0
00:01:10,028 --> 00:01:12,489
ออย เว่อร์.

1
00:01:59,285 --> 00:02:00,620
คืนนี้ยังมีเสมอ

2
00:02:18,638 --> 00:02:19,222
คุณคิดว่า

3
00:02:19,264 --> 00:02:21,724
ฉันจะดูแลสุขภาพ
คำแนะนำจากแพทย์?

4
00:02:22,142 --> 00:02:23,852
พวกเขาหาเงินจากคนป่วย

5
00:02:23,893 --> 00:02:27,397
และมันอยู่ในหมอเสรีนิยมของฉัน
สนใจสิ่งนี้ให้ทำ

6
00:02:27,438 --> 00:02:30,483
การเป็นเบาหวานเป็นสิทธิ์ของฉัน
ทั้งสองประเภท

7
00:02:30,900 --> 00:02:31,980
ที่จะได้ยินความจริงจริงๆ-

8
00:02:33,987 --> 00:02:38,074
เฮ้ เฮ้ เพื่อน คุณเอ่อ
สัญญาณของคุณบอกว่าคุณเปิดแล้ว

9
00:02:38,116 --> 00:02:39,868
ถึงแปดโมง

10
00:02:39,909 --> 00:02:40,869
ฉันคิดว่าฉันมีเวลาห้านาที
ใช่มั้ย?

11
00:02:40,910 --> 00:02:41,995
ฉันเข้าไปได้ไหม?

12
00:02:43,997 --> 00:02:45,582
ฉันรู้แน่ชัดว่าฉันต้องการอะไร

13
00:02:50,170 --> 00:02:51,170
สวัสดี?

14
00:02:51,504 --> 00:02:54,007
ใส่หล่อ

15
00:02:54,048 --> 00:02:55,049
กระทะเหล็กในเครื่องล้างจาน

16
00:03:07,312 --> 00:03:11,232
สวัสดี ฉันต้องการปะเก็นคาร์บสองอัน

17
00:03:11,274 --> 00:03:13,151
นั่นอะไรน่ะ ห้าเหรียญเหรอ?

18
00:03:13,193 --> 00:03:14,611
ฉันจะให้คุณ 10

19
00:03:14,652 --> 00:03:15,570
ฉันเพิ่งปิด

20
00:03:15,612 --> 00:03:16,279
ใช่ฉันรู้

21
00:03:16,321 --> 00:03:18,031
ฉันอยู่ข้างนอก

22
00:03:18,072 --> 00:03:19,872
นั่นคือฉันฉันก็เป็น
ที่นี่ยังมีเวลาเหลืออีกไม่กี่นาที

23
00:03:20,116 --> 00:03:21,409
พรุ่งนี้กลับมาใหม่

24
00:03:22,035 --> 00:03:24,287
เอาน่า ฉัน ฉันเขินนะ
ตลอดทางลงที่นี่

25
00:03:25,997 --> 00:03:27,248
คุณทำอะไร?

26
00:03:27,999 --> 00:03:29,083
ชเลป.

27
00:03:29,876 --> 00:03:30,876
ใช่แล้วนั่นคืออะไร?

28
00:03:31,669 --> 00:03:32,669
ภาษายิดดิช

29
00:03:34,339 --> 00:03:35,757
ยีด?

30
00:03:35,798 --> 00:03:36,798
อิช.

31
00:03:37,884 --> 00:03:38,884
ไม่

32
00:03:40,470 --> 00:03:41,470
เอาล่ะมนุษย์

33
00:03:42,513 --> 00:03:43,513
เป็นผู้ชาย.

34
00:03:44,807 --> 00:03:45,807
เป็นคน.

35
00:03:47,977 --> 00:03:49,854
ทำไมฉันต้อง?

36
00:05:15,898 --> 00:05:17,400
สวัสดี.

37
00:05:17,734 --> 00:05:18,734
สวัสดี.

38
00:05:19,027 --> 00:05:20,653
ฉันต้องการห้อง

39
00:05:20,695 --> 00:05:22,030
ที่นี่?

40
00:05:22,071 --> 00:05:23,071
ทำไมไม่?

41
00:05:24,615 --> 00:05:26,743
ให้กับแต่ละคน ID ของเขาเอง
และบัตรเครดิต

42
00:05:26,784 --> 00:05:27,410
คุณสนใจเงินสดไหม?

43
00:05:27,411 --> 00:05:30,413
ฉันฝากกระเป๋าเงินไว้ที่
บ้านวาฟเฟิลในราซีน,

44
00:05:30,455 --> 00:05:32,582
ขยับกระดูกจริงๆ

45
00:05:32,623 --> 00:05:35,168
แต่โชคดีที่ฉันเก็บมันไว้บ้าง
เงินสดในกล่องถุงมือ

46
00:05:35,209 --> 00:05:36,461
สำหรับเหตุฉุกเฉิน

47
00:05:39,839 --> 00:05:40,839
นั่นฉลาดจริงๆ

48
00:05:43,426 --> 00:05:45,094
ฉันก็ได้ทำบ้างเหมือนกัน
การตัดสินใจที่น่าเสียใจ

49
00:05:45,136 --> 00:05:47,347
ที่บ้านวาฟเฟิล
พวกเขาล่อลวงคุณ

50
00:05:47,388 --> 00:05:49,182
กับวาฟเฟิลนั่นก็คือ
พวกเขาเข้าใจคุณได้อย่างไร

51
00:05:49,223 --> 00:05:50,683
มันคือ.

52
00:05:50,725 --> 00:05:51,476
วาฟเฟิลไม่มีนะ
บ้านในเมือง,

53
00:05:51,477 --> 00:05:54,270
แต่เรามีทาโก้ในอดีต
เบลล์-พิซซ่า-ฮัทรวมกัน

54
00:05:54,312 --> 00:05:54,937
ตอนนี้เป็นร้านบุหรี่ไฟฟ้า

55
00:05:54,938 --> 00:05:58,316
และกองทหารอเมริกันเก่าแก่
ด้วยใบอนุญาตเบียร์

56
00:05:58,358 --> 00:05:59,543
สัตวแพทย์ที่ดูแลมันทั้งหมดเสียชีวิต

57
00:05:59,567 --> 00:06:01,444
และพวกเขาก็ปล่อยให้ใครก็ตาม
ดื่มในนั้น

58
00:06:01,486 --> 00:06:03,446
ครอบคลุมฐานทั้งหมดเท่าไหร่ครับ?

59
00:06:04,405 --> 00:06:06,032
โดยปกติจะเป็น $27.95

60
00:06:06,074 --> 00:06:08,326
แต่เครื่องทำน้ำอุ่นไป
ออกเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว อืม

61
00:06:09,452 --> 00:06:11,496
คุณอยากทำเงินให้ได้ $20 ไหม?

62
00:06:12,914 --> 00:06:13,914
ฟังดูยุติธรรม

63
00:06:23,966 --> 00:06:24,966
เพื่อนๆ?

64
00:07:09,137 --> 00:07:10,638
ฟิบานัทติ

65
00:07:10,680 --> 00:07:12,432
กำลังใส่สารเคมี
ในซอสปีก

66
00:07:12,473 --> 00:07:14,100
เพื่อให้ผู้ชายเชื่อฟังและ
ยอมแพ้

67
00:07:14,852 --> 00:07:18,062
มันเป็นคำอธิบายเท่านั้น
ว่าเหตุใดเราจึงถูกจัดเตรียมไว้

68
00:07:23,734 --> 00:07:24,902
เฮ้!

69
00:07:57,018 --> 00:07:58,227
ฉันต้องการอาบน้ำ

70
00:07:58,269 --> 00:07:58,769
คุณอยากอยู่ที่นี่แย่ขนาดนี้

71
00:07:58,770 --> 00:08:01,481
คุณได้จริงๆ
ไม่มีที่ไหนอีกแล้ว

72
00:08:01,522 --> 00:08:02,708
แต่เรามีกฎเกณฑ์
เกี่ยวกับแขก

73
00:08:02,732 --> 00:08:04,567
โดยเฉพาะอันที่ไม่สุก

74
00:08:05,943 --> 00:08:06,943
ผู้หญิงคนนั้น?

75
00:08:07,403 --> 00:08:09,071
เธอไม่ได้ดูเกิน 16 วัน

76
00:08:09,113 --> 00:08:10,113
What girl?

77
00:08:12,241 --> 00:08:12,783
คุณดูเป็นผู้ชายที่แสนดี

78
00:08:12,784 --> 00:08:15,119
แต่ดูเหมือนผู้ชายเลวๆ เยอะ
like nice men.

79
00:08:17,121 --> 00:08:18,498
That is how they get ya.

80
00:08:19,248 --> 00:08:20,708
ประพฤติตน.

81
00:10:10,276 --> 00:10:11,485
อ่า!

82
00:10:11,527 --> 00:10:12,820
Tuchas leker!

83
00:10:16,073 --> 00:10:17,073
Hand me that.

84
00:10:18,534 --> 00:10:19,952
No, the bucket with
the ice in it.

85
00:10:29,629 --> 00:10:30,629
Get outta here.

86
00:10:31,839 --> 00:10:33,758
You want me to open
the door again?

87
00:10:35,509 --> 00:10:36,677
I don't have anything.

88
00:10:38,262 --> 00:10:39,221
Your car.

89
00:10:39,263 --> 00:10:40,765
ฉันไม่ได้ให้รถของฉันกับคุณ

90
00:10:40,806 --> 00:10:43,559
1969 barracuda fastback
with a 383 in blue.

91
00:10:44,602 --> 00:10:45,602
That's the one.

92
00:10:46,145 --> 00:10:50,483
พวกเขาทำสีสองเฉด นั่นคือน้ำแข็ง
รหัสสีน้ำเงิน b-3 และไฟสีน้ำเงิน

93
00:10:50,524 --> 00:10:52,401
That one was b-5, that
อันหนึ่งหายาก

94
00:10:52,443 --> 00:10:53,903
ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นสีฟ้าอันไหน

95
00:10:55,029 --> 00:10:57,615
พวกเขายังสร้าง b-7 ด้วย
จาเมกาสีน้ำเงิน

96
00:10:57,657 --> 00:10:59,492
ไม่อยู่ใน 383

97
00:10:59,533 --> 00:11:01,577
สร้างเพียง 272 องค์เท่านั้น
ฟาสต์แบ็คใน 383

98
00:11:01,619 --> 00:11:03,245
และไม้ตบอัตโนมัติ

99
00:11:04,622 --> 00:11:07,249
และมีเพียง 16 อันในไอซ์บลู
11 ในไฟสีน้ำเงิน

100
00:11:07,291 --> 00:11:09,752
- คุณคือไฟสีน้ำเงิน
- ของฉันคือไฟสีน้ำเงิน

101
00:11:09,794 --> 00:11:12,380
ในจำนวน 11 คนนั้นมีเพียง
สามคนยังคงลงทะเบียนอยู่

102
00:11:12,421 --> 00:11:13,589
แห่งหนึ่งในเมืองพอร์ตสมัธ รัฐเมน

103
00:11:13,631 --> 00:11:15,841
และเป็นของ
ทันตแพทย์จัดฟันเกษียณอายุแล้ว

104
00:11:15,883 --> 00:11:17,843
อีกอันมีขายที่
ไมอามี่โดยนายหน้า,

105
00:11:17,885 --> 00:11:20,513
แต่มันมี a57 'cuda
แพ็คเกจของคุณไม่ได้

106
00:11:22,056 --> 00:11:25,518
คนที่สามลงทะเบียนกับ
หญิงสูงอายุในรัฐมินนิโซตา

107
00:11:25,559 --> 00:11:27,520
นั่นคือป้าของฉัน รถเป็นของเธอ

108
00:11:30,272 --> 00:11:31,649
คุณรู้เรื่องนี้ได้ยังไง?

109
00:11:31,691 --> 00:11:33,067
อินเตอร์เน็ต.

110
00:11:33,109 --> 00:11:34,276
แล้วคุณหาฉันเจอได้ยังไง?

111
00:11:34,318 --> 00:11:35,318
อินเตอร์เน็ต.

112
00:11:36,570 --> 00:11:37,570
คุณเป็นใคร?

113
00:11:38,948 --> 00:11:43,786
ฉันเป็นลูกสาวของวาเนสซา เมอร์เรย์
จากแม่น้ำเอลก์ ไอดาโฮ

114
00:11:45,996 --> 00:11:47,957
คุณผ่านมาเมื่อ 15 ปีที่แล้ว

115
00:11:56,298 --> 00:11:57,298
ส่งสิ่งนั้นมาให้ฉัน

116
00:12:00,177 --> 00:12:01,220
อีกอันหนึ่ง

117
00:12:05,391 --> 00:12:07,935
เธอทำงานที่
บาร์แห่งเดียวในเมือง

118
00:12:07,977 --> 00:12:09,603
เธอได้ยินบันทึกของ
gotterdämmerung

119
00:12:09,645 --> 00:12:11,647
ลงจากรถของคุณเมื่อไร
คุณดึงเข้ามา

120
00:12:12,982 --> 00:12:14,692
วากเนอร์, โอเปร่า.

121
00:12:21,115 --> 00:12:23,075
เธออายุ 22 ปี บอกว่าคุณอายุมากกว่า

122
00:12:24,118 --> 00:12:27,037
ไม่นะ ฉันจะอายุ 31 นี้
ปี ไม่สามารถเป็นฉัน

123
00:12:27,079 --> 00:12:29,266
คุณยืนอยู่ที่ทางเข้าประตูและ
ถามว่าจะเข้าไปได้ไหม

124
00:12:29,290 --> 00:12:32,376
คุณสวมชุดสีดำ
เสื้อหนังแบบนั้น

125
00:12:34,920 --> 00:12:37,673
คุณอยู่จนกระทั่งปิด
แค่คุณและเธอ

126
00:12:38,883 --> 00:12:40,801
เธอร้องเพลงคุณ
การเผาทำลายของบรุนฮิลด์

127
00:12:40,843 --> 00:12:42,195
คุณบอกเธอว่ามันเป็น
สิ่งที่สวยงามที่สุด

128
00:12:42,219 --> 00:12:43,219
คุณเคยได้ยิน

129
00:12:44,805 --> 00:12:46,366
คุณขับรถพาเธอกลับบ้านใน
ปลาสากสีน้ำเงิน,

130
00:12:46,390 --> 00:12:48,768
และหัวใจของเธอก็เต้นเหมือน
เร็วเท่ากับมอเตอร์

131
00:12:48,809 --> 00:12:51,187
คุณใช้เวลาอีกชั่วโมง
ในรถด้วยกัน

132
00:12:51,228 --> 00:12:52,228
มันเป็นวันพุธ

133
00:12:54,857 --> 00:12:56,358
ไปบอกแม่สิ.
เธอคิดผิด

134
00:12:56,400 --> 00:12:58,527
เธอเสียชีวิตเมื่อสามสัปดาห์ก่อน

135
00:12:58,569 --> 00:13:00,196
โอ้.

136
00:13:00,237 --> 00:13:01,237
มันเป็นหัวใจของเธอ

137
00:13:02,364 --> 00:13:03,532
ตั้งแต่ฉันเกิดมา

138
00:13:06,327 --> 00:13:07,703
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

139
00:13:07,745 --> 00:13:10,372
ฉันออกไปแล้ว ต้อง
ปกปิดมาก

140
00:13:11,457 --> 00:13:13,959
สวมครีมกันแดด spf เสมอ
หนึ่งล้าน หลีกเลี่ยงการหยุดพัก

141
00:13:14,001 --> 00:13:16,629
แต่ฉันสามารถออกไปข้างนอกได้ในระหว่างวัน

142
00:13:22,218 --> 00:13:23,260
คุณชื่ออะไร?

143
00:13:24,678 --> 00:13:25,678
เจน.

144
00:13:30,726 --> 00:13:31,894
มีอะไรกินบ้างไหม?

145
00:13:34,688 --> 00:13:36,899
พระเยซู
กล่าวว่าจงรักเพื่อนบ้านของเจ้า

146
00:13:36,941 --> 00:13:39,902
แล้วถ้าเพื่อนบ้านของคุณล่ะ
ไม่รักพระเยซูเหรอ?

147
00:13:39,944 --> 00:13:41,111
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

148
00:13:45,741 --> 00:13:47,034
คุณมีกระตุกบ้างไหม?

149
00:13:47,076 --> 00:13:48,577
มีเนื้ออะไรอยู่ในนั้นมั้ย?

150
00:13:48,619 --> 00:13:49,619
ไม่

151
00:13:50,329 --> 00:13:51,330
คุณมาจากไหน?

152
00:13:52,289 --> 00:13:53,289
รอบๆ.

153
00:13:54,792 --> 00:13:56,001
อายุเท่าไหร่คะคุณหนู?

154
00:13:56,919 --> 00:13:57,919
18.

