1
00:00:00,258 --> 00:00:02,158
पहले बंशी पर...
2
00:00:02,159 --> 00:00:03,205
- चलो, एना।
- यह मेरा नाम नहीं है.
3
00:00:03,215 --> 00:00:04,856
- यह वही है जो आप हैं।
- नहीं, यह वही है जो आप चाहते हैं कि मैं बनूं।
4
00:00:05,044 --> 00:00:08,026
लोगों के साथ बहुत बुरा होता है
आपके करीब खड़ा हूं.
5
00:00:08,727 --> 00:00:10,716
यह हमारा घर है.
यह वह जगह है जहां हम जा रहे हैं।
6
00:00:11,398 --> 00:00:13,581
कल रात मैंने वह सपना देखा
हम फिर से एक परिवार थे।
7
00:00:13,964 --> 00:00:15,630
कोई यह पता लगा लेगा कि आप कौन हैं।
8
00:00:15,787 --> 00:00:16,888
लुकास हूड.
9
00:00:17,071 --> 00:00:19,864
या कम से कम आप कौन नहीं हैं.
10
00:00:25,870 --> 00:00:28,928
- और फिर अगर वह वापस आता है...
- खरगोश? यदि वह जीवित है.
11
00:00:29,066 --> 00:00:30,231
तुमने मुझे बहुत बुरी तरह चोट पहुंचाई।
12
00:00:31,105 --> 00:00:33,990
ऐसा लगता है कि आप और मैं हैं
दोनों को मारना बहुत कठिन है।
13
00:02:16,027 --> 00:02:18,658
उह-हह, बार्बी।
14
00:03:35,572 --> 00:03:37,440
अरे.
15
00:03:39,136 --> 00:03:40,607
अरे.
16
00:03:40,640 --> 00:03:44,312
तो आप घर जाने की योजना कैसे बना रहे थे?
अगर मैं न आता तो?
17
00:03:44,345 --> 00:03:46,281
आप यहां से कहीं भी कैसे पहुंचेंगे?
18
00:03:46,314 --> 00:03:49,752
- बीच में कहीं नहीं।
- हाँ, यहीं वे उनका निर्माण करते हैं।
19
00:03:50,784 --> 00:03:52,687
वे आपको बस का शेड्यूल देते हैं।
20
00:03:57,958 --> 00:04:02,230
- आने के लिए धन्यवाद.
- कोई बात नहीं।
21
00:05:35,866 --> 00:05:38,221
2x05 - यूनिकॉर्न के बारे में सच्चाई
22
00:05:44,390 --> 00:05:47,602
f1nc0 द्वारा सिंक और सुधार
~ addic7ed.com ~
23
00:05:53,577 --> 00:05:55,775
आप ठीक हैं?
24
00:05:55,808 --> 00:05:58,309
ऐसा महसूस नहीं होता जैसा आप सोचते हैं कि ऐसा होगा।
25
00:05:58,342 --> 00:06:00,339
बाहर निकल रहे हैं?
26
00:06:01,579 --> 00:06:03,042
हाँ.
27
00:06:03,075 --> 00:06:05,348
लेकिन आपको पता होगा.
28
00:06:05,381 --> 00:06:11,553
हाँ, पुनः प्रवेश एक कुतिया है
किसी भी परिस्थिति में.
29
00:06:11,586 --> 00:06:14,456
आपको अपने बच्चों की याद आ रही होगी।
30
00:06:14,489 --> 00:06:16,918
कभी-कभी बिस्तर पर मैं दिखावा करता हूं
31
00:06:16,959 --> 00:06:19,021
कि वे रेंगकर अंदर आ गए थे
मेरी बाहें वैसी ही हैं जैसी पहले हुआ करती थीं
32
00:06:19,054 --> 00:06:22,591
जब वे छोटे थे
और वे सो नहीं सके.
33
00:06:22,632 --> 00:06:27,335
देवा कुछ सामान लेकर जा रहा है।
उसे अपनी माँ की जरूरत है.
34
00:06:27,368 --> 00:06:28,766
और मैक्स कैसा है?
35
00:06:28,799 --> 00:06:32,639
जहाँ तक मैं देख सकता हूँ, वह है
उसके स्केटबोर्ड के बारे में सब कुछ।
36
00:06:32,672 --> 00:06:36,075
आप जल्द ही खुद ही देख लेंगे।
37
00:06:36,108 --> 00:06:40,612
क्या हम खाने के लिए कहीं रुक सकते हैं?
मैं भूख से मर रहा हूँ.
38
00:06:59,726 --> 00:07:01,326
- अच्छा?
- मम-हम्म.
39
00:07:01,359 --> 00:07:02,956
तुम्हें कितना याद है
जेल के खाने के बारे में?
