1 00:00:32,343 --> 00:00:38,479 [LA MUSIQUE COMMENCE] 2 00:01:04,222 --> 00:01:10,358 >> 3 00:01:10,359 --> 00:01:20,626 BONJOUR, SÉOUL. NOUS SOMMES DE RETOUR ! 4 00:01:55,899 --> 00:02:01,055 >> ♪ J'AI BESOIN DU MONDE ENTIER POUR SAUTER ♪ 5 00:02:01,056 --> 00:02:02,062 SAUTER ♪ ♪ POSEZ VOTRE TÉLÉPHONE, ALLONS 6 00:02:02,063 --> 00:02:03,105 ♪ POSEZ VOTRE TÉLÉPHONE, ALLONS TOUT LE PLAISIR ♪ 7 00:02:03,106 --> 00:02:06,233 TOUT LE PLAISIR ♪ ♪ J'AI LES YEUX SUR LA RANGÉE 8 00:02:06,234 --> 00:02:08,242 ♪ J'AI LES YEUX SUR LA RANGÉE LE FRONT ♪ 9 00:02:08,243 --> 00:02:09,248 LE FRONT ♪ ♪ L'VIBE EST ÉLEVÉE, SI NOUS SOMMES 10 00:02:09,249 --> 00:02:13,429 ♪ L'VIBE EST ÉLEVÉE, SI NOUS SOMMES BLUNT ♪ 11 00:02:13,430 --> 00:02:15,513 BLUNT ♪ ♪ OUBLIEZ DE SAUVER LA VISAGE, HÉ 12 00:02:15,514 --> 00:02:17,606 ♪ OUBLIEZ DE SAUVER LA VISAGE, HÉ COMME ENFANT, SOYEZ JUSTE RÉEL ♪ 13 00:02:17,607 --> 00:02:17,748 COMME ENFANT, SOYEZ JUSTE RÉEL ♪ ♪ INSCRIVEZ-VOUS ♪ 14 00:02:17,749 --> 00:02:19,685 ♪ INSCRIVEZ-VOUS ♪ ♪ UN PEU PLUS PRÈS, PEAU À PEAU ♪ 15 00:02:19,686 --> 00:02:20,693 ♪ UN PEU PLUS PRÈS, PEAU À PEAU ♪ ♪ J'AI BESOIN DE CORPS À CORPS ♪ 16 00:02:20,694 --> 00:02:23,712 ♪ J'AI BESOIN DE CORPS À CORPS ♪ ♪ TOUT VOTRE CORPS À CÔTÉ DE MOI ♪ 17 00:02:23,713 --> 00:02:24,745 ♪ TOUT VOTRE CORPS À CÔTÉ DE MOI ♪ ♪ MAIN DANS LA MAIN JUSQU'À CE QUE NOUS ATTEIGNONS LE 18 00:02:24,746 --> 00:02:24,826 ♪ MAIN DANS LA MAIN JUSQU'À CE QUE NOUS ATTEIGNONS LE LUNE ♪ 19 00:02:24,827 --> 00:02:25,793 LUNE ♪ ♪ TOI ET MOI, NOUS ENCORE ET ENCORE ♪ 20 00:02:25,794 --> 00:02:27,882 ♪ TOI ET MOI, NOUS ENCORE ET ENCORE ♪ ♪ LEVER DU SOLEIL, MAIS NOUS NE RENTONS PAS À LA MAISON 21 00:02:27,883 --> 00:02:30,971 ♪ LEVER DU SOLEIL, MAIS NOUS NE RENTONS PAS À LA MAISON ♪ 22 00:02:30,972 --> 00:02:33,026 ♪ ♪ QUELQU'UN COMME TOI ♪ 23 00:02:33,027 --> 00:02:46,927 ♪ QUELQU'UN COMME TOI ♪ ♪ QUELQU'UN COMME TOI ♪ 24 00:02:47,479 --> 00:02:51,594 ♪ QUELQU'UN COMME ♪ ♪ CORPS ERRABLE COMME TOI ♪ 25 00:02:51,595 --> 00:02:53,652 ♪ CORPS ERRABLE COMME TOI ♪ ♪ Je veux dire, l'espace entre vous 26 00:02:53,653 --> 00:02:55,757 ♪ Je veux dire, l'espace entre vous ET MOI ♪ 27 00:02:55,758 --> 00:02:57,789 ET MOI ♪ ♪ JE VEUX, NOTRE PROPRE STYLE ♪ 28 00:02:57,790 --> 00:02:59,874 ♪ JE VEUX, NOTRE PROPRE STYLE ♪ ♪ JE VEUX, NOUS VIVONS LA VIE ♪ 29 00:02:59,875 --> 00:03:01,924 ♪ JE VEUX, NOUS VIVONS LA VIE ♪ ♪ NOS YEUX NE SE FERMERONT PAS CE SOIR ♪ 30 00:03:01,925 --> 00:03:02,969 ♪ NOS YEUX NE SE FERMERONT PAS CE SOIR ♪ ♪ AVEC LES CŒURS UNIS DE NOS 31 00:03:02,970 --> 00:03:04,010 ♪ AVEC LES CŒURS UNIS DE NOS DES GENS, S'ENVERSANT COMME UN ♪ 32 00:03:04,011 --> 00:03:05,070 DES GENS, S'ENVERSANT COMME UN ♪ ♪ SOYEZ À PROPOS DE CELA, SOYEZ À PROPOS DE CELA, SOYEZ 33 00:03:05,071 --> 00:03:05,146 ♪ SOYEZ À PROPOS DE CELA, SOYEZ À PROPOS DE CELA, SOYEZ À PROPOS DE ♪ 34 00:03:05,147 --> 00:03:06,058 À PROPOS DE ♪ ♪ VOUS POUVEZ VOIR ♪ 35 00:03:06,059 --> 00:03:08,137 ♪ VOUS POUVEZ VOIR ♪ ♪ OU VOUS L'AVEZ LU ♪ 36 00:03:08,138 --> 00:03:12,280 ♪ OU VOUS L'AVEZ LU ♪ ♪ J'AI BESOIN DE CORPS À CORPS ♪ 37 00:03:12,281 --> 00:03:15,332 ♪ J'AI BESOIN DE CORPS À CORPS ♪ ♪ TOUT VOTRE CORPS À CÔTÉ DE MOI ♪ 38 00:03:15,333 --> 00:03:15,521 ♪ TOUT VOTRE CORPS À CÔTÉ DE MOI ♪ ♪ MAIN DANS LA MAIN JUSQU'À CE QUE NOUS ATTEIGNONS LE 39 00:03:15,522 --> 00:03:17,376 ♪ MAIN DANS LA MAIN JUSQU'À CE QUE NOUS ATTEIGNONS LE LUNE ♪ 40 00:03:17,377 --> 00:03:18,413 LUNE ♪ ♪ TOI ET MOI, NOUS ENCORE ET ENCORE ♪ 41 00:03:18,414 --> 00:03:20,459 ♪ TOI ET MOI, NOUS ENCORE ET ENCORE ♪ ♪ LEVER DU SOLEIL, MAIS NOUS NE RENTONS PAS À LA MAISON 42 00:03:20,460 --> 00:03:21,473 ♪ LEVER DU SOLEIL, MAIS NOUS NE RENTONS PAS À LA MAISON ♪ 43 00:03:21,474 --> 00:03:24,553 ♪ ♪ QUELQU'UN COMME TOI ♪ 44 00:03:24,554 --> 00:03:34,875 ♪ QUELQU'UN COMME TOI ♪ ♪ QUELQU'UN COMME TOI ♪ 45 00:03:34,876 --> 00:03:35,922 ♪ QUELQU'UN COMME TOI ♪ ♪ QUELQU'UN COMME ♪ 46 00:03:35,923 --> 00:03:41,116 ♪ QUELQU'UN COMME ♪ ♪ CORPS ERRABLE COMME TOI ♪ 47 00:03:43,142 --> 00:03:52,379 ♪ QUELQU'UN COMME TOI ♪ ♪ QUELQU'UN COMME TOI ♪ 48 00:03:52,380 --> 00:03:54,466 ♪ QUELQU'UN COMME TOI ♪ ♪ QUELQU'UN COMME ♪ 49 00:03:54,467 --> 00:04:01,186 ♪ QUELQU'UN COMME ♪ ♪ CORPS ERRABLE COMME TOI ♪ 50 00:04:01,623 --> 00:04:07,207 ♪ ♪ 51 00:04:32,736 --> 00:04:39,319 ♪ J'AI BESOIN DE TOUTE LA VILLE POUR SAUTER ♪ 52 00:04:48,188 --> 00:04:53,368 [JEUX "HOOLIGAN"] 53 00:05:05,770 --> 00:05:08,928 ♪ REGARDEZ CECI, REGARDEZ CE BEAT JE SUIS HOOLIGAN ♪ 54 00:05:08,929 --> 00:05:09,914 JE SUIS HOOLIGAN ♪ ♪ NOUS SORTONS, NOUS AGISSONS COMME DES FOOLS 55 00:05:09,915 --> 00:05:14,055 ♪ NOUS SORTONS, NOUS AGISSONS COMME DES FOOLS ENCORE ♪ 56 00:05:14,056 --> 00:05:16,096 ENCORE ♪ ♪ HOOLIGAN ♪ 57 00:05:16,097 --> 00:05:17,137 ♪ HOOLIGAN ♪ ♪ REGARDEZ CECI, REGARDEZ CE BEAT 58 00:05:17,138 --> 00:05:20,222 ♪ REGARDEZ CECI, REGARDEZ CE BEAT JE SUIS HOOLIGAN ♪ 59 00:05:20,223 --> 00:05:21,267 JE SUIS HOOLIGAN ♪ ♪ POURQUOI CETTE LIGNE DE BASSE SLAPPIN' SO 60 00:05:21,268 --> 00:05:23,323 ♪ POURQUOI CETTE LIGNE DE BASSE SLAPPIN' SO IMPOLI ♪ 61 00:05:23,324 --> 00:05:23,533 IMPOLI ♪ ♪ LAISSEZ-LE PLUS BAS QUE HACHÉ ET 62 00:05:23,534 --> 00:05:28,466 ♪ LAISSEZ-LE PLUS BAS QUE HACHÉ ET VISSÉ ♪ 63 00:05:28,467 --> 00:05:29,499 VISSÉ ♪ ♪ HOOLIGAN ♪ 64 00:05:29,500 --> 00:05:31,548 ♪ HOOLIGAN ♪ ♪ REGARDEZ CECI, REGARDEZ CE BEAT 65 00:05:31,549 --> 00:05:32,591 ♪ REGARDEZ CECI, REGARDEZ CE BEAT JE SUIS HOOLIGAN ♪ 66 00:05:32,592 --> 00:05:33,599 JE SUIS HOOLIGAN ♪ ♪ MEC, je suis sur le point de faire sauter un fusible 67 00:05:33,600 --> 00:05:33,626 ♪ MEC, je suis sur le point de faire sauter un fusible ♪ 68 00:05:33,627 --> 00:05:34,642 ♪ ♪ NE PEUT PAS ÊTRE APPRIVOYÉE, MA TÊTE ÊTRE 69 00:05:34,643 --> 00:05:36,753 ♪ NE PEUT PAS ÊTRE APPRIVOYÉE, MA TÊTE ÊTRE BANGIN' ♪ 70 00:05:36,754 --> 00:05:38,746 BANGIN' ♪ ♪ SAUTER SAUVAGE COMME UN FOU ♪ 71 00:05:38,747 --> 00:05:39,779 ♪ SAUTER SAUVAGE COMME UN FOU ♪ ♪ MOI PARTOUT, EOLSSU (AYY) ♪ 72 00:05:39,780 --> 00:05:40,831 ♪ MOI PARTOUT, EOLSSU (AYY) ♪ ♪ QUELQU'UN BOUGE ♪ 73 00:05:40,832 --> 00:05:41,827 ♪ QUELQU'UN BOUGE ♪ ♪ QUELQU'UN BOUGE ♪ 74 00:05:41,828 --> 00:05:42,843 ♪ QUELQU'UN BOUGE ♪ ♪ TOUT LE MONDE SE RASSEMBLE ICI, UN PAR 75 00:05:42,844 --> 00:05:43,878 ♪ TOUT LE MONDE SE RASSEMBLE ICI, UN PAR UN ♪ 76 00:05:43,879 --> 00:05:44,903 UN ♪ ♪ JE NE PEUX JAMAIS CHOISIR ♪ 77 00:05:44,904 --> 00:05:46,956 ♪ JE NE PEUX JAMAIS CHOISIR ♪ ♪ CHACUN