --> 01:24:02,870 Mesmo em shoppings recém-preparados 1355 01:24:02,871 --> 01:24:05,080 Trataremos apenas de itens legais. 1356 01:24:05,081 --> 01:24:07,583 Ciba, ‘legal’ Você está sendo condenado, Sr. 1357 01:24:07,584 --> 01:24:09,711 Eu sou o idiota que veio aqui 1358 01:24:10,211 --> 01:24:11,628 Oh, pessoal, levantem-se e vão! 1359 01:24:11,629 --> 01:24:14,132 De uma forma ou de outra Somos estranhos aqui, certo? 1360 01:24:14,632 --> 01:24:16,633 Somos nós que sofremos de qualquer maneira Não são eles 1361 01:24:16,634 --> 01:24:17,718 Ei 1362 01:24:17,719 --> 01:24:19,220 você está aqui A vida parece fácil? 1363 01:24:20,388 --> 01:24:22,140 Porra, quando eu vejo 1364 01:24:22,974 --> 01:24:25,268 Você não conhece os caminhos por aqui, né? 1365 01:24:27,771 --> 01:24:28,605 'O caminho até aqui'? 1366 01:24:30,023 --> 01:24:31,483 Se você me seguir do meu jeito 1367 01:24:32,734 --> 01:24:34,402 perdas incorridas devido à apreensão 1368 01:24:35,111 --> 01:24:37,405 Sou responsável por tudo isso. Vou preservar tudo para você. 1369 01:24:41,993 --> 01:24:43,702 Itens apreendidos não são o único problema! 1370 01:24:43,703 --> 01:24:46,164 Vai ser assim para sempre, né? 1371 01:24:46,748 --> 01:24:47,957 Mesmo assim, se houver uma perda, 1372 01:24:49,876 --> 01:24:51,544 O Presidente Song também preserva isso? 1373 01:24:52,462 --> 01:24:53,296 uh? 1374 01:24:54,714 --> 01:24:56,299 Por que você não consegue falar? porra 1375 01:24:57,967 --> 01:24:58,802 Nós... 1376 01:25:02,555 --> 01:25:04,140 Foi decidido criar um novo Conselho Empresarial Coreano. 1377 01:25:05,016 --> 01:25:05,934 Isso seria suficiente? 1378 01:25:06,434 --> 01:25:07,560 novo shopping 1379 01:25:08,061 --> 01:25:10,020 Além disso, alguém Você tem que gerenciar isso 1380 01:25:10,021 --> 01:25:12,273 Passe esse direito para nós também. 1381 01:25:12,899 --> 01:25:14,900 Então do nosso lado também vou pensar sobre isso de novo 1382 01:25:14,901 --> 01:25:16,069 Parque Presidente 1383 01:25:33,837 --> 01:25:34,921 Ah... 1384 01:26:01,656 --> 01:26:02,531 "Centro Comercial Santo Andresito" 1385 01:26:02,532 --> 01:26:03,740 Não seja engraçado, sim 1386 01:26:03,741 --> 01:26:05,952 nós Eu vi tudo isso em minha vida de mais de 20 anos. 1387 01:26:07,453 --> 01:26:08,495 Não é? 1388 01:26:08,496 --> 01:26:10,623 Não podemos morrer... 1389 01:26:11,541 --> 01:26:12,417 Não existe um? 1390 01:26:33,313 --> 01:26:34,939 Algo assim de novo Será útil algum dia 1391 01:26:36,691 --> 01:26:38,026 É a Colômbia, é isso 1392 01:27:25,740 --> 01:27:27,033 Coloque aí 1393 01:27:27,825 --> 01:27:29,117 Eu acho que deveria jogar isso fora 1394 01:27:29,118 --> 01:27:30,077 Olá? 1395 01:27:30,078 --> 01:27:31,663 Ok, eu vou agora. 1396 01:27:32,538 --> 01:27:33,915 Vá rápido, vá rápido 1397 01:27:35,124 --> 01:27:35,999 Kookhee! 1398 01:27:36,000 --> 01:27:37,252 vamos 1399 01:28:11,786 --> 01:28:13,538 Porra, Colômbia. 