1
00:00:50,958 --> 00:00:52,291
عدوي قريب.
2
00:00:53,791 --> 00:00:55,125
أعطني القوة.
3
00:00:56,375 --> 00:01:00,958
أمد يدي لقتله
والعودة حيا لقتل من بقي.
4
00:01:02,791 --> 00:01:06,416
نرجو أن تكون كل البشائر الشريرة، صرخة الطيور الرهيبة،
5
00:01:07,000 --> 00:01:11,166
اقتران خبيث للنجوم ،
كل الأحلام الشريرة والكلمات الغاضبة...
6
00:01:11,250 --> 00:01:12,250
ماجستير؟
7
00:01:15,000 --> 00:01:18,041
الساموراي مشرف.
8
00:01:18,666 --> 00:01:20,625
أنت لست ساموراي.
9
00:01:26,291 --> 00:01:28,250
نرجو أن يتم استنزافهم جميعًا من السلطة.
10
00:01:38,500 --> 00:01:39,708
المستوى التاسع.
11
00:01:43,083 --> 00:01:44,208
فاولر.
12
00:01:46,666 --> 00:01:51,250
خمسة وتسعون، 96، 97، 98، 99.
13
00:07:22,416 --> 00:07:26,666
حليب كثيف، حامض لفترة طويلة،
فوق الخثارة القديمة.
14
00:07:26,750 --> 00:07:31,083
أفضل منتجات الألبان في الجزيرة الأيرلندية،
مشتركة معك بمفردنا.
15
00:07:32,958 --> 00:07:34,583
لقد نشأت على هذا.
16
00:07:35,708 --> 00:07:36,708
لبن؟
17
00:07:37,708 --> 00:07:39,666
من البقرة؟
18
00:07:39,750 --> 00:07:44,083
لقد شحنت في اثنين من النحل خاص
لإطعام ضيفي الكريم.
19
00:07:57,333 --> 00:07:58,601
حسنًا.
20
00:07:58,625 --> 00:08:02,250
حموضة جيدة.
21
00:08:04,750 --> 00:08:09,208
أنا لا أتعب أبدا
من نفور شعبك من قلة الأدب.
22
00:08:09,916 --> 00:08:13,750
من المحرمات ضد الإساءة
حتى عندما تخطط لموت الآلاف.
23
00:08:15,541 --> 00:08:19,416
بالتأكيد... ليس الكثير بحاجة للموت.
24
00:08:20,291 --> 00:08:24,333
أي شخص يقف في الطريق.
أي شخص ليس على ركبتيه عندما ينتهي الأمر.
25
00:08:26,458 --> 00:08:28,250
بنادقك سوف تكون جاهزة؟
26
00:08:29,125 --> 00:08:30,833
كلهم جاهزون.
27
00:08:30,916 --> 00:08:34,208
جاهز بالفعل. جاهز للجميع.
28
00:08:34,291 --> 00:08:38,250
كل ما نحتاجه هو الرجال المخلصين
على استعداد لاطلاق النار عليهم.
29
00:08:38,333 --> 00:08:39,708
أنت تسأل سيد تشيبا
30
00:08:39,791 --> 00:08:42,625
للمراهنة على مركزه الممتاز
كمستشار للشوغون.
31
00:08:43,458 --> 00:08:44,666
المخاطر كبيرة.
32
00:08:44,750 --> 00:08:47,583
آلاف الرجال
حراسة قلعة شوغون.
33
00:08:47,666 --> 00:08:48,958
عشرة آلاف.
34
00:08:49,041 --> 00:08:52,041
عشرين. لا يهم.
35
00:08:52,125 --> 00:08:53,666
يحرسونها بالسكاكين.
36
00:08:54,583 --> 00:08:56,916
لا أحد يجعل
شفرة أفضل من شعبك.
37
00:08:58,541 --> 00:09:02,208
لا أحد يخترع
طرق أفضل لقتل الناس من طريقتي
38
00:09:03,291 --> 00:09:06,833
البندقية لن تفعل ذلك أبدا
تكون جميلة مثل السيف.
39
00:09:06,916 --> 00:09:11,500
لكن بالمسدس
يمكنك أن تأخذ أي سيف تريده.
40
00:09:12,166 --> 00:09:17,125
الشوغون وعائلته بأكملها
سوف يموت في الربيع
41
00:09:18,291 --> 00:09:19,916
والمعلم شيبا
42
00:09:20,583 --> 00:09:23,666
سوف تكون اليد اليمنى
من رجلنا المعين...