40
00:07:10,193 --> 00:07:11,831
आप जानते हैं, ऐसा एक समय था
41
00:07:11,864 --> 00:07:13,927
यह वार्डन का जन्मदिन था,
42
00:07:13,968 --> 00:07:15,865
सालगिरह, कुछ, मैं नहीं जानता।
43
00:07:15,906 --> 00:07:18,604
उसने निर्णय लिया कि वह देना चाहता है
हमारे लिए एक विशेष भोजन, है ना?
44
00:07:18,642 --> 00:07:22,639
तो उसके पास रसोइये हैं
हमारे लिए ये बड़े स्टेक बनाएं।
45
00:07:22,672 --> 00:07:24,311
बहुत अच्छा.
46
00:07:24,344 --> 00:07:28,147
- मिठाई के लिए आलू और पाई के साथ।
- मम.
47
00:07:28,180 --> 00:07:31,886
यह मज़ेदार है... कुछ लोग,
उन्होंने बस इसे साँस में लिया।
48
00:07:31,927 --> 00:07:35,390
मेरा मतलब है, बहुत समय हो गया...
49
00:07:36,896 --> 00:07:39,295
अन्य लोग, उन्होंने इसे ले लिया
वापस अपनी मेजों पर आकर बैठ गये,
50
00:07:39,336 --> 00:07:44,470
-देखा तो बस रोने लगा।
- मैं समझ गया।
51
00:07:44,503 --> 00:07:46,977
फिर ये अन्य लोग भी थे
52
00:07:47,010 --> 00:07:49,515
जिसने स्टेक लिया और फेंक दिया
यह बकवास दीवार के खिलाफ है।
53
00:07:49,548 --> 00:07:52,019
जैसे जगह बता रहे हैं
खुद बकवास करने के लिए, तुम्हें पता है?
54
00:07:52,052 --> 00:07:54,349
सीन, यहाँ वापस आओ।
55
00:07:54,389 --> 00:07:56,125
- मैं समझ गया!
- इसे वापस दे दो!
56
00:08:10,698 --> 00:08:13,903
- यह बिल्कुल उचित नहीं है।
- आपको एक उदाहरण स्थापित करना चाहिए।
57
00:08:13,936 --> 00:08:15,430
मैंने तुमसे कहा था कि यह एक बुरा विचार था।
58
00:08:15,471 --> 00:08:17,533
मुझे आपको बताना होगा, मैं हूं
इस पर शॉन के साथ।
59
00:08:17,566 --> 00:08:20,302
- वह साझा नहीं कर रहा था.
- ज़रूर, लड़की का पक्ष लीजिए।
60
00:08:20,343 --> 00:08:22,309
हाँ, मैं यही कर रहा हूँ।
61
00:08:26,107 --> 00:08:31,251
- यह बंशी हो सकता है।
- मम, लेकिन यह वैसा महसूस नहीं होता।
62
00:08:41,526 --> 00:08:44,735
हे भगवान! मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता.
63
00:08:46,170 --> 00:08:50,073
देवा के पास भी एक ऐसा ही था.
उसे यह चीज़ बहुत पसंद थी.
64
00:08:50,106 --> 00:08:53,145
वह इसके साथ सोई,
इसे अपने साथ स्कूल ले गई।
65
00:08:55,111 --> 00:08:57,811
हमने "द लास्ट यूनिकॉर्न" पढ़ा
जब वह छोटी थी तब एक साथ।
66
00:08:57,845 --> 00:08:59,949
यह उसकी पसंदीदा किताब थी.
67
00:09:01,845 --> 00:09:06,947
"यदि मेरा बस चले तो मैं तुम्हारी नींद में प्रवेश कर जाऊं
और वहां तुम्हारी रक्षा करूंगा..."
68
00:09:07,227 --> 00:09:10,283
उह, कुछ कुछ।
69
00:09:10,324 --> 00:09:12,524
"लेकिन मैं प्रवेश नहीं कर सकता
जब तक तुम मेरे सपने न देखो।”
70
00:09:12,557 --> 00:09:14,555
वहाँ तुम जाओ.
71
00:09:14,596 --> 00:09:19,699
- आपने "द लास्ट यूनिकॉर्न" पढ़ा?
- जेल में. यह एक छोटी सी लाइब्रेरी थी.
72
00:09:26,139 --> 00:09:28,337
यह क्या है?
73
00:09:28,370 --> 00:09:32,072
- कुछ नहीं.
- मुझे बताओ.
74
00:09:33,911 --> 00:09:35,477
मैं बस...
75
00:09:35,510 --> 00:09:39,414
पूरे समय जब मैं दूर था, मैं
मुझे लगा कि मैं जानता हूं कि मैं क्या खो रहा हूं।
76
00:09:39,447 --> 00:09:42,645
पता चला, मैं इसका केवल आधा हिस्सा ही जानता था।
77
00:09:42,678 --> 00:09:44,748
आपको यह उसके लिए खरीदना चाहिए।
78
00:10:04,726 --> 00:10:09,568
- यह एक रहस्योद्घाटन है?
- अच्छी नजर. आप एक मॉडलर हैं?
