1
00:00:01,134 --> 00:00:06,874
[muzică moale]

2
00:00:07,741 --> 00:00:09,843
- Au avut o viata foarte idilica.

3
00:00:09,843 --> 00:00:12,312
ANDREA MERRIMAN:
Ce faci, Shawn?

4
00:00:12,312 --> 00:00:12,846
- Relaxare.

5
00:00:14,014 --> 00:00:18,752
- Obișnuiam să stau în pat noaptea
și du-te, viața noastră este atât de perfectă.

6
00:00:20,220 --> 00:00:22,456
- Dar asta a avut un cost.

7
00:00:22,456 --> 00:00:25,092
- Începe să vadă
scrisul de pe perete.

8
00:00:25,092 --> 00:00:27,427
- Mi-a distrus universul.

9
00:00:27,427 --> 00:00:30,330
- Un avertisment în seara asta
să fii atent în cine ai încredere.

10
00:00:30,330 --> 00:00:34,635
MERRIMAN: Mi-a spus că
tot timpul când am fost căsătoriți,

11
00:00:34,635 --> 00:00:36,603
Am trăit
o viață dublă secretă.

12
00:00:36,603 --> 00:00:38,672
[muzică plină de suspans]

13
00:00:38,672 --> 00:00:39,606
- Nu se simte real.

14
00:00:39,606 --> 00:00:42,943
SHAWN:
Sunt Shawn Merriman.

15
00:00:44,144 --> 00:00:49,449
- Soțul meu este un negru,
criminal oribil, lacom.

16
00:00:51,485 --> 00:00:53,153
- Viața este smulsă
de sub tine.

17
00:00:54,454 --> 00:00:55,389
- Nimeni nu poate crede asta.

18
00:00:55,389 --> 00:01:00,127
MERRIMAN: Un vecin a fost
atât de supărat pe Shawn.

19
00:01:00,127 --> 00:01:01,962
Avea o armă.

20
00:01:01,962 --> 00:01:03,497
- A fost
o situatie terifianta.

21
00:01:03,497 --> 00:01:04,965
MERRIMAN:
Totul este în cursă.

22
00:01:06,233 --> 00:01:07,267
Sfârșitul era aproape.

23
00:01:07,267 --> 00:01:28,155
♪ ♪

24
00:01:28,155 --> 00:01:30,557
ANDREA GUNNING: Eu sunt Andrea
Guning, și aceasta este trădare,

25
00:01:30,557 --> 00:01:32,926
un spectacol despre oameni
avem cea mai mare încredere

26
00:01:32,926 --> 00:01:35,062
și înșelăciunile
care schimbă totul.

27
00:01:35,062 --> 00:01:37,698
[muzică plină de suspans]

28
00:01:37,698 --> 00:01:39,166
Andrea Merriman s-a îndrăgostit

29
00:01:39,166 --> 00:01:40,901
cu o fermecătoare
și om ambițios

30
00:01:40,901 --> 00:01:43,670
care a făcut familia ei bogată
în mai multe moduri.

31
00:01:43,670 --> 00:01:46,106
Dar o mărturisire șocantă
dezvăluie că totul

32
00:01:46,106 --> 00:01:48,175
ea credea că știe
despre sotul ei

33
00:01:48,175 --> 00:01:48,909
a fost o minciună.

34
00:01:50,844 --> 00:01:52,846
Andrea, e atât de bine
să te văd din nou.

35
00:01:52,846 --> 00:01:55,048
- E bine
pentru a discuta din nou cu tine.

36
00:01:55,048 --> 00:01:59,353
- Cum ai defini?
trădare care ți s-a întâmplat?

37
00:01:59,353 --> 00:02:02,723
- Tradarea suprema
pe fiecare front.

38
00:02:02,723 --> 00:02:06,660
Bărbatul cu care m-am căsătorit s-a dovedit
a fi capabil de lucruri

39
00:02:06,660 --> 00:02:11,531
N-aș putea niciodată
au înțeles.

40
00:02:11,531 --> 00:02:16,336
[muzică moale]

41
00:02:16,336 --> 00:02:21,208
♪ ♪

42
00:02:21,208 --> 00:02:26,046
Am crescut mai ales în
Grand Junction, Colorado.

43
00:02:28,448 --> 00:02:29,916
Sunt cel mai mare dintre cinci.

44
00:02:29,916 --> 00:02:35,722
KIM:
Am avut o copilărie extraordinară.

45
00:02:37,224 --> 00:02:39,226
Am crescut cu o mulțime
de oportunități

46
00:02:39,226 --> 00:02:40,761
și părinți minunați.

47
00:02:40,761 --> 00:02:44,197
MERRIMAN:
Eram o familie de credință.

48
00:02:45,866 --> 00:02:48,235
Noi aparținem Bisericii
a lui Iisus Hristos

49
00:02:48,235 --> 00:02:49,236
a sfinților din zilele din urmă.

50
00:02:50,971 --> 00:02:53,974
Deci când aveam de gând
facultate, am fost acceptat

51
00:02:53,974 --> 00:02:55,442
la Universitatea Brigham Young.

52
00:02:59,079 --> 00:03:03,483
Am lucrat cu jumătate de normă în
birou la complexul de apartamente

53
00:03:03,483 --> 00:03:05,552
în care am trăit
ca studenți.

54
00:03:07,754 --> 00:03:10,323
Și într-o zi, un băiat
pe nume Shawn Merriman

55
00:03:10,323 --> 00:03:12,092
s-a prezentat să-și plătească chiria.

56
00:03:14,094 --> 00:03:17,664
Avea o reputație
de a fi un tip foarte drăguț,

57
00:03:17,664 --> 00:03:19,733
un tip de succes.

58
00:03:19,733 --> 00:03:21,835
A condus un BMW.

59
00:03:21,835 --> 00:03:23,937
A făcut cumpărături la cele mai bune magazine.

60
00:03:23,937 --> 00:03:25,672
Avea cei mai buni pantofi.

61
00:03:26,773 --> 00:03:29,776
Am crezut doar că era
o persoana foarte draguta,

62
00:03:29,776 --> 00:03:32,679
dar și eu m-am gândit
era cu adevărat inteligent.

63
00:03:32,679 --> 00:03:34,448
Și asta a fost atractiv pentru mine.

64
00:03:35,515 --> 00:03:39,352
Dar, de asemenea, credința mea este
ceva foarte important pentru mine,

65
00:03:39,352 --> 00:03:43,724
așa că am fost total fericit că
Shawn a fost un om al lui Dumnezeu.

66
00:03:43,724 --> 00:03:52,799
♪ ♪

67
00:03:52,799 --> 00:03:54,267
GUNNING: Andrea a fost crescută
toată viața ei

68
00:03:54,267 --> 00:03:57,003
în biserica mormonă,
și au pus un accent uriaș

69
00:03:57,003 --> 00:03:58,972
asupra comunității și a valorilor împărtășite.

70
00:03:58,972 --> 00:04:01,508
Deci a fost important pentru ea
a găsi pe cineva

71
00:04:01,508 --> 00:04:02,943
asta era si in biserica.

72
00:04:02,943 --> 00:04:07,280
MERRIMAN: S-ar bate joc,
comentarii prietenoase

73
00:04:07,280 --> 00:04:09,750
când a intrat în birou.

74
00:04:09,750 --> 00:04:11,351
Și apoi a început
întrebându-mă să ies.

75
00:04:13,787 --> 00:04:17,124
M-a dus la concerte,

76
00:04:17,124 --> 00:04:21,061
m-a luat
la restaurante cu adevărat uimitoare.

77
00:04:21,061 --> 00:04:24,865
M-a luat să fac totul
știa că iubesc.

78
00:04:24,865 --> 00:04:29,069
KIM: Andrea m-a prezentat
lui Shawn

79
00:04:29,069 --> 00:04:31,538
când eram amândoi la facultate.

80
00:04:31,538 --> 00:04:33,607
Eram foarte fericit pentru ea.

81
00:04:33,607 --> 00:04:34,741
Păreau să funcționeze bine.

82
00:04:34,741 --> 00:04:36,543
Păreau să aibă
dorinte similare.

83
00:04:36,543 --> 00:04:38,778
Păreau să aibă
ambiții similare.

84
00:04:38,778 --> 00:04:41,448
Și nu era nimic
să nu-ți placă la Shawn.

85
00:04:41,448 --> 00:04:44,551
Părea să aibă
bunăstarea ei

86
00:04:44,551 --> 00:04:45,886
fruntea minții lui.

87
00:04:45,886 --> 00:04:51,858
MERRIMAN: Shawn mi-a cerut în căsătorie
în California pe o plajă

88
00:04:51,858 --> 00:04:54,995
pentru că știa plaja
este locul meu preferat.

89
00:04:56,196 --> 00:04:59,199
Nu mi-a luat mult timp
să mă gândesc la asta.

90
00:05:02,469 --> 00:05:05,972
Nunta noastră a avut loc
în Templul râului Iordan

91
00:05:05,972 --> 00:05:08,942
a Bisericii lui Isus Hristos
a sfinților din zilele din urmă.

92
00:05:11,444 --> 00:05:13,980
mă pregăteam
sa ai o viata fericita,

93
00:05:13,980 --> 00:05:16,883
si am simtit ca
viitorul era al nostru.

94
00:05:18,552 --> 00:05:22,522
Înainte de a te întâlni cu Shawn,
obiectivele mele erau puternice.

95
00:05:23,657 --> 00:05:26,660
Mersesem la școală
cu ideea

96
00:05:26,660 --> 00:05:28,995
că aș face-o atunci
mergi la facultatea de drept.

97
00:05:28,995 --> 00:05:31,965
Dar după ce ne-am căsătorit,
am decis

98
00:05:31,965 --> 00:05:36,703
să te oprești la o diplomă de licență
și concentrează-te pe a-l sprijini.

