1
00:00:19,310 --> 00:00:20,895
Bu juda yaxshi.
2
00:00:28,111 --> 00:00:29,404
Sizga yoqadimi, do'stim?
3
00:00:31,448 --> 00:00:32,282
Nima?
4
00:00:32,907 --> 00:00:34,951
Yaxshimi?
5
00:00:46,212 --> 00:00:47,047
Ha?
6
00:00:48,798 --> 00:00:49,883
Ha?
7
00:00:53,136 --> 00:00:53,970
Ha?
8
00:01:14,908 --> 00:01:15,825
Oh!
9
00:01:25,794 --> 00:01:29,214
U yig'layapti.
10
00:02:04,624 --> 00:02:07,460
BLOODHOUNDLAR 2
11
00:02:11,172 --> 00:02:14,926
U yillik jismoniy mashqlarini o'tkazdi
bir oy oldin klinikamizda.
12
00:02:15,426 --> 00:02:17,011
Biz ushbu ma'lumotlarni bugungi kun bilan taqqosladik.
13
00:02:17,095 --> 00:02:20,473
Uning jigar faoliyati
hozir avvalgidan 30 marta yomonroq.
14
00:02:20,557 --> 00:02:23,726
- Bu dahshatli.
- Haqiqatdan ham. U yomon ahvolda.
15
00:02:24,352 --> 00:02:26,396
Bu faqat ichish tufayli emas.
16
00:02:26,479 --> 00:02:29,607
Mening tibbiy fikrimcha,
imkoniyat bor
17
00:02:30,692 --> 00:02:32,819
uning qonida ba'zi dorilar bo'lishi mumkin.
18
00:02:32,902 --> 00:02:34,279
Giyohvandlarmi? Qaysi tur?
19
00:02:34,362 --> 00:02:37,407
Biz bilmaymiz
laboratoriya natijalari kelguncha.
20
00:02:38,074 --> 00:02:39,325
Biz qila oladigan bitta narsa bor.
21
00:02:39,409 --> 00:02:42,537
Aniq ichimlik namunasini oling
Min-beom iste'mol qilardi.
22
00:02:43,913 --> 00:02:47,584
Bilasizmi
uning tiklanishi uchun qancha vaqt kerak bo'ladi?
23
00:02:48,168 --> 00:02:51,963
Aniq emas; ishonchim komil emas.
U bundan umuman tuzalmasligi mumkin.
24
00:02:52,463 --> 00:02:53,631
Eng yomon stsenariy,
25
00:02:54,549 --> 00:02:56,342
u jigar transplantatsiyasini o'tkazishi kerak.
26
00:03:09,981 --> 00:03:11,191
WEE EVR UCHRADIMI?
27
00:03:11,274 --> 00:03:12,275
YIGITLAR QANDAY?
28
00:03:15,904 --> 00:03:18,323
DU-YEONG, BUNDAN BO'LDI
OXIRGI GAPLASHGANIMIZ BOY
29
00:03:23,077 --> 00:03:24,954
YIGITLARGA NIMA BO'LDIMI?
30
00:03:28,958 --> 00:03:32,754
ULAR HOZIR XAM
31
00:03:39,594 --> 00:03:42,972
MENGA DAROQ BILIB BERING
AGAR NARSA BO'LSA
32
00:04:04,619 --> 00:04:06,579
- Janob Min, yaxshimisiz.
- Oh, shu yerdamisiz.
33
00:04:07,163 --> 00:04:08,539
Janob Xongning ahvoli qanday?
34
00:04:09,415 --> 00:04:12,335
- Uning ahvoli unchalik yaxshi emas.
- Oh, bu dahshatli.
35
00:04:12,835 --> 00:04:15,171
- Tezroq tuzalib ketishini so'rayman.
- Bu juda qadrlanadi.
36
00:04:16,756 --> 00:04:18,049
- Keling, ichkariga kiraylik.
- Albatta.
37
00:04:27,725 --> 00:04:28,559
Sh!
38
00:04:45,785 --> 00:04:49,247
- Siz uni taniysizmi?
- Men uni umrimda ko'rmaganman.
39
00:04:53,042 --> 00:04:53,918
Yo Xudo.
40
00:04:54,002 --> 00:04:56,629
- Uh...
- Siz uni umuman tanimaysizmi?
41
00:04:57,380 --> 00:04:59,757
Sizga aytganimdek,
Men uni hech qachon ko'rmaganman.
42
00:05:04,846 --> 00:05:07,640
- Hozir emas.
- Oh, albatta. Uzr so'rayman.
43
00:05:08,141 --> 00:05:11,060
Shunday qilib, u meni o'pganida,
bu g'alati turdagi plastik plyonka
44
00:05:11,144 --> 00:05:13,313
uning og'zidan chiqdi. Juda g'alati.
45
00:05:14,522 --> 00:05:19,193
Va keyin birdan boshim aylanib ketdi
va oyoqlarim chiqib ketdi. Keyin yiqildim.
46
00:05:19,777 --> 00:05:24,991
Shundan so'ng, kaltak bu suyuqlikni tashladi
shu yerda, og'zimda.
47
00:05:26,909 --> 00:05:29,329
Keyin u menga bir nechta savollarni berdi.
48
00:05:30,204 --> 00:05:31,122
Nima Masalan?
49
00:05:32,332 --> 00:05:33,916
Bilasizmi, men... eslay olmayman.
50
00:05:35,460 --> 00:05:40,340
Shunday qilib, sizsiz gapirishga majbur qildi
har qanday narsani boshqarish qobiliyatingiz, to'g'rimi?
51
00:05:42,008 --> 00:05:43,634
Bo'ldi shu. Xuddi shunday.
52
00:05:43,718 --> 00:05:44,927
Oh.
53
00:05:45,428 --> 00:05:46,637
Siz u bilan tanishmisiz?
54
00:05:46,721 --> 00:05:50,600
Ha, albatta. Shunday qilib, bu dori
foydalanuvchini haqiqatni aytishga majbur qilishi mumkin.
55
00:05:51,684 --> 00:05:53,770
Bu dori judakuchli.
56
00:05:53,853 --> 00:05:57,023
Bu taqiqlarni kamaytiradi va sizni majbur qiladi
xayolingizga kelgan narsani aytish.
57
00:05:57,106 --> 00:05:58,358
Yana nima bilasizmi?
58
00:05:58,441 --> 00:06:01,319
Ba'zi odamlar undan foydalanishini eshitdim
sanalardan ma'lumot olish uchun.
59
00:06:01,402 --> 00:06:04,155
- Demak, bu noqonuniy bo'lsa kerak?
- Ha, shunday.
60
00:06:04,739 --> 00:06:06,991
Shunday qilib, u ishlatiladi
tan olish uchunmi?
61
00:06:07,075 --> 00:06:08,284
Men ham shunday fikrdaman.
62
00:06:15,708 --> 00:06:16,751
ahmoq.
63
00:06:18,669 --> 00:06:20,129
U aqlli ayol.
64
00:06:21,255 --> 00:06:23,341
Min-beom rejasini oldindan tuzganmi?
65
00:06:23,925 --> 00:06:25,927
U qildi. O'tgan hafta uni zahiraga oldik.
66
00:06:26,010 --> 00:06:27,053
Kim tomonidan?
67
00:06:27,136 --> 00:06:28,638
Uning yordamchisi.
68
00:06:32,600 --> 00:06:36,771
Kasalxonaga boring va qon testini o'tkazing.
Keyin natijalarni olganingizda menga qo'ng'iroq qiling.
69
00:06:37,355 --> 00:06:39,357
Men darhol qon testini topshiraman.
70
00:06:39,440 --> 00:06:41,025
Ajoyib. Biz gaplashishimiz kerak.
71
00:06:44,070 --> 00:06:48,032
Buni faqat Kotib Cho va u bilishardi
Min-beom bu erga kelayotgan edi.
72
00:06:48,616 --> 00:06:50,910
Aytgancha, men u buni qilganiga ishonchim komil emas.
73
00:06:51,828 --> 00:06:52,787
Shunday qilib, Gun-woo,
74
00:06:53,788 --> 00:06:55,748
Siz va men janob Choning oldiga boramiz, xo‘pmi?
75
00:06:56,666 --> 00:06:59,293
Gvang-mu, nimani o'rganishingiz mumkinligini ko'ring
bu ayol haqida.
76
00:07:00,253 --> 00:07:03,005
O'ylaymanki, u faol bo'ladi
yosh odamlar dam oladigan joylarda.
77
00:07:03,840 --> 00:07:06,008
- Bu menikidan ko'ra ko'proq sizning sahnangiz.
- Ha, yaxshi.
78
00:07:06,926 --> 00:07:11,722
- U professional. Shuning uchun ehtiyot bo'ling.
- Janob Min, men ham professionalman.
79
00:07:11,806 --> 00:07:13,224
- Bir narsa, ser.
- Hmm?
80
00:07:13,307 --> 00:07:15,393
Menga teglasam, qarshi bo'larmidingiz?
81
00:07:16,018 --> 00:07:16,853
Nega?
82
00:07:16,936 --> 00:07:18,646
Agar Vu-jin janob Mun bilan borsa,
83
00:07:18,729 --> 00:07:20,481
U qo‘lini ishlatadi, deb xavotirdaman.
84
00:07:23,943 --> 00:07:28,948
- Gvan-mu, bu sizga mos keladimi?
- Albatta, Gun-woo tegishi mumkin!
85
00:07:29,031 --> 00:07:30,575
Mayli unda. Qani ketdik.
86
00:07:30,658 --> 00:07:32,452
- Ha, bolalar, harakat qilaylik.
- Ha.
87
00:07:33,870 --> 00:07:35,121
Janob Min?
88
00:07:36,038 --> 00:07:37,915
Menimcha, bu prezidentning kurtkasi.
89
00:08:00,021 --> 00:08:02,565
- Bunga tayyormisiz?
- Ha.
90
00:08:03,483 --> 00:08:06,736
Xo'sh, tayyor ekanligingizdan xursandman.
91
00:08:07,236 --> 00:08:08,279
- Janob.
- Ha?
92
00:08:08,988 --> 00:08:10,448
Menga ishonishingiz mumkin.
93
00:08:10,531 --> 00:08:13,117
Men endi xavfsizroqman!
94
00:08:13,826 --> 00:08:16,704
Foydasi borga o'xshaydi
chempion bilan muloqot qilish. Hmm?
95
00:08:18,289 --> 00:08:19,415
Oh.
96
00:08:22,710 --> 00:08:26,547
Xo'sh, endi bizning vaqtimiz keldi deb o'ylayman.
97
00:08:29,592 --> 00:08:32,178
QO‘NG‘IROQ QO‘NG‘IROQ QILISHI YO‘Q
98
00:08:34,263 --> 00:08:37,892
Siz javob bera olasiz,
lekin siz avval gapira olmaysiz.