79
00:10:09,601 --> 00:10:11,672
एक बार की बात है.
80
00:10:12,777 --> 00:10:15,714
- कितना?
- 10 बज गए हैं
81
00:10:15,747 --> 00:10:17,849
धन्यवाद.
82
00:10:24,322 --> 00:10:27,023
मैंने तुम्हें पेग नहीं लगाया होता
मॉडल हवाई जहाज प्रकार के लिए.
83
00:10:27,056 --> 00:10:29,789
हाँ, जब मैं बच्चा था,
84
00:10:29,821 --> 00:10:33,190
केवल उसी समय के बारे में जब मैं
बूढ़े आदमी के साथ बिताया...
85
00:10:33,223 --> 00:10:35,429
मॉडल विमानों का निर्माण.
86
00:10:37,167 --> 00:10:38,630
हर समय मैं तुम्हें जानता हूँ,
87
00:10:38,663 --> 00:10:42,471
- आपने एक बार भी अपने पिता का जिक्र नहीं किया।
- वास्तव में?
88
00:10:42,504 --> 00:10:44,841
अभी शुरू करने का कोई कारण नहीं है.
89
00:11:18,950 --> 00:11:21,117
यह क्या है?
90
00:11:21,150 --> 00:11:24,318
यह कुछ भी नहीं है. कुछ नहीं।
91
00:11:26,321 --> 00:11:29,017
सुरक्षा कैमरा, ऊपरी
कुंडा पर दाएँ हाथ का कोना।
92
00:11:29,050 --> 00:11:30,921
उनका कोई भला नहीं होगा
अगर उन्हें रात में मारा जाता है।
93
00:11:30,954 --> 00:11:33,488
आप बहुत लंबे समय से दूर हैं।
बाहरी लेंस के चारों ओर वह वलय देखें?
94
00:11:33,521 --> 00:11:36,423
वह एलईडी लाइटिंग है।
तुम्हें अँधेरे में पाता है
95
00:11:37,823 --> 00:11:40,292
लेकिन विंडो डिस्प्ले में वह विकॉन...
96
00:11:40,325 --> 00:11:42,427
- वह एक कैमरा है?
- हाँ, यह वायरलेस है।
97
00:11:42,460 --> 00:11:46,930
सिग्नल बंद होने से कोई समस्या नहीं है।
पूरी तरह से मिकी माउस।
98
00:11:46,963 --> 00:11:51,035
- आपकी बात सुनो.
- ठीक है, यह है.
99
00:11:51,069 --> 00:11:54,939
तुम्हें पता है, अगर तिजोरी एक जैसी है,
यह जगह बच्चों का खेल होगी।
100
00:11:58,877 --> 00:12:00,347
लेकिन अगर आपके सामने जाम लग जाए...
101
00:12:00,380 --> 00:12:02,612
वहाँ एक गली चल रही है
पूरे ब्लॉक के पीछे.
102
00:12:02,645 --> 00:12:04,382
मुझे यकीन है कि उनके पास इसका एक दरवाजा है।
103
00:12:04,423 --> 00:12:06,055
अपनी ओर देखो.
104
00:12:12,495 --> 00:12:15,929
- क्या?
- वह कार.
105
00:12:19,109 --> 00:12:20,605
- एक पूँछ?
- मुझे नहीं पता.
106
00:12:20,645 --> 00:12:22,445
- लेकिन आपने इसे पहले भी टैग किया है?
- दो बार.
107
00:12:22,478 --> 00:12:23,812
कहाँ?
108
00:12:23,845 --> 00:12:26,380
अगली सड़क ऊपर, नीचे
दाईं ओर एक ब्लॉक.
109
00:12:26,413 --> 00:12:28,981
- ड्राइवर?
- देख नहीं सका. टिंटेड विंडोज।
110
00:12:29,014 --> 00:12:32,589
- मैं ट्रक को सामने लाऊंगा।
- सही।
111
00:13:56,226 --> 00:13:58,466
- पीछे।
- मुझे पता है।
112
00:13:58,499 --> 00:14:00,604
यहाँ इंतजार करें।
113
00:14:30,169 --> 00:14:32,371
माफ़ करें। क्या सबकुछ ठीक है?
114
00:14:32,412 --> 00:14:35,412
हां माफ करना। मैंने ये सोचा
मेरे एक दोस्त की कार थी.
115
00:14:40,882 --> 00:14:43,450
क्या आप मुझे केवल एक हाथ देने का कष्ट करेंगे?
116
00:14:43,483 --> 00:14:45,354
- हाँ।
- धन्यवाद।
117
00:14:45,387 --> 00:14:48,388
लगता है मुझे बहुत ज़्यादा सामान मिल गया।
118
00:14:56,139 --> 00:14:58,138
धन्यवाद.
119
00:16:18,985 --> 00:16:23,697
तुम कहाँ जा रहे हो?
टर्नपाइक उस तरह से है.
