1
00:00:41,292 --> 00:00:43,753
عروض CJ الترفيهية
2
00:00:52,344 --> 00:00:54,847
إنتاج فيلم SUNSHINE
3
00:00:55,806 --> 00:00:58,309
بالاشتراك مع
الترفيه سي جي
4
00:00:59,310 --> 00:01:01,854
المنتج التنفيذي
جيونج تاي سونج
5
00:01:02,855 --> 00:01:05,316
إنتاج بارك جين بيو،
لي جي هون، كوون تاي هو
6
00:01:06,358 --> 00:01:08,819
المنتجة سو يون سونج
منتج مشارك كيم يانغ يون
7
00:01:10,780 --> 00:01:12,490
من إخراج
كوك دونج سيوك
8
00:01:13,783 --> 00:01:15,993
سون يي-جين
9
00:01:17,328 --> 00:01:19,330
كيم كاب-سو
10
00:01:21,332 --> 00:01:23,250
كانغ شين إيل
11
00:01:24,502 --> 00:01:26,295
دا-يون، اتخذ خطوة
12
00:01:26,545 --> 00:01:30,132
<ط> وهذا مقزز
من فضلك انهض
13
00:01:31,842 --> 00:01:33,010
دا إيون
14
00:01:34,220 --> 00:01:37,515
<ط> دا يون
ها هي الفراشة
15
00:01:38,682 --> 00:01:41,560
هذه طفلتي الجميلة
هل تحب بابا؟
16
00:01:42,478 --> 00:01:43,604
قلبي
17
00:02:10,172 --> 00:02:11,215
دا إيون
18
00:02:12,883 --> 00:02:14,093
دا إيون
19
00:02:17,388 --> 00:02:18,597
دا إيون
20
00:02:18,931 --> 00:02:19,849
دا إيون
21
00:02:26,564 --> 00:02:27,523
دا إيون
22
00:02:36,574 --> 00:02:38,576
دا إيون، دا إيون
23
00:02:38,993 --> 00:02:41,871
أنا آسف
هل رأيت دا إيون؟
24
00:02:41,871 --> 00:02:42,955
بابا
25
00:02:43,789 --> 00:02:44,748
دا إيون
26
00:02:46,292 --> 00:02:48,252
أنا آسف
لقد تأخرت كثيرا
27
00:02:48,669 --> 00:02:50,421
أبي آسف حقا
28
00:02:50,421 --> 00:02:52,047
لا أستطيع التنفس
29
00:02:52,089 --> 00:02:53,340
اترك
30
00:02:54,925 --> 00:02:57,011
لماذا أنت مبتل؟
31
00:02:57,011 --> 00:02:59,346
كنت أبحث عنك
32
00:02:59,430 --> 00:03:01,974
أنت تعرف مدى القلق
أحصل عليه عندما لا أستطيع العثور عليك
33
00:03:02,057 --> 00:03:03,601
أنا لست طفلا
34
00:03:04,018 --> 00:03:06,353
بالمناسبة،
من أين حصلت على هذه المظلة؟
35
00:03:06,437 --> 00:03:09,190
هذا الرجل والمرأة
أعطاها لي
36
00:03:09,356 --> 00:03:12,568
قلت لك لا تأخذ أبدا
أشياء من شخص غريب
37
00:03:12,735 --> 00:03:14,737
إنه عالم مجنون هناك
38
00:03:15,029 --> 00:03:17,990
لا تقلق
لن أذهب إلى أي مكان أبدًا
39
00:03:18,115 --> 00:03:20,784
لا يمكنك العيش بدوني
40
00:03:21,785 --> 00:03:23,329
أنا حقا لا أستطيع
41
00:03:23,704 --> 00:03:26,457
- ماذا قال بابا أنك لأبي؟
- لقد نسيت
42
00:03:28,459 --> 00:03:29,960
أنا قلب أبي
43
00:03:29,960 --> 00:03:31,253
قلب بابا
44
00:03:33,380 --> 00:03:36,091
عزيزتي، هل أنت متأكدة
هل أنت مستعد؟
45
00:03:36,508 --> 00:03:38,552
أعطني واحدة صعبة اليوم
46
00:03:38,594 --> 00:03:40,846
واحد مع هجاء صعبة
والتباعد
47
00:03:41,305 --> 00:03:42,306
حسنًا
48
00:03:42,389 --> 00:03:43,641
يجب أن تحصل على حق
49
00:03:44,892 --> 00:03:48,687
بجوار جسر أهيون-دونغ،
50
00:03:49,104 --> 00:03:50,731
أمام المخبز،
51
00:03:51,023 --> 00:03:52,858
سلة المهملات
52
00:03:58,280 --> 00:04:01,283
الآنسة جونغ دا إيون عادت مرة أخرى
الإهمال
53
00:04:08,999 --> 00:04:14,421
ترى؟ أنت ذكي جدًا،
لكنك تصبح أخرق وتستسلم مبكرًا
54
00:04:14,505 --> 00:04:16,340
قل هذا لنفسك في رأسك
55
00:04:16,423 --> 00:04:17,466
لم ينته الأمر
56
00:04:17,466 --> 00:04:18,467
حتى انتهى الأمر
57
00:04:18,467 --> 00:04:20,636
لم ينته الأمر حتى انتهى
58
00:04:20,761 --> 00:04:22,846
لم ينته الأمر حتى انتهى
59
00:04:22,930 --> 00:04:25,015
لم ينته الأمر حتى انتهى
60
00:04:30,062 --> 00:04:33,691
أبي، أحبك الأفضل في العالم
سأتزوجك
61
00:04:42,741 --> 00:04:46,453
الدم والعلاقات
62
00:04:46,870 --> 00:04:50,374
يونيو 2013، سيول
63
00:04:50,708 --> 00:04:52,084
د-15 قبل القانون
تنتهي صلاحية القيود
64
00:04:52,084 --> 00:04:55,337
حتى يتم القبض على القاتل،
القصة لم تنته
65
00:04:55,671 --> 00:04:58,382
همس الشيطان
القصة الحقيقية لاختطاف هان تشاي جين
66
00:05:06,181 --> 00:05:08,559
سأكون هناك خلال ساعة
نعم يا سيدي
67
00:05:13,272 --> 00:05:15,107
شكرا لكم ويوم جيد
68
00:05:17,234 --> 00:05:18,235
كن حقيقيا
69
00:05:18,694 --> 00:05:21,488
هذه قضية اجتماعية كبيرة
70
00:05:21,780 --> 00:05:23,866
أنت تعرف عن
قضية اختطاف هان تشاي جين؟
71
00:05:24,199 --> 00:05:27,202
قانون التقادم في تلك الحالة
ينفد بسرعة
72
00:05:27,494 --> 00:05:32,124
ما رأيك في النظام الأساسي
القيود في القانون الجنائي؟
73
00:05:32,583 --> 00:05:34,668
للجنايات بما في ذلك
74
00:05:34,752 --> 00:05:37,963
ارتكبت جريمة قتل واختطاف
ضد النساء والأطفال
75
00:05:37,963 --> 00:05:40,424
قانون التقادم
ينبغي إلغاؤها
76
00:05:40,716 --> 00:05:45,304
أود أن أقتبس عدد 32:23
من العهد القديم
77
00:05:45,429 --> 00:05:50,059
"قد تكون على يقين من ذلك
خطيئتك سوف تجدك"
78
00:05:50,267 --> 00:05:54,772
خاطف طفل وقاتل
يجب أن يحصل على أقصى عقوبة
79
00:05:54,772 --> 00:05:56,815
قانون التقادم
80
00:05:56,815 --> 00:05:59,443
يجب أن تلغى بحيث تلك
يمكن معاقبة المجرمين
81
00:05:59,818 --> 00:06:01,570
هذا متطرف للغاية
82
00:06:01,779 --> 00:06:04,782
هل هذا يعني أنه ينبغي عليهم ذلك
الحصول على عقوبة الإعدام؟
83
00:06:08,452 --> 00:06:10,954
حاليا، عقوبة الإعدام يجري
ألغيت في معظم الولايات القضائية الدولية
84
00:06:10,954 --> 00:06:14,208
كوريا لم تنفذ
إعدام واحد منذ عام 1997
85
00:06:14,208 --> 00:06:16,960
في الواقع،
لم يعد يمارس
86
00:06:17,169 --> 00:06:24,843
نعم. ما زلت أعتقد أنه ينبغي عليهم ذلك
الحصول على عقوبة الإعدام
87
00:06:25,177 --> 00:06:28,097
هذا مجرد حدس،
ولكن أعتقد أنك سوف تمر هذه المرة
88
00:06:28,305 --> 00:06:30,307
لا بد لي من ذلك
لا بد لي من ذلك
89
00:06:30,599 --> 00:06:33,644
حتى لو مررت
جولة المقابلة
90
00:06:33,644 --> 00:06:35,145
ستظل بحاجة إلى معرفة شخص ما
من يستطيع مساعدتك
91
00:06:35,145 --> 00:06:38,232
بأي حال من الأحوال، هل والدك
هل لديك أي أصدقاء هناك؟
92
00:06:38,690 --> 00:06:40,025
دا إيون؟
93
00:06:41,652 --> 00:06:42,903
بابي؟
94
00:06:46,281 --> 00:06:47,991
مهلا، دا يون
95
00:06:48,367 --> 00:06:49,827
أبي، ألم تراني؟
96
00:06:49,910 --> 00:06:52,621
أنا مندهش لرؤيتك هنا
97
00:06:53,163 --> 00:06:55,040
أعتقد أن أعيننا التقت في وقت سابق
98
00:06:55,124 --> 00:06:56,500
لا
99
00:06:56,834 --> 00:06:59,002
أبي، قلت لك ألا تفعل ذلك
100
00:06:59,128 --> 00:07:01,296
لا، أنا حقا لم أراك
101
00:07:01,338 --> 00:07:04,258
الجو حار في الخارج
تناول مشروبًا باردًا قبل أن تذهب
102
00:07:04,508 --> 00:07:05,843
أنا بخير
103
00:07:06,176 --> 00:07:07,344
مرحبا يا سيدي
104
00:07:07,845 --> 00:07:09,012
مرحبا يا سيدي
105
00:07:09,847 --> 00:07:11,390
بو را، لقد أصبحت أجمل
106
00:07:11,390 --> 00:07:12,391
أليس كذلك؟
107
00:07:12,474 --> 00:07:13,225
بابا
108
00:07:13,225 --> 00:07:14,768
هذا هو الروبوت الشرطي الخاص بي،
كيم جاي كيونج
109
00:07:14,852 --> 00:07:15,936
روبوكوب؟
110
00:07:16,395 --> 00:07:19,398
أوه، صديقك الذي يدرس ل
امتحان القبول في الشرطة
111
00:07:19,398 --> 00:07:24,736
إنه لشرف لي أن ألتقي بك يا سيدي
112
00:07:25,195 --> 00:07:27,698
لقد تحدثت دا إيون كثيرًا عنك
113
00:07:27,698 --> 00:07:30,117
كيف كنت صغيرا جدا،
وسيم وبارد
114
00:07:32,077 --> 00:07:35,080
من هنا فصاعدا،
سأحمي دا إيون
115
00:07:35,456 --> 00:07:38,375
لا شكرا
سأحمي دا إيون
116
00:07:38,459 --> 00:07:39,460
عفوا؟
117
00:07:40,878 --> 00:07:42,129
أنا أمزح
118
00:07:43,046 --> 00:07:43,714
سيد
119
00:07:44,548 --> 00:07:46,216
انقل الصناديق إلى هناك من فضلك
120
00:07:46,216 --> 00:07:47,301
نعم سيدتي
121
00:07:49,386 --> 00:07:50,554
كان لطيفا رؤيتك
122
00:07:50,721 --> 00:07:52,598
يرجى رعاية جيدة
من بلدي دا يون
123
00:07:52,681 --> 00:07:53,557
نعم يا سيدي
124
00:08:03,734 --> 00:08:04,902
هل تفاجأت؟
125
00:08:09,031 --> 00:08:10,449
هذا نظيف جدًا
126
00:08:23,045 --> 00:08:26,423
دا إيون، حان الوقت
اتصل بهم
127
00:08:27,049 --> 00:08:28,091
حسنا
128
00:08:35,599 --> 00:08:37,935
<ط> الرجاء الدخول
رقم هوية مقدم الطلب
129
00:08:40,979 --> 00:08:44,900
<ط> أنا آسف
لم تنجح هذه المرة
130
00:08:44,942 --> 00:08:47,778
يُرجى إعادة المحاولة في المرة القادمة
131
00:08:48,278 --> 00:08:49,321
ماذا قالوا؟
132
00:08:56,537 --> 00:09:00,749
مرحبًا. هذا هو معرف مقدم الطلب 144،
جونغ دا يون
133
00:09:00,791 --> 00:09:04,253
أود معرفة الأسباب
لفشل المقابلة
134
00:09:04,836 --> 00:09:08,799
لم أرتكب أي أخطاء
خلال المقابلة النهائية
135
00:09:09,800 --> 00:09:10,926
عفوا؟
136
00:09:11,301 --> 00:09:13,178
لا ينبغي للشركة
كن واضحًا ومفتوحًا
137
00:09:13,178 --> 00:09:14,846
عن عملية التقييم؟
138
00:09:15,847 --> 00:09:16,932
مرحبًا؟
139
00:09:17,516 --> 00:09:18,684
مرحبًا؟
140
00:09:19,935 --> 00:09:21,061
دا إيون، توقف
141
00:09:21,061 --> 00:09:22,479
إعادته
142
00:09:22,604 --> 00:09:23,981
توقف فقط
143
00:09:24,189 --> 00:09:25,524
هذا ليس خطأك
144
00:09:26,733 --> 00:09:30,070
إذا نجحت في جولة المقابلة،
ينظرون إلى معلوماتك الشخصية
145
00:09:30,487 --> 00:09:33,991
ليس لدي وظيفة لائقة
146
00:09:33,991 --> 00:09:36,868
ماذا عن وظيفتك؟
147
00:09:37,077 --> 00:09:39,663
ليس بسبب ذلك
148
00:09:40,789 --> 00:09:43,750
لم تعجبني هذه الشركة على أي حال
149
00:09:45,002 --> 00:09:46,628
لدي واحدة أخرى للذهاب
150
00:09:47,796 --> 00:09:48,964
هل تعلم؟
151
00:10:01,184 --> 00:10:02,311