99
00:05:38,805 --> 00:05:42,776
Ne-am mutat la Denver, Colorado,
pentru cariera lui.

100
00:05:46,246 --> 00:05:49,449
S-a dus la muncă
la o firmă de investiții.

101
00:05:49,449 --> 00:05:53,119
Și a avut multe
de succes la ea.

102
00:05:53,119 --> 00:05:58,525
A lucrat doar în ultimul trimestru
din 1990 ca agent de bursă,

103
00:05:58,525 --> 00:06:02,596
și a făcut vreo 50 de mii
în ultimele trei luni.

104
00:06:02,596 --> 00:06:04,831
PUȘTIREA:
Cei 200.000 de dolari pe care i-a câștigat Shawn

105
00:06:04,831 --> 00:06:07,133
în primul său an singur
ar fi echivalentul

106
00:06:07,133 --> 00:06:09,202
de aproape o jumătate de milion
dolari astăzi.

107
00:06:09,202 --> 00:06:11,938
Acest număr este uimitor
suma pentru cineva

108
00:06:11,938 --> 00:06:14,140
atât de nou în lumea investițiilor.

109
00:06:14,140 --> 00:06:16,743
MERRIMAN: Aici e Shawn, care este
foarte fericit pentru că el doar

110
00:06:16,743 --> 00:06:19,713
a aterizat un alt client mare.
[râde]

111
00:06:19,713 --> 00:06:21,248
Să mărim acel zâmbet.

112
00:06:21,248 --> 00:06:25,018
GUNNING: Reputația lui Shawn
creștea,

113
00:06:25,018 --> 00:06:27,854
iar el devenea profitabil
oferte de munca de la alte firme.

114
00:06:27,854 --> 00:06:31,424
MERRIMAN: S-a mutat la
câteva firme diferite,

115
00:06:31,424 --> 00:06:34,094
și avea să obțină mereu
un bonus mare la semnare.

116
00:06:34,094 --> 00:06:35,662
Pregătirea pentru o întâlnire.

117
00:06:35,662 --> 00:06:37,731
Îmi place această cămașă pe el.

118
00:06:37,731 --> 00:06:39,299
Luând un mic dejun sănătos.
[râde]

119
00:06:41,034 --> 00:06:44,604
O companie i-ar oferi
50.000 USD sau 60.000 USD sau 70.000 USD

120
00:06:44,604 --> 00:06:45,672
să merg la muncă pentru ei.

121
00:06:45,672 --> 00:06:47,207
- Ho, ho, ho.

122
00:06:47,207 --> 00:06:48,908
- Și apoi
ar fi acolo un an,

123
00:06:48,908 --> 00:06:52,178
iar altul ar fi
plătește-i un alt bonus mare

124
00:06:52,178 --> 00:06:54,681
să merg să lucrez pentru ei,
așa că își câștiga o viață bună.

125
00:06:54,681 --> 00:06:57,918
GUNNING: Cu succesul
de meseria lui Shawn,

126
00:06:57,918 --> 00:07:01,154
cuplul se simțea pregătit
să întemeieze o familie.

127
00:07:01,154 --> 00:07:05,058
MERRIMAN: Când ne-am căsătorit,
am vorbit despre

128
00:07:05,058 --> 00:07:07,327
că ne doream o familie numeroasă.

129
00:07:08,728 --> 00:07:11,865
Deci, când a fost primul nostru copil
născut, am crezut că le am pe toate.

130
00:07:11,865 --> 00:07:14,301
Bună, dovleac.

131
00:07:14,301 --> 00:07:15,402
Aici este Sarah.

132
00:07:15,402 --> 00:07:17,203
Ea este aproape
în vârstă de două luni.

133
00:07:20,073 --> 00:07:21,241
Ce mai faci?
ce faci?

134
00:07:24,377 --> 00:07:26,446
- Am fost foarte entuziasmat pentru ea.

135
00:07:26,446 --> 00:07:28,515
aveam copii
in acelasi timp,

136
00:07:28,515 --> 00:07:30,850
și astfel copiii noștri au fost prieteni.

137
00:07:30,850 --> 00:07:31,918
Andy, ce faci?

138
00:07:31,918 --> 00:07:33,987
- Mă joc cu Sarah.

139
00:07:33,987 --> 00:07:34,754
KIM:
Oh, ce frumos.

140
00:07:34,754 --> 00:07:37,557
Se părea că au avut
o viata foarte idilica.

141
00:07:37,557 --> 00:07:39,092
E Andy. Salut, Andy.

142
00:07:39,092 --> 00:07:40,026
PUȘTIREA:
Au avut patru copii.

143
00:07:40,026 --> 00:07:41,294
KIM:
Bună.

144
00:07:41,294 --> 00:07:43,430
- Andrea a iubit cu adevărat
fiind cu familia ei

145
00:07:43,430 --> 00:07:45,365
și petrecerea timpului împreună.

146
00:07:45,365 --> 00:07:47,334
SHAWN:
Tic, tac.

147
00:07:47,334 --> 00:07:49,269
Cât este ceasul, Andy?

148
00:07:49,269 --> 00:07:51,204
Bifă.

149
00:07:51,204 --> 00:07:53,173
- Dar lucrul care cu adevărat
iese în evidență a fost călătoria.

150
00:07:55,141 --> 00:07:57,644
- Trebuie neapărat să plecăm
în unele locuri distractive.

151
00:07:57,644 --> 00:08:00,447
SHAWN: Unde esti?
SARAH: Zurich.

152
00:08:00,447 --> 00:08:01,748
SHAWN: În ce țară?
- Africa.

153
00:08:01,748 --> 00:08:02,982
SHAWN: Elveția.

154
00:08:07,921 --> 00:08:10,256
- Mama s-a gândit mereu
era important să înveți

155
00:08:10,256 --> 00:08:11,524
despre diferite culturi.

156
00:08:13,093 --> 00:08:16,763
În limuzină, ieșind pentru
o noapte în orașul din Vegas.

157
00:08:16,763 --> 00:08:18,465
Shawn este fericit și mulțumit.

158
00:08:19,666 --> 00:08:25,438
- Au călătorit mult,
și au acumulat lucruri

159
00:08:25,438 --> 00:08:28,541
ceea ce fac majoritatea oamenilor bogați.

160
00:08:28,541 --> 00:08:31,511
El a început
a colecta artă, mașini,

161
00:08:31,511 --> 00:08:33,613
și jucării pentru divertisment.

162
00:08:33,613 --> 00:08:42,288
MERRIMAN: Până la urmă, a venit
într-o zi și mi-a spus:

163
00:08:42,288 --> 00:08:44,724
știi, poate ar trebui
să înființez propria mea companie.

164
00:08:46,659 --> 00:08:49,162
Și-a început al lui
societate de investitii

165
00:08:49,162 --> 00:08:51,865
pe care l-a numit
Market Street Advisors.

166
00:08:53,967 --> 00:08:56,803
Pe măsură ce el începe
firma lui de investiții,

167
00:08:56,803 --> 00:09:00,306
ne modernizează casa
în altă casă.

168
00:09:00,306 --> 00:09:03,109
El a spus, mă duc
să lucrezi de acasă.

169
00:09:03,109 --> 00:09:05,278
Asta îmi va da
spatiul ca in cele din urma

170
00:09:05,278 --> 00:09:08,915
construiește un birou afară
casa ci pe proprietatea noastra.

171
00:09:10,450 --> 00:09:11,751
- Cuplul s-a mutat
la o comunitate

172
00:09:11,751 --> 00:09:13,386
numit Stage Run in Aurora.

173
00:09:13,386 --> 00:09:17,657
♪ ♪

174
00:09:17,657 --> 00:09:19,426
JILL: Merrimans au trăit
în același cartier al nostru.

175
00:09:22,228 --> 00:09:25,031
Și casa lor era uimitoare.

176
00:09:25,031 --> 00:09:29,302
[muzică emoționantă]

177
00:09:29,302 --> 00:09:31,938
Aveau cel mai mare lot
in cartier,

178
00:09:31,938 --> 00:09:33,006
3 sau 4 acri.

179
00:09:34,808 --> 00:09:36,810
Un lucru mi-am amintit
despre casa Andreei

180
00:09:36,810 --> 00:09:39,546
este că avea un pian cu coadă
chiar când ai intrat,

181
00:09:39,546 --> 00:09:41,881
și ea ar putea
joaca-l frumos.

182
00:09:41,881 --> 00:09:44,217
[muzică de pian moale]

183
00:09:44,217 --> 00:09:46,553
♪ ♪

184
00:09:46,553 --> 00:09:48,855
Îi plăcea soarele care strălucește.

185
00:09:48,855 --> 00:09:50,390
Era frumos și luminos.

186
00:09:50,390 --> 00:09:53,193
Probabil a fost cel mai frumos
casa din cartierul nostru.

187
00:09:53,193 --> 00:09:59,532
GUNNING: Chiar dacă
Shawn lucrează de acasă,

188
00:09:59,532 --> 00:10:02,335
mai trebuia să construiască
lista lui de clienți,

189
00:10:02,335 --> 00:10:03,870
ceea ce însemna că
trebuia să călătorească

190
00:10:03,870 --> 00:10:05,138
și să fie departe de familia lui.

191
00:10:05,138 --> 00:10:10,110
MERRIMAN: La început,
Shawn a călătorit mult

192
00:10:10,110 --> 00:10:12,445
pentru cluburile auto vechi.

193
00:10:12,445 --> 00:10:15,248
Și apoi ar pleca
în aceste excursii de golf

194
00:10:15,248 --> 00:10:18,384
cu jucători de golf bogați.

195
00:10:18,384 --> 00:10:21,955
Făcea rețea
și să-și facă prieteni.

196
00:10:21,955 --> 00:10:23,890
Multe dintre ele
erau oameni mai în vârstă

197
00:10:23,890 --> 00:10:25,959
asta ar putea
să investesc bani cu el.