120
00:16:23,730 --> 00:16:26,794
हाँ, मैंने सोचा कि हम कर सकते हैं
थोड़ा रास्ता बदल लें.
121
00:16:28,832 --> 00:16:32,200
- कुछ मैं तुम्हें दिखाना चाहता हूँ।
- यह क्या है?
122
00:16:32,233 --> 00:16:34,739
एक दो घंटे से ज्यादा नहीं लगेगा.
123
00:16:34,772 --> 00:16:36,843
जब तक आपको घर पहुंचने की जल्दी न हो।
124
00:16:39,314 --> 00:16:41,210
घर।
125
00:17:13,994 --> 00:17:15,665
रुको.
126
00:17:27,453 --> 00:17:31,491
मैं तुम्हारे लिए कुछ लाया हूँ।
यह वह जगह है जहां हम जा रहे हैं।
127
00:17:32,723 --> 00:17:34,824
यह हमारा घर है।
128
00:18:03,086 --> 00:18:04,782
यह घर है.
129
00:18:12,924 --> 00:18:19,963
मुझे लगा कि हम कर सकते हैं, मुझे नहीं पता,
यहाँ गायब हो जाओ.
130
00:18:21,396 --> 00:18:26,038
- हे भगवान, यह आपके पास है?
- नकद भुगतान किया।
131
00:18:26,071 --> 00:18:28,846
करों के लिए एक ट्रस्ट स्थापित करें।
132
00:18:32,949 --> 00:18:35,579
बस यही चाहता था कि आप इसे देखें।
133
00:18:57,663 --> 00:18:59,829
यह एक अच्छी योजना थी.
134
00:19:51,095 --> 00:19:53,328
आप जानते हैं, मैं सोच रहा था।
135
00:19:54,866 --> 00:19:57,631
शायद यही समय है
मेरे लिए आगे बढ़ना।
136
00:19:59,640 --> 00:20:04,346
जब से मैं बंशी के पास पहुंचा,
चीजें हैं...
137
00:20:04,379 --> 00:20:09,712
ख़ैर, मैंने तुम्हारे लिए चीज़ें और भी बदतर बना दी हैं,
आपका परिवार.
138
00:20:09,745 --> 00:20:11,753
मेरा मतलब है, वह योजना नहीं थी,
139
00:20:11,786 --> 00:20:14,552
लेकिन ऐसा ही हुआ।
140
00:20:14,585 --> 00:20:17,550
आपने मुझे बताने की कोशिश की.
141
00:20:23,558 --> 00:20:29,872
वैसे भी, मैं नहीं खेल सकता
लॉमैन हमेशा के लिए, क्या मैं कर सकता हूँ?
142
00:20:30,936 --> 00:20:34,702
हाँ, लेकिन आप कहाँ जायेंगे?
143
00:20:36,840 --> 00:20:38,942
आप क्या करेंगे?
144
00:20:40,846 --> 00:20:45,377
उम्म... बस जाओ।
145
00:20:47,376 --> 00:20:49,709
शायद यहां वापस आएं।
146
00:20:50,711 --> 00:20:52,812
मुझे नहीं पता.
147
00:20:56,419 --> 00:20:59,880
मैं ऐसा करना जारी नहीं रख सकता
जो चीजें मैं लोगों के साथ कर रहा हूं।
148
00:21:05,757 --> 00:21:07,490
अब और नहीं।
149
00:21:10,255 --> 00:21:12,355
अब और नहीं.
150
00:21:22,497 --> 00:21:25,026
जब मैं बाहर निकला और मैंने तुम्हें पाया,
151
00:21:25,059 --> 00:21:28,130
आपके पास एक घर, एक परिवार था।
152
00:21:28,163 --> 00:21:32,034
तुम्हारे पास वो सारी चीज़ें थीं जो तुम थे
मेरे साथ होना चाहिए था.
153
00:21:32,067 --> 00:21:34,035
और उस बकवास ने मुझे मार डाला।
154
00:21:37,879 --> 00:21:39,845
तभी मेरी नज़र देवा पर पड़ी।
155
00:21:41,646 --> 00:21:44,581
और सच्चाई यह है
मैं बस जाना नहीं चाहता था.
156
00:21:49,250 --> 00:21:53,227
तो मैंने खुद से कहा कि
रहकर, मैं तुम्हारी रक्षा कर रहा था।
157
00:21:53,260 --> 00:21:55,326
- खरगोश से.
- हाँ।
158
00:21:58,335 --> 00:22:01,034
मेरा मतलब है, मुझे इस पर विश्वास था।
159
00:22:01,068 --> 00:22:04,002
मुझे सचमुच इस पर विश्वास था।
160
00:22:04,035 --> 00:22:06,508
लेकिन वह हमेशा मेरे पीछे पड़ा रहता था।
161
00:22:08,173 --> 00:22:10,505
यह तुम कभी नहीं थे.
162
00:22:12,176 --> 00:22:13,872
तो...
