1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:21,375 --> 00:00:24,791
♪ వారు బార్ల వంటి పెద్ద కార్లను కలిగి ఉన్నారు
వారు బంగారు నదులు ♪ను పొందారు
2
00:00:24,875 --> 00:00:27,916
♪ కానీ గాలి మీ గుండా వెళుతుంది
ఇది పాత ♪కు చోటు కాదు
3
00:00:28,000 --> 00:00:31,083
♪ మీరు మొదట నా చేతిని తీసుకున్నప్పుడు
చల్లని క్రిస్మస్ ఈవ్ ♪లో
4
00:00:31,166 --> 00:00:32,291
♪ మీరు నాకు వాగ్దానం చేసారు... ♪
5
00:00:32,375 --> 00:00:34,333
...ఈ సమయంలో అనుమానాస్పదంగా ఉంది.
6
00:00:34,416 --> 00:00:36,958
♪ మీరు అందంగా ఉన్నారు
మీరు అందంగా ఉన్నారు, న్యూయార్క్ నగర రాణి... ♪
7
00:00:37,041 --> 00:00:38,833
అక్కడ నువ్వు ఉన్నావు, నా ప్రేమ.
8
00:00:38,916 --> 00:00:40,333
ధన్యవాదాలు!
9
00:00:47,125 --> 00:00:53,375
♪ NYPD గాయక బృందంలోని అబ్బాయిలు
"గాల్వే బే" ♪ని పాడుతున్నారు
10
00:00:53,458 --> 00:00:58,083
♪ మరియు గంటలు మోగుతున్నాయి
క్రిస్మస్ రోజు ♪ కోసం
11
00:00:58,166 --> 00:01:00,041
అవును!
12
00:01:02,375 --> 00:01:03,750
- వూ-హూ!
- క్షమించండి.
13
00:01:03,833 --> 00:01:06,958
క్రిస్మస్ శుభాకాంక్షలు!
14
00:01:09,666 --> 00:01:11,541
హో హో!
15
00:01:11,625 --> 00:01:13,916
క్రిస్మస్ శుభాకాంక్షలు!
16
00:01:14,000 --> 00:01:15,833
హో హో హో హో హో!
17
00:01:16,416 --> 00:01:20,208
నమస్కారం సార్! హో హో హో హో హో!
18
00:01:32,750 --> 00:01:34,434
- మాగీ?
- ఆమె నుండి కాల్ మిస్ అయింది.
19
00:01:34,458 --> 00:01:36,559
నేను బాత్రూంలో ఉన్నాను.
నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు, ఆమె నన్ను కొట్టింది.
20
00:01:36,583 --> 00:01:38,183
నేను కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించాను. ఆమె సమాధానం చెప్పడం లేదు.
21
00:01:38,208 --> 00:01:40,000
నేను అనుసరిస్తున్నానని అనుకుంటున్నాను.
22
00:01:40,708 --> 00:01:41,916
- ఎవరి ద్వారా?
- నాకు తెలియదు.
23
00:01:42,000 --> 00:01:44,226
అవును, మీరు... మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
24
00:01:44,250 --> 00:01:46,416
ఆగండి. ఫిలిప్ కాల్ చేస్తున్నాడు.
25
00:01:47,000 --> 00:01:49,434
- నేను నిన్ను జాసన్తో సంప్రదించాను.
- మీరు ఆమెను పట్టుకున్నారా?
26
00:01:49,458 --> 00:01:52,166
- నేను ఆమె నుండి కాల్ మిస్ అయ్యాను.
- ఫిలిప్, మీరు ఎవరితోనైనా మాట్లాడారా?
27
00:01:52,250 --> 00:01:55,041
- లేదు, నేను చేయలేదు.
- మీరు ఎవరితోనైనా మాట్లాడారా అని నాకు తెలియాలి
28
00:01:55,125 --> 00:01:57,958
బాగా, నిజానికి,
నేను ఎవరితో మాట్లాడాను లేదా మాట్లాడలేదు...
29
00:01:58,041 --> 00:02:00,142
...మీతో ఎలాంటి సంబంధం లేదు, కాబట్టి...
30
00:02:00,166 --> 00:02:02,833
ఆగండి, అది ఆమె. ఆమె ఇప్పుడు నాకు రింగ్ చేస్తోంది.
నేను సమావేశాన్ని ముగించి సమాధానం ఇస్తాను.
31
00:02:02,916 --> 00:02:04,836
- ఆగండి.
- ఆగండి, మాగీ. వేచి ఉండండి. మీరు నిర్ధారించుకోండి...
32
00:02:04,916 --> 00:02:06,458
- మ్యాగీ?
- ఆమె పరుగెత్తింది.
33
00:02:06,541 --> 00:02:08,000
సరే, ఫిలిప్, నా మాట వినండి.
34
00:02:08,666 --> 00:02:11,625
మీరు ఎవరితోనైనా, మాట్లాడారా అని నాకు తెలియాలి
ఎందుకంటే నేను అనుసరిస్తున్నానని నేను భావిస్తున్నాను.
35
00:02:12,666 --> 00:02:15,333
వా... వావ్-వా-మీ ఉద్దేశ్యం, "అనుసరించారు"?
36
00:02:15,416 --> 00:02:17,056
ఏమిటి... ఐ ఫకింగ్ అంటే ఏమిటి అని మీరు అనుకుంటున్నారు?
37
00:02:17,083 --> 00:02:20,791
అయ్యో, మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు?
మీరు ఇప్పుడు వాటిని చూడగలరా? ఆర్... మీరు క్షేమంగా ఉన్నారా?
38
00:02:20,875 --> 00:02:22,500
నేను, ఉమ్...
39
00:02:22,583 --> 00:02:23,666
ఇది... ఇది మ్యాగీ.
40
00:02:23,750 --> 00:02:25,000
బాగా, ఆమె చాలు.
41
00:02:25,083 --> 00:02:28,125
మ్యాగీ? మీరు ఆమెతో మాట్లాడారా?
ఆమె బాగుందా? ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
42
00:02:29,375 --> 00:02:30,750
అమ్మో, మ్యాగీ?
43
00:02:31,541 --> 00:02:32,833
మ్యాగీ? మ్యాగీ?
44
00:02:33,625 --> 00:02:35,666
మ్యాగీ, నువ్వు... ఆమెతో మాట్లాడావా?
45
00:02:36,250 --> 00:02:37,250
మాగ్...
46
00:02:37,750 --> 00:02:39,083
ఫిలిప్?
47
00:02:39,791 --> 00:02:41,041
మ్యాగీ? అబ్బాయిలు?
48
00:02:41,791 --> 00:02:42,958
అబ్బాయిలు, మీరు అక్కడ ఉన్నారా?
49
00:02:54,250 --> 00:02:57,166
మీరు కాల్ చేస్తున్న వ్యక్తి
మీ కాల్ తీసుకోలేకపోయింది.
50
00:02:57,250 --> 00:03:00,125
దయచేసి టోన్ తర్వాత సందేశాన్ని పంపండి.
51
00:03:00,208 --> 00:03:02,166
హాయ్. ఇది, ఊ... నేనే.
52
00:03:03,625 --> 00:03:05,458
నేను ఇలా చేయకూడదని నాకు తెలుసు, కానీ, అమ్మో...
53
00:03:06,333 --> 00:03:07,208
బాగా, నేను, ఉహ్...
54
00:03:08,916 --> 00:03:10,375
నేను, అయ్యో... నేను ఉండవచ్చని అనుకుంటున్నాను
55
00:03:11,708 --> 00:03:12,708
ఇబ్బందుల్లో.
56
00:03:16,208 --> 00:03:18,583
మరియు మీరు మాత్రమే వ్యక్తి
నేను కాల్ చేయాలనుకున్నాను. ఊ...
57
00:03:24,458 --> 00:03:25,583
నేను మీకు చెప్పాలనుకున్నాను
58
00:03:26,291 --> 00:03:27,291
నేను, ఉహ్...
59
00:05:09,875 --> 00:05:10,875
అవునా?
60
00:05:17,375 --> 00:05:19,541
సరే. నాకు అర్థమైంది.
61
00:05:27,250 --> 00:05:28,416
- ఉదయం.
- ఉదయం.
62
00:05:29,416 --> 00:05:33,083
♪ ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్... ♪
63
00:05:33,166 --> 00:05:36,833
- పిల్లలు! దంతాలు, ముఖం మరియు చేతులు, దయచేసి.
- చివరగా ఒక కుళ్ళిన గుడ్డు ఉంది!
64
00:05:36,916 --> 00:05:37,916
ఓలీ?
65
00:05:39,375 --> 00:05:40,291
- ఓలీ!
- ఏమిటి?
66
00:05:40,375 --> 00:05:41,791
మీ ఇన్హేలర్ తలుపు దగ్గర ఉంది.
67
00:05:41,875 --> 00:05:42,958
♪...సరదాగా... ♪
68
00:05:43,833 --> 00:05:46,291
నాకు తెలియదు.
సౌదీ యువరాజుకు ఏది కావాలో మీరు అనుకుంటున్నారు.
69
00:05:46,375 --> 00:05:48,333
ఖండాంతర బాలిస్టిక్ క్షిపణి?
70
00:05:48,416 --> 00:05:50,791
మ్యాన్ యునైటెడ్ బహుశా?
అప్పుడు అతను సెట్ను కలిగి ఉంటాడు, కాదా?
71
00:05:51,541 --> 00:05:54,250
అవును, నేను వెళ్ళాలి. సరే.
అవును, అతనిని సంతోషంగా ఉంచడానికి ప్రయత్నించండి.
72
00:05:54,833 --> 00:05:57,958
- అంతా బాగానే ఉందా?
- సౌదీలు సౌదీలు మాత్రమే. ఇది చూసారా?
73
00:05:58,041 --> 00:06:00,333
ప్రారంభమయ్యే ఏదైనా శీర్షిక
"చైనా డిమాండ్లు" అనే పదాలతో
74
00:06:00,416 --> 00:06:01,833
{n8}నా రోజు మెరుగుపడదు.
75
00:06:01,916 --> 00:06:03,458
{ n8}నా ఉద్దేశ్యం, వారికి ఏమి కావాలి?
76
00:06:03,541 --> 00:06:05,684
{n8}వారి రాయబారి అధిక మోతాదుతో మరణించారు
క్రీస్తు కొరకు.
77
00:06:05,708 --> 00:06:08,583
అతనిలో మరింత స్మాక్
పాలకుడితో సన్యాసిని కంటే, ఇంకా...
78
00:06:08,666 --> 00:06:11,184
- అతని కుమార్తెకు ఏమి జరిగింది?
- ఓహ్, బహుశా అజ్ఞాతంలో ఉండవచ్చు.
79
00:06:11,208 --> 00:06:13,642
తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
మాతృభూమికి తిరిగి వెళ్ళు, నీకు తెలుసా?
80
00:06:13,666 --> 00:06:16,791
దాని గురించి మీరు చేయగలిగినది ఏదైనా ఉందా
తదుపరి 20 నిమిషాలలో?
81
00:06:16,875 --> 00:06:19,333
- బహుశా కాదు.
- కుడి. అప్పుడు అది త్రాగి సిద్ధంగా ఉండండి.
82
00:06:19,416 --> 00:06:21,500
నేను మీ కోసం ఒక చొక్కా విడిచిపెట్టాను
మంచం మీద.
83
00:06:21,583 --> 00:06:23,250
- మీరు ఒక దేవదూత.
- నాకు తెలుసు.
84
00:06:23,333 --> 00:06:24,666
సరే, వెళ్దాం.
85
00:06:24,750 --> 00:06:26,625
ఓహ్, వేచి ఉండండి.
మీరు మీ ఆగమన క్యాలెండర్లను తెరిచారా?
86
00:06:26,708 --> 00:06:28,000
- అవును.
- మీరు చేసారు.
87
00:06:28,083 --> 00:06:28,916
మీరు ఏమి పొందారు?
88
00:06:29,000 --> 00:06:30,791
- కాపరి!
- నక్షత్రం.
89
00:06:31,375 --> 00:06:33,875
అద్భుతం! సరే, సరే.
వెళ్దాం. క్యాబ్లోకి.
90
00:06:35,833 --> 00:06:38,017
వైపు బటన్
టేకాఫ్ శబ్దం చేస్తుంది...
91
00:06:38,041 --> 00:06:40,083
...పెద్ద పేలుడులా! బూమ్.
92
00:06:40,166 --> 00:06:43,291
పిల్లలు, మనం చేయగలమా?
93
00:06:43,375 --> 00:06:45,351
ప్రతిసారీ
అతను "తైవాన్" అనే పదాన్ని ప్రస్తావించాడు...
94
00:06:45,375 --> 00:06:46,458
సరే. సరే, అబ్బాయిలు.
95
00:06:46,541 --> 00:06:49,791
మీరు దీన్ని వ్రాయవలసి ఉంటుంది
లేదా ఫాదర్ క్రిస్మస్ మర్చిపోతున్నాడు.