155
00:13:59,588 --> 00:14:01,674
บอกเขาว่าฉันไม่ยึดถือ
สิ่งประเภทนี้

156
00:14:06,136 --> 00:14:08,556
จัดการคุณโดยเร็วที่สุด
ในขณะที่ฉันดูแลเขา

157
00:14:10,891 --> 00:14:12,184
อึศักดิ์สิทธิ์

158
00:14:13,519 --> 00:14:15,896
เฮ้ คุณผู้หญิง เข้าใจแล้ว
ความคิดที่ผิด

159
00:14:15,938 --> 00:14:16,480
เพียงแค่ถือขึ้น

160
00:14:16,522 --> 00:14:18,732
ฉันไม่มีความคิดและฉัน
ไม่ต้องการอะไรเลย

161
00:14:18,774 --> 00:14:20,334
ลาของเขากำลังจะไปและของคุณ
กำลังเดินหน้าต่อไป

162
00:14:20,359 --> 00:14:22,152
ไม่ ไม่ เขาเป็นพ่อของฉัน

163
00:14:22,194 --> 00:14:23,320
นั่นเป็นเพียงที่น่าขยะแขยง

164
00:14:23,362 --> 00:14:25,030
ฉันรู้ว่าคุณต้องทำ
สิ่งที่คุณต้องทำ

165
00:14:25,072 --> 00:14:26,967
แต่สิ่งแบบนั้นก็เกิดขึ้น
ฉันค่อนข้างไม่เหมาะสม

166
00:14:26,991 --> 00:14:29,493
อย่างจริงจัง? ดูสิคุณ
ไม่สามารถเข้าไปที่นั่นได้

167
00:14:30,786 --> 00:14:33,330
เฮ้เพื่อน ฉันเข้ามาแล้ว
และคุณกำลังจะออกไป

168
00:14:50,139 --> 00:14:52,182
ช่วยหน่อย นิดหน่อย!

169
00:15:01,066 --> 00:15:02,776
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน ฉันเข้าใจแล้ว

170
00:15:04,403 --> 00:15:05,529
ปิดประตูหน้า.

171
00:15:09,909 --> 00:15:10,993
ขอบคุณสำหรับสิ่งนี้

172
00:15:11,035 --> 00:15:12,620
เธอกำลังจะเข้ามาเพื่อยิงคุณ

173
00:15:12,661 --> 00:15:13,913
ฉันจัดการได้

174
00:15:17,666 --> 00:15:18,918
มันไม่ใช่ว่าฉันฆ่าเธอ

175
00:15:18,959 --> 00:15:19,919
คุณคิดว่าเธอเป็น
เพิ่งจะตื่น

176
00:15:19,960 --> 00:15:20,461
แล้วลืมเรื่องนี้ไปเหรอ?

177
00:15:20,502 --> 00:15:22,504
รู้ไหมฉันต้องเก็บเอาไว้
รายละเอียดต่ำ

178
00:15:22,546 --> 00:15:23,505
โอ้

179
00:15:23,547 --> 00:15:24,816
ในความแปลกใหม่ของคุณ
รถกล้ามเนื้อการ์ตูน

180
00:15:24,840 --> 00:15:26,192
ที่คุณขับรถไปรอบๆ
ประเทศทั้งคืน?

181
00:15:26,216 --> 00:15:28,010
มันไม่แปลก มันเป็นของภายในประเทศ

182
00:15:30,596 --> 00:15:33,807
ทำอะไรเราเฉือนคุณ
ทำตอนนี้เหรอ?

183
00:15:33,849 --> 00:15:34,600
ฉันไม่ได้โจมตีเธอ

184
00:15:34,642 --> 00:15:35,309
ไม่ ไม่

185
00:15:35,351 --> 00:15:38,395
คุณเพิ่งเช็คอินเข้า
โมเทลภายใต้การเสแสร้งเท็จ

186
00:15:38,437 --> 00:15:40,189
และก็มีไม่มาก
สาววัยรุ่นจิ้งจก

187
00:15:40,230 --> 00:15:41,458
หายไปในตัวคุณ
ห้องทั้งวัน

188
00:15:41,482 --> 00:15:43,192
คุณไม่ใช่จิ้งจกมากนัก
คุณล่ะ?

189
00:15:43,233 --> 00:15:44,860
ไม่ ฉันแค่
อธิบายเกี่ยวกับเลนส์

190
00:15:44,902 --> 00:15:46,737
แล้วคุณล่ะคิดอย่างไร
เราควรทำ?

191
00:15:48,948 --> 00:15:52,534
ฉันเห็นคุณกับผู้ชายคนนั้น
ที่ร้านอะไหล่รถยนต์

192
00:15:54,787 --> 00:15:57,706
คุณเห็นอะไรกันแน่?

193
00:15:59,500 --> 00:16:02,836
บางสิ่งบางอย่างที่อธิบายว่าทำไม
ฉันไม่เคยหายใจไม่ออก

194
00:16:02,878 --> 00:16:05,881
ทำไมฉันถึงนอนใน, ทำไมฉัน
ต้องการเบอร์เกอร์ของฉันหายาก

195
00:16:09,927 --> 00:16:13,722
ผู้ชายคนนั้นมันไอ้เวร
และแอนตี้เซไมต์

196
00:16:17,476 --> 00:16:18,477
ฉันยังหิวอยู่

197
00:16:22,564 --> 00:16:23,607
คุณเคยไหม.

198
00:16:25,526 --> 00:16:26,694
ไม่

199
00:16:26,735 --> 00:16:27,903
ฉันหมายถึง.

200
00:16:27,945 --> 00:16:30,114
คุณรู้ไหมตอนนี้ไม่ใช่
เวลาที่ไม่ดีที่จะเปิดขึ้น

201
00:16:30,155 --> 00:16:33,158
พอสซัม และแรคคูน

202
00:16:33,200 --> 00:16:34,576
ครั้งหนึ่งเป็นห่านที่ใจร้ายจริงๆ

203
00:16:34,618 --> 00:16:36,161
ที่ไล่ล่าฉัน
เช้าตรู่ของวัน

204
00:16:36,203 --> 00:16:37,538
ใช่แล้ว ห่านมันงี่เง่า

205
00:16:37,579 --> 00:16:38,579
ไม่มีอะไรน่ารักเกินไป

206
00:16:39,456 --> 00:16:40,456
ไม่เคยเป็นคน?

207
00:16:42,668 --> 00:16:43,668
ไม่.

208
00:16:45,045 --> 00:16:46,505
ขอดูฟันหน่อยค่ะ.

209
00:16:55,764 --> 00:16:56,764
โน้มตัวลง

210
00:17:04,440 --> 00:17:05,441
ปิดตาของคุณ

211
00:17:06,400 --> 00:17:07,400
หายใจเข้า

212
00:17:11,405 --> 00:17:14,491
เปิดปากของคุณและ
มีสมาธิ

213
00:17:25,377 --> 00:17:26,377
บอกคุณแล้ว.

214
00:17:28,005 --> 00:17:29,005
ออย เว่อร์.

215
00:17:33,177 --> 00:17:33,969
อะไรตอนนี้?

216
00:17:34,011 --> 00:17:37,598
เช่นเดียวกับรูปลักษณ์

217
00:17:37,639 --> 00:17:38,639
ที่คอของเธอ

218
00:17:48,025 --> 00:17:50,611
ดังนั้นฉันแค่ไปเพื่อมัน

219
00:17:52,488 --> 00:17:53,489
เชื่อสัญชาตญาณของคุณ

220
00:18:24,436 --> 00:18:26,480
ฉันไม่รู้ว่าฉันแข็งแกร่งขนาดนั้น

221
00:18:28,232 --> 00:18:31,527
คุณยังคงเติบโต

222
00:18:35,405 --> 00:18:38,117
แกะ แกะจริง ๆ

223
00:18:38,158 --> 00:18:40,077
ครึ่งคน ครึ่งแกะ

224
00:18:40,119 --> 00:18:42,913
พวกเขาอยู่ข้างนอกนั่น
ดัดแปลงพันธุกรรม

225
00:18:42,955 --> 00:18:44,248
ฉันคิดว่าคุณไม่เคยลืม

226
00:18:44,957 --> 00:18:46,125
เพลงนี้.

227
00:18:48,210 --> 00:18:49,979
มันควรจะดูราวกับว่าเธอ
ทิ้งไว้ตามใจเธอเอง

228
00:18:50,003 --> 00:18:52,339
หวังว่าคงอีกไม่กี่วัน
ก่อนที่พวกเขาจะค้นห้องต่างๆ

229
00:18:52,381 --> 00:18:53,381
แจ็คพอต

230
00:18:58,428 --> 00:19:01,515
เฮ้ เฮ้ อะไรนะ
คุณเป็นสัตว์เหรอ?

231
00:19:04,893 --> 00:19:05,893
ใช้ส้อม.

232
00:19:18,615 --> 00:19:21,368
ฉันไม่เคยทำสองสิ่งนี้
ใกล้กัน.

233
00:19:21,994 --> 00:19:23,787
มันเป็นความผิดของฉัน

234
00:19:23,829 --> 00:19:24,829
มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ

235
00:19:25,622 --> 00:19:26,622
ฉันเสียใจ.

236
00:19:27,916 --> 00:19:28,916
อาจจะแย่กว่านี้ก็ได้

237
00:19:32,087 --> 00:19:33,589
ฉันจะทำมันคุณรู้ไหม?

238
00:19:35,424 --> 00:19:36,424
ฉันรู้.

239
00:19:37,926 --> 00:19:39,946
เราควรจะสูงหางออกถ้า
เราจะเว้นระยะห่างไว้

240
00:19:39,970 --> 00:19:42,514
ระหว่างเรากับสิ่งนี้
มีซา มาชินา ก่อนพระอาทิตย์ขึ้น

241
00:20:09,875 --> 00:20:10,875
แล้วไปที่ไหนล่ะ?

242
00:20:11,293 --> 00:20:13,378
ผ่านการจองของชาวอินเดีย

243
00:20:13,670 --> 00:20:14,213
ชนพื้นเมืองอเมริกัน

244
00:20:14,254 --> 00:20:18,050
ขออภัย ฉันต้องตามทัน
พร้อมด้วยระบบการตั้งชื่อ

245
00:20:18,091 --> 00:20:19,426
มีอะไรหรือเปล่า?

246
00:20:19,468 --> 00:20:21,511
ดีที่จะขับรถผ่าน
สวยแบบชนบท

247
00:20:22,179 --> 00:20:23,055
แล้วที่ไหนล่ะ?

248
00:20:23,096 --> 00:20:24,139
คุณบอกว่าไอดาโฮ

249
00:20:26,350 --> 00:20:26,725
อะไร

250
00:20:26,767 --> 00:20:28,560
คุณคุณไม่สามารถพาฉันกลับไปได้

251
00:20:29,728 --> 00:20:31,104
ฉันใช้เวลาหลายสัปดาห์ตามหาคุณ

252
00:20:33,398 --> 00:20:34,650
คุณทำมัน.

253
00:20:34,691 --> 00:20:35,691
คุณพบฉัน.

254
00:20:38,487 --> 00:20:40,906
ฉันขอโทษเกี่ยวกับ
ผู้หญิงคนนั้นและทุกสิ่งทุกอย่าง

255
00:20:40,948 --> 00:20:42,824
แต่ฉันไม่มีใครเลย

256
00:20:42,866 --> 00:20:44,117
ไม่มีใครอยู่ตรงนั้น

257
00:20:44,159 --> 00:20:45,994
พวกเขากำลังจะทำให้
ฉันไปอุปถัมภ์

258
00:20:46,036 --> 00:20:47,263
คุณอายุ 15 ปี A
อีกไม่กี่ปี

259
00:20:47,287 --> 00:20:48,705
คุณสามารถทำอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ

260
00:20:48,747 --> 00:20:50,999
ฉันสามารถทำทุกอย่างที่ฉันต้องการ
ตอนนี้เพื่อน

261
00:20:51,041 --> 00:20:53,019
สิ่งที่ฉันต้องการคือการหา
คุณและเข้าใจเรื่องไร้สาระของฉัน

262
00:20:53,043 --> 00:20:55,587
คุณคงคิดออกแล้ว
บางส่วนใช่ไหม?

263
00:20:56,088 --> 00:20:57,339
ฟังนะเพื่อน

264
00:20:58,006 --> 00:21:02,844
ฉันติดตามมาสองสัปดาห์
คุณบนรถประจำทางและรถไฟ

265
00:21:02,886 --> 00:21:04,763
รอนแรมกับครีพ

266
00:21:04,805 --> 00:21:06,431
ฉันขโมยไอ้
จักรยานในโอคลาโฮมา

267
00:21:06,473 --> 00:21:07,599
และขี่ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้

268
00:21:07,641 --> 00:21:09,643
ไปที่บาร์ด้านนอกทัลซา
ที่โพสต์สิ่งนี้

269
00:21:14,106 --> 00:21:15,106
มันคืออะไรกับ,

270
00:21:16,733 --> 00:21:18,652
ด้วย,,,,
สิ่งนั้นคืออะไร?

271
00:21:18,694 --> 00:21:20,070
แฮชแท็กเหรอ?

272
00:21:20,112 --> 00:21:22,030
คุณใช้มันเพื่อ
ระบุโพสต์ของคุณ

273
00:21:22,072 --> 00:21:25,117
เพื่อให้ผู้คนสามารถค้นหาโพสต์อื่นๆ ได้

274
00:21:25,158 --> 00:21:28,328
ด้วยแท็กเดียวกัน
เหมือนปลาสาก

275
00:21:31,123 --> 00:21:35,794
ประเด็นของฉันคือฉันกล้าบ้าง
อึร้ายแรงที่จะติดตามคุณ

276
00:21:35,836 --> 00:21:37,146
ฉันแน่ใจว่าจะไม่เป็นเช่นนั้น
ลากกลับไปที่ถังขยะ

277
00:21:37,170 --> 00:21:37,546
ฉันเพิ่งออกจาก

278
00:21:37,546 --> 00:21:38,255
คุณคิดว่านี่คืออะไร?

279
00:21:38,297 --> 00:21:41,633
คุณคิดว่าฉันมี
ที่ไหนสักแห่งที่ฉันสามารถพาคุณไปได้?

280
00:21:42,551 --> 00:21:44,803
เหมือนที่ซ่อนเร้นลับเหรอ?
เหมือนถ้ำค้างคาวเหรอ?

281
00:21:44,845 --> 00:21:47,723
ไม่ คุณหลอกฉันแล้ว
คุณได้เห็นมันมาหลายสัปดาห์แล้ว

282
00:21:48,807 --> 00:21:50,058
ฉันไม่มีอะไรเลย

283
00:21:50,434 --> 00:21:52,269
ฉันแน่ใจว่าได้รับนรก
ไม่มีอะไรสำหรับคุณ

284
00:21:53,603 --> 00:21:54,998
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณออกไป
ระหว่างวัน?

285
00:21:55,022 --> 00:21:56,315
ฉันโคตรระเบิดเลย

286
00:21:56,356 --> 00:21:59,318
คุณมักจะ 'ทำ' ผู้คนหรือไม่?

287
00:21:59,359 --> 00:22:00,777
เมื่อมีโอกาสเกิดขึ้น

288
00:22:00,819 --> 00:22:03,113
แต่บางครั้งสัตว์ก็แค่
ไม่เห็นด้วยกับฉัน

289
00:22:03,155 --> 00:22:04,072
คุณอายุเท่าไหร่?

290
00:22:04,114 --> 00:22:05,157
เก่า.

291
00:22:05,198 --> 00:22:06,283
คุณมาจากที่ไหน

292
00:22:06,325 --> 00:22:08,243
ที่ไหนสักแห่งที่ไม่
มีอยู่อีกต่อไป

293
00:22:09,244 --> 00:22:11,121
มีใครรู้เกี่ยวกับคุณบ้างไหม?

294
00:22:11,163 --> 00:22:12,956
หนึ่งคนตอนนี้สองคน

295
00:22:16,209 --> 00:22:17,461
คุณมีครอบครัวไหม?

296
00:22:19,087 --> 00:22:20,087
ไม่อีกต่อไป.

297
00:22:25,093 --> 00:22:27,846
คุณไปส่งฉันที่รถบัสก็ได้
สถานี ฉันรู้ทุกสิ่งที่ฉันต้องการ

298
00:22:30,974 --> 00:22:32,726
ไม่มีใครอยู่ในไอดาโฮเหรอ?

299
00:22:32,768 --> 00:22:33,768
ไม่

300
00:22:35,687 --> 00:22:37,773
แม่ของฉันมี
ลูกพี่ลูกน้องในเนบราสก้า

301
00:22:37,814 --> 00:22:39,417
พวกเขาพยายามติดต่อ
กับเธอแต่ไม่ได้รับการตอบกลับ

302
00:22:39,441 --> 00:22:41,276
พวกเขาจึงบอกว่าฉันจะไป
บ้านกลุ่ม

303
00:22:41,318 --> 00:22:43,111
ที่ไหนในเนบราสก้า?

304
00:22:43,153 --> 00:22:44,154
เมืองห่วยๆ บ้าง

305
00:22:44,196 --> 00:22:45,906
ล้วนแต่เป็นเมืองห่วยๆ

306
00:22:45,947 --> 00:22:47,449
แสดงให้ฉันเห็นเกี่ยวกับสิ่งนั้น

307
00:22:54,247 --> 00:22:56,249
แปดชั่วโมง 36 นาที

308
00:22:59,544 --> 00:23:01,213
ฉันไม่รู้จักพวกเขาด้วยซ้ำ

309
00:23:01,254 --> 00:23:02,631
พวกเขาเป็นคนจริงๆ

310
00:23:03,340 --> 00:23:04,758
แล้วคุณไม่ใช่คนเหรอ?

