1
00:03:16,700 --> 00:03:19,600
اميليا!

2
00:03:30,483 --> 00:03:32,820
هل اعتقدت أننا كنا
سوف أنساك؟

3
00:03:32,851 --> 00:03:35,272
ولا أقول وداعا،
وأراك تذهب دون قبلة؟

4
00:03:38,900 --> 00:03:40,900
إليزابيث!

5
00:03:42,038 --> 00:03:46,528
خطوط إلى أميليا عند المغادرة
أكاديمية الآنسة بينكرتون.

6
00:03:49,063 --> 00:03:54,943
وداعاً وداعاً،
صديق لطيف لسنوات الطفولة.

7
00:03:56,756 --> 00:04:01,666
ولا يأخدك الحزن
ولا دموعنا

8
00:04:02,391 --> 00:04:06,081
لقد كبرت أجنحتك،
يبحثون عن عش آخر.

9
00:04:06,100 --> 00:04:11,300
لا أستطيع... لا أستطيع... أوه، أميليا!

10
00:04:17,807 --> 00:04:21,997
أميليا الجميلة والمسكينة. الآن لن تفعل ذلك أبدًا
استمع إلى نهاية تلك القصيدة الرقيقة.

11
00:04:22,502 --> 00:04:25,900
أوه، حسنا، هناك الكثير من الشعر السيئ
في العالم على أية حال.

12
00:04:25,915 --> 00:04:29,335
لكن بيكي، ألم تذرفي دمعة واحدة
للسنوات التي قضيتها هنا؟

13
00:04:29,362 --> 00:04:32,290
لا يا حلوة الدموع هي
لا يتوقع من التلاميذ الخيرية.

14
00:04:32,306 --> 00:04:34,996
أوه، لا، لا دموع. التواضع.

15
00:04:35,006 --> 00:04:38,694
الامتنان للتعليم ليس كذلك جدا
مفيدة، ولكن، أوه، لطيف جدا.

16
00:04:38,775 --> 00:04:41,672
والانحناء لبقايا الطعام
من الجدول الثاني .

17
00:04:41,695 --> 00:04:45,000
والفساتين الجميلة التي للفتيات الأخريات
لن يرتدي بعد الآن.

18
00:04:45,017 --> 00:04:47,677
أوه، لا، لورا. لا دموع.

19
00:04:47,693 --> 00:04:52,713
علينا نحن الأيتام أن نتعلم أن ترف العاطفة
هو الأفضل لدينا.

20
00:04:53,234 --> 00:04:55,214
الآنسة بينكرتون نفسها.

21
00:05:04,814 --> 00:05:14,442
الآنسة سيدلي. كما تتركنا الآن لنعود
إلى حضن عائلتك المصقول والمكرر...

22
00:05:14,485 --> 00:05:18,905
تغادر غنياً بتلك الفضائل والإنجازات

23
00:05:18,925 --> 00:05:24,204
التي تميز السيدة الإنجليزية الشابة.

24
00:05:25,127 --> 00:05:28,227
في الموسيقى والرقص والتهجئة

25
00:05:28,242 --> 00:05:31,600
لقد حققت أعز آمالنا.

26
00:05:31,618 --> 00:05:35,268
وفي مبادئ الدين والأخلاق

27
00:05:35,282 --> 00:05:40,522
لقد أثبتت أنك تستحق
لهذه المؤسسة.

28
00:05:42,746 --> 00:05:51,766
فتسلم إذن، يا طفلتي العزيزة، هذه النسخة المجلدة بأناقة
من قاموس الدكتور جونسون اللامع

29
00:05:51,792 --> 00:05:54,699
كدليل على محبتي.

30
00:05:54,706 --> 00:05:58,800
قاموس!
يجب أن يبقى دائمًا تحت وسادتي.

31
00:06:09,686 --> 00:06:10,926
آنسة شارب!

32
00:06:11,275 --> 00:06:15,275
لقد حان الوقت...
أوي، أوي، يا آنسة. je veux vous faire mes adieux.

33
00:06:15,333 --> 00:06:18,143
كن جيدًا بما يكفي للرد باللغة الإنجليزية.

34
00:06:18,174 --> 00:06:21,414
أوه، عزيزتي، آنسة بينكرتون، لقد نسيت تماماً
أنك لا تستطيع فهم اللغة الفرنسية تمامًا.

35
00:06:21,426 --> 00:06:26,548
للحظة اعتقدت أنني كنت أتحدث
إلى أمي العزيزة المتوفاة، التي كانت لغتها.

36
00:06:26,681 --> 00:06:30,500
ولكن من يستطيع أن يلومني أو أي واحد منا
للتفكير فيك كأم؟

37
00:06:30,507 --> 00:06:34,507
آنسة شارب، ما قصدت قوله هو

38
00:06:34,721 --> 00:06:36,941
أنت على وشك الخروج إلى العالم وحدك،

39
00:06:37,022 --> 00:06:40,511
دون مساعدة، لتعيش من خلال ثمار عملك.

40
00:06:40,868 --> 00:06:43,588
أتمنى أن تذهب مع الشعور بالامتنان

41
00:06:43,599 --> 00:06:46,126
للهدية التي تلقيتها داخل هذه الجدران.

42
00:06:46,207 --> 00:06:49,658
أوه، أمي، ما هو الشعور الآخر الممكن؟
ليس من الكراهية بالتأكيد.

43
00:06:49,674 --> 00:06:51,564
لا أحد يريد مغادرة هذا المكان.

44
00:06:51,645 --> 00:06:53,905
أو شعور أنك أخذتني لأنني كنت مفيدًا.

45
00:06:53,986 --> 00:06:58,356
الرحمة، ألم تكن متعة تعليم الفتيات الصغيرات
الموسيقى والفرنسية

46
00:06:58,437 --> 00:07:00,525
وتعرف كم من المال ادخرته لك؟

47
00:07:00,548 --> 00:07:02,668
أوه، كان، كان.

48
00:07:02,749 --> 00:07:04,134
وداعا إذن.

49
00:07:05,009 --> 00:07:08,722
أوه، هذا القاموس، بالنسبة لك.

50
00:07:08,741 --> 00:07:11,821
سيدة بينكرتون. السيد جوزيف سيدلي، أمي.

51
00:07:11,845 --> 00:07:13,785
أدخل يا سيدي.

52
00:07:13,793 --> 00:07:17,433
جوزيف!
اه!

53
00:07:17,458 --> 00:07:21,398
عزيزي جوس.
بارك روحي، لا بد أن تكون أنت، أليس كذلك؟

54
00:07:21,407 --> 00:07:23,077
الآن، جوس، كم عدد الأخوات لديك؟

55
00:07:23,099 --> 00:07:26,689
ذكاء هائل منك أن تضع الأمر بهذه الطريقة.
ذكي وحشي.

56
00:07:26,770 --> 00:07:28,806
مرحبا بكم في تشيسويك مول، سيدي.

57
00:07:28,887 --> 00:07:31,587
خادمتك يا أمي
متعلقات أختك جاهزة.

58
00:07:31,668 --> 00:07:32,813
رائع! ميريديث!

59
00:07:33,168 --> 00:07:34,847
أحضر صندوق أختي.

60
00:07:34,878 --> 00:07:38,300
والآن دعونا نقبّل أصدقاءنا الصغار، أيمي،
ثم نكون في طريقنا.

61
00:07:38,311 --> 00:07:42,511
وداعا يا صديقي العزيز.
أوه، بيكي، أعتقد أننا يجب أن نفترق الآن.

62
00:07:42,534 --> 00:07:45,544
نعم جزء.
أين ستذهب؟ ماذا سيحدث لك؟

63
00:07:45,558 --> 00:07:48,748
هل يهم؟
الحمد لله، لقد تم الاعتناء بك بأمان.

64
00:07:48,769 --> 00:07:50,709
بيكي، اسمح لي، أخي جوزيف.

65
00:07:50,713 --> 00:07:52,053
خادمتك يا أمي

66
00:07:52,073 --> 00:07:54,033
من سيأتي ليأخذك بعيداً يا عزيزي؟

67
00:07:54,055 --> 00:07:56,605
الاجتهاد ؟
النقل العام؟

68
00:07:56,615 --> 00:07:59,743
سيكون عليك القيام به.
ليس لدي أخ شجاع ليطالبني.

69
00:07:59,824 --> 00:08:01,910
لكن خيولي الأربعة تطالبك،

70
00:08:01,923 --> 00:08:03,223
التي تنتظر في الخارج.

71
00:08:03,247 --> 00:08:06,347
ترتيبات سفر الآنسة شارب
لقد تم تصنيعها بالفعل.

72
00:08:07,159 --> 00:08:10,069
ما هي وجهتك؟
ليس لدي وجهة.

73
00:08:10,086 --> 00:08:14,376
ليس حتى أجد منزلاً. أوه، غرفة، علية،
أي وسادة أضع رأسي عليها.

74
00:08:14,392 --> 00:08:17,452
اميليا، هل هذا صحيح؟ ليست وسادة لاسمها؟

75
00:08:17,470 --> 00:08:19,220
لا، هذا ليس صحيحا. لم يعد.

76
00:08:19,230 --> 00:08:22,930
بيكي، أنت ستعودين إلى المنزل معي
حتى تجد عملا مناسبا في مكان ما.

77
00:08:22,959 --> 00:08:25,409
لا، لا، لا ينبغي لي أن أثقل عليك.

78
00:08:25,414 --> 00:08:27,766
يا ملاك.

79
00:08:27,788 --> 00:08:29,328
الحوزة! أصرخ هوزة!

80
00:08:29,338 --> 00:08:31,708
سيبحث رجلي عن جذعك في الوقت الحاضر.

81
00:08:31,722 --> 00:08:33,600
أشعر أنه من واجبي أن أحذرك.

82
00:08:33,610 --> 00:08:36,160
لا أستطيع التخلي عنها. ليس لديها أحد.

83
00:08:36,170 --> 00:08:37,340
لا أحد.

84
00:08:37,363 --> 00:08:40,363
وداعاً يا آنسة بينكرتون. مع السلامة!

85
00:08:40,386 --> 00:08:43,206
الوداع! وداعا اميليا!

86
00:08:52,540 --> 00:08:55,040
وداعا، وداعا!

87
00:08:57,842 --> 00:09:00,812
آنسة بينكرتون! الكلمات ليست سوى القليل من الشكر.

88
00:09:00,835 --> 00:09:02,995
ومع ذلك، دع هذا يتحدث كثيرًا.

89
00:09:09,758 --> 00:09:11,633
العودة إلى غرفتك!

90
00:09:54,397 --> 00:09:56,320
من أجلك بيكي.

91
00:09:56,514 --> 00:09:58,644
سأضغط على هذا أيضا.

92
00:09:58,666 --> 00:10:00,493
لقد احتفظت بكل زهورك العزيزة.

93
00:10:00,574 --> 00:10:02,774
بيكي، لا أعرف ماذا أقول لك.

94
00:10:02,999 --> 00:10:06,022
بواسطة جوف، أجرؤ على أن أدعوك...

95
00:10:06,062 --> 00:10:07,800
ماذا بك يا يوسف؟

96
00:10:07,970 --> 00:10:09,420
طائري؟

97
00:10:09,435 --> 00:10:11,525
أو شيء مماثل؟

98
00:10:13,140 --> 00:10:17,140
أتساءل عما إذا كان جورج أوزبورن الخاص بك هناك
هل استدعاء أميليا شيء مماثل؟

99
00:10:28,718 --> 00:10:32,348
كم أنا معجب بالرجال الذين لا يترددون
للتعبير عن مشاعرهم.

100
00:10:34,346 --> 00:10:36,722
أقدم لك قلبي، محبتي الحقيقية.

101
00:10:36,755 --> 00:10:39,445
أقدم لك الحب، أميليا، وعمرًا من الإخلاص.

102
00:10:39,459 --> 00:10:42,669
الآن سمعتينا كلانا، الخيار لك يا سيدتي.

103
00:10:43,603 --> 00:10:45,643
لماذا تجعل الأمر صعبًا جدًا بالنسبة لي؟

104
00:10:45,848 --> 00:10:48,208
طفلين صغيرين نشأت معهم.

105
00:10:48,216 --> 00:10:50,226
كيف لي أن أختار بينهما؟

106
00:10:51,048 --> 00:10:54,328
هل يجب أن أقول لا لك يا ويليام؟
الذي احترمته دائما؟

107
00:10:55,143 --> 00:10:57,700
أو لك، جورج، الذي كنت دائماً...

108
00:10:58,217 --> 00:11:00,600
دائما...
أحببت، أميليا، أحببت؟

109
00:11:00,807 --> 00:11:02,417
معجب.

110
00:11:02,426 --> 00:11:05,906
دعه يكون اختيارك، ثم. خذ جورج.

111
00:11:05,929 --> 00:11:08,339
يا عزيزي.
سأحبك بالرغم من ذلك، دائمًا.

112
00:11:08,368 --> 00:11:10,228
فقط سأفكر فيك كأخت.

113
00:11:10,241 --> 00:11:13,868
أختي المتزوجة من أعز الناس عندي..
صديقي الاقدم.

114
00:11:13,949 --> 00:11:17,555
ويليام دوبين، لم يكن لدى أي رجل صديق أكثر صدقًا منه.

115
00:11:22,785 --> 00:11:25,415
بحق جوف، ذلك الوغد قبل يد أختي.

116
00:11:25,430 --> 00:11:26,800
سأجعله يتزوجها.

117
00:11:26,820 --> 00:11:29,683
لقد فات الأوان يا يوسف.
لقد تم طرح هذا السؤال للتو.

118
00:11:29,764 --> 00:11:31,544
ماذا؟ لماذا، لم أكن أدرك ذلك.

119
00:11:31,674 --> 00:11:34,204
حسنا، هذا جميل.

120
00:11:34,816 --> 00:11:36,826
يا له من رجل وسيم ستصنعه.

121
00:11:36,856 --> 00:11:40,026
فقط لن أكون هناك لرؤيتك.

122
00:11:40,057 --> 00:11:43,306
سأذهب بحلول ذلك الوقت.
ليس إذا كان لجوزيف سيدلي أي علاقة بالأمر.

123
00:11:43,387 --> 00:11:44,915
كيف يمكن لجوزيف سيدلي أن يبقيني هنا؟

124
00:11:44,996 --> 00:11:49,183
من خلال تقديم الضيافة المستمرة لك
من منزل والده.

125
00:11:49,299 --> 00:11:54,039
أنت نبيل جداً. لكن إذا أبقيتني هنا لفترة أطول
لا ينبغي لي أن أرغب في المغادرة أبدًا.

126
00:11:54,057 --> 00:11:56,827
كنت أحلم بأنني أستطيع البقاء إلى الأبد.

127
00:11:57,157 --> 00:11:59,847
أراك عني، استقبل وردك.

128
00:12:00,438 --> 00:12:03,138
حلم خامل، أليس كذلك يا يوسف؟

129
00:12:03,219 --> 00:12:04,809
أنا... أنا...

130
00:12:04,883 --> 00:12:07,133
حلم أحمق لا يمكن تحقيقه.

131
00:12:07,154 --> 00:12:11,004
لكن يجب أن أواجه العالم، وأبحث عن عمل،

132
00:12:11,033 --> 00:12:14,190
بيكي، بيكي، لا تفعلي،... أنا...

133
00:12:14,202 --> 00:12:16,412
ما الأمر يا يوسف؟

134
00:12:16,425 --> 00:12:19,435
هل تهتم؟
هل أهتم؟ لماذا أنا...

135
00:12:19,585 --> 00:12:21,317
عندما أفكر فيك دون منزل، أنا...

136
00:12:21,398 --> 00:12:24,500
أنا رجل تماما.. رجل.

137
00:12:24,508 --> 00:12:26,500
أنا... أنا...

138
00:12:32,622 --> 00:12:34,022
بيكي!

139
00:12:34,078 --> 00:12:37,218
بيكي، لدي أخبار لأخبرك بها، هذه أخبار رائعة.

140
00:12:37,231 --> 00:12:40,431
جورج...
لقد طلب يدك وقبلته.

141
00:12:40,453 --> 00:12:42,833
أوه، عروستي الصغيرة الخجولة.

142
00:12:42,866 --> 00:12:45,916
هل أنت سعيد؟
لن تعرف أبدًا مدى سعادتك، فأنت لست واقعًا في الحب.

143
00:12:45,930 --> 00:12:48,970
ربما أنا كذلك.
ربما أنا أيضا أعطيت قلبي.

144
00:12:49,000 --> 00:12:50,324
وأنت لم تخبرني عن ذلك أبدا.

145
00:12:50,374 --> 00:12:53,265
أردنا أن نفاجئك.
يوسف خجول جداً، خجول جداً.

146
00:12:53,346 --> 00:12:56,486
يوسف لدينا؟
أوه، بيكي، أيتها الفتاة المسكينة.

147
00:12:56,567 --> 00:13:00,077
فقير؟ هل يوسف غير مرغوب فيه إلى هذا الحد؟

148
00:13:01,117 --> 00:13:02,907
أوه، إذن يجب أن أكون أنا.

149
00:13:02,944 --> 00:13:06,214
الأب لن يوافق أبدا.
أنا أعرفه، هو...

150
00:13:06,225 --> 00:13:07,725
أنا أفهم.

151
00:13:08,148 --> 00:13:10,628
لقد وصلت فوق محطتي.
ليس لدي نسب جيد.

152
00:13:10,646 --> 00:13:13,446
توقفي يا بيكي. الأب لديه طموحات ليوسف.

153
00:13:13,500 --> 00:13:16,132
يخطط لإرساله إلى الهند في الخدمة الحكومية.

154
00:13:16,213 --> 00:13:20,617
الأب الحكيم. لا تبكي الغالية.
سأتزوج في أحد هذه الأيام من تاجر جدير.

155
00:13:20,624 --> 00:13:24,244
بائع خضار، شخص متواضع
يتناسب مع موقفي.

156
00:13:24,264 --> 00:13:28,524
أبلغ تحياتي إلى والدك
وأقول أنني سأغادر الليلة.

157
00:13:29,341 --> 00:13:31,811
وبالتوفيق ليوسف الموظف الحكومي.

158
00:13:31,830 --> 00:13:37,110
الحكومة تحتاج إلى رجال ذوي شجاعة وقرار
الرجال الشجعان.

159
00:14:20,231 --> 00:14:25,593
حسنا، نحن هنا. لا تتخذ قرارك
مبكرًا جدًا إذا كنت تريد البقاء هنا.

160
00:14:25,674 --> 00:14:27,835
هل هؤلاء... هل هم تلاميذي؟

161
00:14:27,916 --> 00:14:32,332
نعم، ذرية الشيطان، هذا هو ما هم عليه.

162
00:14:32,360 --> 00:14:36,210
حسنًا، كما ترى، للأفضل أو للأسوأ،
أنت في كوينز كراولي.