99
00:08:48,444 --> 00:08:49,820
Prezidentning ahvoli qanday?
100
00:08:54,075 --> 00:08:54,992
Hey.
101
00:08:56,410 --> 00:08:57,995
Uning ichimlikiga nima qo'ydingiz?
102
00:08:58,496 --> 00:09:00,164
Siz ahmoqsiz.
103
00:09:00,248 --> 00:09:02,625
Hali ham tushunmayapsiz, shunday emasmi?
104
00:09:02,708 --> 00:09:04,961
Yana nima bo'lishini bilishni xohlaysiz
agar men bilan jang qilmasangiz?
105
00:09:05,044 --> 00:09:07,338
Men sizning murabbiyingizning qo'lini olib tashlayman.
106
00:09:07,838 --> 00:09:11,300
Onangning tilini yulib olaman
va uni Janubi-Sharqiy Osiyoda fohisha qilish.
107
00:09:11,384 --> 00:09:12,260
Qani.
108
00:09:12,343 --> 00:09:15,888
Prezidentning amakivachchasi... Men yuvinaman
bu cho'chqaning yuzi xlorid kislotasi.
109
00:09:17,014 --> 00:09:18,432
Davom et, meni dushmaningga aylantir.
110
00:09:18,516 --> 00:09:21,060
Keyin men har bir bechorani bechoraga aylantiraman
Sizning dushmaningizga pul kimga kerak?
111
00:09:21,143 --> 00:09:24,438
Pichoqlab o'ldirilgan politsiyachi
sizning oldingizdami? Buni kim qildi?
112
00:09:25,356 --> 00:09:28,776
Uning politsiya bo'limidagi hamkasbi
kimga 50 million von to'laganmiz.
113
00:09:30,778 --> 00:09:32,572
Meni diqqat bilan tinglang.
114
00:09:32,655 --> 00:09:35,449
Bu dunyoda hamma,
va men har kimning o'z narxi bor.
115
00:09:36,158 --> 00:09:38,244
Men muhokama qilgan barcha pullarni olasiz.
116
00:09:38,911 --> 00:09:40,538
Men bilan bir marta jang qiling.
117
00:09:41,998 --> 00:09:44,417
ahmoq.
118
00:09:49,630 --> 00:09:51,591
KIM GUN-VOO
119
00:09:52,883 --> 00:09:54,427
Shunday bo‘ldi, ahmoq.
120
00:09:54,927 --> 00:09:57,430
Bir necha kun ichida,
murabbiyingizning qo'li birinchi bo'lib ketadi.
121
00:09:57,930 --> 00:09:59,098
Keyin onang.
122
00:09:59,640 --> 00:10:00,558
Qiziqarli.
123
00:10:11,110 --> 00:10:12,361
Men uning turini bilaman.
124
00:10:13,821 --> 00:10:17,450
Bu odamlar dahshatli vampirlar
boshqalarning qonini so'radiganlar
125
00:10:17,533 --> 00:10:19,160
va hatto a'zolarini ham sotishardi.
126
00:10:21,662 --> 00:10:23,331
Agar siz hayvonni yo'q qilmoqchi bo'lsangiz,
127
00:10:23,414 --> 00:10:25,916
keyin bo'lishingiz kerak
kattaroq, kuchliroq hayvon.
128
00:10:26,500 --> 00:10:28,294
Agar siz ozgina zaiflikni ko'rsatsangiz,
129
00:10:28,377 --> 00:10:30,254
o'sha badbaxtlar hujum qiladi.
Nima deyotganimni tushundingizmi?
130
00:10:31,339 --> 00:10:32,590
Nima qilishim kerak?
131
00:10:32,673 --> 00:10:34,800
Yirtqichni mag'lub qilmoqchimisiz?
132
00:10:38,346 --> 00:10:40,097
Hamma narsaga tayyor bo'ling.
133
00:10:40,848 --> 00:10:43,643
Sizga aytganimdek, kerak
yuragingizni po'latdek qattiq qiling.
134
00:10:44,143 --> 00:10:46,979
Yuragingiz po'lat bo'lsa,
unda sizning mushtingiz eng o'tkir pichoqdir.
135
00:10:47,063 --> 00:10:48,439
Keyin uni pichoqlang.
136
00:10:48,522 --> 00:10:50,650
Siz ularni pastga tushirishingiz kerak.
137
00:10:51,150 --> 00:10:52,318
Aks holda…
138
00:10:54,862 --> 00:10:56,364
oilangiz buziladi.
139
00:10:58,824 --> 00:11:00,242
Hmm.
140
00:11:09,293 --> 00:11:10,836
Salom. Qalaysiz?
141
00:11:11,712 --> 00:11:12,588
Hmm.
142
00:11:14,590 --> 00:11:15,758
Von-Yong,
143
00:11:16,550 --> 00:11:18,844
Min-beomga hujum qilindi. U qattiq jarohatlangan.
144
00:11:25,434 --> 00:11:26,435
Keling, gaplashaylik.
145
00:11:33,442 --> 00:11:36,112
Bandlov bormi?
146
00:11:36,195 --> 00:11:38,489
- Biz xo'jayinni ko'rgani keldik.
- Mayli, bir daqiqa.
147
00:11:38,572 --> 00:11:41,951
- Ikki kishilik ziyofat. Kiring, janoblar.
- Rahmat.
148
00:11:42,034 --> 00:11:44,578
Oh! Ketdik, kaltaklar!
149
00:11:44,662 --> 00:11:46,789
Siz aqldan ozgansiz.
Men shu yerda qolaman.
150
00:11:46,872 --> 00:11:47,707
Voy! Dada!
151
00:11:47,790 --> 00:11:49,333
- Salom, dada!
- Oh!
152
00:11:49,417 --> 00:11:51,669
Xo'sh, qarang, kim keldi
uning ajoyib yuzini ko'rsatish uchun.
153
00:11:51,752 --> 00:11:53,462
Kutib turing, kiyasizmi?
onangizning marjoni?
154
00:11:53,546 --> 00:11:55,381
Sizga yoqadimi? Bu juda chiroyli.
155
00:11:55,464 --> 00:11:57,258
- Ha.
- Nima bo'ldi, go'zal?
156
00:11:57,341 --> 00:11:59,385
Oh, men kimnidir qidiryapman.
157
00:11:59,468 --> 00:12:00,594
Sizning turingiz qanday?
158
00:12:00,678 --> 00:12:01,637
Bu ayol.
159
00:12:02,304 --> 00:12:04,640
Siz noto'g'ri joyga keldingiz.
160
00:12:05,516 --> 00:12:07,768
Nima? Yo'q. Men o'taman, lekin baribir rahmat.
161
00:12:07,852 --> 00:12:10,271
Chunki bilasiz
bu erda juda ko'p odamlar.
162
00:12:10,354 --> 00:12:13,816
Agar uni topsam-chi?
Siz mening qiziqishimni biroz pasaytira olasizmi?
163
00:12:13,899 --> 00:12:14,775
Siz ayyorsiz.
164
00:12:14,859 --> 00:12:16,736
- Oh, dada.
- Ha, lekin bardosh bera olasizmi?
165
00:12:16,819 --> 00:12:18,612
Oh, bilasanmi, men qila olaman.
166
00:12:18,696 --> 00:12:21,240
Baxtli qiz kim?
167
00:12:25,077 --> 00:12:26,537
Maxfiylikni saqlashimiz mumkinmi?
168
00:12:27,371 --> 00:12:28,330
Kel, kel.
169
00:12:29,123 --> 00:12:30,666
- Oh, Gun-vu.
- Ha?
170
00:12:30,750 --> 00:12:32,877
- Hech qaerga yolg'iz bormang.
- Ha.
171
00:12:34,211 --> 00:12:35,588
Bilasizmi, nima g'alati?
172
00:12:36,088 --> 00:12:37,965
Men Min-beom jarohatlanganini aytganimda,
173
00:12:38,048 --> 00:12:40,593
qanchalik yomonligini so'ramadingiz ham.
174
00:12:43,095 --> 00:12:45,347
Xo'sh, nega Min-beomni sotdingiz
o'sha yigitlargami?
175
00:12:47,558 --> 00:12:48,517
U sizga g'amxo'rlik qildi.
176
00:12:48,601 --> 00:12:53,856
U hatto sizning universitet stipendiyasini ham belgilagan
Iil Group jamg'armasi bilan. To'liq sayohat.
177
00:12:53,939 --> 00:12:57,651
Min-beom har bir qarorni qabul qildi.
U sizni yordamchi qilib tanladi.
178
00:12:58,402 --> 00:13:00,863
U hamma narsani qildi
sen uchun, Von-Yong. To'g'rimi?
179
00:13:01,530 --> 00:13:04,033
Va siz unga murojaat qilasiz. Nima uchun? Ko'proq pulmi?
180
00:13:04,533 --> 00:13:05,367
Hey!
181
00:13:06,535 --> 00:13:09,121
Qarang. U hozir jinni.
182
00:13:10,915 --> 00:13:12,792
U hatto ko'zlarini ocholmaydi.
183
00:13:14,668 --> 00:13:17,129
U sizga g'amxo'rlik qildi,
va siz uning orqa qismiga pichoq urasiz.
184
00:13:17,213 --> 00:13:18,798
Hey, Cho Von Yong!
185
00:13:20,841 --> 00:13:22,384
Siz haqiqatan ham shunchalik pastkashmisiz?
186
00:13:27,389 --> 00:13:30,059
- Hozir emas!
- Unga bunday gapirma! To'xtating!
187
00:13:30,142 --> 00:13:32,812
- Xonangizga qayt!
- Hech qanday yomon ish qilmadingiz!
188
00:13:36,148 --> 00:13:37,149
Buni qarang.
189
00:13:38,359 --> 00:13:40,277
O'sha haromlar buni pichoq bilan qilishdi.
190
00:13:40,361 --> 00:13:41,278
Yetarli. Endi orqaga qayt.
191
00:13:41,362 --> 00:13:42,488
Kutib turing.
192
00:13:43,614 --> 00:13:44,657
Nima bo'lganini ayting.
193
00:13:45,699 --> 00:13:48,035
Menga hozir haqiqat kerak. Ha?
194
00:13:49,286 --> 00:13:50,412
Men hal qilaman.
195
00:13:51,121 --> 00:13:51,956
Hammasi joyida.
196
00:13:53,916 --> 00:13:54,750
Men tushundim.
197
00:13:55,876 --> 00:13:57,419
Menga hamma narsani ayt.
198
00:13:58,254 --> 00:14:00,005
Xo'sh, u kim?
199
00:14:02,466 --> 00:14:06,512
Ew. Rezolyutsiya dahshatli,
va uning ko'rinishi juda oddiy.
200
00:14:07,596 --> 00:14:10,099
Hey. Men uchun biroz ko'proq harakat qila olasizmi?