السيد سون مان
152
00:10:03,520 --> 00:10:06,440
ماذا عن أن نتنافس
لغسل الأطباق لمدة أسبوع؟
153
00:10:09,026 --> 00:10:11,278
أنت تخسر دائما
ولكن لا يزال يجرؤ على تحدي لي
154
00:10:11,361 --> 00:10:14,114
الصمت
سيكون الأمر مختلفًا هذه المرة
155
00:10:16,033 --> 00:10:19,786
نودلز المأكولات البحرية الساخنة والتوابل
من شأنه أن يطلق النار عليك
156
00:10:19,870 --> 00:10:20,954
اذهب
157
00:10:36,345 --> 00:10:37,471
لقد استقلت
158
00:10:49,566 --> 00:10:51,735
كيف كنت ستعيش
بدون ابنتك؟
159
00:10:51,735 --> 00:10:54,029
لم أستطع أن أفعل ذلك
إنها قلبي كله
160
00:10:54,279 --> 00:10:56,239
كما ترى، لدي دا إيون
161
00:10:56,365 --> 00:10:58,075
درجة TOEIC 930
162
00:10:58,158 --> 00:11:01,578
- ودرجة المستوى الأول لاختبار اللغة الكورية
- ذات وجه جميل وجسم عظيم
163
00:11:01,703 --> 00:11:04,498
إنها ابنة جيدة وتخرجت
مع مرتبة الشرف من مدرستها العليا
164
00:11:04,581 --> 00:11:07,084
يا للعجب
أستطيع أن أحفظهم جميعا الآن
165
00:11:07,793 --> 00:11:10,170
بلدي دا يون سوف يذهب إلى
كن مراسلا
166
00:11:10,253 --> 00:11:11,672
قُتل على يد أحد الجيران
167
00:11:11,672 --> 00:11:16,927
هل تعرف ماذا فعلت؟
168
00:11:17,511 --> 00:11:19,846
القتل المتسلسل البشع
169
00:11:20,305 --> 00:11:22,766
مقتل مليونير على يد زوجته
170
00:11:22,933 --> 00:11:26,353
همس الشيطان
القصة الحقيقية لاختطاف هان تشاي جين
171
00:11:28,563 --> 00:11:29,606
يخنة السمك؟
172
00:11:29,690 --> 00:11:31,149
سوف آكل غدا
173
00:11:32,109 --> 00:11:34,528
نعم. المقابلات دائما
اسأل هذا النوع من الأشياء
174
00:11:34,611 --> 00:11:37,406
هذا الفيلم قضية كبيرة
بسبب قانون التقادم
175
00:11:54,005 --> 00:11:55,298
كيف سارت الأمور؟
176
00:12:00,762 --> 00:12:02,139
طفلنا، مين-سو
177
00:12:06,727 --> 00:12:10,480
إنه لن يعود
178
00:12:14,151 --> 00:12:14,943
العسل
179
00:12:15,026 --> 00:12:15,986
العسل
180
00:12:16,361 --> 00:12:17,988
لا تفعل هذا بي
181
00:12:17,988 --> 00:12:21,450
- لا أستطيع العيش على هذا النحو
- العسل
182
00:12:23,660 --> 00:12:26,997
- لن يعود مين-سو
- لا أستطيع العيش
183
00:12:26,997 --> 00:12:28,999
دعونا نموت جميعًا معًا
184
00:12:28,999 --> 00:12:30,625
عزيزتي، من فضلك
185
00:12:32,794 --> 00:12:34,880
هذا هو الصوت الفعلي ل
خاطف هان تشاي جين منذ عام 1998
186
00:12:34,880 --> 00:12:36,298
هذا هو الصوت الفعلي ل
خاطف هان تشاي جين منذ عام 1998
مرحبا
187
00:12:37,048 --> 00:12:40,469
<ط>الطفل يعاني من آلام في المعدة
إنه يسأل عن والدته
188
00:12:41,553 --> 00:12:45,474
هل أنت غاضب مني؟
189
00:12:46,475 --> 00:12:47,893
اصمت
190
00:12:49,186 --> 00:12:50,854
ماذا تفعل؟
191
00:12:51,062 --> 00:12:53,273
<ط> لا يهمك
ماذا يحدث لابنك؟
192
00:12:54,983 --> 00:12:56,735
هل تريد أن يموت تشاي جين؟
193
00:12:57,194 --> 00:12:58,445
اصمت
194
00:12:58,987 --> 00:13:01,239
أنت تؤذي أذني
195
00:13:03,200 --> 00:13:05,702
<ط> من الآن فصاعدا،
حتى أحصل على المال
196
00:13:06,036 --> 00:13:08,163
سوف يتضور الولد جوعا
197
00:13:09,206 --> 00:13:11,333
هل استسلمت بالفعل؟
198
00:13:11,708 --> 00:13:13,460
ماذا قلت لك؟
199
00:13:14,211 --> 00:13:17,714
لم ينته الأمر حتى انتهى
200
00:13:20,592 --> 00:13:22,552
لم ينته الأمر حتى انتهى
201
00:13:22,552 --> 00:13:25,597
<ط> على عجل وتعال
إذا كنت تريد إنقاذ ابنك
202
00:13:43,156 --> 00:13:46,785
انتهى الفيلم
ولكن ما زلت أشعر بالفزع
203
00:13:47,035 --> 00:13:49,037
الخاطف هو
الشيطان نفسه
204
00:13:49,079 --> 00:13:51,331
صوته مخيف حقا
205
00:13:51,331 --> 00:13:52,999
لماذا لا تستطيع الشرطة
فقط قبض عليه؟
206
00:13:52,999 --> 00:13:54,167
أنا أعلم
207
00:13:54,167 --> 00:13:56,711
إذا كان يفكر في عائلته،
لم يكن بإمكانه فعل ذلك
208
00:13:56,711 --> 00:13:58,338
أشعر بالقشعريرة
209
00:14:04,553 --> 00:14:07,013
بو را، كنت أفكر
210
00:14:07,097 --> 00:14:10,725
صوت الخاطف علني
ومع ذلك فهو لا يزال طليقًا
211
00:14:10,809 --> 00:14:14,437
لا بد أنه تخطى البلاد
أو خضعت لعملية جراحية في الحبال الصوتية
212
00:14:15,105 --> 00:14:18,775
عائلة الخاطف ستفعل
بالتأكيد التعرف على صوته
213
00:14:19,067 --> 00:14:22,070
ما رأيكم جميعا؟
هل تعتقد أنه لا يزال على قيد الحياة؟
214
00:14:22,279 --> 00:14:24,614
لا أعرف
215
00:14:24,698 --> 00:14:27,659
ولكن هذا الصوت مألوف جدا
216
00:14:27,742 --> 00:14:30,287
- لا أستطيع أن أتذكر من هو
- من هو؟
217
00:14:30,287 --> 00:14:31,121
فكر مليًا جدًا
218
00:14:31,121 --> 00:14:35,250
- هل تعلم كم الأجر؟
- انتظر ثانية
219
00:14:36,126 --> 00:14:37,168
البقرة المقدسة
220
00:14:37,419 --> 00:14:39,462
دا إيون، أنا آسف
221
00:14:39,462 --> 00:14:43,300
- ألا يبدو والد دا إيون كالقاتل؟
- ماذا تقول؟
222
00:14:43,300 --> 00:14:44,551
أنت مجنون
223
00:14:45,135 --> 00:14:48,638
بو را، هذا سخيف
224
00:14:49,347 --> 00:14:54,311
ماذا؟
لا تغضب كثيرا
225
00:14:54,311 --> 00:14:57,188
- لم أقل أن والدك فعل ذلك
- توقف
226
00:14:59,858 --> 00:15:01,109
عمل عظيم
227
00:15:01,818 --> 00:15:02,903
دا إيون
228
00:15:26,676 --> 00:15:29,554
اختطاف هان تشاي جين
229
00:15:32,933 --> 00:15:35,310
همس الشيطان
230
00:15:36,436 --> 00:15:37,729
هل يمكنك سماعي؟
231
00:15:38,939 --> 00:15:40,273
مرحبا؟
232
00:15:40,523 --> 00:15:43,652
<ط>الطفل يعاني من آلام في المعدة
إنه يسأل عن والدته
233
00:15:44,861 --> 00:15:47,864
- يجب أن أكون مجنونا
- هل أنت غاضب مني؟
234
00:15:47,906 --> 00:15:50,408
- ماذا كنت أفكر؟
- اخرس
235
00:15:51,743 --> 00:15:53,161
ماذا تفعل؟
236
00:16:07,425 --> 00:16:08,593
عزيزتي
237
00:16:11,429 --> 00:16:12,681
ماذا؟
238
00:16:12,722 --> 00:16:14,265
ماذا تفعل؟
239
00:16:15,976 --> 00:16:18,019
كنت أتصفح الشبكة
240
00:16:18,269 --> 00:16:20,271
لماذا تكذب؟
241
00:16:21,856 --> 00:16:24,317
ماذا تقصد؟
242
00:16:24,651 --> 00:16:28,571
هل تريد أن يموت تشاي جين؟
اسرع وتحرك
243
00:16:52,679 --> 00:16:54,681
ما الخطب؟
هل هذا ليس جيدا؟
244
00:16:56,099 --> 00:16:59,269
بقيت مستيقظا طوال الليل
وليس لديك أي شهية
245
00:16:59,602 --> 00:17:00,895
سأعود إلى السرير
246
00:17:09,320 --> 00:17:10,947
ماذا قلت لك؟
247
00:17:11,740 --> 00:17:15,326
لم ينته الأمر حتى انتهى
248
00:17:16,953 --> 00:17:19,122
لم ينته الأمر حتى انتهى
249
00:17:38,308 --> 00:17:41,019
قبل 15 عامًا، حدثت الوفاة المأساوية لصبي
أحزن الأمة بأكملها
250
00:17:41,019 --> 00:17:43,480
D-10 منذ 15 عامًا، الوفاة المأساوية
صبي أحزن الأمة بأكملها
251
00:17:43,480 --> 00:17:45,356
D-10 بعد الإفراج
من همسة الشيطان،
252
00:17:45,356 --> 00:17:48,651
لقد أصبح صوت الخاطف علنيًا
وتم عمل العديد من التقارير
253
00:17:48,735 --> 00:17:50,695
<ط> أنشأت الشرطة
فرقة عمل خاصة
254
00:17:50,695 --> 00:17:53,490
محاولة الإغلاق
حول مكان وجود الخاطف
255
00:17:53,490 --> 00:17:56,451
نحن نحاول التركيز
في العثور على الجاني
256
00:17:56,868 --> 00:18:00,663
ومع ذلك، بعد إصدار الفيلم،
اتصل العديد من الأشخاص بتقديم تقارير كاذبة،
257
00:18:00,747 --> 00:18:02,999
والتي تسبب في الواقع
ارتباك في التحقيق
258
00:18:03,208 --> 00:18:05,168
نرجو أن نطلب من الجميع ذلك
فكر جيدًا قبل إجراء مكالمة
259
00:18:05,168 --> 00:18:07,504
كنت أفكر الليلة الماضية
260
00:18:07,504 --> 00:18:09,506
وأعتقد
لقد كنت مجنونا أمس
261
00:18:09,547 --> 00:18:13,009
أنت تعرف عندما أحصل على مثل
ذلك في بعض الأحيان
262
00:18:13,009 --> 00:18:16,888
يجب أن أمزق فمي
263
00:18:17,263 --> 00:18:18,515
أنا آسف
264
00:18:18,973 --> 00:18:22,268
لا بأس
لقد كنت حساسًا جدًا أيضًا
265
00:18:22,644 --> 00:18:24,020
أنا آسف لأنني غضبت
266
00:18:24,104 --> 00:18:25,396
هذا ليس الوقت المناسب ل
خداع
267
00:18:25,897 --> 00:18:29,109
لقد حصلت على الهالات السوداء إلى أسفل
إلى ذقنك
268
00:18:29,192 --> 00:18:30,193
تناول الطعام
269
00:18:30,360 --> 00:18:31,444
هذا يبدو لذيذا
270
00:18:31,903 --> 00:18:34,823
الحقيقة هي أنه لا يوجد
والد أفضل من والدك
271
00:18:34,823 --> 00:18:37,158
انه لطيف جدا بالنسبة لك
272
00:18:37,283 --> 00:18:38,660
كنا مجنونا جدا
273
00:18:38,868 --> 00:18:41,412
لكنني أفهم
هل تتذكر قضية والدي؟
274
00:18:41,412 --> 00:18:44,874
في اللحظة التي بدأت فيها الشك
بأن والدي لم يكن مخلصاً،
275
00:18:45,125 --> 00:18:46,584
لقد أصبت بالجنون
276
00:18:47,001 --> 00:18:49,879
فماذا حدث؟
277
00:18:54,884 --> 00:18:57,178
<ط> نظرت من خلال
هاتفه الخلوي أولاً
278
00:18:57,178 --> 00:18:58,596
قلبي
279
00:18:59,889 --> 00:19:02,892
كان لديه الكثير من بطاقات العمل
مضيفات الحانات
280
00:19:03,059 --> 00:19:05,145
<ط> حتى أنه كان لديه بطاقات الولاء
للموتيلات
281
00:19:07,105 --> 00:19:12,152
لقد تجاوز عمره 50 عامًا ولديه موقع Facebook
282
00:19:12,861 --> 00:19:15,655
<ط> لقد كان مشغولا جدا بمقابلة هؤلاء
فتيات صغيرات من الفيسبوك
283
00:19:15,738 --> 00:19:17,907
عزيزتي
284
00:19:33,923 --> 00:19:37,427
لا بأس
أنا أفهم
285
00:19:38,511 --> 00:19:41,848
لم أفعل ذلك
286
00:19:42,682 --> 00:19:44,434
هل أنت متأكد
لم تقم بتنزيله؟
287
00:19:44,767 --> 00:19:48,188
ربما كان بالفعل على جهاز الكمبيوتر
عندما اشتريناه
288
00:19:49,981 --> 00:19:51,107
هل أنت جاد؟
289
00:19:58,656 --> 00:20:01,951
هذا صحيح
والدك رجل
290
00:20:01,951 --> 00:20:03,995
إنه لا يزال شابًا في القلب
291