163
00:14:36,224 --> 00:14:41,584
الطعام سيء، الخدمة صعبة،
والأجر بخيلا.

164
00:14:41,592 --> 00:14:45,112
لقد رتبت لهذا المنصب من خلال المراسلات.

165
00:14:45,128 --> 00:14:49,118
لقد أخبرك السير بيت كراولي بكل هذا في رسالته،
هل فعل؟

166
00:14:49,144 --> 00:14:54,134
بالطبع لم يفعل. لقد بارك الشيطان نفسه
حملة في الصفقة.

167
00:14:58,240 --> 00:15:02,700
للمرة الأخيرة، لماذا كل هذا الضجيج؟

168
00:15:03,244 --> 00:15:06,554
توقف وإلا سيكون موتك!

169
00:15:07,976 --> 00:15:10,856
صمت، هل فقدت عقلك؟

170
00:15:10,990 --> 00:15:12,630
هادئ، هل تسمعني؟

171
00:15:14,444 --> 00:15:18,124
الأطفال، مربية الخاص بك.

172
00:15:21,753 --> 00:15:23,553
تعال والتقي بهم.

173
00:15:26,927 --> 00:15:30,717
الآن. حاول أن تجعل منهم أيها السيدات والسادة.

174
00:15:33,498 --> 00:15:35,818
هذا هو شقيقهم.

175
00:15:36,232 --> 00:15:40,095
لا شيء أفضل منهم لآذانه الباردة.

176
00:15:40,102 --> 00:15:42,702
أرحب بكم تحت شجرة سقفنا.

177
00:15:42,866 --> 00:15:45,000
قد تجد السلام والسعادة هنا.

178
00:15:45,032 --> 00:15:46,932
يقول السلام والسعادة!

179
00:15:49,828 --> 00:15:51,700
توقف! توقف!

180
00:15:51,707 --> 00:15:55,500
لا أعتقد أنني تلقيت التدريب الكافي
للمنصب الذي قدمه لي والدك بلطف.

181
00:15:55,510 --> 00:15:57,950
إذا كنت ترغب في إبلاغ البارونيت بذلك.

182
00:15:57,978 --> 00:16:00,170
يبلغ البارونيت؟

183
00:16:00,564 --> 00:16:03,924
أليس للبارونيت آذان خاصة به لتسمع؟

184
00:16:05,810 --> 00:16:11,446
يعطيك العافية يا ميسي أنا السير بيت كراولي
وهؤلاء هم أطفالي.

185
00:16:18,286 --> 00:16:21,086
هادئ! هادئ!

186
00:16:21,113 --> 00:16:25,903
هادئ!

187
00:16:30,661 --> 00:16:32,501
هذا ابن آخر.

188
00:16:32,770 --> 00:16:38,120
كما يرتدي الوغد لا قيمة لها من أي وقت مضى
زي الملك .

189
00:16:44,710 --> 00:16:46,452
ثم أنك لن تبقى، أليس كذلك؟

190
00:16:47,594 --> 00:16:48,880
كراتين تأخذها...

191
00:16:48,961 --> 00:16:52,713
لماذا، أنتِ أجمل مربية عرفتها على الإطلاق
كان يدي على.

192
00:16:52,723 --> 00:16:58,553
سيدي بيت، كما كنت أقول، على الرغم من أنني لم أحصل عليه
الخبرة الكافية لهذا المنصب الدقيق،

193
00:17:00,466 --> 00:17:02,386
أود أن أقبل.

194
00:17:02,391 --> 00:17:05,180
هؤلاء الأطفال الصغار الأعزاء لديهم بالكامل
فاز بقلبي.

195
00:17:05,261 --> 00:17:09,172
سوف تعيش لتندم عليه.
لكنني سعيد.

196
00:17:09,973 --> 00:17:12,283
اسمي بيكي يا عزيزتي.

197
00:17:12,293 --> 00:17:15,600
هل تريد أن أقرأ لك قصة جميلة؟
لا!

198
00:17:22,308 --> 00:17:26,190
وهنا أحضر لكم "المغسلة العمياء في مورفيلد".

199
00:17:26,201 --> 00:17:28,551
مجلد أخلاقي وتعليمي.

200
00:17:28,565 --> 00:17:33,605
سيد بيت، هذا لطف منك، لكنني لم أنتهي بعد
"إرث ترامب" الذي أحضرته لي الأسبوع الماضي.

201
00:17:33,633 --> 00:17:35,423
اقرأهما معًا، ثم اقرأهما معًا.

202
00:17:35,441 --> 00:17:38,801
إن أعمال المؤلفين الأتقياء تريح النفس.

203
00:17:41,306 --> 00:17:43,300
ماذا كان ذلك بشأن الروح يا بيت؟

204
00:17:43,309 --> 00:17:46,907
اسمحوا لي أن أسمع ذلك أيضا.
أنت تعرف كيف تؤثر خطبك دائمًا علي.

205
00:17:46,988 --> 00:17:50,841
لقد غرقت كثيرًا في مستنقع الظلم،
أخي الحبيب على خطبي.

206
00:17:50,999 --> 00:17:53,100
آمل أن أراك لاحقًا يا آنسة ريبيكا.

207
00:17:53,408 --> 00:17:57,200
الآن يجب أن أعمل على خطابي
لجمعية المساعدة المشكوك فيها.

208
00:17:58,603 --> 00:18:01,103
جمعية المساعدة المشكوك فيها.

209
00:18:01,313 --> 00:18:02,983
كيف تتحملينه بحق السماء يا بيكي؟

210
00:18:03,047 --> 00:18:06,427
ما الخيار لدي؟
يجب أن أراقب الجانب الذي يوضع عليه الخبز بالزبدة.

211
00:18:06,446 --> 00:18:10,356
لماذا الخبز عندما يكون هذا الفم الصغير
صنعت للكعكة والقبلات؟

212
00:18:10,379 --> 00:18:14,039
أعلم أنكما ستقدمان الثاني عن طيب خاطر.
أوه، لا يكفي.

213
00:18:14,078 --> 00:18:16,300
ليس نصف مغذية مثل الخبز.

214
00:18:16,310 --> 00:18:19,150
على العكس تماما. كل قبلة مهمة يا بيكي.

215
00:18:20,586 --> 00:18:22,255
سأعود إلى لندن غدا.

216
00:18:22,277 --> 00:18:24,100
واجب الفوج.

217
00:18:24,406 --> 00:18:26,400
لندن مدينة كبيرة.

218
00:18:26,419 --> 00:18:30,700
الكثير من الشفاه الراغبة في إرضاء جندي.
نعم، ولكن لا شيء مثلك.

219
00:18:33,727 --> 00:18:37,149
بيكي، هذه الأيدي الصغيرة الجميلة،
من سيحتضنهم عندما أرحل؟

220
00:18:37,230 --> 00:18:39,100
سيكونون مشغولين للغاية.

221
00:18:39,130 --> 00:18:43,080
غسل البنفسج، تمشيط الورد،
إصلاح قمصان السير بيت.

222
00:18:43,092 --> 00:18:45,177
يا إلهي، لا ينبغي أن تفعل كل هذا.

223
00:18:45,199 --> 00:18:48,539
بيكي، إذا طلبت منك أن تأتي إلى لندن...

224
00:18:48,946 --> 00:18:50,432
للعثور على موقف بالنسبة لك.

225
00:18:50,453 --> 00:18:53,400
لقد حاولت كل ذلك.
لا، كوينز كراولي هي ملاذي.

226
00:18:53,406 --> 00:18:55,033
أوه، ولكن يجب أن يكون هناك شيء ما.

227
00:18:55,066 --> 00:18:57,126
بعض... بيكي، انتظر!

228
00:18:57,136 --> 00:18:58,636
لدي عمة في لندن.

229
00:18:58,650 --> 00:19:02,010
شابة وجميلة بالطبع.
لا، عجوز وعانس، لكنها غنية.

230
00:19:02,029 --> 00:19:04,329
يمكنني إقناعها بأنها لا ينبغي أن تبقى وحدها.

231
00:19:04,339 --> 00:19:05,809
أنها تحتاج إلى رفيق.

232
00:19:06,974 --> 00:19:09,194
وأنا بحاجة إلى حامي، راودون.

233
00:19:11,891 --> 00:19:12,871
بيكي!

234
00:19:13,082 --> 00:19:14,752
بيكي شارب!

235
00:19:15,075 --> 00:19:18,405
ألا تسمعني؟ أين تلك الفتاة؟

236
00:19:18,739 --> 00:19:21,538
حاد! حاد! حاد!

237
00:19:21,553 --> 00:19:25,753
آنسة كراولي، أمي. هل ربما تتصل
آنسة شارب، أمي؟

238
00:19:25,777 --> 00:19:29,817
لا! أنا أدعو السماء
لمساعدتي في الحفاظ على هدوئي!

239
00:19:29,844 --> 00:19:31,900
أين لي قطرات؟ أين أنا جيلي؟

240
00:19:31,910 --> 00:19:34,440
هل سأجلس هنا وأُقتل بسبب عدم الانتباه؟

241
00:19:34,451 --> 00:19:37,441
أين في النيران تلك الفتاة الخاطئة؟

242
00:19:37,474 --> 00:19:40,424
آنسة كراولي، أمي،
إذا جاز لي أن أجازف برأيي يا أمي...

243
00:19:40,440 --> 00:19:45,500
لقد غادرت الآنسة شارب المنزل يا أمي.
ربما في بعض المهمات الغرامية المظلمة.

244
00:19:45,514 --> 00:19:48,024
بعض المهمات الغرامية المظلمة، أليس كذلك؟

245
00:19:48,587 --> 00:19:50,036
لن أضعها في الماضي.

246
00:19:50,117 --> 00:19:55,190
لقد كنت أراقبها منذ أسابيع.
ابتسامة للجزار، وابتسامة للخباز.

247
00:19:55,255 --> 00:19:58,375
تلك الفتاة ليس لديها مبدأ لتبارك نفسها به.

248
00:19:58,396 --> 00:20:02,200
هذا ما يعجبني فيها.
ماذا تفعل تلك الأعشاب هنا؟

249
00:20:02,203 --> 00:20:04,643
أنت تعرف كيف تثيرني النباتات.

250
00:20:04,659 --> 00:20:06,539
لكن هذه أحضرها ابن أخيك يا أمي.

251
00:20:06,556 --> 00:20:07,926
الكابتن كراولي.

252
00:20:07,947 --> 00:20:12,317
مريحة للغاية.
رميها! ورمي ابن أخي خارجا أيضا.

253
00:20:12,334 --> 00:20:15,714
ماذا بحق الجحيم يفعله هنا
كل يوم؟

254
00:20:15,738 --> 00:20:18,328
حسنًا، ليس من الصعب تخمين ذلك يا أمي.

255
00:20:18,339 --> 00:20:21,519
الآنسة شارب لديها طريقة في الوميض،
وطريقة الغمز.

256
00:20:21,547 --> 00:20:26,737
ماذا؟ هل تقترح أن ابن أخي
بقدر ما لاحظت تلك الفتاة؟

257
00:20:26,761 --> 00:20:28,821
كيف تجرؤ؟ أظهره في.

258
00:20:29,834 --> 00:20:31,524
وأحضر الآنسة شارب من أجلي.

259
00:20:31,544 --> 00:20:34,300
اذهب إلى غرفتها! احصل عليها!
لا يمكنك العودة إلى هنا بدونها!

260
00:20:34,313 --> 00:20:35,403
نعم يا أمي.

261
00:20:35,426 --> 00:20:37,366
آه، رأسي، رأسي.

262
00:20:37,395 --> 00:20:39,875
أعلم أنني سأحصل على الرقائق.

263
00:20:41,528 --> 00:20:43,525
الآنسة كراولي في انتظارك يا سيدي.

264
00:20:44,341 --> 00:20:45,871
عزيزتي العمة جوليا.

265
00:20:45,886 --> 00:20:50,386
حسنًا يا سيدي، لما أنا مدين
للسؤال عن شرف هذه الزيارة؟

266
00:20:50,467 --> 00:20:51,958
إلى محبة ابن أخ مخلص.

267
00:20:52,039 --> 00:20:57,855
وهل أبناء الإخوة المخلصون يحصلون دائمًا على أنفسهم
مزيت و حلاق ليدعو خالاتهم؟

268
00:20:59,177 --> 00:21:01,977
أو هل كنت تأمل في العثور على بيكي شارب في المنزل؟

269
00:21:01,986 --> 00:21:03,316
يجيبني!

270
00:21:03,320 --> 00:21:05,500
بيكي، إيه؟

271
00:21:05,512 --> 00:21:10,142
الآن لن أطلب منك سوى إلقاء نظرة على بيكي.
تذكر ذلك!

272
00:21:10,160 --> 00:21:12,600
تلك الفتاة ستلويكِ حول إصبعها الصغير.

273
00:21:12,634 --> 00:21:16,724
لكن عمتي جوليا، أؤكد لك...
لا تؤكد لي يا سيدي، أنا أؤكد لك!

274
00:21:16,752 --> 00:21:22,222
لقد كنت متسامحًا وكنت كريمًا. لقد دفعت ديون بطاقتك
ولقد ضحكت من إسرافك!

275
00:21:22,241 --> 00:21:27,251
لكنني لن أجعلك تقع في شرك
بواسطة أي قصاصة صغيرة محسوبة من وضيعة.

276
00:21:27,289 --> 00:21:31,759
المرأة التي تتزوجها يجب أن تكون سيدة.
وسيدة الجودة!

277
00:21:33,856 --> 00:21:36,378
كيف تجرؤ على الدخول إلى الغرفة بهذه الطريقة.

278
00:21:36,390 --> 00:21:40,555
تماما كما عرفت. الآنسة شارب ليست في غرفتها.
انها ليست في المنزل.

279
00:21:40,566 --> 00:21:44,465
ليس هناك غرزة من الملابس في الخزانة
وهناك صندوق معبأة بالكامل.

280
00:21:44,546 --> 00:21:49,550
صُندُوق؟ معبأة؟ حسنا، أين هو؟
أحضره هنا! فورا!

281
00:21:49,600 --> 00:21:52,961
حسناً حسناً حسناً...!
هل تتوقع مني أن أذهب لذلك بنفسي؟

282
00:21:52,989 --> 00:21:54,629
عجل! عجل!

283
00:21:55,645 --> 00:21:59,356
من هو الآن؟
هل لن أحصل على أي سلام أبدًا؟

284
00:22:01,377 --> 00:22:03,157
راودون، ضع هذا البراندي جانباً!

285
00:22:03,185 --> 00:22:06,733
المواد الصلبة والمشروبات الروحية مخصصة للمعاقين فقط.
أعطها لي.

286
00:22:06,755 --> 00:22:08,775
السيد بيت يتصل يا أمي.

287
00:22:09,262 --> 00:22:14,245
ذلك المنافق المزعج!
لا تجرؤ على إظهاره!

288
00:22:14,253 --> 00:22:19,700
حسنا يا سيدي. أليست لندن صعبة بما فيه الكفاية؟
بدون حضورك؟

289
00:22:19,718 --> 00:22:23,448
ها أنت قادم، تفوح منه رائحة كريهة مع المبتذلين
دوافع البلاد.

290
00:22:23,471 --> 00:22:27,890
سيدتي، لقد أرسلني والدي الصالح.
هذا الثرثرة القديمة، ماذا يريد؟

291
00:22:27,901 --> 00:22:32,151
والدي يرغب في معرفة ما إذا كنت لا تزال بحاجة
من خدمات الآنسة ريبيكا.

292
00:22:32,169 --> 00:22:35,239
أنا بالتأكيد لم أفعل ذلك، لكنه لم يفعل ذلك أيضًا.

293
00:22:35,249 --> 00:22:38,069
السير بيت وحيد، سيدتي، وحيد جدًا.

294
00:22:38,085 --> 00:22:42,515
إذا كان وحيدًا، دعه ينضم إلى نابليون في إلبا.
عندها يمكن أن يشعرا بالوحدة معًا.

295
00:22:42,528 --> 00:22:44,758
اه جيد!

296
00:22:47,815 --> 00:22:50,815
الجذع، أمي.
أحضره هنا.

297
00:22:52,426 --> 00:22:53,666
افتحه!

298
00:22:55,595 --> 00:22:57,915
والآن سوف نرى ما سوف نرى.

299
00:22:57,934 --> 00:23:02,900
ملائكة الحمام!
ما هذا الشيطان؟

300
00:23:02,918 --> 00:23:06,638
ليست تلك الأنثى المحترمة التي يجب أن أنظر إليها.

301
00:23:08,759 --> 00:23:10,239
وانظر إلى هذا!

302
00:23:10,325 --> 00:23:16,145
التمثيل الإيمائي. وشعر مستعار برتقالي!
أربكك، اترك أغراضها وشأنها.

303
00:23:16,186 --> 00:23:17,744
إنها تتصرف بناءً على أوامري يا راودون.

304
00:23:17,766 --> 00:23:22,316
هنا أحمرها...
آه، مستحضرات التجميل، آثمة، آثمة.

305
00:23:22,338 --> 00:23:26,628
أعطني ذلك.
وهنا بيكي شارب نفسها.

306
00:23:28,156 --> 00:23:30,626
انتظر! إنها خط يد بيكي.

307
00:23:30,642 --> 00:23:35,562
“صورة لأمي”.
والدة بيكي شارب راقصة؟

308
00:23:35,594 --> 00:23:38,524
على خطر مخالفتك يا أمي،
كانت والدة الآنسة شارب أرستقراطية.

309
00:23:38,554 --> 00:23:40,234
سيدة فرنسية اسمها مونتمورنسي.

310
00:23:40,254 --> 00:23:41,354
أنت مخطئ، راودون.

311
00:23:41,403 --> 00:23:44,513
لدي ذلك تحت سلطة الآنسة ريبيكا الخاصة
أن اسم والدتها كان دينير.

312
00:23:44,528 --> 00:23:49,458
ولكن هنا يقول
"صورة لأمي بواسطة والدي".

313
00:23:49,478 --> 00:23:52,008
زميل الرسام؟

314
00:23:52,014 --> 00:23:57,754
ولقد حصلت على سلطة بيكي الخاصة من والدها
كان متميزا وغنيا.

315
00:23:57,770 --> 00:23:59,360
لا يهمني ما يقوله هذا الشيء المنفجر.

316
00:23:59,396 --> 00:24:01,516
لا أصدق أي كلمة منه،
لا كلمة واحدة منه.

317
00:24:01,549 --> 00:24:05,209
صدق ذلك، الكابتن كراولي.
صدق أي شيء، كل شيء!

318
00:24:05,298 --> 00:24:08,558
فقط هذه الآثار، هي ملكي، مقدسة بالنسبة لي.

