1 00:01:00,026 --> 00:01:01,026 Manji: Machi! 2 00:01:03,930 --> 00:01:05,330 Wielki Brat... 3 00:01:13,807 --> 00:01:15,574 Kulka ryżowa. 4 00:01:20,413 --> 00:01:21,747 Machi 5 00:01:22,348 --> 00:01:25,717 to końskie gówno. Odłóż to. 6 00:01:58,118 --> 00:01:59,518 Machi: Wielki bracie! 7 00:02:09,929 --> 00:02:10,929 Yaobikuni: To tak 8 00:02:11,331 --> 00:02:14,566 gapisz się na swój własny grzech. 9 00:02:16,136 --> 00:02:17,870 Czy to była twoja wina? 10 00:02:20,306 --> 00:02:22,474 Jesteś na liście gończym. 11 00:02:24,444 --> 00:02:27,813 Policjant który zabił swego pana, 12 00:02:28,047 --> 00:02:30,149 chorąży szoguna. 13 00:02:31,484 --> 00:02:37,055 I sześciu innych policjantów kto tam był. 14 00:02:37,457 --> 00:02:39,525 Jesteś okrutny. 15 00:02:39,826 --> 00:02:40,993 Mąż! 16 00:02:41,862 --> 00:02:43,328 Niestety... 17 00:02:44,430 --> 00:02:46,765 Szóstym mężczyzną był jej mąż. 18 00:02:48,569 --> 00:02:54,006 Chciałem rozciąć brzuch jak samuraj powinien... 19 00:02:54,941 --> 00:03:00,245 Ale gdybym to zrobił, ona by została umrzeć w brudzie. 20 00:03:05,451 --> 00:03:06,718 To piekło. 21 00:03:08,488 --> 00:03:09,755 To łatwiejsze... 22 00:03:10,590 --> 00:03:15,260 Kiedy ktoś inny decyduje o życiu albo śmierć dla ciebie. 23 00:03:17,497 --> 00:03:18,730 Ja... 24 00:03:20,133 --> 00:03:23,302 Żyję już 800 lat. 25 00:03:26,105 --> 00:03:27,806 Rozumiem 26 00:03:28,007 --> 00:03:29,875 jak się czujesz. 27 00:03:38,718 --> 00:03:39,985 Machi? 28 00:03:45,491 --> 00:03:46,858 Machi, czekaj! 29 00:04:04,043 --> 00:04:06,245 W końcu cię znalazłem... 30 00:04:07,580 --> 00:04:08,680 Manji. 31 00:04:09,949 --> 00:04:11,283 Wielki bracie! 32 00:04:13,386 --> 00:04:16,955 Jestem Hishiyasu Shido. Prowadzę... 33 00:04:16,957 --> 00:04:20,259 Nikt nie pytał o twoje imię. 34 00:04:22,762 --> 00:04:24,363 Puść Machi... 35 00:04:25,999 --> 00:04:28,567 I pozwolę ci odejść. 36 00:04:30,103 --> 00:04:31,770 Och, zrobisz to? 37 00:04:32,572 --> 00:04:34,873 Jej, dzięki! 38 00:04:35,441 --> 00:04:37,909 Jakbym miał pozwolić ci odejść 39 00:04:39,245 --> 00:04:41,747 z nagrodą na głowie? 40 00:04:43,283 --> 00:04:45,450 Więc opuść swoje miecze. 41 00:04:59,799 --> 00:05:02,467 Hishiyasu: Puść ją. 42 00:05:03,736 --> 00:05:06,505 Puść biedną dziewczynę. 43 00:05:16,182 --> 00:05:17,516 Wielki Brat... 44 00:05:25,224 --> 00:05:26,892 Puściłem ją. 45 00:05:28,895 --> 00:05:30,829 Ona jednak nie żyje. 46 00:05:43,876 --> 00:05:46,912 Zabiję was wszystkich! 47 00:05:54,053 --> 00:05:55,754 Przyjdź i weź mnie! 48 00:06:51,811 --> 00:06:53,278 Nieźle! 49 00:06:53,280 --> 00:06:54,946 Połóż mnie. 50 00:06:54,948 --> 00:06:56,381 Połóż mnie. 51 00:06:56,383 --> 00:06:57,849 Idź po niego. 52 00:08:14,360 --> 00:08:16,928 Hej, hej, hej, hej! 53 00:09:15,421 --> 00:09:19,057 Czas dla Ciebie iść i znaleźć twoją siostrę. 54 00:09:29,235 --> 00:09:31,269 Ty draniu! 55 00:10:26,158 --> 00:10:27,258 Machi! 56 00:10:31,130 --> 00:10:32,330 Przepraszam! 57 00:10:43,209 --> 00:10:44,709 Starucha... 58 00:10:46,512 --> 00:10:49,314 Weź jeden z tych mieczy... 59 00:10:50,583 --> 00:10:52,417 I zabij mnie tym. 60 00:10:54,453 --> 00:10:56,655 Machi nie żyje. 61 00:11:01,127 --> 00:11:03,128 Życie nie ma teraz sensu. 62 00:11:04,597 --> 00:11:07,432 Po tym jak zabiłeś ci wszyscy mężczyźni? 63 00:11:08,167 --> 00:11:10,769 Jak bardzo egocentryczny. 64 00:11:11,370 --> 00:11:14,673 Manji: Po prostu to zrób, dobrze! 65 00:11:19,812 --> 00:11:20,812 Oj! 66 00:11:21,013 --> 00:11:23,982 Co robisz, do cholery? 67 00:11:24,283 --> 00:11:27,552 Powiedziałem, po prostu mnie dźgnij i miej to już za sobą. 68 00:11:27,753 --> 00:11:31,189 Nazywam się Yaobikuni. 69 00:11:33,292 --> 00:11:40,365 A to są święte bloodwormy zrodzony ze świętego lamy. 70 00:11:41,634 --> 00:11:45,437 Będą żyć w Tobie. 71 00:12:01,887 --> 00:12:08,059 Ostrze nieśmiertelności 72 00:12:09,562 --> 00:12:12,430 50 lat później 73 00:12:33,986 --> 00:12:34,919 rin? 74 00:12:34,921 --> 00:12:40,125 Chciałbym, żebyś wziął więcej zainteresowanie gotowaniem i szyciem. 75 00:12:40,793 --> 00:12:43,995 Nasza szkoła mutenichi-ryu licencja tylko jedna na pokolenie. 76 00:12:44,530 --> 00:12:45,797 Jeśli chcę być tym, 77 00:12:45,799 --> 00:12:48,433 Nie mogę opuścić ani dnia szkolenia. 78 00:12:59,245 --> 00:13:00,512 Rin! 79 00:13:01,046 --> 00:13:03,948 Nie możesz być bardziej kobieca? kiedy jesz? 80 00:13:05,618 --> 00:13:08,186 Idę tak wolno, jak tylko mogę. 81 00:13:08,687 --> 00:13:11,456 Gdzie popełniłem błąd? 82 00:13:12,591 --> 00:13:14,759 Miałem nadzieję wyrósłbyś pełen wdzięku, 83 00:13:14,894 --> 00:13:18,229 gotowy do udziału we wszystkich radościach kobiecości. 84 00:13:21,834 --> 00:13:24,402 Po prostu spisz mnie jako porażkę. 85 00:13:25,271 --> 00:13:26,571 Towary drugiej jakości. 86 00:14:05,611 --> 00:14:07,445 Kim do cholery jesteś? 87 00:14:10,850 --> 00:14:12,584 Itto-ryu. 88 00:14:14,186 --> 00:14:16,221 Szkoły nas nie interesują lub style, 89 00:14:16,755 --> 00:14:18,389 i używamy dowolnego rodzaju broni. 90 00:14:18,624 --> 00:14:22,160 Naszym jedynym celem jest zwycięstwo. 91 00:14:24,530 --> 00:14:29,667 Więc to wy jesteście tymi niszczyć dojo w całym Edo? 92 00:14:30,536 --> 00:14:34,639 Zniszczymy wszystkie szkoły i zjednoczyć je w jedno. 93 00:14:38,210 --> 00:14:39,310 Mistrzu Asano... 94 00:14:41,046 --> 00:14:45,116 Albo dołączysz do nas, lub zostać zniszczone. 95 00:14:47,519 --> 00:14:48,987 Który to będzie? 96 00:14:49,321 --> 00:14:50,421 Nonsens! 97 00:14:51,891 --> 00:14:53,925 Czy straciłeś rozum? 98 00:14:55,027 --> 00:14:58,396 Tak żebyś wiedział, zabiliśmy wszystkich twoich uczniów. 99 00:15:00,833 --> 00:15:02,634 Zostałeś tylko ty. 100 00:15:04,203 --> 00:15:05,336 Co? 101 00:15:06,305 --> 00:15:09,641 Wierzymy w walce jeden na jednego. 102 00:15:11,644 --> 00:15:13,044 Jeśli chcesz... 103 00:15:16,815 --> 00:15:19,384 Stanę przeciwko tobie. 104 00:15:51,550 --> 00:15:52,717 Lekki. 105 00:16:14,473 --> 00:16:15,673 Mistrzu anotsu... 106 00:16:16,775 --> 00:16:18,343 A co z tą dwójką? 107 00:16:19,812 --> 00:16:21,179 Rób, jak chcesz. 108 00:16:22,648 --> 00:16:24,449 Nie dotykaj jednak dziewczyny. 109 00:16:25,551 --> 00:16:28,686 Sportowe z dziećmi jest wulgarne. 110 00:16:57,916 --> 00:16:59,117 Lady Toki: Nie! 111 00:16:59,752 --> 00:17:00,785 Matka! 112 00:17:03,355 --> 00:17:04,555 Zamknij oczy. 113 00:17:05,491 --> 00:17:07,592 Zablokuj uszy. 114 00:17:09,328 --> 00:17:13,931 Co się teraz stanie doprowadzi cię do szaleństwa. 115 00:18:13,859 --> 00:18:15,326 Yaobikuni: Dziewczyno... 116 00:18:17,162 --> 00:18:20,098 Kto tam śpi? 117 00:18:23,135 --> 00:18:24,202 Rin: Mój ojciec. 118 00:18:24,336 --> 00:18:26,637 Yaobikuni: Dlaczego nie ma tu twojej mamy? 119 00:18:29,174 --> 00:18:31,442 Dzień, w którym zamordowano mojego ojca... 120 00:18:33,412 --> 00:18:35,146 Zniknęła. 121 00:18:38,617 --> 00:18:39,951 Ach! 122 00:18:40,486 --> 00:18:44,288 I co masz na myśli co teraz zrobić, dziewczyno? 123 00:18:45,524 --> 00:18:47,191 Znajdź moją matkę... 124 00:18:48,160 --> 00:18:49,994 I zabij tych ludzi. 125 00:18:52,798 --> 00:18:54,132 Rin: Zostaw mnie w spokoju! 126 00:18:54,433 --> 00:18:57,201 Dlatego trenuję każdego dnia. 127 00:18:58,904 --> 00:19:00,204 Yaobikuni: Dziewczyno... 128 00:19:01,974 --> 00:19:03,908 Zatrudnij ochroniarza. 129 00:19:06,078 --> 00:19:11,782 Gdzieś jest mężczyzna w Edo, który nigdy nie umrze. 