198
00:10:27,160 --> 00:10:32,532
El a început și a fugit
propriul club de investiții.

199
00:10:32,532 --> 00:10:34,234
SHAWN:
Bună, sunt Shawn Merriman.

200
00:10:34,234 --> 00:10:36,069
Mă pregătesc
pentru a merge la vânătoare cu coada albă.

201
00:10:36,069 --> 00:10:39,639
[strigăt de pasăre mormăind]

202
00:10:39,639 --> 00:10:43,276
MERRIMAN:
A început și la vânătoare

203
00:10:43,276 --> 00:10:46,346
și a început să o facă intens.

204
00:10:46,346 --> 00:10:49,382
[împușcătură]

205
00:10:49,382 --> 00:10:52,452
SHAWN: Iată-ne
în Kamchatka, Rusia,

206
00:10:52,452 --> 00:10:53,953
cu primul meu elan.

207
00:10:53,953 --> 00:10:57,991
MERRIMAN: Ar călători
în Africa de Sud,

208
00:10:57,991 --> 00:11:00,426
în Zambia, în Namibia,

209
00:11:00,426 --> 00:11:03,363
oriunde ar fi fost
animale trofeu

210
00:11:03,363 --> 00:11:04,998
că voia să vâneze.

211
00:11:06,099 --> 00:11:08,735
Și spunea mereu:
oameni bogați

212
00:11:08,735 --> 00:11:10,136
își pot permite să facă asta,

213
00:11:10,136 --> 00:11:12,338
așa că voi fi acolo cu ei
pentru câteva săptămâni.

214
00:11:12,338 --> 00:11:17,143
O să-i cunosc și eu
își vor primi banii să investească.

215
00:11:17,143 --> 00:11:19,546
[muzică plină de suspans]

216
00:11:19,546 --> 00:11:22,582
- Ultima șansă de a face
bani aici, amice.

217
00:11:22,582 --> 00:11:25,652
[râsete]

218
00:11:25,652 --> 00:11:28,688
♪ ♪

219
00:11:28,688 --> 00:11:31,758
MERRIMAN: O călătorie
iese în evidență în mintea mea,

220
00:11:31,758 --> 00:11:33,526
călătorea în Tanzania.

221
00:11:36,095 --> 00:11:41,000
S-a întors și a vorbit
despre cum vânase.

222
00:11:41,000 --> 00:11:43,136
Și au fost
pe un versant de munte,

223
00:11:43,136 --> 00:11:46,639
și era o potecă foarte îngustă
cu un drop-off.

224
00:11:51,044 --> 00:11:55,014
Unul dintre urmăritorii locali
care îl ghida a alunecat

225
00:11:56,249 --> 00:11:58,851
și avea să se cufunde
latura acestui munte

226
00:11:58,851 --> 00:11:59,752
la moartea lui.

227
00:12:01,554 --> 00:12:04,724
Shawn l-a prins de mână,
l-a prins de braț,

228
00:12:04,724 --> 00:12:08,161
l-a tras în siguranță,
i-a salvat viața,

229
00:12:08,161 --> 00:12:11,664
iar el era eroul din Africa.

230
00:12:11,664 --> 00:12:14,300
Dar apoi chiar
primul lucru pe care l-a făcut

231
00:12:14,300 --> 00:12:18,338
când a ajuns acasă a fost,
s-a dus direct la doctor

232
00:12:18,338 --> 00:12:19,372
pentru a fi testat.

233
00:12:21,708 --> 00:12:25,178
Spunând, bine,
știi, m-am tăiat

234
00:12:25,178 --> 00:12:26,779
când îl salvam pe acest om.

235
00:12:28,081 --> 00:12:31,184
Privind înapoi,
Am motive să cred

236
00:12:31,184 --> 00:12:34,921
că, când era în Africa,
făcea mai mult

237
00:12:34,921 --> 00:12:37,423
decât încercarea de a salva un tracker.

238
00:12:37,423 --> 00:12:40,426
Și de aceea s-a întors
acasă și am fost testat.

239
00:12:50,036 --> 00:12:51,838
Gunning: După unul dintre
excursiile de vânătoare ale lui Shawn,

240
00:12:51,838 --> 00:12:54,540
îi spune Andreei asta
poveste sălbatică despre cum

241
00:12:54,540 --> 00:12:56,776
a salvat un localnic
viața ghidului de vânătoare

242
00:12:56,776 --> 00:12:58,378
de la prăbușirea pe o stâncă.

243
00:12:58,378 --> 00:13:00,146
Dar Andrea avea suspiciunile ei.

244
00:13:00,146 --> 00:13:01,514
- Nu era un super-erou.

245
00:13:03,082 --> 00:13:05,551
- crede Andrea
că această poveste eroică

246
00:13:05,551 --> 00:13:06,986
este de fapt doar o acoperire

247
00:13:06,986 --> 00:13:08,588
pentru unii
activități extracurriculare.

248
00:13:08,588 --> 00:13:13,259
MERRIMAN: Privind înapoi, asta
ar fi trebuit să fie un steag roșu.

249
00:13:13,259 --> 00:13:18,064
Poveștile sălbatice niciodată de fapt
s-a întâmplat când eram cu el.

250
00:13:18,064 --> 00:13:20,833
Dar doar l-am crezut
pentru că am fost căsătorită cu el.

251
00:13:20,833 --> 00:13:23,569
[muzică plină de suspans]

252
00:13:23,569 --> 00:13:26,339
♪ ♪

253
00:13:26,339 --> 00:13:29,108
Tata poartă aceeași pălărie?

254
00:13:29,108 --> 00:13:32,245
Așa că Shawn a fost întotdeauna
muncind ocupat,

255
00:13:32,245 --> 00:13:34,113
sau el are
chestii de biserică noaptea

256
00:13:34,113 --> 00:13:36,783
ca episcop al localului nostru
congregaţie bisericească.

257
00:13:36,783 --> 00:13:39,419
Este asemănător cu un pastor.

258
00:13:39,419 --> 00:13:42,822
Dar a fost foarte susținut
pentru a ne ajuta copiii

259
00:13:42,822 --> 00:13:43,990
dezvolta talentele lor.

260
00:13:43,990 --> 00:13:48,061
CRAINATOR:
Pe locul șase...

261
00:13:48,061 --> 00:13:53,099
- De exemplu, fiul nostru cel mare
a jucat într-o echipă de baseball.

262
00:13:53,099 --> 00:13:56,302
Iată-l pe Andy la prima lui
joc de baseball de campionat.

263
00:13:56,302 --> 00:13:59,806
Shawn cumpărase un pitch
mașină și cușcă de bataie.

264
00:13:59,806 --> 00:14:02,575
Și nu doar
orice mașină de aruncare,

265
00:14:02,575 --> 00:14:06,145
aceeași mașină de înclinare care
au folosit Munții Stâncoși din Colorado

266
00:14:06,145 --> 00:14:08,748
pentru ca fiul nostru să poată
exersează baterea.

267
00:14:08,748 --> 00:14:12,318
ANDY: Acolo este mingea de joc
Am intrat în baseball.

268
00:14:12,318 --> 00:14:15,688
PUȘTIREA:
Deci au de toate

269
00:14:15,688 --> 00:14:17,223
de care au nevoie în lume.

270
00:14:17,223 --> 00:14:19,726
Dar pentru Andrea,
în acest moment al vieții ei,

271
00:14:19,726 --> 00:14:22,161
singurul lucru care
ea vrea este pentru familia ei

272
00:14:22,161 --> 00:14:23,529
să-și dețină locuința în mod direct.

273
00:14:23,529 --> 00:14:27,667
MERRIMAN: Ar spune, ce
vrei de ziua ta?

274
00:14:27,667 --> 00:14:28,868
ce vrei
de Craciun?

275
00:14:28,868 --> 00:14:32,138
Și am tot spus,
Vreau să-mi plătească casa

276
00:14:32,138 --> 00:14:34,941
ca sa stiu
Întotdeauna am o casă.

277
00:14:34,941 --> 00:14:37,643
[muzică moale optimistă]

278
00:14:37,643 --> 00:14:39,645
Și așa a făcut.

279
00:14:39,645 --> 00:14:40,913
Mi-a plătit casa.

280
00:14:40,913 --> 00:14:43,082
Și asta a fost
un moment imens pentru mine.

281
00:14:43,082 --> 00:14:48,788
PUȘTIREA:
Shawn a construit o structură mare

282
00:14:48,788 --> 00:14:51,124
în spatele casei lui
pentru biroul lui,

283
00:14:51,124 --> 00:14:54,827
dar și ca un muzeu
tuturor obiectelor sale de colecție.

284
00:14:54,827 --> 00:14:55,728
A fost destul de incredibil.

285
00:14:55,728 --> 00:14:59,165
SKIP: Avea a lui
peștera omulețului

286
00:14:59,165 --> 00:15:01,033
înaintea peșterilor omului
trebuie să fie foarte mare.

287
00:15:01,033 --> 00:15:03,669
Și îmi amintesc mereu că m-am gândit,
Doamne, cât de tare este asta?

288
00:15:03,669 --> 00:15:05,004
aș cheltui
tot timpul meu aici jos.

289
00:15:05,004 --> 00:15:11,144
MERRIMAN: A fost
o clădire de 4.800 de metri pătrați

290
00:15:11,144 --> 00:15:13,012
care avea o a doua poveste
deasupra.

291
00:15:14,747 --> 00:15:19,185
A doua poveste a fost a lui
Biroul Market Street Advisors.

292
00:15:19,185 --> 00:15:22,889
Și atunci, dacă ai coborât,
era un magazin de lemne.

293
00:15:22,889 --> 00:15:25,758
Apoi a avut un magazin auto.

294
00:15:25,758 --> 00:15:30,129
Avea o colecție de artă
în valoare de 6 până la 7 milioane de dolari.