319
00:24:08,582 --> 00:24:10,955
ولن تفعل أي يد أبدًا
المسهم ولكن بلدي.

320
00:24:11,577 --> 00:24:14,517
كم أتذكر تلك الابتسامة الحلوة.

321
00:24:14,997 --> 00:24:17,257
رسمت صورتها في المنفى.

322
00:24:17,270 --> 00:24:21,230
هكذا كانت تبدو دائمًا عندما تنحني فوق سريري،
الغناء لي للنوم.

323
00:24:21,256 --> 00:24:25,236
نعم، كانت والدتي راقصة. رقصت بنفسها
وعلمت الآخرين الرقص.

324
00:24:25,251 --> 00:24:27,921
لكنها كانت أرستقراطية.
أوه، لا تخطئ في ذلك.

325
00:24:27,937 --> 00:24:30,667
مونتمورنسي من أرقى دماء فرنسا.

326
00:24:30,693 --> 00:24:33,223
وكان هذا هو الشيء الذي من أجله
لقد نفتها الثورة.

327
00:24:33,251 --> 00:24:36,201
أحرق قصرها، وصودرت ممتلكاتها،
ثروتها مأخوذة منها.

328
00:24:36,220 --> 00:24:40,840
نعم رقصت. رقصت لتطعم طفلها
طفلها الوحيد.

329
00:24:40,879 --> 00:24:44,109
لتلبسني، لتأويني!

330
00:24:44,999 --> 00:24:50,521
هل تتساءل الآن لماذا أقدر هذه الأشياء؟
التي تذكرني بأمي؟

331
00:25:04,159 --> 00:25:07,169
أوه، هذه السلسلة من الخرز!

332
00:25:07,185 --> 00:25:12,590
آنسة ريبيكا! لا.
ليس كل شيء ينقص عندما يكون القلب نقياً.

333
00:25:14,302 --> 00:25:18,902
كيف تجرؤ! اعتذر للآنسة شارب في الحال!

334
00:25:18,938 --> 00:25:22,500
آنسة شارب، نحن نعتذر...

335
00:25:29,009 --> 00:25:32,669
فتاة فقيرة!
لقد كنا ظالمين لها.

336
00:25:32,676 --> 00:25:37,326
القليل من البراندي من فضلك.

337
00:25:37,336 --> 00:25:42,026
أرسل للدكتور كراكنبوش.
أعلم أنني سأموت.

338
00:25:42,078 --> 00:25:44,518
يجب علينا جميعا أن نفترق عندما تأتي الساعة.

339
00:26:00,226 --> 00:26:01,556
ادخل.

340
00:26:02,698 --> 00:26:04,718
بيكي، عزيزتي، لماذا لم تخبريني؟

341
00:26:04,739 --> 00:26:07,529
هل تفترض أنني كنت سأهتم بمن أنت
كانت والدتك كيف نشأت؟

342
00:26:07,554 --> 00:26:09,200
لماذا كان عليك ذلك؟
إخفاء الأشياء عني؟

343
00:26:09,208 --> 00:26:12,628
لو كنت قد قادت حياتي كنت تريد
لإخفاء شيء حتى عن نفسك.

344
00:26:13,649 --> 00:26:16,029
أوه، قل لي، هل أنت
آسف بشأن الأمس؟

345
00:26:16,054 --> 00:26:20,104
أنا آسف؟ حبيبتي بيكي انتي
زوجتي الآن، زوجتي اللطيفة.

346
00:26:20,115 --> 00:26:24,415
زوجتك! لقد تزوجنا أقل من ذلك الحين
24 ساعة وبالفعل تشك في كلامي.

347
00:26:24,459 --> 00:26:25,919
لا أفعل ذلك يا عزيزي. أريد فقط أن أعرف...

348
00:26:25,988 --> 00:26:29,018
تعرف؟ هل تريد المزيد؟ لا يزال أكثر؟ إلى ما لا نهاية؟

349
00:26:29,053 --> 00:26:30,613
هل تريد أن تسمع عن والدي؟

350
00:26:30,631 --> 00:26:34,566
كيف شرب؟ كيف قتل الشراب له
الموهبة، آماله، زوجته؟

351
00:26:34,588 --> 00:26:39,528
عندما ضربها. وعندما توسلت إليه
"بابا، بابا، لا تضربها، اضربني!".

352
00:26:39,552 --> 00:26:41,132
ماذا تعتقد أنه فعل؟

353
00:26:41,159 --> 00:26:44,459
سأقول لك: لقد ضربني.
يا حبيبتي بيكي. حبيبتي الفقيرة.

354
00:26:45,687 --> 00:26:47,667
أوه، لا تشفق علي، ربما أنا أكذب.

355
00:26:47,698 --> 00:26:51,458
ربما أقوم باختلاق القصة بينما أمضي قدمًا.
لا يهمني، مازلت أحبك.

356
00:26:51,643 --> 00:26:53,677
أوه، هذا ما أردت أن أسمع.

357
00:26:53,699 --> 00:26:57,779
أحبني، راودون. أحبني.
لقد كان لدي القليل من الحب في حياتي.

358
00:26:57,787 --> 00:27:01,077
لقد تم ركلي كثيرًا.
خذني بعيدا عن هنا.

359
00:27:01,128 --> 00:27:03,658
أوه، لكن بيكي، لم نتمكن من فعل ذلك.
عمتي ستحرمني من الميراث

360
00:27:03,697 --> 00:27:06,627
من يهتم إذا فعلت؟
نحن نعني لبعضنا البعض أكثر من المال.

361
00:27:06,642 --> 00:27:09,562
أوه، عزيزتي، احصلي على مدرب هاكني.

362
00:27:09,596 --> 00:27:11,200
تعال لي عندما يحل الظلام.

363
00:27:15,217 --> 00:27:20,917
أوه، لماذا أردتك يا سخيفة؟ ماذا لديك؟
لا فلساً واحداً، ولا خطة، ولا طموحاً.

364
00:27:20,938 --> 00:27:24,100
لكننا سنتفق يا راودون،
سوف نتوصل إلى حل.

365
00:27:24,108 --> 00:27:26,628
الحياة تدين لي بأشياء كثيرة
وأنا أنوي الحصول عليها.

366
00:27:26,643 --> 00:27:28,533
كل ما يتطلبه الأمر هو أقل لمسة من الذكاء.

367
00:27:28,546 --> 00:27:31,216
أوه، لا تبدو منزعجا جدا.

368
00:27:31,235 --> 00:27:33,455
لا أتوقع منك أن تزودنا بالذكاء.

369
00:27:33,482 --> 00:27:36,000
هذا هو مهري لك.

370
00:27:41,010 --> 00:27:46,690
أيها الملازم أوزبورن، أيها السخيف!
لن أسمح لك أن تقول مثل هذه الأشياء في منزلي.

371
00:27:46,704 --> 00:27:49,114
الزواج مقدس للغاية بحيث لا يمكن المزاح بشأنه.

372
00:27:49,130 --> 00:27:52,540
أميليا، هل سمعتي ما قاله زوجك؟
لا يا عزيزي.

373
00:27:52,663 --> 00:27:56,266
قال أن راودون كان يطيل شهر العسل
فقط لإخافة الرجال الآخرين وإبعادهم عني.

374
00:27:56,288 --> 00:27:58,660
جورج مثل هذا الطرافة.

375
00:27:58,680 --> 00:28:00,900
نعم، كلاكما كذلك يا عزيزي.

376
00:28:00,999 --> 00:28:04,339
هل تعتقد أنني قد حققت العدالة ل
كنزك أيها الملازم أوزبورن؟

377
00:28:04,352 --> 00:28:06,212
جميلة وحساسة جدا.

378
00:28:06,222 --> 00:28:08,280
هل هذا هو كل الثناء الذي أستحقه؟

379
00:28:08,300 --> 00:28:11,633
أوه، أميليا، زوجك يحرجني.

380
00:28:11,666 --> 00:28:14,246
إنه ببساطة لا يستجيب للفن.

381
00:28:14,267 --> 00:28:16,267
لا تكن منتقدًا جدًا يا عزيزي.

382
00:28:16,281 --> 00:28:18,611
جمالك لطيف جدًا بحيث لا يمكن إعادة إنتاجه.

383
00:28:18,622 --> 00:28:22,212
بيكي، كم أنت موهوب.
إنه جميل...

384
00:28:22,386 --> 00:28:25,046
جورج، ما الشيطان يبقيك؟
نريدك أن تعود إلى اللعبة.

385
00:28:25,081 --> 00:28:29,081
أوه، جورج، من فضلك لا تلعب بعد الآن.
لقد فقدت الكثير في الآونة الأخيرة.

386
00:28:29,100 --> 00:28:31,738
أوه، السماح له باللعب.
القمار رذيلة مقبولة للشاب.

387
00:28:31,823 --> 00:28:34,000
لا يمكننا تحمله. نحن بالفعل مدينون.
في الديون؟

388
00:28:34,069 --> 00:28:37,033
ها يا غاليتي أنظري حولك.
هذا هو البيت الذي بناه الدين.

389
00:28:37,055 --> 00:28:42,315
لماذا، أنا أرتدي ثوب الدين، وأقف على سجادة الدين.
يجب علينا أن ندين بالمال لكل صاحب متجر في لندن.

390
00:28:42,349 --> 00:28:44,009
لا يجب علينا ذلك، لكننا نفعل. هيا يا جورج.

391
00:28:44,022 --> 00:28:46,772
اسمحوا لي أن أتطرق يدك. وسوف تجلب لك الحظ.

392
00:28:46,782 --> 00:28:48,932
أيها السادة، لقد قلت الآس وأنا أحافظ على كلمتي.

393
00:28:48,951 --> 00:28:52,331
انها لا تزال قصيرة جدا.
لماذا لا، لقد حصل تماما.

394
00:28:52,362 --> 00:28:55,802
أين سيدتك، راودون؟ لقد وعدت
ليقف خلف كرسيي ويجلب لي الحظ.

395
00:28:55,944 --> 00:28:57,144
لقد وعدتني بذلك.

396
00:28:57,160 --> 00:29:00,020
هذه هي الطريقة التي تغري بها ضحايا راودون.

397
00:29:00,040 --> 00:29:03,010
إنها لا تقدم أي خدمات للضحايا،
هل هي أيها السادة؟

398
00:29:03,070 --> 00:29:04,690
جورج، هل ترغب في رمي ثمانية؟

399
00:29:09,442 --> 00:29:11,952
كم سنة منذ ذلك الحين
سمعت أنك تلعب الأخير؟

400
00:29:11,967 --> 00:29:13,937
لقد كان على القيثارة الخاصة بك.

401
00:29:13,967 --> 00:29:15,907
كم كنت أحسدك على ذلك.

402
00:29:15,948 --> 00:29:17,728
ولكن بعد ذلك كنت أحسدك على الكثير.

403
00:29:17,730 --> 00:29:20,610
على كل ما كان لديك وأنا لم أفعل.

404
00:29:20,632 --> 00:29:24,133
بيكي، هل تحسدين؟
أنت لم تعيرني ​​أي اهتمام على الإطلاق.

405
00:29:24,144 --> 00:29:27,864
لقد كنت مشغولاً جداً مع يوسف.
هذا الأخ السمين لك؟

406
00:29:27,884 --> 00:29:30,344
أوه، كم كنتم قلقين خوفًا من أن أتزوجه.

407
00:29:30,355 --> 00:29:33,615
ولهذا السبب تم شحن جوزيف المسكين إلى الهند،
أليس كذلك؟

408
00:29:33,626 --> 00:29:36,836
بيكي، أنت تعرف يا أبي...
لا يهم ذلك.

409
00:29:36,850 --> 00:29:39,000
هذا كل شيء نسي.

410
00:29:39,066 --> 00:29:40,356
هذا هو الماضي.

411
00:29:40,378 --> 00:29:43,978
أوه، بيكي. أنت الأكثر كرمًا،
حبيبي الأكثر تسامحا.

412
00:29:56,382 --> 00:30:00,172
بيكي. اميليا.
لقد أخبرنا الكابتن ثورندايك للتو.

413
00:30:00,190 --> 00:30:02,070
لقد هرب نابليون من إلبا.

414
00:30:02,095 --> 00:30:04,245
نابليون؟
نابليون؟

415
00:30:04,253 --> 00:30:06,453
حرب؟
الحرب، نعم.

416
00:30:06,474 --> 00:30:08,274
سيتم إرسال فوجنا إلى بلجيكا.

417
00:30:08,898 --> 00:30:11,698
كم هو فظيع!
كيف مسلية!

418
00:30:11,747 --> 00:30:14,417
بيكي! ماذا تقول؟

419
00:30:14,446 --> 00:30:18,046
يا له من حظ! يا له من حظ مبهر بشكل لا يصدق!

420
00:30:18,074 --> 00:30:20,664
هل أنت خارج عقلك؟
نعم أنا مجنون بالفرح!

421
00:30:20,683 --> 00:30:22,563
حرب! بلجيكا! بداية جديدة!

422
00:30:22,590 --> 00:30:25,790
ماذا لدينا هنا؟ الديون.
التجار أصبحوا سيئين! فواتير!

423
00:30:25,822 --> 00:30:27,600
ولماذا تعتقد أن حظنا سوف يتحسن
في بروكسل؟

424
00:30:27,627 --> 00:30:28,627
لأن...

425
00:30:28,803 --> 00:30:31,513
سوف نجبرها على ذلك.
سيلفر، أليست جميلة؟

426
00:30:31,531 --> 00:30:34,400
لقد وجدتهم في متجر فضول صغير
ولم أستطع مقاومتهم.

427
00:30:34,417 --> 00:30:36,147
سبعة.

428
00:30:36,983 --> 00:30:38,183
سبعة مرة أخرى.

429
00:30:39,671 --> 00:30:42,355
بيكي!
ولا تتخيل أنني سأستخدمها أبدًا.

430
00:30:42,366 --> 00:30:44,656
كم أنت سخيفة. تبدو خائفا جدا.

431
00:30:44,661 --> 00:30:47,421
حدث أن يسليني.
لم يكن لدي أي فكرة أنه تم تحميلها.

432
00:30:47,444 --> 00:30:49,134
ليس بالنسبة لنا، أليس كذلك يا عزيزي؟

433
00:30:49,149 --> 00:30:50,969
هذه ليست الطريقة لإقناع سيدة الحظ

434
00:30:50,975 --> 00:30:53,200
ليس طريقك.
والله لا.

435
00:30:53,234 --> 00:30:55,200
لا يا حلو لا.

436
00:30:55,208 --> 00:30:58,677
تذكر ما هو أمامنا. بروكسل! بروكسل!

437
00:30:58,688 --> 00:31:03,100
الجميع سيكون هناك. الضباط مع زوجاتهم
أفضل الناس، أغنى الناس.

438
00:31:03,111 --> 00:31:05,811
مجتمع! حياة جديدة يا راودون.

439
00:31:05,822 --> 00:31:09,932
أوه، يجب أن نكون ممتنين جدًا لنابليون.
محبوب.

440
00:32:26,079 --> 00:32:29,000
الآن أفهم لماذا يحتفظ بنا ويلينجتون
في بروكسل.

441
00:32:29,026 --> 00:32:32,726
إنجلترا تتوقع من كل رجل أن يقوم بواجبه...
ليلا.

442
00:32:32,783 --> 00:32:36,443
الآن، أيها الجنرال، لا تجعلني آسف لأنني دعوتك.
سأرسل لك المنزل.

443
00:32:36,474 --> 00:32:40,644
ليتم طردها من قبل دوقة ريتشموند
هي بداية مهنة اجتماعية.

444
00:32:40,655 --> 00:32:43,780
رجل مستحيل!
لا تستمع إليه. أنا أعشقه هنا.

445
00:32:43,789 --> 00:32:48,129
لالتقاط الأنفاس، رائعة جدا.
دائما خطر الهجوم المفاجئ.

446
00:32:48,162 --> 00:32:51,112
لا يوجد خطر يا عزيزي.
لن يكون هناك قتال حتى
البروسيون ينضمون إلينا.

447
00:32:56,931 --> 00:32:58,731
السيدة كراولي، رقصة الفالس، رقصة الفالس واحدة.

448
00:32:58,831 --> 00:33:00,331
لا، لا تسألني، وليس الفالس.

449
00:33:00,359 --> 00:33:03,669
ألا أستطيع الضغط عليك يا سيدة كراولي؟
هذا فقط ما كنت خائفا منه.

450
00:33:03,682 --> 00:33:07,912
مثل هذه الرقصة غير المحتشمة، ألا تعتقد ذلك،
الأمير؟، كل التشبث والتأرجح.

451
00:33:07,928 --> 00:33:11,228
إنها رقصة الملاك.
ملاك ساقط.

452
00:33:14,598 --> 00:33:18,728
ماما، صفعت بابا.
لقد كان هذا هو صفعة بابا السيدة كراولي.

453
00:33:18,736 --> 00:33:22,026
لا تولي اهتماما، بلانش.
أنت جيد جدًا بحيث لا تلاحظ مثل هذه الابتذال.

454
00:33:22,069 --> 00:33:24,779
أوه، تلك الصفعة.
ما هي ذكريات أهلي.

455
00:33:24,798 --> 00:33:28,800
هل تصدقين يا أمي، سيدة كراولي
هل كرمت مايرز ذات مرة بصفعه؟

456
00:33:28,811 --> 00:33:32,000
لماذا أيها المخلوق غير الأنيق؟
مهما كان سبب دوقة ريتشموند

457
00:33:32,014 --> 00:33:34,064
لدعوة مجرد المربية السابقة؟

458
00:33:36,378 --> 00:33:40,668
إذا سمحتم لي أيها السادة، فأنا أضعف.
أجد أنه من المستحيل الاختيار من بينكم.

459
00:33:41,370 --> 00:33:43,210
إذن اختاريني يا بيكي.

460
00:33:43,235 --> 00:33:45,500
بيكي؟
ألا تعرفني؟

461
00:33:45,515 --> 00:33:47,815
هل تغيرت كثيرًا في هذه السنوات القليلة؟

462
00:33:47,824 --> 00:33:49,614
أوه، لا، ليس أنت. لا يمكن أن يكون.

463
00:33:49,632 --> 00:33:51,042
ليس جوزيف سيدلي.

464
00:33:51,060 --> 00:33:52,810
الاسم يبدو مألوفا بالنسبة لي، أمي.

465
00:33:52,837 --> 00:33:54,627
بواسطة جوف، بيكي، من الجيد رؤيتك.

466
00:33:54,662 --> 00:33:57,442
أنت لم تتغير قليلا. كان بإمكاني الاختيار
أنت خارج من بين الفوج.

467
00:33:57,498 --> 00:34:00,100
ما زلت نفس الفتاة الصغيرة
الذي لم يكن جيدًا بما يكفي لكي تتزوجيه.