130 00:19:12,885 --> 00:19:15,786 Znajdź tego mężczyznę. 131 00:20:00,165 --> 00:20:02,533 Rin: Czy byłby w takim miejscu? 132 00:20:13,445 --> 00:20:15,379 Człowieku 133 00:20:22,721 --> 00:20:23,955 czy jesteś Manji? 134 00:20:33,966 --> 00:20:35,299 Machi! 135 00:20:53,418 --> 00:20:56,287 Rin: Proszę! Widziałem, jak używasz miecza. 136 00:20:57,189 --> 00:20:59,390 Pomóż mi pomścić mojego ojca. 137 00:21:02,027 --> 00:21:03,961 Kto ci o mnie powiedział? 138 00:21:05,731 --> 00:21:10,001 Starsza pani o imieniu Yaobikuni. Powiedziała, że ​​nigdy nie umrzesz. 139 00:21:10,003 --> 00:21:12,169 Ona powie wszystko. 140 00:21:12,171 --> 00:21:16,974 Nie wiem gdzie znaleźć itto-ryu 141 00:21:17,943 --> 00:21:20,044 ale atakują inne dojo, 142 00:21:20,046 --> 00:21:21,946 więc są pewni ujawnić się. 143 00:21:23,015 --> 00:21:23,981 Proszę! 144 00:21:23,983 --> 00:21:28,552 Idź do domu, zanim się ściemni. W okolicy są bandyci. 145 00:21:29,121 --> 00:21:30,254 Zapłacę ci... 146 00:21:30,256 --> 00:21:32,023 Tu nie chodzi o pieniądze. 147 00:21:34,760 --> 00:21:39,830 Jeśli zabiję tylko dlatego, że o to prosisz, Jestem nikim więcej niż mordercą. 148 00:21:42,167 --> 00:21:46,671 Jak zdecydować, kogo zabić? 149 00:21:55,280 --> 00:21:56,747 Itto-ryu... 150 00:21:58,784 --> 00:22:02,553 Zabił mojego ojca, i zabrał moją matkę. 151 00:22:05,524 --> 00:22:06,557 Więc... 152 00:22:08,126 --> 00:22:11,362 W twoim umyśle to „anotsu” jest zły... 153 00:22:12,698 --> 00:22:14,598 I wszystko w porządku? 154 00:22:17,035 --> 00:22:18,936 - Uch? 155 00:22:19,538 --> 00:22:22,039 Manji: Jakie to wygodne! 156 00:22:23,875 --> 00:22:24,942 Myśleć. 157 00:22:26,511 --> 00:22:30,348 Jeśli są mistrzami szermierki... 158 00:22:31,416 --> 00:22:33,684 Nie zabiją bez powodu. 159 00:22:38,557 --> 00:22:40,124 Tu nie chodzi o logikę! 160 00:22:41,293 --> 00:22:43,060 Albo dobro albo zło! 161 00:22:43,562 --> 00:22:45,696 Chcę, żebyś ich zabił! 162 00:22:51,269 --> 00:22:57,508 Jestem opuszczony. Było ich tak wielu... 163 00:23:05,050 --> 00:23:06,450 Więc... 164 00:23:09,154 --> 00:23:11,756 Dałbyś coś? 165 00:23:24,736 --> 00:23:26,404 Więc pokaż mi. 166 00:23:31,276 --> 00:23:32,777 Jeśli jesteś tak opuszczony.. 167 00:23:33,879 --> 00:23:37,181 Więc pokaż mi jak bardzo jesteś zdeterminowany. 168 00:23:43,221 --> 00:23:45,456 Ale... 169 00:23:46,258 --> 00:23:47,591 Manji: Co się stało? 170 00:23:50,996 --> 00:23:52,430 Więc to wszystko rozmowa? 171 00:24:28,333 --> 00:24:29,967 Nie zrozum mnie źle. 172 00:24:31,203 --> 00:24:32,703 Jesteś tylko dzieckiem. 173 00:24:52,691 --> 00:24:53,824 Czekać! 174 00:24:55,627 --> 00:24:57,962 Są bandyci, powiedziałem. 175 00:25:00,232 --> 00:25:03,501 Nic nie robię. Odprowadzę cię z powrotem do miasta. 176 00:25:06,104 --> 00:25:07,605 Minęło trochę czasu. 177 00:25:09,107 --> 00:25:12,009 Może po drodze znajdę kogoś, na kim można ćwiczyć. 178 00:25:29,661 --> 00:25:34,632 Sabato: „Jak piasek, jak długie czarne włosy... 179 00:25:35,567 --> 00:25:39,303 Podobnie jak krótkie trzepotanie motyla nad morzem... 180 00:25:40,038 --> 00:25:44,642 Płacząc w samotności, patrzę na niebo. 181 00:25:45,677 --> 00:25:52,750 Wszystko czym teraz jestem, tęsknię za domem i marzę. 182 00:25:53,552 --> 00:25:56,787 Kuroi Sabato.” 183 00:25:57,489 --> 00:25:59,490 Opuszczałeś mnie listy miłosne 184 00:25:59,492 --> 00:26:02,593 co miesiąc już od dwóch lat. 185 00:26:03,361 --> 00:26:05,195 Doprowadzasz mnie do szału. 186 00:26:05,797 --> 00:26:08,332 Sabato: Od tamtej nocy... 187 00:26:09,534 --> 00:26:14,104 Kiedy drżałeś, płacząc w moich ramionach... 188 00:26:16,775 --> 00:26:19,209 Płonąłem miłością do Ciebie. 189 00:26:21,146 --> 00:26:26,884 Tymi rękami cię zabiję i uczynię cię na zawsze moją. 190 00:26:28,119 --> 00:26:30,220 Dla mnie to jest... 191 00:26:31,222 --> 00:26:33,357 Miłość w pełnym wydaniu. 192 00:26:35,594 --> 00:26:36,694 Rin: Co to jest? 193 00:26:36,696 --> 00:26:41,765 Sabato: Pukiel włosów Lady Toki, twojej matki. 194 00:26:43,501 --> 00:26:45,569 Sport moich towarzyszy 195 00:26:45,571 --> 00:26:49,373 zostawił ją nieszczęśliwą w skrajności, 196 00:26:50,275 --> 00:26:52,610 więc wziąłem Liberty. 197 00:26:53,578 --> 00:26:54,745 Lady Toki: Rin? 198 00:26:57,983 --> 00:26:59,049 Lady Toki: Rin? 199 00:27:06,257 --> 00:27:07,891 jestem tutaj. 200 00:27:17,102 --> 00:27:18,636 Zabiję cię. 201 00:27:21,506 --> 00:27:22,940 Kuroi Sabato! 202 00:27:24,676 --> 00:27:28,812 Jeśli będę musiał wpaść do piekła żeby to zrobić, zabiję cię! 203 00:27:40,058 --> 00:27:44,328 Czy to nie wywołuje dreszczy? w dół kręgosłupa! 204 00:27:45,930 --> 00:27:49,466 Przeciwko wystarczająco młodej dziewczynie być twoją córką? 205 00:27:49,801 --> 00:27:51,335 Sabato: Trzymaj się z daleka. 206 00:27:52,604 --> 00:27:55,305 To nasza magiczna chwila. 207 00:28:10,955 --> 00:28:13,957 Nie odchodź ode mnie! 208 00:28:27,572 --> 00:28:30,074 Gdzie jest anotsu kagehisa? 209 00:28:32,110 --> 00:28:33,811 Powiedz mi albo zginiesz. 210 00:28:49,194 --> 00:28:50,394 Rin: Manji! 211 00:28:53,932 --> 00:28:55,466 Sabato: Byłeś nieostrożny. 212 00:28:57,001 --> 00:29:00,537 Sam trenowałem skręcić mi ramiona 213 00:29:00,539 --> 00:29:02,206 dookoła. 214 00:29:13,585 --> 00:29:16,420 Więc zróbmy to nigdy więcej głupoty. 215 00:29:25,063 --> 00:29:28,198 Zabierz od niej swoje brudne ręce! 216 00:29:46,284 --> 00:29:47,451 Czym jesteś? 217 00:29:48,086 --> 00:29:49,787 Potwór? 218 00:30:10,942 --> 00:30:15,245 Masz szczęście. Możesz umrzeć. 219 00:30:19,417 --> 00:30:22,085 Manji! Wyzdrowiałeś! 220 00:30:22,420 --> 00:30:23,587 Manji: Krwawe robaki. 221 00:30:25,957 --> 00:30:28,358 Ta stara krowa mi je włożyła. 222 00:30:31,296 --> 00:30:33,297 Trzymają mnie przy życiu. 223 00:30:37,368 --> 00:30:42,039 Znalazłem to sam jestem dość obrzydliwy. 224 00:31:09,067 --> 00:31:10,968 Manji: To nie czas na płacz. 225 00:31:13,605 --> 00:31:16,039 Jeśli chcesz zemsty... 226 00:31:17,442 --> 00:31:19,877 Musisz je pokonać. 227 00:31:23,147 --> 00:31:26,450 Jutro zaczynasz trening. W porządku? 228 00:31:29,354 --> 00:31:30,554 Tak. 229 00:31:54,913 --> 00:31:57,114 Ale jeśli chcesz ramię płakać, 230 00:31:58,349 --> 00:31:59,950 pożycz mój na trochę. 231 00:32:36,154 --> 00:32:39,656 Dlaczego jest to człowiek, który przewodzi itto-ryu... 232 00:32:40,758 --> 00:32:46,730 Ukrywanie się z dala od miasta jak to? 233 00:32:48,833 --> 00:32:51,501 Poszedłem do wielki wysiłek, żeby cię znaleźć. 234 00:32:52,770 --> 00:32:56,039 Powiedziano mi, że wielu mężczyzn szuka mojej głowy. 235 00:32:57,942 --> 00:32:59,343 Mistrzu anotsu... 236 00:33:01,212 --> 00:33:04,648 Dlaczego przyniosłeś itto-ryu do tego? 237 00:33:07,085 --> 00:33:08,919 W czasie pokoju, 238 00:33:09,620 --> 00:33:11,588 szkoły szermierki to tylko sposób zarabiania na życie. 239 00:33:13,925 --> 00:33:17,027 Wierzę w to tylko ci oddani 240 00:33:18,062 --> 00:33:19,730 aby stać się potężnymi... 241 00:33:20,631 --> 00:33:23,133 Zasługują na miano „szermierza”. 242 00:33:25,703 --> 00:33:27,537 Chcę się przełamać... 243 00:33:28,706 --> 00:33:31,308 Bariery pomiędzy szkołami. 244 00:33:33,177 --> 00:33:34,711 Widzę. 245 00:33:36,514 --> 00:33:40,350 Wydaje się, że mój osąd mieć rację. 246 00:33:43,988 --> 00:33:47,457 Tak się składa, mistrzu Anotsu... 247 00:33:49,794 --> 00:33:52,662 Chcemy zacząć szkołę szermierki 248 00:33:52,664 --> 00:33:57,067 dla urzędników szogunatu. 