DE VOUS EST UNE MUSE ♪ 78 00:05:46,957 --> 00:05:49,006 ♪ CHACUN DE VOUS EST UNE MUSE ♪ ♪ LA FOULE RESSEMBLE À UN CAMPUS ♪ 79 00:05:49,007 --> 00:05:51,088 ♪ LA FOULE RESSEMBLE À UN CAMPUS ♪ ♪ BEAT DROP, NOUS DANSONS TOUJOURS ♪ 80 00:05:51,089 --> 00:05:52,134 ♪ BEAT DROP, NOUS DANSONS TOUJOURS ♪ ♪ REGARDEZ CECI, REGARDEZ CE BEAT 81 00:05:52,135 --> 00:05:55,265 ♪ REGARDEZ CECI, REGARDEZ CE BEAT JE SUIS HOOLIGAN ♪ 82 00:05:55,266 --> 00:05:56,316 JE SUIS HOOLIGAN ♪ ♪ NOUS SORTONS, NOUS AGISSONS COMME DES FOOLS 83 00:05:56,317 --> 00:05:59,400 ♪ NOUS SORTONS, NOUS AGISSONS COMME DES FOOLS ENCORE ♪ 84 00:05:59,401 --> 00:06:01,449 ENCORE ♪ ♪ HOOLIGAN ♪ 85 00:06:01,450 --> 00:06:02,494 ♪ HOOLIGAN ♪ ♪ REGARDEZ CECI, REGARDEZ CE BEAT 86 00:06:02,495 --> 00:06:05,629 ♪ REGARDEZ CECI, REGARDEZ CE BEAT JE SUIS HOOLIGAN ♪ 87 00:06:05,630 --> 00:06:06,637 JE SUIS HOOLIGAN ♪ ♪ POURQUOI CETTE LIGNE DE BASSE SLAPPIN' SO 88 00:06:06,638 --> 00:06:08,716 ♪ POURQUOI CETTE LIGNE DE BASSE SLAPPIN' SO IMPOLI ♪ 89 00:06:08,717 --> 00:06:09,738 IMPOLI ♪ ♪ LAISSEZ-LE PLUS BAS QUE HACHÉ ET 90 00:06:09,739 --> 00:06:13,824 ♪ LAISSEZ-LE PLUS BAS QUE HACHÉ ET VISSÉ ♪ 91 00:06:13,825 --> 00:06:15,864 VISSÉ ♪ ♪ HOOLIGAN ♪ 92 00:06:15,865 --> 00:06:17,916 ♪ HOOLIGAN ♪ ♪ REGARDEZ CECI, REGARDEZ CE BEAT 93 00:06:17,917 --> 00:06:20,006 ♪ REGARDEZ CECI, REGARDEZ CE BEAT JE SUIS HOOLIGAN ♪ 94 00:06:20,007 --> 00:06:21,049 JE SUIS HOOLIGAN ♪ ♪ JE DEVAIS COUCOU CRAZY LOCO SAUVEZ-MOI 95 00:06:21,050 --> 00:06:23,110 ♪ JE DEVAIS COUCOU CRAZY LOCO SAUVEZ-MOI ♪ 96 00:06:23,111 --> 00:06:24,139 ♪ ♪ COMME EL CUCUY, JE N'EN AI PAS BESOIN 97 00:06:24,140 --> 00:06:26,223 ♪ COMME EL CUCUY, JE N'EN AI PAS BESOIN EXPLIQUEZ, VOUS LE SAVEZ DÉJÀ ♪ 98 00:06:26,224 --> 00:06:28,276 EXPLIQUEZ, VOUS LE SAVEZ DÉJÀ ♪ ♪ HOOLIGAN, COMME HOOLIGAN ♪ 99 00:06:28,277 --> 00:06:29,328 ♪ HOOLIGAN, COMME HOOLIGAN ♪ ♪ FAITES DES DOMMAGES, COMME HOOLIGAN 100 00:06:29,329 --> 00:06:30,397 ♪ FAITES DES DOMMAGES, COMME HOOLIGAN ♪ 101 00:06:30,398 --> 00:06:31,414 ♪ ♪ IL EST TEMPS MAINTENANT, SORTEZ DE MON CHEMIN 102 00:06:31,415 --> 00:06:32,488 ♪ IL EST TEMPS MAINTENANT, SORTEZ DE MON CHEMIN ♪ 103 00:06:32,489 --> 00:06:33,502 ♪ ♪ TOUT CLAIR, AUCUN PROBLÈME ICI ♪ 104 00:06:33,503 --> 00:06:34,536 ♪ TOUT CLAIR, AUCUN PROBLÈME ICI ♪ ♪ VOUS SORTIR ♪ 105 00:06:34,537 --> 00:06:36,634 ♪ VOUS SORTIR ♪ ♪ VOUS SORTIR ♪ 106 00:06:36,635 --> 00:06:38,714 ♪ VOUS SORTIR ♪ ♪ QUEL EST L'AVENIR ? ♪ 107 00:06:38,715 --> 00:06:40,806 ♪ QUEL EST L'AVENIR ? ♪ ♪ OÙ EST LE MAINTENANT ? ♪ 108 00:06:40,807 --> 00:06:43,898 ♪ OÙ EST LE MAINTENANT ? ♪ ♪ C'EST INTERNATIONAL ♪ 109 00:06:43,899 --> 00:06:48,028 ♪ C'EST INTERNATIONAL ♪ ♪ RENDEZ-LE INOUBLIABLE ♪ 110 00:06:48,029 --> 00:06:49,073 ♪ RENDEZ-LE INOUBLIABLE ♪ ♪ REGARDEZ CECI, REGARDEZ CE BEAT 111 00:06:49,074 --> 00:06:51,111 ♪ REGARDEZ CECI, REGARDEZ CE BEAT JE SUIS HOOLIGAN ♪ 112 00:06:51,112 --> 00:06:53,127 JE SUIS HOOLIGAN ♪ ♪ NOUS SORTONS, NOUS AGISSONS COMME DES FOOLS 113 00:06:53,128 --> 00:06:56,213 ♪ NOUS SORTONS, NOUS AGISSONS COMME DES FOOLS ENCORE ♪ 114 00:06:56,214 --> 00:06:59,321 ENCORE ♪ ♪ HOOLIGAN ♪ 115 00:06:59,322 --> 00:06:59,479 ♪ HOOLIGAN ♪ ♪ REGARDEZ CECI, REGARDEZ CE BEAT 116 