468
00:34:00,105 --> 00:34:03,565
لا تقل ذلك، بيكي. أنت تعلم أنني كنت سأتزوجك
في لحظة لولا تلك الفيلة.

469
00:34:03,579 --> 00:34:06,559
كما تعلم، كان والدي هو الذي أرسلني إلى الهند
لاصطياد pachyderm المنفجرة.

470
00:34:06,596 --> 00:34:09,000
أعلم ذلك، أختك الصغيرة العزيزة أميليا
قال لي كل شيء عن ذلك.

471
00:34:09,011 --> 00:34:12,211
ولكن، إذن، ماذا كنت تفعل في الهند، جوس؟

472
00:34:12,232 --> 00:34:16,000
ابنك؟
بيكي! أنت تشوه شخصيتي.

473
00:34:16,017 --> 00:34:19,810
لا، لقد جمعت الضرائب و
الفراشات للأمير.

474
00:34:19,954 --> 00:34:21,644
أعطيته الكثير من الفراشات.

475
00:34:21,671 --> 00:34:25,021
أفضل أن أسمع عن الضرائب.
تعال، لنجعل راودون يستمع.

476
00:34:25,070 --> 00:34:26,250
راودون؟ أين هو؟

477
00:34:26,596 --> 00:34:28,726
ثلاث ثمانيات، جيدة لستة
وواحد لمقبضه، سبعة.

478
00:34:28,738 --> 00:34:31,500
آسف أيها الشاب القديم، لعبتي مرة أخرى.
كالعادة.

479
00:34:31,505 --> 00:34:33,100
إنه ليس سوى الحظ، أليس كذلك، راودون؟

480
00:34:33,114 --> 00:34:36,334
لا شيء سوى الحظ، جورج.
ها أنت ذا، فأنا مدين لك بـ 30 جنيهًا.

481
00:34:36,357 --> 00:34:39,077
راودون، جورج!
لقد أحضرت لك صديقًا عزيزًا قديمًا.

482
00:34:39,086 --> 00:34:42,826
مرحبًا راودون.
لقد رأيت جوزيف بالفعل، كل ما في الأمر.

483
00:34:42,858 --> 00:34:45,433
حسناً، لقد كنت تهملني طوال المساء.
خذني للرقص، جورج.

484
00:34:45,455 --> 00:34:47,335
سوف يلعب جوزيف دور سريرك السخيف.

485
00:34:47,358 --> 00:34:49,722
أوه، راودون، ربما ستسمح له أن يهزمك
في البلياردو.

486
00:34:49,803 --> 00:34:52,075
البلياردو؟ أنا لم أتطرق
جديلة لمدة ثلاث سنوات.

487
00:34:52,097 --> 00:34:54,066
على الرغم من أن لدينا لعبة مماثلة في الهند.

488
00:34:54,147 --> 00:34:57,683
باستثناء أننا نلعبها بواحدة
كرة ومطرقة على ظهور الخيل.

489
00:34:59,112 --> 00:35:01,862
أنا أموت من أجل الرقص.
لا، أريد أن أتحدث إليكم.

490
00:35:01,895 --> 00:35:02,895
هنا.

491
00:35:03,387 --> 00:35:04,621
والآن عليك أن تعطيني إجابتي.

492
00:35:04,702 --> 00:35:07,644
أنا لست جيدًا جدًا في إعطاء الإجابات.
نادرا ما أستمع إلى الأسئلة.

493
00:35:07,725 --> 00:35:10,329
سوف تستمع إلى هذا.
لماذا لم ترد على رسالتي؟

494
00:35:10,360 --> 00:35:13,140
لأن الأشخاص السخيفين فقط هم من يضعون مثل هذه الأشياء
في الكتابة.

495
00:35:13,163 --> 00:35:14,623
راودون يستطيع القراءة، كما تعلم.

496
00:35:14,634 --> 00:35:16,104
ماذا لو كان قد رأى رسالتك؟

497
00:35:16,123 --> 00:35:19,453
أو كان شخص ما يهمس حول هذا الموضوع
في آذان أميليا الصغيرة اللؤلؤية.

498
00:35:19,471 --> 00:35:21,641
لقد فات الأوان بالنسبة لي
كن قلقا بشأن أميليا.

499
00:35:21,663 --> 00:35:24,263
أنت وأنا نذهب بعيدا.
هل نحن؟

500
00:35:24,279 --> 00:35:26,690
أنا أحب راودون، تذكر ذلك دائمًا.

501
00:35:26,705 --> 00:35:30,635
أتذكر ذلك يوميا.
أتذكر عندما خسرت أمامه 10 جنيهات، 50 جنيها.

502
00:35:30,664 --> 00:35:33,494
أقول لنفسي أنه سيشتري الكثير من الدانتيل،
الكثير من الحرير لبيكي.

503
00:35:33,505 --> 00:35:37,765
الشمبانيا أيها الخدم. لقد كنت باهظة الثمن، بيكي،
لكنني خسرت عن طيب خاطر.

504
00:35:37,792 --> 00:35:41,000
الآن، ليس لدي المزيد. أنا مدين.

505
00:35:41,358 --> 00:35:43,118
هل سبق لك أن حاولت الاقتراض؟

506
00:35:43,625 --> 00:35:44,966
ليست طريقة سيئة.

507
00:35:44,988 --> 00:35:48,748
لم يبق أحد للاقتراض منه.
ولكن هذا لا يهم، أليس كذلك؟

508
00:35:48,773 --> 00:35:50,600
أنت لا تهتم بأي شيء بشأن المال.

509
00:35:50,613 --> 00:35:52,743
قمت بإجراء مثل هذه المحادثة الساحرة.

510
00:35:53,272 --> 00:35:55,222
لماذا تحرم اميليا؟

511
00:35:55,751 --> 00:35:57,022
بيكي، استمع لي.

512
00:35:57,044 --> 00:35:59,124
لا، لا أريد الدخول إلى هناك.

513
00:35:59,148 --> 00:36:01,758
لا أستطيع تحمل رؤيتهم معًا.

514
00:36:01,792 --> 00:36:03,932
بيكي على ذراع جورج.

515
00:36:04,453 --> 00:36:08,303
جورج إما يرقص معها
أو خسارة البطاقات لزوجها.

516
00:36:08,927 --> 00:36:11,277
أوه، ويليام، لا أستطيع أن أفعل ذلك
أي شيء، أنا عاجز.

517
00:36:11,287 --> 00:36:14,097
سآخذ بيكي للرقص.
وبعد الرقصة؟

518
00:36:14,102 --> 00:36:15,962
سوف تجده مرة أخرى، ثق بها.

519
00:36:15,974 --> 00:36:18,744
إذا كان بإمكاني فقط أن أجعل جورج يفهم.

520
00:36:18,767 --> 00:36:21,400
وهناك شيء آخر لم يعجبني
عن رسالتك.

521
00:36:22,302 --> 00:36:24,222
لقد أخطأت في كتابة كل كلمة أخرى.

522
00:36:24,271 --> 00:36:26,401
أوه، شنق التهجئة بلدي. لا تلعب معي.

523
00:36:27,307 --> 00:36:29,637
هل هناك شخص آخر؟
لا.

524
00:36:29,643 --> 00:36:31,200
من هو هذا الرجل؟

525
00:36:31,242 --> 00:36:33,672
أوه، كنت أقصد مجرد علاقة حميمة منزلية.

526
00:36:33,689 --> 00:36:38,100
القليل من الغناء والرقص.
يا عزيزي، عزيزي اللورد ستاين.

527
00:36:38,134 --> 00:36:40,754
عزيزي اللورد ستاين،
لقد كنت أبحث عنك.

528
00:36:40,784 --> 00:36:44,264
اعتقدت أنك فقدت ميؤوس منها.
يجب على سموك إلقاء اللوم على السفير البولندي.

529
00:36:44,284 --> 00:36:47,674
أسرار دبلوماسية؟
لا على الإطلاق، فقد اختار السفير أيضًا إحضار زوجته.

530
00:36:47,693 --> 00:36:50,813
لقد فازت بي بالكامل
للقضية البولندية.

531
00:36:50,837 --> 00:36:53,100
على الأقل إلى الأفضل
نصف القضية البولندية.

532
00:36:54,309 --> 00:36:56,459
قل لي ما اسمه؟

533
00:36:56,486 --> 00:36:58,200
أريد أن أعرف.

534
00:36:58,282 --> 00:37:01,012
كم هي مثالية غرائزك يا بيكي.

535
00:37:01,034 --> 00:37:04,334
مركيز ستاين، ستاين مع الملايين.

536
00:37:04,363 --> 00:37:06,123
لعبة أكبر، أليس كذلك؟

537
00:37:08,132 --> 00:37:11,600
هل ستخبرني عن نابليون؟
أنا مهتم جدًا به.

538
00:37:11,635 --> 00:37:13,695
هل هناك أي خطر هنا في بروكسل؟

539
00:37:13,714 --> 00:37:16,764
لا يا سيدتي، بقدر ما أعرف،
نابليون على بعد عدة بطولات الدوري.

540
00:37:16,786 --> 00:37:20,900
هل صحيح أن ملك بروسيا عازم
على قيادة جيشه الخاص؟

541
00:37:20,916 --> 00:37:23,146
حقًا؟ ومتى قاد جيشا؟

542
00:37:23,616 --> 00:37:27,026
أتمنى أن أهمس لك بما يقوله القيصر ألكسندر
أخبرني عن ذلك.

543
00:37:27,059 --> 00:37:29,859
يا سيدي، أيها الحبيب بكل الرؤوس المتوجة
من أوروبا.

544
00:37:29,874 --> 00:37:33,724
لا، فقط مع أولئك الذين ما زالوا باقين
على أكتافهم الملكية.

545
00:37:33,749 --> 00:37:35,879
كما ترى، عزيزتي السيدة باريكرز،

546
00:37:35,886 --> 00:37:39,900
وقد عرفت الرؤوس الملكية
للقفز بعيدا عن أجسادهم، وخاصة في فرنسا.

547
00:37:39,910 --> 00:37:42,670
من اللافت للنظر عدد الأشخاص الذين تمكنوا من ذلك
ليأتي الليلة.

548
00:37:45,394 --> 00:37:48,824
سيدة بلانش، كنت آسف جدا لسماع ذلك
من مصيبة والدتك.

549
00:37:48,838 --> 00:37:50,938
أتمنى أن تكون العملية ناجحة.

550
00:37:52,151 --> 00:37:56,741
للتفكير في إصابتها بالعمى في سنها
والآن لا تستطيع التعرف حتى على معارفها.

551
00:37:56,783 --> 00:37:59,000
هذه هي العيون الزجاجية التي ترتديها،
أليس كذلك؟

552
00:37:59,018 --> 00:38:00,900
مثالي، مثالي.

553
00:38:00,907 --> 00:38:03,022
آمل أن يستمروا في جذب الرجال.

554
00:38:03,074 --> 00:38:04,074
أوه!

555
00:38:04,343 --> 00:38:08,723
من هي تلك المرأة المميزة؟
ألمع نجم جديد في سمائنا الاجتماعية.

556
00:38:08,746 --> 00:38:11,380
عرفني. يمكنني قضاء ليالي عديدة في دراسة علم الفلك.

557
00:38:11,400 --> 00:38:13,300
سيدة كراولي، اسمح لي.

558
00:38:13,311 --> 00:38:16,011
مركيز ستاين يطلب الشرف
من معارفك.

559
00:38:16,023 --> 00:38:19,683
ميلورد.
هل تفضليني بالرقص يا سيدة كراولي؟

560
00:38:19,696 --> 00:38:21,788
يا لها من فرحة الفالس.

561
00:38:21,799 --> 00:38:24,569
مولعا جدا من ذلك؟
أوه، يمكن أن أموت من أجل الفالس.

562
00:38:24,573 --> 00:38:29,800
وهناك من يسميها رقصة غير محتشمة،
لكني كنت أسميها دائمًا رقصة الملائكة.

563
00:38:30,411 --> 00:38:34,451
جورج، أميليا وحدها على الشرفة.
اذهب إليها. اطلب منها الرقص.

564
00:38:34,987 --> 00:38:37,027
إنه مشروب أحتاجه، وليس رقصة.

565
00:38:38,638 --> 00:38:40,780
بالنسبة لي، الحرب ترفع الأسهم.

566
00:38:41,295 --> 00:38:43,415
أنا ألعب من أجل هزيمة نابليون.
ماذا تلعب؟

567
00:38:43,442 --> 00:38:45,412
أنا؟ الصبر.

568
00:38:45,427 --> 00:38:48,377
ونحن على حد سواء فوق
حظوظ الأمم.

569
00:38:48,395 --> 00:38:50,100
ولكن ليس فوق الحروب.

570
00:38:50,110 --> 00:38:53,100
أو الشمبانيا، زبد، فقاعات.

571
00:38:53,110 --> 00:38:55,440
رأسك يسبح، قلبك ينبض.

572
00:38:55,461 --> 00:38:57,451
ثم الزجاج الخاص بك فارغ.

573
00:38:57,793 --> 00:39:00,013
وتنتظر الصداع.

574
00:39:01,305 --> 00:39:03,245
يمكن علاج الصداع.

575
00:39:03,921 --> 00:39:05,341
وجع القلب أيضا، ميلورد؟

576
00:39:05,952 --> 00:39:08,900
عن طريق شرب المزيد من النبيذ. زجاجة جديدة.

577
00:39:08,922 --> 00:39:11,090
ويد جديدة لتسكبها.

578
00:39:11,120 --> 00:39:14,610
يا سيدي، أنا أسكر بسهولة.

579
00:39:23,132 --> 00:39:25,690
هل كلانا ينتظر الضوء في تلك السماء،
سيدتي؟

580
00:39:26,002 --> 00:39:29,922
نعم، أريد أن تنتهي هذه الليلة.
لا أريد الظلام.

581
00:39:30,658 --> 00:39:33,000
السماء تعرف ما إذا كان سينتهي قريبًا جدًا.

582
00:39:33,719 --> 00:39:35,879
إذا جاء الضوء قبل حلوله.

583
00:39:40,398 --> 00:39:41,338
نعمتك.

584
00:39:43,459 --> 00:39:44,498
من كان ذلك الرجل؟

585
00:39:44,653 --> 00:39:46,453
دوق ولنجتون.

586
00:39:46,890 --> 00:39:48,630
ماذا هناك في المسافة؟

587
00:39:48,854 --> 00:39:52,100
هناك؟ قرية. قرية صغيرة.

588
00:39:52,109 --> 00:39:54,489
واترلو، أو اسم من هذا القبيل.

589
00:39:57,976 --> 00:39:59,416
ومن ثم انطلقنا من...

590
00:40:00,831 --> 00:40:02,121
وكان في تلك اللحظة..

591
00:40:31,300 --> 00:40:32,427
ماذا كان ذلك؟

592
00:40:32,435 --> 00:40:34,185
هل سمعت ذلك؟
صه. استمع مرة أخرى.

593
00:40:34,790 --> 00:40:36,810
مدفع؟
رعد؟

594
00:40:36,835 --> 00:40:39,865
المدفعية؟
لا، يجب أن تكون عاصفة رعدية.

595
00:40:42,675 --> 00:40:44,445
أقول... هل كان ذلك مدفعاً؟

596
00:40:49,463 --> 00:40:53,853
سموك، هل يمكنهم إطلاق النار إلى هذا الحد؟
في بعض الأحيان يتمنون تقريبًا أن يتمكنوا من ذلك.

597
00:40:55,179 --> 00:40:57,909
لا شئ. لا بد أنها كانت الريح.
إنها مجرد عاصفة رعدية.

598
00:41:01,090 --> 00:41:02,820
كنت خائفة جدا.

599
00:41:02,853 --> 00:41:04,863
إنه إنذار كاذب.
دعونا نرقص.

600
00:41:06,285 --> 00:41:08,115
موسيقى! تشغيل الموسيقى!

601
00:41:53,743 --> 00:41:55,443
إنه نابليون!

602
00:41:56,300 --> 00:41:58,077
احصل على عربتي!

603
00:42:28,879 --> 00:42:31,389
انتظرني هنا.
سآخذك إلى المنزل في عربتي.

604
00:43:24,702 --> 00:43:25,702
بيكي!

605
00:43:25,760 --> 00:43:28,740
تعال معي. سآخذك إلى المنزل.
لا يزال بإمكاننا المغادرة.

606
00:43:33,503 --> 00:43:36,123
الدعوة إلى الألوان. هل سمعت أيها الملازم؟
الدعوة إلى الألوان.

607
00:43:36,185 --> 00:43:38,055
لا يعني شيئا بالنسبة لي.
أنت قادم معي.

608
00:43:38,195 --> 00:43:41,225
سأهجر يا بيكي، سنذهب إلى مكان ما.
إلى كندا، إلى سيدني.

609
00:43:41,243 --> 00:43:44,533
فقط دعونا نستعجل. لا يزال هناك وقت.
لماذا لا تأخذ زوجتك، جورج؟

610
00:43:44,547 --> 00:43:47,187
في بعض الأحيان عليك أن تتذكر
أنك متزوج.

611
00:43:47,227 --> 00:43:50,827
جورج!
أوه، يا عزيزي، لقد كنت قلقة للغاية عليك.

612
00:43:50,848 --> 00:43:52,918
أنت، بيكي، تشعر بالقلق
أي شخص غير نفسك؟

613
00:43:53,299 --> 00:43:55,607
لا يمكنك أن تأخذ جورج مني.
بالسماء!

614
00:43:55,669 --> 00:43:58,419
لن تأخذيه مني أبداً
أنت متحمسة، أميليا، أنت خائفة.

615
00:43:58,436 --> 00:44:01,446
أنا لا أريد جورج الخاص بك.
شاهد منزلها يا جورج.

616
00:44:01,466 --> 00:44:03,736
اعتني بإيمي المسكينة.

617
00:44:06,546 --> 00:44:09,416
"إلى اللقاء" يا جورج.
سأراقبك من الأعلى.

618
00:44:14,539 --> 00:44:16,109
راودون!
محبوب!

619
00:44:16,339 --> 00:44:17,439
أوه، راودون!

620
00:44:18,135 --> 00:44:20,645
عزيزي، أين كنت؟
أوامر ويلينغتون.

621
00:44:20,671 --> 00:44:22,490
لقد تراجعت للتو لبضع لحظات.

622
00:44:22,503 --> 00:44:25,443
يا حبيبي عندي أشياء كثيرة
لأخبرك قبل أن أذهب.

623
00:44:26,263 --> 00:44:27,500
لقد كنت سعيدا معك.

624
00:44:27,517 --> 00:44:29,757
لقد راهنت وشربت ولكن دائمًا...

625
00:44:29,771 --> 00:44:34,141
دائما أحببتك.
لقد أحببنا بعضنا البعض، وفهمنا بعضنا البعض.