201
00:14:10,182 --> 00:14:12,351
Yo‘q, bu mumkin emas.
202
00:14:12,852 --> 00:14:15,646
Balki men uchun qiziqishni kamaytirsangiz?
203
00:14:15,729 --> 00:14:18,649
Boshlashdan oldin menga yaxshi narsa bering
men bilan savdolashib, ahmoq.
204
00:14:18,732 --> 00:14:21,902
Va menga davom etish uchun biror narsa bering.
Menda hech qanday maslahat yo'q.
205
00:14:21,986 --> 00:14:23,779
Ha, albatta!
206
00:14:24,613 --> 00:14:28,200
Odamlarni nima deyishga majbur qiladigan dori
ularning xayolida nima bor?
207
00:14:28,784 --> 00:14:29,743
Oh, haqiqat o'yini?
208
00:14:29,827 --> 00:14:30,995
Uning nomi shumi?
209
00:14:31,078 --> 00:14:32,538
Ha, Haqiqat o'yini.
210
00:14:33,372 --> 00:14:37,418
Bu qiz ofitsiantga nimadir berdi,
va menimcha, bu dori edi.
211
00:14:38,335 --> 00:14:42,172
Hmm. Oh. Siz albatta olasiz
Endi foizlarni kamaytirish kerak.
212
00:14:42,256 --> 00:14:45,092
Oh, ma'lumot bor
sening boshingda!
213
00:14:46,302 --> 00:14:50,306
Men uni import qiladigan bir yigitni bilaman
mamlakatga kiradi va uni ham tarqatadi.
214
00:14:50,389 --> 00:14:52,725
Xop. Xo'sh, bu pank hozir qayerda?
215
00:14:53,392 --> 00:14:57,646
- Uh, stavkangizni 5 foizga tushirasizmi?
- Bo'lishi mumkin emas. Siz o'g'risiz.
216
00:14:57,730 --> 00:14:59,899
- Qani, dada, menga bir marta qil.
- Uh-uh.
217
00:14:59,982 --> 00:15:01,442
- Men uchun bir martami?
- Meni qo'yib yuboring.
218
00:15:01,525 --> 00:15:03,360
- Hoziroq to'xtating!
- Iltimos? Faqat bir marta.
219
00:15:03,444 --> 00:15:04,987
Yaxshi, 5%. Yaxshimi?
220
00:15:05,070 --> 00:15:06,530
Oh!
221
00:15:06,614 --> 00:15:08,157
- Xo'sh, qo'ng'iroq qiling.
- Ha.
222
00:15:08,657 --> 00:15:11,452
- Menga bir daqiqa bering, ser.
- Ko'ryapsizmi, u yaxshi do'st.
223
00:15:12,036 --> 00:15:13,078
Ha.
224
00:15:13,162 --> 00:15:14,914
- Yo'q, albatta.
- Ha.
225
00:15:16,290 --> 00:15:21,045
Men uyga ketayotgan edim, keyin
do'konda pivo sotib olish.
226
00:15:21,128 --> 00:15:23,923
Men eshikni yopdim,
lekin birdan qo'l keldi.
227
00:15:24,006 --> 00:15:25,758
Mm-hmm.
228
00:15:26,634 --> 00:15:28,385
O‘sha nopoklar meni tepishdi
229
00:15:29,511 --> 00:15:30,846
oshqozonda.
230
00:15:30,930 --> 00:15:34,058
Va ular meni stulga bog'lashdi.
231
00:15:34,975 --> 00:15:37,144
Agar qichqirsam, deyishdi...
232
00:15:37,227 --> 00:15:40,230
... ular mening yuzimni eritib yuborishadi
xlorid kislotasi bilan.
233
00:15:42,191 --> 00:15:43,108
Voy-buy.
234
00:15:43,943 --> 00:15:46,070
- Esingizdami, ular nima...
- Uh, janob Min?
235
00:15:46,779 --> 00:15:49,323
Aytsam qarshimisiz
qolgani nima bo'ldi?
236
00:15:49,823 --> 00:15:51,325
Singlim ketsa yaxshimi?
237
00:15:54,370 --> 00:15:55,454
Men buni qadrlayman.
238
00:15:56,163 --> 00:15:57,414
Ichkariga kirishingiz mumkin.
239
00:16:05,839 --> 00:16:07,549
Xo'sh, opangizning qo'li bilan nima bo'ldi?
240
00:16:08,217 --> 00:16:10,177
Birinchidan, ular malhamni qo'llashdi.
241
00:16:11,387 --> 00:16:13,138
Keyin ular pichoqni olib, uni kesib tashlashdi.
242
00:16:15,349 --> 00:16:17,351
Bu anestetik krem edi.
U buni his qilmadi.
243
00:16:18,769 --> 00:16:20,437
Xo'sh, ular qanday ko'rinishga ega edi?
244
00:16:21,438 --> 00:16:22,982
Ulardan uchtasi bor edi.
245
00:16:24,858 --> 00:16:29,196
Shunday qilib, yigitlarning eng kattasi
bu og'ir qovoqlari bilan katta ko'zlari bor edi.
246
00:16:29,697 --> 00:16:31,031
U kuchli edi.
247
00:16:32,866 --> 00:16:34,827
Ikkinchi yigit deyarli hamma gapirdi.
248
00:16:35,869 --> 00:16:37,413
Uning qoshlari qalin edi.
249
00:16:39,206 --> 00:16:42,501
U haqiqatan ham yaxshi edi
psixologik o'yin o'ynashda.
250
00:16:44,086 --> 00:16:44,920
Davom et.
251
00:16:45,713 --> 00:16:48,424
Opamning qo'lini kesgan yigit
juda oriq edi.
252
00:16:50,092 --> 00:16:52,052
Uning soch chizig'i ham qisqargan.
253
00:16:53,679 --> 00:16:55,431
Uning ko'zlarida g'alati narsa.
254
00:16:56,890 --> 00:16:58,434
U baland yoki boshqa narsaga o'xshab.
255
00:17:00,894 --> 00:17:03,981
Xop. Ular yaqin tuyuldimi?
256
00:17:04,606 --> 00:17:06,608
Ular bir-birlari bilan gaplashmas edilar
juda ko'p.
257
00:17:07,192 --> 00:17:09,069
Lekin ular bir jamoadek birga ishlashdi.
258
00:17:10,487 --> 00:17:11,321
Yaxshi.
259
00:17:13,115 --> 00:17:14,742
Mendan so'radilarmi?
260
00:17:15,492 --> 00:17:16,785
prezidentning qarindoshi edi.
261
00:17:18,787 --> 00:17:20,748
Ular meni tekshirgani aniq.
262
00:17:22,666 --> 00:17:24,126
Bundan tashqari, uh ...
263
00:17:26,503 --> 00:17:28,172
Hechqisi yo‘q. Ha?
264
00:17:30,966 --> 00:17:32,968
Men bo'lmasligim kerak bo'lgan narsani aytdim.
265
00:17:34,678 --> 00:17:36,722
Men Gun-woo va Woo-jin qaerdaligini aytib o'tdim.
266
00:17:42,144 --> 00:17:44,063
- Endi ularni ogohlantirishimiz kerakmi?
- Yo'q, yo'q, yo'q.
267
00:17:45,439 --> 00:17:46,774
Agar ular birinchi bo'lib harakat qilsalar,
268
00:17:47,691 --> 00:17:49,193
biz Von Yonni fosh qilamiz.
269
00:17:49,902 --> 00:17:52,279
Biz uni himoya qilishimiz kerak
bir qancha sabablarga ko'ra.
270
00:17:52,362 --> 00:17:55,074
Menga qo‘shimcha qo‘riqchilar tayinlanadi.
Bu foydali bo'lishi mumkin.
271
00:17:56,033 --> 00:17:59,203
Agar ular u erga etib kelishsa,
biz bu ahmoqlarni to'xtatamiz.
272
00:17:59,703 --> 00:18:02,498
3-jamoadagi yigitlar hammasi elita.
273
00:18:02,998 --> 00:18:04,792
Men politsiyaga bora olmayman.
274
00:18:05,334 --> 00:18:07,711
- Ular mening oilamni o'ldirishlarini aytishdi.
- Xafa bo'lmang.
275
00:18:07,795 --> 00:18:09,129
Menga quloq soling.
276
00:18:09,755 --> 00:18:11,840
Ko'proq yashirin politsiyachilar tayinlanadi.
277
00:18:12,424 --> 00:18:14,218
Opangiz uchun ham, bu uy uchun ham.
278
00:18:14,718 --> 00:18:17,596
Unga odatdagidek harakat qilishini ayting.
Bu eng xavfsiz yondashuv.
279
00:18:19,014 --> 00:18:20,182
Men juda afsusdaman.
280
00:18:21,266 --> 00:18:22,851
Agar ular mening oilamga shunday qilishsa,
281
00:18:24,394 --> 00:18:25,896
Men siz qilganingizdek javob bergan bo'lardim.
282
00:18:26,730 --> 00:18:28,273
Bu sizning aybingiz emas, xo'pmi?
283
00:18:28,357 --> 00:18:30,317
Ular sizning oilangizga shunday qilishadi.
284
00:18:32,486 --> 00:18:33,779
Xo'jayinim qanday?
285
00:18:34,571 --> 00:18:35,656
U omon qoladimi?
286
00:18:36,657 --> 00:18:38,033
Demak, sizga g'amxo'rlik qilasizmi?
287
00:18:38,659 --> 00:18:41,078
Uzr so'rayman.
288
00:18:41,161 --> 00:18:42,955
LI VU-JEONG
39-SINF
289
00:18:43,539 --> 00:18:44,832
U uchun ibodat qiling, maylimi?
290
00:18:46,250 --> 00:18:47,376
Salom, Vu-Jeong.
291
00:18:52,589 --> 00:18:53,799
U shu yerda!
292
00:18:55,968 --> 00:18:57,469
Oh.
293
00:18:57,553 --> 00:18:58,554
Nima bo'ldi?
294
00:19:01,056 --> 00:19:02,558
Siz Kim Gun-vusiz, to'g'rimi?
295
00:19:03,392 --> 00:19:04,226
Ha.
296
00:19:04,852 --> 00:19:06,937
Muqaddas jin! Men katta muxlisman.
297
00:19:07,020 --> 00:19:09,606
Siz va men... bir marta uchrashdik, esingizdami?
298
00:19:11,692 --> 00:19:13,318
Xong Jong-min jangidan keyin.
299
00:19:13,402 --> 00:19:17,531
Uni ezganingizdan keyin. Keyin menga berding
Sizning avtografingiz, shu yerda!
300
00:19:19,324 --> 00:19:21,076
JANG IYUNGA
RAHMAT, KIM GUN-VU
301
00:19:21,910 --> 00:19:23,954
Oh! Albatta. Ha, seni eslayman.