311
00:23:06,093 --> 00:23:07,093
ไม่แน่นอน

312
00:23:09,137 --> 00:23:10,430
นั่นทำให้ฉันทำอะไร?

313
00:23:45,132 --> 00:23:48,593
อีกไม่กี่ชั่วโมงถึง
ไปเถอะ ไปเติมน้ำมันหน่อย

314
00:23:50,011 --> 00:23:51,011
และนอนหลับบ้าง

315
00:23:59,896 --> 00:24:00,605
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

316
00:24:00,647 --> 00:24:02,190
แค่ผ่านมา.

317
00:24:02,232 --> 00:24:04,484
เราอยู่ที่ 191 ตัดสินใจแล้ว
เพื่อใช้เส้นทางที่สวยงาม

318
00:24:08,947 --> 00:24:09,947
คุณโอเคไหม?

319
00:24:13,243 --> 00:24:14,243
เราสบายดี.

320
00:24:16,580 --> 00:24:17,956
ขับรถทั้งคืนเหรอ?

321
00:24:20,041 --> 00:24:21,918
เพิ่งตัดสินใจรับ.
การเริ่มต้นเร็ว

322
00:24:26,590 --> 00:24:28,425
ฉันมีแก๊สแล้ว

323
00:24:28,467 --> 00:24:30,177
ฉันแค่ต้องเตรียมปั๊มก่อน

324
00:24:30,218 --> 00:24:31,511
ถ้าหญิงสาวคนนี้จะช่วยฉัน

325
00:24:32,304 --> 00:24:33,430
ห้องน้ำอยู่ด้านหลัง

326
00:24:33,472 --> 00:24:34,598
ฉันรู้ว่าคุณอาจต้องการมัน

327
00:24:58,371 --> 00:25:00,665
ผู้ชายคนนั้นคือพ่อของคุณเหรอ?

328
00:25:00,707 --> 00:25:01,707
เขาเป็น.

329
00:25:02,501 --> 00:25:04,085
คุณไม่เห็นความคล้ายคลึงเหรอ?

330
00:25:05,253 --> 00:25:06,671
ใช่แล้ว ถ่มน้ำลายใส่ภาพ

331
00:25:09,841 --> 00:25:11,259
เขาพาฉันไปช่วงฤดูร้อน

332
00:25:12,052 --> 00:25:15,555
เขากำลังจะพาฉันกลับบ้าน
มองเห็นสถานที่ท่องเที่ยว

333
00:25:19,518 --> 00:25:22,187
เขายืนกรานที่จะรับ
กองเก่านี้

334
00:25:22,229 --> 00:25:23,522
ไม่ชอบขับเกิน 60

335
00:25:25,106 --> 00:25:27,901
มันเป็นข้อแก้ตัวของเขา
เวลาที่มีคุณภาพมากขึ้น

336
00:25:27,943 --> 00:25:30,070
ก็คุณเป็นเด็กดี
สำหรับการอดทนกับมัน

337
00:25:31,154 --> 00:25:33,782
ลูกๆ ของฉัน พวกเขาตี 12, 13

338
00:25:34,574 --> 00:25:36,993
พวกเขาไม่ต้องการอะไร
จะทำอย่างไรกับฉัน

339
00:25:37,035 --> 00:25:40,914
ฉันแค่คิดว่าเด็ก ๆ กำลังเติบโต
เร็วเกินไปในทุกวันนี้

340
00:25:44,042 --> 00:25:45,042
เขาหมายถึงดี..

341
00:25:46,086 --> 00:25:47,504
ฉันก็มีลูกเหมือนกัน

342
00:25:48,713 --> 00:25:50,966
แค่ไม่มี
มุมมองคุณรู้ไหม

343
00:25:51,925 --> 00:25:54,261
เมื่อคุณอายุมากขึ้นคุณก็เป็น
จะขอบคุณทั้งหมดนี้

344
00:26:01,935 --> 00:26:02,935
ฉันชื่อนาธาน

345
00:26:03,979 --> 00:26:04,979
ฉันชื่อเจน

346
00:26:06,106 --> 00:26:07,106
นี่คือฟรานซิส

347
00:26:09,818 --> 00:26:12,529
พวกคุณดูเหนื่อยมากนะ

348
00:26:12,571 --> 00:26:15,657
มีโรงแรมประมาณ 40 นะ
ไมล์ลงไป 191

349
00:26:15,699 --> 00:26:17,742
ถ้าคุณไม่รังเกียจ
ย้อนรอยเล็กน้อย

350
00:26:18,535 --> 00:26:19,679
คุณรู้ไหมว่ามันทั้งหมด
เช่นเดียวกับคุณ

351
00:26:19,703 --> 00:26:22,247
เราขอเช่าของคุณได้ไหม
อู่ซ่อมรถสำหรับวันนี้เหรอ?

352
00:26:22,289 --> 00:26:25,917
ฉันแค่ต้องออกไปข้างนอก
อาบแดดและทำความสะอาดส่วนหัวและ

353
00:26:25,959 --> 00:26:28,670
รู้ไหม หามาบ้าง
schmutz ออกจากช่วงพัก

354
00:26:29,296 --> 00:26:30,296
แล้วไงล่ะ

355
00:26:32,924 --> 00:26:34,801
แล้ว 60 ต่อวันล่ะ?

356
00:26:35,677 --> 00:26:37,929
โอ้ 60 เหรียญและเติมให้เต็ม

357
00:26:37,971 --> 00:26:39,139
ใช่.

358
00:26:39,180 --> 00:26:41,308
แน่นอนและฉันสามารถช่วยได้
ถ้าคุณต้องการ

359
00:26:41,349 --> 00:26:43,643
โอ้ ไม่ ฉันเก่งมาก
ผู้ช่วยอยู่ตรงนี้

360
00:26:46,062 --> 00:26:47,314
คุณปล่อยให้เขามีมัน

361
00:26:47,355 --> 00:26:49,608
มันจะทำให้เขากระปรี้กระเปร่า

362
00:26:49,649 --> 00:26:51,610
ฟังนะ ฉันต้องมุ่งหน้าไปให้ได้
ทางแยกใหญ่

363
00:26:51,651 --> 00:26:53,028
ดังนั้น ถ้าคุณเสร็จเร็ว

364
00:26:53,069 --> 00:26:55,614
แค่ให้แน่ใจว่าคุณ
ปิดประตู

365
00:26:55,655 --> 00:26:57,824
มีไม่มากที่จะ
ขโมยที่นี่ต่อไป

366
00:26:57,866 --> 00:26:58,908
ขอบคุณ.

367
00:26:58,950 --> 00:27:03,913
ใช่.
จำเป็นมาก

368
00:27:16,468 --> 00:27:18,261
บ่อยแค่ไหน
ต้องทำสิ่งนี้เหรอ?

369
00:27:19,346 --> 00:27:21,723
ทุกสองสามสัปดาห์หรือมากกว่านั้น

370
00:27:22,307 --> 00:27:23,307
มักจะมากขึ้น

371
00:27:24,392 --> 00:27:26,728
มันน่ากลัวสำหรับ
สิ่งแวดล้อม

372
00:27:26,770 --> 00:27:29,898
อืม โทรศัพท์มือถือก็เช่นกัน
และกินคน

373
00:27:31,149 --> 00:27:33,610
มันเป็นยิมนาสติกจิตมาก

374
00:27:34,486 --> 00:27:36,237
แล้วอนาคตล่ะ?

375
00:27:36,279 --> 00:27:37,906
ฉันมีชีวิตอยู่ในอนาคต

376
00:27:37,947 --> 00:27:39,783
ผู้ชายที่จะพูดว่า
กำลังมองหาอาหารกลางวัน

377
00:27:39,824 --> 00:27:41,660
ณ ลานจอดรถธันเดอร์โดม

378
00:27:42,577 --> 00:27:43,703
ส่งสิ่งนั้นมาให้ฉัน

379
00:27:53,672 --> 00:27:54,798
คุณต้องการอะไร

380
00:27:56,007 --> 00:27:57,007
จะทำอย่างไร?

381
00:27:57,425 --> 00:27:59,636
ฉันไม่เคยคิดถึงเรื่องนี้เลยจริงๆ

382
00:27:59,928 --> 00:28:02,180
ใช้เวลาอยู่กับ
แม่ของฉันอยู่ในโรงพยาบาล

383
00:28:03,598 --> 00:28:08,269
ดูเหมือนเป็นสนามที่ดี
แต่นั่นต้องใช้โรงเรียน

384
00:28:10,355 --> 00:28:12,023
คุณดูฉลาด

385
00:28:12,065 --> 00:28:14,567
คุณก็ทำได้เช่นกัน
หลอกลวง

386
00:28:15,819 --> 00:28:18,029
อย่างน้อยคุณก็ยังมีอนาคต
กำลังเขียน schick

387
00:28:19,698 --> 00:28:21,574
ก่อนหน้านี้คุณทำอะไร?

388
00:28:25,203 --> 00:28:26,246
ฉันเป็นศัลยแพทย์

389
00:28:27,455 --> 00:28:29,332
โดยพื้นฐานแล้วเป็นเพียงช่างเครื่อง

390
00:28:38,967 --> 00:28:42,429
คุณยินดีที่จะผิดพลาด
ข้างหน้าหรือที่ใดก็ตาม

391
00:28:44,389 --> 00:28:47,016
เพียงแค่ต้องได้รับ
นอนสองสามชั่วโมง

392
00:28:48,017 --> 00:28:49,978
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันฟัง
ฟังเพลงบ้างไหม?

393
00:28:50,979 --> 00:28:52,063
เคาะตัวเองออก

394
00:28:53,022 --> 00:28:54,274
ฉันนอนหลับเหมือนคนตาย

395
00:30:05,678 --> 00:30:07,764
♪ หากฉันนอนเหมือนเดิม
ทางทุกคืน ♪

396
00:30:13,770 --> 00:30:16,648
♪ ลองมันและทำให้มันรู้สึก
เหมือนมีบางอย่างเกิดขึ้น ♪

397
00:30:16,689 --> 00:30:19,234
♪ และทำให้มันรู้สึกเหมือน
ผู้คนรอบข้าง ♪♪

398
00:31:20,712 --> 00:31:21,296
ฉันรู้ว่าฉันพูดอะไร

399
00:31:21,337 --> 00:31:25,842
แต่คุณเปิดท้ายรถออก
ห่างจากหัวของฉันสองฟุต

400
00:31:29,012 --> 00:31:30,763
อะไรคุณไม่สามารถแอบได้
ขึ้นอยู่กับผู้คนเหรอ?

401
00:31:33,641 --> 00:31:35,351
ระวังใส่นะครับ
กลับมาหมดแล้ว

402
00:31:47,155 --> 00:31:48,364
นั่นคือครอบครัวของคุณใช่ไหม?

403
00:31:51,743 --> 00:31:52,994
และของคุณฉันเดา

404
00:31:56,623 --> 00:31:57,415
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

405
00:31:57,457 --> 00:31:58,457
ไปแล้ว.

406
00:32:01,544 --> 00:32:03,963
คงจะมีลูกพี่ลูกน้องอยู่บ้าง

407
00:32:04,005 --> 00:32:05,005
ไปหมดแล้ว.

408
00:32:11,220 --> 00:32:12,220
คุณเป็นยังไงบ้าง?

409
00:32:15,016 --> 00:32:17,560
คนจะทำอะไรก็ได้
ที่จะมีชีวิตอยู่

410
00:32:18,895 --> 00:32:20,438
เพื่อให้ตัวเองมีชีวิตอยู่

411
00:32:25,068 --> 00:32:28,988
ประชดคือหลังจากนั้น
พวกเขาทำให้ฉัน

412
00:32:29,030 --> 00:32:30,365
พวกเขาพยายามจะฆ่าฉันต่อไป

413
00:32:35,286 --> 00:32:38,164
วันในห้องอาบน้ำเหล่านั้น
และที่อื่น ๆ

414
00:32:41,793 --> 00:32:45,004
ฉันกลัวมากเมื่อพวกเขา
มาเพื่อช่วยเรา

415
00:32:45,046 --> 00:32:46,941
ย้อนกลับไปตอนนั้นคุณดูเหมือน
คุณผ่านเรื่องบ้าๆ บอๆ มาแล้ว

416
00:32:46,965 --> 00:32:49,175
พวกเขาจะปล่อยให้คุณเดินเล่นไปรอบๆ
ตามหาญาติของคุณ

417
00:32:49,217 --> 00:32:51,636
แต่ก็ไม่มีอะไรเลย
ไม่มีใครเลย

418
00:32:53,054 --> 00:32:55,556
ดังนั้นเมื่อมีการส่งสินค้าครั้งสุดท้ายของ
โลงศพที่ถูกกำหนดไว้สำหรับรัฐ

419
00:32:55,598 --> 00:33:00,103
กำลังถูกโหลดอยู่ ฉัน
ตัดสินใจที่จะเริ่มต้นใหม่

420
00:33:04,899 --> 00:33:06,484
แต่โลกก็เปลี่ยนไป

421
00:33:08,736 --> 00:33:11,572
ฉันไม่มีอะไรเลย ฉัน
ไม่มีตัวตน

422
00:33:14,367 --> 00:33:16,411
คนดีสองสามคนเอา
ฉันในช่วงต้น

423
00:33:19,372 --> 00:33:20,373
แต่ไม่ใช่ครอบครัว

424
00:33:23,001 --> 00:33:24,836
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณเป็น
กำลังจะไปเนบราสก้า

425
00:33:26,462 --> 00:33:28,840
เพราะถ้าพวกเขาเป็นของคุณ
ครอบครัว พวกเขาคือทั้งหมดที่คุณมี

426
00:33:34,971 --> 00:33:36,305
นั่นทำให้คุณทำอะไร?

427
00:33:44,355 --> 00:33:46,417
ใช่ ฉันมองขึ้นไปในเมือง
ในหนังสือคู่มือเนแบรสกา

428
00:33:46,441 --> 00:33:48,609
ดูเหมือนเป็นประวัติศาสตร์มาก

429
00:33:48,651 --> 00:33:50,903
พวกเขามีทะเลสาบขนาดใหญ่

430
00:33:50,945 --> 00:33:52,530
ฉันไม่ใช่คนจริงๆ
ประเภทกลางแจ้ง

431
00:33:53,823 --> 00:33:56,159
พวกเขากลายเป็นหิน
พิพิธภัณฑ์ไม้ด้วย

432
00:33:56,200 --> 00:33:57,535
อืม.

433
00:33:57,577 --> 00:33:58,577
พิพิธภัณฑ์เกี่ยวกับคุณ

434
00:33:59,829 --> 00:34:02,290
ย่อมดีกว่าการใช้จ่าย
ชีวิตของคุณกำลังวิ่งหนี

435
00:34:04,083 --> 00:34:05,626
ฉันเพิ่งพบคุณ

436
00:34:05,668 --> 00:34:07,086
ซึ่งเป็นแผนของคุณใช่ไหม?

437
00:34:09,547 --> 00:34:10,547
ฉันเดา.

438
00:34:12,425 --> 00:34:14,594
ฉันอยากรู้ว่าฉันเป็นใคร
อะไร.

439
00:34:15,636 --> 00:34:17,180
และตอนนี้คุณทำแล้ว ดีมาก

440
00:34:18,931 --> 00:34:21,267
เรื่องทั้งหมดนี้เป็นความผิดพลาด

441
00:34:21,309 --> 00:34:22,309
อาจจะ.

442
00:34:23,186 --> 00:34:25,730
คุณรู้ไหม คุณสามารถแสดงออกได้

443
00:34:25,772 --> 00:34:27,148
ความโหยหาอันเล็กน้อยที่สุด

444
00:34:27,190 --> 00:34:28,566
ผ่านไป 48 ชม.

445
00:34:28,608 --> 00:34:30,985
ฉันขอโทษที่เรื่องนี้
ไม่เหมาะกับการเล่าเรื่องของคุณ

446
00:34:31,027 --> 00:34:32,612
นั่นไม่ใช่คำขอโทษ

447
00:34:32,653 --> 00:34:33,863
ไม่เหมือนที่ฉันขออย่างใดอย่างหนึ่ง

448
00:34:33,905 --> 00:34:35,364
ซึ่งทุกสิ่งถือว่า

449
00:34:35,406 --> 00:34:36,199
ควรจะเป็น
ที่คุณเริ่มต้น

450
00:34:36,240 --> 00:34:38,242
คุณต้องการอะไรจากฉัน?

451
00:34:38,284 --> 00:34:39,494
เย็ดทุกอย่าง

452
00:34:39,827 --> 00:34:41,996
ฉันไม่มีอะไรเลย!

453
00:34:51,756 --> 00:34:54,550
มันเกิดขึ้นเมื่อฉันโกรธ
ฉันก็เลยพยายามไม่โกรธ

454
00:34:56,594 --> 00:34:58,012
ทำงานได้ดีสำหรับคุณ

455
00:35:03,643 --> 00:35:06,187
ฉันไม่สามารถให้สิ่งที่คุณได้
คิดว่าคุณต้องการ

456
00:35:06,229 --> 00:35:07,939
- คุณอายุ 14.
- 15.