1400 01:28:59,834 --> 01:29:01,753 “Chamada recebida, número desconhecido” 1401 01:29:02,337 --> 01:29:03,295 Kookhee, seu irmão disse isso, certo? 1402 01:29:03,296 --> 01:29:05,757 Porra, sou eu, você está bem? 1403 01:29:06,341 --> 01:29:07,884 Eu não fiz isso Fale com Kookhee rapidamente. 1404 01:29:08,384 --> 01:29:09,469 Você acha que vai ficar bem? 1405 01:29:09,969 --> 01:29:12,262 porra Diga a todos que você é assim! 1406 01:29:12,263 --> 01:29:16,016 넌 네가 직접 말해, 이 씨발 놈아 너 국희 존나, 존나 친하잖아 1407 01:29:16,017 --> 01:29:18,019 너 국희 똥꼬 빨아댄 세월이 얼마인데, 새끼야 1408 01:29:19,020 --> 01:29:20,855 Você? Você tem medo de que Kook-hee não acredite em você? 1409 01:29:21,522 --> 01:29:22,815 Seu covarde, Sr. 1410 01:29:23,316 --> 01:29:24,983 Coma bem e viva bem! Seu maldito bastardo 1411 01:29:24,984 --> 01:29:26,235 Duas cabeças, Sr. 1412 01:29:34,035 --> 01:29:35,036 Hein? 1413 01:29:57,809 --> 01:29:59,310 Você está bem com sua lesão agora? 1414 01:30:00,603 --> 01:30:02,647 Este carro novamente Nível de segurança 2 não 1415 01:30:03,314 --> 01:30:04,648 Vinte e duas camadas de chapa de aço 1416 01:30:04,649 --> 01:30:07,985 A janela não é de vidro novamente Isso é policarbonato novamente 1417 01:30:10,738 --> 01:30:11,823 sim, isso é legal 1418 01:30:12,448 --> 01:30:13,825 Isso é muito pesado 1419 01:30:15,952 --> 01:30:16,786 quero dizer 1420 01:30:18,955 --> 01:30:20,039 Eu realmente aprecio você. 1421 01:30:24,752 --> 01:30:25,586 Ah, desenhe 1422 01:30:26,170 --> 01:30:28,714 Tanto quanto eu puder Vou tentar o meu melhor para ajudá-lo 1423 01:30:38,724 --> 01:30:39,599 Oh meu Deus 1424 01:30:39,600 --> 01:30:40,642 Não vai demorar muito 1425 01:30:40,643 --> 01:30:42,311 Uh, está tudo bem, uh, volte 1426 01:31:04,375 --> 01:31:05,710 Ei! 1427 01:31:06,961 --> 01:31:07,795 Sou eu, sou eu 1428 01:31:08,629 --> 01:31:09,755 Sim! 1429 01:31:10,298 --> 01:31:11,549 Você não entendeu? 1430 01:31:12,675 --> 01:31:15,010 Cancele seu ingresso depois de amanhã! 1431 01:31:15,011 --> 01:31:17,472 E faça uma reserva o mais rápido possível! 1432 01:31:17,972 --> 01:31:20,223 Sim, em qualquer lugar! 1433 01:31:20,224 --> 01:31:21,309 O mais rápido! 1434 01:31:23,978 --> 01:31:25,146 Sim, eu gosto disso. 1435 01:31:27,023 --> 01:31:27,857 Ok, aqui 1436 01:31:28,983 --> 01:31:30,151 Quando você sai para longe 1437 01:31:30,818 --> 01:31:32,612 Esmeralda provavelmente é melhor 1438 01:31:34,864 --> 01:31:35,698 Ah, a propósito, mas 1439 01:31:36,449 --> 01:31:37,575 Para onde você está indo? 1440 01:31:38,367 --> 01:31:39,869 Eu não sei, bem, porra, onde está? 1441 01:31:41,412 --> 01:31:42,371 Por enquanto as coisas estão... 