302
00:19:24,037 --> 00:19:27,332
- Ha, ha, ha. Bu ajoyib vaqt edi!
- Albatta. Xo'sh, yana salom.
303
00:19:27,416 --> 00:19:32,004
Siz bilan tanishganimdan juda xursandman.
Albatta. Bu shunday sharaf.
304
00:19:32,504 --> 00:19:33,380
Voy-buy.
305
00:19:34,047 --> 00:19:35,507
Voy, men bunga ishonolmayman!
306
00:19:35,591 --> 00:19:37,176
Xo'sh, men siz uchun xursandman.
307
00:19:37,259 --> 00:19:40,220
Xo'sh, um... Xo'sh, bugun sizga qanday yordam bera olaman?
308
00:19:40,304 --> 00:19:42,598
Shunday qilib, Kim Gun-Vu qidirmoqda
309
00:19:43,473 --> 00:19:44,433
bu ayol shu yerda.
310
00:19:44,516 --> 00:19:46,226
Siz uni taniysizmi? Siz uni ko'rdingizmi?
311
00:19:46,310 --> 00:19:50,772
Albatta. Bu Gi-na. Biz juda qattiqmiz.
312
00:19:51,440 --> 00:19:53,609
Bizda bir narsa bor.
313
00:19:53,692 --> 00:19:55,527
Bu ayolni sotganmisiz
Haqiqat o'yini yaqindami?
314
00:19:55,611 --> 00:19:57,362
Ha. Albatta.
315
00:19:57,946 --> 00:19:59,656
U hozir qayerda bo'lishi mumkin edi?
316
00:20:01,950 --> 00:20:04,494
Ha, ha. Xayrli kech.
317
00:20:05,996 --> 00:20:07,873
Ha, janob Min? Bu Oy Gvang-mu.
318
00:20:08,373 --> 00:20:09,416
Har qanday yangilanish bormi?
319
00:20:09,917 --> 00:20:12,586
Ha, men uni topdim! Uning ismi Gi-na.
320
00:20:13,629 --> 00:20:16,215
Men hozir qimorxonaga ketyapman
u qayerda ishlaydi.
321
00:20:17,633 --> 00:20:19,676
Siz jiddiymisiz? Siz ajoyibsiz.
322
00:20:20,177 --> 00:20:24,514
Xo'sh, siz menga ishondingiz, janob, men haqiqatan ham
sizni xafa qilishni xohlamadim, bilasizmi.
323
00:20:24,598 --> 00:20:27,851
Shunday ekan, keyinroq gaplashamiz. Balki menga yordam berarsiz
bu tergov bilan.
324
00:20:27,935 --> 00:20:29,353
Bu mening sharafim bo'lardi.
325
00:20:29,436 --> 00:20:32,856
Bilasizmi, menda haqiqatan ham bor
har doim detektiv bo'lishni orzu qilgan.
326
00:20:34,775 --> 00:20:38,237
Keling, muhokama qilish uchun uchrashaylik
birgalikda harakat qilishdan oldin strategiya.
327
00:20:38,737 --> 00:20:40,822
Albatta, albatta. Qayerda uchrashishimiz kerak?
328
00:20:41,323 --> 00:20:44,284
Uh, mehmonxona
Gun-woo va Woo-jin qaerda qolishadi.
329
00:20:44,368 --> 00:20:48,163
Yigitlarimdan biri yetakchi topdi
Menga yuborgan rasmdan.
330
00:20:49,289 --> 00:20:50,290
Voy.
331
00:20:51,458 --> 00:20:53,585
Yaxshi, yaxshi, tez orada ko'rishamiz.
Men yo'ldaman.
332
00:20:53,669 --> 00:20:55,087
Ajoyib. Ko'rishguncha.
333
00:21:11,228 --> 00:21:14,189
Oh. Mukammal vaqt.
334
00:21:14,273 --> 00:21:17,401
Hamma, bu
mening hamkasbim, Li Vu-Jong.
335
00:21:17,484 --> 00:21:20,070
- Salom.
- Mening jamoamdagi yangi tergovchi.
336
00:21:21,446 --> 00:21:23,615
Hammaga salom. Men bundan mamnunman.
337
00:21:23,699 --> 00:21:27,244
Hmm. Maktabda biz edik
Yashil qarag'ay daraxti klubida birga.
338
00:21:27,995 --> 00:21:29,413
Bu keksalar tomonidan tashkil etilgan guruh.
339
00:21:29,496 --> 00:21:31,915
Biz doim yashil bo'lib qolishga da'vat etiladi
qarag'ay daraxtlari kabi,
340
00:21:31,999 --> 00:21:34,376
va adolat va tenglikni himoya qiladi
jamiyatimizda.
341
00:21:34,459 --> 00:21:37,754
Bu maxfiy klub bo'lib, u o'z ichiga oladi
har bir sinfdan eng yaxshi talabalar.
342
00:21:37,838 --> 00:21:38,714
Va biz u erda uchrashdik.
343
00:21:39,214 --> 00:21:42,509
Ikkingiz uchrashmaganmisiz? Bu Tae-Yong.
U bizning kiber tergov bo'limida edi.
344
00:21:42,592 --> 00:21:43,802
Arzimaydi.
345
00:21:49,474 --> 00:21:52,436
Nihoyat uchrashishim mumkin
Kiber tergov bo'limi yulduzi.
346
00:21:52,519 --> 00:21:54,396
Qanday sharaf.
347
00:21:55,272 --> 00:21:58,442
Men boks haqida juda kam narsa bilaman
lekin o'yinlaringizni tomosha qilishdan zavqlanaman.
348
00:21:58,525 --> 00:22:01,528
Rookiedan beri muxlisman
COVID-19 paytida Yilning eng yaxshi turniri.
349
00:22:01,611 --> 00:22:03,196
Uh, bu siz juda mehribonsiz.
350
00:22:03,280 --> 00:22:06,241
- Men Moon Gvan-muman. Bu haqiqiy sharaf.
- Oh, sharaf meniki.
351
00:22:06,825 --> 00:22:08,702
Men ilgari hech qachon eng yaxshi talaba bilan uchrashmaganman.
352
00:22:08,785 --> 00:22:10,704
Uh, men eng yaxshi talabaman.
353
00:22:11,830 --> 00:22:14,541
Xo'sh, bu mening ikkinchi marta.
354
00:22:18,587 --> 00:22:19,463
Oh.
355
00:22:20,297 --> 00:22:22,049
Iltimos, ismingizni ayta olasizmi?
356
00:22:24,843 --> 00:22:26,428
Xong Vu-jin. Ha.
357
00:22:26,511 --> 00:22:27,763
Aha.
358
00:22:27,846 --> 00:22:30,766
Men ham o'sha bahsda qatnashganman
Yilning eng yaxshi futbolchisi turniri.
359
00:22:31,266 --> 00:22:33,185
Oh, meni kechiring, men qilmadim ... Uh ...
360
00:22:33,685 --> 00:22:35,020
Uh...
361
00:22:36,855 --> 00:22:38,190
Shunday qilib, Woo-Jong,
362
00:22:38,690 --> 00:22:41,902
"Vu" belgisi "yordam bering?"
363
00:22:42,986 --> 00:22:45,280
Mening qahramonim "Vu" "ajoyib" degan ma'noni anglatadi.
364
00:22:47,074 --> 00:22:49,951
"Vu" belgisi, men uchun,
“Yordam” degan ma’noni anglatadi, ko‘rasiz.
365
00:22:50,035 --> 00:22:53,914
Men bir-birimizni bilishimizni taklif qilaman
shuning uchun biz bir-birimizga yordam bera olamiz.
366
00:22:53,997 --> 00:22:57,334
Ha. Men ishonch hosil qilaman
keyingi safar birinchi salomlashish uchun.
367
00:22:57,417 --> 00:23:00,712
Kutib turing. Sizning nomingiz bilan,
"Vu" ham "yordam" degan ma'noni anglatadimi?
368
00:23:01,213 --> 00:23:03,256
- Yo'q, bu "do'st" degani.
- Ah.
369
00:23:03,340 --> 00:23:07,677
Oh, menimcha, biz ham yangi klub tuzishimiz kerak.
Siz kabi yigitlar.
370
00:23:08,595 --> 00:23:12,015
Uch xil "Woos" kuchlarini birlashtiradi
va dushman bilan jang qiling,
371
00:23:12,516 --> 00:23:14,559
"Three Woo Club" haqida nima deyish mumkin?
372
00:23:15,977 --> 00:23:18,230
Voy, bu ajoyib fikr.
373
00:23:18,313 --> 00:23:20,774
Ajoyib, ajoyib,
Umid qilamanki, sizning yangi klubingiz abadiy davom etadi,
374
00:23:20,857 --> 00:23:22,818
lekin menimcha, endi ishga kirishish vaqti keldi.
375
00:23:22,901 --> 00:23:24,361
- Ha, albatta.
- Ajoyib.
376
00:23:27,781 --> 00:23:29,241
OKTO ROMA NATURALIA ishi fayli
377
00:23:29,324 --> 00:23:31,618
Keling, tergov hisobotidan boshlaylik.
378
00:23:35,205 --> 00:23:38,583
Bizga yuborgan suratdagi soat
cheklangan nashr modelidir.
379
00:23:38,667 --> 00:23:41,461
Koreyada u sotib olingan
faqat ikki kishi tomonidan.
380
00:23:41,545 --> 00:23:44,172
Biri, professional futbolchi
kim hozir Evropada o'ynaydi
381
00:23:44,256 --> 00:23:45,465
va boshqasi,
382
00:23:46,091 --> 00:23:48,176
sobiq maxsus kuchlar zobiti
Yun Tae-Geom.
383
00:23:48,260 --> 00:23:49,219
Kutib turing. Bu yigit.
384
00:23:50,887 --> 00:23:53,432
- U? Ishonching komilmi?
- Ha, albatta. U biz bilan jang qildi.
385
00:23:55,600 --> 00:23:58,437
Yun Tae Geom. U 1990 yilda tug'ilgan.
386
00:23:58,520 --> 00:24:01,898
2009 yilda u nodavlat notijorat tashkiloti sifatida xizmatga qabul qilindi
Armiya maxsus urush qo'mondonligida.
387
00:24:01,982 --> 00:24:04,901
bilan xizmat qilgan
17-havo-desant maxsus kuchlari.
388
00:24:04,985 --> 00:24:06,778
Va uning mutaxassisligi? Portlovchi moddalar.
389
00:24:06,862 --> 00:24:08,989
Askardoshlarining so'zlariga ko'ra,
u juda aqlli edi,
390
00:24:09,072 --> 00:24:11,950
va yaratishda zo'r edi
qo'lbola portlovchi qurilmalar.
391
00:24:12,033 --> 00:24:14,661
U shafqatsiz ravishda ishdan bo'shatildi
2020 yil aprel oyida.