96
00:06:49,875 --> 00:06:52,267
నాతో మాట్లాడకు
బ్లడీ చైనీస్ రాయబారి గురించి.
97
00:06:52,291 --> 00:06:55,208
చెన్ బతికున్నప్పుడు చాల కష్టాలు పడ్డాడు.
ఇప్పుడు అది మరింత దారుణంగా ఉంది, కాదా?
98
00:07:03,541 --> 00:07:04,916
ఊ...
99
00:07:05,000 --> 00:07:07,708
అందరికీ నమస్కారం. నమస్కారం.
నిజంగా త్వరగా, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
100
00:07:07,791 --> 00:07:08,625
అమ్మో...
101
00:07:08,708 --> 00:07:11,000
ఓహ్, మీ అందరినీ ఇక్కడ చూడటం చాలా ఆనందంగా ఉంది.
102
00:07:11,083 --> 00:07:13,416
అయ్యో, ఇది ఇప్పుడే అయింది
మనకు ఇష్టమైన సంప్రదాయాలలో ఒకటి,
103
00:07:13,500 --> 00:07:15,875
ఎక్కడ మేము, ఉహ్... మేము సేకరించడానికి పొందుటకు
మా ఉత్తమ వ్యక్తులు,
104
00:07:15,958 --> 00:07:19,750
ఉమ్, మరియు డబ్బు సేకరించండి
కొన్ని అద్భుతమైన స్వచ్ఛంద సంస్థల కోసం.
105
00:07:19,833 --> 00:07:23,625
మరియు నేను ఈ సంవత్సరం చెప్పాలనుకుంటున్నాను
మనలో చాలా మందికి కఠినంగా ఉంది,
106
00:07:23,708 --> 00:07:25,208
మరియు నాకు తెలుసు, నా కోసం,
107
00:07:25,291 --> 00:07:29,250
ప్రపంచం చాలా అనిశ్చితంగా అనిపించినప్పుడు
అమ్మో, నేను కాంతి కోసం చూస్తున్నాను.
108
00:07:29,333 --> 00:07:32,375
మరియు చాలా తరచుగా,
నేను ఇలాంటి ప్రదేశాలలో కనుగొన్నాను.
109
00:07:32,458 --> 00:07:35,416
కాబట్టి ధన్యవాదాలు
చీకటిలో నా వెలుగుగా ఉన్నందుకు.
110
00:07:35,500 --> 00:07:38,250
మరియు ధన్యవాదాలు, వాలెస్,
గతంలో కంటే ప్రకాశవంతంగా మెరుస్తున్నందుకు.
111
00:07:39,375 --> 00:07:42,375
ఓహ్, అసహ్యకరమైనది! నన్ను క్షమించండి.
నేను డ్రింక్ తీసుకున్నాను మరియు ఇది క్రిస్మస్.
112
00:07:42,458 --> 00:07:44,750
అయ్యో, అయితే ఇదిగో మీ అందరికీ.
క్రిస్మస్ శుభాకాంక్షలు.
113
00:07:44,833 --> 00:07:46,916
క్రిస్మస్ శుభాకాంక్షలు.
114
00:07:47,000 --> 00:07:48,640
- అంతా బాగానే ఉందా?
- అందమైన.
115
00:07:49,625 --> 00:07:50,666
- చాలా బాగుంది.
- మీరు చేయగలరా...
116
00:07:50,750 --> 00:07:52,350
- ఒక చెంచాతో ఇరుక్కుపోయింది.
- అది నాకు ఇవ్వండి.
117
00:07:52,375 --> 00:07:54,750
- ఓహ్, హలో! వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు!
- ఓహ్, మీరు జోక్ చేస్తున్నారా?
118
00:07:54,833 --> 00:07:57,375
- స్టీఫెన్.
- మా పండుగ క్యాలెండర్ యొక్క ముఖ్యాంశం.
119
00:07:57,875 --> 00:08:00,666
- సుందరమైన ప్రసంగం, హెల్స్.
- ఆమె సెంటిమెంటలిస్ట్ అని మీకు తెలుసా?
120
00:08:00,750 --> 00:08:03,875
నేను కాదు. నేను చల్లని హృదయం గల సినిక్ని.
ఎవరూ మీకు భిన్నంగా చెప్పనివ్వవద్దు.
121
00:08:03,958 --> 00:08:05,998
ఒక సినిక్ ఉండదు
ఆమె పార్టీలో ఇంత టిన్సెల్.
122
00:08:06,958 --> 00:08:08,708
ఏమైనా, క్షమించండి. నేను విమాన ప్రమాదంగా ఉండటాన్ని అసహ్యించుకుంటున్నాను.
123
00:08:08,791 --> 00:08:11,934
నాకు దాదాపు ఐదు నిమిషాల స్కీమూజింగ్ ఉంది,
అప్పుడు నేను ఆఫీసుకి తిరిగి రావాలి.
124
00:08:11,958 --> 00:08:15,750
ఇదీ చైనా రాయబారి పరిస్థితి
నా శ్రద్ధ అవసరం. ఎమ్ అయితే ఉంటున్నాడు.
125
00:08:15,833 --> 00:08:19,666
Mm. చింతించకు. నేను నాకు స్థానం కల్పిస్తాను
తలుపు ద్వారా ప్రోసెకో బయటకు వస్తుంది.
126
00:08:19,750 --> 00:08:21,059
మేము, ఉహ్... మేము త్వరలో పట్టుకుంటాము.
127
00:08:21,083 --> 00:08:22,083
క్రిస్మస్ శుభాకాంక్షలు.
128
00:08:23,375 --> 00:08:25,851
మీరు వారిని ఆహ్వానించారు
బాక్సింగ్ డే డ్రింక్స్, మీరు కాదా?
129
00:08:25,875 --> 00:08:28,333
- అవును, వాస్తవానికి.
- నన్ను క్షమించండి, రక్షణ కార్యదర్శి.
130
00:08:28,416 --> 00:08:29,416
వాలెస్, దయచేసి.
131
00:08:29,500 --> 00:08:31,416
నేను మీకు ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకున్నాను
పార్టీ కోసం.
132
00:08:31,500 --> 00:08:33,333
నా భార్యకు ధన్యవాదాలు.
నిర్వహించింది ఆమె.
133
00:08:33,416 --> 00:08:35,208
శ్రీమతి వెబ్. బాగా, ఇది ఒక గొప్ప సంఘటన.
134
00:08:35,291 --> 00:08:37,833
నిజంగా ఛాన్సలర్ యొక్క ఉంచుతుంది
సిగ్గుపడేలా క్రిస్మస్ పార్టీలు.
135
00:08:39,291 --> 00:08:41,131
- క్రిస్మస్ శుభాకాంక్షలు.
- క్రిస్మస్ శుభాకాంక్షలు.
136
00:08:42,041 --> 00:08:43,541
- నీకు ఆమె తెలుసా?
- లేదు.
137
00:08:43,625 --> 00:08:46,458
లేదు, నేను కూడా కాదు.
చరిత్రపూర్వ స్పాడ్, బహుశా.
138
00:08:46,541 --> 00:08:50,750
ఓ, వినండి. అయ్యో, మేము ఫోటోను పొందాలి
మీ వార్తాలేఖ కోసం చెట్టు ముందు.
139
00:08:50,833 --> 00:08:51,708
- సరే.
- అమ్మో...
140
00:08:51,791 --> 00:08:53,791
నేను లూలో ఉన్నప్పుడు,
మా పిల్లలతో చర్చలు జరపండి
141
00:08:53,875 --> 00:08:56,958
మినీ పిజ్జాలను అణిచివేసి బయటకు రావడానికి
కానాప్ టేబుల్ కింద నుండి?
142
00:08:57,458 --> 00:08:58,583
నేను నా వంతు కృషి చేస్తాను.
143
00:09:26,708 --> 00:09:29,333
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
మీరు ఊరికే తిరగలేరు...
144
00:09:29,416 --> 00:09:31,125
ఈ ఉదయం 12:30 గంటలకు,
145
00:09:31,208 --> 00:09:33,916
జాసన్ డేవిస్ అనే వ్యక్తి
దక్షిణ ఒడ్డున చంపబడ్డాడు.
146
00:09:36,458 --> 00:09:37,458
అతను మీకు తెలుసా?
147
00:09:40,791 --> 00:09:41,791
నేను...
148
00:09:42,333 --> 00:09:43,875
అయ్యో, అవును. అతను ఒక, అమ్మో...
149
00:09:45,458 --> 00:09:46,541
అతను సివిల్ సర్వెంట్.
150
00:09:47,333 --> 00:09:49,958
న్యాయ మంత్రిత్వ శాఖ, ఉహ్...
నేను అతనిని కలిశానని అనుకుంటున్నాను, ఉమ్...
151
00:09:51,583 --> 00:09:52,750
నేను అతనిని ఒకసారి కలిశాను ...
152
00:09:54,041 --> 00:09:55,833
- పానీయాల రిసెప్షన్.
- హెలెన్.
153
00:09:55,916 --> 00:09:58,375
మీరు తెలుసుకోవాలి
నేను ఇటీవల మీపై దృష్టి పెట్టాను.
154
00:09:58,875 --> 00:10:00,708
కాబట్టి నాకు తెలుసు
మీరు నిన్న అతనితో భోజనం చేసారు.
155
00:10:00,791 --> 00:10:02,583
మీరు హోటల్లో ఉన్నారని నాకు తెలుసు
గత వారం అతనితో
156
00:10:02,666 --> 00:10:04,958
6:30 మరియు 8:00 గంటల మధ్య
157
00:10:05,041 --> 00:10:07,416
మీరు నవంబర్ 20న కలిశారని నాకు తెలుసు.
158
00:10:07,500 --> 00:10:09,851
నాకు తెలుసు... సరే, నాకు సరిగ్గా తెలియదు
వ్యవహారం ప్రారంభమైనప్పుడు,
159
00:10:09,875 --> 00:10:11,791
కానీ అది అదే, ఉంది. అని నేను ఊహిస్తున్నాను
160
00:10:11,875 --> 00:10:12,875
వ్యవహారమా?
161
00:10:18,000 --> 00:10:19,250
అవును.
162
00:10:33,666 --> 00:10:34,666
ఎంతకాలం?
163
00:10:38,250 --> 00:10:39,791
- మూడు నెలలు.
- ఎందుకు?
164
00:10:40,500 --> 00:10:41,833
- ఏమిటి?
- ఎందుకు?
165
00:10:43,291 --> 00:10:45,375
మీకు పరిచయం అవసరమా
న్యాయ శాఖలో?
166
00:10:45,458 --> 00:10:47,083
మీరు ఒక కోణంలో పని చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
167
00:10:48,666 --> 00:10:52,083
నేను ఒక కోణంలో పని చేయలేదు.
ఇది నిజమైంది. అది ఉద్యోగం కాదు. ఇది...
168
00:10:52,166 --> 00:10:53,166
ఇది ఏమిటి?
169
00:10:55,791 --> 00:10:56,666
ప్రేమ.
170
00:10:56,750 --> 00:10:57,958
ఓ క్రీస్తు.
171
00:11:00,708 --> 00:11:01,958
ఏదైనా పొరపాటు జరిగి ఉండవచ్చా?
172
00:11:10,541 --> 00:11:13,583
నిన్న రాత్రి కూడా హత్య చేశారు
మాగీ జోన్స్ మరియు ఫిలిప్ బ్రే ఉన్నారు.
173
00:11:13,666 --> 00:11:15,333
ఫిలిప్ టాబ్లాయిడ్ రిపోర్టర్.
174
00:11:16,291 --> 00:11:18,541
మాగీ అసిస్టెంట్గా పనిచేశాడు
నగల దుకాణంలో.
175
00:11:19,166 --> 00:11:21,250
వారి మరణాలు జరగలేదు
అధికారికంగా ఇంకా కనెక్ట్ చేయబడింది,
176
00:11:21,333 --> 00:11:23,125
కాని ముగ్గురూ
నిన్న ఉదయం కలిశారు
177
00:11:23,208 --> 00:11:25,208
జాసన్ మీతో భోజనం చేసే ముందు,
178
00:11:25,833 --> 00:11:27,708
మరియు ఇప్పుడు వారు ముగ్గురూ చనిపోయారు.
179
00:11:27,791 --> 00:11:29,875
- అతను బాధపడ్డాడా?
- ఏమిటి?
180
00:11:32,750 --> 00:11:33,750
అతను బాధపడ్డాడా?
181
00:11:34,500 --> 00:11:35,916
మీరు నా మాట వింటున్నారా, హెలెన్?
182
00:11:36,000 --> 00:11:38,333
నిన్న ముగ్గురు వ్యక్తులు కలిశారు.
మరియు ఇప్పుడు వారు చనిపోయారు.
183
00:11:38,916 --> 00:11:43,416
ఆ సమావేశం తర్వాత మీరు నేరుగా జాసన్ను కలిశారు.