163
00:22:16,977 --> 00:22:20,015
सबसे अच्छी बात जो मैं आपके लिए कर सकता हूँ
छोड़ना है.
164
00:24:43,877 --> 00:24:45,412
यह क्या है?
165
00:24:45,445 --> 00:24:48,582
खैर, शायद कुछ भी नहीं. वहाँ रहें।
166
00:26:59,153 --> 00:27:02,320
- शेरिफ हुड.
- एजेंट रैसीन।
167
00:27:03,489 --> 00:27:05,120
चल दर।
168
00:27:07,227 --> 00:27:09,899
एफबीआई दौरे के लिए आई।
169
00:27:09,932 --> 00:27:12,467
- तो मैं देखता हूँ।
- श्रीमती होपवेल।
170
00:27:12,500 --> 00:27:17,845
बधाई हो
आपकी जेल से रिहाई पर.
171
00:27:23,011 --> 00:27:27,647
- कहीं भी बैठो.
- आपको इसकी आवश्यकता नहीं होगी.
172
00:27:27,680 --> 00:27:30,414
हो सकता है. आप चाहते हैं
हमें बताएं कि आप यहां क्यों हैं?
173
00:27:30,447 --> 00:27:33,782
सुना है आपका कोई मेहमान आया था
जब आप अंदर थे.
174
00:27:33,815 --> 00:27:38,725
- ओह, तुम्हें पता था?
- इस तथ्य के बाद।
175
00:27:40,159 --> 00:27:41,662
तुम मुझे ठीक से नहीं जानते.
176
00:27:41,695 --> 00:27:45,362
यदि आपने किया, तो आपको पता चल जाएगा
वह खरगोश को नीचे रख रहा है
177
00:27:45,395 --> 00:27:47,097
यह मेरे लिए काफी हद तक है।
178
00:27:47,130 --> 00:27:50,160
क्यों? यह क्या है?
आपके और खरगोश के बीच?
179
00:27:53,234 --> 00:27:55,537
जब मैं एक युवा एजेंट था...
180
00:27:57,033 --> 00:27:59,040
मैंने कुछ कोणों पर काम किया।
181
00:28:00,137 --> 00:28:05,279
अपने लिए खरगोश का केस ले लिया।
मुझे लगा कि मैं कुछ सुर्खियाँ बटोर लूँगा,
182
00:28:05,344 --> 00:28:10,411
सीढ़ी ऊपर चढ़ो.
लेकिन मैंने उसे बहुत जल्द ही ख़त्म कर दिया।
183
00:28:10,444 --> 00:28:14,745
उनके वकीलों ने मुझे टुकड़े-टुकड़े कर दिया।
मेरे वायरटैप बाहर फेंक दिए गए।
184
00:28:14,778 --> 00:28:18,416
एक सप्ताह बाद, मेरा गोपनीय मुखबिर
185
00:28:18,481 --> 00:28:21,215
एस्टोरिया में हत्या कर दी गई
186
00:28:21,256 --> 00:28:23,918
अपनी पत्नी के साथ
187
00:28:23,951 --> 00:28:26,023
और दो बेटियां.
188
00:28:28,593 --> 00:28:30,893
तो जिस तरह से मैं इसे देखता हूँ,
189
00:28:30,926 --> 00:28:35,302
वो छोटी लड़कियाँ और कोई भी
अन्यथा वह तब से मारा गया है,
190
00:28:35,335 --> 00:28:37,469
वे सब मुझ पर हैं.
191
00:28:39,205 --> 00:28:41,299
आपके पास ऐशट्रे है?
192
00:28:43,509 --> 00:28:46,370
कभी छोड़ने की कोशिश भी नहीं की.
यह बहुत पसंद आया.
193
00:28:46,403 --> 00:28:50,609
और अब वे मुझसे कहते हैं कि मैं ऐसा नहीं करता
अभी बहुत समय बचा है.
194
00:28:50,642 --> 00:28:54,147
छह महीने.
एक साल.
195
00:28:54,180 --> 00:28:57,185
मुझे नहीं पता क्या
जब हम मरते हैं, तो हमारे साथ ऐसा होता है
196
00:28:57,218 --> 00:29:00,615
लेकिन मैं साथ बाहर नहीं जाना चाहता
वे सारी मौतें मेरे सिर पर।
197
00:29:00,648 --> 00:29:03,890
हाँ, यह मार्मिक है, लेकिन फिर भी
doesn't explain why you're following us.
198
00:29:03,923 --> 00:29:05,996
उसके बाहर निकलने का इंतज़ार किया जा रहा है.
199
00:29:06,029 --> 00:29:09,866
अनुमानतः खरगोश भी इंतज़ार कर रहा होगा।
मैं अब भी यही सोचता हूं.
200
00:29:09,899 --> 00:29:11,363
तो क्या आप हमें चारे की तरह इस्तेमाल कर रहे हैं?