249 00:33:59,871 --> 00:34:06,543 Bardzo chcielibyśmy Ciebie i szermierze itto-ryu... 250 00:34:07,779 --> 00:34:12,382 Aby służyć jako instruktorzy w tej akademii. 251 00:34:17,655 --> 00:34:19,623 Pod pewnymi warunkami. 252 00:34:21,059 --> 00:34:22,726 "Warunki?" 253 00:34:24,662 --> 00:34:28,098 Że akademia zostanie nazwany „itto-ryu”... 254 00:34:28,933 --> 00:34:34,171 I że zostałem mianowany szefem akademii. 255 00:34:37,341 --> 00:34:39,843 Gdybym nie był pewien moich możliwości... 256 00:34:41,946 --> 00:34:43,847 Nie prosiłbym o to. 257 00:34:46,350 --> 00:34:51,154 zapytam rada starszych... 258 00:34:53,057 --> 00:34:54,458 Dla ich opinii. 259 00:34:55,960 --> 00:34:58,395 Proszę o czas na zrobienie tego. 260 00:35:12,276 --> 00:35:15,145 Czy jest tu mistrz Anotsu? 261 00:35:15,913 --> 00:35:17,180 Tak. 262 00:35:18,116 --> 00:35:19,616 Magatsu: Sabato nie żyje. 263 00:35:20,151 --> 00:35:21,751 Anotsu:Kto go zabił? 264 00:35:22,420 --> 00:35:25,188 Magatsu: Często przebywał w pobliżu Asano. 265 00:35:26,257 --> 00:35:30,260 Na pewno nie jest córką Asano? 266 00:35:31,863 --> 00:35:37,534 Był jednym z dziesięciu naszych najlepszych ludzi. 267 00:35:38,769 --> 00:35:41,738 Ta dziewczyna nigdy nie mogłaby go zabrać. 268 00:35:42,039 --> 00:35:44,841 Anotsu: To jest dla nas ważny czas. 269 00:35:47,011 --> 00:35:51,448 Powiedz wszystkim żeby zachować o nich rozsądek. 270 00:35:54,886 --> 00:35:56,586 Rin: To, proszę. 271 00:35:57,388 --> 00:36:00,157 Kowal: Bardzo interesujące! 272 00:36:00,625 --> 00:36:03,293 Za 50 lat ostrzenia mieczy, 273 00:36:03,528 --> 00:36:08,165 Nigdy nie miałam żadnego, który by pachniał takich wnętrzności jak te. 274 00:36:08,666 --> 00:36:12,502 Większość samurajów nie używa ich miecze aż tak bardzo. 275 00:36:17,642 --> 00:36:20,710 W każdym razie będzie to kosztować dwaryo. 276 00:36:21,012 --> 00:36:24,281 - Będę potrzebował trzech dni. - Dziękuję. 277 00:36:38,262 --> 00:36:39,963 Bladesmith:Znasz miecze? 278 00:36:40,765 --> 00:36:43,366 Ten jest sławny. 279 00:36:49,373 --> 00:36:51,741 Magatsu: Szlifierka! Czy jest już gotowy? 280 00:36:52,510 --> 00:36:54,945 Kowal: Będę zaraz przy tobie. 281 00:37:04,488 --> 00:37:08,058 Magatsu: Wykonałeś kawał dobrej roboty robi się to tak ostro. 282 00:37:08,359 --> 00:37:09,993 Bladesmith: Dziękuję. 283 00:37:13,898 --> 00:37:16,333 Wróć w każdej chwili. 284 00:37:31,115 --> 00:37:33,316 Po co ten pośpiech? 285 00:37:36,520 --> 00:37:40,557 Znalazłam mężczyznę mieczem mojego ojca! 286 00:37:44,662 --> 00:37:45,996 Gdzie on jest? 287 00:37:47,398 --> 00:37:49,499 W pobliżu świątyni Sensoji. 288 00:37:59,910 --> 00:38:01,678 Zostań tutaj. 289 00:38:17,662 --> 00:38:20,797 Magatsu: Czy jesteś tym jedynym kto zabił Sabato? 290 00:38:24,702 --> 00:38:25,969 Manji: A jeśli tak? 291 00:38:27,305 --> 00:38:28,738 Magatsu: Kto cię zatrudnił? 292 00:38:29,006 --> 00:38:30,707 Dziewczyna Asano? 293 00:38:31,142 --> 00:38:32,709 Manji: Kogo to obchodzi? 294 00:38:33,511 --> 00:38:35,945 Ty też umrzesz. 295 00:38:37,748 --> 00:38:39,416 Wysadź sobie tyłek. 296 00:38:51,595 --> 00:38:52,962 Lekcja pierwsza. 297 00:38:53,998 --> 00:38:58,535 „Osiemdziesiąt procent zwycięstwa blokuje przeciwnika.” 298 00:39:05,109 --> 00:39:06,710 To może boleć. 299 00:39:28,232 --> 00:39:30,734 Urodziłem się niedaleko tutaj. 300 00:39:32,069 --> 00:39:33,503 Kiedy byłem dzieckiem, 301 00:39:33,505 --> 00:39:37,374 Znalazłem utopionego przyjaciela w plamie ruchomych piasków. 302 00:39:39,076 --> 00:39:41,244 Dokładnie tam, gdzie teraz stoisz. 303 00:39:44,915 --> 00:39:46,449 Lekcja druga. 304 00:39:48,185 --> 00:39:52,088 „Poznaj ziemię, podbij wszystko”. 305 00:39:59,997 --> 00:40:01,598 Aby kontynuować, 306 00:40:02,066 --> 00:40:04,067 Byłem synem chłopa. 307 00:40:06,604 --> 00:40:10,774 Któregoś dnia kopaliśmy piłka dookoła. 308 00:40:12,042 --> 00:40:14,978 Nadeszła procesja lorda. 309 00:40:16,347 --> 00:40:18,448 Kopnęła piłkę w zły sposób, 310 00:40:18,649 --> 00:40:21,951 i to zaskoczyło koń jego lordowskiej mości. 311 00:40:23,387 --> 00:40:26,756 Przecięli ją na pół. 312 00:40:30,795 --> 00:40:31,895 Ale, 313 00:40:32,329 --> 00:40:35,465 nie ma nic wieśniak może powiedzieć. 314 00:40:38,135 --> 00:40:40,437 To niesprawiedliwe, prawda? 315 00:40:45,242 --> 00:40:48,077 Byłeś samurajem. Jesteś moim wrogiem. 316 00:40:50,448 --> 00:40:52,849 Podobnie jest z dziewczyną, która cię zatrudniła. 317 00:41:02,526 --> 00:41:06,162 Teraz ją też zabiję. 318 00:41:12,236 --> 00:41:13,837 Tak myślisz? 319 00:41:53,577 --> 00:41:55,178 boję się... 320 00:41:56,280 --> 00:41:59,782 Nie jesteś jedynym bohaterem smutnej historii. 321 00:42:21,238 --> 00:42:22,872 Swoją drogą, szpetny... 322 00:42:24,942 --> 00:42:26,609 Jak masz na imię? 323 00:42:30,848 --> 00:42:35,585 Magatsu taito. 324 00:42:47,398 --> 00:42:49,566 - Manji! - Oj! 325 00:42:49,568 --> 00:42:51,334 Nie dotykaj mnie! 326 00:42:53,070 --> 00:42:55,171 Rany się nie zamknęły. 327 00:42:57,174 --> 00:42:58,341 Przepraszam. 328 00:43:03,013 --> 00:43:04,080 Tutaj. 329 00:43:12,289 --> 00:43:13,690 Przepraszam. 330 00:43:15,092 --> 00:43:16,759 Mam na nim krew. 331 00:43:28,640 --> 00:43:34,010 Dziękuję za przywrócenie miecz mojego ojca. 332 00:43:41,318 --> 00:43:42,952 Machi... 333 00:43:45,556 --> 00:43:47,657 Nie patrz tak na mnie. 334 00:43:51,295 --> 00:43:52,795 - Machi? 335 00:43:56,000 --> 00:43:57,166 Moja siostra. 336 00:44:01,305 --> 00:44:03,906 Zmarła wiele lat temu. 337 00:44:08,045 --> 00:44:09,812 Wyglądam jak ona? 338 00:44:12,716 --> 00:44:15,885 Dlatego wyglądałeś na tak zszokowanego kiedy pierwszy raz mnie zobaczyłeś. 339 00:44:26,363 --> 00:44:28,965 Nieważne, jak zła jest pamięć... 340 00:44:31,402 --> 00:44:37,740 Czasem po prostu wspominam daje niesamowitą moc. 341 00:44:42,479 --> 00:44:47,717 W ten sposób tym razem znowu wygrałem. 342 00:44:52,489 --> 00:44:56,459 Więc skarb ten miecz jako pamiątka... 343 00:44:58,395 --> 00:44:59,962 Twojego ojca. 344 00:45:03,534 --> 00:45:06,803 - Brat jest głupi! - Co powiedziałeś? 345 00:45:07,504 --> 00:45:09,172 Nie powiem tego ponownie. 346 00:45:13,677 --> 00:45:16,813 Wyglądam jak ona, prawda? 347 00:45:22,519 --> 00:45:25,088 To niesprawiedliwe, że tylko ja płaczę. 348 00:45:26,223 --> 00:45:29,525 Masz rzeczy też płakać. 349 00:45:29,527 --> 00:45:31,828 Ja płaczę? Zapomnij o tym. 350 00:45:32,396 --> 00:45:34,864 Nie jestem jakimś głupim dzieciakiem. 351 00:45:35,799 --> 00:45:37,200 A tak w ogóle... 352 00:45:38,368 --> 00:45:40,269 Nie nazwała mnie tak. 353 00:45:41,538 --> 00:45:43,740 To nie był „brat”. 354 00:45:44,675 --> 00:45:46,976 Powiedziała „starszy brat”. 355 00:45:49,580 --> 00:45:51,047 Wielki Brat... 356 00:45:56,220 --> 00:45:58,855 - Rin: Wielki bracie! - Manji: Zamknij się! 357 00:46:01,558 --> 00:46:03,392 Rin: Wielki bracie, Manji! 358 00:46:16,974 --> 00:46:19,542 Magatsu? Wchodzimy. 359 00:46:27,251 --> 00:46:31,788 Magatsu: Córka Asano została zatrudniona ten niesamowity ochroniarz. 360 00:46:33,190 --> 00:46:35,057 Nieśmiertelny wojownik. 361 00:46:37,594 --> 00:46:39,028 "Nieśmiertelny"? 362 00:46:42,800 --> 00:46:44,700 Wbij mu nóż w serce, 363 00:46:45,235 --> 00:46:48,104 i kilka dziwnych robaków zamknąć ranę. 364 00:46:50,674 --> 00:46:52,375 On nie jest człowiekiem. 365 00:46:53,544 --> 00:46:54,977 On jest potworem. 