మీరు అతన్ని కలుసుకున్నారు, మరియు అతను మీకు ఏదో ఇచ్చాడు.
184
00:11:46,125 --> 00:11:47,333
అతను బాధపడ్డాడా?
185
00:11:48,708 --> 00:11:50,083
నిమిషం లోపే చనిపోయాడు.
186
00:11:51,125 --> 00:11:52,625
బ్యాగ్లో ఏముంది?
187
00:11:52,708 --> 00:11:54,708
ఆయన హత్యకు నేనే కారణమా?
నేను టార్గెట్ అయ్యానా?
188
00:11:54,750 --> 00:11:56,166
- మాకు తెలియదు.
- అతన్ని ఎవరు చంపారు?
189
00:11:56,250 --> 00:11:58,125
మాకు తెలియదు.
190
00:11:58,208 --> 00:11:59,458
- అది నువ్వేనా?
- లేదు.
191
00:11:59,541 --> 00:12:00,583
అది నువ్వేనా?
192
00:12:00,666 --> 00:12:02,541
లేదు. బ్యాగ్లో ఏముంది?
193
00:12:04,083 --> 00:12:07,333
- ఒక క్రిస్మస్ బహుమతి.
- ఏ క్రిస్మస్ బహుమతి?
194
00:12:08,041 --> 00:12:09,809
- తెలియదు. ఇంకా తెరవలేదు.
- ఎందుకు కాదు?
195
00:12:09,833 --> 00:12:12,125
బాగా, ఎందుకంటే అది కాదు
ఫకింగ్ క్రిస్మస్ డే ఇంకా, అది?
196
00:12:12,208 --> 00:12:15,125
అతను మీకు ఏదైనా, ఏదైనా సమాచారం చెప్పాడా
అది అతన్ని చంపి ఉండవచ్చు?
197
00:12:15,208 --> 00:12:17,375
- లేదు.
- నువ్వు ఎవరో అతనికి తెలుసా?
198
00:12:17,458 --> 00:12:21,166
అతను ఉద్దేశ్యంతో సంప్రదించవచ్చు
మీ నిజమైన గుర్తింపు గురించి తెలుసుకోవడానికి?
199
00:12:21,250 --> 00:12:23,541
- లేదు.
- బ్లాక్ డోవ్స్ యొక్క గుర్తింపు?
200
00:12:23,625 --> 00:12:25,083
- లేదు.
- మీరు దాని గురించి ఖచ్చితంగా చెప్పగలరా?
201
00:12:25,166 --> 00:12:27,041
అతను నన్ను సంప్రదించలేదు. నేను అతనిని సమీపించాను.
202
00:12:27,125 --> 00:12:30,041
- అతని నుండి మీకు ఏ మార్గము ఉంది?
- ఏదీ లేదు. మేం జాగ్రత్తపడ్డాం.
203
00:12:30,125 --> 00:12:32,166
- నేను జాగ్రత్తగా ఉన్నాను.
- మీరు జాగ్రత్తగా ఉండరు.
204
00:12:32,875 --> 00:12:35,166
మీరు నిర్లక్ష్యంగా మరియు తెలివితక్కువవారు.
205
00:12:35,250 --> 00:12:38,416
ఇది ఉద్యోగం కాదు.
అది ఇద్దరు వ్యక్తులు. ఇది...
206
00:12:38,500 --> 00:12:39,333
అది ప్రేమా?
207
00:12:39,416 --> 00:12:40,333
అవును.
208
00:12:40,416 --> 00:12:42,458
ఏది స్పష్టంగా ఉంది
అది అతనితో మీ సంబంధం
209
00:12:42,541 --> 00:12:44,583
ఇప్పుడు సహవాసం ద్వారా మిమ్మల్ని ప్రమాదంలో పడేసింది.
210
00:12:44,666 --> 00:12:46,106
మీరు మీరే రాజీపడి ఉండవచ్చు,
211
00:12:46,166 --> 00:12:48,875
మరియు అలా చేయడంలో,
ఈ మొత్తం సంస్థను ప్రమాదంలో పడేసింది.
212
00:12:48,958 --> 00:12:51,708
మీకు అర్థమైందా
ఇది ఎంత తీవ్రంగా ఉంది, హెలెన్?
213
00:12:51,791 --> 00:12:53,750
మీరు నన్ను బయటకు లాగితే,
నేను పిల్లలను తీసుకెళ్తున్నాను.
214
00:12:54,875 --> 00:12:56,875
నేను పిల్లలను తీసుకువెళుతున్నాను,
215
00:12:56,958 --> 00:13:00,375
మరియు మీరు నన్ను ఆపడానికి ప్రయత్నించినట్లయితే,
నిన్ను నేనే చంపేస్తాను.
216
00:13:01,750 --> 00:13:03,458
నేను మీకు ఇప్పుడే రక్తస్రావం చేస్తాను.
217
00:13:07,583 --> 00:13:10,063
మేము మిమ్మల్ని బయటకు లాగడం లేదు.
డౌనింగ్ స్ట్రీట్లో మీరు మా లైన్.
218
00:13:10,125 --> 00:13:13,309
మీరు మాత్రమే అదృష్టవంతులు అని లెక్కించండి
మేము ఇప్పుడే పొందాము, లేదా మీరు బయటకు వెళ్లిపోతారు.
219
00:13:13,333 --> 00:13:14,541
నా కుటుంబం ప్రమాదంలో ఉందా?
220
00:13:14,625 --> 00:13:17,041
చింతించకు. మేము ఏదో క్రమబద్ధీకరిస్తున్నాము.
ప్రస్తుతానికి, ఏమీ చేయవద్దు.
221
00:13:17,125 --> 00:13:19,875
అనుమానం లేవదీయకండి. ప్రోటోకాల్కు కట్టుబడి ఉండండి.
222
00:13:21,666 --> 00:13:24,625
కనీసం నేను చింతించాల్సిన అవసరం లేదు
ఇకపై మీ వివాహేతర సంబంధాల గురించి.
223
00:13:25,708 --> 00:13:27,228
మీరు చాలా ఇబ్బంది పెట్టారు,
224
00:13:27,291 --> 00:13:29,916
మరియు చాలా మంది వ్యక్తులు
మీతో చాలా నిరాశ చెందారు.
225
00:13:34,166 --> 00:13:35,250
శ్రీమతి వెబ్.
226
00:13:51,375 --> 00:13:53,333
- డార్లింగ్.
- హే. మీరు బాగున్నారా?
227
00:13:53,416 --> 00:13:57,166
పిల్లలు ఇంకా టేబుల్ కింద ఉన్నారు.
వాళ్ళు నాకంటే కాస్త బలవంతులు.
228
00:13:57,250 --> 00:13:59,291
మీరు బాగున్నారా?
229
00:13:59,375 --> 00:14:00,583
అవును. అమ్మో...
230
00:14:01,208 --> 00:14:02,125
ఇది మా పార్టీ...
231
00:14:02,208 --> 00:14:03,750
- మ్మ్-హ్మ్.
- ... కాబట్టి మనం నృత్యం చేయాలి.
232
00:14:03,833 --> 00:14:06,458
- లేదు, అలా చేయం.
- అవును, అవును, మేము చేస్తాము.
233
00:14:08,875 --> 00:14:11,083
మరియు ఒక ట్విజిల్.
234
00:14:12,958 --> 00:14:14,125
- ధన్యవాదాలు.
- సరే.
235
00:14:14,708 --> 00:14:16,666
సరే. సరేనా?
236
00:14:16,750 --> 00:14:19,625
చాలా బాగుంది. బాగా చేసారు.
బాగా చేసారు.
237
00:14:19,708 --> 00:14:21,333
ప్రతి సంవత్సరం. ప్రతి సంవత్సరం.
238
00:14:41,583 --> 00:14:44,083
నన్ను క్షమించండి,
కానీ నేను... నేను నిన్ను గుర్తించాను, కాదా?
239
00:14:47,083 --> 00:14:48,708
వద్దు, వద్దు... నాకు ఎక్కడ చెప్పవద్దు.
240
00:14:51,375 --> 00:14:52,750
లేదు, నేను చేస్తాను. సరే, అది...
241
00:14:53,500 --> 00:14:54,976
...Portcullis House.
242
00:14:55,000 --> 00:14:59,000
- అంతర్జాతీయ ఐక్యత... ఏదో.
- ఫౌండేషన్.
243
00:14:59,083 --> 00:15:01,291
అవును, ఉహ్, ప్రారంభ స్వీకరణ.
244
00:15:01,375 --> 00:15:03,291
మీరు నన్ను ఢీకొన్నారు
మరియు నా పానీయం చిందించారు.
245
00:15:03,375 --> 00:15:04,375
ఓహ్, అవును.
246
00:15:04,458 --> 00:15:07,250
- మీకు అది గుర్తుందా, అవునా?
- అవును, నేను చేస్తాను. నాకు ఆ పానీయం నిజంగా అవసరం.
247
00:15:07,333 --> 00:15:08,625
సందేహం లేదు.
248
00:15:10,000 --> 00:15:11,000
నేను హెలెన్.
249
00:15:11,833 --> 00:15:12,833
జాసన్.
250
00:15:19,500 --> 00:15:23,291
- ♪ Bom-bom-bom-bom ♪
- ♪ ఓహ్, ఓహ్-ఓహ్-ఓహ్ ♪
251
00:15:23,375 --> 00:15:26,625
♪ ఓహ్-ఓహ్-ఓహ్, ఓహ్-ఓహ్-ఓహ్ ♪
252
00:15:26,708 --> 00:15:30,541
- ♪ Bom-bom-bom-bom ♪
- ♪ ఓహ్, ఓహ్-ఓహ్-ఓహ్ ♪
253
00:15:30,625 --> 00:15:33,875
♪ ఓహ్-ఓహ్-ఓహ్, ఓహ్-ఓహ్-ఓహ్ ♪
254
00:15:33,958 --> 00:15:37,375
- ♪ Bom-bom-bom-bom ♪
- ♪ ఊహించడానికి ప్రయత్నించండి ♪
255
00:15:38,041 --> 00:15:41,000
♪ ఇల్లు కాని ఇల్లు ♪
256
00:15:41,083 --> 00:15:42,125
♪ Bom-bom-bom-bom ♪
257
00:15:42,208 --> 00:15:44,625
♪ ఊహించడానికి ప్రయత్నించండి ♪
258
00:15:45,250 --> 00:15:47,791
♪ ఒక్కటే క్రిస్మస్ ♪
259
00:15:48,583 --> 00:15:52,041
♪ మీరు నన్ను విడిచిపెట్టినప్పటి నుండి నేను అక్కడే ఉంటాను ♪
260
00:15:52,125 --> 00:15:55,625
♪ నా కన్నీళ్లు మంచును కరిగించగలవు ♪
261
00:15:55,708 --> 00:15:59,500
♪ నువ్వు లేకుండా నేను ఏమి చేయగలను? ♪
262
00:15:59,583 --> 00:16:00,750
♪ నాకు చోటు లేదు ♪
263
00:16:00,833 --> 00:16:02,791
♪ వెళ్ళడానికి స్థలం లేదు ♪
264
00:16:02,875 --> 00:16:06,375
♪ ఈ క్రిస్మస్ సందర్భంగా ఒంటరిగా ఉంటుంది ♪
265
00:16:07,375 --> 00:16:10,041
♪ ఒంటరిగా మరియు చల్లగా ♪
266
00:16:10,125 --> 00:16:13,833
♪ చల్లగా ఉంటుంది, చాలా చల్లగా ఉంటుంది ♪
267
00:16:14,333 --> 00:16:18,333
♪ మీరు పట్టుకోకుండా ♪
268
00:16:18,416 --> 00:16:21,875
♪ ఈ క్రిస్మస్ ♪
269
00:16:21,958 --> 00:16:26,458
♪ ఓహ్-ఓహ్-ఓహ్ ♪
270
00:16:26,541 --> 00:16:29,166
♪ మెర్రీ క్రిస్మస్, డార్లింగ్
మీరు ఎక్కడ ఉన్నా ♪
271
00:16:29,708 --> 00:16:31,583
మీరు నా కారును ఉంచారు.
272
00:16:32,250 --> 00:16:33,500
సరే, మీరు దాన్ని ఉపయోగించడం లేదు.
273
00:16:35,750 --> 00:16:38,458
తిరిగి వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
మీరు కోరుకోరని నాకు తెలుసు.
274
00:16:39,416 --> 00:16:41,125
ఆమె తప్ప మరెవరైనా ఉంటే...
275
00:16:42,125 --> 00:16:45,125
సరే, అందుకే నిన్ను అడిగాను.
మీకు తొట్టి నోట్స్ వచ్చాయా?
276
00:16:45,208 --> 00:16:46,208
అవును.
277
00:16:47,041 --> 00:16:48,291
మీరు అడుగు పెట్టాలని అనుకోలేదా?
278
00:16:49,250 --> 00:16:50,750
ఆమె అని మీరు అనుకున్నప్పుడు ...