392
00:24:14,744 --> 00:24:16,872
Buning sababi tasniflanadi.
Men buni ko'rib chiqyapman.
393
00:24:17,998 --> 00:24:20,000
Men uning oilasini o'rgandim
va shaxsiy tarix.
394
00:24:20,083 --> 00:24:21,877
XOTINI: HAN EUN-JI, O'FIRGAN
BOLA: YUN MIN-A
395
00:24:21,960 --> 00:24:23,420
Uning yosh qizi bor.
396
00:24:24,504 --> 00:24:27,340
- Va u qayerda?
- Daejonda buvisi bilan yashaydi.
397
00:24:27,424 --> 00:24:29,468
Men hali ham tushunmadim
xotinining o'limi.
398
00:24:29,551 --> 00:24:31,052
Bizning sobiq ofitserimiz hozir qayerda?
399
00:24:32,179 --> 00:24:35,515
U o'tgan yilning mart oyida Tailandga borgan
va rasmiy ravishda qaytib kelmadi.
400
00:24:35,599 --> 00:24:39,102
Menimcha, u shu yerda.
Soxta identifikatsiya va viza bilan.
401
00:24:40,061 --> 00:24:42,647
Mayli, hamma yig'ilsin.
402
00:24:42,731 --> 00:24:43,690
Albatta.
403
00:24:51,573 --> 00:24:52,741
Bu bosh.
404
00:24:53,492 --> 00:24:54,743
Bu Yun Tae Geom.
405
00:24:55,744 --> 00:24:58,413
Bizning maxsus kuchlarimiz yigiti. U tuzatuvchi,
mushak. Meni kuzatasizmi?
406
00:24:58,497 --> 00:24:59,831
Kang In-beom.
407
00:25:00,332 --> 00:25:03,752
Hali aniq emas
bularning hammasida bu haromning roli nima.
408
00:25:04,377 --> 00:25:05,754
Ammo janob Choga ko'ra ...
409
00:25:05,837 --> 00:25:06,963
Ovoz?
410
00:25:07,047 --> 00:25:08,840
Aynan. Men shuni o'ylayapman.
411
00:25:08,924 --> 00:25:11,218
Birinchidan, biz o'tishimiz kerak
biz aniq bilgan narsamiz.
412
00:25:11,885 --> 00:25:13,512
Bu junkiy shifokor.
413
00:25:13,595 --> 00:25:17,015
Balki bu ahmoq javobgardir
Min-beomdagi o'sha dori uchun.
414
00:25:17,641 --> 00:25:20,268
Qalin qoshli kishi
logistika sohasida ishlaydi.
415
00:25:20,352 --> 00:25:23,188
Axborot yig'ish, narsalarni o'lchash kabi,
va yollangan yigitlarni olib kelish.
416
00:25:23,271 --> 00:25:25,899
Ehtimol, u hamma narsani hal qilgan
Kang In Beom qamoqdan qochib ketgani uchun,
417
00:25:25,982 --> 00:25:27,859
hammaning borligiga ishonch hosil qilish
ularga kerak bo'lgan hamma narsa.
418
00:25:27,943 --> 00:25:29,319
Ularning kompyuter mutaxassisi haqida unutmang.
419
00:25:29,402 --> 00:25:31,238
- Demak, u oltinchi raqam, shundaymi?
- Xop.
420
00:25:32,739 --> 00:25:36,493
Voy, bu juda katta ekipaj.
Faqat ularning oylik maoshlari boylik.
421
00:25:36,576 --> 00:25:40,497
Um, janob, bir narsa bor
Men to'g'ridan-to'g'ri siz bilan baham ko'rmoqchi edim.
422
00:25:40,997 --> 00:25:43,083
Oldin Oltin Uyquda qachon bo'lgan,
423
00:25:44,709 --> 00:25:45,835
Menga qo‘ng‘iroq qilishdi.
424
00:25:47,712 --> 00:25:49,589
- Telefoningizdami?
- Ha.
425
00:25:50,090 --> 00:25:52,425
- Nima dedi?
- U to'g'ridan-to'g'ri unga tahdid qildi.
426
00:25:53,093 --> 00:25:56,054
Agar u ularning ligasida ishtirok etmagan bo'lsa,
uning atrofidagi hamma xavf ostida.
427
00:25:56,137 --> 00:25:57,889
Uning raqamini tasodifan olganmisiz?
428
00:25:57,973 --> 00:25:59,641
O'ylaymanki, yo'q.
429
00:26:00,725 --> 00:26:03,395
- U sizga boshqa biror narsa aytdimi?
- Gun-woo.
430
00:26:06,314 --> 00:26:08,191
O'lgan tergovchi
bizning oldimizda.
431
00:26:09,693 --> 00:26:11,695
Ofitserlaridan biri uni sotib yubordi.
432
00:26:12,195 --> 00:26:14,155
Unga maosh berildi
katta miqdordagi naqd pul bilan.
433
00:26:17,617 --> 00:26:19,327
Voy-buy.
434
00:26:22,872 --> 00:26:25,917
Hozircha men bu erda faqat odamlarni xohlayman
bu ustida ishlash uchun.
435
00:26:26,793 --> 00:26:28,420
- Ha.
- Xop.
436
00:26:29,337 --> 00:26:31,089
Endi, qaysidir ma'noda,
437
00:26:32,424 --> 00:26:35,051
Bu aqlliroq yo'l,
yaxshiroq boshqariladigan tashkilot
438
00:26:35,135 --> 00:26:36,803
Kim Myeong-gil bilan jang qilganimizdan ko'ra.
439
00:26:36,886 --> 00:26:39,389
Xavotirlanishga hojat yo'q. Adolat biz bilan.
440
00:26:40,849 --> 00:26:44,686
Bizga kerak bo'lgan juda ko'p narsalar bor
qilish va ularning barchasi bir vaqtning o'zida bajarilishi kerak.
441
00:26:44,769 --> 00:26:48,356
Janob Mun va Gun-vu, hozir o'sha ayolni toping.
442
00:26:48,440 --> 00:26:49,733
- Xop.
- Ha.
443
00:26:49,816 --> 00:26:53,445
Vu-Jeong, kadrlarni tekshiring va qayerga qarang
detektiv Choyni pichoqlagan yigit ketdi.
444
00:26:53,528 --> 00:26:54,404
Xop.
445
00:26:54,487 --> 00:26:56,906
Vu-jin, men bilan kel
Yun Tae Geomning onasi bilan uchrashish.
446
00:26:56,990 --> 00:26:57,866
Tushundim.
447
00:26:57,949 --> 00:26:59,826
Xop. Men veb-saytni tomosha qilishingizni xohlayman.
448
00:27:00,660 --> 00:27:03,204
Agar siz bu ahmoq haqida biror narsa bilsangiz,
darhol men bilan bog'laning.
449
00:27:03,288 --> 00:27:04,998
Bu pastkash politsiyaga pul oldi.
450
00:27:05,081 --> 00:27:08,209
Ilgari nima qilganini bilmayman,
lekin uning hamma joyda aloqalari bor.
451
00:27:08,710 --> 00:27:11,171
Menimcha... Menimcha, u politsiya bo'lgan.
452
00:27:11,755 --> 00:27:12,589
Ha.
453
00:27:12,672 --> 00:27:15,967
Va barchamiz xavfsiz bo'lishimiz kerak. Uni olib keling.
454
00:27:16,051 --> 00:27:17,218
Ha.
455
00:27:20,764 --> 00:27:22,849
- Bir ikki uch.
- Qani ketdik!
456
00:27:52,837 --> 00:27:55,757
Qaysi kamera eng yaxshi ko'rinishni ko'rsatadi
u keyingi qayerga boradi?
457
00:27:55,840 --> 00:27:57,258
- Menga bir soniya bering.
- Xop.
458
00:27:57,759 --> 00:27:59,427
Bu eng yaxshi burchak bo'lishi kerak.
459
00:28:23,118 --> 00:28:27,330
Men sizga tinchlantiruvchi dori beraman.
460
00:28:27,414 --> 00:28:30,458
- Bu, albatta, og'riqni engillashtirishga yordam beradi.
- Yo'q!
461
00:28:31,042 --> 00:28:32,252
Men buni qila olaman.
462
00:28:32,752 --> 00:28:34,170
Men buni o'zim qila olaman.
463
00:28:34,254 --> 00:28:36,840
Bu juda mumkin
sizga jigar transplantatsiyasi kerak bo'ladi.
464
00:28:36,923 --> 00:28:37,966
Sedativ yordam beradi.
465
00:28:38,049 --> 00:28:39,259
Men buni o'zim qila olaman dedim!
466
00:28:39,342 --> 00:28:41,302
Buni davom eting, siz jiddiy xavf ostida qolasiz.
467
00:28:41,386 --> 00:28:43,972
Men buni qila olaman. Men buni qila olaman!
468
00:29:18,173 --> 00:29:19,007
Hey.
469
00:29:19,507 --> 00:29:20,800
- Hmm?
- Nima qilyapsiz?
470
00:29:22,469 --> 00:29:24,971
Vu-jin. Bu qancha turadi, bilasizmi?
471
00:29:25,930 --> 00:29:28,099
Aniq emas. O'ttiz ming?
472
00:29:30,143 --> 00:29:31,436
Siz jiddiy gapirdingizmi?
473
00:29:32,187 --> 00:29:33,938
Xo'sh, qancha turadi?
474
00:29:34,022 --> 00:29:35,690
Bu taxminan o'n baravar qimmatga tushadi.
475
00:29:36,191 --> 00:29:37,317
Ha?
476
00:29:37,817 --> 00:29:40,528
Bu cheklangan nashr.
Buning uchun kutish ro'yxati bor.
477
00:29:41,029 --> 00:29:42,280
Oh.
478
00:29:44,657 --> 00:29:45,533
Kutib turing.
479
00:29:46,117 --> 00:29:47,285
Hmm?
480
00:29:47,368 --> 00:29:49,996
Endi bilaman
nega meni bu yerda o'zing bilan xohlading.
481
00:29:51,915 --> 00:29:54,918
- Nega?
- Yun Tae Geomning onasini ko'rish uchun.
482
00:29:55,001 --> 00:29:56,169
Va keyin uni yog'lang.
483
00:29:56,669 --> 00:29:59,464
Keyin uchrashishimiz mumkin
Yun Tae Geom shaxsan, shunday emasmi?
484
00:30:00,048 --> 00:30:02,842
Men harakat qilib ko'raman. Men qo'limdan kelganini qilaman.
485
00:30:05,261 --> 00:30:08,973
Xop. Siz ortiqcha baholayapsiz
O'zing shu yerda, Vu-jin.
486
00:30:11,100 --> 00:30:13,645
Siz kichkina bolani boshqarasiz.