00:06:59,480 --> 00:07:03,447 ♪ REGARDEZ CECI, REGARDEZ CE BEAT JE SUIS HOOLIGAN ♪ 117 00:07:03,448 --> 00:07:04,486 JE SUIS HOOLIGAN ♪ ♪ NOUS LE MESS, ON VA OBTENIR UN 118 00:07:04,487 --> 00:07:06,537 ♪ NOUS LE MESS, ON VA OBTENIR UN PLUS GRANDE Vadrouille ICI ♪ 119 00:07:06,538 --> 00:07:07,577 PLUS GRANDE Vadrouille ICI ♪ ♪ CECI QUE K, JE DOIS OBTENIR UN 120 00:07:07,578 --> 00:07:09,623 ♪ CECI QUE K, JE DOIS OBTENIR UN MIEUX POP ICI ♪ 121 00:07:09,624 --> 00:07:11,722 MIEUX POP ICI ♪ ♪ TU VA ENTENDRE CELUI-CI JOUER 122 00:07:11,723 --> 00:07:13,766 ♪ TU VA ENTENDRE CELUI-CI JOUER 24 heures sur 24, ouais ♪ 123 00:07:13,767 --> 00:07:13,922 24 heures sur 24, ouais ♪ ♪ AUTOUR DE L'HORLOGE HORLOGE 124 00:07:13,923 --> 00:07:15,816 ♪ AUTOUR DE L'HORLOGE HORLOGE HORLOGE ♪ 125 00:07:15,817 --> 00:07:16,855 HORLOGE ♪ ♪ POURQUOI CETTE LIGNE DE BASSE SLAPPIN' SO 126 00:07:16,856 --> 00:07:19,910 ♪ POURQUOI CETTE LIGNE DE BASSE SLAPPIN' SO IMPOLI ♪ 127 00:07:19,911 --> 00:07:20,949 IMPOLI ♪ ♪ LAISSEZ-LE PLUS BAS QUE HACHÉ ET 128 00:07:20,950 --> 00:07:24,061 ♪ LAISSEZ-LE PLUS BAS QUE HACHÉ ET VISSÉ ♪ 129 00:07:24,062 --> 00:07:28,134 VISSÉ ♪ ♪ HOOLIGAN ♪ 130 00:07:28,135 --> 00:07:30,277 ♪ HOOLIGAN ♪ ♪ REGARDEZ CECI, REGARDEZ CE BEAT 131 00:07:30,278 --> 00:07:32,317 ♪ REGARDEZ CECI, REGARDEZ CE BEAT ALLER 132 00:07:32,318 --> 00:07:35,420 ALLER HOOLIGAN 133 00:07:35,421 --> 00:07:35,612 HOOLIGAN ♪ POURQUOI CETTE LIGNE DE BASSE SLAPPIN' SO 134 00:07:35,612 --> 00:07:36,423 ♪ POURQUOI CETTE LIGNE DE BASSE SLAPPIN' SO IMPOLI ♪ 135 00:07:36,424 --> 00:07:37,451 IMPOLI ♪ ♪ LAISSEZ-LE PLUS BAS QUE HACHÉ ET 136 00:07:37,452 --> 00:07:40,594 ♪ LAISSEZ-LE PLUS BAS QUE HACHÉ ET VISSÉ ♪ 137 00:07:40,595 --> 00:07:42,635 VISSÉ ♪ ♪ HOOLIGAN ♪ 138 00:07:42,636 --> 00:07:43,681 ♪ HOOLIGAN ♪ ♪ REGARDEZ CECI, REGARDEZ CE BEAT 139 00:07:43,682 --> 00:07:49,983 ♪ REGARDEZ CECI, REGARDEZ CE BEAT JE SUIS HOOLIGAN ♪ 140 00:07:59,212 --> 00:08:06,039 [JEUX "2.0"] 141 00:08:10,567 --> 00:08:12,618 ♪ "OUI, JUSTE COMME BTS", SÛR ÇA SEMBLE FACILE ♪ 142 00:08:12,619 --> 00:08:13,658 ÇA SEMBLE FACILE ♪ ♪ NOUS AIMONS UN COFFRE, QUI VA 143 00:08:13,659 --> 00:08:16,757 ♪ NOUS AIMONS UN COFFRE, QUI VA SAUTEZ PAR-DESSUS NOUS ♪ 144 00:08:16,758 --> 00:08:16,953 SAUTEZ PAR-DESSUS NOUS ♪ ♪ C'EST PEU DRÔLE MAIS PAS 145 00:08:16,954 --> 00:08:20,867 ♪ C'EST PEU DRÔLE MAIS PAS VRAIMENT ♪ 146 00:08:20,868 --> 00:08:22,938 VRAIMENT ♪ ♪ 10 ANS, L'HOMME N'EST MÊME PAS PROCHE ♪ 147 00:08:22,939 --> 00:08:25,999 ♪ 10 ANS, L'HOMME N'EST MÊME PAS PROCHE ♪ ♪ ARRÊTEZ, ROULEZ ♪ 148 00:08:26,000 --> 00:08:28,039 ♪ ARRÊTEZ, ROULEZ ♪ ♪ YUH YUH YUH YUH, OUAIS ♪ 149 00:08:28,040 --> 00:08:29,079 ♪ YUH YUH YUH YUH, OUAIS ♪ ♪ ARRÊTEZ-VOUS À VOTRE BLOC ♪ 150 00:08:29,080 --> 00:08:30,127 ♪ ARRÊTEZ-VOUS À VOTRE BLOC ♪ ♪ NOUS ALLONS FRAPPER FRAPPER FRAPPER 151 00:08:30,128 --> 00:08:31,173 ♪ NOUS ALLONS FRAPPER FRAPPER FRAPPER FRAPPEZ, OUAIS ♪ 152 00:08:31,174 --> 00:08:33,218 FRAPPEZ, OUAIS ♪ ♪ T'as eu ton petit plaisir, mon pote ? ♪ 153 00:08:33,219 --> 00:08:35,264 ♪ T'as eu ton petit plaisir, mon pote ? ♪ ♪ POP POP POP POP, OUAIS ♪ 154 00:08:35,265 --> 00:08:36,305 ♪ POP POP POP POP, OUAIS ♪ ♪ REVENUS POUR CE QUI EST À MOI, NOUS 155 