366 00:47:05,189 --> 00:47:08,457 Jestem głodny. Zjedzmy trochę klusek. 367 00:47:09,726 --> 00:47:11,227 Manji. 368 00:47:13,063 --> 00:47:14,163 Co? 369 00:47:18,602 --> 00:47:22,371 Nie masz pieniędzy? 370 00:47:23,073 --> 00:47:27,577 Powiedz to. Napiję się herbaty zamiast sake. 371 00:47:28,345 --> 00:47:30,046 Rin: Przepraszam, Manji. 372 00:47:30,814 --> 00:47:32,582 Potrzebuję wychodka. 373 00:47:34,618 --> 00:47:35,751 Jedna herbata. 374 00:47:41,024 --> 00:47:43,960 Manji: Mhm. 375 00:47:44,628 --> 00:47:47,263 Szukała wszędzie. 376 00:47:55,572 --> 00:48:00,209 To coś bardzo ciekawe, na co patrzysz. 377 00:48:01,245 --> 00:48:05,982 Stoisz w świetle, mnich. 378 00:48:06,650 --> 00:48:12,955 Każde z tych kółek oznacza dobrze znane edo dojo. 379 00:48:13,257 --> 00:48:15,925 Wszystkie z nich niedawno zmuszone złożyć 380 00:48:15,927 --> 00:48:19,829 do określonej szkoły szermierki. 381 00:48:20,797 --> 00:48:25,801 Jak na mnicha, jesteś dobrze poinformowany w sprawach tego świata. 382 00:48:26,003 --> 00:48:28,738 Mnich: Wiem nawet więcej. 383 00:48:28,740 --> 00:48:32,408 Miejsce pobytu mężczyzny wy dwoje szukacie. 384 00:48:33,610 --> 00:48:35,578 Anotsu kagehisa. 385 00:48:36,246 --> 00:48:41,984 W zależności od Twojej odpowiedzi, może powiem ci, gdzie on jest. 386 00:48:42,753 --> 00:48:45,154 Powiedziałeś: „wy dwoje”. 387 00:48:46,156 --> 00:48:49,025 Skąd wiedziałeś, że nie jestem sam? 388 00:48:50,494 --> 00:48:53,162 Więc jesteś Manji. 389 00:48:59,169 --> 00:49:03,706 Shizuma eiku, szermierz itto-ryu. 390 00:49:07,311 --> 00:49:12,181 Więc Manji... A może dołączysz do mnie? 391 00:49:12,783 --> 00:49:15,584 O czym ty mówisz? 392 00:49:15,752 --> 00:49:17,954 Wycieramy anotsu. 393 00:49:21,658 --> 00:49:23,592 Nie zrozum mnie źle. 394 00:49:24,094 --> 00:49:27,063 Nie żywię do niego żadnej urazy. 395 00:49:27,397 --> 00:49:28,564 Bynajmniej. 396 00:49:28,999 --> 00:49:32,268 Mam wielki szacunek dla jego siły celu. 397 00:49:32,469 --> 00:49:36,172 Oraz odwaga i umiejętności daleko poza jego lata. 398 00:49:36,773 --> 00:49:41,277 Człowiek wystarczająco utalentowany, żeby to zrobić nadal byłby tylko człowiekiem. 399 00:49:41,411 --> 00:49:44,780 Mógłby umrzeć z nieosiągniętym celem. 400 00:49:44,982 --> 00:49:49,685 Ale z tobą tak by nie było kwestia niepokojąca. 401 00:49:51,488 --> 00:49:54,757 Czy facet o imieniu Magtsu opowiedzieć ci o mnie? 402 00:49:55,492 --> 00:50:00,763 Ani ty, ani ja sami moglibyśmy wziąć anotsu. 403 00:50:00,964 --> 00:50:05,134 - Ale razem... - Pozwolę ci żyć. 404 00:50:05,802 --> 00:50:07,336 A teraz zgub się. 405 00:50:08,171 --> 00:50:10,139 Czy to twoja odpowiedź? 406 00:50:10,774 --> 00:50:13,342 Przeczucia mówią mi... 407 00:50:15,178 --> 00:50:18,214 Nie po to, żeby się z tobą wiązać. 408 00:50:21,451 --> 00:50:26,622 A myślałem, że tak zrobimy spotkanie umysłów. 409 00:50:55,752 --> 00:50:58,220 Rin: Manji? Czy wszystko w porządku? 410 00:50:58,955 --> 00:51:00,656 Tylko zadrapanie. 411 00:51:03,427 --> 00:51:05,161 Itto-ryu? 412 00:51:05,896 --> 00:51:07,263 Tak. 413 00:51:09,199 --> 00:51:11,667 Przepraszam za to. 414 00:51:39,729 --> 00:51:41,430 Powiem to jeszcze raz. 415 00:51:42,532 --> 00:51:47,670 Ty i ja powinniśmy zrozumieć siebie nawzajem lepiej. 416 00:51:48,939 --> 00:51:51,440 Do ciebie też dotarła? 417 00:52:00,484 --> 00:52:05,888 Na długo zanim miałem cokolwiek do zrobienia z itto-ryu. 418 00:52:06,990 --> 00:52:08,491 Manji: Jak długo? 419 00:52:09,159 --> 00:52:11,360 Mniej więcej dwieście lat. 420 00:52:11,828 --> 00:52:13,229 Rin: Dwieście? 421 00:52:14,498 --> 00:52:18,501 Widziałem całe wieki przyjdź i odejdź. 422 00:52:19,369 --> 00:52:26,242 Miałem pięć żon, i jeszcze więcej wśród przyjaciół. 423 00:52:29,813 --> 00:52:32,248 Wszyscy martwi, a ja pozostanę. 424 00:52:39,723 --> 00:52:42,258 Śmierć jest bezlitosna. 425 00:52:43,460 --> 00:52:44,593 Ale... 426 00:52:45,929 --> 00:52:50,566 Nigdy nie umierać jest o wiele gorzej. 427 00:52:55,005 --> 00:52:58,707 Zignoruję odpowiedź właśnie mi dałeś. 428 00:53:00,010 --> 00:53:01,911 Przemyśl to. 429 00:53:05,749 --> 00:53:06,849 Rin: Manji? 430 00:53:08,885 --> 00:53:10,286 Krwawisz. 431 00:53:16,726 --> 00:53:17,960 Czy wszystko w porządku? 432 00:53:18,962 --> 00:53:20,829 Ach. 433 00:53:30,273 --> 00:53:32,441 - Manji! - Odwróć wzrok! 434 00:53:33,710 --> 00:53:35,578 Ten drań! 435 00:53:37,147 --> 00:53:39,515 Miał coś 436 00:53:40,083 --> 00:53:41,784 na swoim mieczu. 437 00:53:43,520 --> 00:53:47,289 Osłabia bloodwormy. 438 00:53:47,557 --> 00:53:49,191 Krwawisz! 439 00:53:49,193 --> 00:53:51,727 - Sprowadzę lekarza. - To nie pomoże! 440 00:53:52,095 --> 00:53:55,364 - Ale umrzesz! - Nie, Rin! 441 00:53:55,565 --> 00:53:56,899 Zostań tutaj! 442 00:54:08,511 --> 00:54:11,247 Dlaczego tak bardzo go potrzebujesz? 443 00:54:12,315 --> 00:54:19,021 Czego potrzebuję jest mężczyzną takim jak ja. 444 00:54:21,558 --> 00:54:22,891 A może... 445 00:54:26,963 --> 00:54:29,765 Chcesz się zakwalifikować? 446 00:55:01,898 --> 00:55:03,232 Poliż to. 447 00:55:03,833 --> 00:55:07,603 Jeśli dwie osoby zagoj nowe rany, 448 00:55:07,971 --> 00:55:12,875 ich krew się zmiesza, i robaki będą migrować. 449 00:55:17,113 --> 00:55:18,480 Kontynuować. 450 00:55:36,933 --> 00:55:38,734 Chciałbym, żeby to była prawda. 451 00:55:38,868 --> 00:55:45,708 Gdyby to było takie proste, Nigdy bym nikogo nie stracił. 452 00:56:13,103 --> 00:56:14,670 Shizuma: Manji. 453 00:56:16,106 --> 00:56:21,777 Połóż jeden palec na Rin, i potnę cię na kawałki. 454 00:56:23,279 --> 00:56:26,582 Potem wymażę itto-ryu korzeń i gałąź. 455 00:56:31,121 --> 00:56:32,388 Wyjdź na zewnątrz. 456 00:56:32,655 --> 00:56:36,492 Shizuma: Czy to twoja ostateczna odpowiedź? 457 00:56:37,293 --> 00:56:40,529 To idealny księżyc na ostatnie namaszczenie. 458 00:58:05,682 --> 00:58:10,552 Umieranie jest trudne, prawda? 459 00:58:36,646 --> 00:58:39,047 Jedyna rzecz dzielę się z tobą... 460 00:58:45,154 --> 00:58:47,589 Czy to ból. 461 00:58:53,963 --> 00:58:57,766 Jeśli nie uda mi się Cię pozyskać, nie ma na to ratunku. 462 00:58:58,334 --> 00:59:02,704 Wiedziałem, że coś wstawiłeś na twoim mieczu. 463 00:59:03,139 --> 00:59:05,040 Shizuma: trucizna ochotkowa. 464 00:59:05,608 --> 00:59:09,344 Znalazłem to podczas wędrówki w Tybecie. 465 00:59:12,348 --> 00:59:15,217 Osłabia bloodworms. 466 00:59:15,618 --> 00:59:17,753 Dość tego... 467 00:59:19,522 --> 00:59:22,724 Może nas nawet zabić. 468 00:59:30,333 --> 00:59:32,834 Więc moglibyśmy umrzeć? 469 00:59:38,141 --> 00:59:39,641 Manji! 470 00:59:50,987 --> 00:59:52,354 Ale nie mogę. 471 01:00:14,677 --> 01:00:17,346 Zgnij, stary draniu! 472 01:00:37,967 --> 01:00:39,101 chyba... 473 01:00:40,269 --> 01:00:43,939 Robaki już mnie nie kochają. 474 01:00:47,777 --> 01:00:50,946 Dlaczego milczałeś i pozwolić mi cię pociąć? 475 01:00:54,350 --> 01:00:56,818 Mogłeś zrobić unik. 476 01:01:01,290 --> 01:01:03,859 Wiesz dlaczego. 477 01:01:05,928 --> 01:01:07,195 jestem zmęczony... 478 01:01:13,836 --> 01:01:16,071 O byciu żywym. 479 01:02:31,414 --> 01:02:35,984 Rada starszych wyraziła na to zgodę 480 01:02:36,319 --> 01:02:38,820 do Twoich warunków. 481 01:02:41,090 --> 01:02:44,192 Twoje najdroższe życzenie wkrótce się spełni. 482 01:02:44,994 --> 01:02:49,297 Abayamo, złożę wizytę do góry Takao. 483 01:02:50,266 --> 01:02:51,466 Góra Takao? 