487
00:30:14,187 --> 00:30:16,773
Men onani hal qilaman.
488
00:30:19,400 --> 00:30:21,277
- Uh, albatta.
- Yaxshi.
489
00:30:25,573 --> 00:30:26,991
Kim u?
490
00:30:27,659 --> 00:30:29,202
- Ha, salom.
- Ha?
491
00:30:29,285 --> 00:30:32,580
Qarshilik qilmaysizmi?
Agar siz bilan bir necha daqiqa gaplashsam?
492
00:30:33,915 --> 00:30:34,749
Oh.
493
00:30:36,000 --> 00:30:36,918
Xop.
494
00:30:39,003 --> 00:30:40,755
Ikki yil oldin bizni tark etdi.
495
00:30:41,464 --> 00:30:44,050
U Tailandda ish topganini aytdi.
496
00:30:45,093 --> 00:30:47,220
Va u qo'riqlash uchun ketayotgan edi
bu boy odam.
497
00:30:48,012 --> 00:30:49,556
O'shandan beri u qaytib kelmadi.
498
00:30:50,181 --> 00:30:51,599
U dam olish uchun qaytib keladimi?
499
00:30:52,767 --> 00:30:53,852
Yo'q.
500
00:30:54,435 --> 00:30:55,436
Oh.
501
00:30:56,020 --> 00:30:58,231
Min-a otasini juda sog'ingan.
502
00:31:00,692 --> 00:31:02,485
Ikkalangiz ham aloqada bo'lasizmi?
503
00:31:04,779 --> 00:31:06,239
Yo'q.
504
00:31:06,322 --> 00:31:08,074
Hmm. Voy-buy.
505
00:31:08,575 --> 00:31:10,159
U uni juda sog'inishi kerak.
506
00:31:10,660 --> 00:31:13,204
Men buni qila olmadim.
Mening ham Min-adek yosh qizim bor.
507
00:31:13,288 --> 00:31:14,581
Ha.
508
00:31:15,081 --> 00:31:17,250
Bu bola nima deb o'ylayotganini bilmayman.
509
00:31:18,877 --> 00:31:20,837
Men... bilmoqchi emasman.
510
00:31:29,470 --> 00:31:30,346
Mm.
511
00:31:31,055 --> 00:31:32,557
Bu ajoyib chizma.
512
00:31:33,600 --> 00:31:37,437
Qarasam, o‘sha amaki yuzini to‘ldirib yuribdi
Min-a barcha gazaklar bilan.
513
00:31:43,276 --> 00:31:44,527
Uh… Uh…
514
00:31:47,488 --> 00:31:50,658
Min-a, eshit. Qanday qilib
boshqa narsa qilamizmi?
515
00:31:51,326 --> 00:31:52,201
Sizga yana nima yoqadi?
516
00:31:53,036 --> 00:31:55,955
Sizga stikerlar yoqadimi?
Mening xonamda juda ko'p stikerlar bor.
517
00:31:56,039 --> 00:31:58,374
Ha, albatta! Qani ketdik!
518
00:31:59,250 --> 00:32:01,544
U juda chiroyli.
519
00:32:06,925 --> 00:32:09,010
Menga ayting. Nega u harbiy xizmatni tark etdi?
520
00:32:09,844 --> 00:32:11,804
Minaning onasi. Kasalxona.
521
00:32:13,097 --> 00:32:14,933
Bu xarajatlar qoplanmadi
harbiy daromad bilan.
522
00:32:16,601 --> 00:32:17,644
U kasalmidi?
523
00:32:18,436 --> 00:32:19,270
Mm.
524
00:32:21,064 --> 00:32:22,398
U saraton kasalligiga chalingan.
525
00:32:23,191 --> 00:32:24,734
Oshqozon osti bezi. Bu yomon edi.
526
00:32:25,360 --> 00:32:26,527
Oh.
527
00:32:28,738 --> 00:32:30,198
Bu juda qiyin.
528
00:32:31,616 --> 00:32:32,951
Voy, Min-a.
529
00:32:33,993 --> 00:32:37,914
Bu siz foydalanadigan ko'plab stikerlar.
Bu juda ko'p emasligiga ishonasizmi?
530
00:32:38,831 --> 00:32:39,666
Ha.
531
00:32:40,249 --> 00:32:44,879
Ishonchim komilki, siz ham bularni o'zingizga yopishtirishni yaxshi ko'rasiz
dada ham. Ishonchim komilki, u bundan zavqlanadi, shunday emasmi?
532
00:32:44,963 --> 00:32:47,256
Oxirgi marta yuziga yuzga yopishgandim.
533
00:32:47,340 --> 00:32:48,758
Bu qachon edi?
534
00:32:49,550 --> 00:32:50,927
Bu o'tgan dushanba.
535
00:32:52,512 --> 00:32:53,471
Oh.
536
00:32:54,931 --> 00:32:56,140
Bu o'tgan dushanba.
537
00:33:00,645 --> 00:33:03,856
Oh, unda men dadangizga pul tikaman
uch kecha oldin sizga o'sha skuterni sotib oldim.
538
00:33:03,940 --> 00:33:06,734
Demak, bu dushanba oqshomida.
Bu to'g'rimi?
539
00:33:07,318 --> 00:33:08,152
Ha.
540
00:33:08,236 --> 00:33:10,947
Oh. U bilan zavqlanasizmi? Ajoyibmi?
541
00:33:11,614 --> 00:33:13,992
Xo'sh, men bundan biroz qo'rqaman.
542
00:33:20,373 --> 00:33:23,626
Agar men sizga shaxsiy dars bergan bo'lsam-chi?
543
00:33:23,710 --> 00:33:25,128
Ha!
544
00:33:25,211 --> 00:33:26,796
Ha, albatta!
545
00:33:27,714 --> 00:33:29,048
Qani boshladik.
546
00:33:30,133 --> 00:33:34,053
Salom, buvijon! Men skuterimni minaman
yangi do'stim bilan.
547
00:33:34,137 --> 00:33:37,223
Men ishonch hosil qilaman
u xavfsiz va ehtiyotkorlik bilan minadi.
548
00:33:37,306 --> 00:33:39,934
- Ko'rishguncha, buvijon!
- Xavfsiz bo'ling.
549
00:33:40,018 --> 00:33:40,852
Albatta.
550
00:33:44,772 --> 00:33:45,898
Qani boshladik!
551
00:33:49,235 --> 00:33:50,236
Demak, xonim...
552
00:33:52,405 --> 00:33:54,282
Aslida, biz sizning o'g'lingiz haqida bilamiz.
553
00:33:56,451 --> 00:33:58,244
Oh, yaxshi, uh ... Xo'sh ...
554
00:33:58,327 --> 00:34:02,999
Agar bugun menga yordam bersangiz,
Men o'g'lingizga uyga eson-omon qaytishiga yordam bera olaman.
555
00:34:04,417 --> 00:34:05,543
Men bunga va'da beraman.
556
00:34:12,633 --> 00:34:14,218
Uh, yaxshi, yaxshi ...
557
00:34:14,302 --> 00:34:17,722
Xo'sh, men qanday yordam berishim kerak?
558
00:34:18,222 --> 00:34:22,393
Bu oddiy. Siz shunchaki menga qo'ng'iroq qilishingiz kerak
u sizni chaqirganda.
559
00:34:25,897 --> 00:34:28,316
- Mayli, keyin nima bo'lishini ko'rsat.
- Albatta.
560
00:34:32,945 --> 00:34:34,238
Endi bu kamera burchagini kattalashtiring.
561
00:34:55,051 --> 00:34:56,969
- Mayli, to'xtating, iltimos.
- Ha.
562
00:35:02,517 --> 00:35:06,437
- Ah. Kechirasiz. Menga bir daqiqa bering.
- Shoshilmasdan qilavering.
563
00:35:07,897 --> 00:35:08,940
Salom, Vu-Jeong.
564
00:35:11,651 --> 00:35:12,527
Nima gaplar?
565
00:35:12,610 --> 00:35:15,530
Men CCTV tasvirlarini ko'rib chiqdim
va to'rtinchi gumonlanuvchini topdi.
566
00:35:15,613 --> 00:35:16,531
Ha?
567
00:35:16,614 --> 00:35:19,826
- Menga bu rasmni yoza olasizmi?
- Ha, hozir yuboraman.
568
00:35:20,701 --> 00:35:23,246
Va biz shunchaki gaplashdik
Yun Tae Geomning onasiga
569
00:35:23,329 --> 00:35:26,290
va biz uning xotini ekanligini bilib oldik
oshqozon osti bezi saratoni bor edi.
570
00:35:26,374 --> 00:35:29,710
Aftidan, u ssudachilardan naqd pul olgan
uning davolanishi uchun.
571
00:35:29,794 --> 00:35:32,880
U foizlarni to'lay olmaganida,
akulalar uning bazasida muammo tug'dirdi,
572
00:35:32,964 --> 00:35:33,881
shuning uchun u ishdan bo'shatildi.
573
00:35:34,465 --> 00:35:35,800
Qattiq bo'lsa kerak.
574
00:35:35,883 --> 00:35:38,719
Ha, shundaymi?
Men bu yigitga ozgina bo'lsada munosabatdaman.
575
00:35:40,054 --> 00:35:42,348
Menga uning raqamini bering
va men buni kuzatib borishim mumkinligini ko'raman.
576
00:35:42,431 --> 00:35:45,017
Menimcha, u yondiruvchi telefondan foydalanyapti.
Uning aytishicha, uning raqami o'zgaradi.
577
00:35:45,101 --> 00:35:46,394
Nima qilishimiz kerak?
578
00:35:47,061 --> 00:35:49,438
Ha, biz politsiyaga xabar berishimiz mumkin edi,
579
00:35:50,439 --> 00:35:53,234
lekin har ehtimolga qarshi
u erda politsiyachilar bor
580
00:35:53,734 --> 00:35:54,986
ular ham pora olganlar.
581
00:35:55,653 --> 00:35:58,406
Agar biz qidiruvni e'lon qilsak,
Yun Tae Geom yo'qoladi.
582
00:35:58,489 --> 00:35:59,323
Oh.
583
00:35:59,407 --> 00:36:02,451
Nega Yun Tae Geomni tashlab ketmaymiz
va janob Cho hozircha yolg'iz.
584
00:36:03,077 --> 00:36:04,662
Shunday qilib, biz radar ostida qolishimiz mumkin.
585
00:36:06,080 --> 00:36:07,832
Yun Tae Geom va men uchrashishimiz kerak.
586
00:36:08,332 --> 00:36:11,419
U qattiq odam ekanligi aniq,
lekin u buni oilasi uchun qiladi.
587
00:36:11,919 --> 00:36:14,630
Mumkin bo'lishimiz mumkin
uni bizning yonimizga olib keling.
588
00:36:14,714 --> 00:36:15,923
Ha, bu men uchun ishlaydi.