00:08:36,306 --> 00:08:37,351 ♪ REVENUS POUR CE QUI EST À MOI, NOUS À NE PAS FAIRE ♪ 156 00:08:37,352 --> 00:08:40,503 À NE PAS FAIRE ♪ ♪ ARRÊTEZ, ROULEZ ♪ 157 00:08:40,504 --> 00:08:41,522 ♪ ARRÊTEZ, ROULEZ ♪ ♪ VOUS SAVEZ COMMENT JE FAIS FAIRE FAIRE FAIRE 158 00:08:41,523 --> 00:08:43,612 ♪ VOUS SAVEZ COMMENT JE FAIS FAIRE FAIRE FAIRE FAIRE ♪ 159 00:08:43,613 --> 00:08:44,642 FAIRE ♪ ♪ VOUS SAVEZ COMMENT JE FAIS FAIRE FAIRE FAIRE 160 00:08:44,643 --> 00:08:47,704 ♪ VOUS SAVEZ COMMENT JE FAIS FAIRE FAIRE FAIRE ♪ 161 00:08:47,705 --> 00:08:48,752 ♪ ♪ ALLUMEZ UN FEU, TOUT NEUF ♪ 162 00:08:48,753 --> 00:08:50,836 ♪ ALLUMEZ UN FEU, TOUT NEUF ♪ ♪ EN FEU, TOUT NEUF ♪ 163 00:08:50,837 --> 00:08:52,926 ♪ EN FEU, TOUT NEUF ♪ ♪ OUAIS NOUS SUR CE TOUT NOUVEAU ♪ 164 00:08:52,927 --> 00:08:53,965 ♪ OUAIS NOUS SUR CE TOUT NOUVEAU ♪ ♪ VOUS SAVEZ COMMENT NOUS FAISONS ♪ 165 00:08:53,966 --> 00:08:56,022 ♪ VOUS SAVEZ COMMENT NOUS FAISONS ♪ ♪ AY AY AY ♪ 166 00:08:56,023 --> 00:08:57,064 ♪ AY AY AY ♪ ♪ OUAIS, LE SENTIMENT EST UN PEU 167 00:08:57,065 --> 00:08:58,105 ♪ OUAIS, LE SENTIMENT EST UN PEU TOUT NOUVEAU ♪ 168 00:08:58,106 --> 00:08:58,228 TOUT NOUVEAU ♪ ♪ ÉTAPE SPEC-TACULAIRE, PAS DE COURSE 169 00:08:58,228 --> 00:08:59,148 ♪ ÉTAPE SPEC-TACULAIRE, PAS DE COURSE DEUXIÈME ÉTAPE ♪ 170 00:08:59,149 --> 00:09:00,185 DEUXIÈME ÉTAPE ♪ ♪ DEUX, DEUX POINTS OH QUAND LE 171 00:09:00,186 --> 00:09:01,194 ♪ DEUX, DEUX POINTS OH QUAND LE LA MISE À JOUR EST TERMINÉE ♪ 172 00:09:01,195 --> 00:09:02,239 LA MISE À JOUR EST TERMINÉE ♪ ♪ REMUER LES CHOSES ICI ET 173 00:09:02,240 --> 00:09:03,244 ♪ REMUER LES CHOSES ICI ET LÀ ENCORE ♪ 174 00:09:03,245 --> 00:09:04,292 LÀ ENCORE ♪ ♪ 10 SUR 10, 10 ♪ 175 00:09:04,293 --> 00:09:05,332 ♪ 10 SUR 10, 10 ♪ ♪ MAINTENANT, JETEZ CE VIEUX INUTILE 176 00:09:05,333 --> 00:09:05,383 ♪ MAINTENANT, JETEZ CE VIEUX INUTILE ORDRE ♪ 177 00:09:05,384 --> 00:09:06,374 ORDRE ♪ ♪ ALLEZ LE RÉCUPÉRER ♪ 178 00:09:06,374 --> 00:09:06,547 ♪ ALLEZ LE RÉCUPÉRER ♪ ♪ DEVENEZ GENTIL ET FACILE À NOUVEAU ET 179 00:09:06,547 --> 00:09:07,422 ♪ DEVENEZ GENTIL ET FACILE À NOUVEAU ET LANCEZ-LE ♪ 180 00:09:07,423 --> 00:09:10,561 LANCEZ-LE ♪ ♪ ARRÊTEZ, ROULEZ ♪ 181 00:09:10,562 --> 00:09:12,603 ♪ ARRÊTEZ, ROULEZ ♪ ♪ YUH YUH YUH YUH, OUAIS ♪ 182 00:09:12,604 --> 00:09:13,641 ♪ YUH YUH YUH YUH, OUAIS ♪ ♪ ARRÊTEZ-VOUS À VOTRE BLOC ♪ 183 00:09:13,642 --> 00:09:14,655 ♪ ARRÊTEZ-VOUS À VOTRE BLOC ♪ ♪ NOUS ALLONS FRAPPER FRAPPER FRAPPER 184 00:09:14,656 --> 00:09:16,693 ♪ NOUS ALLONS FRAPPER FRAPPER FRAPPER FRAPPEZ, OUAIS ♪ 185 00:09:16,694 --> 00:09:17,740 FRAPPEZ, OUAIS ♪ ♪ T'as eu ton petit plaisir, mon pote ? ♪ 186 00:09:17,741 --> 00:09:19,830 ♪ T'as eu ton petit plaisir, mon pote ? ♪ ♪ POP POP POP POP, OUAIS ♪ 187 00:09:19,831 --> 00:09:20,004 ♪ POP POP POP POP, OUAIS ♪ ♪ REVENUS POUR CE QUI EST À MOI, NOUS 188 00:09:20,004 --> 00:09:20,870 ♪ REVENUS POUR CE QUI EST À MOI, NOUS À NE PAS FAIRE ♪ 189 00:09:20,871 --> 00:09:24,966 À NE PAS FAIRE ♪ ♪ ARRÊTEZ, ROULEZ ♪ 190 00:09:24,967 --> 00:09:26,011 ♪ ARRÊTEZ, ROULEZ ♪ ♪ VOUS SAVEZ COMMENT JE FAIS FAIRE FAIRE FAIRE 191 00:09:26,012 --> 00:09:28,052 ♪ VOUS SAVEZ COMMENT JE FAIS FAIRE FAIRE FAIRE FAIRE ♪ 192 00:09:28,053 --> 00:09:28,312 FAIRE ♪ ♪ VOUS