43
00:09:25,583 --> 00:09:27,333
وكان ذلك لا طعم له مني.
44
00:09:28,375 --> 00:09:31,375
رجالنا مدربون ومتشوقون للخدمة.
45
00:09:31,958 --> 00:09:35,625
كل واحد يكره الشوغون
بكل الدم الذي في قلبه.
46
00:09:36,208 --> 00:09:37,875
أوه، أنا لا أكره الشوغون.
47
00:09:38,708 --> 00:09:41,250
أريد كرسيه فقط
48
00:09:47,291 --> 00:09:48,375
إنه هو.
49
00:09:48,916 --> 00:09:49,916
لقد جاء.
50
00:09:50,000 --> 00:09:52,375
قلت لك أنه سيأتي.
51
00:09:54,083 --> 00:09:55,333
أريد أن أشاهد.
52
00:09:56,041 --> 00:09:58,541
لماذا وضع الفخاخ
فقط لهرس الفأر بنفسك؟
53
00:09:59,750 --> 00:10:02,541
اجلس، لدينا عمل.
54
00:10:03,125 --> 00:10:05,625
أريد أن أشاهد.
55
00:16:56,041 --> 00:16:59,750
لكنك تعرف ما هو التالي. زهور بلدي.
56
00:16:59,833 --> 00:17:01,458
لن يكون كافيا.
57
00:17:03,000 --> 00:17:04,041
بخير.
58
00:17:04,916 --> 00:17:06,416
أرسل عملاقك.
59
00:20:06,041 --> 00:20:08,041
<ط> سوف تفعل ذلك
تعرض نفسك للقتل.
60
00:20:08,541 --> 00:20:10,125
أنت وحش.
61
00:20:15,250 --> 00:20:17,333
لا يمكن لأحد أن يعرف أنك مختبئ.
62
00:20:17,416 --> 00:20:19,500
اعتقدت أنه يجب عليك أن تكون شيئًا مميزًا.
63
00:20:19,583 --> 00:20:20,791
تفضل بالمضي قدمًا.
64
00:20:21,291 --> 00:20:23,208
اقفز فقط.
65
00:20:25,833 --> 00:20:27,875
شعرت... بالظلام.
66
00:22:16,750 --> 00:22:17,791
سيد؟
67
00:22:19,125 --> 00:22:20,125
يتقن؟
68
00:22:20,208 --> 00:22:21,291
رينجو؟
69
00:22:32,833 --> 00:22:33,916
ميزو!
70
00:22:36,583 --> 00:22:37,583
ميزو؟
71
00:22:42,625 --> 00:22:43,625
تايجن.
72
00:22:48,166 --> 00:22:49,166
هذا...
73
00:22:51,000 --> 00:22:53,000
هذا هو وشاحي.
74
00:22:54,375 --> 00:22:55,375
تايجن.
75
00:22:56,375 --> 00:22:57,375
هل أنت حقيقي؟
76
00:22:58,500 --> 00:22:59,500
أعتقد ذلك.
77
00:23:00,750 --> 00:23:01,750
هل يمكنك المشي؟
78
00:23:09,291 --> 00:23:10,458
قد يكون بطيئا.
79
00:23:18,333 --> 00:23:19,333
هذا متروك.
80
00:23:21,083 --> 00:23:22,666
أسفل هو بهذه الطريقة.
81
00:23:23,166 --> 00:23:25,041
- خارج هو...
- نحن لن نغادر.
82
00:23:27,666 --> 00:23:29,375
نحن ذاهبون إلى المستوى التاسع.
83
00:23:31,166 --> 00:23:32,541
لدي رجل لأقتله
84
00:23:35,625 --> 00:23:36,625
أكرهك.
85
00:23:49,125 --> 00:23:50,375
حفلة شاي.
86
00:24:09,041 --> 00:24:10,041
سوف أساعد.
87
00:24:10,708 --> 00:24:13,625
لن يقتلك أحد، لكن...
88
00:24:33,708 --> 00:24:36,041
أعادوني إلى الزنزانة.
89
00:25:31,083 --> 00:25:35,875
♪ لمن تقرع الجرس ♪
90
00:25:54,208 --> 00:25:55,250
أنا لست خائفا.