00:20:04,078 --> 00:20:06,372
أعلم أن لديه احتياجاته الذكورية
292
00:20:07,040 --> 00:20:08,958
هل تابعته من قبل؟
293
00:20:09,250 --> 00:20:13,421
قلت أنه يذهب للصيد في عطلات نهاية الأسبوع
والعودة إلى المنزل خالي الوفاض
294
00:21:00,051 --> 00:21:01,344
يا بنات ادخلوا
295
00:21:04,555 --> 00:21:05,807
من فضلك انتظر
296
00:21:09,394 --> 00:21:13,356
أعتقد أنك شربت الكثير
هل لديك سائق معين؟
297
00:21:13,982 --> 00:21:15,900
لا شكرا
أستطيع أن أقود بنفسي
298
00:21:16,234 --> 00:21:18,987
لا، هذا خطير
يجب عليك الاتصال بشخص ما
299
00:21:19,195 --> 00:21:21,739
ماذا يهمك؟
300
00:21:21,864 --> 00:21:25,743
لدي ابنة في مثل عمرك
وأنا قلق
301
00:21:25,743 --> 00:21:28,204
تقلق بشأن ابنتك
أعطني مفاتيح سيارتي
302
00:21:28,371 --> 00:21:29,539
اسرع
303
00:21:29,706 --> 00:21:30,581
أعطهم لي
304
00:21:30,832 --> 00:21:31,958
أعطهم لي
305
00:21:33,710 --> 00:21:36,546
لماذا أنت
سخيف التبول لي قبالة؟
306
00:21:39,382 --> 00:21:41,009
ماذا؟
307
00:21:41,342 --> 00:21:42,093
ماذا؟
308
00:21:42,093 --> 00:21:43,136
مهلا
309
00:21:43,845 --> 00:21:45,847
من أنت؟
310
00:21:46,222 --> 00:21:47,557
هذا والدي
311
00:21:49,058 --> 00:21:51,811
لذلك أنتما تعملان في أزواج
312
00:21:52,812 --> 00:21:54,981
اعتذري له الآن
313
00:21:55,064 --> 00:21:57,233
الكلبة، هل أنت مجنون؟
314
00:21:59,986 --> 00:22:03,072
دا إيون، لا تفعل هذا
بابا بخير
315
00:22:03,156 --> 00:22:05,491
دا إيون
316
00:22:05,742 --> 00:22:08,161
- أوقف هذا
- دا يون، ماذا تفعل؟
317
00:22:15,710 --> 00:22:17,462
لا تشرب وتقود في المرة القادمة
318
00:22:17,545 --> 00:22:19,130
وأنت، لا تتهور
319
00:22:19,213 --> 00:22:23,760
أنا لا ألعن أبدا، لكنها فجأة
أخذ مفاتيحي وضربني
320
00:22:23,760 --> 00:22:25,303
يمكنني تقديم اقتراح
للحكم المستعجل
321
00:22:25,553 --> 00:22:27,013
هل تريد الذهاب إلى السجن؟
322
00:22:27,013 --> 00:22:29,974
لا يمكنك فقط معاقبتها
وترسلني إلى المنزل؟
323
00:22:29,974 --> 00:22:32,101
أنا آسف
أنا آسف
324
00:22:32,435 --> 00:22:35,813
هذا هو كل خطأي
ابنتي بريئة
325
00:22:35,938 --> 00:22:38,149
أنا آسف
أنا آسف
326
00:22:46,949 --> 00:22:48,451
اتكئ علي
327
00:23:19,899 --> 00:23:20,983
هل هذا يشعر بالارتياح؟
328
00:23:21,025 --> 00:23:22,026
نعم
329
00:23:27,323 --> 00:23:31,327
متى حصلت
الكثير من الشعر الرمادي؟
330
00:23:31,661 --> 00:23:34,330
أعتقد أنك لا ترى
نفسك في المرآة في كثير من الأحيان
331
00:23:34,872 --> 00:23:36,082
لماذا ينبغي لي؟
332
00:23:37,166 --> 00:23:39,669
لا تعتمد فقط على
مظهرك الجيد
333
00:23:40,920 --> 00:23:50,638
أريد أن أكون
صبي يبلغ من العمر 16 عامًا مرة أخرى
334
00:23:50,721 --> 00:23:53,266
وتفعل ماذا؟
هل تريد الزواج مرة أخرى؟
335
00:23:53,558 --> 00:23:57,812
ما هو وقت الفراغ لدي؟
أنت وحدك تأخذ معظم وقتي
336
00:23:57,937 --> 00:23:59,564
إذا كان الأمر صعبًا،
ثم لا تفعل ذلك
337
00:24:00,106 --> 00:24:03,985
لا مفر
أنت سبب حياتي
338
00:24:05,653 --> 00:24:08,531
أبي، أكاذيبك تبدو حقيقية جدًا
339
00:24:08,739 --> 00:24:10,533
أنا لا أكذب
340
00:24:12,452 --> 00:24:15,037
دا إيون، دعونا نتدرب
المقابلة الخاصة بك
341
00:24:15,037 --> 00:24:17,206
لا شكرا
إنه أمر محرج
342
00:24:17,373 --> 00:24:20,376
سيدة جونغ، لماذا تريدين ذلك
تصبح مراسلا؟
343
00:24:55,161 --> 00:24:57,288
جونغ سون مان
344
00:24:59,624 --> 00:25:01,876
ابنة، دا يون
345
00:25:02,502 --> 00:25:05,713
26 سنة
الانتهاء من مدرسة الدراسات العليا
346
00:25:07,256 --> 00:25:09,050
من أنت؟
347
00:25:10,426 --> 00:25:12,094
من يجب أن أقول أنني أنا؟
348
00:25:13,137 --> 00:25:14,680
أنا مجرد شخص
الذي يعرف قليلا عن الأشياء
349
00:25:18,976 --> 00:25:20,978
أنا لست شخصًا مخيفًا
350
00:25:21,604 --> 00:25:24,273
الشخص المخيف الحقيقي هو
في مكان آخر
351
00:25:26,442 --> 00:25:28,486
من أنت؟
352
00:25:29,153 --> 00:25:30,988
أنا؟
أنا شيم
353
00:25:32,990 --> 00:25:35,284
من فضلك أعط هذا لوالدك
354
00:25:37,912 --> 00:25:40,456
إنه شيم
كما في الحرف الصيني للقلب
355
00:25:48,589 --> 00:25:51,133
شيم؟
لست متأكدا
356
00:25:51,467 --> 00:25:53,469
هل يمكنك مراسلتي بالرقم؟
357
00:25:55,763 --> 00:25:57,098
لا تقلق
358
00:26:01,394 --> 00:26:05,898
<ط> عام
لم أراك منذ وقت طويل
359
00:26:06,899 --> 00:26:08,150
لماذا عدت؟
360
00:26:08,276 --> 00:26:13,990
لقد عدت إلى كوريا للأبد
أختي تموت
361
00:26:14,323 --> 00:26:16,784
إنها مصابة بسرطان البنكرياس
362
00:26:17,827 --> 00:26:20,037
<ط> ولكن ليس لدي أي أموال
لدفع فاتورة المستشفى
363
00:26:21,330 --> 00:26:24,875
لقد وعدت أبدا أن
تظهر مرة أخرى
364
00:26:25,293 --> 00:26:26,460
لقد أعطيتك ما يكفي
365
00:26:26,460 --> 00:26:29,297
<ط> حقا؟
لا أتذكر
366
00:26:30,339 --> 00:26:34,885
على أية حال، ابنتك
لقد كبرت بشكل جميل
367
00:26:35,595 --> 00:26:39,682
<ط> كيف صدمت أنها ستكون
أن تسمع عن والدتها المتوفاة؟
368
00:26:41,517 --> 00:26:45,062
إذا اقتربت من Da-eun مرة أخرى
369
00:26:45,146 --> 00:26:48,190
هل أنت غاضب مني؟
370
00:26:48,941 --> 00:26:51,152
هل أنت مجنون؟
371
00:26:52,194 --> 00:26:56,616
<ط> أنت تعلم أنني حصلت على المزاج
إذا لم ترسل الأموال بحلول الغد،
372
00:26:57,491 --> 00:26:58,701
لقد انتهى الأمر
373
00:27:14,258 --> 00:27:16,802
نحن بحاجة إلى النبيذ
أبي، سأكون في الطابق العلوي
374
00:27:16,802 --> 00:27:17,720
حسنا
375
00:27:27,563 --> 00:27:29,774
لقد مرت 3 أيام. ألست خائفا؟
- شيم جون يونج
376
00:27:34,236 --> 00:27:36,072
فقط انتظر
377
00:27:57,843 --> 00:27:58,969
لنبدأ
378
00:28:17,530 --> 00:28:19,949
هل يجب أن نشعل الشموع؟
ابتداء من هذا العام؟
379
00:28:20,616 --> 00:28:22,952
أنت دائما تسأل نفس الشيء
380
00:28:23,452 --> 00:28:25,454
أشعر بالأسف لأمي
لا أريد أن
381
00:28:25,538 --> 00:28:27,373
أنا لا أستحق ذلك
382
00:28:27,790 --> 00:28:29,709
أنت عنيد جداً
383
00:28:30,793 --> 00:28:34,213
فقط افعل كما فعلنا دائمًا
سأقوم بتفجيرهم
384
00:28:47,643 --> 00:28:48,811
جونغ سون مان
385
00:28:50,354 --> 00:28:53,524
جونغ سون مان
تعال هنا الآن
386
00:28:54,650 --> 00:28:56,318
قبل أن أشعل النار في المنزل
387
00:28:57,445 --> 00:29:00,573
أعلم أنك هناك
تعال زحفًا للخارج
388
00:29:01,782 --> 00:29:03,033
هل تعتقد أنني أمزح؟
389
00:29:03,659 --> 00:29:07,329
هل هذا القليل من المال يستحق
فقدان ابنتك؟
390
00:29:07,371 --> 00:29:09,832
إنه هو، شيم
أليس كذلك؟
391
00:29:09,832 --> 00:29:12,293
- هل يجب أن أكشف من أنت حقا؟
- ما هو الخطأ معه؟
392
00:29:12,293 --> 00:29:14,420
هل لديه شيء عليك؟
393
00:29:14,503 --> 00:29:16,088
- دعونا ننزل جميعا معا
- ليس لديه شيء علي
394
00:29:16,088 --> 00:29:17,339
اذهب إلى غرفتك
395
00:29:19,842 --> 00:29:22,178
جونغ سون مان، افتح
396
00:29:22,178 --> 00:29:23,179
دا إيون!
397
00:29:25,139 --> 00:29:26,474
ماذا تفعل؟
398
00:29:28,893 --> 00:29:30,352
عفوا
399
00:29:30,811 --> 00:29:32,396
هل ستكون عنيدًا هكذا؟
400
00:29:32,688 --> 00:29:33,939
سأفعل كما يحلو لك
401
00:29:35,107 --> 00:29:37,902
يا عزيزتي،
سأخبرك قصة مضحكة
402
00:29:38,110 --> 00:29:40,321
عن جونغ سون مان الحقيقي
403
00:29:40,529 --> 00:29:42,782
هل تعلم ماذا فعل والدك
إلى والدتك؟
404
00:29:42,865 --> 00:29:46,202
لقب والدك سخيف
السيد رجل ثلاث نجوم
405
00:29:46,202 --> 00:29:47,578
السيد الجنرال ثلاث نجوم
406
00:29:47,578 --> 00:29:48,496
دعونا نتحدث في الخارج
407
00:29:48,496 --> 00:29:49,705
سخيف ترك
408
00:29:51,707 --> 00:29:53,042
ما كل هذه؟
409
00:29:53,501 --> 00:29:55,044
هل هذه خدمة تذكارية
لزوجتك؟
410
00:29:55,044 --> 00:29:56,128
ادخل
411
00:29:56,212 --> 00:29:59,882
والدك يجب أن يكون
ضمير سخيف مذنب
412
00:30:00,049 --> 00:30:01,133
توقف الآن
413
00:30:01,801 --> 00:30:03,093
اتركني
414
00:30:07,556 --> 00:30:08,516
هل هذا ممتع؟
415
00:30:08,557 --> 00:30:10,059
هل هذه متعة العيش هكذا؟
416
00:30:10,267 --> 00:30:12,353
سأفعل ذلك
حياتك جحيم حي
417
00:30:12,436 --> 00:30:13,562
من أجل المال أم لا،
سأقول كل شيء
418
00:30:15,731 --> 00:30:19,568
إذا أتيت إلى هنا مرة أخرى،
419
00:30:21,737 --> 00:30:23,155
يمكن أن تموت
420
00:30:36,252 --> 00:30:38,963
الابنة الجميلة
يبدو بالصدمة
421
00:30:42,758 --> 00:30:44,343
كن جيدًا معي
422
00:30:44,927 --> 00:30:48,430
أنت تعلم أن الأمر لم ينته بعد
حتى انتهى الأمر
423
00:31:44,945 --> 00:31:47,489
ملاحظات الأمومة
عيادة الدكتور هان سانغ سو أوب/جين
424
00:31:48,574 --> 00:31:51,327
<ط> سجل الأمومة
الأب : جونغ سون مان ، الأم : شيم مي أوك
425
00:32:12,097 --> 00:32:13,307
ما هذا؟
426
00:32:13,849 --> 00:32:15,351
هل هذا هو بدل المال؟
427
00:32:18,020 --> 00:32:20,356
استرجعها واشتري ملفات تعريف الارتباط
لدا يون
428
00:32:20,606 --> 00:32:22,399
هذا هو كل ما لدي
429
00:32:22,816 --> 00:32:24,401
خذها أو اتركها
430
00:32:25,027 --> 00:32:27,863
هذا سخيف شجاع
431
00:32:28,822 --> 00:32:30,282
انتظر ثانية
432
00:32:30,532 --> 00:32:33,118
إذا اكتشف دا إيون ذلك
عن والدتها،
433
00:32:33,327 --> 00:32:36,080
هل تعتقد أنها سوف تكون سعيدة
لبقية حياتها؟
434
00:32:38,248 --> 00:32:40,751
أنت تعرف ما لدي
في حوزتي
435
00:32:42,795 --> 00:32:45,631
صديقتي، لا تريدين ذلك
مسح جبهتي؟
436
00:32:45,881 --> 00:32:48,801
- في الأفلام، عادة ما يكون لدى الفتيات منديل...