279
00:16:50,833 --> 00:16:52,166
ఏమిటి? ఎఫైర్ స్టార్ట్ చేస్తున్నారా?
280
00:16:53,583 --> 00:16:55,541
నేను ఇటీవలే ప్రారంభించాను
ఏదో అనుమానించడానికి.
281
00:16:55,625 --> 00:16:58,083
ఆమె బాగుంది, ఆమె ట్రాక్లను కవర్ చేసింది,
కేవలం సరిపోదు.
282
00:16:58,166 --> 00:17:00,333
- ఆమె అలసత్వం వహించింది.
- అవును. బాగా, అది జరుగుతుంది.
283
00:17:01,041 --> 00:17:02,666
మరియు ఆమె బయటకు లాగడానికి చాలా లోతుగా ఉందా?
284
00:17:04,875 --> 00:17:05,875
చాలా లోతైనది.
285
00:17:06,875 --> 00:17:10,291
మీరు ఆమెను చూడాలి.
భర్త, ఇల్లు, కవలలు.
286
00:17:12,625 --> 00:17:14,958
ఆమె మాకు ప్రభుత్వ రహస్యాలను అందిస్తోంది
పదేళ్లపాటు.
287
00:17:15,041 --> 00:17:17,333
నేను మీకు చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు
అది మాకు ఎంత లాభదాయకంగా ఉంది.
288
00:17:17,416 --> 00:17:20,458
Mm. అందుకే
మీరు వాటిని ఆస్తులు అంటారు, నేను అనుకుంటాను.
289
00:17:20,541 --> 00:17:23,541
ఆమె భర్తకు తెలిస్తే
ఆమె, A, గూఢచారి, B, వ్యభిచారి,
290
00:17:23,625 --> 00:17:25,125
లేదా, సి, గాడ్ ఫర్-ఫకింగ్-బిడ్, రెండూ,
291
00:17:25,208 --> 00:17:28,500
అప్పుడు మేము చిక్కుకుపోయాము, మరియు ఆమె బయటకు వచ్చింది,
మరియు అప్పుడు ఏమి జరుగుతుందో కూడా నాకు తెలియదు.
292
00:17:29,666 --> 00:17:31,750
మీరు కనుక్కోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
ఆమె తర్వాత ఎవరైనా ఉంటే.
293
00:17:31,833 --> 00:17:34,166
ఉంటే,
మీరు వాటిని బెదిరింపుగా తొలగించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
294
00:17:34,250 --> 00:17:37,625
- నేను మీ కోసం హంతకులను వేటాడాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు.
- సరే, మీరు అందరినీ వేటాడారు.
295
00:17:38,916 --> 00:17:41,458
ఇది సున్నితమైనది, ఈ పరిస్థితి, సామ్.
ఆమె సున్నితమైనది.
296
00:17:41,541 --> 00:17:43,041
కాబట్టి నేను విశ్వసించగల వ్యక్తి కావాలి.
297
00:17:44,458 --> 00:17:47,041
మరియు, మరింత ముఖ్యంగా,
నాకు ఆమె విశ్వసించగల వ్యక్తి కావాలి.
298
00:17:48,541 --> 00:17:50,208
మరియు మీరు ఆమెకు రుణపడి ఉన్నారని నేను నమ్ముతున్నాను.
299
00:17:54,125 --> 00:17:56,166
సరిగ్గా అప్పుడే. బాగుంది.
300
00:18:01,750 --> 00:18:06,291
ఈ వ్యక్తితో ఆమెకు ఎఫైర్ ఉంది,
ఆమె ఎందుకు చేరిందో చెప్పారా?
301
00:18:08,250 --> 00:18:09,250
అవును.
302
00:18:10,875 --> 00:18:12,333
అది ప్రేమ అని చెప్పింది.
303
00:18:14,583 --> 00:18:15,583
బాగా,
304
00:18:17,125 --> 00:18:18,166
ప్రేమ, అప్పుడు.
305
00:18:20,500 --> 00:18:22,980
సరే, ఇది సంక్లిష్టమైనది
ఆవిర్భవిస్తున్న చిత్రం.
306
00:18:23,041 --> 00:18:26,208
మనకు తెలిసినట్లుగా, సంఘటన జరిగింది
బహుళ స్థానాలపై.
307
00:18:26,291 --> 00:18:27,416
రెండు దేశీయ గృహాలు,
308
00:18:27,500 --> 00:18:29,875
మరియు, వాస్తవానికి, మూడవ బాధితుడు,
309
00:18:29,958 --> 00:18:32,833
అతను జాసన్ డేవిస్ అని పేరు పెట్టారు, మరణించారు...
310
00:18:32,916 --> 00:18:34,958
హెల్స్, నేను లోపలికి వెళ్ళాలి, ప్రియతమా.
311
00:18:35,041 --> 00:18:36,708
ఏమిటి? ఇప్పుడు? ఏం జరిగింది?
312
00:18:37,333 --> 00:18:40,458
మేము చైనీయులను కనుగొన్నాము
కరోనర్ నివేదికను తిరస్కరిస్తున్నారు
313
00:18:40,541 --> 00:18:44,458
మరియు ఫౌల్ ప్లే అని పిలుస్తున్నారు
రాయబారి మరణంపై.
314
00:18:44,541 --> 00:18:45,458
అంటే ఏమిటి?
315
00:18:45,541 --> 00:18:48,250
మిస్టర్ షిట్ మరియు మిసెస్ ఫ్యాన్ అని అర్థం
అధికారికంగా ఇప్పుడే పరిచయం చేయబడింది,
316
00:18:48,333 --> 00:18:49,166
దాని అర్థం ఏమిటి.
317
00:18:49,250 --> 00:18:51,210
అదృష్టవశాత్తూ, ప్రెస్లో ఇంకా లేదు
318
00:18:51,250 --> 00:18:53,610
కానీ మేము కలిగి ఉన్నాము
PM తో అత్యవసర చర్చ.
319
00:18:54,083 --> 00:18:56,375
నేను క్రాష్ చేయాల్సి రావచ్చు
ఈ రాత్రి కార్యాలయంలో. క్షమించండి.
320
00:18:57,583 --> 00:18:59,666
ఇవి హత్యలుగా భావిస్తున్నారు
అన్ని కనెక్ట్ చేయబడ్డాయి.
321
00:19:01,291 --> 00:19:02,833
వారిలో ఒకరు సివిల్ సర్వెంట్.
322
00:19:03,583 --> 00:19:04,583
అతను మీకు తెలుసా?
323
00:19:05,333 --> 00:19:06,750
లేదు. వారిలో ఎవరికీ తెలియదు.
324
00:19:08,666 --> 00:19:11,750
యేసుక్రీస్తు, ఈ నగరం. ఏం జరుగుతోంది?
325
00:19:11,833 --> 00:19:13,000
మనం తుపాకీ కొనాలి.
326
00:19:16,166 --> 00:19:17,666
ఈ రాత్రికి రెండుసార్లు తలుపులు తాళం వేయండి.
327
00:19:19,375 --> 00:19:21,166
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
328
00:19:21,250 --> 00:19:23,541
ఏం కనెక్ట్ అవుతుంది
ఈ ముగ్గురు పౌరులు
329
00:19:23,625 --> 00:19:25,750
సమన్వయ దాడిలో?
330
00:19:25,833 --> 00:19:28,083
సరే, మేము ఈ సమయంలో చెప్పలేము.
331
00:19:28,875 --> 00:19:32,083
మేము పోలీసులను ఆశిస్తున్నాము
తదుపరి సమాచారాన్ని రేపు విడుదల చేయడానికి,
332
00:19:32,166 --> 00:19:34,750
అనుకున్నట్లు
పోలీస్ కమీషనర్ స్టీఫెన్ యారిక్
333
00:19:34,833 --> 00:19:36,750
మళ్లీ ప్రెస్ బ్రీఫింగ్ నిర్వహిస్తారు.
334
00:19:44,083 --> 00:19:48,333
సరే, నాకు కావాలి... నాకు ఇంకో డ్రింక్ కావాలి.
మీరు ముందుకు సాగండి, సరేనా?
335
00:19:53,750 --> 00:19:56,416
- అయ్యో! నమస్కారం. హాయ్.
- హాయ్.
336
00:19:56,500 --> 00:19:59,916
- నేను మరొక వోడ్కా సోడా పొందవచ్చా, దయచేసి?
- సరిగ్గా పైకి వస్తోంది.
337
00:20:08,541 --> 00:20:09,791
మీరు ఏమి జరుపుకుంటున్నారు?
338
00:20:10,541 --> 00:20:11,541
నేను కాదు.
339
00:20:11,958 --> 00:20:13,125
మీరు షాంపైన్ తాగుతున్నారు.
340
00:20:14,208 --> 00:20:16,375
నేను షాంపైన్ మాత్రమే తాగితే
నేను జరుపుకుంటున్నప్పుడు,
341
00:20:16,458 --> 00:20:17,738
నేను ఎప్పుడూ త్రాగడానికి ఇష్టపడను.
342
00:20:19,708 --> 00:20:21,916
సరే, అది చాలా విచారకరం. ధన్యవాదాలు.
343
00:20:22,000 --> 00:20:24,916
- రా!
- నేను వస్తున్నాను! నాకు విరామం ఇవ్వండి.
344
00:20:25,666 --> 00:20:29,541
సో... మీరు హోటల్లో ఉంటున్నారా,
లేక పార్టీ కోసం వచ్చారా?
345
00:20:29,625 --> 00:20:31,625
- నేను ఇక్కడే ఉంటున్నాను.
- సరే.
346
00:20:32,250 --> 00:20:34,500
మరియు మీ కోసం ఇల్లు ఎక్కడ ఉంది?
347
00:20:34,583 --> 00:20:35,583
- వినండి.
- ఉసు...
348
00:20:36,041 --> 00:20:36,916
మీ పేరు ఏమిటి?
349
00:20:37,000 --> 00:20:38,000
డేనియల్.
350
00:20:38,333 --> 00:20:39,625
- డేనియల్.
- మ్మ్-హ్మ్.
351
00:20:39,708 --> 00:20:43,125
నేను ఈ పానీయం పూర్తి చేస్తాను
మరియు మేడమీద నా గదికి వెళ్ళండి.
352
00:20:43,791 --> 00:20:47,000
ఆ టోపీ తీసేస్తే..
మీరు నాతో రావచ్చు.
353
00:22:16,166 --> 00:22:18,208
అయ్యో, నన్ను క్షమించండి.
ఇంత ఆలస్యంగా కాల్ చేసినందుకు క్షమించండి.
354
00:22:18,291 --> 00:22:22,250
ఇది కేవలం, ఉమ్...
మీ మేడమీద ఫ్లాట్ని అద్దెకు తీసుకున్న వ్యక్తి...
355
00:22:22,333 --> 00:22:23,708
ఓహ్, నాకు తెలుసు, ప్రేమ.
356
00:22:24,458 --> 00:22:27,416
నేను ఇంతకు ముందు పోలీసులను చుట్టుముట్టాను.
నాకు రోజంతా వార్తలు వచ్చాయి.
357
00:22:27,500 --> 00:22:30,166
నేను నమ్మలేకపోయాను.
అతను చాలా అందమైన వ్యక్తి.
358
00:22:31,166 --> 00:22:32,166
అవును.
359
00:22:32,500 --> 00:22:33,375
నువ్వా...?
360
00:22:35,416 --> 00:22:36,416
నేను...
361
00:22:38,916 --> 00:22:39,916
నేను అతని భాగస్వామిని.
362
00:22:41,416 --> 00:22:42,750
దేవుడు. నన్ను క్షమించండి.
363
00:22:47,916 --> 00:22:49,125
అయ్యో, ధన్యవాదాలు.
364
00:22:50,208 --> 00:22:52,875
దానిపై తన ముద్ర వేయలేదు కానీ...
365
00:22:53,583 --> 00:22:55,583
...అతను చాలా కాలంగా ఇక్కడ లేడనుకుంటాను.
366
00:22:59,083 --> 00:23:01,958
పోలీసులు వచ్చారు
మరియు... మరియు అతని కొన్ని వస్తువులను తీసుకున్నాడు.
367
00:23:03,500 --> 00:23:06,458
అయితే, మీరు మీది ఏదైనా చూసినట్లయితే,
368
00:23:07,666 --> 00:23:08,833
బాగా, నా అతిథిగా ఉండు.
369
00:23:34,250 --> 00:23:36,333
హాయ్. అయ్యో, అది నేనే. ఊ...
370
00:23:37,583 --> 00:23:39,333
నేను దీన్ని చేయకూడదని నాకు తెలుసు, కానీ, ఉమ్...
371
00:23:40,416 --> 00:23:42,083
నేను...
372
00:23:42,166 --> 00:23:43,666
నేను ఉండవచ్చని అనుకుంటున్నాను
373
00:23:45,250 --> 00:23:46,250
ఇబ్బందుల్లో.