484 01:03:00,777 --> 01:03:05,247 „Ibane Kensui, głowa shinkeito-ryu”? 485 01:03:06,649 --> 01:03:08,483 Kiedyś służył shinkeito-ryu 486 01:03:08,718 --> 01:03:13,088 jako oficjalni instruktorzy do szogunów. 487 01:03:13,923 --> 01:03:15,624 Jej przywódca pragnie, aby jego nazwisko zostało dodane 488 01:03:15,626 --> 01:03:18,994 do listy towarzyszy itto-ryu. 489 01:03:21,831 --> 01:03:24,032 Czy to prawda? 490 01:03:25,868 --> 01:03:30,839 Widocznie jest chory, mając niewiele czasu na życie. 491 01:03:32,542 --> 01:03:34,075 Wierzy... 492 01:03:35,044 --> 01:03:36,745 Jego zadaniem jest wychowanie prawdziwi wojownicy 493 01:03:36,747 --> 01:03:38,980 zdolny do walki w wstrząsach... 494 01:03:39,949 --> 01:03:42,150 Przybycie do tej krainy. 495 01:03:43,953 --> 01:03:49,157 Itto-ryu jest jedyną szkołą w stanie sprostać temu zadaniu. 496 01:03:51,360 --> 01:03:55,897 Tak mówi mistrz Kensui w swoim liście. 497 01:03:58,768 --> 01:04:00,235 Rozumiem. 498 01:04:04,240 --> 01:04:09,411 A teraz wszystkie inne szkoły będzie musiał pójść naszym śladem. 499 01:04:12,849 --> 01:04:15,150 Imieniem i czynem, 500 01:04:16,152 --> 01:04:18,286 itto-ryu będzie najwyższy w całym Edo! 501 01:04:20,289 --> 01:04:22,924 Mistrzu anotsu! Znów nas uderzono. 502 01:04:23,993 --> 01:04:26,628 Tamazaki, bando i shimizu. 503 01:04:28,531 --> 01:04:30,165 Trzy w jedną noc? 504 01:04:30,167 --> 01:04:33,168 Prawdopodobnie ten „stu zabójca”. 505 01:04:33,736 --> 01:04:35,070 Anotsu: Abayama, 506 01:04:35,072 --> 01:04:37,639 powiedz wszystkim, żeby zostali tak blisko siebie, jak to możliwe. 507 01:04:38,174 --> 01:04:41,309 Ale nie możemy po prostu nic nie robić... 508 01:04:41,844 --> 01:04:43,178 Anotsu: Wezwę pomoc. 509 01:05:47,743 --> 01:05:50,245 Nadal się nie zagoją! 510 01:05:52,281 --> 01:05:53,682 Manji! 511 01:05:54,784 --> 01:05:57,352 Twoje rany jeszcze się nie zamknął! 512 01:05:58,487 --> 01:06:01,289 Sake to najlepsze lekarstwo. 513 01:06:04,026 --> 01:06:10,165 Krwawe robaki upijają się i baw się dobrze. 514 01:06:25,916 --> 01:06:27,449 Są pieniądze. 515 01:06:56,379 --> 01:06:57,746 Hej, bracie... 516 01:07:01,183 --> 01:07:03,418 Masz dla mnie trochę czasu? 517 01:07:06,055 --> 01:07:08,323 Nie, dziękuję. Byłem chory. 518 01:07:09,825 --> 01:07:12,327 Tylko na chwilę. 519 01:07:13,329 --> 01:07:15,363 Proszę ze mną. 520 01:07:22,705 --> 01:07:24,672 Rin, wracaj do domu. 521 01:07:25,608 --> 01:07:26,574 co? 522 01:07:28,878 --> 01:07:31,312 Co on widzi w tej starej wiedźmie? 523 01:07:39,488 --> 01:07:41,623 Nikt nas tu nie może zobaczyć. 524 01:07:43,692 --> 01:07:45,393 Zabawmy się. 525 01:07:57,807 --> 01:08:05,213 Wybaczcie to spóźnione wprowadzenie. Nazywam się otonotachibana makie. 526 01:08:06,015 --> 01:08:07,482 Jestem przysięgany 527 01:08:08,184 --> 01:08:11,753 jako wojownik anotsu kagehisa, przywódca itto-ryu. 528 01:08:13,255 --> 01:08:16,624 Stajesz mu na drodze. jestem tutaj... 529 01:08:18,160 --> 01:08:20,161 Aby cię usunąć. 530 01:08:21,630 --> 01:08:23,498 Więc widzę. 531 01:08:24,333 --> 01:08:26,434 Makie: W ciągu ostatnich siedmiu dni 532 01:08:26,569 --> 01:08:30,839 13 mężczyzn itto-ryu zostały zamordowane. 533 01:08:32,241 --> 01:08:34,742 Ta liczba zasługuje na śmierć. 534 01:08:35,511 --> 01:08:36,644 Manji: Trzynaście? 535 01:08:38,013 --> 01:08:40,181 Musi być jakiś błąd. 536 01:08:40,916 --> 01:08:42,317 Mam tylko... 537 01:08:52,461 --> 01:08:55,597 Jeszcze nie skończyłem mówić. 538 01:09:40,009 --> 01:09:41,910 To może boleć! 539 01:11:02,958 --> 01:11:05,927 Gdzie ta suka poszła? 540 01:12:55,337 --> 01:12:56,938 Co jest nie tak? 541 01:12:59,708 --> 01:13:03,144 Pospiesz się i miej to już za sobą. 542 01:13:04,313 --> 01:13:07,148 Jaki jest problem? nagle? 543 01:13:25,435 --> 01:13:27,635 Kiedy walczę, zapominam... 544 01:13:28,771 --> 01:13:33,441 Ale potem dojdę do siebie, i to, co zrobiłem, przeraża mnie. 545 01:13:35,577 --> 01:13:37,845 O czym ty mówisz? 546 01:13:41,984 --> 01:13:46,020 Moje umiejętności władania mieczem przynosi tylko smutek! 547 01:13:48,590 --> 01:13:52,093 Ale kagehisa mi nie pozwala połóż to. 548 01:13:53,595 --> 01:13:58,833 On mnie potrzebuje aby spełnić jego marzenia. 549 01:13:59,201 --> 01:14:00,535 Ale... 550 01:14:02,271 --> 01:14:07,108 Kiedy zastanawiam się, czego on chce czy to słuszne, czy nie... 551 01:14:09,077 --> 01:14:11,112 Makie: Straciłem całą wolę walki. 552 01:14:11,114 --> 01:14:12,680 Rin: Manji! 553 01:14:15,751 --> 01:14:17,318 Na uboczu! 554 01:14:17,519 --> 01:14:19,687 Poczekaj, aż ci powiem. 555 01:14:21,957 --> 01:14:25,693 Makie: Jesteś Rin? 556 01:14:28,397 --> 01:14:30,031 Powiedz mi... 557 01:14:32,835 --> 01:14:39,240 Ilu już zginęło w dążeniu do zemsty? 558 01:14:43,745 --> 01:14:46,814 Nie boisz się? przez to, co zrobiłeś? 559 01:14:48,250 --> 01:14:50,751 Przysięgałem na grób mojego ojca... 560 01:14:53,055 --> 01:14:55,056 Pomściłbym go! 561 01:14:57,392 --> 01:14:58,960 Popełniłbym... 562 01:15:00,629 --> 01:15:03,030 Wszelkiego rodzaju niegodziwe czyny! 563 01:15:06,768 --> 01:15:07,969 Oczywiście... 564 01:15:09,271 --> 01:15:12,240 Nie sądzę, że zabijanie jest czymś dobrym. 565 01:15:13,942 --> 01:15:18,112 Ale rób dobrze i źle 566 01:15:18,514 --> 01:15:21,115 kiedy jest to dla ludzi, których kochasz? 567 01:15:24,887 --> 01:15:26,554 Manji jest taki sam. 568 01:15:28,557 --> 01:15:31,092 Zabił mnóstwo ludzi. 569 01:15:33,362 --> 01:15:34,729 Ale... 570 01:15:35,831 --> 01:15:39,133 Teraz ryzykuje życie dla mnie! 571 01:15:42,037 --> 01:15:43,871 Nie mogę pozwolić mu umrzeć. 572 01:15:45,440 --> 01:15:47,108 Po prostu nie mogę! 573 01:16:08,363 --> 01:16:10,798 Nie mogę zabić takiego dziecka jak ty. 574 01:16:23,512 --> 01:16:25,046 Proszę... 575 01:16:27,115 --> 01:16:29,283 Opiekuj się nią. 576 01:16:48,370 --> 01:16:50,571 Gojenie jest nadal powolne. 577 01:16:50,706 --> 01:16:52,373 Nie martw się głową. 578 01:16:53,308 --> 01:16:54,709 Ważniejsze... 579 01:16:57,045 --> 01:16:59,080 Kim jestem dla ciebie? 580 01:17:02,050 --> 01:17:07,655 Nie mogę pozwolić, żebyś ryzykował swoje życie dla ochroniarza. 581 01:17:09,091 --> 01:17:12,026 Ale gdybym nie... 582 01:17:12,028 --> 01:17:16,397 Chciałem ją wytrącić z równowagi i wtedy ją zaatakuj. 583 01:17:22,638 --> 01:17:27,408 Zrób to jeszcze raz, a odejdę. 584 01:17:42,290 --> 01:17:44,291 Nie mogłam go zabić. 585 01:17:48,196 --> 01:17:49,930 Nie nadaję się... 586 01:17:51,533 --> 01:17:53,834 By stanąć u twego boku. 587 01:18:46,121 --> 01:18:47,388 Manji? 588 01:18:52,461 --> 01:18:56,263 Śniadanie gotowe. Idź umyć twarz. 589 01:19:05,907 --> 01:19:07,942 Mam coś do zrobienia. 590 01:19:10,112 --> 01:19:11,912 Trenuj dzisiaj sam. 591 01:19:15,550 --> 01:19:16,917 Dobra. 592 01:19:44,980 --> 01:19:46,280 Machi... 593 01:19:51,286 --> 01:19:55,055 Wygląda na to być może wkrótce do ciebie dołączę. 594 01:20:04,232 --> 01:20:05,800 Albo nie. 595 01:20:29,891 --> 01:20:32,960 Rin:Anotsu kagehisa! Dlaczego on tu jest? 596 01:20:52,747 --> 01:20:54,381 Anotsu kagehisa! 597 01:20:56,718 --> 01:20:57,985 Teraz umierasz! 598 01:21:06,361 --> 01:21:07,995 Czy chcesz umrzeć? 599 01:21:16,538 --> 01:21:17,905 co? 600 01:21:32,754 --> 01:21:36,357 Czy jesteś dziewczyną Asano? 601 01:21:37,926 --> 01:21:40,027 Gdzie jest twój ochroniarz? 602 01:21:41,663 --> 01:21:43,898 Zabij mnie, jeśli chcesz. 603 01:21:50,171 --> 01:21:52,273 To był topór mojego dziadka. 