91
00:26:00,000 --> 00:26:01,875
كانت حياتي كلها عبارة عن معركة.
92
00:26:09,541 --> 00:26:12,000
<ط> المتدرب
لن يترك جانب سيده أبدًا.
93
00:26:16,125 --> 00:26:17,583
سوف أنتقم لنا يا أمي.
94
00:26:18,875 --> 00:26:19,958
أقسم بذلك.
95
00:27:03,625 --> 00:27:05,750
أكره...أنت.
96
00:28:24,708 --> 00:28:27,583
إنه ليس في أي مكان. لقد اختفى!
97
00:28:27,666 --> 00:28:28,750
أخبرتك.
98
00:28:28,833 --> 00:28:32,291
قلت أن هذا الساموراي لا يمكن إيقافه،
لكنك لن تستمع.
99
00:28:34,625 --> 00:28:36,333
مجرد رجل. دعه يأتي.
100
00:28:36,416 --> 00:28:39,541
ربما ينبغي لنا ذلك
نعذر أنفسنا من خطرهم.
101
00:28:39,625 --> 00:28:40,625
ما الخطر؟
102
00:28:41,500 --> 00:28:45,000
هجوم على مبعوث الشوغون
هو هجوم على الشوغون نفسه.
103
00:28:45,541 --> 00:28:48,416
لن يجرؤ أحد
مهاجمتهم معنا هنا.
104
00:28:48,500 --> 00:28:49,500
نعم.
105
00:28:50,291 --> 00:28:51,291
هذا صحيح.
106
00:29:04,458 --> 00:29:06,000
أبيا فاولر.
107
00:29:06,791 --> 00:29:08,166
أين هو؟
108
00:29:40,500 --> 00:29:41,500
هل ترى؟
109
00:29:42,333 --> 00:29:44,583
لا أحد يقتل جيدًا مثل البريطانيين.
110
00:29:45,833 --> 00:29:47,541
إنها صادراتنا رقم واحد.
111
00:29:55,166 --> 00:29:56,416
أنظر إليك.
112
00:29:57,250 --> 00:29:59,791
لم يقم أحد بذلك على الإطلاق
نصف هذا قبل ذلك بكثير.
113
00:30:00,916 --> 00:30:03,250
كيف أعجبتك قرودنا؟
114
00:30:05,541 --> 00:30:07,208
أوه، لقد وجدت صديقك.
115
00:30:07,291 --> 00:30:09,041
لقد كان مخلصًا بغباء.
116
00:30:11,083 --> 00:30:13,416
ولم يخبرنا شيئًا عنك.
117
00:30:19,291 --> 00:30:22,083
ولا حتى لإنقاذ أظافره.
118
00:30:32,833 --> 00:30:36,791
أتيت كل هذه المسافة من أجلي؟
119
00:30:37,291 --> 00:30:39,666
بسبب ما قد أكون بالنسبة لك؟
120
00:30:40,291 --> 00:30:41,291
ربما.
121
00:30:41,333 --> 00:30:44,666
اعتقدت أنني أحسب
لجميع الأوغاد بلدي على مر السنين.
122
00:30:44,750 --> 00:30:46,708
إنهم يصطفون في النفق الذي أتيت فيه
123
00:30:46,791 --> 00:30:50,333
كل هؤلاء أنصاف السلالات، مثلك.
124
00:30:50,958 --> 00:30:52,000
سأقتلك.
125
00:30:53,583 --> 00:30:54,916
كل أربعة منكم.
126
00:30:59,750 --> 00:31:00,750
أرى.
127
00:31:01,458 --> 00:31:02,458
من كان؟
128
00:31:03,125 --> 00:31:05,375
سمعت أن شيئًا ما قد حدث لفيوليت العجوز.
129
00:31:05,875 --> 00:31:07,041
هل كان هذا أنت؟
130
00:31:09,375 --> 00:31:10,833
لالبنفسج.
131
00:31:30,000 --> 00:31:32,416
هل مازلت على قيد الحياة؟
132
00:31:33,541 --> 00:31:34,625
لماذا؟
133
00:31:45,541 --> 00:31:50,333
أعرف ما يفترض بي أن أفعله.
كن ساموراي مثلك.
134
00:31:57,833 --> 00:31:58,833
حسنا.
135
00:32:00,458 --> 00:32:01,541
سأعلمك.