457
00:35:07,980 --> 00:35:11,275
ฉันแก่แล้วและยัง
ฉันไม่รู้ว่าฉันต้องการอะไร

458
00:35:11,317 --> 00:35:12,819
สิ่งที่ฉันต้องการไม่ได้
เรื่องจริงๆ

459
00:35:12,860 --> 00:35:17,782
แต่ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่างที่
อย่างน้อยที่สุด คุณก็รู้ ความปลอดภัย บ้าน

460
00:35:17,824 --> 00:35:19,718
และคุณมีอันหนึ่งก็เกี่ยวกับ
10 ไมล์ตามถนน

461
00:35:19,742 --> 00:35:21,035
นั่นคือความคิดของคุณ

462
00:35:21,077 --> 00:35:24,038
นี่ก็มันไม่ใช่นะ

463
00:35:26,207 --> 00:35:27,041
คุณอาจจะพูดถูก

464
00:35:27,083 --> 00:35:28,543
ที่เหลือเดินได้นะ

465
00:35:28,584 --> 00:35:30,378
โอ้ มาเลย

466
00:35:32,839 --> 00:35:33,839
มาเร็ว.

467
00:35:35,550 --> 00:35:36,592
เอาล่ะ เข้ามาเลย

468
00:35:36,634 --> 00:35:37,593
แค่ปล่อยฉันไป

469
00:35:37,635 --> 00:35:38,635
คุณเข้าใจแล้ว

470
00:35:39,220 --> 00:35:41,222
ละครฟากักตะทั้งหมดนี้

471
00:35:42,056 --> 00:35:43,850
คุณออกไปไม่ได้เหรอ
คนเดียวพอแล้วเหรอ?

472
00:35:43,891 --> 00:35:46,185
นี่ยังไม่ดีพอ

473
00:35:46,227 --> 00:35:48,020
ไม่มีอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ดี

474
00:35:48,062 --> 00:35:50,064
นั่นคือสิ่งที่ฉันเก็บ
พยายามจะบอกคุณ

475
00:35:50,106 --> 00:35:51,440
ปล่อยฉันไป!

476
00:37:50,017 --> 00:37:52,812
ฉันไม่ได้
โดยไม่สนใจพวกเขาตัวอักษร

477
00:37:52,853 --> 00:37:53,853
และการโทร

478
00:37:54,272 --> 00:37:57,566
ฉันแค่ไม่เห็นคุณ
แม่ในวัย 25 ปี

479
00:37:57,608 --> 00:38:01,404
ฉันไม่รู้จักเธอ และฉันก็
ที่นี่ด้วยรายได้คงที่

480
00:38:01,445 --> 00:38:04,156
จึงมีจริงๆ
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถเสนอได้

481
00:38:04,198 --> 00:38:08,202
ฉันจึงคิดว่ามันดีที่สุดแล้ว
ถ้าฉันจากไปโดยลำพัง

482
00:38:09,620 --> 00:38:10,620
เพียงพอแล้วเหรอ?

483
00:38:12,039 --> 00:38:13,457
อยู่ในพระหัตถ์ของพระผู้เป็นเจ้า

484
00:38:17,920 --> 00:38:18,920
คุณมีเงินบ้างไหม?

485
00:38:38,107 --> 00:38:39,275
สวัสดีเจ้าหนู.

486
00:38:40,151 --> 00:38:42,236
ฉันแค่อยู่ในละแวกใกล้เคียง

487
00:38:42,278 --> 00:38:43,529
ฉันเข้าไปได้ไหม?

488
00:38:43,571 --> 00:38:44,715
60 ปีที่ฉันรู้จักคุณ

489
00:38:44,739 --> 00:38:47,575
และคุณยังอยู่
ขอร้องให้เข้ามา

490
00:38:47,616 --> 00:38:50,369
คุณมีความคิดอะไรบ้าง
ถึงเวลาแล้วเหรอเพื่อน?

491
00:39:03,132 --> 00:39:05,009
เธอเป็นของคุณอย่างแน่นอน

492
00:39:05,051 --> 00:39:06,761
ยังไง?

493
00:39:06,802 --> 00:39:09,638
คุณจะเห็นเมื่อคนสองคน
ชอบกันมาก

494
00:39:10,556 --> 00:39:11,867
แล้วฉันล่ะเป็นบ้าอะไร
ควรทำเหรอ?

495
00:39:11,891 --> 00:39:12,933
เป็นคน.

496
00:39:12,975 --> 00:39:14,143
ฉันไม่ใช่คน

497
00:39:14,185 --> 00:39:15,478
- เธอเหรอ?
- เธอเป็นเด็ก.

498
00:39:15,519 --> 00:39:17,438
นั่นเป็นคนประเภทหนึ่ง

499
00:39:17,480 --> 00:39:20,566
เธอปรากฏตัวโดยไม่ได้รับเชิญ
ไม่ได้รับเชิญ

500
00:39:20,608 --> 00:39:23,235
ไม่ใช่ทุกคนที่จะต้อง
ได้รับเชิญเข้ามา

501
00:39:23,277 --> 00:39:25,071
เธอเป็นความรับผิดชอบ

502
00:39:25,112 --> 00:39:26,864
คุณก็เช่นกัน

503
00:39:27,948 --> 00:39:31,702
เธอแก่แล้วเธอก็ไป
ข้างนอกในระหว่างวัน

504
00:39:32,870 --> 00:39:36,540
คุณคิดว่าเธอเป็น
ข้างนอกนั่นปลอดภัยไหม?

505
00:39:38,918 --> 00:39:39,919
เธอมาไกลขนาดนี้แล้ว

506
00:39:53,057 --> 00:39:54,350
เฮ้!

507
00:39:59,772 --> 00:40:00,772
'จีบ?

508
00:40:10,408 --> 00:40:11,617
ข้อตกลงของคุณคืออะไร?

509
00:40:14,036 --> 00:40:15,036
ไม่มีอะไร.

510
00:40:18,874 --> 00:40:19,874
คุณปาร์ตี้เหรอ?

511
00:40:22,711 --> 00:40:23,711
งานสังสรรค์?

512
00:40:24,046 --> 00:40:25,673
กลัวอะไรขนาดนั้น?

513
00:40:25,714 --> 00:40:27,842
นอกจากจะถูกเผาแล้ว
ที่เดิมพัน?

514
00:40:27,883 --> 00:40:30,845
พวกเขาผลักดันการเดิมพัน
เข้าสู่หัวใจของคุณ

515
00:40:32,304 --> 00:40:33,764
บางทีก็เผาคุณด้วย

516
00:40:35,558 --> 00:40:36,934
อืม.

517
00:40:36,976 --> 00:40:39,645
ฉันไม่ได้ขึ้นนี้
ในช่วงปลายปีที่ผ่านมา

518
00:40:39,687 --> 00:40:43,023
คงไม่ใช่ตั้งแต่คราวที่แล้ว
เวลาที่คุณมาโดยไม่ได้รับเชิญ

519
00:40:43,065 --> 00:40:47,027
ฉันขอโทษที่ไม่ได้รับ
การแฮงค์โทรศัพท์ทั้งหมด

520
00:40:47,069 --> 00:40:49,822
หรือส่งเงินมาให้.
จดทะเบียนรถบ้านั่น

521
00:40:49,864 --> 00:40:50,865
ทุกปีเหล่านี้

522
00:40:51,407 --> 00:40:54,618
คุณก็รู้ว่าฉันจะไม่เป็น
ตลอดไป

523
00:40:54,660 --> 00:40:57,663
และจากเสียงของ
มันก็เช่นกัน

524
00:40:57,705 --> 00:41:00,541
เราทุกคนต้องการใครสักคนที่จะรับ
คอยดูแลเราเมื่อเราแก่ตัวลง

525
00:41:00,583 --> 00:41:01,959
ฉันไม่จำเป็นต้อง
กังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น

526
00:41:02,001 --> 00:41:03,627
ฉันหมายถึงเธอนะ คุณพัทซ์

527
00:41:07,089 --> 00:41:10,426
มันเหมือนกับ 20% thc

528
00:41:10,968 --> 00:41:12,845
3% กรัมตัน

529
00:41:14,597 --> 00:41:16,390
อีก 77% คืออะไร?

530
00:41:17,850 --> 00:41:20,019
อะไร

531
00:41:20,060 --> 00:41:23,022
อีก 77% มันคืออะไร?

532
00:41:23,063 --> 00:41:26,358
มันเหมือนกับสิ่งที่เป็นไอ

533
00:41:40,080 --> 00:41:41,749
ขอบคุณ ฉันสบายดี

534
00:41:45,085 --> 00:41:46,629
มันจะทำให้คุณมีอารมณ์

535
00:41:47,379 --> 00:41:48,631
อารมณ์เพื่ออะไร?

536
00:41:49,632 --> 00:41:51,634
คุณรู้ไหมว่ากำลังออกไปเที่ยว

537
00:41:54,261 --> 00:41:55,387
ตกลง.

538
00:41:55,429 --> 00:41:57,515
แน่นอน แต่คุณก่อน

539
00:42:19,870 --> 00:42:20,870
คุณรู้สึกไหม?

540
00:42:22,248 --> 00:42:24,833
ฉันมีความอดทนค่อนข้างมาก

541
00:42:24,875 --> 00:42:25,875
เย็น.

542
00:42:29,088 --> 00:42:30,172
อยากหาวัวให้ทิปไหม?

543
00:42:34,051 --> 00:42:35,886
อาจจะในไม่กี่นาที

544
00:42:35,928 --> 00:42:40,724
จะให้แค่นี้.
สถานการณ์ทั้งหมดจมลง

545
00:42:41,475 --> 00:42:42,977
อาจจะไปเดินเล่น

546
00:43:46,123 --> 00:43:47,249
คุณชอบแพะไหม?

547
00:43:47,291 --> 00:43:48,291
น่ารักจังเลย

548
00:43:49,376 --> 00:43:50,669
คุณก็น่ารักเหมือนกัน

549
00:43:50,711 --> 00:43:53,255
คุณรู้สึกถึงน้ำผลไม้หรือยัง?

550
00:43:56,342 --> 00:43:59,053
คุณอยากนั่งคุยกันไหม?

551
00:43:59,094 --> 00:44:00,554
อาจจะเล่นเกม?

552
00:44:04,058 --> 00:44:06,143
ใช่ไม่มากทั้งหมด
ที่จะทำที่นี่

553
00:44:14,902 --> 00:44:15,902
คาเลบ.

554
00:44:21,575 --> 00:44:22,868
ปล่อยวาง.

555
00:44:25,663 --> 00:44:27,498
โอ้ อึนี้มี
ฉันระยำขึ้น

556
00:44:27,748 --> 00:44:30,125
ฟังนะ คุณไม่ได้สัมผัสมันเลย

557
00:44:30,167 --> 00:44:31,669
คุณสามารถดูได้

558
00:44:40,511 --> 00:44:43,222
ให้บ้างแล้ว
คิดที่จะหยั่งรากลง?

559
00:44:43,263 --> 00:44:45,057
ฉันสบายดีด้วยตัวเอง

560
00:44:45,099 --> 00:44:49,019
คนส่วนใหญ่ไม่ได้รับ
75 ปีในการเย็บข้าวโอ๊ต

561
00:44:49,061 --> 00:44:51,063
คุณอาจจะเป็นใครก็ได้
ในโลกนี้

562
00:44:51,105 --> 00:44:52,690
นั่นเป็นคำแนะนำของคุณเหรอ?

563
00:44:52,731 --> 00:44:54,692
ปล่อยให้เด็กวัยรุ่นตั้ง
โทนเสียงสำหรับชีวิตของฉัน?

564
00:44:54,733 --> 00:44:56,902
ไม่ คำแนะนำของฉันคือการเป็นพ่อ

565
00:44:56,944 --> 00:44:58,153
ฉันเป็นพ่อ

566
00:45:05,452 --> 00:45:07,079
ไม่ใช่ว่าจำไม่ได้นะ

567
00:45:08,122 --> 00:45:11,041
มันเหมือนกับว่าทำกุญแจหาย
คุณรู้ไหม?

568
00:45:11,083 --> 00:45:12,876
คุณคิดว่าพวกเขาจะ
วันหนึ่งกลับมา

569
00:45:12,918 --> 00:45:14,795
คุณเพียงแค่จะไปถึง
เข้าไปในกระเป๋า

570
00:45:15,587 --> 00:45:16,755
และพวกเขาจะอยู่ที่นั่น

571
00:45:19,466 --> 00:45:20,551
เมื่อเราพบกัน

572
00:45:22,010 --> 00:45:25,806
คุณสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างไปแล้ว
และไม่ใช่แค่กุญแจของคุณเท่านั้น

573
00:45:26,765 --> 00:45:28,726
และกลายเป็นอะไรบางอย่าง

574
00:45:30,394 --> 00:45:32,563
และคุณรู้ว่าฉันคิด
มันเป็นปาฏิหาริย์

575
00:45:32,604 --> 00:45:34,356
ว่ามันเป็นของขวัญที่คุณได้รับ

576
00:45:36,191 --> 00:45:38,110
นั่นเป็นข้อถกเถียงที่เรามี
ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

577
00:45:38,152 --> 00:45:41,321
ฉันอายุ 23 ปี
ถิ่นที่อยู่ทางโลหิตวิทยา

578
00:45:41,363 --> 00:45:42,656
ซึ่งเลี้ยวผิด

579
00:45:44,575 --> 00:45:47,453
ขอบคุณพระเจ้าที่เรามี
บางสิ่งบางอย่างที่เหมือนกัน

580
00:45:49,413 --> 00:45:53,250
แต่สิ่งที่คุณกลายเป็น
เป็นของคุณ

581
00:45:54,334 --> 00:45:55,711
และตอนนี้ก็เป็นของเธอแล้ว

582
00:45:56,879 --> 00:46:01,300
มันเป็นของทั้งสอง
คุณและนั่นคือครอบครัว

583
00:46:13,687 --> 00:46:17,649
♪ ฉันต้องการ ♪

584
00:46:17,691 --> 00:46:21,528
♪ พาคุณกลับบ้าน ♪

585
00:46:21,779 --> 00:46:26,492
♪ และแทงด้วยหมุด
เหมือนเจอโรม ♪

586
00:46:26,700 --> 00:46:30,162
♪ เขาไม่ชอบกลางวัน ♪

587
00:46:34,291 --> 00:46:37,753
♪ ฉันต้องการ ♪

588
00:46:37,795 --> 00:46:41,590
♪ รับคุณคนเดียว ♪

589
00:46:41,840 --> 00:46:46,845
♪ และซ่อมแซมส่วนที่แตกหักของคุณ
ปีกเหมือนเจอโรม ♪

590
00:46:47,387 --> 00:46:50,432
♪ เขาไม่ชอบกลางวันแต่กลางคืน ♪

591
00:46:50,474 --> 00:46:53,811
♪ ฉันมองดูเขาสั่นไหว
ล้อมรอบแสง ♪

592
00:46:53,852 --> 00:46:56,855
♪ ผีเสื้อกลางคืนสามารถร้องไห้ได้
ได้ยินมันร้องไห้ ♪

593
00:46:56,897 --> 00:47:04,897
♪ เจอโรม คุณเป็นคนเดียวเท่านั้น
สิ่งที่ทำให้ฉันมีชีวิตอยู่ ใช่ ♪♪

594
00:47:05,197 --> 00:47:11,036
♪ ทำให้ฉันมีชีวิตอยู่ ♪

595
00:47:11,245 --> 00:47:14,790
♪ ใช่แล้ว คุณคือ...
ทำให้ฉันมีชีวิตอยู่ ♪

596
00:47:56,915 --> 00:47:58,059
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

597
00:47:58,083 --> 00:47:59,293
ฉันกำลังมองหาเจน

598
00:48:00,544 --> 00:48:01,753
คุณเป็นใคร?

599
00:48:02,838 --> 00:48:04,006
พ่อของเธอ.

600
00:49:24,670 --> 00:49:26,254
โทรศัพท์ของฉันเสีย

601
00:49:27,839 --> 00:49:28,839
ฉันก็เช่นกัน

602
00:49:46,733 --> 00:49:49,403
ฉันไม่ได้โกรธ ฉัน...

603
00:49:51,196 --> 00:49:52,196
ผิดหวังเหรอ?

604
00:49:54,366 --> 00:49:55,366
ประทับใจ.

605
00:50:12,134 --> 00:50:15,345
คุณแน่ใจจริงๆว่าคุณเป็น
ไม่เคยกลับมาที่นี่

606
00:50:15,387 --> 00:50:16,471
ไม่นะ

607
00:50:17,806 --> 00:50:19,307
ไม่เคย

608
00:50:34,781 --> 00:50:37,909
ขอให้ศพที่เราเผา
นำทาง

609
00:50:49,838 --> 00:50:51,131
คิดว่าฉันจะไปมังสวิรัติ

610
00:50:53,091 --> 00:50:54,426
นั่นอาจจะเป็นเรื่องยาก

611
00:50:56,845 --> 00:50:57,845
คุณโอเคไหม?

612
00:50:58,388 --> 00:51:03,810
ฉันเดาว่าคุณเคยลองแล้ว
เพื่อหลีกเลี่ยงผู้คนให้ทานอาหาร?