604 01:21:54,542 --> 01:21:58,178 Twój pradziadek wyrzucił go ze szkoły... 605 01:22:01,616 --> 01:22:04,184 Za użycie obcej broni. 606 01:22:06,521 --> 01:22:08,355 Zabiłem twojego ojca... 607 01:22:10,325 --> 01:22:12,526 Aby go pomścić. 608 01:22:13,762 --> 01:22:14,995 Co masz na myśli? 609 01:22:15,163 --> 01:22:17,698 Nasi dziadkowie rywalizowali 610 01:22:17,966 --> 01:22:21,235 być licencjonowanym przez mutenichi-ryu. 611 01:22:23,905 --> 01:22:25,172 Pewnej nocy... 612 01:22:26,074 --> 01:22:31,312 Zaatakował ich gang bandytów i twój pradziadek. 613 01:22:32,180 --> 01:22:37,318 Twój dziadek zabił czterech, a mój zabił dziewięć. 614 01:22:40,488 --> 01:22:41,855 Ale wtedy... 615 01:22:42,023 --> 01:22:43,223 Anotsu: Dlaczego? 616 01:22:43,892 --> 01:22:46,627 Moje umiejętności przewyższają umiejętności twojego syna! 617 01:22:46,629 --> 01:22:49,330 Dlaczego to robisz? 618 01:22:49,664 --> 01:22:51,966 Mistrz: To nie w naszym stylu. 619 01:22:53,935 --> 01:22:55,235 Anotsu... 620 01:22:56,805 --> 01:23:00,107 Twój styl to nawet nie jest szermierka. 621 01:23:01,409 --> 01:23:03,010 Ale dlaczego teraz? 622 01:23:06,081 --> 01:23:09,116 Ponieważ Takayuki jest twoim synem? 623 01:23:10,085 --> 01:23:12,186 Nigdy nie miałeś takiego zamiaru 624 01:23:12,387 --> 01:23:15,756 do udzielenia licencji takiemu outsiderowi jak ja? 625 01:23:15,758 --> 01:23:16,790 Mistrz: Cisza! 626 01:23:17,092 --> 01:23:19,259 Siekiery są dla barbarzyńców! 627 01:23:19,461 --> 01:23:20,694 Nie dla nas! 628 01:23:20,696 --> 01:23:24,398 Użyłem tego tylko, żeby cię bronić! 629 01:23:25,433 --> 01:23:27,401 Zabieraj ręce ode mnie! 630 01:23:28,703 --> 01:23:30,738 Gospodarz! ja... 631 01:23:31,873 --> 01:23:34,408 Broniłem cię, do cholery! 632 01:23:36,644 --> 01:23:37,678 Anotsu: I tak... 633 01:23:38,913 --> 01:23:41,482 Doszedł do żałosnego końca. 634 01:23:44,386 --> 01:23:46,220 Nikogo to nie obchodziło. 635 01:23:51,059 --> 01:23:53,127 Dlaczego mnie nie zabijesz? 636 01:23:55,730 --> 01:23:58,332 Trenujesz, żeby mnie ulepszyć, 637 01:23:59,234 --> 01:24:01,668 ale nie w stylu mutenichi-ryu. 638 01:24:05,774 --> 01:24:07,174 jesteś... 639 01:24:08,910 --> 01:24:11,345 Heretyk, tak jak ja. 640 01:24:11,913 --> 01:24:13,247 To szalone! 641 01:24:16,651 --> 01:24:18,519 Nie jestem taki jak ty! 642 01:24:21,556 --> 01:24:23,791 Czy jesteś aż tak inny? 643 01:24:34,969 --> 01:24:36,670 Manji: Co się stało? 644 01:24:42,010 --> 01:24:43,477 Nic. 645 01:24:50,718 --> 01:24:52,486 Z lordem Habakim? 646 01:24:52,754 --> 01:24:55,622 Mężczyzna: Chce zorganizować bankiet 647 01:24:55,890 --> 01:24:58,092 dla całego itto-ryu instruktorzy. 648 01:24:59,761 --> 01:25:04,698 Obawiam się, że obiecałem, że pójdę do ibane dojo na Mt Takao. 649 01:25:05,233 --> 01:25:07,634 Czy mógłbyś wziąć udział w bankiecie? 650 01:25:08,069 --> 01:25:11,905 Mężczyzna: Nie przeszkadza mi to, ale kto idzie z tobą? 651 01:25:12,740 --> 01:25:18,112 Każdy, kto chodzi po twojej głowie mógłby cię zaatakować po drodze. 652 01:25:19,114 --> 01:25:21,248 Anotsu: Myślałem o tym. 653 01:26:12,767 --> 01:26:13,901 Maji: Co? 654 01:26:16,271 --> 01:26:17,871 Rin: On jest itto-ryu. 655 01:26:27,682 --> 01:26:28,849 Więc... 656 01:26:30,251 --> 01:26:32,352 Poczułem coś. 657 01:26:32,354 --> 01:26:35,222 Myślałem, że to gówno utknęło do mojej dupy. 658 01:26:35,356 --> 01:26:38,325 Manji: Pomyślałem może wezmę twoją głowę. 659 01:26:39,060 --> 01:26:42,996 Więc jesteś stu zabójców, co? 660 01:26:43,331 --> 01:26:47,701 Wtedy zemszczę się dla moich towarzyszy. 661 01:27:02,517 --> 01:27:04,952 Niewiele klasy w tym akcie. 662 01:27:09,224 --> 01:27:15,028 Posługujesz się moim imieniem, i teraz jestem sławny. 663 01:27:15,363 --> 01:27:18,832 Więc jesteś Manji... 664 01:27:18,967 --> 01:27:20,500 Manji: Kim jesteś? 665 01:27:21,236 --> 01:27:23,503 Shira z mugai-ryu. 666 01:27:24,706 --> 01:27:29,009 To jest giichi, i to jest hiakuryna. 667 01:27:29,777 --> 01:27:31,645 Innych tu nie ma. 668 01:27:31,913 --> 01:27:34,381 Jeśli wszyscy pozostaniemy w ukryciu, 669 01:27:34,849 --> 01:27:39,019 itto-ryu nie będzie wiedział mają dwóch wrogów. 670 01:27:39,921 --> 01:27:44,524 Czy dołączyłbyś do tych potępieńców? pokonać anotsu? 671 01:27:46,728 --> 01:27:49,296 Naprawdę jesteś naiwny. 672 01:27:49,430 --> 01:27:51,398 Hyakurin: A więc to umowa. 673 01:27:52,567 --> 01:27:53,567 Tutaj. 674 01:27:53,735 --> 01:27:54,935 Przeczytaj to. 675 01:28:06,547 --> 01:28:08,815 Jedzie na Mt Takao w dragach? 676 01:28:10,285 --> 01:28:11,952 Kto to napisał? 677 01:28:12,387 --> 01:28:16,423 Giichi:Przeniknęliśmy ktoś w itto-ryu. 678 01:28:16,425 --> 01:28:18,492 Masz szpiega. 679 01:28:18,893 --> 01:28:21,995 Giichi: Rozstaniemy się i uważaj na drogi. 680 01:28:22,697 --> 01:28:24,831 Shira i Manji, jedź drogą koshu. 681 01:28:26,067 --> 01:28:28,568 Pojedziemy drogą Oyama. 682 01:28:32,140 --> 01:28:33,707 Hyakurin: To nie jest zatrute. 683 01:28:51,292 --> 01:28:53,593 Masz bardzo dobre sake. 684 01:29:01,969 --> 01:29:02,936 Shira: Manji! 685 01:29:03,204 --> 01:29:04,638 On jest tutaj. 686 01:29:05,707 --> 01:29:09,343 To wygląda jak siekiera w tym pokrowcu. 687 01:29:12,680 --> 01:29:13,747 Manji: Shira, 688 01:29:14,282 --> 01:29:16,049 jesteś pewien? 689 01:29:16,051 --> 01:29:17,451 Z czego? 690 01:29:17,952 --> 01:29:19,419 To zbyt piękne, żeby było prawdziwe. 691 01:29:19,587 --> 01:29:22,055 Pójdę ją sprawdzić. 692 01:29:22,290 --> 01:29:23,523 Hej... 693 01:29:25,126 --> 01:29:26,393 Ty! 694 01:29:37,238 --> 01:29:40,874 Jak mogłeś to zrobić? Moja twarz to moje szczęście! 695 01:29:42,176 --> 01:29:42,476 Kobieta... 696 01:29:46,514 --> 01:29:51,118 Jak myślisz, co robisz, gram w głupie gry! 697 01:29:59,927 --> 01:30:01,728 Rozumiem! 698 01:30:02,063 --> 01:30:07,667 Namówili twojego szpiega do współpracy i wywabić nas. 699 01:30:07,869 --> 01:30:10,604 Nie stój w pobliżu podziwiając ich. 700 01:30:11,739 --> 01:30:14,941 Ci nikt przynieś tylko trzy ryo. 701 01:30:15,209 --> 01:30:18,779 Ten, którego szukamy, jest wart 30! 702 01:30:58,820 --> 01:30:59,786 NIE! 703 01:31:10,431 --> 01:31:12,165 Litować się! 704 01:31:13,701 --> 01:31:14,835 Nie. 705 01:31:17,238 --> 01:31:20,207 Shiro! Ona nie jest itto-ryu! 706 01:31:20,209 --> 01:31:22,242 Właśnie została zatrudniona! 707 01:31:22,244 --> 01:31:23,477 Zamknąć się! 708 01:31:28,616 --> 01:31:34,521 Jeśli jest jedna rzecz, której nienawidzę, to dzieciak, który wydaje mi rozkazy! 709 01:31:35,857 --> 01:31:39,526 Otwórz ponownie yap i zabiję cię! 710 01:31:46,100 --> 01:31:47,634 Trzymaj! 711 01:31:59,213 --> 01:32:00,847 Jesteś jak... 712 01:32:03,885 --> 01:32:06,052 Ci, których nienawidzę! 713 01:32:08,356 --> 01:32:10,156 Czy to wszystko? 714 01:32:12,894 --> 01:32:14,928 Więc zamknij się. 715 01:32:16,130 --> 01:32:21,034 Próbuję się dobrze bawić. 716 01:32:46,928 --> 01:32:48,628 Co do cholery? 717 01:32:50,197 --> 01:32:53,767 Och, cholera! Wygląda na to, że cię uderzyłem. 718 01:32:54,535 --> 01:32:55,902 Przepraszam za to. 719 01:32:56,604 --> 01:32:58,038 Nie miałem tego na myśli. 720 01:32:59,473 --> 01:33:01,174 Manji... 721 01:33:02,176 --> 01:33:03,777 Ty draniu! 722 01:33:28,669 --> 01:33:33,206 Co za idiota by to zrobił wdać się w bójkę z szaleńcem? 723 01:33:34,942 --> 01:33:38,078 To jest jak prosząc go, żeby cię zabił. 