- لدي معروف لأطلبه
437
00:32:52,179 --> 00:32:56,767
هل يمكنك العثور على سجلات جنائية لهذا الرجل؟
وشهادة وفاة لهذه المرأة؟
438
00:32:58,310 --> 00:32:59,812
كيف أفعل ذلك؟
439
00:32:59,812 --> 00:33:04,066
أنا متأكد من أن هناك شخص من الخاص بك
مجموعة الدراسة الذي أصبح ضابط شرطة
440
00:33:04,566 --> 00:33:08,070
لا أستطيع أن أفعل ذلك الآن
ولكن سأعطيك المال بطريقة أو بأخرى
441
00:33:08,195 --> 00:33:09,321
لذا انتظر
442
00:33:17,913 --> 00:33:22,001
د-7
443
00:33:33,595 --> 00:33:34,638
مهلا، كوانغ مين
444
00:33:37,141 --> 00:33:38,976
هل قمت بفحص جميع النصائح؟
445
00:33:38,976 --> 00:33:40,019
نعم
446
00:33:40,436 --> 00:33:41,437
حسنا
447
00:33:41,895 --> 00:33:44,898
لا يوجد أحد لديه سجل إجرامي،
وجميع المعلومات عديمة الفائدة
448
00:33:45,441 --> 00:33:48,610
القرف
لم يبق لنا سوى أسبوع واحد
449
00:33:49,403 --> 00:33:52,781
ربما أصلح اللقيط وجهه بالكامل
وتخطي البلاد
450
00:33:52,865 --> 00:33:54,450
أو مات
451
00:33:54,950 --> 00:33:58,162
أعرف يا سيدي
كل العيون على هذه القضية الآن
452
00:33:58,245 --> 00:33:58,829
تقرير اختطاف الهان
453
00:33:58,829 --> 00:33:59,997
<ط> أي شيء من
خدمة الطب الشرعي الوطنية؟
454
00:34:00,080 --> 00:34:03,709
لا يوجد تطابق صوتي
في قاعدة البيانات الجنائية
455
00:34:03,792 --> 00:34:05,085
هل تريد أن يموت تشاي جين؟
456
00:34:05,085 --> 00:34:06,670
<ط> اصمت
أنت تؤذي أذني
457
00:34:06,670 --> 00:34:09,298
<ط>الطفل يعاني من آلام في المعدة
سؤاله عن والدته
458
00:34:09,298 --> 00:34:13,135
<ط> من الآن فصاعدا،
حتى أحصل على المال
459
00:34:13,135 --> 00:34:14,136
سوف يتضور الولد جوعا
460
00:34:14,136 --> 00:34:15,846
هل أنت غاضب مني؟
461
00:34:15,846 --> 00:34:19,683
لم ينته الأمر حتى انتهى
462
00:34:22,061 --> 00:34:24,104
- جاي كيونغ، أنا آسف
- مرحبًا كوانغ مين
463
00:34:24,104 --> 00:34:26,857
- أنا مشغول جدًا، ومنشغل بهذه القضية
- لا بأس
464
00:34:27,274 --> 00:34:32,488
هل كنت تتحدث عن هان تشاي جين
قضية اختطاف الآن؟
465
00:34:32,529 --> 00:34:33,906
إنه صعب
466
00:34:34,156 --> 00:34:36,492
كيف يمكننا أن نجد
خاطف منذ 15 عاماً؟
467
00:34:36,575 --> 00:34:39,369
اتصل كثير من الناس بعدهم
شاهدت الفيلم، لكنهم ليسوا جيدين
468
00:34:39,620 --> 00:34:42,331
أعتقد أن عائلة الخاطف
يخفيه
469
00:34:43,832 --> 00:34:44,666
دا إيون
470
00:34:47,419 --> 00:34:48,712
كيف سارت الأمور؟
471
00:34:48,962 --> 00:34:52,299
كان من الصعب حقا أن
اكتشف
472
00:34:52,341 --> 00:34:54,426
- ولكن لديك صديق عظيم
- أخبرني
473
00:34:55,511 --> 00:34:56,512
حسنا
474
00:34:59,681 --> 00:35:02,518
أولاً، جونغ سون مان
475
00:35:03,018 --> 00:35:05,729
لقد حصل على ورقة الراب طويلة
476
00:35:05,896 --> 00:35:09,149
أنواع مختلفة من الجرائم أيضا
السرقة، الاعتداء، الاحتيال
477
00:35:09,274 --> 00:35:10,317
إنه ثلاث نجوم
478
00:35:11,318 --> 00:35:15,864
نحن عادة نسمي هذا النوع من المجرمين،
مجرم عادي
479
00:35:16,198 --> 00:35:18,826
هل هناك أي شيء آخر؟
480
00:35:20,035 --> 00:35:23,038
رؤية أنه ليس لديه
أي شيء بعد عام 1985،
481
00:35:23,372 --> 00:35:25,958
أنا متأكد من أنه يفعل ما يفعله بشكل أفضل
في مكان آخر
482
00:35:26,041 --> 00:35:28,877
هؤلاء المجرمون لا يتغيرون
483
00:35:29,044 --> 00:35:31,171
استمروا في العيش بهذه الطريقة
حتى يموتوا
484
00:35:31,213 --> 00:35:33,257
ولا يمكن إعادة تأهيلهم أبداً
485
00:35:34,216 --> 00:35:36,760
من غريزتي البوليسية،
486
00:35:36,844 --> 00:35:40,848
في اللحظة التي طلبت فيها مني أن أفعل هذا،
كان لدي هذا الشعور الغريزي
487
00:35:41,890 --> 00:35:43,517
هل ستغادر بالفعل؟
488
00:35:44,143 --> 00:35:46,061
ألا تريد أن تسمع
عن شيم مي-أوك؟
489
00:35:48,897 --> 00:35:51,608
انها ليست ميتة
انها لا تزال على قيد الحياة
490
00:35:51,733 --> 00:35:52,943
هذا هو عنوانها
491
00:35:54,736 --> 00:35:58,115
هل أنت متأكد من أنها ليست كذلك
شخص بنفس الاسم؟
492
00:36:01,451 --> 00:36:04,246
أبي العزيز
493
00:36:04,663 --> 00:36:06,790
12 مكالمة لم يرد عليها
494
00:37:12,439 --> 00:37:14,441
15 يونيو، 1985
لقد حصلت على العالم كله بين يدي
495
00:37:19,905 --> 00:37:21,281
أعتقد أن شخص ما هنا
496
00:37:33,168 --> 00:37:34,169
ما الخطب؟
497
00:37:36,338 --> 00:37:37,714
هل تعرفه؟
498
00:37:41,927 --> 00:37:43,178
هل تريد الدخول؟
499
00:37:43,887 --> 00:37:45,013
انتظر
500
00:37:51,103 --> 00:37:53,105
لقد خرج
501
00:38:14,710 --> 00:38:15,711
كن حذرا
502
00:38:27,222 --> 00:38:28,056
اسرع
503
00:38:29,224 --> 00:38:30,225
اسرع واتبعه
504
00:38:41,320 --> 00:38:42,404
أين ذهب؟
505
00:39:15,479 --> 00:39:16,521
مهلا، أخي
506
00:39:17,022 --> 00:39:19,941
ابنتك الجميلة
جاء لرؤية أختي
507
00:39:20,942 --> 00:39:23,278
لكنها غاضبة حقا الآن
508
00:39:23,779 --> 00:39:26,114
أنا خائف منها
من فضلك تعال وخذها
509
00:39:27,074 --> 00:39:28,283
ماذا؟
510
00:39:28,492 --> 00:39:30,285
بالطبع لم أفعل
أخبرها سخيف
511
00:39:30,285 --> 00:39:31,953
نحن على نفس الجانب الآن
512
00:39:32,454 --> 00:39:33,747
تعال إلى هنا الآن
513
00:39:38,627 --> 00:39:40,087
أمي لا تزال على قيد الحياة،
أليس كذلك؟
514
00:39:41,546 --> 00:39:43,465
هل اكتشفت ذلك؟
515
00:39:43,799 --> 00:39:46,718
اللعنة، كيف سأفعل
كسب المال الآن؟
516
00:39:46,968 --> 00:39:49,304
وأنت تعرف السبب
أخفاها والدي عني
517
00:39:50,263 --> 00:39:53,725
لا أعرف
ربما لديه ضمير مذنب
518
00:39:55,185 --> 00:39:58,188
دعني أرى أمي
519
00:39:58,814 --> 00:40:03,110
فقط استمر في الاعتقاد بأنها ماتت
وتستمر في حياتك
520
00:40:04,027 --> 00:40:05,404
أريد رؤيتها
521
00:40:06,321 --> 00:40:08,949
شيم مي-أوك
522
00:40:11,660 --> 00:40:13,203
ماذا تفعل؟
تعال إلى الداخل
523
00:40:13,703 --> 00:40:15,163
اعتقدت أنك تريد رؤيتها
524
00:41:01,585 --> 00:41:04,212
أليس عليك العودة إلى المنزل؟
525
00:41:06,465 --> 00:41:09,885
هل هناك شيء آخر؟
526
00:41:10,218 --> 00:41:11,720
ماذا؟
527
00:41:15,474 --> 00:41:16,892
يعاني الطفل من آلام في المعدة
528
00:41:16,975 --> 00:41:18,810
- إنه يسأل عن والدته
- ما هذا؟
529
00:41:19,269 --> 00:41:22,731
هل أنت غاضب مني؟
530
00:41:22,731 --> 00:41:23,899
أنت تعرف من هو هذا
531
00:41:23,982 --> 00:41:27,444
<ط> اصمت
ماذا تفعل؟
532
00:41:27,444 --> 00:41:28,570
هل هذا قريبا الرجل؟
533
00:41:28,570 --> 00:41:30,906
<ط> لا يهمك
ماذا يحدث لابنك؟
534
00:41:32,532 --> 00:41:34,201
هل تريد أن يموت تشاي جين؟
535
00:41:34,618 --> 00:41:36,077
اصمت
536
00:41:36,495 --> 00:41:38,747
- أنت تؤذي أذني
- انتظر ثانية
537
00:41:38,872 --> 00:41:39,998
ربما ليس هو
538
00:41:47,839 --> 00:41:49,049
دعنا نذهب
539
00:41:50,717 --> 00:41:52,928
دعنا نذهب
استمع لي
540
00:41:52,969 --> 00:41:54,095
اتركني
541
00:41:54,930 --> 00:41:57,933
لقد تخلت عن طفلها
إنها لا تستحق أن تكون أماً
542
00:41:57,933 --> 00:42:00,644
هل هذا هو السبب في أنك قتلت
هذا الشخص الحي من ذاكرتي؟
543
00:42:03,146 --> 00:42:04,773
تلك العيون المرعبة
544
00:42:05,982 --> 00:42:08,276
لا بد أنه كان من الصعب إخفاءهم
كل هذه السنوات
545
00:42:23,500 --> 00:42:24,626
دا إيون
546
00:42:36,137 --> 00:42:37,138
دا إيون
547
00:42:38,682 --> 00:42:39,683
دا إيون
548
00:42:40,976 --> 00:42:42,102
دا إيون
549
00:43:24,853 --> 00:43:26,104
دا إيون
550
00:43:30,442 --> 00:43:34,112
اعتقدت أنك ستكون أكثر سعادة
إذا كنت لا تعرف
551
00:43:36,531 --> 00:43:40,160
أردت أن أظهر لك
فقط الأشياء الجميلة
552
00:43:42,871 --> 00:43:45,999
لقد فعلت كل شيء من أجلك
553
00:43:52,839 --> 00:43:53,965
أنا أعلم
554
00:43:55,216 --> 00:43:58,470
لكني خائف
555
00:44:07,812 --> 00:44:09,230
ماذا تفعل؟
556
00:44:09,606 --> 00:44:11,650
<ط> لا يهمك
ماذا يحدث لابنك؟
557
00:44:11,733 --> 00:44:14,736
<ط> على عجل وتعال
إذا كنت تريد إنقاذ ابنك
558
00:44:15,820 --> 00:44:18,657
ضحكته تشبه ضحكتك تماماً
559
00:44:18,948 --> 00:44:22,869
هل هو كذلك؟
ربما
560
00:44:23,244 --> 00:44:26,081
أنت تعرف العبارة
أنت دائما تقول لي
561
00:44:26,373 --> 00:44:27,874
لم ينته الأمر
562
00:44:28,083 --> 00:44:29,417
حتى انتهى الأمر
563
00:44:32,420 --> 00:44:36,257
لم ينته الأمر حتى انتهى
564
00:44:45,934 --> 00:44:47,602
لا تظن...