613
00:51:04,728 --> 00:51:08,356
ใช่ มันทำได้ แต่
มันไม่รู้สึกดี

614
00:51:08,398 --> 00:51:11,526
ส่งผลต่อการเผาผลาญของฉัน
ฉันรู้สึกพุงป่อง

615
00:51:11,568 --> 00:51:12,819
ผมร่วง

616
00:51:12,861 --> 00:51:14,863
ฉันอยากจะไปนอนสักพัก
ข้างนอกยังมืดอยู่

617
00:51:14,905 --> 00:51:16,448
ดังนั้นมันจึงเปลี่ยนคุณให้เป็นพ่อ

618
00:51:19,117 --> 00:51:21,703
แล้วเราจะอาศัยอยู่ที่ไหน?

619
00:51:23,246 --> 00:51:24,664
สด?

620
00:51:24,706 --> 00:51:25,706
ใช่

621
00:51:26,458 --> 00:51:28,126
บ้านโรงเรียน

622
00:51:28,168 --> 00:51:29,920
อย่าก้าวไปข้างหน้า
ของตัวเราเอง

623
00:51:30,754 --> 00:51:32,672
คุณคิดว่านี่คืออะไร?

624
00:51:32,714 --> 00:51:33,924
คุณจะทำอย่างไร?

625
00:51:33,965 --> 00:51:36,551
และทำไมจะมีเพศสัมพันธ์
คุณรบกวนการเลื่อน-

626
00:51:36,593 --> 00:51:36,968
กำลังเลื้อย

627
00:51:37,010 --> 00:51:39,012
กลับมาเพื่อช่วยฉันทุกวิถีทาง

628
00:51:43,517 --> 00:51:45,519
เห็นได้ชัดว่าคุณไม่ได้
คิดเรื่องนี้ให้ผ่าน

629
00:51:47,020 --> 00:51:48,605
แต่คุณกลับมาหาฉัน

630
00:51:49,147 --> 00:51:50,524
ท่าทางยิ่งใหญ่อลังการมาก

631
00:51:52,025 --> 00:51:53,360
ตอนนี้คุณติดอยู่กับฉัน

632
00:51:55,403 --> 00:51:57,906
คุณกำลังรู้สึก
ขัดแย้งกันเล็กน้อย

633
00:51:57,948 --> 00:51:59,407
ไม่เป็นไร.

634
00:51:59,449 --> 00:52:01,618
คุณสามารถจินตนาการว่าฉันเป็นอย่างไร
รู้สึกเหมือนเป็นแวมไพร์

635
00:52:01,660 --> 00:52:03,120
ที่เป็นวัยรุ่นด้วย!

636
00:52:05,372 --> 00:52:07,541
มันไม่เหมือนที่คุณมี
มีอะไรอีกเกิดขึ้น

637
00:52:08,583 --> 00:52:09,583
อยู่สักหน่อย.

638
00:52:10,669 --> 00:52:13,171
นอกจากนี้มันอาจจะดีก็ได้
อยู่กับใครสักคน

639
00:52:13,213 --> 00:52:14,589
ที่สามารถทำอะไรระหว่างวันได้

640
00:52:16,049 --> 00:52:19,302
รู้สึกว่าขายยาก
หรือแบล็กเมล์

641
00:52:21,263 --> 00:52:24,724
หรืออาจจะแค่เผชิญหน้าบ้าง
รูปลักษณ์ของความรับผิดชอบ

642
00:52:24,766 --> 00:52:27,644
หลังจากหลีกเลี่ยงไปบ้างแล้ว
อายุการใช้งานของความรับผิดชอบ

643
00:52:29,020 --> 00:52:30,605
ใครจะรู้?

644
00:52:30,647 --> 00:52:31,647
โทเมโตะ, โทมาโตะ.

645
00:52:42,242 --> 00:52:43,242
ตกลง.

646
00:52:45,745 --> 00:52:47,581
คุณแนะนำอะไรว่าฉัน-

647
00:52:47,622 --> 00:52:48,874
เรา?

648
00:52:48,915 --> 00:52:49,915
ทำ?

649
00:52:51,126 --> 00:52:52,961
เราต้องอาศัยอยู่ที่ไหนสักแห่ง

650
00:52:53,003 --> 00:52:54,421
ซึ่งหมายความว่าคุณต้องการงาน

651
00:52:54,462 --> 00:52:57,382
ซึ่งหมายความว่าคุณต้องการ
เป็นคน

652
00:52:59,092 --> 00:53:02,512
คุณต้องมีสูติบัตร
เพื่อที่คุณจะได้ใบอนุญาต

653
00:53:02,554 --> 00:53:04,472
หรือประกันสังคม
การ์ดหรืออะไรก็ตาม

654
00:53:05,724 --> 00:53:07,934
คุณจะต้องได้รับสิ่งนั้น
จากบุคคลจริง

655
00:53:07,976 --> 00:53:11,313
คนที่ดูอายุของคุณและ
จะไม่พลาดพวกเขา

656
00:53:13,273 --> 00:53:14,273
มม.

657
00:53:16,985 --> 00:53:18,153
อึ.

658
00:53:19,988 --> 00:53:23,575
สิ่งนั้นจะบอกคุณว่าไกลแค่ไหน
เรามาจากแสงตะวัน โคโลราโดเหรอ?

659
00:53:23,617 --> 00:53:24,868
แสงตะวัน?

660
00:53:24,910 --> 00:53:25,910
นั่นเมืองเหรอ?

661
00:53:27,495 --> 00:53:28,495
อืม

662
00:53:32,000 --> 00:53:33,084
การประชด

663
00:53:37,088 --> 00:53:37,631
ฉันคิดว่าฉันรู้จักใครบางคน

664
00:53:37,672 --> 00:53:40,258
ที่ไม่ได้ใช้ของพวกเขา
สูติบัตร

665
00:53:40,300 --> 00:53:41,509
ฉันมักจะไปหาคนเลว

666
00:53:41,551 --> 00:53:43,261
หรืออย่างน้อยก็ผู้คน
ไม่มีใครจะพลาด

667
00:53:43,303 --> 00:53:45,305
มันเป็นวิทยาศาสตร์ที่ไม่สมบูรณ์

668
00:53:45,847 --> 00:53:48,099
ไม่กี่ปีที่ผ่านมา ฉันระยำ

669
00:53:48,141 --> 00:53:50,393
คุณ? เหลือเชื่อ

670
00:53:50,435 --> 00:53:51,895
ฉันกำลังขับรถผ่าน
เทือกเขาร็อกกี้

671
00:53:51,937 --> 00:53:54,564
และฉันก็ได้พบกับผู้หญิงคนหนึ่ง
ที่ตั้งแคมป์

672
00:53:54,606 --> 00:53:56,733
เธอกำลังหนีจาก
ไอ้สารเลวบางคน

673
00:53:56,775 --> 00:54:00,195
ฉันจึงตัดสินใจตามเธอไป
ใบไม้ ฉันจะรอ

674
00:54:00,237 --> 00:54:02,113
ฉันจะทานอาหาร

675
00:54:02,155 --> 00:54:05,867
คนแรกที่ฉันเห็น
ฉันไปเพื่อ

676
00:54:05,909 --> 00:54:10,830
ฉันแทบจะกัดเขาก่อนที่จะเห็น
เชือกเส้นเล็กของเขา ที่ปรึกษาค่าย

677
00:54:11,748 --> 00:54:13,142
ดังนั้นฉันควรจะทำ
ดูว่าเขาอยู่ที่นั่นหรือเปล่า

678
00:54:13,166 --> 00:54:14,125
แค่นั้นแหละ?

679
00:54:14,167 --> 00:54:15,335
ใช่แล้ว คุณเป็นหลานสาวของเขา

680
00:54:16,044 --> 00:54:18,797
และคุณอยู่ในพื้นที่ที่กำลังมองอยู่
ที่วิทยาลัยหรืออะไรสักอย่าง

681
00:54:18,838 --> 00:54:21,091
และก คุณรู้ไหม คุณก็แค่
อยากตรวจสอบเขา

682
00:54:21,132 --> 00:54:22,759
แต่กำหนดขอบเขตออกไป
สถานการณ์ทั้งหมด

683
00:54:22,801 --> 00:54:24,928
ดูว่าคุณสามารถหาคำตอบได้หรือไม่
พวกเขาเก็บบันทึกไว้ที่ไหน

684
00:54:24,970 --> 00:54:26,155
แล้วฉันจะเข้าไปข้างในคืนนี้

685
00:54:26,179 --> 00:54:27,514
อีกสักครู่ต่อมา

686
00:54:27,555 --> 00:54:28,181
มีเด็กมาเป็นกลุ่ม
วิ่งผ่าน

687
00:54:28,182 --> 00:54:31,184
และพวกเขากำลังมองหา
แมลง หิน และอึ

688
00:54:31,226 --> 00:54:32,995
แล้วผู้คนก็ผ่านเข้ามา
และพวกเขากำลังตามหาเขา

689
00:54:33,019 --> 00:54:34,604
ฉันไม่สามารถจบได้

690
00:54:34,646 --> 00:54:36,815
สุดท้ายฉันก็ซ่อนตัวอยู่ในหลุมจิ้งจอก
ทั้งวันกับผู้ชาย

691
00:54:37,983 --> 00:54:39,442
แล้วคุณทำอะไร?

692
00:54:39,484 --> 00:54:43,238
เอาล่ะมีสิ่งนี้
สิ่งที่ฉันสามารถทำได้

693
00:54:43,280 --> 00:54:44,531
บางทีฉันจะลองดูสิ่งที่ดู

694
00:54:46,199 --> 00:54:48,034
อย่าลองสิ่งที่ดู

695
00:54:48,076 --> 00:54:49,452
มันทำให้พวกเขาบ้า

696
00:54:49,494 --> 00:54:51,621
มันทำลายสมองของพวกเขา
ตาข่ายเต็มเลย

697
00:54:52,372 --> 00:54:54,708
ทำมันให้นานพอและ
มันเป็นแบบถาวร

698
00:54:54,749 --> 00:54:57,585
ฉันรู้สึกสยดสยองเกี่ยวกับ
สิ่งทั้งหมด

699
00:54:57,627 --> 00:54:59,963
ฉันก็เลยโทรไปตามหา
โรงพยาบาลที่เขาอยู่

700
00:55:00,005 --> 00:55:02,716
พวกเขาบอกฉันว่าเขาเป็น
อันตรายต่อตนเองและผู้อื่น

701
00:55:04,050 --> 00:55:05,302
เขาคิดว่าเขาเป็น

702
00:55:07,721 --> 00:55:08,721
เขาต้องการเลือด

703
00:55:11,474 --> 00:55:15,353
ยังไงก็ส่งเขาไป.
สถาบันเพื่อชีวิต

704
00:55:16,104 --> 00:55:17,063
ในแสงแดด

705
00:55:17,105 --> 00:55:18,648
อืม

706
00:55:18,690 --> 00:55:21,484
ที่ที่พวกเขาจะมีบันทึกของเขา
เหมือนสูติบัตรของเขา

707
00:55:22,360 --> 00:55:24,904
และตอนนี้เขาจะอายุประมาณ 35 แล้ว

708
00:55:47,469 --> 00:55:48,386
สวัสดี.

709
00:55:48,428 --> 00:55:50,347
ฉันช่วยคุณได้ไหมคุณหนู?

710
00:55:51,848 --> 00:55:52,974
ใช่.

711
00:55:53,016 --> 00:55:53,892
หมอ?

712
00:55:53,933 --> 00:55:55,018
ฉันไม่ใช่หมอ

713
00:55:55,060 --> 00:55:56,895
ฉันเป็นพนักงานต้อนรับ

714
00:55:58,063 --> 00:55:59,272
ขวา.

715
00:56:00,732 --> 00:56:01,983
ใช่.

716
00:56:02,025 --> 00:56:05,820
คือฉันกำลังมองหา
โรเจอร์ ฟิลด์เนอร์.

717
00:56:05,862 --> 00:56:07,030
เขาเป็นคนไข้ที่นี่เหรอ?

718
00:56:07,072 --> 00:56:08,072
คุณเป็นใคร?

719
00:56:09,157 --> 00:56:10,700
หลานสาวของเขา

720
00:56:10,742 --> 00:56:15,121
ฉันอยู่ในพื้นที่เยี่ยมชม
เพื่อนและแม่ของฉันบอกว่า

721
00:56:15,163 --> 00:56:17,916
นี่คือที่ที่เขาถูกเก็บไว้

722
00:56:19,042 --> 00:56:20,502
แล้วคุณอายุเท่าไหร่ล่ะ?

723
00:56:21,586 --> 00:56:22,586
18.

724
00:56:24,089 --> 00:56:25,089
รอสักครู่

725
00:56:40,980 --> 00:56:42,565
สวัสดี ฉันชื่อหมอซีเวิร์ด

726
00:56:42,607 --> 00:56:43,942
ฉันทำงานกับคุณลุง

727
00:56:43,983 --> 00:56:45,026
แล้วเขาอยู่ที่นี่เหรอ?

728
00:56:45,068 --> 00:56:46,027
โอ้ใช่

729
00:56:46,069 --> 00:56:47,028
เขายังอยู่ที่นี่

730
00:56:47,070 --> 00:56:48,613
คุณเป็นหลานสาวของเขาเหรอ?

731
00:56:48,655 --> 00:56:49,739
ใช่.

732
00:56:49,781 --> 00:56:52,033
เขาไม่ได้พูดถึง
มีพี่น้องคนใดคนหนึ่ง

733
00:56:52,283 --> 00:56:53,427
แน่นอนว่าเขาไม่ได้
มีอะไรจะพูดมากมาย

734
00:56:53,451 --> 00:56:55,328
ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา

735
00:56:55,370 --> 00:56:57,914
ฉันจะต้องกลับมาดูของฉันอีกครั้ง
บันทึกเกี่ยวกับเขา

736
00:56:57,956 --> 00:56:59,416
แล้วคุณมีพวกนั้นไหม?

737
00:56:59,457 --> 00:57:00,792
แน่นอนว่าเรามีทุกอย่าง

738
00:57:02,085 --> 00:57:03,169
แน่นอน.

739
00:57:03,211 --> 00:57:05,755
ดีดีดีดี

740
00:57:05,797 --> 00:57:08,049
ใช่. ดีจ้า ลุงเฒ่า--

741
00:57:09,175 --> 00:57:11,010
- โรเจอร์.
- โรเจอร์.

742
00:57:11,052 --> 00:57:13,763
โรเจอร์ ตัวใหญ่ ตัวใหญ่

743
00:57:13,805 --> 00:57:14,931
เขาเตี้ยมาก

744
00:57:14,973 --> 00:57:16,391
นั่นเป็นเรื่องตลก

745
00:57:18,059 --> 00:57:19,853
เราจะช่วยคุณได้อย่างไร?

746
00:57:19,894 --> 00:57:21,938
คุณรู้ไหมว่าฉัน

747
00:57:21,980 --> 00:57:23,273
ฉันคิดว่าฉันสบายดี

748
00:57:23,314 --> 00:57:24,434
โอ้ คุณไม่อยากเห็นเขาเหรอ?

749
00:57:25,108 --> 00:57:26,192
เอ่อ

750
00:57:26,234 --> 00:57:27,234
คุณมาทางนี้หมดเลย

751
00:57:27,360 --> 00:57:28,486
เรามาจับคุณสองคนกันเถอะ

752
00:57:38,204 --> 00:57:40,582
คุณรู้ไหม มันผ่านมาหลายปีแล้ว
เนื่องจากมีใครมาเยี่ยมเขา

753
00:57:40,832 --> 00:57:43,835
มองเห็นสมาชิกในครอบครัว
สามารถบำบัดได้มาก

754
00:57:43,877 --> 00:57:46,337
ฉันหมายความว่ามันสามารถตั้งค่าได้จริงๆ
พวกเขาไปในทิศทางที่ดี

755
00:57:46,379 --> 00:57:48,715
เขาเป็นคนที่ไม่สามารถเคลื่อนไหวได้อย่างสมบูรณ์

756
00:57:48,756 --> 00:57:49,756
คนเกียจคร้าน

757
00:57:53,052 --> 00:57:55,722
อย่าวิตกกังวล มันมีมากกว่านั้น
เพื่อความปลอดภัยของพวกเขามากกว่าเรา

758
00:57:55,763 --> 00:57:56,055
ของเราด้วย

759
00:57:56,097 --> 00:57:58,850
โอ้.

760
00:58:04,564 --> 00:58:06,065
เราไม่ทิ้งเขาไว้.
ที่นี่ทั้งวัน

761
00:58:06,107 --> 00:58:08,943
เขาออกมาดูผู้พิพากษา
จูดี้และผู้พิพากษาโจ บราวน์

762
00:58:08,985 --> 00:58:09,694
ผู้พิพากษาทุกคน

763
00:58:09,736 --> 00:58:11,154
ยอดฮิตที่นี่

764
00:58:11,196 --> 00:58:12,614
และเราล้อเขาไปรอบ ๆ

765
00:58:12,655 --> 00:58:15,200
แต่ช่วงเวลาที่เงียบสงบก็เหมาะกับเขา

766
00:58:15,241 --> 00:58:15,700
ไม่ต้องกังวล.

767
00:58:15,742 --> 00:58:18,620
เขาไม่ได้ย้ายหรือ
พูดกันมานาน

768
00:58:18,661 --> 00:58:20,246
ฉันจะให้พวกคุณก
สองสามนาที

769
00:58:21,080 --> 00:58:22,832
หากคุณต้องการอะไร
แค่ตะโกน

770
00:58:25,460 --> 00:58:27,629
ฉันต้องปิดประตู
นโยบาย

771
00:58:44,312 --> 00:58:45,438
สวัสดี.