374
00:23:49,958 --> 00:23:52,000
మరియు మీరు మాత్రమే వ్యక్తి
నేను కాల్ చేయాలనుకున్నాను.
375
00:23:52,083 --> 00:23:53,791
ఉహ్...
376
00:23:59,250 --> 00:24:01,541
నేను... నేను... నేను, ఉమ్... అని మీకు చెప్పాలనుకున్నాను
377
00:25:22,291 --> 00:25:24,416
పోలీసు.
దయచేసి మీరు తలుపు తెరవగలరా?
378
00:25:33,875 --> 00:25:34,958
ఓహ్ ఫక్!
379
00:25:38,500 --> 00:25:39,500
అయ్యో, వద్దు.
380
00:25:40,333 --> 00:25:41,875
- లేదు!
- నేను దానిని తనిఖీ చేయాలి.
381
00:25:41,958 --> 00:25:43,375
వద్దు, వద్దు, వద్దు.
382
00:25:43,458 --> 00:25:45,083
- నాకు కావాలి... కేవలం...
- లేదు.
383
00:26:03,375 --> 00:26:07,666
శుభ సాయంత్రం, మేడమ్. నేను ఆఫీసర్ విలియమ్స్.
ఇది ఆఫీసర్ కెంట్. మీరు ఇక్కడ నివసిస్తున్నారా?
384
00:26:08,291 --> 00:26:11,333
నా స్వంతం. నేను భూస్వామిని.
385
00:26:12,333 --> 00:26:14,333
మమ్మల్ని క్షమించండి
ఇంత ఆలస్యంగా మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టడానికి,
386
00:26:14,416 --> 00:26:17,125
కానీ మేము కొన్ని వ్యక్తిగత వస్తువుల కోసం చూస్తున్నాము
జాసన్కు చెందినది
387
00:26:17,208 --> 00:26:18,750
మా విచారణలో మాకు సహాయం చేయడానికి,
388
00:26:18,833 --> 00:26:24,041
ఇలా, అమ్మో... ఫోన్, ల్యాప్టాప్,
రికార్డింగ్ పరికరం, ఆ విధమైన విషయం?
389
00:26:24,125 --> 00:26:26,458
సరే, నా ఉద్దేశ్యం, y-మీరు చూడగలరు,
390
00:26:26,541 --> 00:26:29,541
కానీ మీ సహోద్యోగులు
ప్రతిదీ ముందుగానే తీసుకున్నాను, కాబట్టి ...
391
00:26:29,625 --> 00:26:30,625
కుడి.
392
00:26:31,250 --> 00:26:32,166
బేసి ప్రశ్న.
393
00:26:32,250 --> 00:26:34,291
అతనికి ఇటీవల ఎవరైనా అతిథులు ఉన్నారా?
394
00:26:34,375 --> 00:26:35,375
యువతి?
395
00:26:35,708 --> 00:26:38,791
సరే, అతని స్నేహితురాలు ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉంది.
మీరు ఆమెతో మాట్లాడవచ్చు.
396
00:26:38,875 --> 00:26:40,595
- ఆమె ఇక్కడ ఉందా?
- మేడమీద.
397
00:26:41,208 --> 00:26:42,208
ఓహ్.
398
00:26:59,708 --> 00:27:00,750
ఓహ్ ఫక్.
399
00:27:01,791 --> 00:27:03,666
- మమ్మీ?
- మమ్మీ ఇక్కడే ఉంది, ప్రియతమా.
400
00:27:03,750 --> 00:27:06,017
- తిరిగి మంచానికి. నేను ఒక నిమిషంలో వస్తాను.
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
401
00:27:06,041 --> 00:27:07,125
తిరిగి పడుకో, సరేనా?
402
00:27:07,208 --> 00:27:09,517
- అయితే మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- జాక్వెలిన్, ఇప్పుడే తిరిగి పడుకో!
403
00:27:09,541 --> 00:27:11,333
నేను ఒక నిమిషంలో అక్కడ ఉంటాను. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
404
00:28:14,125 --> 00:28:15,875
ఆహ్.
405
00:28:39,333 --> 00:28:40,333
సామ్.
406
00:28:40,833 --> 00:28:41,833
హలో, ప్రియతమా.
407
00:28:44,541 --> 00:28:45,875
ఫకింగ్ షాట్గన్?
408
00:28:47,708 --> 00:28:49,375
అవును, నా మీద నాకు ఉన్నది ఒక్కటే.
409
00:28:52,875 --> 00:28:54,250
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.
410
00:28:54,333 --> 00:28:55,333
నేను ఉన్నాను.
411
00:28:56,833 --> 00:28:58,166
కానీ ఇప్పుడు మనం వెళ్లాలి.
412
00:28:59,583 --> 00:29:00,583
అయ్యో, రెండు సెకన్లు.
413
00:29:02,250 --> 00:29:03,250
ఫక్.
414
00:29:08,458 --> 00:29:09,458
ఫక్.
415
00:29:09,916 --> 00:29:10,916
ఫక్.
416
00:29:18,458 --> 00:29:21,041
నేను నిన్ను మళ్ళీ ఎప్పుడైనా చూసినట్లయితే నేను అనుకున్నాను,
అది నాకు రిటైర్ అవుతుంది.
417
00:29:22,083 --> 00:29:24,333
నేను ఆ పనిని ఎప్పటికీ తీసుకోనని నీకు తెలుసు.
418
00:29:25,666 --> 00:29:27,708
డబ్బు నిజంగా బాగుంటే తప్ప.
419
00:29:37,541 --> 00:29:39,666
- మీరు ఎప్పుడు తిరిగి వచ్చారు?
- ఈ సాయంత్రం.
420
00:29:39,750 --> 00:29:40,875
మరి ఎవరు...
421
00:29:40,958 --> 00:29:42,333
రెల్లు. రీడ్ నన్ను పిలిచాడు.
422
00:29:45,250 --> 00:29:46,250
ఆమె ఏం చెప్పింది?
423
00:29:46,875 --> 00:29:48,416
ఆమెకు కావలసింది ఒక్కటే.
424
00:29:50,166 --> 00:29:51,333
మీరు ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారని.
425
00:29:53,333 --> 00:29:54,708
ఇంతకీ ఆ ఇద్దరు ఎవరు?
426
00:29:55,875 --> 00:29:56,875
కెంట్ మరియు విలియమ్స్.
427
00:29:57,958 --> 00:29:59,375
బాగా, ఇప్పుడు కేవలం విలియమ్స్.
428
00:29:59,875 --> 00:30:02,083
అనుకుంటున్నారా
జాసన్ను చంపింది వారేనా?
429
00:30:02,875 --> 00:30:03,875
నాకు అనుమానం.
430
00:30:04,666 --> 00:30:06,458
జాసన్ సుదూర ఆయుధంతో చంపబడ్డాడు.
431
00:30:06,541 --> 00:30:09,791
వారు బుల్లెట్ నుండి తల వెనుక నుండి,
కట్ యువర్-థ్రోట్ రకం అమ్మాయిలు.
432
00:30:13,875 --> 00:30:14,916
మీకు కవలలు ఉన్నారా?
433
00:30:15,000 --> 00:30:18,583
అవును. అవి నిజంగా అద్భుతమైనవి.
మీరు వారిని కలవాలి.
434
00:30:19,541 --> 00:30:20,541
మరి భర్త?
435
00:30:21,000 --> 00:30:23,500
ఓహ్, మీకు తెలుసా, అతను ఇప్పటికీ వాలెస్.
436
00:30:24,458 --> 00:30:26,083
నిజానికి మీరు అతన్ని ఇష్టపడతారని నేను అనుకుంటున్నాను.
437
00:30:26,166 --> 00:30:29,083
నా ఉద్దేశ్యం, వాస్తవం కాకుండా
మీకు ఉమ్మడిగా ఏమీ లేదు.
438
00:30:29,166 --> 00:30:30,566
నువ్వు ఏం మాట్లాడతావో నాకు తెలియదు.
439
00:30:33,458 --> 00:30:35,750
మీ పదేళ్లు ఉండాలి
త్వరలో వివాహ వార్షికోత్సవం?
440
00:30:35,833 --> 00:30:36,875
అవును.
441
00:30:38,500 --> 00:30:39,500
నేను కేవలం...
442
00:30:40,375 --> 00:30:42,625
నేను వెళ్ళిపోవాలని అర్థం చేసుకున్నాను,
మీకు తెలుసా, దాన్ని అంతం చేయండి,
443
00:30:42,708 --> 00:30:45,583
కానీ... అప్పుడు నాకు పిల్లలు ఉన్నారు, అది కేవలం...
444
00:30:46,583 --> 00:30:47,703
ఇది ఎప్పుడూ సరైన సమయం కాదు.
445
00:30:49,875 --> 00:30:52,333
మీకు తెలుసా, అప్పుడు వాలెస్ పొందుతాడు
అతని మొదటి క్యాబినెట్ స్థానం.
446
00:30:52,833 --> 00:30:54,875
వారు నా రేట్లు పెంచారు.
447
00:30:55,583 --> 00:30:57,423
వారు ఎన్నికల్లో బాగా రాణిస్తున్నారు.
ముందస్తు ఎన్నికలు.
448
00:30:57,458 --> 00:30:59,541
అకస్మాత్తుగా నాకు పెళ్లయింది
రక్షణ కార్యదర్శికి.
449
00:31:00,041 --> 00:31:01,416
అందరికీ తెలుసు...
450
00:31:01,500 --> 00:31:02,875
అందరికీ తెలుసు
451
00:31:02,958 --> 00:31:05,750
తదుపరి పునర్వ్యవస్థీకరణలో, అతను వెళ్తున్నాడు
ఏదైనా పెద్దది పొందడానికి, ఆపై...
452
00:31:06,750 --> 00:31:07,750
సంఖ్య 10.
453
00:31:08,541 --> 00:31:10,125
- ప్రధాని భార్య.
- ఎమ్.
454
00:31:11,125 --> 00:31:12,625
హెలెన్ వెబ్,
455
00:31:12,708 --> 00:31:15,083
ప్రభుత్వం యొక్క గుండె వద్ద గూఢచారి.
456
00:31:19,083 --> 00:31:20,750
మీరు ప్రేమలో పడ్డారని వారు నాకు చెప్పారు.
457
00:31:23,375 --> 00:31:24,375
అవును.
458
00:31:26,875 --> 00:31:27,875
అది వెర్రితనం.
459
00:31:30,166 --> 00:31:31,166
ఇది కేవలం కాదు?
460
00:31:32,541 --> 00:31:35,583
ఒక స్నిపర్ ద్వారా పౌర షాట్తో
దక్షిణ ఒడ్డున,
461
00:31:36,250 --> 00:31:37,958
తన గోడలో దాచిన హార్డ్ డ్రైవ్తో.
462
00:31:39,833 --> 00:31:42,000
తనను తాను పొంది ఉండాలి
ఏదో ఒకదానిలో చేరి.
463
00:31:59,250 --> 00:32:00,250
మీరు దానిని కోల్పోయారా?
464
00:32:00,916 --> 00:32:01,916
ఏమిటి?
465
00:32:02,750 --> 00:32:03,750
హోమ్.
466
00:32:07,583 --> 00:32:08,583
నాకు తెలియదు.
467
00:32:10,666 --> 00:32:11,666
నేను నిన్ను కోల్పోయాను.
468
00:32:13,000 --> 00:32:14,208
నేను నిన్ను కూడా మిస్ అయ్యాను.
469
00:32:17,958 --> 00:32:19,750
హే, జాసన్ గురించి నన్ను క్షమించండి.
470
00:32:19,833 --> 00:32:21,500
మరియు నేను క్షమించండి ...
471
00:32:21,583 --> 00:32:22,833
సరే, నేను, ఉమ్,
472
00:32:23,958 --> 00:32:24,958
నిన్ను ఇక్కడ వదిలేశాను.
473
00:32:26,375 --> 00:32:28,083
సామ్, మీరు నాకు ఏదైనా వాగ్దానం చేస్తారా?
474
00:32:30,291 --> 00:32:32,958
నాకు మాట ఇస్తారా
మీరు నా కుటుంబాన్ని సురక్షితంగా ఉంచుతారని
475
00:32:34,250 --> 00:32:35,708
మరియు మీరు నన్ను సజీవంగా ఉంచుతారు,
476
00:32:37,041 --> 00:32:39,750
తద్వారా నేను కనుగొనగలను
అతన్ని ఎవరు చంపారు మరియు ఎందుకు
477
00:32:41,000 --> 00:32:42,500
మరియు నేను నా ప్రతీకారం తీర్చుకోగలను
478
00:32:43,958 --> 00:32:45,083
నేను ఏ విధంగా సరిపోతాను?
479
00:32:46,458 --> 00:32:47,458
డార్లింగ్,
480
00:32:48,875 --> 00:32:50,666
నేను తప్పకుండా ప్రయత్నించడానికి ప్రయత్నిస్తాను.