565
00:44:47,769 --> 00:44:48,895
هل أنت؟
566
00:44:51,022 --> 00:44:56,361
قال يوغي بيرا ذلك
أنت تعرف ذلك
567
00:44:57,487 --> 00:44:59,614
أنا آسف للشك فيك
568
00:45:00,281 --> 00:45:02,450
ولكن أريد أن أسمع منك
569
00:45:02,826 --> 00:45:05,245
ولا تكذب علي هذه المرة
570
00:45:05,328 --> 00:45:08,790
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟
571
00:45:09,290 --> 00:45:11,668
حتى لو قلت أنك فعلت ذلك،
لا أستطيع الإبلاغ عنك
572
00:45:11,751 --> 00:45:14,754
لذا استرخي و
قل لي الحقيقة
573
00:45:15,964 --> 00:45:17,298
هل أنت؟
574
00:45:17,674 --> 00:45:19,592
لا، ليس كذلك
575
00:45:21,136 --> 00:45:25,640
لماذا تفعل هذا بي؟
576
00:45:27,475 --> 00:45:30,729
هل تقول الحقيقة؟
أنت حقا لم تفعل ذلك؟
577
00:45:31,980 --> 00:45:33,523
لا
578
00:45:40,196 --> 00:45:44,200
لا أعتقد أنك كذلك
579
00:45:44,492 --> 00:45:45,994
أتمنى أن لا تكون كذلك
580
00:45:54,419 --> 00:45:57,964
د-4 من تلقى هذه المكالمة
عن جونغ سون مان؟
581
00:45:57,964 --> 00:45:59,841
د-4
فعلت
582
00:46:00,133 --> 00:46:01,843
ومن الذي دعاه للدخول؟
583
00:46:02,594 --> 00:46:03,344
لماذا؟
584
00:46:03,344 --> 00:46:04,512
لديه ثلاث قناعات
585
00:46:04,512 --> 00:46:06,723
ولديه سجلات طبية
في عيادة الدكتور هان
586
00:46:06,723 --> 00:46:07,932
أجهضت زوجته
في العيادة
587
00:46:07,932 --> 00:46:10,852
ومن الذي دعاه للدخول؟
ماذا عن صوته؟
588
00:46:15,815 --> 00:46:17,233
ليس هناك المزيد
589
00:46:19,402 --> 00:46:20,904
لا تفعل هذا بي
590
00:46:23,865 --> 00:46:26,826
أرني موهبتك
كما في الماضي
591
00:46:28,203 --> 00:46:31,623
لقد أحضرت لي 100 ألف دولار
سريع حقا من قبل
592
00:46:34,876 --> 00:46:37,670
إذا لم تتمكن من ذلك،
ثم بيع منزلك سخيف
593
00:46:41,925 --> 00:46:44,135
مهلا، أنت لم ترى
هذا بعد فترة
594
00:46:47,722 --> 00:46:49,057
أيها الوغد
595
00:46:49,307 --> 00:46:50,892
ماذا؟
لماذا تحولت بهذه الطريقة؟
596
00:46:51,810 --> 00:46:54,646
لماذا تموت أختي من الألم؟
597
00:47:00,318 --> 00:47:01,402
حسنًا
598
00:47:02,487 --> 00:47:04,948
انقلها إلى
مستشفى جديد أولا
599
00:47:21,840 --> 00:47:27,136
لقد كرهت الخسارة دائمًا،
منذ أن كنت طفلاً
600
00:47:28,805 --> 00:47:33,101
ولكن كان هناك شيء واحد
التي لم يكن لدي أي سيطرة عليها
601
00:47:33,476 --> 00:47:34,602
أمي
602
00:47:36,980 --> 00:47:39,357
كان الأطفال يسخرون مني دائمًا
603
00:47:39,899 --> 00:47:42,610
لكن في ذلك اليوم، لم أستطع
التراجع لفترة أطول
604
00:47:43,361 --> 00:47:45,905
لذلك ضربتهم بشدة
605
00:47:46,489 --> 00:47:50,451
لكن والدي صدقني
606
00:47:50,577 --> 00:47:52,620
وقالت ابنتي سوف
لا تفعل مثل هذا الشيء أبدا
607
00:47:52,620 --> 00:47:56,749
لقد أخبر هؤلاء الأطفال الذين ضربوني
للخروج
608
00:48:00,378 --> 00:48:02,964
لقد شعرت بالحرج الشديد
609
00:48:04,173 --> 00:48:09,554
لذلك عندما عدت إلى المنزل،
بكيت وصرخت عليه
610
00:48:10,346 --> 00:48:12,974
قلت له لن يأتي أبدا
إلى مدرستي
611
00:48:13,057 --> 00:48:14,350
أبدا
612
00:48:16,060 --> 00:48:23,484
ثم قال والدي إنه آسف
613
00:48:28,615 --> 00:48:34,495
قال إنه آسف
614
00:48:46,716 --> 00:48:49,636
هذا هو النوع من الشخص
والدي هو
615
00:49:01,189 --> 00:49:03,983
تبقى 4 أيام قبل
تنتهي فترة التقادم
616
00:49:03,983 --> 00:49:06,903
في قضية اختطاف هان
617
00:49:06,903 --> 00:49:09,405
التقينا بالأب في
مسرح مقتل طفله
618
00:49:09,530 --> 00:49:13,284
لقد وضع طفلي تشاي جين في هذه الحقيبة
وألقوه في النهر
619
00:49:13,284 --> 00:49:16,579
هان سانغ سوك
والد هان تشاي جين
620
00:49:16,579 --> 00:49:21,042
كان هذا هو المكان
تم العثور على طفلي
621
00:49:21,918 --> 00:49:26,297
يمكنني اكتشافه على الفور
عندما أسمع صوت شخص ما
622
00:49:26,506 --> 00:49:29,550
إذا تعرفت على الصوت،
إنه القاتل
623
00:49:30,426 --> 00:49:32,845
ليس هناك شك
624
00:49:38,476 --> 00:49:41,396
ملاحظات الأمومة
عيادة الدكتور هان سانغ سو أوب/جين
625
00:49:44,107 --> 00:49:45,525
هل يمكنك سماعي؟
626
00:49:46,526 --> 00:49:47,902
مرحبًا
627
00:49:49,237 --> 00:49:53,074
هل أنت غاضب مني؟
628
00:49:59,414 --> 00:50:02,125
كوانج مين
629
00:50:02,333 --> 00:50:03,418
<ط> د. عيادة هان سانغ سو لأمراض النساء والتوليد
630
00:50:03,418 --> 00:50:06,087
قلت أنك "جونغ دا إيون".
مراسل من كوريو ديلي نيوز؟
631
00:50:06,170 --> 00:50:07,296
نعم
632
00:50:07,505 --> 00:50:08,965
بأي فرصة
633
00:50:09,257 --> 00:50:12,260
هل تتذكر
السيد جونغ سون مان؟
634
00:50:12,552 --> 00:50:13,761
عفو؟
635
00:50:14,762 --> 00:50:18,933
إنه والدي
وتحدث كثيرا عنك
636
00:50:19,267 --> 00:50:21,269
لقد ولدت أيضًا في هذه العيادة
637
00:50:21,436 --> 00:50:23,354
حقا؟
638
00:50:23,938 --> 00:50:26,024
هذا مثير للاهتمام
التي التقينا بها بالفعل
639
00:50:26,274 --> 00:50:29,777
ولكن لا أستطيع أن أذكر المريض
بالاسم فقط
640
00:50:34,949 --> 00:50:36,075
هنا
641
00:50:43,791 --> 00:50:46,419
أتذكر الآن
642
00:50:47,336 --> 00:50:50,882
لكنك لم تولد هنا
643
00:50:50,965 --> 00:50:54,635
كانت الأم تعاني من تسمم الحمل
وأجهضت
644
00:50:55,887 --> 00:50:57,889
انه لشيء رائع أن
لقد نجحوا في النهاية
645
00:50:58,181 --> 00:51:00,141
لقد تمنى بجدية
لطفل
646
00:51:01,768 --> 00:51:03,853
يجب أن يكون سعيدا الآن
647
00:51:04,520 --> 00:51:08,649
لأن لديه جميلة
ابنة مثلك
648
00:51:08,858 --> 00:51:11,486
<ط> من هو جونغ سون مان؟ القاتل الحقيقي هو؟
قضية اختطاف هان
649
00:51:23,039 --> 00:51:24,332
من هو جونغ سون مان؟
650
00:51:24,665 --> 00:51:25,875
من هو بالنسبة لك؟
651
00:51:26,334 --> 00:51:28,836
أنا لا أعرفه
652
00:51:29,003 --> 00:51:31,839
ماذا عن صوته؟
هل هو مماثل؟
653
00:51:31,881 --> 00:51:33,674
أنا حقا لا أعرف
654
00:51:34,383 --> 00:51:36,135
كنت أفعل معروفا لشخص آخر
655
00:51:36,177 --> 00:51:39,931
فمن هو الشخص
من طلب معروفا؟
656
00:51:40,681 --> 00:51:42,058
من الأفضل أن تخبرني مباشرة
657
00:51:42,141 --> 00:51:43,935
إيواء مجرم
هي جريمة
658
00:51:45,228 --> 00:51:47,563
اعتقدت أنك تريد أن تكون
ضابط شرطة وليس مجرماً
659
00:51:48,397 --> 00:51:50,233
يا رجل
660
00:51:50,942 --> 00:51:54,195
هل لديك أي شيء آخر
بخلاف الصوت؟
661
00:51:54,278 --> 00:51:58,199
لدي شيء آخر
أرسل لي مذكرة مع التعليمات
662
00:52:00,368 --> 00:52:03,079
لكنه لم يكتبها
663
00:52:04,413 --> 00:52:06,290
ثم من كتبه؟
664
00:52:06,541 --> 00:52:08,918
كان لدي خط اليد
وتحليلها في ذلك الوقت
665
00:52:09,001 --> 00:52:11,087
وكان
طالب في المدرسة الابتدائية
666
00:52:12,880 --> 00:52:15,550
كان من الممكن أن يكون طفله
أو طفل الحي
667
00:52:15,675 --> 00:52:17,927
لقد جعل شخصًا آخر يفعل ذلك
668
00:52:19,554 --> 00:52:23,015
لقد أنجب طفلاً بريئاً
شريكه
669
00:52:24,142 --> 00:52:25,726
إنه الشيطان نفسه
670
00:52:30,148 --> 00:52:33,401
يرجى أخذ هذه المذكرة
ووضعها على ورقتك
671
00:53:03,681 --> 00:53:05,766
<ط> لقد كان
طالب في المرحلة الابتدائية
672
00:53:06,142 --> 00:53:08,644
<ط> طفله
أو طفل الحي
673
00:53:09,061 --> 00:53:10,730
لقد جعل شخصًا آخر يفعل ذلك
674
00:53:10,730 --> 00:53:13,065
"بجوار جسر أهيون دونج"
675
00:53:14,942 --> 00:53:17,111
دعونا نتدرب على التهجئة في المنزل
676
00:53:17,486 --> 00:53:19,989
<ط> عزيزتي، هل أنت متأكدة
هل أنت مستعد؟
677
00:53:20,531 --> 00:53:24,869
أعطني واحدة صعبة اليوم
واحد مع صعوبة الإملاء والتباعد
678
00:53:24,952 --> 00:53:28,497
بجوار جسر أهيون دونج
679
00:53:29,624 --> 00:53:31,250
أمام المخبز
680
00:53:31,667 --> 00:53:33,794
سلة المهملات
681
00:53:52,980 --> 00:53:53,940
دا إيون
682
00:53:59,820 --> 00:54:02,156
دا يون، ما هو الخطأ؟
683
00:54:03,950 --> 00:54:04,784
دا إيون
684
00:54:04,784 --> 00:54:07,828
دا يون، ما هو الخطأ؟
685
00:54:13,668 --> 00:54:17,296
كيف يمكنك أن تجعل
ابنتك تفعل هذا؟
686
00:54:17,672 --> 00:54:18,965
هل تسمي نفسك إنسانا؟
687
00:54:19,257 --> 00:54:21,175
ما مشكلتك؟
688
00:54:23,344 --> 00:54:25,638
أنظر إلى هذا
689
00:54:25,972 --> 00:54:27,390
انهم بالضبط نفس الشيء
690
00:54:28,599 --> 00:54:30,351
هل ما زلت تنوي ذلك؟
لعب الأبرياء؟