724 01:33:40,314 --> 01:33:41,348 Tak... 725 01:33:44,418 --> 01:33:46,820 Myślałem, że umarłem. 726 01:33:48,889 --> 01:33:51,992 - Gdybym był taki jak ty... - Żebyś wiedział... 727 01:33:53,194 --> 01:33:56,363 Nie trafiłem w taki sposób bo chciałem. 728 01:34:06,374 --> 01:34:07,874 Dawno temu... 729 01:34:09,977 --> 01:34:14,848 Zabiłem urzędnika rozkazy mojego przełożonego. 730 01:34:18,452 --> 01:34:19,719 Powiedziano mi 731 01:34:20,287 --> 01:34:23,990 tuczył portfel poprzez ucisk zwykłych ludzi. 732 01:34:29,096 --> 01:34:30,230 Ale... 733 01:34:33,200 --> 01:34:35,969 To było bezczelne kłamstwo. 734 01:34:39,473 --> 01:34:41,441 Człowiek, którego zabiłem... 735 01:34:42,877 --> 01:34:47,681 Miałem zamiar poinformować na mojego przełożonego za korupcję. 736 01:34:51,152 --> 01:34:53,920 Więc zabiłem mojego przełożonego. 737 01:34:55,489 --> 01:34:57,891 I jego ochroniarze. 738 01:35:00,361 --> 01:35:01,428 Ale... 739 01:35:03,631 --> 01:35:05,465 Jeden z nich... 740 01:35:08,302 --> 01:35:10,170 Był mężem Machi. 741 01:35:12,173 --> 01:35:13,206 co? 742 01:35:20,648 --> 01:35:24,584 Oszalała z żalu. 743 01:35:28,789 --> 01:35:35,195 Zabrałem ją i uciekłem zabijając każdego, kto przyszedł po nas. 744 01:35:37,798 --> 01:35:42,202 Potem jakiś cholerny łowca nagród zabił Machi. 745 01:35:43,537 --> 01:35:46,272 Pomyślałem, że wtedy też mogę umrzeć. 746 01:35:48,943 --> 01:35:50,977 Ale ten yaobikuni, kimkolwiek ona jest, 747 01:35:50,979 --> 01:35:53,513 uczynił mnie taką, jaką jestem teraz. 748 01:36:12,566 --> 01:36:15,235 Spójrz na te wszystkie rany. 749 01:36:18,873 --> 01:36:21,341 Nie potrafię nawet dobrze trzymać miecza. 750 01:36:39,693 --> 01:36:40,827 czternaście.. 751 01:36:40,829 --> 01:36:42,195 Sprzedawca: Proszę bardzo. 752 01:36:42,197 --> 01:36:43,229 Piętnaście. 753 01:36:44,598 --> 01:36:46,099 Dziękuję. 754 01:37:20,334 --> 01:37:21,868 Czego chcesz? 755 01:37:23,704 --> 01:37:25,405 Gdzie jest Shira? 756 01:37:27,908 --> 01:37:31,144 Manji: Nasza umowa zostaje anulowana. 757 01:37:32,446 --> 01:37:33,847 Dlaczego? 758 01:37:33,981 --> 01:37:38,685 Jesteś tuż po itto-ryu dla pieniędzy. 759 01:37:39,520 --> 01:37:45,158 Jeden punkt pięć ryo za nikogo, 30 ryo za anotsu. 760 01:37:47,728 --> 01:37:50,129 Miałeś naprawdę dobre sake 761 01:37:50,764 --> 01:37:52,532 i ładne miejsce. 762 01:37:52,800 --> 01:37:55,168 To dostarczane przez rząd. 763 01:37:56,470 --> 01:37:58,905 Żyjesz na haju. 764 01:38:01,275 --> 01:38:06,579 To nie tylko dla pieniędzy. Jesteśmy skazani na karę śmierci. 765 01:38:07,014 --> 01:38:09,816 Zrobimy, co mówią, albo zginiemy. 766 01:38:09,950 --> 01:38:12,318 Manji: Oszczędź mi wymówek. 767 01:38:13,287 --> 01:38:19,392 Szogunat nigdy nie odejdzie połączyć siły z itto-ryu. 768 01:38:21,528 --> 01:38:24,264 Chcą to rozbić, prawda? 769 01:38:26,166 --> 01:38:29,936 Mają zamiar dokończyć itto-ryu sami. 770 01:38:32,039 --> 01:38:36,943 Wszystko się rozwiąże bez zemsty Rin. 771 01:38:39,246 --> 01:38:42,982 Hyakurin: Więc dlaczego nadal w tym jesteś? 772 01:38:42,984 --> 01:38:45,218 To cię nie dotyczy. 773 01:38:49,256 --> 01:38:50,556 Manji: Rin? 774 01:38:51,358 --> 01:38:53,092 Przyniosłem ci to. 775 01:38:56,297 --> 01:38:57,964 Przynajmniej powiedz... 776 01:39:07,908 --> 01:39:09,375 Rin: Drogi Manji... 777 01:39:10,878 --> 01:39:13,146 Wybacz mi za takie odejście. 778 01:39:15,215 --> 01:39:18,584 Odtąd Zrobię to sam. 779 01:39:20,955 --> 01:39:22,322 Ty cholerny głupcze! 780 01:39:22,489 --> 01:39:25,892 Rin:Wiem, że nie mam siła 781 01:39:26,026 --> 01:39:29,028 pokonać anotsu kagehisę. 782 01:39:30,397 --> 01:39:31,531 Jednak... 783 01:39:31,533 --> 01:39:36,069 Nie mogę cię wykorzystać dłużej. 784 01:39:38,939 --> 01:39:43,676 Czy śmierć nie jest czego naprawdę chcesz? 785 01:39:45,913 --> 01:39:48,381 Czy zostałeś moim ochroniarzem 786 01:39:48,549 --> 01:39:52,652 w nadziei że gdybyś walczył z itto-ryu. 787 01:39:52,820 --> 01:39:55,254 Jeden z nich może Cię zabić? 788 01:39:58,726 --> 01:40:00,026 Ale... 789 01:40:01,495 --> 01:40:04,263 Nie chcę cię stracić. 790 01:40:05,566 --> 01:40:07,433 Nie chcę, żebyś umarł. 791 01:40:09,536 --> 01:40:11,404 Zdając sobie sprawę, że... 792 01:40:12,439 --> 01:40:17,076 Zdecydowałem Nie mogę już być z tobą. 793 01:40:20,114 --> 01:40:23,616 Nie wiem dlaczego zostałeś nieśmiertelny. 794 01:40:24,151 --> 01:40:28,621 Ale z tego powodu Zostałem uratowany. 795 01:40:30,257 --> 01:40:33,926 Są tacy jak ja 796 01:40:34,428 --> 01:40:38,064 którzy płaczą z powodu własnej bezradności... 797 01:40:39,333 --> 01:40:43,469 Lub którzy przegrali tych, których kochali. 798 01:40:45,906 --> 01:40:52,345 Użyj swojej nieśmiertelności stanąć z nimi. 799 01:40:55,416 --> 01:40:56,649 Manji... 800 01:40:58,685 --> 01:41:00,620 Dziękuję. 801 01:41:03,357 --> 01:41:04,690 Do widzenia. 802 01:41:19,706 --> 01:41:21,607 Anotsu: Jak się masz? 803 01:41:22,509 --> 01:41:27,346 Jestem anotsu kagehisa, głowa itto-ryu. 804 01:41:37,458 --> 01:41:41,761 Ibane Kensui, głowa shinkeito-ryu. 805 01:41:42,429 --> 01:41:46,532 Chętnie przyjmę Twoją prośbę... 806 01:41:48,802 --> 01:41:50,603 Aby do nas dołączyć. 807 01:41:58,879 --> 01:42:00,613 bardzo mi przykro... 808 01:42:04,418 --> 01:42:07,320 Ale proszę zapomnieć o tej prośbie. 809 01:42:11,558 --> 01:42:14,460 - Ibane: Naprawdę mi przykro. - Anotsu: Dlaczego? 810 01:42:19,766 --> 01:42:21,601 Nie powiesz mi? 811 01:42:43,390 --> 01:42:46,392 Stałeś się zbyt dumny, anotsu kagehisa! 812 01:42:46,560 --> 01:42:51,531 Zostałeś uznany za wroga publicznego. Twoje itto-ryu kończy się tutaj! 813 01:42:53,667 --> 01:42:55,368 Oszukałeś mnie... 814 01:42:57,471 --> 01:42:59,505 Panie Habaki! 815 01:43:28,869 --> 01:43:31,070 Mężczyzna: Jak myślisz 816 01:43:31,072 --> 01:43:33,372 mistrz anotsu przybył do Takao? 817 01:43:34,041 --> 01:43:40,713 Powinien wymieniać się toastami z mistrzem Ibane’em. 818 01:43:42,616 --> 01:43:48,387 Jego duch i energia są naprawdę budzące podziw. 819 01:44:07,841 --> 01:44:09,542 Shira: Manji! 820 01:44:09,910 --> 01:44:11,744 Teraz wiem... 821 01:44:12,512 --> 01:44:18,417 Jak sprawić, żebyś zapłacił za moją rękę i włosy! 822 01:44:41,875 --> 01:44:44,844 Habaki! Cholera! 823 01:44:56,723 --> 01:44:58,491 Anotsu kagehisa! 824 01:45:02,529 --> 01:45:05,431 Nie mam teraz dla ciebie czasu. 825 01:45:05,732 --> 01:45:07,300 Zatem rysuj i walcz! 826 01:45:07,434 --> 01:45:09,902 Anotsu: Biegnij, albo zostaniesz w to wmieszany. 827 01:45:10,470 --> 01:45:12,338 - Rin: Co? - Żołnierz: Tam jest! 828 01:45:13,307 --> 01:45:16,042 Itto-ryu zostało zakazane. 829 01:45:25,018 --> 01:45:26,052 Trzymaj! 830 01:45:56,183 --> 01:45:57,850 Czy jesteś itto-ryu? 831 01:45:59,820 --> 01:46:00,786 Dwa? 832 01:46:05,425 --> 01:46:07,660 Pomyśleliśmy możesz tędy przyjść. 833 01:46:07,828 --> 01:46:12,431 Spieszę się. Zejdź mi z drogi. 834 01:46:18,171 --> 01:46:19,138 Hej... 835 01:46:20,307 --> 01:46:23,709 Nie wierzycie w walce jeden na jednego? 836 01:46:23,844 --> 01:46:25,111 Mądry dupek! 837 01:46:36,256 --> 01:46:37,723 Zabij go! 838 01:46:37,858 --> 01:46:39,458 Nie wydawaj mi rozkazów. 839 01:46:49,936 --> 01:46:51,470 dranie! 840 01:46:52,640 --> 01:46:56,742 Jesteś nikim, co do szpik twoich kości. 841 01:46:57,244 --> 01:46:58,744 Dziękuję za to. 842 01:47:00,748 --> 01:47:01,914 Cholera! 843 01:47:39,553 --> 01:47:42,054 Chodźcie, cholerne robaki! 844 01:47:42,923 --> 01:47:44,523 Bierz się do pracy! 