1442 01:31:43,581 --> 01:31:44,415 até que esteja resolvido 1443 01:31:45,082 --> 01:31:47,210 as coisas são fáceis Eu não acho que isso será resolvido 1444 01:31:48,169 --> 01:31:50,630 Espere, vou te dar mais alguns 1445 01:32:29,377 --> 01:32:30,461 não eu 1446 01:32:31,462 --> 01:32:32,838 Não foi isso que eu fiz 1447 01:32:34,966 --> 01:32:35,841 eu sei 1448 01:32:36,676 --> 01:32:37,717 O quê? 1449 01:32:37,718 --> 01:32:39,804 Eu sei, meu irmão não fez isso. 1450 01:32:47,687 --> 01:32:48,521 Eu fiz isso 1451 01:32:53,317 --> 01:32:54,151 O que ele diz? 1452 01:32:54,944 --> 01:32:57,738 염증이 생기고 고름이 들면 한 번은 짜줘야 하니까 1453 01:32:59,240 --> 01:33:00,908 누군가 날 죽이려 한다고 믿었고 1454 01:33:02,827 --> 01:33:04,036 근데 실패했으니까 1455 01:33:05,204 --> 01:33:06,038 그러니까... 1456 01:33:10,251 --> 01:33:12,003 그러니까 이제 아무도 나서지 않을 거야 1457 01:33:13,713 --> 01:33:15,213 헛소리하지 마, 이 개새끼야 1458 01:33:15,214 --> 01:33:16,424 그만하자, 형 1459 01:33:17,216 --> 01:33:18,593 아무도 다치지 않았고 1460 01:33:21,178 --> 01:33:23,096 이제 형만 제자리로 돌아오면 되는 거야 1461 01:33:23,097 --> 01:33:24,015 하 1462 01:33:24,515 --> 01:33:25,933 Sim! 1463 01:33:26,434 --> 01:33:29,562 아, 이 개새끼 마지막까지 잘났네, 이거, 어? 1464 01:33:30,438 --> 01:33:31,856 Eu não vou dizer isso duas vezes 1465 01:33:32,440 --> 01:33:34,275 Bem, porque eu falhei. Ninguém vai se apresentar? 1466 01:33:34,859 --> 01:33:36,943 내가 너 죽일 거야, 이 개새끼야! 1467 01:33:36,944 --> 01:33:39,614 Você é o único que sabe como me matar? Até sua mãe 1468 01:33:40,114 --> 01:33:41,449 Eu! Tudo... 1469 01:33:43,993 --> 01:33:47,121 Não se mexa, vou cuspir em você 1470 01:33:51,000 --> 01:33:51,876 Ah... 1471 01:33:58,716 --> 01:33:59,717 Ah, não 1472 01:34:13,648 --> 01:34:17,443 Agora entre nós Espero que isso nunca aconteça 1473 01:34:18,569 --> 01:34:20,821 Venha até o outro lado do mundo 1474 01:34:21,322 --> 01:34:23,031 O que esses compatriotas estão fazendo? 1475 01:34:23,032 --> 01:34:25,785 {\an8}Ah! 1476 01:34:28,788 --> 01:34:31,332 {\an8}Aaaah! 1477 01:34:54,397 --> 01:34:56,315 Hehe... 1478 01:34:58,150 --> 01:34:58,984 Você se lembra? 1479 01:35:02,405 --> 01:35:03,948 Eu disse para você chegar vivo ao Distrito 6. 1480 01:35:05,533 --> 01:35:06,367 eu lembro 1481 01:35:09,870 --> 01:35:11,038 Mas para ser honesto 1482 01:35:11,706 --> 01:35:13,374 Eu não sabia se isso realmente aconteceria 1483 01:35:17,753 --> 01:35:18,629 Vale a pena 1484 01:35:46,782 --> 01:35:47,782 Ugh 1485 01:35:47,783 --> 01:35:49,909 Oh, isso é o suficiente, pare 1486 01:35:49,910 --> 01:35:50,995 Ugh 1487 01:35:52,788 --> 01:35:53,831 Oh meu Deus, está tudo bem, ei 1488 01:35:54,999 --> 01:35:56,834 Oh meu, oh meu 1489 01:35:57,960 --> 01:35:58,961 Ah, não 1490 01:37:02,024 --> 01:37:05,653 ♪ La Cucaracha La Cucaracha ♪ 1491 01:37:10,449 --> 01:37:15,329 ♪ Barata, barata ♪ 1492 01:37:16,372 --> 01:37:18,624 ♪ Não consigo mais andar ♪ 1493 01:37:20,209 --> 01:37:22,044 ♪ Não mais ♪ 1494 01:37:23,546 --> 01:37:25,548 ♪ Porque não é suficiente ♪ 1495 01:37:26,549 --> 01:37:28,968 ♪ É hora de fumar ♪ 1496 01:37:29,635 --> 01:37:32,054 ♪ Barata ♪ 1497 01:37:32,638 --> 01:37:34,265 ♪ Barata ♪ 1498 01:37:35,099 --> 01:37:36,350 ♪ Chega... ♪ 1499 01:37:41,188 --> 01:37:42,022 tio 1500 01:37:44,692 --> 01:37:48,320 Por que as crianças estão aqui Você chamou seu tio de barata? 