691
00:54:30,768 --> 00:54:32,186
هذا هو خط يدي
692
00:54:32,603 --> 00:54:35,606
ما هو؟ ما مشكلتك؟
ما هذا؟
693
00:54:35,690 --> 00:54:36,899
أنت لا تعرف؟
694
00:54:37,191 --> 00:54:39,652
لقد اختبرتني دائمًا
على التهجئة
695
00:54:40,861 --> 00:54:45,199
كنت جاهل جدا
وكتبت ما دعوت به
696
00:54:45,533 --> 00:54:48,202
لم أكن أعلم أبدًا أنك ستستخدمه
لفعلك القذر
697
00:54:48,661 --> 00:54:51,539
لماذا لم تفعل ذلك بمفردك؟
لماذا جعلتني شريكك؟
698
00:54:51,539 --> 00:54:55,084
ما الذي تتحدث عنه؟
وكان هذا مجرد ممارسة الإملاء
699
00:54:55,751 --> 00:54:57,545
انظر إليها عن كثب
700
00:54:57,795 --> 00:54:59,797
العديد من الأطفال لديهم
الكتابة اليدوية مماثلة
701
00:54:59,797 --> 00:55:02,258
اهدأ
وانظر إليها عن كثب
702
00:55:02,383 --> 00:55:04,385
هذا ليس خط يدك
703
00:55:04,427 --> 00:55:05,720
حسنا
704
00:55:06,554 --> 00:55:07,930
لنكن هادئين
705
00:55:09,140 --> 00:55:10,683
ابق هادئًا
706
00:55:11,475 --> 00:55:15,354
انا ذاهب لأخذ
هذه المذكرة للشرطة
707
00:55:15,771 --> 00:55:17,273
والإبلاغ عنك
708
00:55:18,566 --> 00:55:21,694
انها سيئة للغاية
لم يبق لك سوى بضعة أيام أخرى
709
00:55:26,407 --> 00:55:29,827
دعنا نذهب إلى المستشفى أولاً
710
00:55:30,661 --> 00:55:32,455
يدك تنزف بشدة
711
00:55:32,788 --> 00:55:36,334
إنه أنت، أليس كذلك؟
712
00:55:39,503 --> 00:55:43,174
D-3 (ليلًا)
713
00:55:45,343 --> 00:55:47,053
أين الجميع؟
714
00:55:47,803 --> 00:55:50,097
لدينا مشتبه به رئيسي
715
00:55:50,431 --> 00:55:52,767
أعتقد أن الاسم كان
جونغ سون مان
716
00:55:53,809 --> 00:55:55,770
جونغ سون مان؟
717
00:56:06,238 --> 00:56:07,406
من هذا؟
718
00:56:11,035 --> 00:56:12,620
ما الذي يمكنني مساعدتك به؟
719
00:56:12,661 --> 00:56:14,497
نحن الشرطة
720
00:56:15,623 --> 00:56:17,166
ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟
721
00:56:29,095 --> 00:56:30,638
أنت تعرفني
722
00:56:32,390 --> 00:56:34,266
أنت تعرفني، أليس كذلك؟
723
00:56:34,558 --> 00:56:36,602
عيادة الدكتور هان سانغ سو أوب/جين
724
00:56:36,644 --> 00:56:38,729
ألا تتذكرني؟
725
00:56:41,232 --> 00:56:45,569
أجبني
أنت القاتل، أليس كذلك؟
726
00:56:47,446 --> 00:56:49,073
ماذا تفعل؟
727
00:56:57,665 --> 00:56:59,917
السيد هان، من فضلك لا تفعل ذلك
728
00:56:59,917 --> 00:57:02,837
- من فضلك اخرج
- لا يمكنك أن تفعل هذا
729
00:57:04,839 --> 00:57:06,549
امسكه
730
00:57:06,841 --> 00:57:08,175
إنه الرجل
731
00:57:08,509 --> 00:57:10,386
لقد سمعت صوته
مئات المرات في اليوم
732
00:57:10,553 --> 00:57:13,973
أستطيع أن أقول فقط
من خلال الاستماع له وهو يتنفس
733
00:57:15,182 --> 00:57:16,392
أنت
734
00:57:16,809 --> 00:57:21,355
أنت تعرف كل شيء
لهذا السبب أتيت لرؤيتي
735
00:57:21,480 --> 00:57:23,732
- أخرجه من هنا
- أنت لست مراسلا
736
00:57:23,816 --> 00:57:27,278
كتبت المذكرة
أنا متأكد من ذلك
737
00:57:27,361 --> 00:57:29,447
عجل والتحقيق
738
00:57:34,535 --> 00:57:37,413
اسرع
لا تتركيه يفقد وعيه
739
00:57:45,212 --> 00:57:49,008
دماغه وجهازه العصبي بخير
سوف ينجو
740
00:57:49,175 --> 00:57:50,551
متى تعتقد أنه سوف يستيقظ؟
741
00:57:50,885 --> 00:57:53,387
وهو يختلف عن
مريض لمريض
742
00:57:53,762 --> 00:57:56,557
وقال انه سوف يكون فاقد الوعي ل
يوم على الأقل حتى بضعة أيام
743
00:58:06,317 --> 00:58:07,485
أنا أعول عليك
744
00:58:14,742 --> 00:58:17,912
كيف عرفوا؟
745
00:58:19,038 --> 00:58:20,414
أنا؟
746
00:58:23,542 --> 00:58:25,002
أوه هذا؟
747
00:58:26,670 --> 00:58:28,964
عندما بحثنا عن الخاص بك
السجلات الجنائية للأب،
748
00:58:29,590 --> 00:58:32,134
على ما يبدو، تم الإبلاغ عن ذلك
فريق العمل
749
00:58:32,426 --> 00:58:34,428
لقد تم استجوابي
من قبل الشرطة اليوم
750
00:58:35,387 --> 00:58:37,097
سوف يكون بو را قريبا
شكك أيضا
751
00:58:37,890 --> 00:58:40,434
أنا آسف لذلك
يا رفاق عليك أن تفعل هذا
752
00:58:41,018 --> 00:58:45,231
لا بأس
وهذا ليس هو المهم الآن
753
00:58:47,983 --> 00:58:49,860
هل هناك شيء آخر؟
754
00:58:50,945 --> 00:58:52,446
أنا متأكد من أنه هو الرجل
755
00:58:52,780 --> 00:58:55,449
على مدى السنوات ال 15 الماضية،
لقد سمعت صوته
756
00:58:55,533 --> 00:58:57,535
كل يوم وكل ليلة،
حتى في أحلامي
757
00:58:58,077 --> 00:59:01,497
هناك شيء يسمى
افتراض البراءة
758
00:59:01,705 --> 00:59:04,291
حتى لو حالفنا الحظ
واختبار صوته
759
00:59:04,416 --> 00:59:08,921
لقد مرت 15 عامًا لذا قد يكون الأمر صعبًا
للحصول على تطابق 100%
760
00:59:09,213 --> 00:59:10,673
ماذا تقصد؟
761
00:59:12,132 --> 00:59:16,345
أذني أكثر دقة
من آلة. إنه هو
762
00:59:16,470 --> 00:59:19,974
أشعر بنفس الطريقة، وهذا هو السبب
كنا بحاجة لاختبار صوته أولا
763
00:59:20,015 --> 00:59:23,018
هذه معركة ضد الزمن
لو كنت فقط قد تراجعت
764
00:59:23,769 --> 00:59:24,853
دعنا نذهب
765
00:59:27,147 --> 00:59:30,317
سنذهب للبحث عن الفتاة
الكتابة اليدوية من الماضي
766
00:59:38,909 --> 00:59:42,413
من فضلك لا تدخل
من فضلك لا تأخذ الصور
767
00:59:42,454 --> 00:59:43,622
قف للخلف
768
00:59:45,165 --> 00:59:46,625
مهلا، خذ هذا الكمبيوتر
769
00:59:46,834 --> 00:59:47,668
نعم يا سيدي
770
00:59:48,836 --> 00:59:51,213
ليس لديك أي ملاحظات
أو رسائل من المدرسة الابتدائية؟
771
00:59:51,505 --> 00:59:52,965
يرجى التعاون معنا
772
00:59:54,967 --> 00:59:57,428
السيدة جونغ،
يجب أن يكون هذا صعبا عليك
773
00:59:57,970 --> 01:00:01,348
نحن لا نعتقد
والدك هو القاتل
774
01:00:01,515 --> 01:00:04,351
نحن نحاول فقط العثور عليه
قاتل تشاي جين
775
01:00:04,643 --> 01:00:05,853
الرجاء مساعدتنا
776
01:00:15,904 --> 01:00:18,616
يا رفاق، أنظروا في كل مكان
بدقة شديدة
777
01:00:24,413 --> 01:00:27,416
<ط> من هو جونغ سون مان؟
القاتل الحقيقي هو؟
778
01:00:27,416 --> 01:00:30,461
<ط> لا أعرف
قضية اختطاف هان تشاي جين
779
01:00:31,962 --> 01:00:33,213
هل حصلت على أي شيء؟
780
01:00:34,131 --> 01:00:36,258
أعتقد أنها مشتبه بها
شيء لفترة من الوقت
781
01:00:36,383 --> 01:00:38,010
لكن رؤية أنها لم تفعل ذلك
أبلغت عن أي شيء حتى الآن،
782
01:00:38,010 --> 01:00:40,012
ربما قررت ذلك
ابقى هادئا
783
01:00:41,055 --> 01:00:44,725
هذا نظيف للغاية
ليس لديها حتى مذكرات قديمة
784
01:00:48,354 --> 01:00:50,064
- ابن المحقق
- نعم يا سيدي
785
01:00:51,482 --> 01:00:53,901
لا نعرف أين يمكن أن تذهب
يمكنك البقاء هنا ومشاهدتها
786
01:00:53,901 --> 01:00:55,027
نعم يا سيدي
787
01:01:06,955 --> 01:01:10,668
أبي، أحبك الأفضل في العالم
سأتزوجك
788
01:01:11,001 --> 01:01:12,419
الليلة الماضية، ألقت الشرطة القبض على
المشتبه به الرئيسي في اختطاف هان
789
01:01:12,419 --> 01:01:15,047
D-2 الليلة الماضية، ألقت الشرطة القبض عليه
المشتبه به الرئيسي في اختطاف هان
790
01:01:15,089 --> 01:01:20,052
<ط> مع بقاء يومين فقط،
يبقى المشتبه به فاقدًا للوعي
791
01:01:20,052 --> 01:01:24,848
الشرطة تنتظر بلا هوادة
لتحليل صوت المشتبه به
792
01:01:24,848 --> 01:01:27,267
<ط> ابنة المشتبه به
كانت متشككة في والدها
793
01:01:27,518 --> 01:01:31,605
هل رأيت الأخبار؟ لقد حصلوا
المشتبه به في "همسة الشيطان"
794
01:01:31,605 --> 01:01:33,232
حقا؟
هل هو حقا الخاطف؟
795
01:01:33,232 --> 01:01:36,819
لا أعرف
لكن يجب أن يُشنق
796
01:01:36,902 --> 01:01:39,154
إنه عالم مخيف للآباء
797
01:01:41,073 --> 01:01:42,574
نحن لم نفعل أي شيء خاطئ
798
01:01:45,619 --> 01:01:46,662
بالمناسبة
799
01:01:46,787 --> 01:01:48,205
ماذا قالت الشرطة؟
800
01:01:49,039 --> 01:01:51,959
لا أعرف
هذا مزعج جداً
801
01:01:53,210 --> 01:01:54,878
إنهم يعالجونني
مثل مجرم
802
01:01:54,878 --> 01:01:57,423
قالوا إذا لم أقل الحقيقة،
حجب المعلومات هو أيضا جريمة
803
01:01:57,506 --> 01:01:59,049
هذا مقرف حقا
804
01:01:59,633 --> 01:02:00,801
فماذا قلت لهم؟
805
01:02:00,843 --> 01:02:02,136
قلت لهم ذلك
806
01:02:02,136 --> 01:02:04,972
لقد شعرت بالقشعريرة وأنا أشاهد الفيلم
لأن الصوت كان مشابها جدا
807
01:02:05,055 --> 01:02:09,226
ولكن لأنه كان والد أحد الأصدقاء،
كان من الصعب أن أقول أي شيء
808
01:02:09,560 --> 01:02:11,812
لم يكن لديك
لنقول لهم كل شيء
809
01:02:11,812 --> 01:02:13,564
ماذا لو...