845 01:47:45,258 --> 01:47:46,525 Pospiesz się! 846 01:48:02,876 --> 01:48:04,210 Yaobikuni: Manji... 847 01:48:05,345 --> 01:48:07,646 Dlaczego walczysz o życie? 848 01:48:14,754 --> 01:48:21,794 Nie rób nic, a twoje życzenie zostanie spełnione. 849 01:48:23,530 --> 01:48:27,500 Możesz zakończyć swoje nieśmiertelne życie. 850 01:48:27,502 --> 01:48:30,703 Zamknij się, stara krowo! Wynoś się stąd! 851 01:48:31,738 --> 01:48:33,072 Więc, 852 01:48:33,473 --> 01:48:38,277 życie tej dziewczyny jest ważniejsze, prawda? 853 01:48:41,248 --> 01:48:43,482 Biedny człowieku! 854 01:48:43,950 --> 01:48:46,652 Nie możesz odpuścić swojego człowieczeństwa, 855 01:48:46,654 --> 01:48:50,089 i muszę wędrować w nieskończoności... 856 01:48:50,091 --> 01:48:52,258 Zamknij się, powiedziałem! 857 01:48:54,394 --> 01:48:55,761 Pospiesz się! 858 01:49:14,114 --> 01:49:15,848 To było blisko. 859 01:49:19,686 --> 01:49:21,554 Poczekaj na mnie, Rin. 860 01:49:40,273 --> 01:49:44,877 Cholera, to coś! 861 01:50:17,344 --> 01:50:19,945 Itto-ryu zostaje zniszczone. 862 01:50:21,915 --> 01:50:26,952 Jeśli jesteś ich przywódcą, wybierz śmierć, która Ci odpowiada! 863 01:50:29,623 --> 01:50:32,925 Być może wszyscy moi towarzysze nie żyją... 864 01:50:34,794 --> 01:50:38,097 Ale moja ambicja żyje i ma się dobrze! 865 01:50:53,313 --> 01:50:54,380 Czekać! 866 01:50:59,653 --> 01:51:02,321 Nazywacie siebie samurajami? 867 01:51:02,956 --> 01:51:07,259 To tylko jeden człowiek. A tam jesteście wszyscy! 868 01:51:10,530 --> 01:51:13,799 Nawet zabijanie należy to zrobić dobrze! 869 01:51:15,735 --> 01:51:18,737 I ty też, anotsu! 870 01:51:19,939 --> 01:51:22,941 Jakbyś mógł wszystko samo! 871 01:51:24,444 --> 01:51:26,278 Jak myślisz, kim jesteś? 872 01:51:33,653 --> 01:51:35,254 Ta dziewczyna... 873 01:51:35,422 --> 01:51:36,922 Ucisz ją. 874 01:51:59,312 --> 01:52:00,713 Manji! 875 01:52:13,026 --> 01:52:14,293 Na uboczu. 876 01:52:25,872 --> 01:52:28,540 Wszystko źle rozumiesz, 877 01:52:29,275 --> 01:52:32,911 wtedy uciekasz zmartwiony o twoim ochroniarzu. 878 01:52:34,247 --> 01:52:35,781 Nie umieram... 879 01:52:38,251 --> 01:52:40,452 Dopóki się nie zemścisz. 880 01:52:44,691 --> 01:52:46,058 Rin... 881 01:52:47,127 --> 01:52:50,529 Czy to jest anotsu kagehisa stoi za tobą? 882 01:52:54,868 --> 01:52:58,237 Po co chronić faceta chcesz się zemścić? 883 01:53:01,875 --> 01:53:04,943 Nie chronię go! Po prostu... 884 01:53:05,078 --> 01:53:08,847 Jesteś wrzodem na tyłku. Więc kogo mam zabić? 885 01:53:24,531 --> 01:53:26,031 Ktokolwiek... 886 01:53:28,535 --> 01:53:30,803 Próbuje mnie zabić. 887 01:53:41,181 --> 01:53:42,581 W porządku ze mną. 888 01:53:43,716 --> 01:53:48,453 Itto-ryu lub rząd, nie obchodziło mnie to mniej. 889 01:53:49,389 --> 01:53:52,157 Każdy, kto za tobą pójdzie. 890 01:53:52,692 --> 01:53:53,759 Ibane: Zabij ich! 891 01:53:53,927 --> 01:53:56,361 On i dziewczyna! 892 01:54:12,679 --> 01:54:13,979 Rin! 893 01:56:18,171 --> 01:56:19,171 Manji! 894 01:56:34,387 --> 01:56:35,454 Manji: Uciekaj! 895 01:58:42,782 --> 01:58:44,116 Makie. 896 01:59:09,942 --> 01:59:12,377 Manji: Chcesz walczyć czy nie? 897 01:59:24,991 --> 01:59:26,191 Manji! 898 01:59:33,132 --> 01:59:34,332 Manji: Oj! 899 01:59:36,369 --> 01:59:38,570 Nadal jesteś w tym kiepski! 900 01:59:39,505 --> 01:59:40,472 Przepraszam! 901 01:59:59,992 --> 02:00:01,493 Na piętrze! 902 02:00:26,519 --> 02:00:27,586 Rin! 903 02:00:45,104 --> 02:00:46,471 Zostań przy mnie! 904 02:00:57,717 --> 02:00:59,618 Shiro! 905 02:01:02,421 --> 02:01:04,689 Nie możesz nawet umrzeć, prawda? 906 02:01:21,507 --> 02:01:22,641 Rin! 907 02:01:30,149 --> 02:01:31,916 Ty draniu! 908 02:01:38,457 --> 02:01:40,392 Przenosić! 909 02:02:00,613 --> 02:02:02,681 Na uboczu! 910 02:02:07,520 --> 02:02:08,553 Rin! 911 02:02:35,681 --> 02:02:37,048 Proch strzelniczy... 912 02:03:32,271 --> 02:03:38,176 Anotsu kagehisa, biedny głupcze. 913 02:03:39,345 --> 02:03:41,980 Myślałeś o szogunie? 914 02:03:42,415 --> 02:03:45,116 pozwoliłaby mężczyźnie cię polubić poinstruować swoich wojowników? 915 02:04:07,206 --> 02:04:08,273 Shiro! 916 02:04:08,275 --> 02:04:09,541 Shira: Hej! 917 02:04:10,409 --> 02:04:12,177 Zatrzymaj się tam. 918 02:04:25,958 --> 02:04:27,892 Dałeś mi 919 02:04:32,097 --> 02:04:34,666 świetny pomysł. 920 02:04:39,271 --> 02:04:40,572 Nie! 921 02:04:49,114 --> 02:04:50,982 Rzuć broń. 922 02:04:53,018 --> 02:04:54,519 Manji... 923 02:04:55,354 --> 02:04:57,822 Rzuć swoje miecze. 924 02:05:01,160 --> 02:05:02,994 Nie znowu. 925 02:05:18,310 --> 02:05:20,678 Wszystkie. 926 02:05:28,387 --> 02:05:29,888 Shira: Rzuć je. 927 02:05:38,231 --> 02:05:39,497 Idiota! 928 02:05:39,832 --> 02:05:43,601 A teraz popatrz, jak ten dzieciak umiera. 929 02:05:50,009 --> 02:05:52,710 Tęskniłem za mną. 930 02:05:53,345 --> 02:05:55,580 Będziesz żałować! 931 02:06:00,185 --> 02:06:02,020 Manji! 932 02:06:09,495 --> 02:06:10,895 Hej... 933 02:06:14,934 --> 02:06:16,000 Chodź. 934 02:06:24,209 --> 02:06:25,343 Shira... 935 02:06:26,579 --> 02:06:30,848 Wciąż mogę cię zabić bez broni. 936 02:06:55,274 --> 02:06:56,841 Manji: Shira... 937 02:06:57,876 --> 02:06:59,210 Przegrywasz. 938 02:06:59,378 --> 02:07:00,845 Shira: Pieprzyć to. 939 02:07:02,414 --> 02:07:04,449 Nawet jeśli upadnę... 940 02:07:05,451 --> 02:07:11,322 Przysięgam, że wczołgam się z powrotem na górę i pewnego dnia zabierz głowę! 941 02:07:15,628 --> 02:07:17,695 Więc czekaj! 942 02:07:18,397 --> 02:07:20,264 Pospiesz się! Zrób to! 943 02:08:12,651 --> 02:08:14,185 Stu zabójców... 944 02:08:15,721 --> 02:08:18,389 Dzięki Tobie wciąż żyję. 945 02:08:26,632 --> 02:08:29,267 Jej też podziękuj. 946 02:08:48,087 --> 02:08:49,487 Wychodzę. 947 02:08:57,630 --> 02:09:00,264 Mówisz jak prawdziwy złoczyńca. 948 02:09:02,367 --> 02:09:04,135 Ale wiesz... 949 02:09:10,642 --> 02:09:14,011 Nie chcę cię nigdy widzieć odejdź znowu... 950 02:09:15,781 --> 02:09:17,448 Anotsu kagehisa. 951 02:09:29,795 --> 02:09:31,295 Anotsu: Rozumiem. 952 02:09:34,333 --> 02:09:36,434 Więc powinienem cię teraz zabić... 953 02:09:39,938 --> 02:09:42,473 I uniknąć późniejszych kłopotów? 954 02:09:53,786 --> 02:09:55,820 Odsuń się, Rin. 955 02:13:31,636 --> 02:13:33,204 Posłuchaj mnie. 956 02:13:35,273 --> 02:13:41,078 Niezależnie od tego, czy zajmie to lata, albo dekady... 957 02:13:44,016 --> 02:13:51,188 I czy to ode mnie ani moje dzieci, kiedy umrę... 958 02:13:52,724 --> 02:13:55,693 Strach przed mieczem wojownika... 959 02:13:56,795 --> 02:13:58,796 Odrodzi się w tej ziemi. 960 02:14:14,880 --> 02:14:16,280 Anotsu kagehisa! 961 02:14:31,930 --> 02:14:33,264 Manji! 962 02:14:35,734 --> 02:14:36,834 Rin... 963 02:14:51,783 --> 02:14:56,754 Stu zabójców, będę czekać. 964 02:14:59,658 --> 02:15:01,759 Nie czekaj długo. 965 02:15:02,928 --> 02:15:04,628 Przepraszam... 966 02:15:06,198 --> 02:15:13,370 Ale nie mogę iść zanim ona to zrobi. 967 02:15:51,009 --> 02:15:52,309 Manji? 968 02:15:54,613 --> 02:15:55,813 Manji! 969 02:15:56,748 --> 02:15:58,382 Manji! 970 02:15:59,551 --> 02:16:01,252 Manji! 971 02:16:27,846 --> 02:16:29,914 Okłamałeś mnie! 972 02:16:30,215 --> 02:16:32,883 Mówiłeś, że nie umrzesz! 973 02:16:33,919 --> 02:16:36,954 Nie umarłbyś przede mną! 974 02:16:39,925 --> 02:16:41,492 Ty kłamco! 975 02:16:53,805 --> 02:16:57,741 Wybacz mi, bracie. 976 02:17:04,382 --> 02:17:08,719 To „starszy brat”, głupcze!