295
00:15:30,129 --> 00:15:34,567
SKIP: A început să colecteze
toate gravurile religioase

296
00:15:34,567 --> 00:15:35,735
ceea ce Rembrandt a făcut vreodată.

297
00:15:35,735 --> 00:15:37,904
cred că la un moment dat
le deținea aproape pe toate.

298
00:15:37,904 --> 00:15:40,406
- Atunci a avut
ceea ce el numea showroom-ul.

299
00:15:40,406 --> 00:15:43,309
Și în aceea au fost
mașinile lui de lux s-au aliniat.

300
00:15:43,309 --> 00:15:46,479
TIM:
Avea suveniruri de baseball.

301
00:15:46,479 --> 00:15:49,015
Am fost o dată în casa asta,
și mi-a arătat o minge de baseball

302
00:15:49,015 --> 00:15:50,783
semnat de Babe Ruth.

303
00:15:50,783 --> 00:15:53,553
- Și în partea îndepărtată
au fost la propriu

304
00:15:53,553 --> 00:15:56,355
sute de animale-trofeu.

305
00:16:02,361 --> 00:16:03,996
- De obicei aș face-o
nu cobori acolo.

306
00:16:03,996 --> 00:16:06,098
Nu era un loc distractiv
ca un copil mic să meargă.

307
00:16:06,098 --> 00:16:11,804
GUNNING: Shawn era iubitor
peștera lui noul om,

308
00:16:11,804 --> 00:16:13,840
iar el cheltuia
tot timpul petrecut acolo.

309
00:16:13,840 --> 00:16:15,007
Dar a venit cu un cost.

310
00:16:15,007 --> 00:16:17,009
[muzică plină de suspans]

311
00:16:17,009 --> 00:16:18,978
JILL: Andrea a avut grijă
a copiilor,

312
00:16:18,978 --> 00:16:20,713
dar nu aveau voie
acolo înapoi.

313
00:16:20,713 --> 00:16:21,814
Acela era locul lui.

314
00:16:21,814 --> 00:16:25,451
Trebuia să fie serios
despre munca lui.

315
00:16:25,451 --> 00:16:28,855
- Shawn a făcut doar timp
a fi prezent

316
00:16:28,855 --> 00:16:31,257
timp de cinci sau zece minute pe zi
cu familia noastră.

317
00:16:34,093 --> 00:16:36,295
- Pur şi simplu nu am făcut-o
petrece mult timp împreună

318
00:16:36,295 --> 00:16:37,630
cum am face-o înainte.

319
00:16:39,966 --> 00:16:43,035
Când am făcut-o, ar exista
povești despre tranzacțiile pe care le-a făcut,

320
00:16:43,035 --> 00:16:44,570
cum ar fi, succesul lui.

321
00:16:46,372 --> 00:16:49,342
- Chiar dacă Andrea era
apreciez totul

322
00:16:49,342 --> 00:16:51,811
ceea ce a făcut Shawn
pentru familie din punct de vedere financiar,

323
00:16:51,811 --> 00:16:53,746
a început să se gândească,
a meritat totul?

324
00:16:55,047 --> 00:16:58,518
- M-am dus la el și i-am spus:
nu mai avem nevoie de bani.

325
00:16:58,518 --> 00:17:00,586
Avem nevoie de un tată acasă.

326
00:17:00,586 --> 00:17:02,455
Și el spune că nu pot.

327
00:17:04,156 --> 00:17:06,058
Am simțit că e o nebunie.

328
00:17:07,260 --> 00:17:10,563
Eram total fericit
trăind o singură realitate,

329
00:17:10,563 --> 00:17:13,332
fără să-și dea seama
ar putea fi altul

330
00:17:13,332 --> 00:17:15,034
avand loc in acelasi timp.

331
00:17:15,034 --> 00:17:19,805
♪ ♪

332
00:17:26,746 --> 00:17:28,648
PUȘTIREA:
Shawn este complet scufundat

333
00:17:28,648 --> 00:17:30,249
în construirea afacerii sale,

334
00:17:30,249 --> 00:17:35,154
și asta a durat enorm
departe de Andrea și de copii.

335
00:17:35,154 --> 00:17:37,924
Dar pentru Shawn, mai mulți clienți
însemna mai mulți bani.

336
00:17:37,924 --> 00:17:40,660
MERRIMAN: Când Shawn
și-a început afacerea,

337
00:17:40,660 --> 00:17:43,262
își dorea clienți de mare valoare

338
00:17:43,262 --> 00:17:46,566
care ar putea investi
250.000 sau mai mult.

339
00:17:46,566 --> 00:17:50,536
Dar cu timpul, oamenii din
biserica sau membrii familiei

340
00:17:50,536 --> 00:17:54,473
care nu avea la fel de mulți bani
l-a abordat cu privire la investiții.

341
00:17:54,473 --> 00:17:59,245
[muzică gânditoare]

342
00:17:59,245 --> 00:18:01,147
- L-am cunoscut pe Shawn Merriman
prin intermediul

343
00:18:01,147 --> 00:18:03,683
Auburn Cord Duesenberg
Clubul Auto.

344
00:18:03,683 --> 00:18:06,485
Și am aflat că
câțiva membri ai clubului

345
00:18:06,485 --> 00:18:08,120
s-a alăturat clubului său de investiții.

346
00:18:08,120 --> 00:18:10,723
Și ei au spus,
tipul ăsta e grozav, omule.

347
00:18:10,723 --> 00:18:12,825
Ar trebui să intri cu el.
Investiția minimă a fost de 25.000 de dolari.

348
00:18:12,825 --> 00:18:17,763
MERRIMAN: Shawn cu Matthew
vizionarea videoclipurilor de vânătoare.

349
00:18:17,763 --> 00:18:20,499
Toți frații mei, cei doi ai mei
surori, cei doi frați ai mei

350
00:18:20,499 --> 00:18:21,834
a investit bani cu el.

351
00:18:21,834 --> 00:18:24,570
KIM: Întotdeauna s-a descurcat
banii mamei mele,

352
00:18:24,570 --> 00:18:26,973
și ea a fost mereu
foarte multumit de el.

353
00:18:26,973 --> 00:18:29,709
Aveam o mică ascunzătoare
Mi-am sunat banii din Europa.

354
00:18:29,709 --> 00:18:31,544
aveam să plec
într-o călătorie în Europa.

355
00:18:31,544 --> 00:18:33,446
Așa că m-am gândit să investesc asta

356
00:18:33,446 --> 00:18:35,448
deci nu este doar
stând în bancă.

357
00:18:36,849 --> 00:18:39,719
- Cu timpul, am început
mici conturi de economii

358
00:18:39,719 --> 00:18:42,588
pentru fiecare dintre copiii mei,
și le-aș construi.

359
00:18:42,588 --> 00:18:44,824
Și el ar spune,
pot împrumuta acele conturi?

360
00:18:44,824 --> 00:18:47,259
Vreau să-l investesc pentru ei.

361
00:18:47,259 --> 00:18:48,961
Și aș face-o
întoarce-i-o.

362
00:18:50,262 --> 00:18:51,630
Când mama a murit...

363
00:18:51,630 --> 00:18:55,534
MERRIMAN:
Am avut o mică moștenire

364
00:18:55,534 --> 00:18:57,470
pe care l-am investit cu el
de asemenea.

365
00:18:57,470 --> 00:19:01,774
TIM: În fiecare lună,
avem o declarație.

366
00:19:01,774 --> 00:19:03,609
Și ne descurcăm foarte bine.

367
00:19:03,609 --> 00:19:04,543
Nu știu ce face,

368
00:19:04,543 --> 00:19:05,778
dar face
ceva corect.

369
00:19:05,778 --> 00:19:08,848
KIM: Când aș primi
declarațiile,

370
00:19:08,848 --> 00:19:12,551
câștigam
aproape 1.000 de dolari pe lună.

371
00:19:12,551 --> 00:19:14,587
A fost o nebunie pentru mine.

372
00:19:14,587 --> 00:19:16,255
Uau, banii mei sunt
făcând ceva.

373
00:19:16,255 --> 00:19:17,223
Aceasta este o investiție.

374
00:19:17,223 --> 00:19:21,293
PUȘTIREA:
Totul merge grozav.

375
00:19:21,293 --> 00:19:23,362
Shawn face mulți bani
pentru clientii sai,

376
00:19:23,362 --> 00:19:25,965
și, de asemenea, face multe
de bani pentru familia lui.

377
00:19:25,965 --> 00:19:28,234
Și apoi economia
începe să se schimbe.

378
00:19:28,234 --> 00:19:30,803
TIM: Acum, asta este
chiar în preajma când

379
00:19:30,803 --> 00:19:32,638
criza locuințelor
început în jurul anului 2008,

380
00:19:32,638 --> 00:19:34,607
iar piața slăbită.

381
00:19:34,607 --> 00:19:36,676
REPORTER: The National
Asociația Agenților Imobiliari

382
00:19:36,676 --> 00:19:38,611
raportat cel mai rău
scădere de la lună la lună

383
00:19:38,611 --> 00:19:39,979
în vânzările de locuințe existente

384
00:19:39,979 --> 00:19:42,381
de când au început
ținând evidența la sfârșitul anilor '90.

385
00:19:42,381 --> 00:19:44,150
- Efectele de ondulare
din slăbirea locuințelor

386
00:19:44,150 --> 00:19:46,986
este, de fapt, să-și ia taxă
asupra economiei SUA.

387
00:19:48,120 --> 00:19:50,456
- Până atunci,
probabil pusesem poate

388
00:19:50,456 --> 00:19:52,858
50.000 de dolari, 75.000 de dolari cu el.

389
00:19:52,858 --> 00:19:54,393
Ei bine, a continuat să câștige bani,

390
00:19:54,393 --> 00:19:55,928
conform
extrasele lunare.