589
00:36:16,007 --> 00:36:18,384
Shunday qilib, hozircha,
Menga o'sha nopokning rasmini yuboring.
590
00:36:19,010 --> 00:36:19,844
Albatta.
591
00:36:20,887 --> 00:36:23,306
Mayli, uning yuzini ko'rish vaqti keldi.
592
00:36:24,765 --> 00:36:25,600
HONG MIN-BEOM
593
00:36:26,225 --> 00:36:27,560
Oh!
594
00:36:29,729 --> 00:36:32,690
- Salom, janob! Qalaysiz?
- Qaerdasiz?
595
00:36:34,942 --> 00:36:38,196
Daejonda tergov. Men Vu-jin bilan birgaman
hozir. Ahvolingiz yaxshimi?
596
00:36:39,530 --> 00:36:40,781
Bu og'riqli.
597
00:36:42,533 --> 00:36:43,993
Lekin yaxshilanmoqda.
598
00:36:44,076 --> 00:36:47,079
Buni eshitish juda yaxshi.
599
00:36:47,914 --> 00:36:49,707
Bilasizmi, hamma xavotirda edi.
600
00:36:53,044 --> 00:36:54,754
Yana bir necha kun.
601
00:36:57,215 --> 00:36:58,507
Keyin men qaytib kelaman.
602
00:36:58,591 --> 00:37:00,384
Ha, albatta. Vaqtingizni oling.
603
00:37:00,468 --> 00:37:01,969
Tez orada gaplashamiz.
604
00:37:02,053 --> 00:37:03,387
Ha, ha, albatta.
605
00:37:07,850 --> 00:37:10,353
Oh, kuting, bu erda.
606
00:37:22,323 --> 00:37:25,243
Hmm. Demak, bu shunday
detektiv bo'lish.
607
00:37:25,743 --> 00:37:27,078
Ha, qandaydir.
608
00:37:28,996 --> 00:37:30,331
- Uh, Jun.
- Ha?
609
00:37:30,831 --> 00:37:33,542
Halol bo'ling. U shu yerda bo'ladimi?
610
00:37:33,626 --> 00:37:36,212
U shu paytga yaqin ishga ketadi.
611
00:37:36,295 --> 00:37:38,506
Bu yerda men uni bir marta tashlab ketgandim.
612
00:37:38,589 --> 00:37:39,715
Oh, qarang!
613
00:37:51,018 --> 00:37:54,105
Bu umi? Ha, bu aniq.
614
00:38:00,027 --> 00:38:03,906
Xop. Xo'sh, siz liftga chiqing
ettinchi qavatga.
615
00:38:03,990 --> 00:38:05,408
Chiqib ketganingizda, chapga buriling.
616
00:38:05,992 --> 00:38:08,911
Keyin o'sha uzun koridor bo'ylab yuring.
Nihoyat, siz eshik oldiga kelasiz.
617
00:38:08,995 --> 00:38:11,330
- Siz bir nechta o'yin kartalarini ko'rasiz ...
- U erda nima bo'ladi?
618
00:38:11,414 --> 00:38:14,208
Uh, yuqori stavkali o'yinlar
blackjack, poker, mah-jongg.
619
00:38:14,834 --> 00:38:17,461
Oddiy o'yinchilar ko'p
jinoyatchilar,
620
00:38:17,545 --> 00:38:19,213
ularning ko'plari qurollangan.
621
00:38:19,297 --> 00:38:21,257
Qurollar, pichoqlar va hatto boltalar.
622
00:38:21,757 --> 00:38:23,884
Siz juda ehtiyot bo'lishingiz kerak.
623
00:38:24,677 --> 00:38:26,762
Ha. Maslahatingiz uchun rahmat.
624
00:38:29,473 --> 00:38:30,516
Keling, buni qilaylik!
625
00:38:30,599 --> 00:38:31,976
Yoki nima desangiz.
626
00:38:33,060 --> 00:38:34,020
Keling, buni qilaylik.
627
00:38:53,039 --> 00:38:55,041
- Ah.
- Janob Min, biz qizni topdik.
628
00:38:55,124 --> 00:38:56,709
- Uning ismi Gi-na.
- Ajoyib.
629
00:38:56,792 --> 00:38:58,711
U shu yerda, yettinchi qavatda ishlaydi.
630
00:38:58,794 --> 00:39:00,463
- Ajoyib ish, bolalar.
- Rahmat.
631
00:39:09,638 --> 00:39:12,975
To'g'ri. Menda bir marta ish bor edi
bu binoda.
632
00:39:13,059 --> 00:39:15,019
Seriyali qotil bor edi
yillar oldin bu erda yashiringan.
633
00:39:16,020 --> 00:39:18,314
Shunday qilib, bu bino qurilgan
70-yillarda.
634
00:39:18,397 --> 00:39:20,524
O'shanda ishlar boshqacha edi.
Yong'in joyini ko'rdingizmi?
635
00:39:21,359 --> 00:39:25,237
Oh. Shunday qilib, mening taxminim,
u yo o'sha zinapoyadan foydalanadi,
636
00:39:25,321 --> 00:39:28,199
yoki liftga chiqing
to'g'ridan-to'g'ri er osti to'xtash joyiga.
637
00:39:28,282 --> 00:39:30,493
Shunday qilib, reja.
Ikkimiz uni yuvib tashladik.
638
00:39:30,576 --> 00:39:33,954
Bizdan birimiz yong'in chiqishini kuzatamiz,
ikkinchisi esa garajni qoplaydi.
639
00:39:34,830 --> 00:39:35,664
Uh, ser?
640
00:39:36,707 --> 00:39:39,210
Janob Moonga qo'shila olamanmi?
asosiy kirish joyiga borasizmi?
641
00:39:39,293 --> 00:39:40,294
Mm.
642
00:39:41,045 --> 00:39:42,838
- Ishonching komilmi?
- Ha.
643
00:39:44,590 --> 00:39:46,801
Keyin, janob, men o't o'chirish joyini olaman.
644
00:39:47,885 --> 00:39:50,971
Xop. Hamma, ehtiyot bo'ling.
Keling, xafa bo'lmaylik.
645
00:39:51,055 --> 00:39:52,973
Yaxshi, bolalar, olib keling.
646
00:39:53,557 --> 00:39:55,101
- Bir, ikki, uch...
- Keling, qilaylik!
647
00:39:55,184 --> 00:39:56,018
Ha.
648
00:40:22,128 --> 00:40:23,170
Sizda qo'lqop bormi?
649
00:40:28,634 --> 00:40:30,428
Oh, jin.
650
00:40:40,980 --> 00:40:43,274
- Ha?
- Men "Dream On Capital"ning prezidenti Munman.
651
00:40:43,357 --> 00:40:44,191
Men o'ynashni xohlayman.
652
00:40:46,318 --> 00:40:48,737
Bu ahmoq yigit.
653
00:40:50,406 --> 00:40:51,240
Nima?
654
00:40:51,323 --> 00:40:55,369
Jang Jun bu qo'shma haqida gapirdi. dedi u
u qimor o'yinlari uchun ajoyib joy.
655
00:40:57,455 --> 00:40:58,789
Bu mening asablarimga tegmoqda.
656
00:41:21,270 --> 00:41:22,313
Bu yerda.
657
00:41:26,692 --> 00:41:28,611
Xop.
658
00:41:32,740 --> 00:41:34,992
- Iltimos, menga ko'proq chips kerak.
- Hmm?
659
00:41:35,993 --> 00:41:38,204
Siz menga o'sha ahmoq qo'l bilan muomala qilasiz.
660
00:41:38,287 --> 00:41:39,914
Birinchi marta mah-jongg o'ynayman.
661
00:41:39,997 --> 00:41:41,081
Qani!
662
00:41:41,165 --> 00:41:43,626
Siz sovuq yo'ldasiz.
Men buni hech qachon bunday yomon ko'rmaganman.
663
00:41:43,709 --> 00:41:45,044
Oxirgi tikish, janoblar.
664
00:41:47,588 --> 00:41:49,507
- Bu yigitlar politsiyachi!
- Kutib turing, kim?
665
00:41:49,590 --> 00:41:51,592
Politsiya. Keling, harakat qilaylik!
666
00:41:53,802 --> 00:41:56,222
Hey, Gun-vu, uni to'xtating!
U ketmoqda!
667
00:41:56,972 --> 00:41:57,848
Haromi!
668
00:42:33,676 --> 00:42:34,677
Gun-woo!
669
00:43:03,414 --> 00:43:04,248
Ha?
670
00:43:20,222 --> 00:43:21,223
Jin!
671
00:43:23,475 --> 00:43:24,727
Hey!
672
00:43:38,490 --> 00:43:39,908
Meni qo‘yib yuboring, ahmoq!
673
00:43:53,130 --> 00:43:55,174
- Bu erga kel, ahmoq. Sizni tushundim.
- Bir daqiqa kuting!
674
00:43:55,257 --> 00:43:58,927
Kutib turing. Eshiting, men politsiya emasman.
Men emasman! Men kichik biznes egasiman!
675
00:43:59,011 --> 00:44:00,971
Sizningcha, biz xafa bo'lamizmi?
676
00:44:39,802 --> 00:44:41,261
Seni o'ldiraman!
677
00:44:42,096 --> 00:44:43,305
Gvang-mu!
678
00:44:43,389 --> 00:44:44,264
Hey!
679
00:44:45,808 --> 00:44:47,309
- Nima? Yo'q!
- Janob! Janob!
680
00:44:47,393 --> 00:44:49,520
{\an8}- Yoʻq, toʻxtating! Yo'q, yo'q, kuting!
- Bu men. Bu men.
681
00:44:49,603 --> 00:44:51,438
- Yaxshimisiz?
- Ha. Men yaxshiman.
682
00:44:51,522 --> 00:44:52,898
{\an8}Yaxshi ekanligingizga ishonchingiz komilmi?
683
00:44:52,981 --> 00:44:56,235
Ha, albatta. Toki sen bilan bo'lsam,
Men yashayman, maylimi?
684
00:44:56,318 --> 00:44:57,486
U yaqin bo'lishi kerak. Qani ketdik.
685
00:44:57,569 --> 00:44:59,029
- To'g'ri.
- Xop.
686
00:44:59,113 --> 00:45:00,114
ahmoq.
687
00:45:04,910 --> 00:45:06,662
Oh, jin.
688
00:45:06,745 --> 00:45:08,455
- Kelasizmi?
- Siz oldinga boring.
689
00:45:25,222 --> 00:45:26,807
Keling, tinchgina boraylik.
690
00:45:34,022 --> 00:45:36,191
Pichoqni pastga qo'ying. Qani ketdik.
691
00:45:36,942 --> 00:45:38,861
Oh, jin.
692
00:45:39,903 --> 00:45:42,489
Kimdir yordam beradi! U hujum qilmoqda...