201
00:29:11,396 --> 00:29:12,933
- बिल्कुल।
- लेकिन आप गलत हैं।
202
00:29:12,974 --> 00:29:16,308
वह नहीं आ रहा है.
वह थक गया है, थक गया है।
203
00:29:16,341 --> 00:29:19,106
- उसने हार मान ली है।
- आपके बारे में क्या, शेरिफ?
204
00:29:19,139 --> 00:29:22,608
You also believe our Rabbit has
माफ करने और भूलने का फैसला किया?
205
00:29:22,641 --> 00:29:25,283
- नहीं। - तुम्हें लगता है वह जानता है
मेरे पिता मुझसे बेहतर हैं?
206
00:29:25,316 --> 00:29:27,819
यह उस बारे में नहीं है जो वह जानता है।
यह उस बारे में है जो मैं जानता हूं।
207
00:29:27,852 --> 00:29:30,685
तो जब खरगोश दिखाई देता है,
आप वहां रहने की योजना बना रहे हैं.
208
00:29:30,718 --> 00:29:33,219
यह सही है।
फिर उसे न्याय के कठघरे में पहुँचाओ।
209
00:29:33,252 --> 00:29:35,228
जिससे मेरा मतलब है गोली मारो
उसे तब तक मारो जब तक वह मर न जाए।
210
00:29:35,261 --> 00:29:37,893
और अगर हम इसमें मारे गए
प्रक्रिया, यह बहुत ख़राब है?
211
00:29:37,926 --> 00:29:40,061
आपके पास कोई नहीं है
दोष देना लेकिन खुद को।
212
00:29:40,094 --> 00:29:42,671
आपने उसे बहुत करीब से पकड़ लिया था।
213
00:29:42,704 --> 00:29:46,643
आप इसके बारे में सोचें, आपको ऐसा करना चाहिए
आपका समर्थन करने के लिए मुझे धन्यवाद.
214
00:29:46,676 --> 00:29:48,876
क्या आपने उस आदमी को सुना?
हमें उसका शुक्रिया अदा करना चाहिए.
215
00:29:48,916 --> 00:29:51,084
- उसके बारे में क्या ख्याल है?
- हमें मिलकर काम करना चाहिए।
216
00:29:51,117 --> 00:29:52,381
- हम नहीं कर सकते.
- क्यों नहीं?
217
00:29:52,422 --> 00:29:54,623
- क्योंकि हमें आप पर भरोसा नहीं है।
- तुम्हे करना चाहिए।
218
00:29:54,656 --> 00:29:59,158
- आप सभी लोगों में से।
- क्यों?
219
00:30:00,693 --> 00:30:03,660
शुरुआत के लिए, मुझे पता है
आप लुकास हूड नहीं हैं.
220
00:30:09,205 --> 00:30:11,099
हे हे हे।
221
00:30:12,204 --> 00:30:16,206
मेरी बंदूक बड़े डिब्बे में है.
222
00:30:21,521 --> 00:30:24,418
मैं अभी भी इंतजार कर रहा हूं
सुनो तुम्हें क्या कहना है
223
00:30:26,720 --> 00:30:30,356
15 साल पहले, कैपिटल डायमंड कंपनी।
224
00:30:32,261 --> 00:30:34,596
मुझे माफ़ करें?
225
00:30:34,629 --> 00:30:38,829
उस रात दो चोर घुस आये
और एक भाग गया.
226
00:30:38,862 --> 00:30:42,235
वह कभी पकड़ा नहीं गया।
227
00:30:42,268 --> 00:30:44,466
लेकिन आप इतने भाग्यशाली तो नहीं थे?
228
00:30:46,603 --> 00:30:50,370
मैं वहां वह देख रहा था
पुलिसकर्मी बोनर आपसे पूछताछ करते हैं।
229
00:30:50,411 --> 00:30:52,875
आपने उसे कुछ भी नहीं दिया।
230
00:30:52,909 --> 00:30:55,116
अरे, हम अभी भी ऐसा नहीं करते
अपना असली नाम जानें।
231
00:30:55,149 --> 00:30:59,221
फिर मैं बंशी में दिखाई देता हूं
और तुम वहाँ हो.
232
00:30:59,254 --> 00:31:00,959
लुकास हूड.
233
00:31:00,992 --> 00:31:02,958
एक शेरिफ, कम नहीं।
234
00:31:02,991 --> 00:31:07,198
- मुझे लगता है आपने मुझे भ्रमित कर दिया होगा...
- नहीं, नहीं, मत करो।
235
00:31:07,232 --> 00:31:09,732
मेरा समय बर्बाद मत करो.
236
00:31:11,395 --> 00:31:14,032
वे शरीर आपके लोग हैं
जंगल में खोदा गया
237
00:31:14,065 --> 00:31:15,600
उनमें से एक चोरी हो गया था।
238
00:31:15,633 --> 00:31:17,295
कोई चाहता था कि वह शरीर चला जाये
239
00:31:17,336 --> 00:31:21,100
किसी भी डीएनए ट्रेस से पहले
नमूने लिए जा सकते हैं.