391
00:19:55,928 --> 00:19:58,864
[muzică plină de suspans]

392
00:19:58,864 --> 00:20:02,034
Am fost la o petrecere de Crăciun
pentru clubul de mașini clasice.

393
00:20:02,034 --> 00:20:05,271
[muzică festivă blândă]

394
00:20:05,271 --> 00:20:08,474
♪ ♪

395
00:20:08,474 --> 00:20:11,677
Și un alt investitor
a venit la mine.

396
00:20:11,677 --> 00:20:14,013
El spune, Tim,
ce parere ai despre Shawn?

397
00:20:14,013 --> 00:20:17,683
Piața este în plin,
si inca facem bani

398
00:20:17,683 --> 00:20:18,884
dă pumnul, știi?

399
00:20:18,884 --> 00:20:22,154
Și spun, da,
este cam discutabil.

400
00:20:22,154 --> 00:20:25,324
Și a apărut un alt investitor
la noi la aceeași petrecere,

401
00:20:25,324 --> 00:20:26,992
și el spune, în niciun caz.

402
00:20:26,992 --> 00:20:30,029
Adică, Shawn este
un episcop în biserică.

403
00:20:30,029 --> 00:20:32,631
Am băgat mulți bani.
Mergea foarte bine.

404
00:20:32,631 --> 00:20:33,666
Așa că rămânem cu el.

405
00:20:33,666 --> 00:20:34,767
Și am lăsat-o acolo.

406
00:20:34,767 --> 00:20:39,738
GUNNING: În timp ce clienții lui Shawn
sunt convinsi

407
00:20:39,738 --> 00:20:41,874
că se descurcă
investițiile lor bine,

408
00:20:41,874 --> 00:20:44,043
piata financiara
începe să cadă liberă.

409
00:20:45,044 --> 00:20:48,114
- Wall Street a luat astăzi
un nas destul de ascuțit

410
00:20:48,114 --> 00:20:50,182
pentru a face urechile investitorilor să treacă.

411
00:20:50,182 --> 00:20:51,117
GEORGE W. BUSH:
Suntem în mijloc

412
00:20:51,117 --> 00:20:53,252
a unei grave crize financiare.

413
00:20:53,252 --> 00:20:55,387
Întreaga noastră economie
este în pericol.

414
00:20:56,655 --> 00:20:57,990
- Numele meu este Dave Neueswander.

415
00:20:57,990 --> 00:21:01,927
Sunt investitor în valori mobiliare
pentru statul Utah.

416
00:21:01,927 --> 00:21:06,565
Și treaba mea este să investighez
și prevenirea fraudei.

417
00:21:06,565 --> 00:21:09,502
Ce sa întâmplat cu
bursa în 2008,

418
00:21:09,502 --> 00:21:10,436
totul a scazut.

419
00:21:10,436 --> 00:21:13,072
Nu prea conta
în ce ai fost investit.

420
00:21:13,072 --> 00:21:15,541
Shawn începe să vadă
scrisul de pe perete.

421
00:21:15,541 --> 00:21:16,976
mi-as imagina
acelasi lucru a fost

422
00:21:16,976 --> 00:21:18,244
se întâmplă cu clienții lui Shawn.

423
00:21:18,244 --> 00:21:20,446
Ei sunau, spunând:
Hei, scoate-mă din piață.

424
00:21:20,446 --> 00:21:22,448
Trimite-mi un cec.
Am nevoie de banii înapoi.

425
00:21:22,448 --> 00:21:27,086
MERRIMAN:
18 martie 2009,

426
00:21:27,086 --> 00:21:29,388
Am dus copiii la școală,
iar telefonul îmi sună.

427
00:21:29,388 --> 00:21:31,724
[Telefonul sună]

428
00:21:31,724 --> 00:21:34,026
Și este Shawn.

429
00:21:34,026 --> 00:21:37,530
Iar el a spus: Andrea,
Am nevoie să vii acasă.

430
00:21:37,530 --> 00:21:39,865
[muzică de rău augur]

431
00:21:39,865 --> 00:21:42,501
Asta a fost cu adevărat
necaracteristic pentru el.

432
00:21:44,637 --> 00:21:46,639
conduc acasă. am intrat.

433
00:21:48,240 --> 00:21:49,575
Și s-a cam uitat la mine.

434
00:21:51,143 --> 00:21:55,014
Și el a spus, am fost
trăind o viață dublă secretă.

435
00:21:55,014 --> 00:21:58,484
♪ ♪

436
00:22:04,456 --> 00:22:06,625
GUNNING: Shawn se descurca
investiții pentru clienți,

437
00:22:06,625 --> 00:22:09,461
prieteni și familie
de aproape 15 ani,

438
00:22:09,461 --> 00:22:12,097
și toată lumea a fost
incantat de rezultate

439
00:22:12,097 --> 00:22:14,266
până la criza financiară
din 2008.

440
00:22:14,266 --> 00:22:16,836
[muzică plină de suspans]

441
00:22:16,836 --> 00:22:21,540
- a spus Shawn, compania mea,
Market Street Advisors,

442
00:22:21,540 --> 00:22:22,474
este o farsă.

443
00:22:22,474 --> 00:22:24,143
Ruleam o schemă Ponzi.

444
00:22:24,143 --> 00:22:28,547
♪ ♪

445
00:22:28,547 --> 00:22:29,949
Sunt pardosit.

446
00:22:29,949 --> 00:22:33,652
Nu a fost nicio clipă eu
de așteptat să se întâmple în viața mea.

447
00:22:36,222 --> 00:22:39,558
Acest om, pe care îl cred
este un om bun,

448
00:22:39,558 --> 00:22:42,161
un om cinstit,
un om cu frică de Dumnezeu,

449
00:22:42,161 --> 00:22:44,296
un membru onest
a comunitatii.

450
00:22:45,497 --> 00:22:48,901
In realitate,
este un întunecat, îngrozitor, oribil,

451
00:22:48,901 --> 00:22:50,703
criminal lacom.

452
00:22:51,971 --> 00:22:53,339
A fost pur și simplu suprarealist.

453
00:22:53,339 --> 00:23:02,147
- Practic o schemă Ponzi
este locul în care cineva îți dă

454
00:23:02,147 --> 00:23:03,549
banii lor de investit,

455
00:23:03,549 --> 00:23:06,819
dar atunci acești bani sunt atunci
ieşind pe uşa din spate

456
00:23:06,819 --> 00:23:10,322
a plăti pentru altcineva
care este investit de asemenea.

457
00:23:10,322 --> 00:23:12,491
Deci este un proces continuu.

458
00:23:12,491 --> 00:23:14,193
Trebuie să aduci bani noi

459
00:23:14,193 --> 00:23:17,263
ca să poți pleca
si ai grija de oameni

460
00:23:17,263 --> 00:23:18,597
care vor banii înapoi.

461
00:23:18,597 --> 00:23:23,435
TUSURI: scheme Ponzi
poate funcționa ani de zile,

462
00:23:23,435 --> 00:23:25,471
atâta timp cât există
un flux de noi investitori

463
00:23:25,471 --> 00:23:26,805
pentru a menține banii să curgă.

464
00:23:26,805 --> 00:23:29,842
Dar o dată retrageri
depășește contribuțiile,

465
00:23:29,842 --> 00:23:33,012
întreaga structură se prăbușește,
lăsând investitorilor fără nimic.

466
00:23:33,012 --> 00:23:35,180
CHRIS:
În acea epocă,

467
00:23:35,180 --> 00:23:37,116
a fost
o erupție de scheme Ponzi.

468
00:23:37,116 --> 00:23:38,784
Cazul lui Shawn Merriman
a iesit la lumina

469
00:23:38,784 --> 00:23:41,320
în același interval de timp general
ca Bernie Madoff,

470
00:23:41,320 --> 00:23:43,422
una dintre cele mai cunoscute
Scheme Ponzi.

471
00:23:43,422 --> 00:23:45,924
REPORTER: Fixare aprinsă
Wall Street Bernie Madoff,

472
00:23:45,924 --> 00:23:47,493
arestat de FBI.

473
00:23:47,493 --> 00:23:50,262
- A fost doar șocant
și copleșitoare.

474
00:23:50,262 --> 00:23:52,531
Mintea mea pur și simplu se zguduia.

475
00:23:54,133 --> 00:23:55,934
Apoi a spus,
Am angajat un avocat.

476
00:23:55,934 --> 00:23:59,038
M-am dus și l-am întâlnit și i-am spus
el ceea ce făceam.

477
00:23:59,038 --> 00:24:02,107
Și ne-am dus și ne-am întâlnit
cu reprezentanti

478
00:24:02,107 --> 00:24:06,245
a guvernului federal
și le-am dezvăluit crimele mele.

479
00:24:08,080 --> 00:24:09,848
Mi-a distrus universul.

480
00:24:11,650 --> 00:24:16,155
- După primii 400.000 USD,
nu a investit niciodată un ban.

481
00:24:16,155 --> 00:24:17,456
Tocmai a cheltuit banii.

482
00:24:17,456 --> 00:24:19,825
Și știa că există
doar nici o apărare în fața asta.

483
00:24:19,825 --> 00:24:21,527
Așa că a mărturisit.

484
00:24:21,527 --> 00:24:23,562
- Dar nu a fost arestat
imediat.

485
00:24:23,562 --> 00:24:25,464
Anchetatorii au avut nevoie de timp

486
00:24:25,464 --> 00:24:27,399
pentru a colecta probe
și construiește un caz.

487
00:24:27,399 --> 00:24:29,635
Deci ar fi săptămâni
înainte de a fi acuzat

488
00:24:29,635 --> 00:24:31,203
si cu luni inainte
el ar fi condamnat.

489
00:24:31,203 --> 00:24:34,039
MERRIMAN: Nu știam
ce aveam să fac,

490
00:24:34,039 --> 00:24:36,108
si nu puteam
intelege orice.