481
00:33:52,000 --> 00:33:53,125
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
482
00:33:54,458 --> 00:33:56,333
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
483
00:34:22,333 --> 00:34:24,750
మీరు నా నంబర్ని సేవ్ చేయలేరు
నా పేరుతో,
484
00:34:24,833 --> 00:34:27,166
మరియు మీరు మా సందేశాలను తొలగించాలి
ప్రతి రోజు.
485
00:34:27,875 --> 00:34:30,250
{n8}- మీరు మతిస్థిమితం లేనివారు.
- నేను జాగ్రత్తగా ఉన్నాను.
486
00:34:30,333 --> 00:34:33,708
సరే, నేను ఏమి సేవ్ చేయాలి
మీ నంబర్ అప్పటిలా?
487
00:36:05,125 --> 00:36:06,875
హలో, బ్రహ్మాండమైనది.
488
00:36:08,041 --> 00:36:09,500
లాంగ్ ఫకింగ్ సమయం.
489
00:36:10,083 --> 00:36:11,083
హలో, బింగో.
490
00:36:11,166 --> 00:36:13,291
మీరు బ్రౌజ్ చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నారా?
491
00:36:14,583 --> 00:36:17,166
నేను నిన్ను చూస్తానని ఊహించలేదు
మళ్ళీ ఇక్కడ చుట్టూ.
492
00:36:17,250 --> 00:36:19,166
మీరు అంతర్జాతీయంగా వెళ్లారని నేను విన్నాను.
493
00:36:19,250 --> 00:36:22,833
బాగా, మీకు తెలుసా... ఇంటిలాంటి ప్రదేశం లేదు.
494
00:36:22,916 --> 00:36:25,125
ఇక్కడ పరిస్థితులు మారాయి
మీరు దూరంగా ఉన్నప్పుడు.
495
00:36:25,208 --> 00:36:26,208
ఎలా అయితే?
496
00:36:26,250 --> 00:36:28,541
బాగా, వారు చాలా దారుణంగా ఉన్నారు,
వారు కాదా?
497
00:36:29,041 --> 00:36:31,500
నా ఉద్దేశ్యం, ఇందులో అన్ని కొత్త ఏజెన్సీలు ఉన్నాయి,
498
00:36:31,583 --> 00:36:34,416
అన్ని పాత నెట్వర్క్లు
ఒకరినొకరు చంపుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
499
00:36:34,500 --> 00:36:37,125
లేదా ఒకరినొకరు కొనుగోలు చేయండి,
మరియు వారంతా ఫకింగ్ పిల్లలు!
500
00:36:37,208 --> 00:36:40,416
ఇరవై రెండేళ్ళ పిల్లలు నడుస్తున్నారు
అన్ని చోట్ల ఉజీలతో.
501
00:36:40,500 --> 00:36:42,208
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది మీ రోజుల్లో లాగా లేదు.
502
00:36:42,791 --> 00:36:45,500
మీరు కనీసం మనుషులను చంపేవారు
క్లాస్ టచ్ తో.
503
00:36:45,583 --> 00:36:47,958
Mm. మరియు తరగతికి అదనపు ఖర్చు అవుతుంది.
504
00:36:48,458 --> 00:36:50,208
సరే, అది నిజం కాదా?
505
00:36:51,375 --> 00:36:56,208
నేను ప్రశ్న అనుకుంటాను ...
మీరు ఎంత నష్టం చేయాలని చూస్తున్నారు?
506
00:36:57,708 --> 00:36:59,166
సంభావ్యంగా చాలా ఎక్కువ.
507
00:37:00,125 --> 00:37:01,500
మీకు సహాయం చేయండి, పిల్ల.
508
00:37:11,166 --> 00:37:12,166
సామ్?
509
00:37:12,625 --> 00:37:13,625
సామ్!
510
00:37:14,583 --> 00:37:15,833
సామ్!
511
00:37:18,208 --> 00:37:19,791
వాట్ ది ఫక్?
512
00:37:20,458 --> 00:37:21,916
వాట్ ది ఫక్?
513
00:37:22,000 --> 00:37:23,500
హాయ్, ఆర్నీ.
514
00:37:23,583 --> 00:37:25,503
నేను కేవలం...
నేను వెంట నడుస్తూ ఉన్నాను. నేను అటువైపు చూసాను.
515
00:37:25,583 --> 00:37:28,375
నా కంటి మూలలో నుండి,
నేను అందమైన కోటులో చాలా అందమైన వ్యక్తిని చూస్తున్నాను,
516
00:37:28,458 --> 00:37:29,750
మరియు నేను అనుకుంటున్నాను, "బాగా, హలో, సార్."
517
00:37:29,833 --> 00:37:32,559
ఆపై నేను దగ్గరగా చూస్తున్నాను,
మరియు అది మీరే. మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
518
00:37:32,583 --> 00:37:34,743
- మీరు ఎప్పుడు ప్రవేశించారు?
- నిన్న. నేను నిన్న వచ్చాను.
519
00:37:34,791 --> 00:37:36,708
నాకు చెప్పకుండా?
520
00:37:37,416 --> 00:37:39,708
- నాకు తెలియదు, నీకు తెలుసు... నేను...
- ఏమిటి?
521
00:37:39,791 --> 00:37:43,500
- మీరు చేస్తారో లేదో నాకు తెలియదు ...
- ఓహ్, మీరు ఇప్పుడే ఫక్ అప్ మూయండి.
522
00:37:43,583 --> 00:37:46,833
వాస్తవానికి నేను నిన్ను చూడాలనుకుంటున్నాను,
మరియు జాక్ కూడా ఉంటుంది.
523
00:37:46,916 --> 00:37:48,541
ఇదీ... ఇదీ భారీ.
524
00:37:48,625 --> 00:37:51,083
నేను కేవలం...
మొన్న నీ గురించే ఆలోచిస్తున్నాను.
525
00:37:51,166 --> 00:37:53,250
నేను కేవలం...
సరే, మీరు రాత్రి భోజనానికి వస్తున్నారు.
526
00:37:53,333 --> 00:37:55,500
మీరు పట్టణంలో ఎంతకాలం ఉన్నారు?
నిజానికి, అది పట్టింపు లేదు.
527
00:37:55,583 --> 00:37:57,333
నువ్వు ఈ రాత్రికి ఎలాగూ తిరుగుతావు.
528
00:37:58,333 --> 00:37:59,958
ఈ రాత్రి, శామ్యూల్.
529
00:38:00,041 --> 00:38:01,041
అవును.
530
00:38:01,458 --> 00:38:03,250
అవునా? నా దగ్గర ప్రణాళికలు ఉన్నాయి. నేను వాటిని రద్దు చేస్తాను.
531
00:38:03,333 --> 00:38:05,458
- మీరు రాకపోతే నన్ను చేయవద్దు.
- నేను వస్తాను.
532
00:38:05,958 --> 00:38:08,333
సరే. అయ్యో, ఇది కట్టుబడి ఉన్న ఒప్పందం.
533
00:38:08,416 --> 00:38:10,416
- కాబట్టి మీ నంబర్ను అందులో ఉంచండి.
- సరే.
534
00:38:11,708 --> 00:38:14,416
నువ్వు గిటార్ నేర్చుకుంటున్నావా?
535
00:38:16,166 --> 00:38:17,166
అలాంటిది.
536
00:38:18,666 --> 00:38:21,916
- మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని మైఖేల్కు తెలుసా?
- లేదు, మరియు అతనికి చెప్పవద్దు. నా ఉద్దేశ్యం, ఆర్నీ.
537
00:38:22,000 --> 00:38:23,291
నేను ఒక్క మాట మాట్లాడను.
538
00:38:23,375 --> 00:38:24,625
ఫక్.
539
00:38:24,708 --> 00:38:27,041
- ఇది... మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది.
- అయ్యో.
540
00:38:27,125 --> 00:38:29,875
అసలే అది.. మిమ్మల్ని చూడటానికే వింతగా ఉంది.
541
00:38:29,958 --> 00:38:31,041
కానీ నేను... నిన్ను మిస్సయ్యాను.
542
00:38:31,125 --> 00:38:32,958
మీరు చేయలేదు... మీరు కాల్ చేయలేదు.
543
00:38:33,041 --> 00:38:34,500
- మీరు ఎప్పుడూ కాల్ చేయలేదు.
- నన్ను క్షమించండి.
544
00:38:35,083 --> 00:38:39,125
కాబట్టి మీరు కూడా ఏమి చేస్తున్నారు?
మీరు ఇంకా బీమాలో ఉన్నారా?
545
00:38:39,208 --> 00:38:41,166
అవును, బీమా ఎలా ఉంటుందో మీకు తెలుసు.
546
00:38:41,250 --> 00:38:42,416
అవును.
547
00:38:43,250 --> 00:38:45,458
బాగా, స్నేహితుల మధ్య ఏడేళ్లు ఏమిటి?
548
00:38:45,541 --> 00:38:47,291
నేను నిన్ను తర్వాత చూస్తాను.
549
00:38:47,375 --> 00:38:48,375
- అవునా?
- అవును.
550
00:38:48,958 --> 00:38:50,416
అవును.
551
00:39:48,541 --> 00:39:49,958
హే, ఇది నేనే.
552
00:39:50,041 --> 00:39:53,083
సరే, జాసన్ కాల్ చేస్తున్నాడు
సేవ్ చేయని సంఖ్య
553
00:39:53,166 --> 00:39:54,791
అతను మరణించిన రోజుకు ఐదు సార్లు.
554
00:39:54,875 --> 00:39:56,458
అది అనుమానాస్పదంగా ఉంది, మీరు అనుకోలేదా?
555
00:39:56,541 --> 00:39:58,541
మీరు దీన్ని నాకు వదిలివేయాలని రీడ్ కోరుకోవడం లేదా?
556
00:39:58,625 --> 00:40:02,208
అవును, కానీ, నేరం లేదు,
మీరు జీవనోపాధి కోసం ప్రజలను చంపుతారు,
557
00:40:02,291 --> 00:40:03,750
మరియు నేను నిజమైన గూఢచారిని.
558
00:40:03,833 --> 00:40:04,833
నీకు నా నోస్ కావాలి.
559
00:40:05,333 --> 00:40:06,208
మీది ఏమిటి?
560
00:40:06,291 --> 00:40:08,500
నా నోస్? నా మోసం, నా క్రాఫ్ట్.
561
00:40:08,583 --> 00:40:09,416
కుడి.
562
00:40:09,500 --> 00:40:11,458
మరేదో.
ఫిలిప్, పాత్రికేయుడు.
563
00:40:11,541 --> 00:40:14,541
అతను సై అనే వ్యక్తి గురించి జాసన్కి సందేశం పంపాడు.
564
00:40:14,625 --> 00:40:15,458
Sy?
565
00:40:15,541 --> 00:40:18,416
S-Y, అవును, బహుశా
ఆ నంబర్ ఎవరికి కనెక్ట్ చేయబడింది.
566
00:40:18,500 --> 00:40:20,083
అవును. ఒక లుక్ విలువ.
567
00:40:20,166 --> 00:40:22,916
సరే, నేను రీడ్ని పొందబోతున్నాను
సంఖ్యను అమలు చేయడానికి.
568
00:40:23,000 --> 00:40:24,416
సరే, ఆమెను నాకు పంపించండి.
569
00:40:24,500 --> 00:40:26,875
సరే, సామ్, నేను ఇందులో భాగం కావాలనుకుంటున్నాను.
570
00:40:26,958 --> 00:40:29,208
మీరు చేస్తారని నాకు తెలుసు.
అదే అందరినీ ఆందోళనకు గురిచేస్తోంది.
571
00:40:30,583 --> 00:40:31,791
తర్వాత ఏం చేస్తున్నారు?
572
00:40:32,291 --> 00:40:34,916
- నేను భోజనానికి వెళ్తున్నాను.
- మీరు భోజనానికి వెళ్తున్నారా?
573
00:40:35,541 --> 00:40:37,750
అవును!
ఇప్పటికీ తినడానికి అనుమతి ఉంది, కాదా?
574
00:40:48,500 --> 00:40:49,500
మ్.
575
00:40:53,166 --> 00:40:54,166
హలో?
576
00:40:55,875 --> 00:40:57,916
- మీరు ఎవరిని చూస్తున్నారు?
- కొందరు పాత స్నేహితులు.
577
00:40:58,000 --> 00:41:00,476
మీరు ప్రయత్నిస్తున్నట్లు అనిపించడం లేదు
జాసన్ను ఎవరు చంపారో కనుక్కోవాలి.
578
00:41:00,500 --> 00:41:03,041
సరే, బహుశా మనం అదృష్టవంతులు కావచ్చు
మరియు ఇది ఈ కుర్రాళ్లలో ఒకరిగా ఉంటుంది.
579
00:41:03,541 --> 00:41:06,875
- మీ స్నేహితులు హంతకులా?
- లేదు, వారు ఆర్కిటెక్ట్లు.