626
00:44:34,700 --> 00:44:36,750
هنا، خذ هذا المال.
لن أحتاجه.

627
00:44:36,778 --> 00:44:38,588
أنت تبيع ساعتي،
بلدي حالة خلع الملابس الفضية.

628
00:44:38,590 --> 00:44:41,330
أوه، عزيزتي، أتركك مع الكثير من الديون.
لا!

629
00:44:41,359 --> 00:44:44,349
بيع اثنين من الخيول بلدي.
لا تفكر في المال. سأقوم بالأمر.

630
00:44:44,365 --> 00:44:47,700
سأصلي من أجلك يا راودون.
إريدك أن تعود.

631
00:44:49,603 --> 00:44:50,700
أحبك!

632
00:44:50,906 --> 00:44:54,106
أنا أحبك ولن أفعل ذلك أبدًا
أحب أي شخص آخر.

633
00:44:55,827 --> 00:44:58,227
يجب أن أذهب الآن، لكن تذكري...

634
00:44:58,247 --> 00:45:00,047
لا تنسى هذا أبدا.

635
00:45:00,056 --> 00:45:03,476
أنا أعبدك، بيكي، من
أصابع قدميك الصغيرة للأعلى.

636
00:45:16,695 --> 00:45:18,345
ماذا أفعل؟
ماذا سيحدث لي؟

637
00:45:18,367 --> 00:45:20,967
ماذا سأفعل؟
كيف سأخرج من هنا؟

638
00:45:21,291 --> 00:45:23,771
أجبني أيها الشيطان الصغير!
يجيبني!

639
00:45:23,782 --> 00:45:26,612
لا حصان يا صاحب.
الجميع ينضمون إلى الجيش.

640
00:45:26,623 --> 00:45:29,813
الآن ماذا؟ الآن ماذا؟
هل سأتعفن في بروكسل؟

641
00:45:29,823 --> 00:45:33,113
لماذا غادرت الهند؟
لماذا؟، لماذا؟

642
00:45:35,729 --> 00:45:36,800
بيكي!

643
00:45:36,846 --> 00:45:38,916
لم يبق حصان واحد في بروكسل.

644
00:45:38,925 --> 00:45:41,305
هل هذه نهاية العدالة يا بيكي؟

645
00:45:41,335 --> 00:45:43,355
يمكنني أن أبيع لك حصاناً.
بيكي!

646
00:45:43,371 --> 00:45:47,031
يمكنني أن أبيع لك حصانين.
البني والوردي.

647
00:45:47,051 --> 00:45:48,221
ماذا؟ أنت تسرق!

648
00:45:48,241 --> 00:45:51,590
ألفين للزوج.
لا، خمسمائة.

649
00:45:51,603 --> 00:45:54,823
هل تفضل المشي؟
تنضب بسهولة.

650
00:45:54,843 --> 00:45:59,000
سبعة وخمسون للحصان الواحد.
النسب الخاصة بك تتطلب حصانين.

651
00:45:59,007 --> 00:46:00,680
ألفين للزوج.

652
00:46:00,687 --> 00:46:03,307
ألفي جنيه. لقد دمرت.

653
00:46:03,319 --> 00:46:05,759
مدمر. كان بإمكاني الشراء
قطيع من الفيلة لذلك.

654
00:46:08,371 --> 00:46:10,061
بيكي، أين تلك الخيول؟

655
00:46:10,071 --> 00:46:13,591
في الإسطبل الرئيسي.
سوف يتعرفون عليك.

656
00:46:41,881 --> 00:46:47,011
الطبول. رجال المسيرة.
خلال ساعة سيموتون من أجل وطنهم.

657
00:46:47,023 --> 00:46:49,463
يموتون من أجل وطنهم.

658
00:46:51,289 --> 00:46:54,219
حسنًا، أنا أموت من أجل فطوري.

659
00:47:56,026 --> 00:47:58,616
سيدة ساوثداون، هل تمنحيني الشرف؟

660
00:47:58,624 --> 00:48:01,034
اللورد ليفربول، يرجى التنازل.

661
00:48:01,043 --> 00:48:03,893
والسيدة سيدلي، من فضلك.

662
00:48:03,904 --> 00:48:09,004
سموك...السيد شيريدان.
أخي العزيز.

663
00:48:09,039 --> 00:48:13,033
أي رجل شريف هو أن يقاضي من أجل
شرف الجلوس عن يمينك؟

664
00:48:13,055 --> 00:48:16,025
الخاسر هو تحدي
الفائز بالمسدسات في أربعين خطوة.

665
00:48:16,236 --> 00:48:21,446
اللورد دوبينز بجوار سيدة ساوثداون
وأنت من قبل السيدة سيتونز الشهيرة.

666
00:48:21,461 --> 00:48:25,451
ماذا سيقول مايفير إذا جلس ذلك الدانماركي العجوز بجانبي؟
وكانوا يصفقون بأيديهم.

667
00:48:25,475 --> 00:48:28,625
لا يمكنك التصفيق بيديك
عندما تهمس خلف راحتي يديك.

668
00:48:28,649 --> 00:48:30,829
اللورد ستاين.

669
00:48:33,946 --> 00:48:36,606
غريب. لقد أطلقت النار على خنزير من أجل القيصر!

670
00:48:36,619 --> 00:48:40,000
مع كل هؤلاء الرجال المشهورين هنا،
أشعر أنني مازلت في مجلس اللوردات.

671
00:48:40,032 --> 00:48:41,952
أو الكذب في كنيسة وستمنستر.

672
00:48:47,263 --> 00:48:51,043
لماذا أحضرتني إلى هنا يا بيت؟
هذا جو شرير وغير أخلاقي.

673
00:48:51,075 --> 00:48:54,205
انظر إلى اللورد ستاين وتلك المرأة.

674
00:48:54,226 --> 00:48:56,826
تلك المرأة هي أخت زوجك الآن، جين،
من فضلك تذكر.

675
00:48:56,843 --> 00:48:59,100
وتذكر أيضًا أنها تقية جدًا.

676
00:48:59,112 --> 00:49:02,502
لماذا، قبل أن أتزوجك
اعتدت أنا وهي على قراءة الخطب معًا.

677
00:49:03,759 --> 00:49:06,419
كل شئ مبهج للغاية
في منزلك الجديد يا عزيزتي.

678
00:49:06,434 --> 00:49:09,204
هذه الصور، هل هي صور عائلية؟

679
00:49:09,218 --> 00:49:13,418
الأجداد، سيدة ساوثداون.
أوه، لك أو للكابتن كراولي؟

680
00:49:13,423 --> 00:49:16,423
مِلكِي. الدوق والدوقة دي كوردونيت.

681
00:49:16,470 --> 00:49:21,020
لافينيا وأليستير. اشتريتهم الأسبوع الماضي.
القطعة بخمسة جنيهات.

682
00:49:26,545 --> 00:49:29,165
برافو!
لقد جعلتهم يأكلون من يدك.

683
00:49:29,206 --> 00:49:31,086
لكنهم قد يعضونها لاحقًا.

684
00:49:31,166 --> 00:49:34,900
بيكي، لقد وصلت.
أين يا سيدي؟ ليس قصر سانت جيمس.

685
00:49:34,916 --> 00:49:35,916
ليس بعد.

686
00:49:36,259 --> 00:49:38,719
الصبر يا بيكي الصبر.

687
00:49:44,623 --> 00:49:48,993
الملكة تقدم الآنسة إليزابيث كوبر.

688
00:50:01,806 --> 00:50:03,500
الآن احترس من السيدة كراولي.

689
00:50:03,524 --> 00:50:07,500
لقد راهنتني بمئة جنيه إذا كان الأمير الوصي
سيتوقف العرض للتحدث معها.

690
00:50:07,687 --> 00:50:11,277
إنه أمر لا يمكن تصوره. محكمة سانت جيمس
سوف تهتز إلى أساسها الرسمي.

691
00:50:11,283 --> 00:50:13,833
قد تكون الأسس مهيبة،
لكن الرأس ليس كذلك.

692
00:50:13,844 --> 00:50:18,100
الملكة تقدم السيدة راودون كراولي.

693
00:50:21,620 --> 00:50:23,270
هل حصلت عليه؟

694
00:50:23,310 --> 00:50:24,530
نعم، لقد فعلت ذلك، يا صاحب السمو.

695
00:50:24,587 --> 00:50:27,707
والرجل يضمن فعلا أن يأخذ
خصم عشرة جنيهات كل أسبوع.

696
00:50:31,500 --> 00:50:35,450
الملكة تقدم السيدة سيبيل كلاي.

697
00:50:35,877 --> 00:50:37,200
ويل، سيدتي.

698
00:50:37,211 --> 00:50:42,471
أوه، إكسي! رافيسانت!

699
00:50:42,490 --> 00:50:47,190
نعم، هذا أمر جيد يا سيدتي!
أنيقة جداً يا بيكي!

700
00:50:47,202 --> 00:50:48,800
أخبره أنني سأحتفظ به

701
00:50:48,815 --> 00:50:51,380
Il ne peut pas le laisser sans avoir rúu
اختار quelque.

702
00:50:51,384 --> 00:50:55,414
هل الرجل مجنون؟ هل يمكنك أن تتخيل تاجرا
المطالبة بالمال في هذا المنزل؟

703
00:50:55,427 --> 00:50:57,957
غضب! هل يجب أن ركلة
له أسفل الدرج؟

704
00:50:57,961 --> 00:51:00,971
كن نفسك الشجاعة المعتادة
ودفع الفاتورة فقط.

705
00:51:00,991 --> 00:51:02,988
ويل يا سيدي.

706
00:51:02,999 --> 00:51:05,669
خمسة وعشرون جنيها؟
أوي يا سيدي.

707
00:51:05,686 --> 00:51:08,216
أنا لا أدفع الكثير مقابل ذلك
بلدي المؤخرات يوم الأحد.

708
00:51:08,229 --> 00:51:09,990
ميرسي يا سيدي.
انظر هنا، بيكي.

709
00:51:10,002 --> 00:51:12,572
في كل مرة آتي إلى هنا
يكلفني المال.

710
00:51:12,596 --> 00:51:15,968
إما أن تقترض أو لا بد لي من ذلك
دفع الفاتورة، مثل رجل نبيل.

711
00:51:16,145 --> 00:51:18,415
لماذا تأتي؟
للتقدم بنفسي.

712
00:51:18,434 --> 00:51:20,344
هل وعدتني أم لم تعدني

713
00:51:20,371 --> 00:51:22,344
أن اللورد ستاين سيكون لديه
تعييني في منصب ما؟

714
00:51:22,647 --> 00:51:26,097
حسنًا، لقد تحدثت معه وهو يفكر
ستكون قنصلاً جيداً جداً...

715
00:51:26,103 --> 00:51:28,300
في مكان ما بعيد.
متى؟

716
00:51:28,319 --> 00:51:32,519
متى؟ أرعد، متى؟
الوعود ليست كافية. هل أنا قنصل؟

717
00:51:32,529 --> 00:51:36,239
هل أرتدي سيفًا وقبعة جاهزة؟
هل أدافع عن الأراضي البريطانية؟

718
00:51:36,251 --> 00:51:38,322
لا! ثلاث مرات لا!

719
00:51:38,333 --> 00:51:43,433
نعم! ثلاث مرات نعم! لقد تمت تسوية كل شيء.
سيتم تعيينك قنصلًا لسيراليون.

720
00:51:43,471 --> 00:51:45,377
سيراليون؟

721
00:51:45,499 --> 00:51:47,529
سيراليون.

722
00:51:47,576 --> 00:51:50,536
لكن بيكي.
تلك الفصول كلها أكلة لحوم البشر.

723
00:51:50,567 --> 00:51:54,217
كيف سيأخذونني؟
أوه، أعتقد أنهم سوف يحبونك...

724
00:51:54,306 --> 00:51:55,826
شيئا فشيئا.

725
00:51:55,838 --> 00:51:58,818
هاه؟ ولكن... انظري هنا، بيكي.

726
00:51:58,836 --> 00:52:01,166
أخيرا!
مرحبًا راودون.

727
00:52:01,180 --> 00:52:04,000
أين كنت على وجه الأرض؟
لقد كنت قلقة عليك طوال الليل.

728
00:52:04,039 --> 00:52:06,069
أنا آسف. لا ينبغي أن يكون لديك.
مكثت في النادي.

729
00:52:06,073 --> 00:52:09,080
نادي، إيه؟
لا بد أنك قابلت بعض صفارات الإنذار، هذا كل ما في الأمر.

730
00:52:09,100 --> 00:52:10,100
صفارات الإنذار.

731
00:52:12,044 --> 00:52:13,655
تعال الآن يا راودون، اعترف.

732
00:52:13,677 --> 00:52:15,757
سوف تأتي مرة أخرى غدا، أليس كذلك؟

733
00:52:15,774 --> 00:52:16,900
حسنًا، أنا هنا الآن، كما تعلم.

734
00:52:16,902 --> 00:52:19,988
ألن يكون هذا هو الوقت المناسب لك
أن تشتري تلك القبعة الجاهزة والسيف؟

735
00:52:19,999 --> 00:52:22,433
هذا صحيح.
سأذهب وأجهزني.

736
00:52:22,455 --> 00:52:24,345
شيئا فشيئا. خادمك بيكي.

737
00:52:24,375 --> 00:52:26,015
خادمك، راودون.

738
00:52:27,025 --> 00:52:28,425
صدى بلدي... الأصوات.

739
00:52:34,443 --> 00:52:37,100
كاري وكارتر سبعة وثلاثون
جنيه للزي.

740
00:52:37,499 --> 00:52:40,363
وهنا فاتورة صغيرة مستحقة
ثمانمائة أو أنهم سوف يقاضيون.

741
00:52:40,398 --> 00:52:41,900
باجاتيل.

742
00:52:41,916 --> 00:52:43,146
ما الأمر يا راودون؟

743
00:52:43,165 --> 00:52:47,305
كل شئ. لقد قضيت ليلة سيئة في النادي
كاد أن يتشاجر مع Dussais.

744
00:52:47,319 --> 00:52:50,119
كان على الآخرين أن يفصلوا بيننا وبين الجميع
هذا النوع من العفن. لكن لماذا؟

745
00:52:50,145 --> 00:52:53,525
ظل يلاحقني ويضايقني
حوالي الأربعمائة جنيه التي أدين له بها.

746
00:52:53,574 --> 00:52:57,934
وطالب بالدفع الفوري.
وقت جميل اختاره. ليس لدينا ستة بنسات.

747
00:52:57,956 --> 00:52:59,326
أعلم أن هذا هو الشيطان.

748
00:52:59,338 --> 00:53:01,930
وبعد الصف أصبح
مسألة تخص النادي بأكمله.

749
00:53:01,967 --> 00:53:05,417
بطبيعة الحال دين الشرف.
لقد تلقيت تعليمات بالدفع على الفور.

750
00:53:06,875 --> 00:53:09,835
تذهب بعيدا لبضعة أيام
وسوف ينفجر الأمر برمته.

751
00:53:09,858 --> 00:53:12,448
لا، لن يحدث ذلك.
هذا ليس مثل مديونية المال لصاحب متجر.

752
00:53:12,467 --> 00:53:15,300
هذا دين القمار.
أدفع أو سأطرد.

753
00:53:15,307 --> 00:53:17,600
الكابتن دوبين موجود
تهمة جمعها.

754
00:53:17,610 --> 00:53:20,100
من؟ وليام دوبين.
إنه يمثل النادي .

755
00:53:21,508 --> 00:53:25,668
دوسيس، ذلك الخنزير الصغير. لقد كان هنا الأسبوع الماضي
ولم يذكر الدين قط.

756
00:53:25,694 --> 00:53:28,714
لقد راهنت أنا وهو بينما كنت تلعب البلياردو.
مقامرة؟ ماذا لعبت؟

757
00:53:28,730 --> 00:53:30,600
النرد. وأنا فزت.
بحق السماء أنت لم...

758
00:53:30,607 --> 00:53:34,400
النرد المحملة؟ أوه تعال، تعال.
لقد وعدتك أنني لن أفعل ذلك أبدًا. الوعد هو الوعد.

759
00:53:34,429 --> 00:53:36,839
أنا لا أعرف حتى أين هم.
يبدو أنني فقدتهم.

760
00:53:38,357 --> 00:53:39,800
لماذا تنظر إلي هكذا؟

761
00:53:39,811 --> 00:53:43,081
ماذا ترى؟
أنني أصبحت كاذبًا، غشاشًا؟

762
00:53:43,090 --> 00:53:44,450
أوه، لا، لا.

763
00:53:44,457 --> 00:53:46,900
لكن كيف يمكنني المساعدة في القلق يا بيكي؟

764
00:53:46,915 --> 00:53:49,965
إلى أين يقودنا كل هذا؟
هل هناك أي نهاية؟ هل وصلنا إلى أي مكان؟

765
00:53:49,990 --> 00:53:53,100
من يدري ومن يهتم؟
نحن نعيش بأناقة على لا شيء نجهزه.

766
00:53:53,125 --> 00:53:55,725
أنظر إلى كل الروعة.
لن يدوم.

767
00:53:55,736 --> 00:53:59,656
نحن ندفع أجزاء صغيرة باهظة من أنفسنا.
حسنًا، إنه يستحق هذا الثمن.

768
00:53:59,700 --> 00:54:04,010
النساء اللواتي قطعنني العام الماضي سيعطين أعينهن
لأكون حيث أنا الآن لأنهم يحسدونني.

769
00:54:04,023 --> 00:54:07,423
هذا ما عملت من أجله. لن أتخلى عنه!
لا تطلب مني ذلك.

770
00:54:07,443 --> 00:54:11,353
يا حبيبي استمتع معي

771
00:54:13,679 --> 00:54:15,959
لكن لا أستطيع إخراج دوسيس من ذهني.

772
00:54:15,994 --> 00:54:18,464
سأجمع المال بطريقة أو بأخرى.
يمكنني أن أقترضه من...

773
00:54:18,481 --> 00:54:20,511
ستاين؟ لن تفعل ذلك، ليس منه.

774
00:54:20,539 --> 00:54:23,619
علينا أن نأخذ المال من حيث يمكننا العثور عليه.
ليس أموال ستاين.

775
00:54:23,632 --> 00:54:26,852
لن أجعل لندن بأكملها تفكر في ذلك...
أنت لا تثق بي حقًا، أليس كذلك؟

776
00:54:26,871 --> 00:54:29,301
هل هذا ما تريد قوله؟
أوه، لا يا عزيزي.

777
00:54:29,321 --> 00:54:32,631
سأصدق فقط ما تقوله لي
ولا شيء تنكره.

778
00:54:32,659 --> 00:54:39,279
ثم صدق أنني بيكي الخاص بك وأنني أحبك،
أحبك ولا شيء آخر يهم..