491
00:24:36,108 --> 00:24:37,543
Totul este în cursă.

492
00:24:37,543 --> 00:24:40,079
Dar îmi amintesc că i-am spus:

493
00:24:40,079 --> 00:24:42,614
bine, cel puțin casa
este plătită.

494
00:24:42,614 --> 00:24:45,851
Așa că eu și copiii am face-o
ai un loc de locuit.

495
00:24:45,851 --> 00:24:47,653
Și el a spus, nu,
nu intelegi.

496
00:24:47,653 --> 00:24:49,722
Casa a dispărut.
Mașinile au dispărut.

497
00:24:49,722 --> 00:24:52,391
Economiile au dispărut.
Investițiile au dispărut.

498
00:24:52,391 --> 00:24:56,095
Tot ce are valoare este înghețat
și programat pentru sechestru

499
00:24:56,095 --> 00:24:57,596
de guvernul federal.

500
00:24:59,865 --> 00:25:04,603
Și acesta a fost cel mai rău moment.

501
00:25:04,603 --> 00:25:09,541
♪ ♪

502
00:25:09,541 --> 00:25:13,245
Pur și simplu am simțit că am căzut
în centrul Pământului,

503
00:25:13,245 --> 00:25:16,882
si nu era
va fi orice cale de ieșire.

504
00:25:19,151 --> 00:25:23,355
Și în acel moment,
M-am gândit, trebuie să fug.

505
00:25:23,355 --> 00:25:24,857
Trebuie să plec de aici.

506
00:25:24,857 --> 00:25:29,261
Și am alergat la mașina mea și am ales
ridică telefonul pentru a suna după ajutor.

507
00:25:32,164 --> 00:25:34,566
Primul meu apel
a fost pentru sora mea.

508
00:25:34,566 --> 00:25:41,306
KIM: Am fost atât de uluit.
Tocmai am stat acolo.

509
00:25:41,306 --> 00:25:44,143
Am stat acolo atât de mult încât
a crezut că am închis-o.

510
00:25:46,044 --> 00:25:49,681
Wow, asta înseamnă că era
merg la închisoare,

511
00:25:49,681 --> 00:25:52,117
și probabil că ar fi făcut-o
pierde totul.

512
00:25:52,117 --> 00:25:55,721
Și atunci am doar...

513
00:25:55,721 --> 00:25:58,056
Am fost atât de, atât de uluit.

514
00:25:58,056 --> 00:26:00,526
Scuze, nici nu m-am gândit
M-aș emoționa.

515
00:26:05,064 --> 00:26:07,666
Și mă gândesc că în retrospectivă acum,

516
00:26:07,666 --> 00:26:09,902
Văd cât de devastator
a fost si...

517
00:26:12,571 --> 00:26:16,341
cât de înfricoșător ar fi,
ca mamă a patru copii,

518
00:26:17,810 --> 00:26:20,813
pentru a afla
tot ce se întâmpla

519
00:26:20,813 --> 00:26:22,381
şi că
întreaga ta viață este a fi

520
00:26:22,381 --> 00:26:23,582
smuls de sub tine.

521
00:26:23,582 --> 00:26:29,688
GUNNING: Și mai erau și altele
victime nevinovate acasă.

522
00:26:31,223 --> 00:26:35,494
Copiii lor
aveau vârste cuprinse între 3 și 16 ani.

523
00:26:35,494 --> 00:26:38,564
Și la fel de greu ca asta
conversația avea să fie,

524
00:26:38,564 --> 00:26:40,899
trebuiau să înțeleagă
ce era pe cale să se dezvolte.

525
00:26:40,899 --> 00:26:46,405
MERRIMAN: În noaptea aceea,
suntem cu toții în camera noastră de familie.

526
00:26:46,405 --> 00:26:51,910
♪ ♪

527
00:26:51,910 --> 00:26:55,180
Și el a spus, bine,
Trebuie să-ți spun

528
00:26:55,180 --> 00:26:58,584
pe care le-am făcut
o mica greseala.

529
00:26:58,584 --> 00:27:00,986
Și eu sunt acolo
din partea cealaltă mergând,

530
00:27:00,986 --> 00:27:04,623
ai mințit nu doar o dată,
dar de multe ori.

531
00:27:06,258 --> 00:27:10,762
Și apoi spune,
Am furat niște bani.

532
00:27:10,762 --> 00:27:13,031
Și eu mă duc acolo,
20 de milioane de dolari?

533
00:27:16,101 --> 00:27:19,037
Și voi pleca
pentru o vreme.

534
00:27:19,037 --> 00:27:22,975
Și eu sunt acolo spunând, să
închisoare federală de mulți ani.

535
00:27:22,975 --> 00:27:26,912
Parcă, pur și simplu am simțit
el minimiza totul.

536
00:27:29,081 --> 00:27:32,351
Copiii erau
șocat și uluit.

537
00:27:32,351 --> 00:27:33,785
Toți plângeau.

538
00:27:34,786 --> 00:27:39,625
Și apoi al meu
copil de nouă ani a spus, stai,

539
00:27:39,625 --> 00:27:42,494
asta inseamna
ai de gând să divorțezi de tata?

540
00:27:44,663 --> 00:27:46,632
- Când ai nouă ani,
tu chiar nu

541
00:27:46,632 --> 00:27:49,401
intelege asa ceva.

542
00:27:49,401 --> 00:27:51,770
Treci de la doar
fiind un copil normal,

543
00:27:51,770 --> 00:27:55,774
gândind că viața este viață
spre confuzie.

544
00:27:55,774 --> 00:27:58,176
Nu se simte real când
se intampla asa ceva.

545
00:27:58,176 --> 00:28:03,482
MERRIMAN:
Așa este crima.

546
00:28:03,482 --> 00:28:10,022
Este o mizerie și consecințele
este întotdeauna mult mai mult.

547
00:28:10,022 --> 00:28:13,492
Este un efect de ondulare,
și nu doar te doare.

548
00:28:13,492 --> 00:28:17,329
Distruge căsătoriile,
familii,

549
00:28:17,329 --> 00:28:21,867
vieți, prietenii,
relatii,

550
00:28:21,867 --> 00:28:23,368
uneori pentru totdeauna.

551
00:28:26,138 --> 00:28:28,640
- Nu a durat mult
Investitorii lui Shawn să afle

552
00:28:28,640 --> 00:28:29,641
că erau victime

553
00:28:29,641 --> 00:28:31,643
de un milion de dolari
Schema Ponzi.

554
00:28:31,643 --> 00:28:33,445
[muzică plină de suspans]

555
00:28:33,445 --> 00:28:36,348
TIM: Tocmai am zburat în
aeroportul din New York,

556
00:28:36,348 --> 00:28:38,050
și eram în drum spre casă
în mașina mea.

557
00:28:38,050 --> 00:28:41,053
Și am primit un telefon
de la alt investitor.

558
00:28:41,053 --> 00:28:44,489
El a spus, hei, Tim,
totul este o schemă Ponzi.

559
00:28:44,489 --> 00:28:45,591
Ne-am pierdut toți banii.

560
00:28:45,591 --> 00:28:49,962
MATT:
A distrus o mulțime de vieți.

561
00:28:49,962 --> 00:28:52,864
A furat mulți bani
de la investitori,

562
00:28:52,864 --> 00:28:54,800
a furat bani de la familie.

563
00:28:54,800 --> 00:28:59,638
- În astfel de situații,
oamenii își pot pierde mințile.

564
00:29:02,140 --> 00:29:04,576
Și multe periculoase
se pot întâmpla lucruri.

565
00:29:04,576 --> 00:29:08,580
[muzică tensionată]

566
00:29:08,580 --> 00:29:13,585
Într-o noapte, un vecin, care a pierdut
o sumă substanțială de bani,

567
00:29:15,087 --> 00:29:18,323
era atât de supărat pe Shawn,
și avea o armă.

568
00:29:22,227 --> 00:29:25,130
Și a venit la noi acasă,
urcat treptele

569
00:29:25,130 --> 00:29:27,432
a veranda din față,
a ajuns la ușa noastră din față,

570
00:29:28,800 --> 00:29:30,969
gata să arunce în aer pe cineva.

571
00:29:30,969 --> 00:29:33,205
[muzică tensionată]

572
00:29:40,445 --> 00:29:41,480
PUSTURA: Peste 15 ani

573
00:29:41,480 --> 00:29:43,315
că Shawn a alergat
această schemă Ponzi,

574
00:29:43,315 --> 00:29:45,651
avea zeci de investitori
care a investit

575
00:29:45,651 --> 00:29:48,587
un milion de dolari sau mai mult,
iar acum totul dispăruse.

576
00:29:48,587 --> 00:29:52,090
SKIP:
La început, există acest șoc.

577
00:29:52,090 --> 00:29:54,026
Nimeni nu poate crede
ce se întâmplă.

578
00:29:54,026 --> 00:29:55,594
Apoi mai e această furie
care vine,

579
00:29:55,594 --> 00:29:57,729
iar furia devine oarecum
îndreptat către întreaga familie.

580
00:29:57,729 --> 00:29:59,865
[bat la usa]

581
00:29:59,865 --> 00:30:01,967
♪ ♪

582
00:30:01,967 --> 00:30:04,102
PUȘTIREA:
Pentru un investitor,

583
00:30:04,102 --> 00:30:06,171
cine a fost de fapt
un vecin de-al lor,

584
00:30:06,171 --> 00:30:08,507
pierderea a fost prea mare
a suporta.

585
00:30:08,507 --> 00:30:11,476
Așa că s-a dus la
acasă Merriman cu o armă.

586
00:30:11,476 --> 00:30:16,882
MERRIMAN: Îmi amintesc că m-am gândit
pentru mine, sfârșitul era aproape.

587
00:30:20,686 --> 00:30:24,289
sunt acolo
cu copiii care se uită la mine.