693
00:45:49,413 --> 00:45:50,289
Ha, salom?
694
00:45:50,372 --> 00:45:52,040
- Tae-yeong, salom.
- Ha?
695
00:45:52,124 --> 00:45:54,042
Men uning telefonini oldim. Keyingi nima?
696
00:45:54,126 --> 00:45:55,294
Model nima?
697
00:45:55,794 --> 00:45:58,672
Bu iPhone 14 yoki 15. Ishonchim komil emas.
698
00:45:58,756 --> 00:46:01,675
iPhone kameralarini ochish mumkin
parolsiz.
699
00:46:01,759 --> 00:46:03,969
Men sizga xabar yubormoqchiman
QR kodi bilan.
700
00:46:04,052 --> 00:46:05,429
Uni skanerlash uchun uning telefonidan foydalaning.
701
00:46:05,512 --> 00:46:06,847
Xop.
702
00:46:14,521 --> 00:46:15,898
Tushundim. Bir daqiqa kuting.
703
00:46:26,450 --> 00:46:27,284
GI-NA
704
00:46:27,367 --> 00:46:28,702
PUL
705
00:46:34,958 --> 00:46:36,376
QANCHA
706
00:46:36,460 --> 00:46:37,628
QANCHA?
MANJI
707
00:46:37,711 --> 00:46:38,962
{\an8}GURUH CHAT? NEGA MEGA DM YO'QSIZ?
708
00:46:39,046 --> 00:46:39,922
Voy!
709
00:46:40,798 --> 00:46:41,757
{\an8}ISH SARALIMI?
710
00:46:41,840 --> 00:46:42,966
{\an8}NARXINGIZ PLUS BONUS
711
00:46:43,050 --> 00:46:43,884
{\an8}BUNI SIZGA QOLDIRAM
712
00:46:43,967 --> 00:46:44,927
{\an8}FAQAT ICHIMLIK CHUK
713
00:46:45,010 --> 00:46:45,886
{\an8}O'ZIMIZNI FOYDALANISHMI?
714
00:46:45,969 --> 00:46:47,554
{\an8}- SHAXS GAPLASHAYLIK.
- QAYERDA?
715
00:46:47,638 --> 00:46:49,056
{\an8}MEN SIZGA QO‘ng‘iroq qilaman. UYERDA TANISHING
716
00:46:49,139 --> 00:46:49,973
{\an8}OK
717
00:46:50,849 --> 00:46:52,309
Oh, axir.
718
00:46:53,727 --> 00:46:54,812
Men buni topdim, ser.
719
00:46:54,895 --> 00:46:55,729
Ha?
720
00:46:55,813 --> 00:46:58,106
U o'sha
Prezident Xongning ichimlikini kim chaqib yubordi.
721
00:46:58,190 --> 00:47:00,651
U yigit bilan uchrashdi
bugun ishni kim tashkil qildi.
722
00:47:00,734 --> 00:47:01,902
Qayerda?
723
00:47:01,985 --> 00:47:04,905
Entra mehmonxonasi.
Ikkinchi qavatda bar bor.
724
00:47:04,988 --> 00:47:06,448
Bugun ertalab soat 11:00 da.
725
00:47:08,075 --> 00:47:12,704
Tae-yong, mehmonxonaga qo'ng'iroq qiling
va Yun Tae-geom o'sha yerda bron qilinganligini ko'ring.
726
00:47:12,788 --> 00:47:14,581
Ha, ser.
727
00:47:15,207 --> 00:47:17,125
Xayrli kech, Entra mehmonxonasi qabulxonasi.
728
00:47:17,709 --> 00:47:20,504
Bu Kang Tae Yong,
Seul metropolitenining kiber birligi.
729
00:47:20,587 --> 00:47:23,006
Xona raqamini bera olasizmi
Yun Tae-geom uchun, iltimos?
730
00:47:26,009 --> 00:47:28,095
Bilingki, agar hamkorlik qilmasangiz,
731
00:47:28,178 --> 00:47:30,639
sizdan to'lov olinishi mumkin
adolatga to'sqinlik qilish bilan.
732
00:47:32,933 --> 00:47:35,143
U penthausda qoladi
uzoq muddatli mehmon sifatida.
733
00:47:36,270 --> 00:47:37,688
Hamkorligingiz uchun tashakkur.
734
00:47:38,564 --> 00:47:40,691
U PENTHAUSDA UZOQ MUDDATLI MEHMON
735
00:47:41,483 --> 00:47:43,277
- Bu u. Biz uni oldik.
- Oh!
736
00:47:43,360 --> 00:47:46,864
Endi bu yosh xonimni oling
va xavfsiz joyga boring.
737
00:47:46,947 --> 00:47:49,324
- Ha, albatta.
- Men hozir janob Oy bilan qolib ketaman
738
00:47:49,408 --> 00:47:50,784
- Albatta.
- Men siz bilan qolaman, ser.
739
00:47:50,868 --> 00:47:51,785
Qani ketdik.
740
00:48:04,506 --> 00:48:09,011
Siz haqsiz. Asosiy oqimni keltirish
IKFCdagi jangchi katta muvaffaqiyatga erishdi.
741
00:48:09,094 --> 00:48:11,555
Shunday qilib, siz foydani ko'rasiz.
742
00:48:11,638 --> 00:48:14,474
Biz ko'proq pul topdik
biz ilgari qilganimizdan ko'ra.
743
00:48:14,558 --> 00:48:17,269
Men aytdim
bu juda foydali bo'ladi.
744
00:48:21,732 --> 00:48:25,444
Mayli. Endi biz boshqasini keltiramiz
asosiy jangchi. Uning ismi Gun-vu.
745
00:48:25,527 --> 00:48:29,114
U faqat Adikni yo'q qildi va oqimdir
supero'rta vaznda jahon chempioni,
746
00:48:29,197 --> 00:48:32,492
va biz uni bizning IKFC37 ga qo'shilishga ishontirdik.
747
00:48:32,576 --> 00:48:34,786
Bizning raqamlarimiz har qachongidan ham ko'proq bo'ladi.
748
00:48:36,038 --> 00:48:36,955
Hey.
749
00:48:37,581 --> 00:48:40,542
U kurashchi.
Ko'p qon bo'ladi.
750
00:48:42,294 --> 00:48:43,378
Ularga bu yoqadi.
751
00:48:44,755 --> 00:48:48,717
Va biz Gun-wooni bozorga chiqaramiz
Koreya, Yaponiya, Tayvan, Tailandga.
752
00:48:48,800 --> 00:48:51,428
Barcha Osiyo bozorlarimiz.
Gamblinglar har qachongidan ham yuqori bo'ladi.
753
00:48:51,511 --> 00:48:55,098
Buning sababi u osiyolik jangchi
ular kimni xursand qilishlari mumkin.
754
00:48:56,141 --> 00:48:58,727
Qarang, janoblar. Yuqorida aytib o'tganimdek,
755
00:48:58,810 --> 00:49:02,189
Men hali ham sizning IKFC o'rtasida bo'linganman ...
756
00:49:03,148 --> 00:49:06,735
To'g'risini aytaylik, kapital ta'mirga muhtoj.
757
00:49:07,235 --> 00:49:13,075
...va o'rnatilgan pul ishlash
Gollandiya futbol qimor sayti imperiyasi,
758
00:49:13,158 --> 00:49:14,993
Xatriklar deb ataladi.
759
00:49:17,537 --> 00:49:18,455
Lekin…
760
00:49:22,918 --> 00:49:26,505
…agar siz barqaror daromad olishda davom etsangiz,
761
00:49:27,005 --> 00:49:32,302
O'ylaymanki, ichkariga kirishim mumkin
400 million dollargacha
762
00:49:32,386 --> 00:49:38,183
51% aktsiyalari uchun
Kichkina kelajakdagi startapingiz haqida.
763
00:49:38,684 --> 00:49:39,518
Ovoz yaxshimi?
764
00:49:41,436 --> 00:49:43,689
OK, biz davom etamiz
tartibga solish.
765
00:49:44,439 --> 00:49:46,566
Ajoyib. Ciao.
766
00:49:50,070 --> 00:49:52,531
Kutib turing. Siz uni sotib olishini aytdingiz.
767
00:49:53,532 --> 00:49:55,826
Bu jirkanch ovoz chiqardimi
u qiziqqandekmi?
768
00:49:57,911 --> 00:50:01,289
Oh, u shunchaki blef qilyapti.
Gun-wooga tushsak, yaxshi bo'lamiz.
769
00:50:02,082 --> 00:50:03,750
To'g'ri bo'lsang yaxshisi, onang.
770
00:50:16,471 --> 00:50:18,557
- Nima?
- Bu old stol.
771
00:50:18,640 --> 00:50:22,519
Man-bae qo'ng'iroq qilishim kerakligini aytdi
agar shubhali narsa sodir bo'lsa.
772
00:50:23,020 --> 00:50:25,188
Xo'sh, politsiya
faqat old stolga qo'ng'iroq qildi.
773
00:51:00,766 --> 00:51:02,726
MAXSUS FOYDALANISH BO'LIMI
774
00:51:14,362 --> 00:51:16,782
Biz bu yerdan o'z zimmamizga olamiz. Ichkarida qoling.
775
00:52:20,846 --> 00:52:21,680
Toza.
776
00:52:23,431 --> 00:52:24,266
Toza.
777
00:52:25,225 --> 00:52:26,059
Hammasi aniq.
778
00:53:01,678 --> 00:53:03,388
Yo'qol!
779
00:53:34,628 --> 00:53:35,962
Kimdir yordam beradi!
780
00:53:37,589 --> 00:53:40,550
QO‘NG‘IROQ QO‘NG‘IROQ QILISHI YO‘Q
781
00:53:42,928 --> 00:53:44,429
Bu sizning aybingiz.
782
00:53:45,347 --> 00:53:46,181
Bu qanday tuyg'u?
783
00:53:48,350 --> 00:53:50,060
Men sizga shunday bo'lishini aytdim.
784
00:53:50,810 --> 00:53:54,522
Men bilan jang qilsang, dedim
faqat bir marta... Faqat bir marta, eshak!
785
00:53:58,526 --> 00:53:59,694
Lekin siz quloq solmaysiz.
786
00:54:00,946 --> 00:54:02,739
Sizning murabbiyingizning qo'li keyingi bo'ladi.
787
00:54:03,240 --> 00:54:04,366
Siz nima deysiz?
788
00:54:06,826 --> 00:54:08,662
Ha? Nima deysiz?
789
00:54:13,291 --> 00:54:14,459
Siz bilan qayerda uchrashaman?
790
00:54:15,627 --> 00:54:18,505
Bu to'g'ri. Bu to'g'ri munosabat.
791
00:54:19,422 --> 00:54:20,840
Keyingi qo'ng'iroqni kuting.