779
00:54:43,092 --> 00:54:47,500
لا تقلق يا عزيزي.
يمكن إقناع دوبين بالانتظار.

780
00:54:47,519 --> 00:54:51,909
سيدة كراولي، أنا شقيق زوجك
وأنا أحاول بصدق مساعدته.

781
00:54:51,923 --> 00:54:55,673
كل ما يمكنني قوله هو أن الديون سيكون لها
أن يتم دفعه على الفور، إنه دين شرف.

782
00:54:55,692 --> 00:54:57,310
لكني أخبرتك، ليس لدينا مال.

783
00:54:57,313 --> 00:55:00,223
أين تقترح أن أنتقل
بأربعمائة جنيه؟

784
00:55:00,247 --> 00:55:02,037
ليس لدي أي اقتراحات للقيام بها.

785
00:55:02,056 --> 00:55:04,316
وأخشى أن تضطر إلى رفع
خمسمائة وليس أربعة.

786
00:55:04,335 --> 00:55:09,145
حقًا؟ تضاف مائة جنيه للفائدة
أو الإضرار بمشاعر دوسيس الجريحة؟

787
00:55:10,774 --> 00:55:15,694
سأحاول أن أشرح بقدر ما أستطيع.
لقد جاءني السيد دوسيس على انفراد.

788
00:55:15,729 --> 00:55:18,219
إنه رجل نبيل أكثر من اللازم
لشحن هذا قبل النادي.

789
00:55:18,642 --> 00:55:22,922
يبدو أنك لعبت النرد معه
في وقت ما من الأسبوع الماضي وخسر مائة جنيه.

790
00:55:23,464 --> 00:55:25,942
لقد فعل؟ حسنا، من الصعب جدا أن نتذكر.

791
00:55:25,958 --> 00:55:28,690
في منزلك. لقد استخدمت زوجًا من النرد الفضي.

792
00:55:28,956 --> 00:55:30,212
النرد المحملة.

793
00:55:30,239 --> 00:55:33,739
تمكن من أخذهم
معه بعد المباراة .

794
00:55:36,036 --> 00:55:38,126
لسوء الحظ لم أفعل ذلك أبدًا
رأيتهم من قبل.

795
00:55:38,163 --> 00:55:41,153
هل تنوي استخدامها؟
آمل أن لا.

796
00:55:41,162 --> 00:55:43,500
تعال الآن، أليس كذلك
بدلا من الاستمتاع بهذا؟

797
00:55:43,507 --> 00:55:46,757
هنا أنا. لقد فكرت دائما
أنا ملاك أميليا السيئ.

798
00:55:46,778 --> 00:55:49,300
لقد كرهتني دائمًا. الآن أنا في قوتك.

799
00:55:49,320 --> 00:55:51,690
أنت لست في وسعي، مازلت أحاول
لمساعدة راودون.

800
00:55:51,771 --> 00:55:54,311
أوه، بالطبع، ثم هذا
ليست مسألة شخصية.

801
00:55:54,826 --> 00:55:59,300
ثم، إذا أناشد الفروسية الخاصة بك،
هل تقرضني المال؟

802
00:56:00,034 --> 00:56:01,018
لا؟

803
00:56:01,784 --> 00:56:03,878
لكن ربما تمنحني تأخيراً؟

804
00:56:03,959 --> 00:56:07,059
لا أعتقد أنني أستطيع إقناع السيد دوسيس.
لم أكن أعتقد أنك سوف.

805
00:56:07,075 --> 00:56:09,575
بالتأكيد، لقد جئت مستعدًا تمامًا
للقيام بأعمال تجارية معك.

806
00:56:09,600 --> 00:56:12,992
لدي شيء للبيع، شيء أعتقد
سوف تكون مهتمًا بالشراء.

807
00:56:13,073 --> 00:56:16,976
سيدتي، لا يمكن أن أكون...
انتظر حتى تراه، لقد أحضرته معي.

808
00:56:17,057 --> 00:56:20,352
بالمناسبة، لقد انكسر قلبي لسماع ذلك
أن أميليا قد رفضتك مرة أخرى.

809
00:56:20,386 --> 00:56:22,176
السيدة كراولي!
مسكينة عزيزتي اميليا...

810
00:56:22,190 --> 00:56:25,050
لا تزال مهووسة بالفكرة
أنها يجب أن تكون صادقة مع جورج.

811
00:56:25,086 --> 00:56:28,916
مخلص للشبح العزيز الذي كان كذلك
وفيا لها عندما كان على قيد الحياة.

812
00:56:28,930 --> 00:56:30,160
ليس لدي رغبة في المناقشة...

813
00:56:30,196 --> 00:56:33,100
لا لمناقشة كيفية الحصول على المفتاح
إلى قلبها الصغير الصدئ، أيها الكابتن؟

814
00:56:33,393 --> 00:56:35,577
ما نبيل إنكار الذات.

815
00:56:35,596 --> 00:56:40,326
كتب لي جورج رسالة.
ليست جوهرة أدبية، ولكنها واضحة.

816
00:56:40,494 --> 00:56:44,294
كانت الفكرة أن نهرب أنا وهو.

817
00:56:44,331 --> 00:56:47,101
هل تتذكر حفلة دوقة ريتشموند؟
كان علينا أن نذهب بعيدًا في تلك الليلة.

818
00:56:47,121 --> 00:56:50,411
سيكون لا يقدر بثمن في خطوبتك.

819
00:56:50,428 --> 00:56:52,868
هل يمكنك أن تتخيل التغيير
هل سيجلب أميليا؟

820
00:56:52,874 --> 00:56:54,974
انها للبيع. خمسمائة جنيه.

821
00:56:55,000 --> 00:56:57,110
سيدة كراولي، النساء مثلك...

822
00:56:59,932 --> 00:57:02,332
كم من الوقت يجب أن أدفع؟
حتى صباح الغد.

823
00:57:02,354 --> 00:57:06,834
يا كريم يا كريم.
سوف تحصل على المال!

824
00:57:11,773 --> 00:57:16,943
كنت أفكر فقط. لو كنت أميليا هل سأرد
أي أكثر سهولة في سحرك.

825
00:57:27,958 --> 00:57:33,218
مشيت صعودا وهبوطا أمام الفندق.
ولم أجرؤ على الدخول.

826
00:57:33,253 --> 00:57:36,233
ولكن كيف يمكنني أن أقاوم وأنا أعلم
كنت في المدينة؟

827
00:57:36,258 --> 00:57:40,408
ريبيكا، أنت لم تخبرني بأي شيء.
ما هذا؟ ماذا حدث؟ أخبرني.

828
00:57:40,425 --> 00:57:43,625
لا، لا أستطيع، لطفك
فقط يجعل الأمر أسوأ.

829
00:57:43,672 --> 00:57:47,302
ريبيكا، فتاتي العزيزة،
أختي الصغيرة.

830
00:57:47,326 --> 00:57:50,336
أخبرني، لدي الحق في أن أعرف.
أنا رب الأسرة الآن.

831
00:57:50,358 --> 00:57:54,628
لماذا تجبرني؟
إنه أمر مهين للغاية الحديث عن المال.

832
00:57:54,645 --> 00:57:56,765
أوه، عزيزي، ربما كنت على حق.

833
00:57:56,791 --> 00:57:59,521
أسرارك هي ملكك.

834
00:57:59,591 --> 00:58:04,300
نعم، لماذا يجب أن أقول لك أنني بحاجة
خمسمائة جنيه دفعة واحدة وإلا سأقتل نفسي.

835
00:58:04,334 --> 00:58:07,924
لا ينبغي عليك، لا يجب عليك. حتى لو كنت
فعلت، لم أستطع تحمل المزيد من المال.

836
00:58:07,965 --> 00:58:10,415
أوه، أعرف، أعرف.

837
00:58:10,428 --> 00:58:12,678
لقد كنت دائما الأكثر سخاء.

838
00:58:12,693 --> 00:58:16,163
الى جانب ذلك، شخص آخر
عرضت مساعدتي.

839
00:58:16,196 --> 00:58:17,576
شخص آخر، من؟

840
00:58:17,587 --> 00:58:19,600
أوه، صديق.

841
00:58:19,905 --> 00:58:23,875
بعد إعادة التفكير، يمكنك الحصول عليه يا أختي.

842
00:58:23,893 --> 00:58:25,903
أخ!

843
00:58:26,840 --> 00:58:28,750
ولكن بشرط.

844
00:58:28,772 --> 00:58:32,300
الذي سمحت لي أن أنقذك منه
اتصال غير مقدس وغير حكيم.

845
00:58:32,307 --> 00:58:34,277
أشير إلى مركيز ستاين.

846
00:58:34,283 --> 00:58:40,103
وعدني بذلك. عزيزتي ريبيكا، أوعديني.
ضميري ضد ذلك. ضميري.

847
00:58:40,152 --> 00:58:43,382
ضميرك يقبل يدي الآن.
مع محبتي الأخوية.

848
00:58:43,395 --> 00:58:46,815
أوه، ريبيكا، هل تتذكرين
كيف نقرأ الخطب معا؟

849
00:58:46,828 --> 00:58:49,028
ألا يمكننا قراءة القليل منها قريبًا؟

850
00:58:50,543 --> 00:58:53,633
أليس مركيز ستاين محظوظا؟
ليس لديه ضمير.

851
00:58:53,665 --> 00:58:56,645
وأما عن الحب الأخوي
لا أوقية منه.

852
00:59:02,174 --> 00:59:08,245
وهكذا كل تؤدي دورها، ماما،
لقد وجدت الطيور أصواتها،

853
00:59:08,474 --> 00:59:12,504
إذا أردت العثور على خمسمائة جنيه
بالنسبة لك يجب أن نناقش جهتي، حسنًا؟

854
00:59:12,728 --> 00:59:18,818
الوردة المتطايرة تتدفق، يا ماما،
خدها الجميل ليصبغ...

855
00:59:18,881 --> 00:59:22,381
لماذا تغني يا عزيزي؟
إنها مسألة عادية.

856
00:59:22,404 --> 00:59:25,834
أنا أغني لأنني أشعر بالحرج
وأنا أغني لأنني أكره التسول.

857
00:59:25,854 --> 00:59:28,074
أنا آسف لأنني أبدو أنني أفعل ذلك
من الصعب جدا بالنسبة لك.

858
00:59:28,094 --> 00:59:30,484
المال تحت تصرفك، بطبيعة الحال.

859
00:59:30,499 --> 00:59:34,899
ما هو هذا الوقت؟ شرائط جميلة,
نخب لوجبة الإفطار؟

860
00:59:34,903 --> 00:59:36,643
أو لحفظ اسمي؟
أو صدقة؟

861
00:59:36,661 --> 00:59:38,841
اه صدقة! ها نحن ذا.

862
00:59:38,863 --> 00:59:41,643
أحاول مساعدة رجل مؤسف
مع زوجة تستحق

863
00:59:41,658 --> 00:59:44,108
ربما تعرفهم. كراولي.

864
00:59:44,119 --> 00:59:46,719
لقد دخل في موقف غير مقبول
الفوضى في ناديه

865
00:59:46,735 --> 00:59:48,580
ديون القمار.

866
00:59:48,600 --> 00:59:52,610
أنا مسرور مع
فرصة لخدمتك.

867
00:59:53,963 --> 00:59:56,028
إذا أعطيتك هذا المال

868
00:59:56,562 --> 00:59:59,732
هل ستفكر في الاحتمال
لمنحي هذا المساء

869
00:59:59,786 --> 01:00:02,796
هذا العشاء الصغير الذي تناولته
لقد وعدتني لفترة طويلة الآن؟

870
01:00:03,105 --> 01:00:05,525
لقد كنت صبورا جدا، كما تعلمون.

871
01:00:05,574 --> 01:00:09,834
أنا آسف، ولكن راودون وأنا خططنا
شيء آخر لهذا المساء.

872
01:00:09,851 --> 01:00:15,161
هل لن يذهب إلى النادي؟
على عجل لدفع هذا الدين المؤسف؟

873
01:00:16,887 --> 01:00:18,357
ربما.

874
01:00:22,970 --> 01:00:26,130
سيتعين عليه ذلك، أليس كذلك؟

875
01:00:28,330 --> 01:00:29,500
نعم.

876
01:00:34,605 --> 01:00:36,415
شكرا لك يا عزيزي.

877
01:00:36,934 --> 01:00:40,500
والآن، استمر في غنائك.
أنت تغني بشكل ساحر.

878
01:00:43,122 --> 01:00:50,362
وهناك شمس تشرق في قلبي يا أمي
الذي يستيقظ ويفرح،

879
01:00:50,378 --> 01:00:56,938
وهكذا أغني وأحمر خجلاً، يا ماما،
وهذا هو السبب...

880
01:00:56,952 --> 01:01:00,612
وهكذا أغني وأحمر خجلاً يا ماما.

881
01:01:13,509 --> 01:01:16,809
لا حظ.
لا؟ هل حاولت الجميع؟

882
01:01:16,832 --> 01:01:18,452
نعم الجميع.

883
01:01:18,476 --> 01:01:20,276
تعال الى هنا.

884
01:01:20,298 --> 01:01:22,098
اجلس.

885
01:01:22,102 --> 01:01:23,942
أغمض عينيك.

886
01:01:25,659 --> 01:01:27,709
الآن أليست هذه مفاجأة رائعة؟

887
01:01:31,022 --> 01:01:32,052
رائع.

888
01:01:32,091 --> 01:01:34,021
أين حصلت عليه؟

889
01:01:34,084 --> 01:01:36,394
ستاين؟
هراء!

890
01:01:36,403 --> 01:01:39,763
لقد جاء اللورد ساوثداون بعد ظهر هذا اليوم.
أنت تعلم أنه مدين لي بخمسمائة جنيه.

891
01:01:39,770 --> 01:01:42,270
لا، لم أفعل.
متى اكتشفت ذلك؟

892
01:01:42,292 --> 01:01:45,542
اللحظة التي أرسل فيها المال، سخيفة.
لقد فعل؟ اعتقدت أنه جاء.

893
01:01:45,563 --> 01:01:49,500
حسنا، على حد سواء. لقد أتى و...
فبعث فيفين ثم معها.

894
01:01:49,522 --> 01:01:53,022
حسنًا، خذها يا عزيزي. كن في طريقك معها.
ليس هناك وقت لنضيعه.

895
01:01:54,725 --> 01:01:56,255
لا، لا أعتقد ذلك.

896
01:01:57,216 --> 01:02:00,231
يا عزيزتي، لقد كان يومك بائسًا.
أنت بحاجة إلى بعض التسلية.

897
01:02:00,262 --> 01:02:03,300
هل ترغب في البقاء في النادي هذا المساء
ولعب البلياردو؟

898
01:02:03,473 --> 01:02:05,823
نعم.

899
01:02:05,850 --> 01:02:08,600
راودون، أنت لن تأخذ المال.

900
01:02:08,609 --> 01:02:11,509
نعم، كنت سأترك المال،
لم أكن أنا؟

901
01:02:11,553 --> 01:02:13,023
ولكن عليك أن تذهب الليلة.

902
01:02:13,078 --> 01:02:16,538
الليلة، إيه؟
سيكون الأمر خطيرًا جدًا إذا لم أفعل ذلك.

903
01:02:16,551 --> 01:02:17,951
الليلة.

904
01:02:18,500 --> 01:02:20,229
أنا أتفق معك.

905
01:02:20,234 --> 01:02:23,877
أوه، راودون، إنه ديننا الأخير.
لن يكون لدينا آخر أبداً...

906
01:02:23,899 --> 01:02:26,400
بمجرد سداد هذا الدين الأخير.

907
01:02:38,804 --> 01:02:42,404
لقد حدث ذلك حقا؟
قد يكون.

908
01:02:43,875 --> 01:02:46,135
لا السكر.
شكرا لك على التذكر.

909
01:02:49,558 --> 01:02:52,600
آه، قلبك الصغير متدفق.
ورأسي الصغير في السحاب.

910
01:02:52,625 --> 01:02:54,915
وحواسك تسبح.
لا تتركي ذلك يا بيكي.

911
01:02:54,934 --> 01:02:57,454
في بحر من السعادة.
أنا لا أعرف ما أنا عليه.

912
01:02:57,474 --> 01:03:00,900
سأخبرك.
أنت على وشك أكل الفراولة.

913
01:03:00,911 --> 01:03:04,100
لقد رأيتك تشاهد بينما
كنت أقبل يدك.

914
01:03:04,109 --> 01:03:06,509
ميلورد، لقد جرحتني.
هل تشكك في مشاعري؟

915
01:03:06,514 --> 01:03:07,754
على العكس تماما.

916
01:03:07,797 --> 01:03:09,957
يسعدني أن منتصف الليل
زيارة من الذئب

917
01:03:09,990 --> 01:03:14,310
يجب أن يكون مثيرًا جدًا لحمل
رباطة جأشك وامتلاكك لذاتك.

918
01:03:14,326 --> 01:03:18,366
أنا آسف لإحباط سيادتك،
لكن هذا الحمل بعيد كل البعد عن الإثارة.

919
01:03:20,781 --> 01:03:23,331
إنها تعتقد أن هناك بعض
الخير في كل ذئب.

920
01:03:24,250 --> 01:03:27,710
الحمل الفقير المتفائل.

921
01:03:31,534 --> 01:03:32,634
ماذا كان هذا؟

922
01:03:32,790 --> 01:03:36,477
رأى أحدهم في الشارع
أو تشاجر أو ممارسة الحب.

923
01:03:39,588 --> 01:03:41,500
لماذا، أنت لا تتوقع
دخيل، أليس كذلك؟

924
01:03:41,814 --> 01:03:45,434
لا، يمكن للأزواج العائدين
بالكاد يمكن أن يسمى الدخلاء.

925
01:03:47,059 --> 01:03:49,811
ما يؤسف له أن لك
اضطر للبقاء بعيدا.

926
01:03:50,922 --> 01:03:52,792
يبدو أنك واثق يا سيدي.

927
01:03:53,404 --> 01:03:55,104
أنا أكون.

928
01:03:55,181 --> 01:03:59,800
ومن الغريب أن السيد كراولي تم القبض عليه من قبل
مأمور بمجرد دخوله ناديه.

929
01:03:59,809 --> 01:04:01,900
اعتقل؟
لذلك لدي سبب للاعتقاد.

930
01:04:01,920 --> 01:04:03,730
بالطبع، لم أكن هناك
لأرى بنفسي.

931
01:04:03,764 --> 01:04:05,894
لقد كان الخطأ الأكثر مؤسفًا.

932
01:04:05,902 --> 01:04:08,312
في الصباح الخطأ
سيتم اكتشافها.

933
01:04:08,335 --> 01:04:12,275
سيكون هناك اعتذارات وكل شيء
سيتم التعامل معها على أنها مزحة صغيرة غير ضارة.