SAVEZ COMMENT JE FAIS FAIRE FAIRE FAIRE 193 00:09:28,313 --> 00:09:32,198 ♪ VOUS SAVEZ COMMENT JE FAIS FAIRE FAIRE FAIRE ♪ 194 00:09:32,199 --> 00:09:33,230 ♪ ♪ ALLUMEZ UN FEU, TOUT NEUF ♪ 195 00:09:33,231 --> 00:09:34,244 ♪ ALLUMEZ UN FEU, TOUT NEUF ♪ ♪ EN FEU, TOUT NEUF ♪ 196 00:09:34,245 --> 00:09:36,280 ♪ EN FEU, TOUT NEUF ♪ ♪ OUAIS NOUS SUR CE TOUT NOUVEAU ♪ 197 00:09:36,281 --> 00:09:40,417 ♪ OUAIS NOUS SUR CE TOUT NOUVEAU ♪ ♪ VOUS SAVEZ COMMENT NOUS FAISONS ♪ 198 00:09:40,418 --> 00:09:41,462 ♪ VOUS SAVEZ COMMENT NOUS FAISONS ♪ ♪ POP POP POP POP POP POP POP 199 00:09:41,463 --> 00:09:44,606 ♪ POP POP POP POP POP POP POP POP POP POP ♪ 200 00:09:44,607 --> 00:09:44,792 POP POP POP ♪ ♪ BÉBÉ EST TROP ÉCLAIRÉ RAH RAH 201 00:09:44,793 --> 00:09:48,773 ♪ BÉBÉ EST TROP ÉCLAIRÉ RAH RAH RAH RAH RAH RAH ♪ 202 00:09:48,774 --> 00:09:49,824 RAH RAH RAH RAH ♪ ♪ FRAPPEZ-LES COMME POP ♪ 203 00:09:49,825 --> 00:09:50,858 ♪ FRAPPEZ-LES COMME POP ♪ ♪ FRAPPEZ-LES AVEC LA VÉRITÉ COMME 204 00:09:50,859 --> 00:09:51,874 ♪ FRAPPEZ-LES AVEC LA VÉRITÉ COMME RAH ♪ 205 00:09:51,875 --> 00:09:53,959 RAH ♪ ♪ IL EST TEMPS DE PAYER VOTRE DETTE ♪ 206 00:09:53,960 --> 00:09:55,000 ♪ IL EST TEMPS DE PAYER VOTRE DETTE ♪ ♪ Craignez-moi ou ne me craignez pas ♪ 207 00:09:55,001 --> 00:09:56,045 ♪ Craignez-moi ou ne me craignez pas ♪ ♪ QUE CE SOIT ♪ 208 00:09:56,046 --> 00:09:57,079 ♪ QUE CE SOIT ♪ ♪ LAISSEZ-LE SAIGNER ♪ 209 00:09:57,080 --> 00:09:57,199 ♪ LAISSEZ-LE SAIGNER ♪ ♪ FRAPPEZ UN LÈC ♪ 210 00:09:57,200 --> 00:09:59,130 ♪ FRAPPEZ UN LÈC ♪ ♪ DANS UN SPLIT ♪ 211 00:09:59,131 --> 00:10:02,223 ♪ DANS UN SPLIT ♪ ♪ ARRÊTEZ, ROULEZ ♪ 212 00:10:02,224 --> 00:10:04,272 ♪ ARRÊTEZ, ROULEZ ♪ ♪ YUH YUH YUH YUH, OUAIS ♪ 213 00:10:04,273 --> 00:10:05,283 ♪ YUH YUH YUH YUH, OUAIS ♪ ♪ ARRÊTEZ-VOUS À VOTRE BLOC ♪ 214 00:10:05,284 --> 00:10:06,318 ♪ ARRÊTEZ-VOUS À VOTRE BLOC ♪ ♪ NOUS ALLONS FRAPPER FRAPPER FRAPPER 215 00:10:06,319 --> 00:10:07,322 ♪ NOUS ALLONS FRAPPER FRAPPER FRAPPER FRAPPEZ, OUAIS ♪ 216 00:10:07,323 --> 00:10:09,371 FRAPPEZ, OUAIS ♪ ♪ T'as eu ton petit plaisir, mon pote ? ♪ 217 00:10:09,372 --> 00:10:10,415 ♪ T'as eu ton petit plaisir, mon pote ? ♪ ♪ POP POP POP POP, OUAIS ♪ 218 00:10:10,416 --> 00:10:11,418 ♪ POP POP POP POP, OUAIS ♪ ♪ REVENUS POUR CE QUI EST À MOI, NOUS 219 00:10:11,419 --> 00:10:12,457 ♪ REVENUS POUR CE QUI EST À MOI, NOUS À NE PAS FAIRE ♪ 220 00:10:12,458 --> 00:10:16,618 À NE PAS FAIRE ♪ ♪ ARRÊTEZ, ROULEZ ♪ 221 00:10:16,619 --> 00:10:17,631 ♪ ARRÊTEZ, ROULEZ ♪ ♪ VOUS SAVEZ COMMENT JE FAIS FAIRE FAIRE FAIRE 222 00:10:17,632 --> 00:10:19,681 ♪ VOUS SAVEZ COMMENT JE FAIS FAIRE FAIRE FAIRE FAIRE ♪ 223 00:10:19,682 --> 00:10:21,736 FAIRE ♪ ♪ VOUS SAVEZ COMMENT JE FAIS FAIRE FAIRE FAIRE 224 00:10:21,737 --> 00:10:22,798 ♪ VOUS SAVEZ COMMENT JE FAIS FAIRE FAIRE FAIRE ♪ 225 00:10:22,799 --> 00:10:24,858 ♪ ♪ ALLUMEZ UN FEU, TOUT NEUF ♪ 226 00:10:24,859 --> 00:10:25,870 ♪ ALLUMEZ UN FEU, TOUT NEUF ♪ ♪ EN FEU, TOUT NEUF ♪ 227 00:10:25,871 --> 00:10:27,912 ♪ EN FEU, TOUT NEUF ♪ ♪ OUAIS NOUS SUR CE TOUT NOUVEAU ♪ 228 00:10:27,913 --> 00:10:32,052 ♪ OUAIS NOUS SUR CE TOUT NOUVEAU ♪ ♪ VOUS SAVEZ COMMENT NOUS FAISONS ♪ 229 00:10:32,053 --> 00:10:32,308 ♪ VOUS SAVEZ COMMENT NOUS FAISONS ♪ ♪ VOUS SAVEZ COMMENT JE FAIS FAIRE FAIRE FAIRE 230 00:10:32,309 --> 00:10:34,142 ♪ VOUS SAVEZ COMMENT JE FAIS FAIRE FAIRE FAIRE FAIRE ♪ 231 00:10:34,143 --> 00:10:36,225 FAIRE ♪ ♪ VOUS SAVEZ COMMENT JE FAIS FAIRE FAIRE FAIRE 232 00:10:36,226 --> 00:10:38,312 ♪ VOUS SAVEZ COMMENT JE FAIS FAIRE FAIRE FAIRE ♪ 233 00:10:38,313 --> 00:10:39,320 ♪ ♪ ALLUMEZ UN FEU, TOUT NEUF ♪ 234 00:10:39,321 --> 00:10:41,401 ♪ ALLUMEZ UN FEU, TOUT NEUF ♪ ♪ EN FEU, TOUT NEUF ♪ 235 00:10:41,402 --> 00:10:43,494 ♪ EN FEU, TOUT NEUF ♪ ♪ OUAIS NOUS SUR CE TOUT NOUVEAU ♪ 236 00:10:43,495 --> 00:10:50,613 ♪ OUAIS NOUS SUR CE TOUT NOUVEAU ♪ ♪ VOUS SAVEZ COMMENT NOUS FAISONS ♪ 237 00:11:22,475 --> 00:11:28,712 >> Saluons notre public. PENDANT DES ANNÉES, NOUS SOMMES DE RETOUR ICI APRÈS 238 00:11:28,713 --> 00:11:29,663 PENDANT DES ANNÉES, NOUS SOMMES DE RETOUR ICI APRÈS QUATRE ANS. 239 00:11:29,664 --> 00:11:36,774 QUATRE ANS. [TOUS] BONJOUR, NOUS SOMMES BTS ! 240 00:11:45,204 --> 00:11:47,317 [JIN] Je m'en souviens encore très bien VOUS DEMANDANT DE NOUS ATTENDRE À NOTRE 241 00:11:47,318 --> 00:11:51,449 VOUS DEMANDANT DE NOUS ATTENDRE À NOTRE DERNIER CONCERT À BUSAN QUELQUES 242 00:11:51,450 --> 00:11:53,438 DERNIER CONCERT À BUSAN QUELQUES IL Y A DES ANNÉES. 243 00:11:53,439 --> 00:11:53,569 IL Y A DES ANNÉES. MERCI BEAUCOUP D'ÊTRE VENU 244 00:11:53,570 --> 00:11:58,851 MERCI BEAUCOUP D'ÊTRE VENU ICI. 245 00:12:01,661 --> 00:12:08,886 MERCI BEAUCOUP. J'avais tellement de soucis avant 246 00:12:08,902 --> 00:12:14,072 DEBOUT ICI AUJOURD'HUI MAIS VOYANT 247 00:12:14,097 --> 00:12:16,262 VOUS TOUS ENCORE, JE SUIS TELLEMENT RECONNAISSANT ET HEUREUX. 248 00:12:16,263 --> 00:12:20,281 ET HEUREUX. MERCI. 249 00:12:20,282 --> 00:12:24,386 MERCI. ARNY! 250 00:12:24,387 --> 00:12:27,646 ARNY! >> NOUS SOMMES ENFIN ICI ET NOUS 251 00:12:27,647 --> 00:12:31,690 >> NOUS SOMMES ENFIN ICI ET NOUS Je vous reverrai. 252 00:12:31,691 --> 00:12:32,731 Je vous reverrai. LE FAIT QUE JE PARLE 253 00:12:32,732 --> 00:12:34,780 LE FAIT QUE JE PARLE ICI, JE SUIS TELLEMENT ÉMUE. 254 00:12:34,781 --> 00:12:36,831 ICI, JE SUIS TELLEMENT ÉMUE. NOUS SEPT DEBOUTS SUR 255 00:12:36,832 --> 00:12:36,961 NOUS SEPT DEBOUTS SUR STAGE TOGETHER ME REND TELLEMENT 256 00:12:36,962 --> 00:12:38,922 STAGE TOGETHER ME REND TELLEMENT HEUREUX. 257 00:12:38,923 --> 00:12:45,012 HEUREUX. MERCI BEAUCOUP À TOUS. 258 00:12:46,109 --> 00:12:52,250 >> VOUS AVEZ REMPLI GWANGHWAMUN PLACE AUJOURD'HUI. 259 00:12:52,251 --> 00:12:53,341 PLACE AUJOURD'HUI. JE SUIS TELLEMENT HEUREUX ET VRAIMENT VRAIMENT 260 00:12:53,342 --> 00:12:55,342 JE SUIS TELLEMENT HEUREUX ET VRAIMENT VRAIMENT RECONNAISSANT. 261 00:12:55,343 --> 00:13:00,610 RECONNAISSANT. >> L'ARMÉE À L'ARRIÈRE, POUVEZ-VOUS VOIR 262 00:13:00,611 --> 00:13:05,617 >> L'ARMÉE À L'ARRIÈRE, POUVEZ-VOUS VOIR Nous, ça va ? 263 00:13:05,618 --> 00:13:05,760 Nous, ça va ? [SUGA] C'EST VRAIMENT UN HONOROIR POUR 264 00:13:05,760 --> 00:13:06,682 [SUGA] C'EST VRAIMENT UN HONOROIR POUR PERFORMEZ À GWANGHWAMUN, LE PLUS 265 00:13:06,683 --> 00:13:11,808 PERFORMEZ À GWANGHWAMUN, LE PLUS LIEU HISTORIQUE EN CORÉE. NOUS 266 00:13:11,829 --> 00:13:19,051 VOULAIS CET ALBUM POUR CAPTURER NOTRE IDENTITÉ. C'EST POURQUOI NOUS AVONS CHOISI 267 00:13:19,052 --> 00:13:20,101 IDENTITÉ. C'EST POURQUOI NOUS AVONS CHOISI "ARIRANG" COMME NOTRE THÈME, ET AVEC 268 00:13:20,102 --> 00:13:24,237 "ARIRANG" COMME NOTRE THÈME, ET AVEC C'EST EN ESPÈCE QUE NOUS AVONS DÉCIDÉ DE 269 00:13:24,238 --> 00:13:24,293 C'EST EN ESPÈCE QUE NOUS AVONS DÉCIDÉ DE EFFECTUEZ ICI. 270 00:13:24,294 --> 00:13:30,420 EFFECTUEZ ICI. MERCI. 