810
01:02:15,315 --> 01:02:16,442
دا إيون؟
811
01:02:20,654 --> 01:02:24,491
أنا آسف بشأن ذلك
كل شيء يا رفاق
812
01:02:25,659 --> 01:02:31,582
دا إيون
أنا مرتبك بعض الشيء الآن
813
01:02:33,917 --> 01:02:38,213
لا ينبغي لنا أن نرى بعضنا البعض
لفترة من الوقت
814
01:02:38,297 --> 01:02:41,759
سأذهب لأحضر أغراضي الليلة
815
01:02:42,009 --> 01:02:45,846
لا بأس
لقد تركتهم في مكتب الأستاذ
816
01:02:47,598 --> 01:02:52,352
البروفيسور قلق أيضًا
بخصوص خطاب التوصية
817
01:02:52,352 --> 01:02:53,979
الذي كتبه لك
818
01:02:56,523 --> 01:02:59,568
أليس كذلك؟
لم يفعل ذلك
819
01:03:01,236 --> 01:03:02,404
لا، لم يفعل
820
01:03:02,488 --> 01:03:05,741
ترى خطاب توصية
هو مثل خطاب الضمان
821
01:03:06,575 --> 01:03:08,076
لدي سمعتي
على الخط
822
01:03:09,203 --> 01:03:12,247
لحسن الحظ، كوريو ديلي نيوز
ليس على علم بحالتك
823
01:03:12,539 --> 01:03:14,416
لذلك لا تشتت انتباهك
ابذل قصارى جهدك في المقابلة
824
01:03:16,126 --> 01:03:17,085
نعم يا سيدي
825
01:03:17,461 --> 01:03:22,591
وتوقف والدك عند مكتبي
قبل بضعة أيام عندما كنت خارجا
826
01:03:23,467 --> 01:03:25,552
لا أعتقد
يجب أن أتلقى هذا
827
01:03:25,928 --> 01:03:28,555
لا ينبغي لي أن أتناول المكملات الغذائية
مثل الجينسنغ الأحمر على أي حال
828
01:03:30,224 --> 01:03:34,061
فقط أخبره
قلت شكرا لك
829
01:03:37,731 --> 01:03:41,151
إذا سألت الشرطة
830
01:03:42,569 --> 01:03:44,863
دعنا نقول فقط أن والدك
لم يأت الى هنا قط
831
01:03:45,572 --> 01:03:48,700
هذا صحيح
لم أراه في الواقع
832
01:03:49,076 --> 01:03:51,286
لا أعتقد أنه سيكون جيدا
بالنسبة لك سواء
833
01:03:52,246 --> 01:03:53,622
أنا أثق بك، دا إيون
834
01:04:09,263 --> 01:04:11,056
عزيزي البروفيسور كيم
835
01:04:11,598 --> 01:04:14,226
هذا هو والد دا إيون
836
01:04:15,811 --> 01:04:18,313
تواجه دا إيون وقتًا عصيبًا
مع مقابلات مع المراسلين
837
01:04:18,313 --> 01:04:20,774
مكتب البروفيسور كيم جونغ- يوب
تواجه "دا إيون" وقتًا عصيبًا
مع مقابلات مع المراسلين
838
01:04:22,109 --> 01:04:25,320
<ط> ليس لدي
أي شيء لإعطاءها
839
01:04:26,446 --> 01:04:29,950
لكنني سمعت ذلك
أنت تساعدها كثيرًا
840
01:04:31,451 --> 01:04:36,123
يجب أن أشكرك شخصيًا
لكني آسف لأنني اضطررت إلى ترك رسالة
841
01:04:39,418 --> 01:04:42,129
شكرًا جزيلا لك على كل شيء
842
01:05:17,581 --> 01:05:19,166
لا تستيقظ
843
01:05:22,169 --> 01:05:23,921
إنه أفضل بهذه الطريقة
844
01:05:25,047 --> 01:05:26,715
لا تستيقظ
845
01:05:28,425 --> 01:05:32,679
لا يهمني لماذا فعلت ذلك
846
01:05:33,805 --> 01:05:36,892
لا أريد ولا يهمني أن أعرف
847
01:05:38,852 --> 01:05:42,689
سأصدق ما قلته
أنك لم تفعل ذلك
848
01:05:44,358 --> 01:05:46,193
هكذا فقط
849
01:05:47,527 --> 01:05:49,404
لا تستيقظ
850
01:05:52,532 --> 01:05:54,534
لا تستيقظ
851
01:05:58,497 --> 01:05:59,873
لكن
852
01:06:04,002 --> 01:06:06,088
كيف سأستمر من هنا؟
853
01:06:10,634 --> 01:06:13,053
أنت كل ما أملك
854
01:06:14,554 --> 01:06:16,264
أنا خائف جدا
855
01:06:18,642 --> 01:06:20,727
ماذا يفترض بي أن أفعل الآن؟
856
01:06:45,127 --> 01:06:46,878
تقارير اختطاف الهان
857
01:06:46,878 --> 01:06:51,008
د-1
858
01:06:51,425 --> 01:06:57,264
<ط> 24 يونيو
ينتهي قانون التقادم الخاص بـ Han Chae-jin
859
01:06:57,431 --> 01:06:59,474
ربما كتبت هذا
بعد مشاهدة الفيلم
860
01:07:00,308 --> 01:07:02,936
ربما يكون هذا من
عندما طلبت
861
01:07:02,936 --> 01:07:05,313
سجلات شرطة يونغ
من جاي كيونغ
862
01:07:05,397 --> 01:07:08,275
لقد كنت تشك في ذلك لفترة من الوقت،
أليس كذلك؟
863
01:07:10,527 --> 01:07:13,947
لقد تم القبض عليه بسبب
سأل جاي كيونغ أحد رجالي
864
01:07:13,947 --> 01:07:15,073
لسجلات شرطة يونغ
865
01:07:15,073 --> 01:07:17,325
هذا أمر مؤسف
866
01:07:19,327 --> 01:07:21,163
ثم هربت من المنزل
867
01:07:21,621 --> 01:07:26,460
بحلول هذا الوقت، كنت متأكدا
أن والدك كان الخاطف، أليس كذلك؟
868
01:07:27,335 --> 01:07:31,965
لم أهرب من المنزل
لقد أمضيت الليلة للتو في منزل أحد الأصدقاء
869
01:07:32,007 --> 01:07:37,262
عندما سلمك الدكتور هان المذكرة القديمة،
لقد تذكرت ما حدث، أليس كذلك؟
870
01:07:37,721 --> 01:07:38,805
لا
871
01:07:38,847 --> 01:07:40,807
سمعت ذلك
لقد تذكرت بعض الأشياء
872
01:07:42,476 --> 01:07:43,560
أنا؟
873
01:07:44,519 --> 01:07:47,522
كيف عرفوا ذلك؟
874
01:07:49,316 --> 01:07:51,568
عندما بحثنا عن والدك
السجلات الجنائية،
875
01:07:52,152 --> 01:07:54,237
على ما يبدو تم الإبلاغ عنه
فريق العمل
876
01:07:55,864 --> 01:07:58,033
<ط> لقد تم استجوابي
من قبل الشرطة اليوم
877
01:07:58,950 --> 01:08:02,162
سيتم استجواب بو-را قريبًا أيضًا
878
01:08:02,412 --> 01:08:04,831
<ط> أنا آسف لذلك
عليكم يا رفاق أن تفعلوا هذا
879
01:08:04,998 --> 01:08:06,541
هل هناك شيء آخر؟
880
01:08:08,543 --> 01:08:10,337
<ط> هناك شيء ما،
أليس هناك؟
881
01:08:10,420 --> 01:08:14,341
<ط> هو والدك
حقا الخاطف؟
882
01:08:15,675 --> 01:08:17,552
وأنت لم تنكر ذلك
883
01:08:19,554 --> 01:08:21,515
ولم أؤكد ذلك أيضًا
884
01:08:22,682 --> 01:08:25,268
صوته مشابه
هذا كل شيء
885
01:08:27,687 --> 01:08:30,565
لقد اتخذت قرارك بالفعل
لحماية والدك، أليس كذلك؟
886
01:08:31,149 --> 01:08:32,651
هل أنا على حق؟
887
01:08:33,360 --> 01:08:37,489
أنا أقول لك الحقيقة
888
01:08:43,578 --> 01:08:45,288
هل تعرف أين هذا؟
889
01:08:46,373 --> 01:08:49,251
دفع الخاطف
تشاي جين في هذه الحقيبة على قيد الحياة
890
01:08:49,376 --> 01:08:52,003
وألقاه في النهر
891
01:08:52,963 --> 01:08:54,881
ألقي نظرة جيدة على هذا
892
01:08:59,469 --> 01:09:02,889
لقد خنق هذا الصبي الصغير
لأكثر من دقيقة
893
01:09:03,098 --> 01:09:04,724
ولكن عندما يكون الولد الصغير
لم يمت،
894
01:09:04,891 --> 01:09:07,936
هذا الصبي الصغير الذي كان
يكافح من أجل حياته،
895
01:09:08,061 --> 01:09:10,981
دفعه في كيس
وألقاه في النهر
896
01:09:15,110 --> 01:09:18,822
لا بد أن الولد الفقير كان كذلك
خائفة جدا داخل الحقيبة
897
01:09:18,905 --> 01:09:20,824
لا يفكر في ذلك
فقط تجعلك تذلل؟
898
01:09:24,619 --> 01:09:27,956
كيف يمكن للإنسان أن يفعل هذا؟
هل يمكنك أن تسامحه؟
899
01:09:30,167 --> 01:09:32,085
دعونا القبض على هذا الرجل
900
01:09:34,921 --> 01:09:39,134
والدك هو القاتل
أليس كذلك؟
901
01:09:44,264 --> 01:09:45,599
لا
902
01:09:47,559 --> 01:09:50,270
المحقق جانج
استيقظ جونغ
903
01:09:56,234 --> 01:09:58,695
اللقيط نهض؟
904
01:09:59,404 --> 01:10:01,281
رائحتك مثل الكحول
905
01:10:03,783 --> 01:10:06,912
يساعد "تشاي جين" في القضية
الآن إنها مجرد مسألة وقت
906
01:10:13,793 --> 01:10:16,379
ماذا عنها؟
907
01:10:16,880 --> 01:10:19,299
إنها تنفي حتى النهاية
908
01:10:27,057 --> 01:10:32,479
إذا كان تشاي جين الخاص بي على قيد الحياة،
لقد كان عمرك
909
01:10:33,104 --> 01:10:35,148
ألا تشفقين على طفلي؟
910
01:10:37,651 --> 01:10:39,569
أنا على قيد الحياة ولكن لا أعيش
911
01:10:39,569 --> 01:10:41,404
أنا مكسورة إلى مليون قطعة
912
01:10:41,655 --> 01:10:43,490
طفلي المسكين تشاي جين
913
01:10:43,531 --> 01:10:45,325
أشعر بالأسف الشديد
914
01:10:46,826 --> 01:10:49,537
هذا اللقيط ليس إنسانا
استيقظ
915
01:10:49,537 --> 01:10:50,914
إذا كان لديك روح
916
01:10:50,997 --> 01:10:53,833
إذا كنت تشفق على تشاي جين،
لا يمكنك فعل هذا
917
01:10:54,501 --> 01:10:56,169
والدك هو الخاطف
أليس كذلك؟
918
01:10:56,169 --> 01:10:57,337
تتذكرينه كله
أليس كذلك؟
919
01:10:57,337 --> 01:10:59,839
لقد كتبت تلك المذكرة
920
01:11:00,090 --> 01:11:01,883
عندما نختبر صوته
سوف ينتهي كل شيء
921
01:11:01,883 --> 01:11:04,594
فقط قل الحقيقة
922
01:11:04,844 --> 01:11:06,012
لا
923
01:11:06,680 --> 01:11:09,641
والدي لم يفعل ذلك
والدي لم يفعل ذلك
924
01:11:13,353 --> 01:11:17,774
إنه لا يستحق أن يكون أباً
أنتما تستحقان بعضكما البعض
925
01:11:18,108 --> 01:11:19,859
لا يمكنك أن تفعل هذا
926
01:11:21,319 --> 01:11:22,904
من فضلك اخرج
927
01:11:23,697 --> 01:11:24,823
دعني أذهب
928
01:11:24,990 --> 01:11:30,036
- أخبرهم
- فلنذهب ونقبض على ذلك الخاطف
929
01:11:35,292 --> 01:11:36,418
دا إيون
930
01:11:37,961 --> 01:11:39,879
دا إيون، من فضلك استمع لي
931
01:11:40,630 --> 01:11:41,840
دا إيون
932
01:11:42,257 --> 01:11:43,216
دا إيون
933
01:11:49,723 --> 01:11:51,683
مستشفى الشرطة
934
01:11:58,231 --> 01:12:00,942
لا يمكنك الدخول
التحقيق جار
935
01:12:01,276 --> 01:12:02,902
أليس هذا يذهب بعيدا جدا؟
936
01:12:03,236 --> 01:12:04,529
يمكنك استجوابه
بعد خروجه
937
01:12:04,571 --> 01:12:06,072
ليس لدينا الكثير من الوقت
938
01:12:06,323 --> 01:12:08,908
أنت تعرف قانون التقادم
تنتهي عند منتصف ليل الغد
939
01:12:09,326 --> 01:12:12,871
إنه جدول زمني ضيق للغاية
لاختبار صوته والحصول على النتائج
940
01:12:19,794 --> 01:12:22,589
هل تريد أن يموت تشاي جين؟
941
01:12:23,048 --> 01:12:26,468
هل أنت غاضب مني؟
942
01:12:26,551 --> 01:12:27,969
من فضلك تحدث بصوت أعلى
943
01:12:30,180 --> 01:12:33,933
هل أنت غاضب مني؟
944
01:12:34,768 --> 01:12:36,561
- ماذا تفعل؟
- ماذا تفعل؟
945
01:12:36,686 --> 01:12:38,855
<ط> لا يهمك
ماذا يحدث لابنك؟
946
01:12:39,397 --> 01:12:42,942
لا يهمك
ماذا يحدث لابنك؟
947
01:12:49,449 --> 01:12:50,825
مهلا، إنها ابنة الخاطف
948
01:12:52,452 --> 01:12:54,079
إذن لقد اتخذت قرارك؟
949
01:12:54,454 --> 01:12:56,915
لإخفاء الذنب
950
01:12:56,915 --> 01:12:59,501
والعيش كشريك
لبقية حياتك؟
951
01:12:59,959 --> 01:13:02,003
هذا جميل جدًا
952
01:13:02,504 --> 01:13:04,964
ستمسك بيده
ونعيش بسعادة معًا؟
953
01:13:05,715 --> 01:13:07,092
أوقفه
954
01:13:07,467 --> 01:13:09,803
هل ستكون بخير؟
955
01:13:10,095 --> 01:13:13,640
إنه الجحيم اللعين
مثل ما مرت به أختي
956
01:13:14,015 --> 01:13:16,434
أنا تافه نفسي
لكنك صعب جدًا
957
01:13:16,434 --> 01:13:18,770
أوقفه
توقف فقط
958
01:13:19,270 --> 01:13:20,939
الجميع، توقفوا فحسب
959
01:13:27,028 --> 01:13:29,155
والدتك ربما لديها
بقي يوم أو يومين للعيش
960
01:13:33,576 --> 01:13:35,120
تعال إلى المستشفى
961
01:13:36,079 --> 01:13:37,872