580
00:41:07,750 --> 00:41:09,916
- మీరు అతన్ని చూడబోవడం లేదు, అవునా?
- లేదు.
581
00:41:11,333 --> 00:41:13,875
- నేను మైఖేల్ని చూడను.
- ఎందుకంటే అది చెడ్డ ఆలోచన అవుతుంది.
582
00:41:13,958 --> 00:41:15,998
మీరు వారిని ఎలా ద్వేషిస్తారో నాకు తెలుసు.
583
00:41:16,583 --> 00:41:17,750
మీరు ఎలా పట్టుదలతో ఉన్నారు?
584
00:41:18,291 --> 00:41:19,791
నేను అక్కడ వేలాడుతున్నాను.
585
00:41:22,208 --> 00:41:23,208
వినండి.
586
00:41:24,333 --> 00:41:26,250
మీరు ఏదైనా విన్నట్లయితే మీరు నన్ను పిలుస్తారా?
587
00:41:29,625 --> 00:41:30,625
సామ్?
588
00:41:31,666 --> 00:41:33,041
నేను మీకు సమాచారం ఇస్తాను.
589
00:42:31,166 --> 00:42:32,166
జార్జ్.
590
00:42:34,250 --> 00:42:35,291
సామ్.
591
00:42:35,375 --> 00:42:36,541
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
592
00:42:36,625 --> 00:42:37,625
గొప్ప.
593
00:42:40,250 --> 00:42:41,833
నా కోసం ఏదైనా ఉందా?
594
00:42:41,916 --> 00:42:45,666
ఉమ్, అవును, ఇది బుల్లెట్ కేసింగ్.
ప్రింట్లు మరియు DNA కోసం దీన్ని అమలు చేయాలి.
595
00:42:48,541 --> 00:42:50,000
ఓహ్, మేము ఇకపై నగదు తీసుకోము.
596
00:42:53,875 --> 00:42:56,208
- నేను కొంతకాలం దూరంగా ఉన్నానని మీకు తెలుసా?
- ఊహూ.
597
00:42:58,875 --> 00:43:00,291
- Now I'm back.
- Hm.
598
00:43:01,166 --> 00:43:03,791
Interested in trying
మా కొత్త ఫౌండేషన్ పరిధి, మేడమ్?
599
00:43:06,791 --> 00:43:08,291
అప్పుడు నేనే ఫక్ చేసుకుంటాను.
600
00:43:11,708 --> 00:43:13,625
దీన్ని త్వరగా పూర్తి చేయాలా?
601
00:43:14,250 --> 00:43:15,625
- చాలా.
- ఇది అదనపు.
602
00:43:17,750 --> 00:43:19,083
ఏడు సంవత్సరాలు, మీకు తెలుసా?
603
00:43:19,166 --> 00:43:20,250
అది సరైనదేనా?
604
00:43:20,333 --> 00:43:21,791
- చాలా కాలం.
- మ్మ్-హ్మ్.
605
00:43:23,208 --> 00:43:25,875
బాగా... మిమ్మల్ని మళ్లీ చూడటం చాలా ఆనందంగా ఉంది.
606
00:43:25,958 --> 00:43:26,958
ఊహూ.
607
00:44:07,333 --> 00:44:09,083
స్వాగతం.
608
00:44:10,750 --> 00:44:12,000
- లోపలికి రండి.
- నేను ఒక సీసా తెచ్చాను.
609
00:44:12,083 --> 00:44:14,375
బాగా, నా ఉద్దేశ్యం,
మీరు లేకపోతే అది మొరటుగా ఉండేది.
610
00:44:14,458 --> 00:44:16,166
- హలో, అపరిచితుడు.
- హలో, మీరు.
611
00:44:16,666 --> 00:44:18,916
- ఫకింగ్ హెల్. మీరు మరింత అందంగా ఉన్నారు.
- మీరు కూడా చేసారు.
612
00:44:19,000 --> 00:44:21,041
నేను చేసాను, కాదా? బాగా చేసారు, మేము. ఇక్కడికి రండి.
613
00:44:21,125 --> 00:44:23,250
అయ్యో, మీరు ఏమి తాగుతున్నారు?
తెలుపు, ఎరుపు, మెరిసేలా?
614
00:44:23,333 --> 00:44:26,213
- మీరు దానిని పొందినట్లయితే మెరుపు. చీర్స్.
- నేను ఎరుపు రంగులో ఉన్నాను, కాబట్టి నాకు ఏమీ పోయవద్దు.
615
00:44:26,291 --> 00:44:28,458
ఏదో కమ్మని వాసన.
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
616
00:44:28,541 --> 00:44:30,333
ఓహ్, మీకు తెలుసా, కేవలం నా ప్రసిద్ధ కోక్ ఓ విన్.
617
00:44:30,416 --> 00:44:34,166
అది విన్నీ ఆత్మవిశ్వాసం కోసం ఫ్రెంచ్.
మీరు అతన్ని ఒక ఆవిరి స్నానంలో కలిశారు, కాదా, ప్రేమ?
618
00:44:34,250 --> 00:44:37,583
- అతనికి అద్భుతమైన చికెన్ రెసిపీని ఇచ్చాడు.
- ఈ రాత్రి మనం వాడేవిల్లే యాక్ట్ చేయలేమా?
619
00:44:37,666 --> 00:44:39,625
సామ్ మళ్లీ విసిగిపోవచ్చు
మరో ఏడేళ్లపాటు.
620
00:44:39,708 --> 00:44:42,125
లేదు, నేను వేచి ఉండలేను
మీ రుచికరమైన కోక్లో ఉంచడానికి.
621
00:44:42,208 --> 00:44:44,291
ఫకింగ్ హెల్. మీరు అతనిలా చెడ్డవారని మర్చిపోయారు.
622
00:44:44,791 --> 00:44:48,000
- ఈ ప్రదేశం సుందరమైనది.
- ధన్యవాదాలు. మా పెళ్లయిన తర్వాత ఇంటికి మారాం.
623
00:44:48,083 --> 00:44:51,625
మేము మిమ్మల్ని ఆహ్వానించాము,
కానీ, మీకు తెలుసా, మీరు ఒక దెయ్యం.
624
00:44:51,708 --> 00:44:53,958
దాని గురించి బాధపడకండి.
నా తదుపరి దానికి నేను మిమ్మల్ని ఆహ్వానిస్తాను.
625
00:44:54,041 --> 00:44:56,250
అతను ఫకింగ్ వరుడు అవుతాడు,
మీరిద్దరూ వెళ్తున్న దారి.
626
00:44:58,416 --> 00:45:01,256
మేము నడిచినప్పుడు
స్టేషన్ ద్వారా, నేను ఆలోచిస్తున్నాను,
627
00:45:02,375 --> 00:45:04,083
"అలెక్తో ఇదే చివరిసారి."
628
00:45:05,666 --> 00:45:07,875
"నేను ఇవన్నీ మళ్ళీ చూస్తాను,
కానీ అలెక్ లేకుండా."
629
00:45:09,458 --> 00:45:10,708
నేను దాని గురించి ఆలోచించకుండా ప్రయత్నించాను.
630
00:45:12,000 --> 00:45:14,291
చెడిపోకుండా ఉండకూడదు
కలిసి మా చివరి క్షణాలు.
631
00:45:23,416 --> 00:45:25,559
చైనీయులు అంటున్నారు
వారు కరోనర్ నివేదికను తిరస్కరించారు
632
00:45:25,583 --> 00:45:27,208
రాయబారి మరణం లోకి.
633
00:45:27,291 --> 00:45:30,333
ఇది చెడ్డది కావచ్చు.
వాలెస్ ఆందోళన చెందుతున్నాడని నేను చెప్పగలను.
634
00:45:30,416 --> 00:45:33,416
చర్చల గురించి కొన్ని విషయాలు ఉన్నాయి
సౌదీలతో. అవి వేడెక్కుతున్నాయి.
635
00:45:34,083 --> 00:45:35,333
కానీ దాని గురించి.
636
00:45:38,041 --> 00:45:39,458
నేను సామ్తో చెక్ ఇన్ చేసాను.
637
00:45:40,375 --> 00:45:42,125
అతను నిన్న రాత్రి మీ వద్దకు వచ్చినప్పుడు చెప్పాడు,
638
00:45:42,208 --> 00:45:44,916
మీరు కత్తి పోరాటం మధ్యలో ఉన్నారు
ఇద్దరు హంతకులతో
639
00:45:45,416 --> 00:45:48,791
వీరిలో ఒకరు అతను బలవంతం చేయబడ్డాడు
షాట్గన్తో కపాలాన్ని సరిచేయడానికి.
640
00:45:49,958 --> 00:45:52,375
"ఏమీ చేయకు. అనుమానం రాకు."
641
00:45:52,458 --> 00:45:54,083
అవి నేను చెప్పిన మాటలు అని నమ్ముతున్నాను.
642
00:45:54,166 --> 00:45:55,958
వారు ఏదో వెతుకుతున్నారు.
643
00:45:56,041 --> 00:45:57,166
ష్!
644
00:45:59,833 --> 00:46:02,333
వాళ్లు ఏం చేస్తున్నా..
సామ్ దానితో వ్యవహరించనివ్వండి.
645
00:46:02,416 --> 00:46:04,166
అందుకే అతన్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాను.
646
00:46:04,250 --> 00:46:08,375
ఫోన్ నంబర్ ఉంది.
అతను చనిపోయిన రోజు జాసన్ దానిని పిలిచాడు.
647
00:46:09,208 --> 00:46:12,083
నువ్వు నాకు చెప్పనవసరం లేదు
మీరు వద్దనుకుంటే. మీరు సామ్ చెప్పగలరు.
648
00:46:12,166 --> 00:46:14,583
అయితే దయచేసి దీన్ని అమలు చేయండి
మరియు అది ఎవరికి చెందినదో చూడండి.
649
00:46:16,166 --> 00:46:17,791
నేను మొదటి పేజీలో వ్రాసాను.
650
00:46:23,625 --> 00:46:25,000
ఇక కత్తి పోరాటాలు లేవు.
651
00:46:25,583 --> 00:46:27,208
దాని గురించి కలగదు.
652
00:46:28,708 --> 00:46:30,125
నేను చనిపోవాలనుకుంటున్నాను.
653
00:46:31,750 --> 00:46:33,125
నేను చనిపోతే.
654
00:46:33,208 --> 00:46:35,041
ఓ, రండి!
655
00:46:35,125 --> 00:46:36,500
- లేదు.
- రా!
656
00:46:36,583 --> 00:46:38,263
లేదు, లేదు. లేదు, మేము చేయము.
657
00:46:38,291 --> 00:46:39,541
పేద ఎరిక్. అంటే...
658
00:46:39,625 --> 00:46:41,750
- లేదు, లేదు, లేదు. ఖచ్చితంగా లేదు.
- "పేద ఎరిక్" కాదు.
659
00:46:41,833 --> 00:46:44,916
ఆపు, ఆపు, ఆపు.
కాబట్టి, లేదు, నేను దీని గురించి మాట్లాడదలచుకోలేదు.
660
00:46:46,125 --> 00:46:48,708
మీరు మాకు చెప్పాలి
మీరు సరిగ్గా ఎక్కడ ఉన్నారు,
661
00:46:48,791 --> 00:46:50,751
మీరు ఎందుకు కాల్ చేయలేదు,
మరియు మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేస్తున్నారు.
662
00:46:50,833 --> 00:46:52,916
చిన్న విషయాలతో ప్రారంభించండి, అవునా?
663
00:46:53,000 --> 00:46:55,559
చిన్న చిన్న పనులు మనం తర్వాత చేసుకోవచ్చు.
నేను ఏమి జరుగుతుందో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
664
00:46:55,583 --> 00:46:56,708
నువ్వు ఎందుకు వెళ్లిపోయావో నాకు తెలియాలి.
665
00:46:58,125 --> 00:46:59,250
నేను ఇప్పుడే బయటపడవలసి వచ్చింది.
666
00:47:01,416 --> 00:47:03,750
నేను వెళ్ళవలసి వచ్చింది... నీకు తెలుసా?
667
00:47:06,291 --> 00:47:07,611
విషయాలు విడదీయడం ప్రారంభించాయి.
668
00:47:09,666 --> 00:47:10,750
నేను ఫ్రాన్స్ వెళ్ళాను.
669
00:47:11,375 --> 00:47:13,875
పర్వతాలలో ఎక్కడో,
ఎక్కడో నిశ్శబ్దంగా.
670
00:47:14,375 --> 00:47:16,958
మరి... నేను అక్కడే ఉండిపోతానేమో అనుకున్నాను.
671
00:47:18,458 --> 00:47:19,333
బహుశా ఎప్పటికీ.
672
00:47:19,416 --> 00:47:20,416
మరి ఏమైంది?
673
00:47:21,583 --> 00:47:23,000
ఇది ముందుకు వెళ్ళే సమయం మాత్రమే.