588
00:30:25,891 --> 00:30:28,093
- Nici unul dintre noi nu avea idee
a ceea ce se întâmpla.

589
00:30:28,093 --> 00:30:30,929
GUNNING: A fost
o situatie terifianta.

590
00:30:32,831 --> 00:30:35,300
Din fericire, acest om în cele din urmă
i-a venit în fire,

591
00:30:35,300 --> 00:30:37,002
pune arma jos,
și a plecat.

592
00:30:37,002 --> 00:30:43,342
SKIP: Pentru mine, am fost ca,
asta e o nebunie.

593
00:30:43,342 --> 00:30:44,609
Nu înțeleg deloc asta.

594
00:30:44,609 --> 00:30:46,311
Și îmi amintesc că m-am gândit
că toată treaba este urâtă.

595
00:30:49,481 --> 00:30:51,183
- Am avut o şansă
să merg să ascult

596
00:30:51,183 --> 00:30:54,619
unora dintre victime,
și este sfâșietor

597
00:30:54,619 --> 00:30:55,620
să-i audă.

598
00:30:56,788 --> 00:30:58,490
Acestea au fost economiile lor de o viață.

599
00:30:58,490 --> 00:31:00,959
Nu mai au pensionare.

600
00:31:00,959 --> 00:31:02,661
Din experiența mea,
multă lume

601
00:31:02,661 --> 00:31:03,962
nu treci niciodată peste asta.

602
00:31:03,962 --> 00:31:06,465
TIM: Prietenul nostru,
au spus, am avut încredere în el.

603
00:31:06,465 --> 00:31:09,568
Știi, episcopul mormon
și toate celelalte chestii,

604
00:31:09,568 --> 00:31:12,838
am avut încredere în el cu toate acestea
bani, iar acum i-am pierdut pe toți.

605
00:31:12,838 --> 00:31:16,041
GUNNING: Cuvântul lui Shawn
crimele au început să se răspândească,

606
00:31:16,041 --> 00:31:19,111
și presa de știri a început
să se intereseze de poveste.

607
00:31:19,111 --> 00:31:21,246
- Printre investitorii escrocati
sunt chiar unele

608
00:31:21,246 --> 00:31:22,681
a vecinilor proprii lui Merriman.

609
00:31:22,681 --> 00:31:24,716
Unii au pierdut
economiile lor pentru pensii.

610
00:31:24,716 --> 00:31:26,418
ni se spune,
în cel puțin un caz,

611
00:31:26,418 --> 00:31:28,320
un om va pierde
casa lui.

612
00:31:28,320 --> 00:31:29,121
- Foarte trist.

613
00:31:29,121 --> 00:31:30,956
Oamenii care au investit
cu el, cred, într-adevăr

614
00:31:30,956 --> 00:31:33,191
a avut încredere în el și a crezut că
erau prieteni cu el.

615
00:31:33,191 --> 00:31:37,462
MERRIMAN: Îmi amintesc că am simțit
umilire totală

616
00:31:37,462 --> 00:31:40,599
că totul era legat
la moartea familiei mele

617
00:31:40,599 --> 00:31:43,034
se juca
la televiziunea națională.

618
00:31:44,736 --> 00:31:49,307
Mass-media l-a numit pe Shawn
„Mormonul Madoff”.

619
00:31:49,307 --> 00:31:51,810
A fost un combo
a religiei sale

620
00:31:51,810 --> 00:31:55,480
și infamul intrigator Ponzi,
Bernie Madoff.

621
00:31:56,915 --> 00:31:58,750
- Câteva săptămâni mai târziu,
agenţi federali

622
00:31:58,750 --> 00:31:59,851
să apară acasă la Andreea.

623
00:31:59,851 --> 00:32:03,288
MERRIMAN:
Tocmai au trecut prin

624
00:32:03,288 --> 00:32:06,792
fiecare camera a casei,
căutând lucruri de valoare.

625
00:32:06,792 --> 00:32:09,728
GUNNING: Ei încep
luând totul...

626
00:32:09,728 --> 00:32:14,733
mașinile, bărcile,
opere de artă, orice merită bani.

627
00:32:14,733 --> 00:32:17,335
Și aceste articole mergeau
la licitaţie în speranţa că

628
00:32:17,335 --> 00:32:19,438
ar putea rambursa
Victimele lui Shawn.

629
00:32:19,438 --> 00:32:21,706
Există agenți federali,
vehicule guvernamentale,

630
00:32:21,706 --> 00:32:22,841
toate pe proprietatea ei.

631
00:32:22,841 --> 00:32:25,377
Adică, a fost un spectacol
pentru comunitatea ei.

632
00:32:25,377 --> 00:32:31,917
MERRIMAN: Vecinii mei au luat
la adunare chiar alături.

633
00:32:31,917 --> 00:32:34,319
Și doar ar bea.

634
00:32:34,319 --> 00:32:37,189
Și toți se uită la
groaza se întâmplă la noi acasă,

635
00:32:37,189 --> 00:32:39,191
râzând, glumind ca
sunt la o petrecere.

636
00:32:43,028 --> 00:32:46,464
În același timp, îmi amintesc
Shawn mi-a spus:

637
00:32:46,464 --> 00:32:48,133
bine, cel puțin ai avut
o viata buna.

638
00:32:48,133 --> 00:32:50,535
Măcar trebuie să vezi
multe locuri distractive.

639
00:32:50,535 --> 00:32:53,438
Cel puțin ai multe
de vacanțe distractive din ea.

640
00:33:00,278 --> 00:33:02,814
- Și tocmai am pierdut-o pe el.

641
00:33:02,814 --> 00:33:06,685
Am spus, nu iubesc
că am făcut ceva din toate astea.

642
00:33:06,685 --> 00:33:10,188
Totul era atât de pătat,
chiar și amintirile.

643
00:33:10,188 --> 00:33:12,457
[muzică sumbră]

644
00:33:12,457 --> 00:33:16,828
M-am uitat la el și i-am spus, tu
realizez că trebuie să divorțez de tine.

645
00:33:21,266 --> 00:33:25,403
Și nu a crezut
că asta era necesar.

646
00:33:25,403 --> 00:33:28,006
Și am spus, nu, nu.
[ batjocori]

647
00:33:28,006 --> 00:33:30,909
Cu tot ce ai făcut,
tot ce știu este,

648
00:33:30,909 --> 00:33:33,578
divortul este consecinta
de aceea.

649
00:33:35,881 --> 00:33:37,616
- își dă seama Andrea
nu e nimic

650
00:33:37,616 --> 00:33:38,917
plecat pentru ea în Colorado.

651
00:33:42,153 --> 00:33:46,024
- Știam că trebuie să-mi dau seama
unde aveam să locuiesc,

652
00:33:46,024 --> 00:33:48,360
unde urma sa merg,
face aranjamente pentru o casă,

653
00:33:48,360 --> 00:33:49,594
incearca sa gasesti un loc de munca.

654
00:33:49,594 --> 00:33:54,432
JILL: Ea punea chestii
în mașină pentru a conduce spre Utah

655
00:33:54,432 --> 00:33:55,534
să caute un loc de locuit.

656
00:33:58,403 --> 00:34:00,839
Și așa am făcut o geantă,
și am venit cu ea.

657
00:34:03,508 --> 00:34:04,009
Îmi pare rău.

658
00:34:06,678 --> 00:34:08,813
Am condus cu ea
în Utah pentru a fi prietenul ei.

659
00:34:08,813 --> 00:34:13,752
MERRIMAN: Am plecat
fără o privire înapoi

660
00:34:13,752 --> 00:34:14,719
spre cartier.

661
00:34:17,989 --> 00:34:21,393
Și la ce am ajuns
în Utah a fost,

662
00:34:21,393 --> 00:34:24,029
m-am mutat în
subsolul fratelui meu.

663
00:34:25,297 --> 00:34:28,566
A fost jenant.
A fost trist.

664
00:34:28,566 --> 00:34:29,935
A fost frustrant.

665
00:34:29,935 --> 00:34:33,071
KIM: De unde fusese ea
in viata ei...

666
00:34:35,340 --> 00:34:36,708
a fost un pas în jos.

667
00:34:36,708 --> 00:34:41,246
GUNNING: Viața Andreei
s-a destramat,

668
00:34:41,246 --> 00:34:43,148
dar era un lucru
asta era pe cale să se întâmple

669
00:34:43,148 --> 00:34:44,616
la care nu se aștepta.

670
00:34:44,616 --> 00:34:48,486
♪ ♪

671
00:34:53,825 --> 00:34:56,328
GUNNING: Așa cum încearcă Andrea
pentru a-și reconstrui viața în Utah,

672
00:34:56,328 --> 00:34:58,330
înapoi în Colorado,
procurorii federali

673
00:34:58,330 --> 00:34:59,831
își construiesc cazul
împotriva lui Shawn.

674
00:34:59,831 --> 00:35:02,300
[muzică gânditoare]

675
00:35:02,300 --> 00:35:04,803
În acest timp,
Divorțul Andreei este finalizat,

676
00:35:04,803 --> 00:35:06,705
iar ea decide
că nu se va întoarce

677
00:35:06,705 --> 00:35:08,473
la Denver pentru a lui Shawn
ședința de sentință.

678
00:35:08,473 --> 00:35:11,242
JILL:
Ea a sunat și m-a întrebat:

679
00:35:11,242 --> 00:35:13,378
poti te rog
mergi la tribunal

680
00:35:13,378 --> 00:35:15,847
pentru a vedea ce
condamnarea lui ar fi?

681
00:35:17,515 --> 00:35:20,218
A fost greu să fie
în acea sală de judecată.

682
00:35:20,218 --> 00:35:22,988
Shawn era încătușat
iar în salopeta lui galbenă.

683
00:35:22,988 --> 00:35:25,056
Și el a spus, vino aici.

684
00:35:25,056 --> 00:35:26,057
Jill, poți să vii aici?