تقول إنها تريد ذلك
أقول لك شيئا
962
01:13:45,630 --> 01:13:48,174
تعال مستعدا
963
01:14:02,689 --> 01:14:06,109
لقد خنق هذا الصبي الصغير
لأكثر من دقيقة
964
01:14:06,359 --> 01:14:08,153
<ط>ولكن عندما يكون الولد الصغير
لم يمت
965
01:14:08,236 --> 01:14:11,281
هذا الصبي الصغير
الذي كان يكافح من أجل حياته،
966
01:14:11,531 --> 01:14:14,200
دفعه إلى كيس
وألقوه في النهر
967
01:14:15,160 --> 01:14:18,872
يجب أن يكون الولد الفقير كذلك
خائفة جدًا داخل الحقيبة
968
01:14:29,883 --> 01:14:33,720
15 ساعة حتى
969
01:14:35,763 --> 01:14:37,182
مرحبا
970
01:14:39,184 --> 01:14:42,187
انا مقدم الطلب رقم 15
جونغ دا يون
971
01:14:42,937 --> 01:14:47,442
مرحبا
أنا مقدم الطلب رقم 15، جونغ دا إيون
972
01:14:48,401 --> 01:14:50,570
سيدة جونغ، لماذا تريدين ذلك
تصبح مراسلا؟
973
01:15:02,415 --> 01:15:03,583
آنسة جونغ؟
974
01:15:20,600 --> 01:15:24,938
للحظة، خدمة الطب الشرعي الوطنية
سيتم الإعلان عن نتيجة تحليل الصوت
975
01:15:26,773 --> 01:15:31,236
4 ساعات حتى المشتبه به جونغ
ينفي التهمة
976
01:15:58,096 --> 01:15:59,806
كيف تشعر الآن؟
977
01:16:00,139 --> 01:16:02,642
ماذا ستفعل
إذا كان والدك هو الخاطف؟
978
01:16:10,024 --> 01:16:11,150
دا إيون
979
01:16:13,278 --> 01:16:16,197
عزيزتي، لا تقلقي
980
01:16:17,156 --> 01:16:19,909
أبي لم يفعل ذلك
981
01:16:22,078 --> 01:16:24,372
ألا يستطيع العودة إلى المنزل الآن؟
982
01:16:26,165 --> 01:16:30,503
نعم بعد ظهور النتائج
سنقرر ما إذا كان سيعود إلى المنزل
983
01:16:30,753 --> 01:16:33,047
أو إلى مركز الشرطة
984
01:16:33,381 --> 01:16:35,341
والدتي مريضة جدا
985
01:16:35,883 --> 01:16:39,053
ربما لن تعيش لترى غدًا
من فضلك دعه يذهب
986
01:16:41,681 --> 01:16:44,684
والنتيجة سوف تظهر في أي لحظة
من فضلك انتظر
987
01:16:48,479 --> 01:16:50,189
55 دقيقة حتى
988
01:16:50,189 --> 01:16:53,693
هل أنت غاضب مني؟
989
01:16:54,319 --> 01:16:56,112
ماذا تفعل؟
990
01:16:56,446 --> 01:16:59,073
<ط> لا يهمك
ماذا يحدث لابنك؟
991
01:16:59,073 --> 01:17:01,993
لم ينته الأمر حتى انتهى
992
01:17:24,349 --> 01:17:25,850
يمكنك العودة إلى المنزل
993
01:17:30,355 --> 01:17:32,148
هل لديك أي شيء لتقوله
إلى عائلة الضحية؟
994
01:17:32,148 --> 01:17:33,733
من فضلك أعطنا شيئا
995
01:17:34,734 --> 01:17:37,320
عفوا
يرجى إفساح المجال
996
01:17:37,403 --> 01:17:39,197
كيف تشعر الآن؟
997
01:17:39,614 --> 01:17:41,783
عفوا
يرجى إفساح المجال
998
01:17:42,325 --> 01:17:43,951
يرجى إفساح المجال
999
01:17:45,370 --> 01:17:46,663
الضابط لي، أفسح الطريق
1000
01:17:51,584 --> 01:17:55,171
30 دقيقة حتى
أعطني المفتاح الذي سأقوده
1001
01:17:55,922 --> 01:17:58,675
إلى أين أنت ذاهب؟
أنا لا أثق بك
1002
01:18:11,270 --> 01:18:12,563
تشاي جين
1003
01:18:13,940 --> 01:18:15,233
أنا آسف
1004
01:18:37,046 --> 01:18:38,339
لماذا فعلت ذلك؟
1005
01:18:40,800 --> 01:18:42,135
ماذا؟
1006
01:18:43,302 --> 01:18:45,096
لماذا فعلت ذلك؟
1007
01:18:46,347 --> 01:18:47,515
دا إيون
1008
01:18:47,849 --> 01:18:49,517
ما خطبك؟
1009
01:18:49,642 --> 01:18:53,062
- الحقيقة خارج
- لماذا خطفه؟
1010
01:18:54,439 --> 01:18:56,733
أتذكر كل شيء صغير
1011
01:18:57,150 --> 01:18:59,068
الكلمات التي وجهتها لي
1012
01:18:59,485 --> 01:19:01,571
بجوار جسر أهيون-دونغ،
امام المخبز
1013
01:19:02,363 --> 01:19:05,950
أتذكر صوتك في ذلك اليوم
حتى كيف ضفرتي شعري
1014
01:19:06,159 --> 01:19:08,035
أتذكر كل شيء
1015
01:19:08,369 --> 01:19:11,831
دا إيون، أنا لم أفعل ذلك
رأيت أنني وجدت بريئا
1016
01:19:11,831 --> 01:19:13,541
أنا حقا لم أفعل ذلك
1017
01:19:22,967 --> 01:19:27,847
أريدك أن تكون
صادق معي
1018
01:19:41,944 --> 01:19:43,571
هل تعرف أين نحن؟
1019
01:19:46,365 --> 01:19:47,784
أجبني
1020
01:19:48,701 --> 01:19:50,411
أين نحن؟
1021
01:19:50,536 --> 01:19:52,330
لا تفعل هذا بي
1022
01:19:52,580 --> 01:19:54,749
لا يهمني
أي نوع من الأشخاص أنت
1023
01:19:55,333 --> 01:19:56,918
لذا كن صادقا معي
1024
01:19:57,043 --> 01:20:00,630
قل لي الحقيقة
لقد انتهى كل شيء على أي حال
1025
01:20:11,390 --> 01:20:13,100
قلت لك
1026
01:20:20,233 --> 01:20:21,692
لم ينته الأمر
1027
01:20:25,112 --> 01:20:27,073
حتى انتهى الأمر
1028
01:21:14,161 --> 01:21:15,580
لقد كان أنت
1029
01:21:17,081 --> 01:21:18,291
طفلي
1030
01:21:19,625 --> 01:21:20,835
طفلي
1031
01:21:21,794 --> 01:21:25,131
دا إيون، لقد كان الأمر صعبًا عليك
1032
01:21:25,965 --> 01:21:27,550
لقد انتهى كل شيء
1033
01:21:27,967 --> 01:21:33,598
من الآن فصاعدا، سأكون أفضل
سيكون لدينا حياة عظيمة
1034
01:21:34,223 --> 01:21:35,683
فقط ثق بأبي
1035
01:21:38,311 --> 01:21:39,645
كيف؟
1036
01:21:41,564 --> 01:21:45,776
كيف يمكنك؟
1037
01:21:49,739 --> 01:21:51,490
اطلب المغفرة
1038
01:21:53,326 --> 01:21:55,995
إذا كنت إنسانًا،
اطلب المغفرة
1039
01:22:00,041 --> 01:22:04,253
استغفر لذنوبك
1040
01:22:06,923 --> 01:22:09,842
اخرج واستغفر
1041
01:22:10,426 --> 01:22:14,180
لقد وضعته في الحقيبة
وخنقه
1042
01:22:18,643 --> 01:22:22,438
لقد ألقيته في النهر هنا
اطلب من هذا الصبي الصغير المغفرة
1043
01:22:24,023 --> 01:22:27,360
أو دعونا نموت جميعا هنا معا
1044
01:22:27,568 --> 01:22:30,196
لا أريد أن أستمر
مع حياتي بعد الآن
1045
01:22:30,321 --> 01:22:33,616
لذلك دعونا نموت جميعا هنا معا
1046
01:22:33,950 --> 01:22:38,371
دا إيون... دا إيون... دا إيون
1047
01:22:39,205 --> 01:22:41,123
من يهتم بالولد الميت؟
1048
01:22:41,540 --> 01:22:44,335
لقد فعلت كل شيء من أجلك
لقد فعلت ذلك لحمايتك
1049
01:22:44,710 --> 01:22:47,797
بسبب جون يونج
لقد فعلت كل شيء من أجلك
1050
01:22:48,172 --> 01:22:50,216
- لقد فعلت كل شيء من أجلك
- بالنسبة لي؟
1051
01:22:50,216 --> 01:22:51,801
لحمايتي؟
1052
01:22:56,472 --> 01:22:59,308
أنا وأنت سوف نحترق في الجحيم
1053
01:23:02,103 --> 01:23:04,897
السماء في جانبنا
1054
01:23:05,189 --> 01:23:07,358
لقد انتهى كل شيء
1055
01:23:07,483 --> 01:23:08,985
لقد انتهى كل شيء
1056
01:23:16,242 --> 01:23:17,368
نعم
1057
01:23:17,702 --> 01:23:18,786
دعونا ننهي هذا
1058
01:23:20,871 --> 01:23:22,456
من الآن فصاعدا
1059
01:23:23,833 --> 01:23:25,835
أنا لا أعرفك
1060
01:23:27,253 --> 01:23:30,881
أنا لست جونغ سون مان
ابنة بعد الآن
1061
01:23:31,924 --> 01:23:34,427
ما خطبك؟
1062
01:23:35,261 --> 01:23:37,179
لا تعلم
كم أحبك؟
1063
01:23:38,305 --> 01:23:40,224
دعنا نذهب إلى المنزل
1064
01:23:53,154 --> 01:23:56,991
دا إيون، لقد انتهى كل شيء
1065
01:23:57,616 --> 01:23:58,743
الآن، انتهى الأمر
1066
01:25:30,835 --> 01:25:34,171
منتصف الليل الليلة الماضية،
تحطمت شاحنة وسيارة سيدان
1067
01:25:34,171 --> 01:25:36,715
وسقط في النهر
1068
01:25:36,966 --> 01:25:40,177
في الساعة 12 صباحًا، عند انتهاء فترة التقادم
على اختطاف هان انتهت صلاحيتها،
1069
01:25:40,177 --> 01:25:44,932
أحد السائقين، هو والد
اختطف هان تشاي جين،
1070
01:25:44,932 --> 01:25:48,394
يشتبه في وجود يونج
خاطف طفله
1071
01:25:51,730 --> 01:25:53,899
ماذا عن النية؟
1072
01:25:54,400 --> 01:25:56,485
لا يوجد دليل
مما يدل على تحطم السيارة
1073
01:25:56,735 --> 01:25:59,738
أن تكون عرضية أو مقصودة
من باب الانتقام
1074
01:25:59,947 --> 01:26:02,575
هل من الممكن ذلك
السائق الميت جونغ
1075
01:26:02,575 --> 01:26:04,201
يمكن أن يكون خاطف هان تشاي جين؟
1076
01:26:04,243 --> 01:26:06,495
هل ستستمر؟
التحقيق؟
1077
01:26:08,831 --> 01:26:10,541
لقد فشلنا في ذلك
العثور على الخاطف
1078
01:26:10,541 --> 01:26:13,419
والنظام الأساسي
لقد نفدت القيود
1079
01:26:14,587 --> 01:26:18,883
لكني أؤمن بالله
سوف يعاقبه بطريقة أو بأخرى
1080
01:26:37,193 --> 01:26:38,360
متى سوف تستيقظ؟
1081
01:26:38,819 --> 01:26:40,154
لا يقولون
1082
01:26:40,321 --> 01:26:42,781
حتى لو استيقظت، فهي على الأرجح
أن تكون معاقًا جسديًا مدى الحياة
1083
01:26:43,073 --> 01:26:44,200
حقا؟
1084
01:26:44,950 --> 01:26:47,786
رؤيتها هكذا
أشعر بالأسف عليها
1085
01:26:48,454 --> 01:26:51,081
أيا كان
إنها تدفع الثمن
1086
01:26:52,082 --> 01:26:55,753
للمغفرة والاختباء
مجرمة مثل والدها
1087
01:26:56,337 --> 01:26:57,421
هل أنا على حق؟
1088
01:27:00,925 --> 01:27:04,970
باسم الآب،
وعن الابن والروح القدس
1089
01:27:08,974 --> 01:27:12,811
عسى الرب
يكون في قلبك
1090
01:27:13,312 --> 01:27:18,067
وتساعدك على الاعتراف
خطاياك بالحزن الحقيقي
1091
01:27:20,152 --> 01:27:24,698
لقد كنت صامتا
عن سر رهيب
1092
01:27:28,160 --> 01:27:32,957
لفترة طويلة جدا
1093
01:27:35,918 --> 01:27:39,463
الرجل الذي أحببته ذات يوم
1094
01:27:46,136 --> 01:27:48,931
قد اختطف طفلا
1095
01:27:49,640 --> 01:27:51,976
يون مي سون
1096
01:27:52,351 --> 01:27:57,815
وقد قام بتربية ذلك الطفل
1097
01:28:02,653 --> 01:28:09,785
كخاصته
1098
01:28:31,515 --> 01:28:37,187
أود الإبلاغ عن عملية الاختطاف
ليون مي سون منذ 26 عامًا
1099
01:28:37,479 --> 01:28:40,107
مي-سون لا تزال على قيد الحياة
1100
01:28:41,400 --> 01:28:44,403
جونج دا إيون
1101
01:28:51,410 --> 01:28:55,456
يون مي سون
1102
01:30:15,786 --> 01:30:17,079
طفلتي
1103
01:30:17,371 --> 01:30:19,998
هل تعلم بماذا ضحيت؟
أن يكون لك؟
1104
01:30:20,541 --> 01:30:22,126
أنت لي
1105
01:30:26,171 --> 01:30:29,633
أبي سوف يعيش
بقية حياته فقط بالنسبة لك
1106
01:30:32,428 --> 01:30:34,138
انظر
1107
01:30:34,513 --> 01:30:37,224
انها تبدو مثلي تماما
1108
01:30:37,224 --> 01:30:38,517
مثلي تمامًا
1109
01:30:42,521 --> 01:30:48,318
مهلا، أنت تعرف أن لدي
سوار معصم معرف المستشفى الخاص بـ Mi-sun
1110
01:30:49,862 --> 01:30:52,698
هل يجب أن أبلغ عنك؟
وكل النزول معا؟
1111
01:30:54,408 --> 01:30:59,746
أنت ومي سون
قصدت أن دا إيون يجب أن تكون سعيدة
1112
01:31:00,539 --> 01:31:02,040
أريد فقط 100.000 دولار
1113
01:31:03,208 --> 01:31:06,378
لقد خطفت طفلا
لمصلحتك
1114
01:31:06,795 --> 01:31:09,965
لديك موهبة
لأنك تعرف ماذا
1115
01:31:11,216 --> 01:31:12,968
لا يمكنك أن تفعل ذلك مرة أخرى؟
1116
01:31:13,051 --> 01:31:14,303
اختطاف
1117
01:31:15,220 --> 01:31:16,555
سأساعدك