772
00:58:55,949 --> 00:58:57,242
ขอโทษ.

773
00:58:57,283 --> 00:58:58,451
นี่เป็นความผิดพลาด

774
00:59:00,745 --> 00:59:01,745
คุณ.

775
00:59:09,045 --> 00:59:10,171
คุณอยู่กับเขา

776
00:59:16,719 --> 00:59:18,346
WHO?

777
00:59:18,388 --> 00:59:19,388
คุณรู้.

778
00:59:21,182 --> 00:59:25,019
ฉัน ฉัน ฉัน ฉันไม่รู้

779
00:59:48,751 --> 00:59:51,170
ฉันจะทำอะไรให้เขาได้บ้าง?

780
00:59:52,589 --> 00:59:54,132
ฉันและเขา

781
00:59:55,883 --> 00:59:56,883
ซ่อนตัว,

782
00:59:58,136 --> 00:59:59,971
กอดฉันไว้ในอ้อมแขนของเขา

783
01:00:00,972 --> 01:00:03,349
กลิ่นเสื้อหนังของเขา

784
01:00:03,391 --> 01:00:05,018
ลมหายใจเย็นจากฟันของเขา

785
01:00:07,270 --> 01:00:09,564
เขาไม่ผ่านมันไป

786
01:00:09,606 --> 01:00:10,857
มันไม่ใช่ความผิดของเขา

787
01:00:11,691 --> 01:00:14,277
ฉันเข้าใจแล้ว มันเป็นอย่างนั้น
สถานการณ์

788
01:00:17,238 --> 01:00:18,823
เขาส่งคุณมาทำให้เสร็จ

789
01:00:21,034 --> 01:00:25,913
ฉันกำลังรออยู่
ช่วงเวลานี้เป็นเวลานานมาก

790
01:00:27,707 --> 01:00:29,226
เพื่อน. ฉัน ฉัน ฉันไม่รู้

791
01:00:29,250 --> 01:00:30,250
เขาอยู่ที่ไหน?

792
01:00:31,794 --> 01:00:33,713
ขอเพียงให้เขาได้ชิมฉันบ้าง

793
01:00:35,798 --> 01:00:37,592
ใช่แล้ว ฉันไปดีกว่า

794
01:00:37,634 --> 01:00:39,594
ถ้าคุณจากไปฉันจะกรีดร้อง

795
01:00:40,428 --> 01:00:42,597
และฉันจะบอกพวกเขาว่าฉัน
ไม่รู้จักคุณ

796
01:00:45,558 --> 01:00:46,976
บัดดี้ ฉันไม่คิดว่า

797
01:00:47,018 --> 01:00:48,978
คุณอยู่ในตำแหน่งใดก็ได้
เพื่อต่อรองราคาที่นี่

798
01:00:50,563 --> 01:00:52,690
ฉันจะทำอะไรให้เจ้านายของฉันได้บ้าง?

799
01:00:53,608 --> 01:00:58,029
ความเท็จของฉัน ราชาของฉันในชุดหนัง

800
01:01:07,789 --> 01:01:09,165
คุณเป็นลูกสาวของเขา

801
01:01:10,667 --> 01:01:12,168
เขาเป็นพ่อของคุณ

802
01:01:13,461 --> 01:01:14,712
เขาส่งคุณมาจัดการฉันเหรอ?

803
01:01:15,213 --> 01:01:16,631
เอ่อ. ไม่

804
01:01:17,674 --> 01:01:18,925
ฉันจะเสนออะไรให้เขาได้บ้าง?

805
01:01:24,013 --> 01:01:25,013
เอาละ

806
01:01:33,648 --> 01:01:35,233
มีสิ่งหนึ่งที่

807
01:01:35,274 --> 01:01:38,861
อะไรก็ได้ขอแค่ชิมหน่อย

808
01:01:38,903 --> 01:01:40,238
ของอะไร?

809
01:01:40,279 --> 01:01:42,490
ให้ฉันได้ลิ้มรสคุณ

810
01:01:42,532 --> 01:01:43,741
โอเค ไม่

811
01:01:43,783 --> 01:01:45,326
ไม่แม้แต่เลือดของคุณ

812
01:01:45,368 --> 01:01:47,787
แค่เนื้อของคุณ

813
01:01:48,913 --> 01:01:50,373
ฉันจะไป.

814
01:01:50,415 --> 01:01:52,250
แล้วคุณต้องการอะไรล่ะ?

815
01:01:54,669 --> 01:01:56,462
- เราต้องการ.
- อะไรก็ตาม.

816
01:01:56,504 --> 01:01:59,215
สำเนาบันทึกของคุณ
สิ่งที่พวกเขามีอยู่กับคุณ

817
01:01:59,257 --> 01:02:00,299
เฮ้ฉันทำได้

818
01:02:01,759 --> 01:02:03,886
ฉันจะบอกให้พวกเขาเซ็นชื่อใหม่

819
01:02:03,928 --> 01:02:06,514
พวกเขาจะต้องทำมันถ้า
ฉันบอกให้พวกเขาทำ

820
01:02:07,682 --> 01:02:08,933
เพียงแค่ให้ฉันลิ้มรส

821
01:02:11,853 --> 01:02:13,187
ให้ฉันกัดคอคุณ

822
01:02:13,229 --> 01:02:14,147
ไม่

823
01:02:14,188 --> 01:02:15,188
แล้วขาของคุณล่ะ?

824
01:02:16,482 --> 01:02:19,026
โอเค คุณต้องให้ฉัน
บางสิ่งบางอย่างที่จะทำงานร่วมกับที่นี่

825
01:02:19,068 --> 01:02:20,945
เอาล่ะนี่คือ
ไม่ใช่เรื่องทางเพศ

826
01:02:20,987 --> 01:02:22,905
ทุกอย่างเป็นเรื่องเซ็กส์

827
01:02:22,947 --> 01:02:23,947
ใช่.

828
01:02:29,662 --> 01:02:30,662
ตกลง.

829
01:02:33,040 --> 01:02:34,040
ปิดตาของคุณ

830
01:02:35,877 --> 01:02:36,877
แลบลิ้นออกมา

831
01:02:46,971 --> 01:02:47,971
ปิดตาแล้ว.

832
01:02:49,515 --> 01:02:50,808
พระเจ้า นี่มันบ้าไปแล้ว

833
01:02:50,850 --> 01:02:51,976
ใช่.

834
01:02:52,018 --> 01:02:53,018
หุบปาก.

835
01:02:59,358 --> 01:03:01,903
คุณจะบอกให้พวกเขาให้
ขอสำเนาบันทึกของคุณให้ฉันหน่อยได้ไหม?

836
01:03:02,695 --> 01:03:03,695
ใช่.

837
01:03:05,740 --> 01:03:10,787
เฮ้ คุณก็รู้ว่าคุณมีได้
เพิ่งทำสิ่งที่จ้องมอง

838
01:03:11,162 --> 01:03:13,289
ใช่แล้ว ได้ผลดีสำหรับคุณ

839
01:03:24,217 --> 01:03:25,176
คุณก็แค่ควรจะเป็น
เพื่อกำหนดขอบเขต

840
01:03:25,218 --> 01:03:26,552
ตรวจสอบสถานที่

841
01:03:26,594 --> 01:03:27,738
ตอนนี้พวกเขาจะสามารถ
เพื่อชี้นิ้วคุณ

842
01:03:27,762 --> 01:03:29,597
ช่างเป็นทางเลือกของคำที่นั่น
ผู้ชาย

843
01:03:30,389 --> 01:03:31,808
แต่คุณได้รับมัน

844
01:03:31,849 --> 01:03:35,019
ใช่แล้ว ผู้ชายคนนั้นไม่ใช่
ไปทุกที่ทุกเวลา

845
01:03:35,061 --> 01:03:36,604
แย่แย่

846
01:03:36,646 --> 01:03:38,314
อย่างน้อยก็ไม่มีใคร
กำลังมองหาเขา

847
01:03:39,482 --> 01:03:41,984
ไม่ แต่พวกเขาได้
ดูดีที่คุณ

848
01:03:42,026 --> 01:03:43,069
ดังนั้น?

849
01:03:43,110 --> 01:03:47,406
คุณปรากฏตัวใน
ภาพถ่ายและวิดีโอ

850
01:03:47,448 --> 01:03:48,448
อะไรและคุณทำไม่ได้?

851
01:03:49,242 --> 01:03:50,242
ไม่

852
01:03:52,745 --> 01:03:53,745
อีกสิ่งหนึ่ง

853
01:03:55,248 --> 01:03:56,707
ท้องฟ้าเมื่อวันก่อน

854
01:03:56,749 --> 01:03:58,389
และแน่นอน คุณทำอะไรอยู่
คิดว่าฉันรู้สึกเหรอ?

855
01:04:12,890 --> 01:04:14,851
ปิดแล้ว ก็มีนะ
ไม่มีใครที่นี่

856
01:04:14,892 --> 01:04:18,187
ฉันรู้ แต่ฉันคิดว่าฉันทำตกไปแล้ว
กุญแจของฉันก่อนหน้านี้อยู่ข้างใน

857
01:04:19,355 --> 01:04:20,606
ฉันไม่ใช่คนไข้

858
01:04:22,567 --> 01:04:24,986
ไม่ ฉันไม่คิดว่าคุณจะเป็น

859
01:04:25,027 --> 01:04:26,588
ต้องกลับมาแต่เช้า...
ตรวจสอบของสูญหายและพบ

860
01:04:26,612 --> 01:04:28,823
โอ้เพื่อน ฉันต้องอยู่ที่ทำงานแล้ว
ในตอนเช้า เช้าตรู่จริงๆ

861
01:04:28,865 --> 01:04:30,741
เพราะฉันกำลังเป็นคนส่งของ
ผู้ชายและคุณก็รู้

862
01:04:30,783 --> 01:04:31,492
ฉันต้องไปเอาของให้คนอื่น

863
01:04:31,493 --> 01:04:34,662
มันสำคัญมากและเป็นเช่นนั้น
ฉันขอเข้าไปดูได้ไหม

864
01:04:34,704 --> 01:04:35,997
ขอโทษ.

865
01:04:36,038 --> 01:04:37,665
เอาล่ะ เข้ามาเถอะ ให้ฉันเข้าไปเถอะ

866
01:04:39,292 --> 01:04:40,293
นะพี่.

867
01:04:43,671 --> 01:04:46,424
เฮ้เพื่อน เราขอได้ไหม
แค่เข้ามาสักครู่

868
01:04:46,465 --> 01:04:48,426
ลองหากุญแจของพ่อฉันดูไหม?

869
01:04:48,467 --> 01:04:51,262
ฉันมีเอกสารกำหนดภาคเรียนครบกำหนด
ในตอนเช้า

870
01:04:51,304 --> 01:04:52,054
ฉันคิดว่าฉันได้รับสิ่งนี้

871
01:04:52,096 --> 01:04:53,890
ฉันไม่แน่ใจว่าคุณทำ

872
01:04:53,931 --> 01:04:55,933
มันจะทำให้ GPA ของฉันพังหมดเลย

873
01:04:58,102 --> 01:04:59,520
โอ้พระเจ้า!

874
01:04:59,562 --> 01:05:02,815
นี่คือเหตุผลที่แม่
ทิ้งคุณไป คุณมันคนเลวมาก

875
01:05:02,857 --> 01:05:05,401
อึนั่นไม่ถูกเรียก

876
01:05:06,402 --> 01:05:07,402
เอ่อ

877
01:05:08,654 --> 01:05:09,654
เพียงแค่

878
01:05:10,448 --> 01:05:11,699
รวดเร็วจริงๆ

879
01:05:11,741 --> 01:05:13,075
- ตกลง?
- ใช่?

880
01:05:13,117 --> 01:05:15,119
ฉันไม่ชอบที่จะไปต่อ
พื้นดินหรืออะไรก็ตาม

881
01:05:15,161 --> 01:05:17,079
เพราะหลังฉันมันแย่

882
01:05:18,122 --> 01:05:19,165
แล้วผมเข้าไปได้หรือเปล่า?

883
01:05:19,957 --> 01:05:21,083
ใช่.

884
01:05:25,129 --> 01:05:26,129
เฮ้

885
01:05:27,340 --> 01:05:29,634
ฉัน ภรรยาของฉันก็ทิ้งฉันไปเหมือนกัน

886
01:05:29,926 --> 01:05:32,511
และ เอ่อ เธอเป็นนังเลว

887
01:05:32,553 --> 01:05:34,388
เธอเหมือนหีทั้งหมด

888
01:05:35,598 --> 01:05:37,767
คุณรู้ว่าเธอแค่
ไม่อยากเข้าแถว

889
01:05:37,808 --> 01:05:40,603
ไม่ว่าจะกี่ครั้งก็ตาม
ฉันคุณรู้

890
01:05:40,645 --> 01:05:45,066
คุณรู้ไหม ตอนนี้ฉันได้ยินว่าเธอ
การคาดคั้น-

891
01:05:48,027 --> 01:05:49,362
นั่นเป็นทางเลือกที่ง่าย

892
01:05:52,114 --> 01:05:54,075
ฉันจะไปคว้าของ
เทปรักษาความปลอดภัย

893
01:05:55,701 --> 01:05:56,702
ดึงรถไปรอบ ๆ

894
01:06:00,206 --> 01:06:01,749
คุณต้องการให้ฉันขับรถไหม?

895
01:06:01,791 --> 01:06:02,917
ใช่ แค่ดึงมันขึ้นมา

896
01:06:02,959 --> 01:06:04,794
ฉัน ฉันขับรถไม่ได้

897
01:06:04,835 --> 01:06:06,462
คือมันไม่ใช่แท่งนะ

898
01:06:06,504 --> 01:06:08,005
ฉันไม่เคยขับรถเลย

899
01:06:08,047 --> 01:06:09,382
ถึงเวลาที่ฉัน
อายุของคุณคือ

900
01:06:09,423 --> 01:06:10,508
มีรถยนต์ไหม?

901
01:06:12,593 --> 01:06:13,803
ไม่ ใช่

902
01:06:13,844 --> 01:06:14,844
ใช่.

903
01:06:15,805 --> 01:06:16,805
อาจจะ.

904
01:06:17,223 --> 01:06:19,433
แค่จับตัวใส่
มันอยู่ในท้ายรถ

905
01:06:19,475 --> 01:06:20,643
ฉันจะเอาเทป

906
01:06:20,935 --> 01:06:23,145
อุ๊ย โอ้พระเยซู

907
01:06:23,938 --> 01:06:26,107
อัยย่ะ.

908
01:06:29,318 --> 01:06:31,487
โอเค เติมแก๊สหน่อยแล้วกัน

909
01:06:31,529 --> 01:06:32,529
ใช่และ

910
01:06:33,072 --> 01:06:35,783
โอ้ มากเกินไปหน่อย
เบรก เบรก เบรก เบรก!

911
01:06:35,825 --> 01:06:37,535
เอ่อ เอ่อ เอ่อ โอเค
แล้วก็เพียง

912
01:06:39,203 --> 01:06:40,931
ได้เลย แค่ให้
มันมีแก๊สเพิ่มขึ้นอีกเล็กน้อย

913
01:06:40,955 --> 01:06:44,166
และนั่นคุณก็เอาล่ะ

914
01:06:55,261 --> 01:06:57,388
สิ่งนี้เพิ่มขึ้นจริงๆ
ผลผลิตของเรา

915
01:06:57,430 --> 01:06:58,639
เก็บไว้ไม่เกิน 90 ครับ

916
01:06:59,932 --> 01:07:01,475
ไปไหน?

917
01:07:01,517 --> 01:07:02,517
ใต้.

918
01:07:03,769 --> 01:07:04,854
ตอนนี้ทางทิศตะวันตก.

919
01:07:04,895 --> 01:07:06,147
ที่นี่?

920
01:07:06,188 --> 01:07:07,940
คุณเป็นอะไรเมชัคเกเนห์?

921
01:07:09,442 --> 01:07:10,651
เท่านี้ก็จะได้แล้ว

922
01:07:12,445 --> 01:07:14,530
พวกเขาแค่ต้องการกองทัพ

923
01:07:14,572 --> 01:07:16,574
ของซอมบี้วีแกนเด็กถั่วเหลือง

924
01:07:18,075 --> 01:07:20,286
ดังนั้นครอบครัวของคุณ

925
01:07:20,327 --> 01:07:21,120
จริงหรือ

926
01:07:21,162 --> 01:07:22,830
ฉันต้องการรอยขีดข่วน

927
01:07:22,872 --> 01:07:23,872
มันเป็นโรงรับจำนำ

928
01:07:24,081 --> 01:07:26,333
เราสามารถกลับมาหามันได้เสมอ

929
01:07:26,375 --> 01:07:27,853
คนกลับมาหา.
ของตลอดเวลาใช่ไหม?

930
01:07:27,877 --> 01:07:28,461
โอ้ใช่แน่นอน

931
01:07:28,462 --> 01:07:30,629
ลูกค้าของฉันรับไป
สาบานอย่างจริงจังจริงๆ

932
01:07:30,671 --> 01:07:32,006
คนเหล่านี้จะกลับมาทั้งหมด

933
01:07:49,148 --> 01:07:50,649
เป็นกองทัพอากาศเยอรมัน

934
01:07:51,650 --> 01:07:53,194
อึของนาซีมีขนาดใหญ่มาก

935
01:07:53,235 --> 01:07:54,612
มันเป็นเสมอมา

936
01:07:54,653 --> 01:07:55,446
มันมีมูลค่าหลายพัน

937
01:07:55,488 --> 01:07:56,488
ฉันจะให้คุณ 600.