934
01:04:12,281 --> 01:04:16,221
مجرد مزحة؟
ثم نحن أحرار للاستمتاع بالنبيذ.

935
01:04:16,242 --> 01:04:20,522
وبذكائك وجمالك
كم سيكون من السهل أن ننسى كل شيء.

936
01:04:20,550 --> 01:04:22,170
ليس كل شيء، بيكي.

937
01:04:22,198 --> 01:04:24,977
يجب أن لا تنسى طموحاتك.

938
01:04:24,999 --> 01:04:26,119
الطموحات؟

939
01:04:26,132 --> 01:04:29,122
لقد عملت مثل عبد المطبخ
للدخول في مجتمعك الجيد.

940
01:04:29,156 --> 01:04:30,576
وماذا لدي لذلك؟

941
01:04:30,589 --> 01:04:33,739
امتياز تناول الطعام مع
أغبى الناس في لندن.

942
01:04:33,749 --> 01:04:35,719
لا يمكن أن يكون لديك أسلاف
وألا تكون مملة.

943
01:04:35,734 --> 01:04:37,500
أفضل أن أكون زوجة القس.

944
01:04:37,517 --> 01:04:41,117
لكنك لست كذلك يا بيكي. لقد الخاصة بك
الديك والروح في جوارب الرجال.

945
01:04:41,126 --> 01:04:44,466
لا، ولا أملأ الأرض.

946
01:04:50,531 --> 01:04:53,021
لذلك يجب أن تستمتع
الحياة كما تجدها، بيكي.

947
01:04:53,046 --> 01:04:55,336
لا يجب أن نكون منافقين، كما تعلمون.

948
01:04:56,358 --> 01:05:00,128
وإلا ماذا سيحدث
لأشياء مثل هذا العيد الصغير لنا؟

949
01:05:00,153 --> 01:05:01,673
هذا العيد الصغير البريء.

950
01:05:01,682 --> 01:05:06,062
يا سيدي، دائمًا كرمك الصغير.

951
01:05:06,298 --> 01:05:08,478
ما أجمل اللؤلؤ .

952
01:05:10,395 --> 01:05:13,935
لم تسمع شيئا؟
لقد سمعت قلبك الصغير الشرير.

953
01:05:13,950 --> 01:05:16,120
لا، لا!
كيف فعلت ذلك، بيكي؟

954
01:05:16,141 --> 01:05:18,401
كيف فعلك الشيطان
من أي وقت مضى قبض على خيالي ...

955
01:05:18,434 --> 01:05:20,974
لأنه لا يوجد أوقية
من حلاوة أو خير فيك.

956
01:05:20,978 --> 01:05:22,800
هذا هو سرك.

957
01:05:22,814 --> 01:05:24,964
انتظر، انتظر، يجب أن نشرب على ذلك.

958
01:05:24,972 --> 01:05:28,222
على صورتك الرائعة لي
على فهمك الثاقب.

959
01:05:28,243 --> 01:05:30,473
هنا ل...

960
01:05:38,791 --> 01:05:41,021
راودون. ميلورد وأنا لدينا...

961
01:05:41,547 --> 01:05:42,800
ميلورد وأنا...

962
01:05:45,604 --> 01:05:46,944
أنت لم تذهب إلى النادي.

963
01:05:46,965 --> 01:05:49,255
عندما غادرت المنزل لم تذهب إلى النادي.

964
01:05:51,476 --> 01:05:52,956
فخ، هم؟

965
01:05:52,987 --> 01:05:56,767
يعود زوج السيدة كراولي إلى منزله
بشكل غير متوقع. ولا يذهب إلى ناديه.

966
01:05:56,786 --> 01:05:59,336
حسنًا يا سيدي، كم تم ابتزازي؟

967
01:05:59,352 --> 01:06:02,142
لم أفعل شيئا، أنا بريء.
ميلورد، أخبره أنني بريء.

968
01:06:02,168 --> 01:06:03,348
البريء؟

969
01:06:04,165 --> 01:06:07,905
تعال مع المبلغ.
لقد دفعت بالفعل خمسمائة...

970
01:06:07,918 --> 01:06:09,500
لغيابك.

971
01:06:09,509 --> 01:06:11,509
لا، لا، راودون!

972
01:06:18,864 --> 01:06:20,284
سأجعلك تدفع ثمن هذا.

973
01:06:20,301 --> 01:06:22,691
سوف تندم على هذا حتى نهاية حياتك.

974
01:06:26,103 --> 01:06:27,363
لماذا تهتم؟

975
01:06:28,374 --> 01:06:31,144
لماذا تتشاجر على شيء لا تملكه...

976
01:06:31,165 --> 01:06:32,805
وأنا لا أريد.

977
01:06:37,213 --> 01:06:39,513
راودون، استمع لي.
إذا كنت قد فعلت أي شيء من أي وقت مضى ...

978
01:06:39,548 --> 01:06:40,738
تلك اللآلئ، انزعها.

979
01:06:40,758 --> 01:06:43,298
سأشرح لك، ليس لدي ما أخفيه.
ربما كان العالم كله هنا..

980
01:06:43,303 --> 01:06:44,943
لا تكرهني!

981
01:06:44,954 --> 01:06:48,154
أوه، دعهم يذهبوا، أنا لا أريدهم.
أنت فقط أريد.

982
01:06:48,171 --> 01:06:49,677
أحبك، أحبك...

983
01:06:51,599 --> 01:06:53,569
لن أتركك تذهب! سأقاتل من أجلك!

984
01:06:53,587 --> 01:06:55,357
لم يكن بإمكاني فعل أي شيء آخر.

985
01:06:55,374 --> 01:06:58,054
كان علي أن أساعدك، كان علي أن أفعل شيئًا من أجلك،
لكلينا.

986
01:06:58,069 --> 01:06:59,900
لا تكرهني، حاول أن تفهم.

987
01:06:59,908 --> 01:07:03,700
حسنًا يا عزيزي، أنا لك.
لا شىئ اخر يهم.

988
01:07:03,710 --> 01:07:06,500
حبي لك هو الشيء الحقيقي الوحيد
الذي لدي في حياتي.

989
01:07:06,518 --> 01:07:08,568
لا تأخذ ذلك بعيدا عني!

990
01:07:11,779 --> 01:07:14,149
لا تتركنى!
لا يمكنك أن تتركني، أنا زوجتك!

991
01:07:15,360 --> 01:07:18,410
أنت لست زوجتي!
مجرد شخص كنت متزوجة منه ذات مرة.

992
01:07:18,430 --> 01:07:19,740
ولكن هذا انتهى!

993
01:07:20,756 --> 01:07:22,346
راودون!

994
01:07:27,016 --> 01:07:28,716
أوه، راودون!

995
01:07:38,248 --> 01:07:44,668
كلهم سوف يضحكون علي!
أوه، كيف سوف يضحكون!

996
01:08:41,554 --> 01:08:43,124
أوه، أنا أحب ويندي!

997
01:08:43,142 --> 01:08:45,162
أوه، أنا أحب نيللي.

998
01:08:45,198 --> 01:08:49,098
فوق، عاصف! فوق، عاصف!

999
01:08:53,372 --> 01:08:57,000
عاصمة! عاصمة!
لم يكن لدي أي فكرة أنني أتخيل هذا.

1000
01:08:57,022 --> 01:08:58,732
الجانب السيئ من الحياة يا فتى

1001
01:08:58,756 --> 01:09:02,400
الجانب السيء، إيه؟
لقد كنا نراقب اللحامات.

1002
01:09:13,323 --> 01:09:17,023
يونغ مولي الذي يعيش في
سفح الجبل...

1003
01:09:17,077 --> 01:09:22,067
الذي شهرته كل عذراء
مع الحسد تملأ.

1004
01:09:25,119 --> 01:09:28,059
لماذا يا مايرز، هذه السيدة كراولي!
بيكي!

1005
01:09:28,064 --> 01:09:31,600
لقد كانت خارج إنجلترا.
إما أن تعود أو أنني أرى أشياءً.

1006
01:09:35,709 --> 01:09:37,900
مهلا، هذا هو خوفي
أنت تغني ل.

1007
01:09:37,910 --> 01:09:40,840
هنا، هنا، لا تزعج سيادتها.

1008
01:09:40,868 --> 01:09:45,400
يسمونها معشوقة
مع الهواء الرقيق.

1009
01:09:45,404 --> 01:09:49,100
أقول، أنا حساسة.
انظر كم أنا حساس.

1010
01:09:52,514 --> 01:09:55,624
ثم أخبروني أيها الخنازير من
لقد غزت المعرض.

1011
01:09:55,658 --> 01:10:00,300
كيف تفوز بالحبيبة العزيزة
مع الهواء الرقيق.

1012
01:10:00,739 --> 01:10:04,069
حساس! كانت هذه مشكلتي.

1013
01:10:06,367 --> 01:10:08,919
كيف تكسب عزيزتي...

1014
01:10:09,000 --> 01:10:11,459
مع الهواء الرقيق.

1015
01:10:16,848 --> 01:10:19,648
كيف تكسب الحبيبة مع...

1016
01:10:20,084 --> 01:10:21,504
الهواء الحساس.

1017
01:10:37,399 --> 01:10:40,300
.. مع الهواء الرقيق

1018
01:10:53,980 --> 01:10:56,510
خارج! خارج معك!
أيها المحتال!

1019
01:10:56,527 --> 01:10:59,227
أنت الاحتيال! لقد العار بيتي!

1020
01:10:59,230 --> 01:11:01,350
أرقى مكان في باث.

1021
01:11:01,370 --> 01:11:04,420
حظيرة للخنازير يديرها خنزير للخنازير.

1022
01:11:04,500 --> 01:11:06,600
وماذا أنت؟
سيدة!

1023
01:11:18,546 --> 01:11:22,033
بصراحة، عزيزتي، اقرأي البطاقات.

1024
01:11:22,066 --> 01:11:26,146
اسألهم أين يجدون المال
للمالك.

1025
01:11:26,161 --> 01:11:28,821
لأنك تدفع اليوم، أو الخروج.

1026
01:11:28,840 --> 01:11:30,940
أخبره أنني سأستقر غدًا.

1027
01:11:31,623 --> 01:11:33,713
هل تعتقد أنه سيصدق ذلك؟

1028
01:11:33,734 --> 01:11:37,904
وهو يعرف كل شيء عما حدث
للمغني الكبير الليلة الماضية.

1029
01:11:37,938 --> 01:11:40,168
أتوقع التحويل في أي يوم الآن.

1030
01:11:40,179 --> 01:11:42,944
لقد كتبت إلى أخي
من هو الرجل الغني، البارونيت.

1031
01:11:42,966 --> 01:11:47,706
أخوك، إيه؟
اعتدت أن أسميهم أبناء عمومتي.

1032
01:11:47,719 --> 01:11:50,739
كان لدي إيرل وكونت.

1033
01:11:50,767 --> 01:11:53,117
لن تعتقد ذلك، أليس كذلك،
ينظر إلي الآن.

1034
01:11:53,325 --> 01:11:58,300
لكنني كنت راقصة.
لقد أخذتني إلى المنزل في بارك لين.

1035
01:11:58,317 --> 01:12:01,527
أنا الجواهر، أنا العربات.

1036
01:12:02,448 --> 01:12:06,478
الآن حصلت لي مكنسة و
لي فرشاة التنظيف.

1037
01:12:06,490 --> 01:12:09,260
لن يكون هناك أي فرشاة ل
أنا ولا المكنسة، أيها الغراب العجوز.

1038
01:12:09,286 --> 01:12:11,286
انها ليست في البطاقات.

1039
01:12:12,007 --> 01:12:16,067
ملك القلوب.. راودون..
هل ترى مدى قربنا من بعضنا البعض؟

1040
01:12:16,224 --> 01:12:18,709
هناك ملك
البستوني بينهما.

1041
01:12:18,722 --> 01:12:21,674
ملك البستوني.
هو دائما يفرقنا.

1042
01:12:21,755 --> 01:12:25,195
حسنا، يمكنك أن تنسى ذلك
إذا كنت تشرب ما يكفي من البراندي.

1043
01:12:26,202 --> 01:12:28,300
الخرافة، هراء.

1044
01:12:28,552 --> 01:12:31,500
أنا لست ملكة القلوب وملكة راودون
ليس الملك.

1045
01:12:31,552 --> 01:12:35,222
من يهتم؟ البطاقات لن
إعادته، على أي حال.

1046
01:12:35,984 --> 01:12:39,100
ثم لماذا تجلس هنا
يتمنى ويتنهد؟

1047
01:12:39,109 --> 01:12:41,019
لأنني أحلم وأنا
لا تريد أن تحلم.

1048
01:12:41,036 --> 01:12:43,956
لا أريد أن أراه غارقاً في السفينة،
قتل، يموت من الحمى.

1049
01:12:45,778 --> 01:12:47,158
الآس البستوني.

1050
01:12:48,804 --> 01:12:50,594
هل تعتقد أنه ميت؟

1051
01:12:50,638 --> 01:12:52,918
البطاقات لا تكذب أبدًا.

1052
01:13:09,974 --> 01:13:12,714
الآن ماذا بحق الجحيم؟

1053
01:13:13,122 --> 01:13:14,609
ربما نحن غير موضع ترحيب.

1054
01:13:15,239 --> 01:13:16,192
هنا!

1055
01:13:18,349 --> 01:13:19,598
السيدة كراولي.

1056
01:13:22,762 --> 01:13:23,802
بيكي!

1057
01:13:24,771 --> 01:13:25,742
ادخل!

1058
01:13:27,560 --> 01:13:29,911
بيكي!
يا له من وقت وجدتك فيه.

1059
01:13:30,013 --> 01:13:33,817
ماذا حدث لك بعد المسرح الليلة الماضية؟
هل طارت بالبالون؟

1060
01:13:34,114 --> 01:13:38,500
بيكي، لا يجب أن تنظري بعيدًا.
أيمي، كيف يمكنني مواجهتك هنا وأنت تبدو هكذا؟

1061
01:13:38,551 --> 01:13:41,861
آه!
يوسف صديقي اللطيف.

1062
01:13:41,886 --> 01:13:44,016
الآن، هذا أفضل.
اعتقدت أنك سوف تطردني.

1063
01:13:44,021 --> 01:13:46,781
تلك الفرشاة في معدتي
لم تكن ودية للغاية.

1064
01:13:46,791 --> 01:13:49,474
أيمي، ماذا تفعلين هنا؟
لماذا أتيت؟

1065
01:13:49,506 --> 01:13:51,266
لا شيء كان يمكن أن يبعدني.

1066
01:13:51,473 --> 01:13:53,700
ولما رجع يوسف البيت وقال
بأنه قد رآك...

1067
01:13:53,711 --> 01:13:57,000
فقلت: "أيمي، لقد رأيت للتو
بيكي يقطع الكبر."

1068
01:13:57,441 --> 01:13:59,931
فقالت: "لم تفعل"
فقلت: "لقد فعلت، أيها الكبر".

1069
01:13:59,964 --> 01:14:03,514
لقد استمرينا في الجدال لساعات،
لكن دوبين وصل ومعه ثمرة أناناس.

1070
01:14:03,556 --> 01:14:05,436
دوبين؟ هل هو معك؟

1071
01:14:05,810 --> 01:14:08,986
هل أنت متزوجة منه؟
أوه، لا، لقد صادف أنه رافقنا.

1072
01:14:09,067 --> 01:14:13,200
لقد كان يحدث لسنوات.
ما أقصد قوله هو مرافقة أيمي.

1073
01:14:13,479 --> 01:14:16,955
في هذه اللحظة بالذات هو في الأسفل
كابروم يرافقه قدح من البيرة.

1074
01:14:17,036 --> 01:14:19,721
وقال انه لن يأتي،
لا يزال يتذكر.

1075
01:14:19,756 --> 01:14:22,708
لا تفعل ذلك يا بيكي، الماضي
يجب أن ننسى.

1076
01:14:22,825 --> 01:14:24,325
ليس هناك يا عزيزي، إنها فوضى!

1077
01:14:24,794 --> 01:14:30,058
لقد كنت مريضًا جدًا، ومكتئبًا جدًا
لترتيب الأمور.

1078
01:14:30,071 --> 01:14:33,441
لا يهم يا عزيزي.
اعتدنا دائمًا أن نجلس على السرير لإجراء محادثاتنا.

1079
01:14:33,476 --> 01:14:36,400
تعال واجلس بجانبي.
اميليا.

1080
01:14:39,414 --> 01:14:40,414
بيكي...

1081
01:14:41,056 --> 01:14:43,886
لا يزال لدي القليل الخاص بك
سرير من منزلي .

1082
01:14:44,875 --> 01:14:47,205
كيف تريد أن يكون
مرة أخرى بنفسك؟

1083
01:14:47,583 --> 01:14:50,755
اقدمها لك مع
كل العاطفه القديمه

1084
01:14:50,836 --> 01:14:52,154
اميليا!

1085
01:14:52,401 --> 01:14:55,091
لا يمكنك البقاء هنا.
تعال وعيش معي.

1086
01:14:55,341 --> 01:14:57,232
أوه، هذا حلم.

1087
01:14:57,265 --> 01:14:59,515
حلم، إيه؟
حسنا، ليس كذلك.

1088
01:14:59,596 --> 01:15:02,189
إتركنا يا جوس.
إهبط إلى Dobbin في غرفة الغطاء.

1089
01:15:02,331 --> 01:15:04,737
بيكي وأنا لدينا الكثير لنقوله
هذا ليس للآذان الغريبة.

1090
01:15:04,854 --> 01:15:09,004
أذني غريبة؟ إنهم نفسهم
لقد ارتديت لمدة أربعين عاما.

1091
01:15:11,676 --> 01:15:13,055
هل كنت تقصد ما قلته؟

1092
01:15:13,088 --> 01:15:14,878
هل تعرف ماذا تفعل من أجلي؟

1093
01:15:14,896 --> 01:15:17,126
أنت تنقذني من نفسي، من هذا.

1094
01:15:17,143 --> 01:15:20,553
من بيت، مع صدقته الشبق
ويديه الرطبتين.

1095
01:15:20,586 --> 01:15:22,916
لقد كتبت له رسالة،
التوسل من أجل المال.

1096
01:15:22,926 --> 01:15:24,336
ليس لديك حاجة له ​​الآن.

1097
01:15:24,353 --> 01:15:26,113
لا، أستطيع أن أذهب معك.

1098
01:15:26,128 --> 01:15:29,668
أوه، لأول مرة
في سنوات أنا سعيد مرة أخرى.

1099
01:15:29,696 --> 01:15:32,106
أستطيع التنفس.
لقد فعلت هذا بالنسبة لي.

1100
01:15:32,362 --> 01:15:34,252
أنت، أيمي، أنت.