1501 01:37:52,408 --> 01:37:55,244 Ah, o que são esses bastardos? Nunca vi muitos asiáticos antes. 1502 01:37:56,370 --> 01:37:57,621 Além disso, é um pouco pequeno, eu 1503 01:37:58,914 --> 01:38:00,415 Você parecia fácil, bem, Sr. 1504 01:38:00,416 --> 01:38:02,250 Os filhotes O que são essas coisas inúteis? 1505 01:38:02,251 --> 01:38:04,003 o mais longo da terra 1506 01:38:05,004 --> 01:38:07,131 Você sabe o que é sobreviver até o fim? 1507 01:38:08,340 --> 01:38:09,174 O que é? 1508 01:38:11,176 --> 01:38:12,052 É uma barata. 1509 01:38:14,513 --> 01:38:15,889 La Cucaracha 1510 01:38:15,890 --> 01:38:16,932 ah 1511 01:38:18,017 --> 01:38:19,310 Isso tem grandes implicações. 1512 01:38:22,021 --> 01:38:22,897 Vivendo... 1513 01:38:25,691 --> 01:38:26,775 É tão impressionante. 1514 01:38:32,197 --> 01:38:34,783 Presidente Song, vamos parar por aí. Ah, preciso drenar um pouco de água. 1515 01:39:16,367 --> 01:39:17,409 Porque é à prova de balas 1516 01:39:18,452 --> 01:39:19,285 Hein? 1517 01:39:19,286 --> 01:39:22,330 À prova de balas, impermeável! 1518 01:39:22,331 --> 01:39:23,958 Querido, hein? 1519 01:39:24,541 --> 01:39:26,459 Esse bastardo não sabe o que dizer. 1520 01:39:26,460 --> 01:39:27,378 Não vai quebrar! 1521 01:39:27,878 --> 01:39:28,921 Você entendeu? 1522 01:39:36,971 --> 01:39:38,764 Olá, olá? 1523 01:39:39,264 --> 01:39:40,432 Você pode me ouvir bem? 1524 01:39:41,558 --> 01:39:43,143 Este carro também tem um bom isolamento acústico 1525 01:39:43,686 --> 01:39:44,645 Oh meu Deus 1526 01:39:45,980 --> 01:39:47,648 Isso é realmente estranho, não é? 1527 01:39:49,149 --> 01:39:52,152 Até minha esposa e minha filha disseram que não iriam. Enviou para Seul 1528 01:39:52,820 --> 01:39:54,904 Eu disse que iria limpar tudo e me mudar em breve. 1529 01:39:54,905 --> 01:39:56,073 Já faz mais de 3 anos 1530 01:39:57,366 --> 01:40:00,744 Oh meu Deus O que está me segurando, realmente 1531 01:40:01,495 --> 01:40:04,748 Tsk, de qualquer forma, meu sobrinho é um dólar 1532 01:40:05,749 --> 01:40:06,583 Hein? 1533 01:40:08,377 --> 01:40:10,295 É diferente do seu pai 1534 01:40:10,879 --> 01:40:12,548 É diferente dos coreanos aqui. 1535 01:40:15,759 --> 01:40:16,593 Mas o que você quer dizer? 1536 01:40:18,762 --> 01:40:19,930 Mesmo que seja diferente, é tão diferente 1537 01:40:21,598 --> 01:40:23,100 A pedra angular está certa 1538 01:40:32,818 --> 01:40:33,736 Diga olá para mim 1539 01:40:34,278 --> 01:40:36,321 Alejandro, filho mais velho, sim. 1540 01:40:42,036 --> 01:40:43,120 Ugh 1541 01:40:43,662 --> 01:40:44,496 Ah... 1542 01:40:46,498 --> 01:40:47,541 Ah... 1543 01:40:48,709 --> 01:40:49,668 Ah... 1544 01:40:50,210 --> 01:40:51,879 Oh meu Deus, ah... 1545 01:41:11,607 --> 01:41:12,441 Vale a pena