240
00:31:21,134 --> 00:31:23,436
पता चला कि और भी कुछ था
कपड़ों पर पर्याप्त डी.एन.ए
241
00:31:23,469 --> 00:31:25,939
वह बेचारा चूसने वाला था
जब वह मर गया तो पहने हुए।
242
00:31:25,972 --> 00:31:29,173
और डीएनए एक लुकास हुड का था।
243
00:31:31,214 --> 00:31:35,280
उसके खून की प्रोफाइल ऐसी थी
कानून प्रवर्तन में बाकी सभी लोग।
244
00:31:36,849 --> 00:31:40,983
तो यह आपको कुछ बनाता है
यह एक रहस्य है, है ना?
245
00:31:46,490 --> 00:31:51,258
क्या आप
इसमें थोड़ा पानी डाल रहा हूँ?
246
00:32:10,352 --> 00:32:12,454
वह जानता है कि आप कौन हैं.
आप उसे जाने नहीं दे सकते.
247
00:32:12,487 --> 00:32:14,653
इस पर काफी लोगों की मौत हो चुकी है.
248
00:32:21,662 --> 00:32:23,565
तो...
249
00:32:24,901 --> 00:32:26,868
क्या मैं आपके सहयोग पर भरोसा कर सकता हूँ?
250
00:32:32,574 --> 00:32:34,646
अब और नहीं।
251
00:32:44,795 --> 00:32:47,229
तो हम खरगोश को ढूंढने में आपकी मदद करते हैं...
252
00:32:51,596 --> 00:32:53,130
आगे क्या होगा?
253
00:32:53,163 --> 00:32:57,142
जहाँ तक मेरा सवाल है, आप ऐसा करें,
254
00:32:57,175 --> 00:33:00,374
मेरे पास भी कभी नहीं है
अगला प्रश्न पूछने के लिए.
255
00:33:00,415 --> 00:33:02,812
कैसा प्रश्न?
256
00:33:04,413 --> 00:33:07,087
कैसा प्रश्न?
257
00:33:07,120 --> 00:33:10,393
आख़िर आप वास्तव में कौन हैं।
258
00:33:23,395 --> 00:33:24,930
- आप ठीक हैं?
- हाँ।
259
00:33:24,963 --> 00:33:26,834
वहां रहो.
260
00:33:56,493 --> 00:34:00,197
तीन पर.
ठीक है?
261
00:35:44,570 --> 00:35:46,137
अरे!
262
00:36:28,744 --> 00:36:31,312
बकवास.
263
00:36:36,552 --> 00:36:38,385
खरगोश।
264
00:39:48,274 --> 00:39:50,977
वह कभी भी आना बंद नहीं करेगा।
265
00:39:51,010 --> 00:39:56,518
- तब तक नहीं जब तक हम दोनों मर नहीं जाते।
- नहीं।
266
00:40:00,422 --> 00:40:02,261
मैं यहाँ हूँ।
267
00:41:05,674 --> 00:41:08,841
♪ओह ♪
268
00:41:09,874 --> 00:41:15,481
♪ आप दोषी हैं ♪
269
00:41:15,514 --> 00:41:20,119
♪ 'क्योंकि आपने बंदूक पकड़ रखी है ♪
270
00:41:23,320 --> 00:41:28,229
♪ अपनी एकमात्र आत्मा को बचाएं ♪
271
00:41:32,164 --> 00:41:36,036
♪ क्या आप ट्रिगर खींच सकते हैं? ♪
272
00:41:37,469 --> 00:41:40,247
♪इसे जाने दो ♪
273
00:41:41,913 --> 00:41:48,260
♪ उन खेलों को समाप्त करें जिन्हें आप जानते हैं ♪
274
00:41:50,597 --> 00:41:56,598
♪ और मैं फूलों की गंध नहीं महसूस कर सकता ♪
275
00:41:56,639 --> 00:41:58,804
♪ ऊह ऊह ♪
276
00:41:58,837 --> 00:42:02,677
♪ ऊह ऊह ऊह... ♪
277
00:42:20,255 --> 00:42:22,789
हम्म.
278
00:42:22,822 --> 00:42:25,219
- पहाड़ी से वापस.
- हाँ.
279
00:42:31,290 --> 00:42:35,428
तो आप एक दिन देर से लौटे, है ना?
280
00:42:36,870 --> 00:42:39,177
हाँ, हमने एक चक्कर लगाया।
281
00:42:46,819 --> 00:42:49,648
तो यह कैसे हुआ?
282
00:42:50,921 --> 00:42:52,856
किसी ने हमें मारने की कोशिश की।
283
00:42:56,292 --> 00:42:58,626
क्या ये खरगोश के लोग थे?
284
00:43:00,696 --> 00:43:03,830
वह अभी भी वहाँ है, हुह?
What happened?