938
01:07:59,658 --> 01:08:02,495
เท่าไหร่เอ่ย.
เงินประกันคือ?

939
01:08:02,536 --> 01:08:03,536
750.

940
01:08:23,015 --> 01:08:24,015
ปิดแล้ว.

941
01:08:27,269 --> 01:08:28,938
ฉันคิดว่าฉันสามารถช่วยได้

942
01:08:31,190 --> 01:08:33,025
ฉันได้รับประสบการณ์มากมาย

943
01:08:37,905 --> 01:08:39,657
ฉันไม่ให้บริการทันตกรรม

944
01:08:39,698 --> 01:08:40,407
ฉันสามารถทำงานตอนกลางคืนได้ไหม?

945
01:08:40,449 --> 01:08:43,577
ถ้าคุณสามารถทำทุกอย่างได้
ฉันไม่สนใจเมื่อคุณทำงาน

946
01:08:45,496 --> 01:08:47,498
คุณแน่ใจหรือว่านี่จะใช้ได้ผล?

947
01:08:47,540 --> 01:08:49,959
มันประมาณ spf 1000 เลย
แค่วิ่งไปหามัน

948
01:08:50,000 --> 01:08:51,418
มันดูเป็นธรรมชาติมั้ย?

949
01:08:51,460 --> 01:08:53,045
ดูดีมาก

950
01:08:54,213 --> 01:08:55,840
เพียงจำไว้
ปิดตาของคุณ

951
01:09:12,356 --> 01:09:14,650
ฉันจะไม่มีวันชินกับสิ่งนี้

952
01:09:15,151 --> 01:09:16,152
มันเหมือนกับอาหารขยะ

953
01:09:17,278 --> 01:09:18,571
คุณจะได้หุ่นพ่อ

954
01:09:19,822 --> 01:09:20,822
อะไรนะ?

955
01:09:22,283 --> 01:09:24,368
คุณต้องดูส่วนนั้น

956
01:09:24,410 --> 01:09:26,162
เราควรพูดถึงสไตล์ของคุณ

957
01:09:26,203 --> 01:09:27,329
ฉันดูเลวทราม

958
01:09:28,038 --> 01:09:31,417
คุณดูเหมือนแต่งตัวของคุณ
เป็นฟอนซ์สำหรับวันฮาโลวีน

959
01:09:31,458 --> 01:09:32,458
ทุกวัน

960
01:09:34,879 --> 01:09:36,088
เด็กชายชาวยิวที่น่ารัก

961
01:09:43,470 --> 01:09:45,139
ฉันไม่สามารถบอกได้ว่าฉันกำลัง schvitzing หรือไม่

962
01:09:45,181 --> 01:09:47,325
เพราะมันเริ่มสว่างแล้ว
ออกไปหรือเพราะฉันดูเหมือน-

963
01:09:47,349 --> 01:09:48,684
พ่อ?

964
01:09:48,726 --> 01:09:49,518
ชเลมีล.

965
01:09:49,560 --> 01:09:50,728
ยอดเยี่ยม.

966
01:09:50,769 --> 01:09:51,769
คุณดูแก่กว่าวัย 10 ปี

967
01:09:52,938 --> 01:09:54,523
โรเจอร์, เจน?

968
01:09:54,565 --> 01:09:55,065
ฉันคิดถึงปลอกกระสุน

969
01:09:55,107 --> 01:09:57,067
ขอบคุณสำหรับการประชุม
กับเราเร็วมาก

970
01:09:57,109 --> 01:09:58,277
พ่อฉันต้องไปทำงานแล้ว

971
01:09:58,319 --> 01:09:59,153
ฉันต้องไปทำงานแล้ว

972
01:09:59,195 --> 01:10:00,571
โอ้ แน่นอน ไม่ต้องกังวล

973
01:10:07,995 --> 01:10:09,788
เข้ามา..

974
01:10:09,830 --> 01:10:10,830
ไป.

975
01:10:13,250 --> 01:10:15,336
ตั้งแต่คุณเป็น
เรียนหนังสือจากที่บ้าน,

976
01:10:15,377 --> 01:10:17,046
คุณจะต้องมีแบบทดสอบประเมินผล

977
01:10:17,087 --> 01:10:19,089
แต่อย่างอื่นคุณก็เป็น
ดีที่จะเริ่มต้น

978
01:10:19,882 --> 01:10:23,802
และ เอ่อ เราก็มีเช่นกัน
โปรแกรมที่คุณอาจสนใจ

979
01:10:24,678 --> 01:10:29,516
รวมถึงการสนับสนุน
กลุ่มสำหรับพ่อแม่เลี้ยงเดี่ยว

980
01:10:31,143 --> 01:10:32,645
ฉันก็เข้าร่วมด้วย

981
01:10:46,700 --> 01:10:49,370
♪ ไดอาน่า ช่างน่าเบื่อจริงๆ
กำลังเป็นเด็ก ♪

982
01:10:49,411 --> 01:10:51,830
♪ ฉันอยากจะแก่และเทา ♪♪

983
01:10:51,872 --> 01:10:54,208
♪ ให้อาหารเป็ดและเดินเล่น
ห้างสรรพสินค้าคงจะสนุก♪

984
01:10:54,250 --> 01:10:57,044
♪ มันจะไม่เป็นไร ♪

985
01:10:57,086 --> 01:10:59,129
♪ เฮ้ ไดอาน่า ♪♪

986
01:10:59,171 --> 01:11:00,297
♪ นั่นอาจเป็นเรา ♪♪

987
01:11:00,339 --> 01:11:02,341
♪ นั่นอาจเป็นคุณและฉัน ♪

988
01:11:02,383 --> 01:11:04,802
♪ เฮ้ ไดอาน่า นั่นทำได้
เป็น ♪♪

989
01:11:22,653 --> 01:11:23,862
วันของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

990
01:11:23,904 --> 01:11:24,904
พีชชี่.

991
01:11:25,906 --> 01:11:27,574
ของฉันสบายดี ขอบคุณ

992
01:11:29,118 --> 01:11:31,412
พูดดีๆ.

993
01:11:32,371 --> 01:11:34,123
เสื้อแจ็คเก็ตของคุณเล็กเกินไปสำหรับคุณ

994
01:11:34,164 --> 01:11:35,164
ฉันได้ยินอย่างนั้น

995
01:12:02,109 --> 01:12:03,902
นี่เป็นขั้นต้น

996
01:12:03,944 --> 01:12:07,281
บอกคุณว่านั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น
เมื่อฉันกินอาหารที่ตายแล้ว

997
01:12:07,323 --> 01:12:09,158
ฉันจะดูเหมือนยูล บรินเนอร์
ภายในหนึ่งเดือน

998
01:12:09,199 --> 01:12:10,576
ฉันจะไปหยิบเดรนโน

999
01:12:13,412 --> 01:12:15,372
เวลาออมแสงสิ้นสุดลง
ไม่กี่วันที่ผ่านมา

1000
01:12:15,414 --> 01:12:18,709
อยากจับเร็วๆ
หนังคืนนี้เหรอ?

1001
01:12:18,751 --> 01:12:20,169
อืม.

1002
01:12:20,210 --> 01:12:21,754
อาจจะไปสำหรับการขับรถ?

1003
01:12:21,795 --> 01:12:22,087
ที่ไหน?

1004
01:12:22,129 --> 01:12:24,631
ไม่รู้สิ เพื่อความสนุกสนาน

1005
01:12:26,008 --> 01:12:27,008
เหมือนพูดคุย.

1006
01:12:28,177 --> 01:12:29,345
เรากำลังพูดอยู่ตอนนี้

1007
01:12:31,305 --> 01:12:32,890
นี่ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับฉันเช่นกัน

1008
01:12:32,931 --> 01:12:35,642
เฮ้ เกวาลต์ อะไรนะ
คุณต้องการจากฉันอีกไหม?

1009
01:12:35,684 --> 01:12:38,771
มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการจาก
คุณ มันเป็นสิ่งที่เราต้องทำ

1010
01:12:39,104 --> 01:12:40,290
เราต้องมีลักษณะเหมือน
คนจริง

1011
01:12:40,314 --> 01:12:41,607
เรามีบางอย่างซ่อนอยู่

1012
01:12:42,358 --> 01:12:43,609
อย่างน้อยก็จนกว่าฉันจะไปวิทยาลัย

1013
01:12:43,650 --> 01:12:45,527
และคุณกลายเป็นของฉัน
ไอ้น้องชาย

1014
01:12:46,153 --> 01:12:46,904
อ๋อ คุณหมายถึงการเลื่อนตำแหน่งของฉันเหรอ?

1015
01:12:46,945 --> 01:12:48,739
ใช่ใช่

1016
01:12:48,781 --> 01:12:52,534
ความฝันของคุณที่จะไปในที่สุด
จากพ่อน่าเบื่อกลายเป็นพี่ชายที่สนุกสนาน

1017
01:12:52,576 --> 01:12:53,970
แค่คิดว่าคุณจะ
ในที่สุดก็มาเป็นลูกของฉัน

1018
01:12:53,994 --> 01:12:56,330
แล้วสิทธิ์ทั้งหมดของคุณ
อึจะสมเหตุสมผล

1019
01:12:56,372 --> 01:12:57,122
แล้วฉันก็จะตาย

1020
01:12:57,164 --> 01:12:57,998
อย่าเป็นเด็กเหลือขอ

1021
01:12:58,040 --> 01:12:59,124
ฉันอายุ 16 ปี

1022
01:12:59,166 --> 01:13:00,250
คุณกำลังแสดงละคร

1023
01:13:00,292 --> 01:13:02,169
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการไม่ใช่เหรอ?

1024
01:13:02,211 --> 01:13:03,295
เพื่อกำจัดฉัน?

1025
01:13:03,337 --> 01:13:04,755
มองไปรอบๆ มองดู
ลำไส้ของฉัน

1026
01:13:04,797 --> 01:13:08,092
และบอกฉันว่าฉันไม่ได้
ทำทุกสิ่งที่น่ารังเกียจ

1027
01:13:08,133 --> 01:13:09,885
เพื่อให้คุณมีชีวิต

1028
01:13:09,927 --> 01:13:11,387
ถ้าคุณเรียกมันว่านั้นได้

1029
01:13:12,638 --> 01:13:14,723
ยึดนาฬิกาของคุณ
ไม่ได้ทำให้คุณเป็นพ่อ

1030
01:13:14,765 --> 01:13:16,493
และแกล้งทำเป็นเด็ก
ไม่ได้ทำให้คุณเป็นคน

1031
01:13:16,517 --> 01:13:17,976
คุณไม่สามารถมีได้ทั้งสองวิธี

1032
01:13:18,018 --> 01:13:19,520
พระเจ้า ฉันเกลียดคุณ!

1033
01:13:19,561 --> 01:13:20,561
ในที่สุด.

1034
01:13:58,183 --> 01:14:01,019
สวัสดี ฉันชื่อโรเจอร์

1035
01:14:02,938 --> 01:14:06,608
และฉันก็ย้ายมาอยู่ที่นี่บ้าง
สัปดาห์ที่แล้วกับลูกสาวของฉัน

1036
01:14:08,485 --> 01:14:10,487
ไปเถอะโรเจอร์

1037
01:14:10,529 --> 01:14:12,781
บอกเราเกี่ยวกับตัวคุณ
สิ่งที่คุณต้องการ

1038
01:14:17,828 --> 01:14:20,539
ฉันไม่รู้จักลูกสาวของฉัน
ฉันไม่ได้เลี้ยงเธอ

1039
01:14:20,581 --> 01:14:23,917
แม่ของเธอเลี้ยงดูเธอ
เลี้ยงดูเธออย่างดี

1040
01:14:23,959 --> 01:14:27,463
แต่เราไม่รู้จักแต่ละคน
อื่น ๆ อืม

1041
01:14:29,006 --> 01:14:30,799
และเมื่อเธอมาถึง
อยู่กับฉัน

1042
01:14:30,841 --> 01:14:33,010
ฉันไม่มีชีวิต
พร้อมสำหรับเธอ

1043
01:14:34,887 --> 01:14:37,639
ฉันไม่มีสำหรับตัวเอง
จริงๆ

1044
01:14:39,099 --> 01:14:40,099
ดังนั้นการสร้างสิ่งนั้น

1045
01:14:41,977 --> 01:14:43,353
เป็นเรื่องยาก

1046
01:14:45,272 --> 01:14:48,192
เป็นการยากที่จะทราบว่า
การตัดสินใจที่ฉันกำลังทำ

1047
01:14:48,233 --> 01:14:51,487
เหมาะสมกับเธอ

1048
01:14:51,528 --> 01:14:53,530
แม้ว่าพวกเขาจะไม่ใช่ก็ตาม
ถูกต้องสำหรับตัวฉันเอง

1049
01:14:54,698 --> 01:14:56,617
ถ้าอย่างนั้นก็สำคัญจริงๆ

1050
01:14:58,827 --> 01:15:02,539
คุณช่วยอธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับเรื่องนั้นหน่อยได้ไหม
โรเจอร์?

1051
01:15:04,416 --> 01:15:05,542
ฉันเดาว่าฉันหมายถึง

1052
01:15:07,711 --> 01:15:10,297
ส่วนหนึ่งของการเป็นพ่อแม่ก็คือ
คิดถึงลูกของคุณ

1053
01:15:10,339 --> 01:15:11,715
ก่อนตัวคุณเอง

1054
01:15:12,508 --> 01:15:15,719
และนั่นเป็นสิ่งที่ดี
มันถูกต้อง

1055
01:15:17,513 --> 01:15:20,224
แต่มันไม่เปลี่ยนแปลง
ความต้องการที่จะ-

1056
01:15:20,265 --> 01:15:21,517
เห็นแก่ตัว

1057
01:15:24,144 --> 01:15:25,144
ถูกต้องแล้ว

1058
01:15:26,980 --> 01:15:29,608
หรืออย่างน้อยก็จำไว้
คุณเป็นใคร

1059
01:15:32,569 --> 01:15:34,696
แต่บางทีนั่นอาจเป็นเพียงใคร
ฉันคิดว่าฉันเป็น

1060
01:15:36,365 --> 01:15:38,075
และฉันเป็นใครก็คือฉันเป็นใครตอนนี้

1061
01:15:47,084 --> 01:15:48,084
เฮ้ โรเจอร์

1062
01:15:51,213 --> 01:15:52,213
เฮ้

1063
01:15:54,174 --> 01:15:56,301
ขอบคุณที่มาคืนนี้

1064
01:15:56,343 --> 01:15:58,262
ฉันแน่ใจว่ามันยาก

1065
01:15:58,303 --> 01:16:01,557
ดูเหมือนว่าคุณจะอยู่ใน
ท่ามกลางการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่

1066
01:16:01,598 --> 01:16:04,601
การเลี้ยงดู เมืองใหม่ ชีวิตใหม่

1067
01:16:06,019 --> 01:16:08,146
คุณรู้ไหมว่าฉันผ่านเรื่องนั้นมาแล้ว

1068
01:16:08,188 --> 01:16:09,189
มันต้องใช้เวลา

1069
01:16:10,232 --> 01:16:12,192
เรามีสิ่งนั้นมากมาย

1070
01:16:15,112 --> 01:16:17,573
ฉันให้คุณก
คำแนะนำใช่ไหม?

1071
01:16:18,115 --> 01:16:19,032
แน่นอน.

1072
01:16:19,074 --> 01:16:20,659
เธอเป็นเด็กดี

1073
01:16:20,701 --> 01:16:21,702
เธอปรับตัวได้ดี

1074
01:16:23,161 --> 01:16:25,747
คุณทำได้ดีมาก โอเคไหม?

1075
01:16:25,789 --> 01:16:28,083
ดังนั้นเพียงแค่ให้ตัวเองหยุดพัก

1076
01:16:28,125 --> 01:16:30,961
ค้นหาสิ่งที่คุณ
และลูกของคุณเชื่อมต่อต่อไป

1077
01:16:31,003 --> 01:16:34,965
งานอดิเรกหรือสาเหตุบางอย่าง
คุณสามารถทำได้ด้วยกัน

1078
01:16:41,179 --> 01:16:42,639
นั่นเป็นคำแนะนำที่ดี

1079
01:16:42,889 --> 01:16:43,932
ขอบคุณ.

1080
01:16:43,974 --> 01:16:44,974
มันคือสิ่งที่ฉันทำ

1081
01:16:47,853 --> 01:16:48,853
ฉันจะ.

1082
01:16:49,605 --> 01:16:50,689
แน่นอน.

1083
01:17:01,825 --> 01:17:03,011
มันค่อยๆ ไหลออกมาเหรอ?

1084
01:17:03,035 --> 01:17:04,035
ใช่.

1085
01:17:04,161 --> 01:17:05,537
มันเศร้ามาก

1086
01:17:18,800 --> 01:17:20,677
เซอร์ไพรส์.

1087
01:17:20,719 --> 01:17:22,596
คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันอยู่ที่นี่?