1101
01:15:34,897 --> 01:15:37,387
دائما كنت مثل
أخت لي دائما.

1102
01:15:39,551 --> 01:15:40,587
ادخل.

1103
01:15:42,421 --> 01:15:45,031
قررت أن تأتي
بعد كل شيء.

1104
01:15:46,839 --> 01:15:50,659
اميليا! لقد أخبرني يوسف للتو
أنك طلبت من السيدة كراولي أن...

1105
01:15:50,672 --> 01:15:53,032
أوه، كنت أعرف ذلك.
لقد كانت جيدة جدًا بحيث لا تدوم.

1106
01:15:53,065 --> 01:15:54,722
التي طلبت منها ذلك
تعال وأعيش معك.

1107
01:15:54,744 --> 01:15:56,414
لقد قال لك الحقيقة يا ويليام.

1108
01:15:56,432 --> 01:15:58,233
بيكي هو أقدم صديق
لدي في العالم.

1109
01:15:58,255 --> 01:16:01,035
لم تكن دائما صديقة لك.
لا يهمني أن أتذكر ذلك.

1110
01:16:01,280 --> 01:16:02,980
أليس هناك شيء من هذا القبيل
مثل المغفرة؟

1111
01:16:03,061 --> 01:16:05,800
سامحها إن شئت، ساعدها، أعطها المال،
لكن لا تأخذها معك.

1112
01:16:05,846 --> 01:16:10,639
إنها تحتاجني.
إنها صعبة، وهي أنانية، وسوف تستغلك.

1113
01:16:10,835 --> 01:16:14,038
كصديق لك، لا أستطيع أن أسمح لك بفعل هذا.
وعدني أنك لن تفعل ذلك.

1114
01:16:14,303 --> 01:16:18,350
لقد أعطيتك تفاني العمر.
هذا هو المعروف الوحيد الذي طلبته منك.

1115
01:16:18,718 --> 01:16:21,241
إذا أنكرتني،
وهذا يعني نهاية صداقتنا.

1116
01:16:22,595 --> 01:16:24,193
يجب أن أفعل ما هو صحيح.

1117
01:16:25,334 --> 01:16:26,950
ثم وداعا.

1118
01:16:30,598 --> 01:16:31,485
ويليام!

1119
01:16:42,534 --> 01:16:44,444
أنت في حالة حب مع الرجل.

1120
01:16:44,464 --> 01:16:48,354
لا يمكنك العيش بدونه.
سوف ينكسر قلبك لو فقدته.

1121
01:16:49,294 --> 01:16:51,122
أيمي، أنا لن أعود إلى المنزل معك.

1122
01:16:51,203 --> 01:16:53,458
لن أسمح لك بفعل هذا.
سأعيدك إلى دوبين...

1123
01:16:53,539 --> 01:16:55,099
بغض النظر عن مدى كرهه لي.

1124
01:16:55,700 --> 01:16:57,550
لا تستسلم يا حب.

1125
01:16:57,705 --> 01:17:00,700
فلا تسمح لي أو لأي شخص آخر أن يأخذها منك.

1126
01:17:00,724 --> 01:17:03,664
الكفاح من أجل ذلك، والحفاظ عليه.
لا يأتي في كثير من الأحيان.

1127
01:17:03,700 --> 01:17:06,866
لكن انت...
لا تقلق بشأني. سوف أتدبر أمري.

1128
01:17:06,814 --> 01:17:10,954
اذهب إلى الطابق السفلي، وسوف يكون في انتظارك.
خذ يده. اطلب منه أن يتزوجك.

1129
01:17:10,975 --> 01:17:13,800
لا أستطبع.
لن أتزوجه أبداً.

1130
01:17:13,809 --> 01:17:16,739
سوف تفعل ذلك، لماذا لا ينبغي لك؟
بسبب جورج.

1131
01:17:16,753 --> 01:17:19,943
يجب أن أكون صادقًا مع ذكراه،
إلى حبه.

1132
01:17:19,972 --> 01:17:23,372
أيها الحب، لماذا تخدع أيها القرد،
لم يحبك حقًا أبدًا.

1133
01:17:23,398 --> 01:17:25,022
لقد فعل!
سأثبت لك ذلك.

1134
01:17:25,077 --> 01:17:26,600
بغض النظر عما تقوله،
أعتقد أنه فعل.

1135
01:17:27,016 --> 01:17:30,816
لم يكن مخلصًا لك أبدًا.
لقد مارس الحب معي عندما كنت بالكاد متزوجة.

1136
01:17:30,825 --> 01:17:34,943
زوجك في الجنة...
ومن هنا.

1137
01:17:35,295 --> 01:17:37,474
أنت تعرف الكتابة اليدوية.
لقد كتب لي هذا.

1138
01:17:37,555 --> 01:17:41,526
أرسلها لي في بروكسل مباشرة
أنفك الصغير المطمئن.

1139
01:17:41,607 --> 01:17:45,066
الآن أنت تعرف. الآن أنت حر
لنسيان الماضي.

1140
01:17:45,547 --> 01:17:48,405
اذهب إلى الرجل الذي يحبك حقًا.
الزواج منه!

1141
01:17:48,486 --> 01:17:49,886
هيا، هيا!

1142
01:17:50,725 --> 01:17:54,241
أقول، ايمي، هل و
هل لديك نسيم في دوبين؟

1143
01:17:54,670 --> 01:17:56,158
جوس، أنت في حالة سكر.

1144
01:17:56,173 --> 01:17:59,353
في حالة سكر؟ أنا في حالة سكر؟

1145
01:18:00,553 --> 01:18:02,507
هذا ظلم.

1146
01:18:02,588 --> 01:18:04,900
هل أنا شقيقها الوحيد؟

1147
01:18:04,907 --> 01:18:08,247
وبالمثل، هل هي أختي الوحيدة؟

1148
01:18:08,276 --> 01:18:11,833
وبالمثل، إلى أين تركض؟

1149
01:18:11,855 --> 01:18:13,865
إلى دوبين.
سوف تتزوجه.

1150
01:18:13,887 --> 01:18:14,600
ماذا؟

1151
01:18:15,339 --> 01:18:18,900
لماذا، أعتقد أن هذا جميل.

1152
01:18:19,365 --> 01:18:21,900
ما خطبك؟
ماذا فقدت؟

1153
01:18:21,950 --> 01:18:24,450
ضاع قلبي من حضني.

1154
01:18:24,469 --> 01:18:27,800
لرؤية أختي المباركة
بهذه السعادة.

1155
01:18:27,807 --> 01:18:31,967
لماذا البكاء؟ سيكونون سعداء لكنهم لم يسرقوا
كل السعادة في العالم.

1156
01:18:31,982 --> 01:18:33,442
أعتقد أن لديهم.

1157
01:18:35,095 --> 01:18:38,100
هل ترغب في الجلوس ويكون
تماما كما هم سعداء؟

1158
01:18:38,241 --> 01:18:38,967
نعم.

1159
01:18:39,286 --> 01:18:40,876
هل تحب البراندي يا جوزيف؟

1160
01:18:40,886 --> 01:18:44,272
كيف سيجلس مع
البيرة في لي؟

1161
01:18:44,353 --> 01:18:46,313
ممتاز! كونياك ناعم للغاية.

1162
01:18:46,325 --> 01:18:49,911
ولدينا البسكويت والكعك الذهبي.
سيكون لدينا وليمة.

1163
01:18:49,933 --> 01:18:53,193
هل تمانع في مشاركة الطبق معي؟
رقم، بل على العكس تماما.

1164
01:18:53,203 --> 01:18:55,463
سأشارك الزجاجة أيضًا.

1165
01:18:55,492 --> 01:18:59,602
ليس لدي سوى سكين واحد، وأخجل من الاعتراف بذلك.
أليس ساحرا؟

1166
01:18:59,628 --> 01:19:03,568
ساحر؟
أنت ساحر أيضًا.

1167
01:19:04,147 --> 01:19:05,800
شرب القلبية،
شرب عميقا.

1168
01:19:06,217 --> 01:19:08,752
لقد مرت مليون سنة
منذ أن شربنا معا.

1169
01:19:09,980 --> 01:19:12,100
أو نجلس معًا دون إزعاج.

1170
01:19:12,381 --> 01:19:17,188
نظرة العودة للوهلة ،
ابتسم لابتسامة.

1171
01:19:17,269 --> 01:19:20,409
الدونات الذهبية للدونات الذهبية.

1172
01:19:21,139 --> 01:19:25,017
إلى شخصين سعيدين.
إلى ذكرى الماضي.

1173
01:19:26,428 --> 01:19:28,505
وفرحة الحاضر .

1174
01:19:28,520 --> 01:19:31,840
عندما يلتقي شخصان مرة أخرى ويتفقان.
هذا كل شيء!

1175
01:19:32,194 --> 01:19:35,895
يوافق!
احتراما لمشاعرنا، بيكي!

1176
01:19:35,976 --> 01:19:41,251
فكر في كوخ صغير به
الأشجار، النجوم فوق...

1177
01:19:41,332 --> 01:19:43,861
تكريم للنجوم أعلاه!

1178
01:19:43,942 --> 01:19:48,571
وتذمر الجداول المقمرة
و عطر الحب...

1179
01:19:49,235 --> 01:19:52,114
هل هذا يجذبك،
أنت عزيزي، زميل مثلي الجنس؟

1180
01:19:52,195 --> 01:19:54,434
أنت تلك الشاذة، بيكي.

1181
01:19:54,520 --> 01:19:57,411
مثلي الجنس و... شجاع.

1182
01:19:57,432 --> 01:19:59,626
تعالي، اقتربي أكثر، بيكي.

1183
01:19:59,707 --> 01:20:02,861
جوس، أنت تخيفني.
أنت مكثفة جدا.

1184
01:20:02,942 --> 01:20:06,000
مكثفة، ولكن مشرفة، بيكي.

1185
01:20:06,214 --> 01:20:08,714
قل لي هل أنت أرملة؟

1186
01:20:08,740 --> 01:20:13,377
نعم أو لا، لأنه يجب أن تصبح...

1187
01:20:13,388 --> 01:20:14,765
أرملتي القادمة.

1188
01:20:14,846 --> 01:20:17,186
في وقت لاحق، في وقت لاحق سنتحدث عن ذلك.

1189
01:20:17,381 --> 01:20:20,361
الآن عليك مساعدتي في حزم أمتعتي.
لقد اكتفيت من كل هذا. نحن ذاهبون!

1190
01:20:20,381 --> 01:20:25,031
ذاهب؟ أين؟
مايفير، الهند، في أي مكان! بعيدا عن كل هذا.

1191
01:20:25,067 --> 01:20:27,317
لا نستطيع يا بيكي، ليس لدي مال.

1192
01:20:29,038 --> 01:20:32,300
لا مال؟ أنت فقير؟

1193
01:20:32,310 --> 01:20:36,310
من يجرؤ على اتهام يوسف
"واترلو" سيدلي من الفقر؟

1194
01:20:36,334 --> 01:20:38,914
لا، الأمر فقط أنه ليس لدي نقود.

1195
01:20:39,201 --> 01:20:42,687
سيتعين علينا الانتظار هنا لمدة أسبوع
حتى يأتي بدل الشهر المقبل.

1196
01:20:42,768 --> 01:20:45,531
ولكن لا أستطيع الانتظار.
المالك سوف يسجنني بحلول ذلك الوقت.

1197
01:20:47,343 --> 01:20:49,664
تحدث عن الشيطان.
من هناك؟

1198
01:20:49,799 --> 01:20:51,959
إنها أنا، ريبيكا.
وجين.

1199
01:20:54,250 --> 01:20:57,000
إنهم هنا.
رسالتي، لقد جاءوا.

1200
01:20:57,937 --> 01:21:00,333
ماذا أفعل؟
اسمحوا لي أن طردهم.

1201
01:21:00,414 --> 01:21:04,024
انتظر! ولعلهم نعمة مقنعة.

1202
01:21:04,068 --> 01:21:06,298
بيكي! أخت!
أخ!

1203
01:21:06,302 --> 01:21:09,411
المال الذي نحتاجه.
سأحصل عليه من بيت.

1204
01:21:09,422 --> 01:21:13,532
أوه، حبيبي جيمس.
لا أستطيع أن أصدق أنه حقا أنت.

1205
01:21:13,893 --> 01:21:17,035
لحظة واحدة.
يجب أن أجعل نفسي حسن المظهر.

1206
01:21:17,518 --> 01:21:19,118
اصعد من النافذة.

1207
01:21:19,896 --> 01:21:22,506
إذا وجدك (بيت) هنا،
لن أحصل على المال منه أبداً.

1208
01:21:22,525 --> 01:21:26,250
اصعد للخارج!
لا أستطبع. لقد ذهبت الهتافات إلى رأسي.

1209
01:21:27,342 --> 01:21:29,982
أنا جاهز تقريبًا، جاهز تمامًا.

1210
01:21:30,426 --> 01:21:33,386
هنا... أسرع!

1211
01:21:34,203 --> 01:21:39,113
أوه، هذا النعيم، هذه السعادة!

1212
01:21:39,692 --> 01:21:41,700
أوه، جين.

1213
01:21:42,328 --> 01:21:43,581
بلدي جين.

1214
01:21:44,299 --> 01:21:47,344
قريبي الغفور، لرؤيتك مرة أخرى.

1215
01:21:47,379 --> 01:21:50,391
أن أشعر بيدي في يدك بعد كل هذا الوقت الطويل.

1216
01:21:50,472 --> 01:21:53,828
وصلت رسالتك، ريبيكا.
لقد تأثرت قلوبنا بشدة بمحنتك.

1217
01:21:53,909 --> 01:21:57,449
لقد تم الرد على صلواتي.
نعم، لقد جئنا لإنقاذك.

1218
01:21:57,530 --> 01:22:01,480
لكي نعيدك إلى حضن عائلتنا،
إلى هدوء كوينز كراولي.

1219
01:22:01,800 --> 01:22:04,380
كوينز كراولي؟
أوه، لقد تغلبت.

1220
01:22:04,415 --> 01:22:07,545
ولكن قبل أن نفعل ذلك، يا عزيزي،
يجب عليك تطهير روحك.

1221
01:22:07,567 --> 01:22:11,367
ريبيكا، لن يجعلك سعيدة
للذهاب إلى الكنيسة معنا؟

1222
01:22:11,711 --> 01:22:13,138
قبل أن نتحدث عن أي شيء آخر؟

1223
01:22:13,219 --> 01:22:17,287
أوه، سأذهب بسعادة، بسعادة.
بمجرد أن أستقر مع المالك.

1224
01:22:17,368 --> 01:22:20,318
لن يسمح لي بمغادرة المنزل
حتى أدفع له المال الذي أدين له به.

1225
01:22:20,399 --> 01:22:26,458
أليس سلام روحك أكثر إلحاحا؟
نعم، لكن الأمر كذلك بالنسبة للمالك.

1226
01:22:27,408 --> 01:22:29,858
أنا على ثقة أنه ليس مبلغا كبيرا.

1227
01:22:29,876 --> 01:22:32,315
رقم مائتي جنيه.

1228
01:22:32,396 --> 01:22:34,076
استقر معه على خمسة وثلاثين.

1229
01:22:34,092 --> 01:22:36,200
مائة وخمسون؟
خمسين إذن.

1230
01:22:36,220 --> 01:22:39,410
اجعلها مائة يا أخي.
ثم يمكننا أن نذهب ونستمع إلى الخطبة.

1231
01:22:39,439 --> 01:22:41,023
شكرًا لك.

1232
01:22:41,586 --> 01:22:44,104
ماذا كان هذا؟ ألست وحدك؟

1233
01:22:44,138 --> 01:22:47,888
وحيدًا، دائمًا وحيدًا. لا بد أنه كان فأرًا.

1234
01:22:47,900 --> 01:22:52,100
الآن يا عزيزي، احصل على محفظتك وتعال.
لاستعادة السلام.

1235
01:22:52,220 --> 01:22:56,246
نعم استعيدوا السلام...

1236
01:22:56,327 --> 01:22:59,959
يا...سلام...يستعيد...

1237
01:23:00,264 --> 01:23:04,364
أوه، ما هو الخطأ؟ يا عزيزي.

1238
01:23:04,492 --> 01:23:08,112
قلبي. الإثارة
لرؤيتك مرة أخرى.

1239
01:23:08,140 --> 01:23:13,159
ماء.
أوه، لا، ربما سأشعر بالتحسن قريبًا إذا استريحت.

1240
01:23:13,240 --> 01:23:17,451
نعم، راحة. وسأبقى معك
ويرعاك في حاجتك.

1241
01:23:17,532 --> 01:23:20,092
أوه، لا، لا يجب عليك. لن أسامح نفسي أبدًا
إذا فاتك الخدمة.

1242
01:23:20,105 --> 01:23:24,925
يجب أن تذهب يا عزيزي. أنا معتاد على عزلتي.
يرجى الذهاب والعودة بالنسبة لي في وقت لاحق.

1243
01:23:24,944 --> 01:23:27,349
تعالي يا عزيزتي، ريبيكا مرهقة.
وبمجرد أن تستريح، ستكون أفضل.

1244
01:23:27,430 --> 01:23:29,952
هذا الكتاب من المبادئ الأخلاقية
التي جلبناها لك...

1245
01:23:29,980 --> 01:23:34,548
عندما تتحسن، اقرأ واربح.
العنوان هو "مكافآت الفضيلة".

1246
01:23:34,629 --> 01:23:37,239
حتى وقت لاحق من ذلك الحين، أيها الطفل المسكين.

1247
01:23:37,246 --> 01:23:39,316
راحة جيدة.

1248
01:23:47,900 --> 01:23:50,928
مائة جنيه.
وأنا مدين للمالك باثني عشر.

1249
01:23:51,093 --> 01:23:53,613
لا تقف هناك وامض في وجهي.
يجب أن نخرج من هنا.

1250
01:23:53,629 --> 01:23:56,819
أنا لا أمض. هذا هو الحب.
الجذع لحبنا.

1251
01:23:56,828 --> 01:23:59,912
ضع تلك الحروف ثم أقفلها.
نحن ذاهبون. ذاهب.

1252
01:23:59,993 --> 01:24:05,416
الهند. الأماكن الغنية. الضرائب لتحصيلها.
الفراشات والفيلة.

1253
01:24:05,475 --> 01:24:08,945
راجا غرامة في الياقوت والذهب.

1254
01:24:09,239 --> 01:24:10,899
الصندوق! الصندوق!

1255
01:24:12,603 --> 01:24:16,400
بيت! أخ!
نعم ريبيكا؟

1256
01:24:16,615 --> 01:24:22,625
ولكم مني جزيل الشكر أخي
لأن الفضيلة هي مكافأة بحد ذاتها!

1257
01:24:38,661 --> 01:24:47,661
الأساطير: لو فيليبي بيرنارديس