285
00:43:05,736 --> 00:43:07,569
ठीक है.
286
00:43:07,602 --> 00:43:11,075
ख़ैर, मुझे लगता है
287
00:43:11,108 --> 00:43:13,645
आप अभी नहीं जाएँगे।
288
00:43:14,981 --> 00:43:17,115
मैं नहीं कर सकता।
289
00:43:18,420 --> 00:43:21,155
मैं यह नहीं कह सकता कि मुझे खेद है
290
00:43:21,188 --> 00:43:24,261
तुम्हें थोड़ी देर और साथ रखने के लिए।
291
00:43:25,725 --> 00:43:30,163
मुझे क्या कहना चाहिए?
आप मुझे जवान बनाये रखें. हम्म?
292
00:43:39,431 --> 00:43:42,839
और तुम बहुत हो
मेरी व्हिस्की के प्रति उदारता।
293
00:43:42,872 --> 00:43:45,342
विशेषकर मेरी अच्छी व्हिस्की।
294
00:43:52,112 --> 00:43:53,949
आप जानते हैं,
295
00:43:53,982 --> 00:43:57,215
हर बार मैं सोचता हूँ
मुझे आगे का रास्ता पता है...
296
00:43:59,353 --> 00:44:03,187
कुछ तो बस मुझे लात मारता है
वापस मेरी गांड पर, तुम्हें पता है?
297
00:44:04,757 --> 00:44:06,862
यह ऐसा है, आप जानते हैं...
298
00:44:09,535 --> 00:44:11,365
यह...
299
00:44:15,300 --> 00:44:17,171
भाड़ में जाओ, मुझे नहीं पता.
300
00:44:17,204 --> 00:44:20,506
जैसे कि आप अभी भी अंदर हैं।
301
00:44:21,908 --> 00:44:27,312
आपके और मेरे जैसे लोग,
हमें सलाखों की जरूरत नहीं है.
302
00:44:27,345 --> 00:44:29,550
हम अपनी कोशिकाएँ स्वयं बनाते हैं।
303
00:44:29,580 --> 00:44:34,817
जब आप वैसे रहते हैं जैसे हम रहते हैं,
यह बिना कहे चला जाता है।
304
00:44:34,850 --> 00:44:39,460
हम अपने आप को स्थानों पर पाएंगे
हमने कभी नहीं सोचा था कि हमहोंगे
305
00:44:39,493 --> 00:44:43,297
पीछे मुड़कर देखता हूं और सोचता हूं
आखिर हम वहां कैसे पहुंचे
306
00:44:43,331 --> 00:44:47,668
और यह बकवास क्यों है
लगता है आप नहीं जा सकते.
307
00:44:49,133 --> 00:44:51,970
हमारे अंदर कुछ टूटा हुआ है।
308
00:44:52,003 --> 00:44:55,814
कुछ ऐसा जो हमारे पास नहीं है
जो अन्य लोग करते हैं
309
00:44:55,847 --> 00:44:59,680
इससे उन्हें व्यवस्थित होने का मौका मिलता है
नीचे उतरें और शांति पाएं
310
00:44:59,721 --> 00:45:02,490
और बेहतर जीवन का सपना देखें।
311
00:45:03,491 --> 00:45:08,096
आप और मुझे जैसे लोग,
हम उन सपनों को बर्दाश्त नहीं कर सकते।
312
00:45:08,129 --> 00:45:13,699
- क्यों नहीं?
- हमने जो किया है उसके कारण।
313
00:45:16,203 --> 00:45:21,163
वहां भूत होते हैं
बस हमें ऐसा नहीं होने देंगे.
314
00:45:31,159 --> 00:45:32,696
भाड़ में जाओ!
315
00:45:48,862 --> 00:45:52,270
♪ सभी ♪
316
00:45:52,303 --> 00:45:56,534
♪मेरी झूठ बोलती जिंदगी ♪
317
00:45:57,375 --> 00:46:00,880
♪ कलह है ♪
318
00:46:04,647 --> 00:46:08,948
♪बाधाएं ♪
319
00:46:08,981 --> 00:46:12,049
♪मैंने कंधा दिया है ♪
320
00:46:14,080 --> 00:46:20,151
♪ मेरे दिमाग के अंदर ♪
321
00:46:20,920 --> 00:46:23,991
♪ मैं निराश हूं... ♪
322
00:46:25,159 --> 00:46:28,528
♪मैं गायब हो जाता हूं ♪
323
00:46:29,329 --> 00:46:32,703
♪मैं गायब हो जाता हूं ♪
324
00:46:33,567 --> 00:46:37,868
♪ प्रकाश में ♪
325
00:46:38,605 --> 00:46:42,203
♪ प्रकाश ♪
326
00:46:44,058 --> 00:46:47,729
♪ प्रकाश. ♪
327
00:47:09,118 --> 00:47:13,632
f1nc0 द्वारा सिंक और सुधार
~ addic7ed.com ~