1088
01:17:22,638 --> 01:17:24,264
สัญชาตญาณของพ่อ

1089
01:17:29,019 --> 01:17:30,019
ใครคือเพื่อนของคุณ?

1090
01:17:31,688 --> 01:17:34,066
นี่คือเทอร์รี่ ซึ่งเป็นนกฮูกกลางคืนเช่นกัน

1091
01:17:37,152 --> 01:17:40,030
เฮ้ อืม ฉันต้องการคุณ
ช่วยอะไรบางอย่าง

1092
01:17:41,114 --> 01:17:42,115
คุณจะกระโดดเข้าไปไหม?

1093
01:17:44,326 --> 01:17:45,786
อย่าเหงื่อออก

1094
01:17:45,827 --> 01:17:47,954
ฉันมีการวางแผนคืนที่ยิ่งใหญ่
กับครอบครัวอยู่แล้ว

1095
01:17:48,955 --> 01:17:50,415
ในวันอังคาร?

1096
01:17:50,457 --> 01:17:53,335
เราทำทุกเดือนนะคนดี
ของประเพณี

1097
01:17:53,377 --> 01:17:54,377
แล้วเจอกัน.

1098
01:18:16,983 --> 01:18:18,235
เทอร์รี่ก็ดูใจดีนะ

1099
01:18:19,820 --> 01:18:22,197
ใช่แล้ว พวกเขาจริงๆ
ดูเหมือนจะเข้าใจฉัน

1100
01:18:24,324 --> 01:18:28,662
ฉันกำลังคิดว่าบางทีเราอาจทำได้
ออกไปทัศนศึกษาสักหน่อยไหม?

1101
01:18:29,454 --> 01:18:31,289
เหมือนเรื่องพ่อลูกเลย

1102
01:18:32,416 --> 01:18:33,875
ก่อนที่คุณจะพาฉันออกไป
เพื่อเงินรางวัล

1103
01:18:33,917 --> 01:18:35,335
และฝังฉันไว้ในหลุมศพตื้น ๆ เหรอ?

1104
01:18:35,377 --> 01:18:36,795
โอ้ มันคงไม่ตื้นเขินหรอก

1105
01:18:38,130 --> 01:18:39,130
ฉันเสียใจ.

1106
01:18:43,260 --> 01:18:44,260
ฉันด้วย.

1107
01:18:45,804 --> 01:18:46,804
และคุณพูดถูก

1108
01:18:48,140 --> 01:18:49,140
คุณจะตาย.

1109
01:18:51,143 --> 01:18:52,143
ฉันรู้แล้ว

1110
01:18:53,812 --> 01:18:57,816
แต่สำหรับตอนนี้สำหรับมาก
นานมาก

1111
01:18:59,901 --> 01:19:01,111
เราจะอยู่ด้วยกัน

1112
01:19:03,905 --> 01:19:04,906
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

1113
01:19:06,742 --> 01:19:08,452
ฉันหมายความว่าฉันเข้าใจแล้ว

1114
01:19:08,493 --> 01:19:09,493
ฉันเดาว่าฉันเห็นด้วย

1115
01:19:13,165 --> 01:19:14,165
ฉันมีบางอย่างให้คุณ

1116
01:19:16,209 --> 01:19:19,337
ฉันรู้ว่าเงินมีจำกัด ดังนั้น
อย่าผิดพลาด

1117
01:19:19,379 --> 01:19:20,379
ฉันขโมยมัน

1118
01:19:26,386 --> 01:19:27,386
เสื้อแจ็คเก็ตใหม่

1119
01:19:33,477 --> 01:19:34,644
ฉันไม่สามารถไปบาร์ได้

1120
01:19:34,686 --> 01:19:35,686
ฉันรู้.

1121
01:19:37,272 --> 01:19:39,149
อะไร ดังนั้นคุณต้องมี
คนขับที่กำหนด?

1122
01:19:39,357 --> 01:19:40,525
เฝ้าบาร์.

1123
01:19:41,693 --> 01:19:42,693
คุณเห็นผู้ชายคนนั้นไหม?

1124
01:19:43,987 --> 01:19:45,298
- นักบิดเหรอ?
- อืม

1125
01:19:45,322 --> 01:19:46,507
เขาชื่อควินซีย์ มอร์ริส

1126
01:19:46,531 --> 01:19:48,492
และเขาก็โพสต์พันธบัตร
ก่อนหน้านี้วันนี้

1127
01:19:48,533 --> 01:19:49,284
- ชอบคุกเหรอ?
- อืม

1128
01:19:49,285 --> 01:19:52,704
ขายยาบ้าจำนวนหนึ่งซึ่ง
ไม่ใช่ธุรกิจที่ไม่ดีต่อตัว

1129
01:19:52,746 --> 01:19:54,331
แต่เขากรีดด้วยสเปรย์ฉีดผม

1130
01:19:54,372 --> 01:19:56,374
และมีผู้คนมากมายได้รับ
ป่วยและเสียชีวิต

1131
01:19:57,250 --> 01:19:59,002
คุณรู้ทั้งหมดนี้ได้อย่างไร?

1132
01:19:59,252 --> 01:20:01,296
ฉันค้นหามันบนอินเทอร์เน็ต

1133
01:20:02,589 --> 01:20:04,382
ทั่ว Facebook

1134
01:20:04,424 --> 01:20:04,966
นั่นอะไรน่ะ?

1135
01:20:05,008 --> 01:20:08,053
ยังไงก็ได้ เท่าที่ฉัน.
ชอบสเต็กทาร์ทาร์

1136
01:20:08,094 --> 01:20:10,430
เราสามารถทำได้นิดหน่อย
โครงการสนุก ๆ จากเขา

1137
01:20:12,432 --> 01:20:13,850
ฉันไม่เชิง เอ่อ...

1138
01:20:15,018 --> 01:20:17,062
มีความเชี่ยวชาญเป็นอย่างดี
ดื่มด่ำกับสิ่งนี้

1139
01:20:17,103 --> 01:20:19,314
ฉันรู้ แต่นั่นคือเหตุผลที่ฉันมาที่นี่

1140
01:20:19,356 --> 01:20:21,274
คุณรู้ไหมว่านี่คือหนึ่งใน
บางสิ่ง

1141
01:20:21,316 --> 01:20:25,320
ว่าฉันมีเอกลักษณ์
เหมาะที่จะช่วยเหลือด้วย

1142
01:20:26,488 --> 01:20:29,032
คิดว่ามันเป็นบทเรียนชีวิต

1143
01:20:29,074 --> 01:20:31,159
เช่นการขับรถติดหรือการตกปลา

1144
01:20:33,745 --> 01:20:35,080
ฉันรู้ว่ามันแปลก

1145
01:20:35,121 --> 01:20:36,122
ใช่ แต่

1146
01:20:37,582 --> 01:20:40,418
นี่คือสิ่งที่เราแบ่งปัน

1147
01:20:41,378 --> 01:20:43,004
เราเอง.

1148
01:20:43,046 --> 01:20:44,798
แถมยังเป็นผู้ชายก
ฆาตกรโคตรๆ

1149
01:20:48,343 --> 01:20:49,343
มีแผนอะไร?

1150
01:20:51,763 --> 01:20:52,264
โอ้.

1151
01:20:52,265 --> 01:20:54,224
เฮ้ เพื่อน นี่จักรยานของคุณเหรอ?

1152
01:20:55,475 --> 01:20:57,310
ใช่ แล้วมันเกี่ยวอะไรด้วย?

1153
01:20:57,686 --> 01:21:00,522
ดูเหมือนคุณจะสวยนะ
การรั่วไหลที่ไม่ดีออกมาจากกล่อง

1154
01:21:00,564 --> 01:21:01,565
อะไรวะ?

1155
01:21:01,606 --> 01:21:02,607
อืม

1156
01:21:05,026 --> 01:21:07,529
ใช่แล้ว มันอาจจะเป็นเช่นนั้น
แค่ซีลเพลา

1157
01:21:07,571 --> 01:21:09,489
คุณก็รู้ว่าฉันกำลังทำงานอยู่
ปั่นจักรยานไปในเมือง

1158
01:21:11,825 --> 01:21:14,494
ฉันได้รับกล่องซีล
ในท้ายรถของฉัน

1159
01:21:17,455 --> 01:21:19,416
ฉันแน่ใจว่าฉันมีขนาดของคุณ

1160
01:21:19,457 --> 01:21:20,457
มาเร็ว.

1161
01:21:29,593 --> 01:21:30,760
[เจนคำราม

1162
01:21:47,986 --> 01:21:48,987
มันมีกลิ่นเหม็น

1163
01:21:50,155 --> 01:21:51,155
คราวหน้า.

1164
01:21:54,576 --> 01:21:55,827
ฉันหิวแปลกๆมั้ย?

1165
01:21:56,870 --> 01:21:59,539
ณ จุดนี้ไม่มีอะไรแปลก

1166
01:22:00,957 --> 01:22:02,709
บางทีเราก็แค่ยึดติดกับสัตว์

1167
01:22:03,960 --> 01:22:05,837
ฉันจะหัวล้าน รับพุง

1168
01:22:07,797 --> 01:22:10,467
คุณเคยมีรุ่นของ
เป็นชายหนุ่มหน้าตาดี

1169
01:22:10,508 --> 01:22:13,595
บางทีมันอาจจะคุ้มค่าที่จะ
ปล่อยให้ตัวเองไปสักหน่อย

1170
01:22:13,637 --> 01:22:14,637
ลำดับความสำคัญ?

1171
01:22:19,225 --> 01:22:20,268
แจ็คเก็ตดูดี

1172
01:22:22,395 --> 01:22:23,395
ขอบคุณ.

1173
01:22:25,023 --> 01:22:26,399
ฉันขออันเก่าของคุณได้ไหม?

1174
01:22:46,419 --> 01:22:50,632
♪ ฉันไปทั้งคืน ♪

1175
01:22:51,925 --> 01:22:55,553
♪ มุ่งหน้าสู่รุ่งสาง ♪

1176
01:22:56,638 --> 01:23:01,017
♪ เส้นสีขาว ป้ายถนน
และแสงจันทร์ ♪

1177
01:23:02,435 --> 01:23:06,564
♪ เปิดเพลงให้ดังขึ้น
และขับต่อไป ♪

1178
01:23:19,828 --> 01:23:24,249
♪ ฉันบันทึกมาหลายไมล์แล้ว ♪

1179
01:23:24,833 --> 01:23:28,837
♪ แต่ฉันยังห่างไกลเหลือเกิน ♪

1180
01:23:30,130 --> 01:23:33,008
♪ และฉันก็วิ่งผ่านไปแล้ว
บทสนทนา ♪

1181
01:23:33,049 --> 01:23:35,427
♪ หลายครั้งแล้ว ♪♪

1182
01:23:35,468 --> 01:23:38,430
♪ นั่นคือทั้งหมดที่ฉันจริงๆ
อยากจะพูด ♪

1183
01:23:38,471 --> 01:23:43,518
♪ คุณสามารถมีเลือดออกได้หรือไม่
ผ่านทางฉันตอนนี้ที่รัก ♪♪

1184
01:23:44,185 --> 01:23:48,982
♪ คุณสามารถทำให้เลือดไหลผ่านฉันได้แล้ว
ที่รัก ♪

1185
01:23:49,649 --> 01:23:54,863
♪ คุณสามารถทำให้เลือดไหลผ่านฉันได้แล้ว
ที่รัก ♪

1186
01:23:55,363 --> 01:24:00,452
♪ คุณสามารถทำให้เลือดไหลผ่านฉันได้ ♪

1187
01:24:29,355 --> 01:24:33,818
♪ พระอาทิตย์ลับขอบฟ้า ♪

1188
01:24:34,527 --> 01:24:38,448
♪ ทิ้งทั้งหมด
ความมืดเบื้องหลัง ♪

1189
01:24:40,033 --> 01:24:45,080
♪ และในขณะที่ฉันรู้ว่าฉันจะไม่มีวัน
ไปที่ที่ฉันจะไป ♪

1190
01:24:45,705 --> 01:24:48,500
♪ ความคิดสุดท้ายก็คือ
ในใจของฉัน ♪

1191
01:24:48,541 --> 01:24:53,546
♪ คุณสามารถทำให้เลือดไหลผ่านฉันได้แล้ว
ที่รัก ♪♪

1192
01:24:54,130 --> 01:24:59,177
♪ คุณสามารถทำให้เลือดไหลผ่านฉันได้แล้ว
ที่รัก ♪

1193
01:24:59,552 --> 01:25:04,682
♪ คุณสามารถทำให้เลือดไหลผ่านฉันได้แล้ว
ที่รัก ♪

1194
01:25:05,183 --> 01:25:10,188
♪ คุณสามารถทำให้เลือดไหลผ่านฉันได้แล้ว
ที่รัก ♪

1195
01:25:10,688 --> 01:25:15,652
♪ คุณสามารถทำให้เลือดไหลผ่านฉันได้แล้ว
ที่รัก ♪

1196
01:25:16,319 --> 01:25:21,157
♪ คุณสามารถทำให้เลือดไหลผ่านฉันได้แล้ว
ที่รัก ♪

1197
01:25:21,741 --> 01:25:27,038
♪ คุณสามารถทำให้เลือดไหลผ่านฉันได้แล้ว
ที่รัก ♪

1198
01:25:27,413 --> 01:25:32,252
♪ คุณสามารถทำให้เลือดไหลผ่านฉันได้แล้ว
ที่รัก ♪

1199
01:25:32,794 --> 01:25:38,133
♪ คุณสามารถทำให้เลือดไหลผ่านฉันได้แล้ว
ที่รัก ♪

1200
01:25:38,633 --> 01:25:43,638
♪ คุณสามารถทำให้เลือดไหลผ่านฉันได้แล้ว
ที่รัก ♪

1201
01:25:44,264 --> 01:25:49,060
♪ คุณสามารถทำให้เลือดไหลผ่านฉันได้แล้ว
ที่รัก ♪

1202
01:25:49,644 --> 01:25:54,941
♪ คุณสามารถทำให้เลือดไหลผ่านฉันได้แล้ว
ที่รัก ♪

1203
01:25:55,525 --> 01:26:00,280
♪ คุณสามารถทำให้เลือดไหลผ่านฉันได้แล้ว
ที่รัก ♪

1204
01:26:00,864 --> 01:26:06,119
♪ คุณสามารถทำให้เลือดไหลผ่านฉันได้แล้ว
ที่รัก ♪

1205
01:26:06,661 --> 01:26:11,416
♪ คุณสามารถทำให้เลือดไหลผ่านฉันได้แล้ว
ที่รัก ♪

1206
01:26:16,546 --> 01:26:18,023
ตอนนี้มันเป็นไปแล้ว
ทำให้ฉันสนใจ

1207
01:26:18,047 --> 01:26:20,091
ผ่านทางหนึ่งในผู้ฟังที่ภักดีของเรา

1208
01:26:20,133 --> 01:26:22,760
ครอบครัวของ
แวมไพร์ควบคุมจิตใจ

1209
01:26:22,802 --> 01:26:26,931
กำลังข้ามประเทศ
ในรถมัสเซิลวินเทจ

1210
01:26:26,973 --> 01:26:29,726
ใครจะรู้อะไรอีก
เผ่าของสัตว์ประหลาด

1211
01:26:29,767 --> 01:26:31,352
และสิ่งมีชีวิตใต้พิภพอื่น ๆ

1212
01:26:31,394 --> 01:26:35,440
กำลังแทรกซึมเข้าไปในตัวเรา
คุณค่าและวิถีชีวิต?

1213
01:26:35,481 --> 01:26:36,691
และอะไรต่อไป?

1214
01:26:36,733 --> 01:26:40,528
Lgbtqfo มนุษย์หมาป่า potlucks,

1215
01:26:40,570 --> 01:26:43,781
และหลากหลายสายพันธุ์
ค่ายฤดูร้อนบิ๊กฟุต?

1216
01:26:43,823 --> 01:26:49,120
มัมมี่ดูหมิ่นเรา
ธงชาติอเมริกาสำหรับห่อของ

1217
01:26:49,621 --> 01:26:52,498
และเราทุกคนรู้ว่าอยู่ที่ไหน
มัมมี่มาจาก

1218
01:26:52,540 --> 01:26:54,042
หนึ่งในนั้น
ประเทศที่นั่น

1219
01:26:54,834 --> 01:26:57,754
ฉันคงโดนสาปถ้าพวกเขา
นำรถกล้ามเนื้อออกไป

1220
01:26:57,962 --> 01:27:01,299
จากมนุษย์อเมริกันจริงๆ

1221
01:27:01,341 --> 01:27:04,594
ฉันว่าเราฉีดทุกครั้ง
รถมัสเซิลวินเทจ

1222
01:27:04,636 --> 01:27:09,182
กับกระเทียมใหม่ของฉัน
สเปรย์ เพียง $29.99

1223
01:27:09,224 --> 01:27:11,017
และก็สามารถนำมาใช้ได้
เครื่องปรุงรสแบบแท่งเช่นกัน

1224
01:27:11,267 --> 01:27:13,269
และฉันก็มีไม้ขายด้วย

1225
01:27:13,311 --> 01:27:16,272
ทั้งชนิดเนื้อและ
ประเภทสำหรับการฆ่าแวมไพร์

1226
01:27:16,481 --> 01:27:19,192
เหล่าผู้รักชาติ ฉันพร้อมเสมอ