685
00:35:27,425 --> 00:35:30,195
Mi-a spus doar să-i spun Andreei
el o iubea,

686
00:35:30,195 --> 00:35:32,097
și a fost pur și simplu ciudat.

687
00:35:34,232 --> 00:35:35,233
Tocmai m-am întors
si a mers

688
00:35:35,233 --> 00:35:37,302
în spatele sălii de judecată
și stătea acolo

689
00:35:37,302 --> 00:35:38,503
aşteptând sentinţa.

690
00:35:40,538 --> 00:35:44,342
- Câțiva dintre investitori,
băieții de la mașină erau acolo.

691
00:35:44,342 --> 00:35:46,711
Shawn plângea la un moment dat.

692
00:35:46,711 --> 00:35:50,815
KIM: Simt că el este
foarte trist că a fost prins,

693
00:35:50,815 --> 00:35:54,285
nu că ar fi fugit
o schemă Ponzi.

694
00:35:54,285 --> 00:35:58,656
Nu cred că el este vreodată
am avut remuşcări pentru asta.

695
00:35:58,656 --> 00:36:02,660
MERRIMAN: Sentința lui
avea 12 ani și jumătate

696
00:36:02,660 --> 00:36:04,029
în închisoarea federală,

697
00:36:04,029 --> 00:36:06,831
condamnat pentru furt
peste 20 de milioane de dolari.

698
00:36:08,266 --> 00:36:12,137
A avut aproximativ 40 de victime.

699
00:36:12,137 --> 00:36:15,373
DAVE: Chiar a luat
banii parintilor lui,

700
00:36:15,373 --> 00:36:18,376
si a pierdut
banii părinților săi.

701
00:36:18,376 --> 00:36:22,080
Faptul că asta a fost
nu-l afectează pe Shawn

702
00:36:22,080 --> 00:36:26,451
chiar îți spune interiorul
funcționarea busolei sale morale.

703
00:36:26,451 --> 00:36:28,153
- Pe lângă
pedeapsa cu închisoarea,

704
00:36:28,153 --> 00:36:29,688
Shawn a fost obligat să plătească înapoi

705
00:36:29,688 --> 00:36:32,023
cei peste 20 de milioane de dolari
că a furat.

706
00:36:32,023 --> 00:36:33,825
Vânzarea activelor
care au fost confiscate

707
00:36:33,825 --> 00:36:35,694
a strâns aproximativ 5 milioane de dolari.

708
00:36:35,694 --> 00:36:38,229
Dar asta nu a fost de ajuns
să plătească pe toată lumea.

709
00:36:39,764 --> 00:36:44,202
- Nu am văzut niciodată
orice restituire.

710
00:36:44,202 --> 00:36:46,838
Nu mă așteptam să văd
orice restituire.

711
00:36:46,838 --> 00:36:48,907
TIM:
Băieții de milioane de dolari,

712
00:36:48,907 --> 00:36:50,875
încă mai așteaptă
pentru bani.

713
00:36:50,875 --> 00:36:53,645
Sunt încă extrem de supărați.

714
00:36:53,645 --> 00:36:54,779
Și nu-i dau vina pe ei.

715
00:36:54,779 --> 00:36:58,283
- Poate merge la închisoare
și „plătește-și timpul”,

716
00:36:58,283 --> 00:37:01,553
dar victimele lui sunt
condamnat la ceva

717
00:37:01,553 --> 00:37:03,121
pentru tot restul vieții lor.

718
00:37:03,121 --> 00:37:09,327
GUNNING: În ciuda faptului că merg la
închisoare, Shawn era disperat

719
00:37:09,327 --> 00:37:10,962
să fie încă o parte
din viețile copiilor săi.

720
00:37:12,130 --> 00:37:15,100
- Prima mea aniversare când el
era în închisoare, m-a sunat,

721
00:37:15,100 --> 00:37:17,669
și îmi amintesc doar,
el plângea,

722
00:37:17,669 --> 00:37:19,404
nu mă puteam opri să-mi spună scuze.

723
00:37:19,404 --> 00:37:21,706
Și apoi realitatea s-a cam instalat.

724
00:37:21,706 --> 00:37:23,441
Ca, da, e în închisoare.

725
00:37:23,441 --> 00:37:26,811
Deci nu ai la fel
relația pe care ai avut-o cândva.

726
00:37:27,979 --> 00:37:30,949
- Oricât de greu a fost,
Andrea și familia ei

727
00:37:30,949 --> 00:37:32,684
a muncit pentru a merge mai departe
din ceea ce se întâmplase.

728
00:37:32,684 --> 00:37:36,888
[muzică gânditoare]

729
00:37:36,888 --> 00:37:40,525
MERRIMAN: După trădare,
Am fost cu adevărat norocos.

730
00:37:40,525 --> 00:37:43,862
Mi s-a oferit un loc de muncă
într-o economie în scădere,

731
00:37:43,862 --> 00:37:48,566
iar prietenii m-au ajutat
aranja un loc de cazare.

732
00:37:48,566 --> 00:37:51,002
Deci am avut o casă
îngrijită.

733
00:37:51,002 --> 00:37:55,306
Și apoi, în cele din urmă, am fost
capabil să obțină o diplomă de master.

734
00:37:56,941 --> 00:37:58,810
Nu mi-am dat seama niciodată
asta pot fi eu.

735
00:38:03,615 --> 00:38:06,918
Am întâlnit câțiva bărbați
în anii de la divorțul meu.

736
00:38:06,918 --> 00:38:08,520
Fiecare dintre ei,
când au aflat

737
00:38:08,520 --> 00:38:12,657
Eram practic în sărăcie,
au fost ca, nu, mulțumesc.

738
00:38:12,657 --> 00:38:16,261
Dar vocea din capul meu
tot spunea, nu renunța.

739
00:38:16,261 --> 00:38:20,231
Mă bucur atât de mult că nu am renunțat
pentru că vocea din capul meu

740
00:38:20,231 --> 00:38:21,432
s-a dovedit a avea dreptate.

741
00:38:21,432 --> 00:38:24,802
[muzică incitantă]

742
00:38:24,802 --> 00:38:25,904
DAVE:
Ne-am întâlnit la prânz,

743
00:38:25,904 --> 00:38:28,606
și a fost atât de ușoară
să vorbesc cu.

744
00:38:29,974 --> 00:38:35,547
M-a atras cât de inteligent
ea era, cât de talentată era,

745
00:38:35,547 --> 00:38:39,984
experiențele ei de viață,
si cred ca e frumoasa.

746
00:38:39,984 --> 00:38:43,955
GUNNING: Dave lucrase
în lumea financiară

747
00:38:43,955 --> 00:38:45,557
întreaga sa carieră.

748
00:38:45,557 --> 00:38:48,226
Și deși nu a făcut-o
lucrează la cazul lui Shawn,

749
00:38:48,226 --> 00:38:51,062
a înțeles ce
Andrea trecuse prin.

750
00:38:51,062 --> 00:38:53,765
Și asta a creat o legătură unică
între ei doi.

751
00:38:53,765 --> 00:38:56,201
- A fost doar
o mare curte,

752
00:38:56,201 --> 00:38:58,203
foarte usor sa te indragostesti.

753
00:38:59,370 --> 00:39:02,273
Am fost căsătoriți
continuă acum patru ani.

754
00:39:03,541 --> 00:39:05,510
KIM: Andrea este
foarte fericit chiar acum.

755
00:39:05,510 --> 00:39:07,912
Tocmai a început
să strălucească din nou.

756
00:39:07,912 --> 00:39:11,049
- Andrea își continuă vindecarea
călătorie din această trădare.

757
00:39:11,049 --> 00:39:13,051
Și soțul ei, Dave,
se mândrește

758
00:39:13,051 --> 00:39:15,286
în doborarea făptuitorilor
ca Shawn.

759
00:39:15,286 --> 00:39:18,656
MERRIMAN: El lucrează
și făcând asta în fiecare zi,

760
00:39:18,656 --> 00:39:19,891
si imi place.

761
00:39:19,891 --> 00:39:21,893
Se asigură că
ce mi s-a întâmplat

762
00:39:21,893 --> 00:39:23,528
nu se intampla nimanui altcuiva.

763
00:39:23,528 --> 00:39:31,169
GUNNING: Andrea, ce faci
simt sunt câteva dintre lecții

764
00:39:31,169 --> 00:39:33,104
că ai învățat
prin experienta?

765
00:39:33,104 --> 00:39:37,909
MERRIMAN: Cele mai mari lecții
Am învățat că sunt,

766
00:39:37,909 --> 00:39:41,012
absolut nu putem
controlează toate experiențele

767
00:39:41,012 --> 00:39:42,447
care ne vin în cale.

768
00:39:42,447 --> 00:39:45,617
Dar pur și simplu nu cred
că putem

769
00:39:45,617 --> 00:39:47,518
sau ar trebui să-i lăsăm să ne oprească.

770
00:39:50,221 --> 00:39:55,727
Atât de mulți oameni sunt
trăind experiențe grele.

771
00:39:55,727 --> 00:39:58,930
Și poate,
în loc să judeci oamenii,

772
00:39:58,930 --> 00:40:00,498
ar trebui să vedem ce putem face

773
00:40:00,498 --> 00:40:03,234
să ridice și să inspire
altcineva

774
00:40:03,234 --> 00:40:06,037
si ajuta pe altcineva
isi fac propria revenire

775
00:40:06,037 --> 00:40:08,673
și își depășesc propria pierdere
sau propria lor trădare.

776
00:40:10,742 --> 00:40:13,778
Și apoi, dincolo de asta, noi doar
fiecare trebuie să fie oameni buni

777
00:40:13,778 --> 00:40:17,882
și asigură-te că nu suntem niciodată
unul care comite o trădare.

778
00:40:17,882 --> 00:40:22,387
♪ ♪