674
00:47:24,291 --> 00:47:25,291
మ్.
675
00:47:26,625 --> 00:47:29,083
నీకు అక్కరలేదని నాకు తెలుసు, అమ్మో...
అతని గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను,
676
00:47:29,166 --> 00:47:31,666
కానీ మైఖేల్ మాకు చెప్పలేదు
మీ ఇద్దరి మధ్య ఏం జరిగింది.
677
00:47:37,291 --> 00:47:38,375
అతను ఎప్పుడూ ఏమీ చెప్పలేదు?
678
00:47:39,541 --> 00:47:41,708
కేవలం నువ్వు...
మీరు అకస్మాత్తుగా బయలుదేరవలసి వచ్చింది.
679
00:47:41,791 --> 00:47:44,541
మీరు కలిగి ఉన్నారు, ఉమ్... సమస్యలు, ఇలా...
680
00:47:45,875 --> 00:47:47,075
విచ్ఛిన్నం లేదా ఏదైనా వంటిది.
681
00:47:51,666 --> 00:47:53,541
ఇంతకు మించి అతను మీకు ఎప్పుడూ చెప్పలేదా?
682
00:47:53,625 --> 00:47:54,458
నం.
683
00:47:54,541 --> 00:47:57,101
మేము ఒక వివరణకు దగ్గరగా ఉన్నాము
నువ్వు కేవలం
684
00:47:57,500 --> 00:47:59,060
మీరు చాలా భిన్నంగా ఉన్నారని అతను అనుకున్నాడు.
685
00:48:00,375 --> 00:48:01,208
కుడి.
686
00:48:01,291 --> 00:48:04,500
మరియు అది బహుశా మీరు, ఉమ్...
అతను మీరు అనుకున్నట్లుగా మీరు కాదు.
687
00:48:06,041 --> 00:48:07,541
- అతనేనా... ఉమ్...
- అవును.
688
00:48:07,625 --> 00:48:09,750
అతను... సెటిల్ అయ్యాడా?
689
00:48:09,833 --> 00:48:11,208
అవును, అతనికి ఒక కుమార్తె ఉంది.
690
00:48:11,291 --> 00:48:13,458
అతను మరియు అతని భాగస్వామి సర్రోగేట్ను ఉపయోగించారు.
691
00:48:17,208 --> 00:48:18,291
పసికందు.
692
00:48:22,916 --> 00:48:24,333
లేదు, ఫర్వాలేదు. నేను కేవలం, ఉహ్...
693
00:48:30,041 --> 00:48:31,250
మీరు ప్రశ్న అడిగారు.
694
00:48:31,750 --> 00:48:34,958
నేను ఆలోచించలేదు
చాలా కాలం నుండి అతని గురించి.
695
00:48:35,041 --> 00:48:36,666
Mm.
696
00:48:44,375 --> 00:48:45,291
మైఖేల్ ఒంటరివాడు.
697
00:48:45,375 --> 00:48:46,375
ఏమిటి?
698
00:48:47,666 --> 00:48:50,583
అతనికి వివాహమైంది మరియు వారు విడిపోయారు.
అతను ఇప్పుడు ఒంటరిగా ఉన్నాడు.
699
00:48:52,291 --> 00:48:53,541
- మీరు తీవ్రంగా ఇబ్బంది పడుతున్నారా?
- లేదు.
700
00:48:53,625 --> 00:48:56,583
ఎందుకంటే, సరే, వినండి,
కొన్ని విషయాలు గతంలో వదిలివేయాలి
701
00:48:56,666 --> 00:48:59,708
మరియు కొన్ని విషయాలు ముందుకు లాగాలి
వర్తమానంలోకి.
702
00:49:00,208 --> 00:49:01,208
మీ లైన్ చేయండి.
703
00:49:08,541 --> 00:49:10,500
- నేను తిరిగి వచ్చానని అతనికి చెప్పవద్దు.
- నేను చేయను.
704
00:49:11,625 --> 00:49:12,833
మీరు ఇప్పటికే చేసారు, కాదా?
705
00:49:12,916 --> 00:49:14,083
కాదు అవును.
706
00:49:14,166 --> 00:49:15,875
ఫక్. క్షమించండి, కానీ అతను తెలుసుకోవాలనుకుంటాడు.
707
00:49:15,958 --> 00:49:18,375
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు అతనితో ఢీకొంటే ఎలా ఉంటుంది
వీధిలోనా?
708
00:49:18,458 --> 00:49:21,875
- ఇది లండన్. నేను అతనితో కొట్టుకోను.
- నేను నిన్ను కొట్టాను.
709
00:49:21,958 --> 00:49:23,750
అవకాశాలు ఎలా ఉన్నాయి
ఇది రెండుసార్లు జరుగుతుంది?
710
00:49:23,833 --> 00:49:25,791
ఓహ్, మీ ఇద్దరితో? భారీ.
711
00:49:25,875 --> 00:49:27,791
కొందరు వ్యక్తులు... అయస్కాంతాలు.
712
00:49:27,875 --> 00:49:30,125
అవి కేవలం జూమ్, జూమ్, జూమ్
పరస్పరం వైపు.
713
00:49:30,208 --> 00:49:32,458
మీరు దాని గురించి ఏమీ చేయలేరు. నన్ను నమ్మండి.
714
00:49:33,791 --> 00:49:35,041
అతను తెలుసుకుంటే మంచిది.
715
00:49:38,750 --> 00:49:40,291
మీరు చెప్పినప్పుడు అతను ఏమి చెప్పాడు?
716
00:49:40,375 --> 00:49:44,458
సరే, నేను అతనికి మెసేజ్ చేసాను,
మరియు ... అతను ఒక గంట వరకు సమాధానం ఇవ్వలేదు.
717
00:49:44,541 --> 00:49:46,250
ఆపై అతను తిరిగి రాశాడు, "అతను బాగున్నాడా?"
718
00:49:46,333 --> 00:49:47,541
అతను చెప్పాడు? "అతను బాగున్నాడా?"
719
00:49:47,625 --> 00:49:49,000
- ఊహూ.
- మరియు మీరు ఏమి చెప్పారు?
720
00:49:49,083 --> 00:49:52,375
నేను, "ఎవరికి తెలుసు?"
ఎందుకంటే, స్పష్టంగా, ఎవరు ఫకింగ్ చేస్తారు?
721
00:49:52,458 --> 00:49:54,500
సరే, సరే. అయినా నేను అతనికి కాల్ చేయను.
722
00:49:54,583 --> 00:49:57,416
కాదు కాదు కాదు కాదు.
అది అస్సలు సరైనది కాదు.
723
00:49:58,541 --> 00:50:00,041
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.
724
00:50:06,625 --> 00:50:08,291
ప్రేమ, నేను వెళ్ళాలి.
725
00:50:08,958 --> 00:50:10,166
{ n8}చివరి కొన్ని నిమిషాల్లో,
726
00:50:10,250 --> 00:50:13,208
{ n8}చైనీస్ అధికారులు జారీ చేసారు
ఒక అధికారిక ప్రకటన
727
00:50:13,291 --> 00:50:18,208
{ n8}UK కరోనర్ కార్యాలయం యొక్క నివేదికను తిరస్కరిస్తోంది
రాయబారి జున్ చెన్ మరణంపై
728
00:50:24,250 --> 00:50:26,000
- ఇది ఎవరి కోసం?
- హలో.
729
00:50:26,083 --> 00:50:26,916
నేను అతనిని పొందాను.
730
00:50:27,000 --> 00:50:28,083
జాసన్ యొక్క షూటర్.
731
00:50:28,750 --> 00:50:31,791
నా వేలిముద్ర సరిపోలిక వచ్చింది
బుల్లెట్ కేసింగ్ నుండి. సానుకూల ID.
732
00:50:31,875 --> 00:50:34,166
అంటే నీ దగ్గర ఉన్నదా...?
733
00:50:34,250 --> 00:50:35,958
నమోదిత చిరునామా? అవును, అది చేస్తుంది.
734
00:50:36,041 --> 00:50:37,208
ఇది దగ్గరగా ఉందా?
735
00:50:37,708 --> 00:50:38,708
లండన్.
736
00:50:40,250 --> 00:50:41,166
నేను మీతో వస్తున్నాను.
737
00:50:41,250 --> 00:50:44,583
బీజింగ్ అపూర్వమైనది
స్వతంత్ర విచారణ
738
00:50:44,666 --> 00:50:49,250
చెన్ మరణంపై ఫౌల్ ప్లే అని పిలుస్తుంది
మరింత వివరంగా చెప్పకుండా.
739
00:50:49,333 --> 00:50:51,250
ప్రకటన సూచించడానికి కొనసాగుతుంది
740
00:50:51,333 --> 00:50:53,541
అది మెట్రోపాలిటన్ పోలీసుల తీర్పు
741
00:50:53,625 --> 00:50:55,833
చెన్ మరణించాడని
ఒక అనుమానిత ఔషధ అధిక మోతాదులో
742
00:50:55,916 --> 00:50:58,125
మంగళవారం తెల్లవారుజామున
743
00:50:58,208 --> 00:51:00,541
ప్రాముఖ్యమైన సాక్ష్యాన్ని గుర్తించడంలో విఫలమైంది.
744
00:51:01,583 --> 00:51:04,625
బీజింగ్ పరిశోధకులు
శోధనను కూడా నిర్వహిస్తున్నారు
745
00:51:04,708 --> 00:51:09,125
చెన్ కుమార్తె కై-మింగ్ చెన్ కోసం,
ఎవరి ఆచూకీ తెలియలేదు.
746
00:51:09,875 --> 00:51:11,767
- ఫక్.
- ప్రకటన ఏదైనా ఇస్తుందా...
747
00:51:11,791 --> 00:51:13,309
- ఫక్!
- ఇంకా ఉన్నాయి.
748
00:51:13,333 --> 00:51:15,791
రీడ్ నంబర్ను గుర్తించాడు
అని జాసన్ పిలుస్తున్నాడు.
749
00:51:16,541 --> 00:51:19,166
ఇది నమోదు చేయబడింది
కై-మింగ్ చెన్ అనే స్త్రీకి.
750
00:51:19,250 --> 00:51:21,625
అతను హత్య చేయబడే ముందు, మీ ప్రియుడు
751
00:51:21,708 --> 00:51:24,208
కూతుర్ని పిలిచాడు
చైనా రాయబారి.
752
00:51:25,625 --> 00:51:28,291
హెలెన్, ఇది చాలా పెద్దదని నేను భావిస్తున్నాను
మేము అనుకున్నదానికంటే.
753
00:51:28,791 --> 00:51:33,041
సామ్... నేను మీతో రావాలనుకుంటున్నాను.
నేను కలిసి దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నాను.
754
00:51:33,125 --> 00:51:34,125
అలాగే నేనూ.
755
00:51:34,833 --> 00:51:36,916
అందుకే ఎదురు చూస్తున్నాను
ప్రస్తుతం మీ ఇంటి బయట.
756
00:51:39,625 --> 00:51:42,041
- నేను ఎవరి కోసం చేస్తున్నానో తెలుసా?
- WHO?
757
00:51:42,125 --> 00:51:45,041
- ఇది ఒక రహస్యం.
- ఓహ్. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
758
00:51:45,708 --> 00:51:46,750
నాకు రెండు నిమిషాలు ఇవ్వండి.
759
00:52:13,125 --> 00:52:16,208
♪ నాకు ఐదు మరియు అతనికి ఆరు ♪
760
00:52:16,958 --> 00:52:20,875
♪ మేము కర్రలతో చేసిన గుర్రాలపై ప్రయాణించాము ♪
761
00:52:21,458 --> 00:52:24,875
♪ అతను నలుపు రంగు ధరించాడు మరియు నేను తెలుపు ♪
762
00:52:25,958 --> 00:52:28,875
♪ అతను ఎల్లప్పుడూ పోరాటంలో గెలుస్తాడు ♪
763
00:52:28,958 --> 00:52:31,375
♪ బ్యాంగ్, బ్యాంగ్ ♪
764
00:52:32,958 --> 00:52:35,458
♪ బ్యాంగ్, బ్యాంగ్ ♪
765
00:52:36,958 --> 00:52:39,458
♪ బ్యాంగ్, బ్యాంగ్ ♪
766
00:52:40,958 --> 00:52:42,875
♪ బ్యాంగ్, బ్యాంగ్ ♪
767
00:52:42,958 --> 00:52:47,750
♪ నా పాప నన్ను కాల్చి చంపింది ♪
768
00:52:49,833 --> 00:52:52,250
♪ బ్యాంగ్, బ్యాంగ్ ♪
769
00:52:53,708 --> 00:52:56,875
♪ బ్యాంగ్, బ్యాంగ్ ♪
770
00:52:57,791 --> 00:52:58,875
♪ బ్యాంగ్, బ్యాంగ్ ♪
771
00:52:58,958 --> 00:53:03,875
♪ నా, నా, నా బిడ్డ నన్ను కాల్చి చంపారు ♪