271 00:13:30,421 --> 00:13:33,582 [V] POUVOIR FAIRE NOTRE RETOUR DANS UN ENDROIT TELLEMENT SPÉCIAL 272 00:13:33,583 --> 00:13:36,713 RETOUR DANS UN ENDROIT TELLEMENT SPÉCIAL RAMENE BEAUCOUP DE SENTIMENTS. 273 00:13:36,714 --> 00:13:39,816 RAMENE BEAUCOUP DE SENTIMENTS. À NOS FANS QUI ONT FAIT TOUT LE CHEMIN 274 00:13:39,817 --> 00:13:41,896 À NOS FANS QUI ONT FAIT TOUT LE CHEMIN À GWANGHWAMUN ET AU 275 00:13:41,897 --> 00:13:43,942 À GWANGHWAMUN ET AU LES TÉLÉSPECTATEURS NOUS REGARDENT DE PARTOUT 276 00:13:43,943 --> 00:13:49,236 LES TÉLÉSPECTATEURS NOUS REGARDENT DE PARTOUT LE MONDE À TRAVERS NETFLIX, 277 00:13:52,215 --> 00:13:56,282 NOUS ATTENDONS CE MOMENT ALORS LONGTEMPS. 278 00:13:56,283 --> 00:13:56,436 LONG. OÙ QUE VOUS SOYEZ, J'ESPÈRE QUE NOTRE 279 00:13:56,437 --> 00:14:00,452 OÙ QUE VOUS SOYEZ, J'ESPÈRE QUE NOTRE LES COEURS ATTEIGNENT CHACUN 280 00:14:00,453 --> 00:14:03,546 LES COEURS ATTEIGNENT CHACUN DE VOUS AUJOURD'HUI. 281 00:14:03,547 --> 00:14:05,628 DE VOUS AUJOURD'HUI. [J-HOPE] JE NE PEUX PAS CROIRE AU 282 00:14:05,629 --> 00:14:08,755 [J-HOPE] JE NE PEUX PAS CROIRE AU SEPT D'ENTRE NOUS SONT DEBOUT SUR CELA 283 00:14:08,756 --> 00:14:09,775 SEPT D'ENTRE NOUS SONT DEBOUT SUR CELA ETAPE AUJOURD'HUI. 284 00:14:09,776 --> 00:14:12,873 ETAPE AUJOURD'HUI. WOW, 285 00:14:12,874 --> 00:14:17,008 WOW, NOUS SAVONS QUE L'ATTENTE A ÉTÉ LONGUE. 286 00:14:17,009 --> 00:14:21,278 MERCI DE NOUS ATTENDRE. [JUNG KOOK] NOUS AVONS PRÉPARÉ 287 00:14:21,279 --> 00:14:24,303 [JUNG KOOK] NOUS AVONS PRÉPARÉ Quelque chose de spécial ce soir. NOUS ALLONS 288 00:14:24,304 --> 00:14:28,437 Quelque chose de spécial ce soir. NOUS ALLONS FAIRE DE NOTRE MIEUX POUR VOUS DONNER 289 00:14:28,438 --> 00:14:30,493 FAIRE DE NOTRE MIEUX POUR VOUS DONNER TOUT CE QUE NOUS AVONS. 290 00:14:30,494 --> 00:14:33,557 TOUT CE QUE NOUS AVONS. RESTEZ À L'ÉCOUTE. 291 00:14:33,558 --> 00:14:35,615 RESTEZ À L'ÉCOUTE. [RM] SÉRIEUSEMENT, REGARDEZ ÇA. 292 00:14:35,616 --> 00:14:37,675 [RM] SÉRIEUSEMENT, REGARDEZ ÇA. TOUT LE MONDE. 293 00:14:37,676 --> 00:14:40,809 TOUT LE MONDE. VOUS ÊTES BEAUCOUP ! 294 00:14:40,810 --> 00:14:41,880 VOUS ÊTES BEAUCOUP ! À TOUS ICI ET À TOUS 295 00:14:41,881 --> 00:14:42,925 À TOUS ICI ET À TOUS REGARDER SUR NETFLIX AUTOUR DU 296 00:14:42,926 --> 00:14:44,973 REGARDER SUR NETFLIX AUTOUR DU MONDE, MERCI DE VOUS REJOINDRE 297 00:14:44,974 --> 00:14:47,029 MONDE, MERCI DE VOUS REJOINDRE CE SOIR. 298 00:14:47,030 --> 00:14:50,197 CE SOIR. CELA A ÉTÉ UN LONG VOYAGE, MAIS 299 00:14:50,198 --> 00:14:59,481 CELA A ÉTÉ UN LONG VOYAGE, MAIS MAINTENANT NOUS SOMMES ENFIN ICI. 300 00:15:00,441 --> 00:15:07,628 >> C'EST TELLEMENT AGRÉABLE. DE QUELLE CHANSON EST-CE ? 301 00:15:07,629 --> 00:15:11,805 DE QUELLE CHANSON EST-CE ? >> J'ENTENDS QUELQUE CHOSE. 302 00:15:11,806 --> 00:15:16,979 >> J'ENTENDS QUELQUE CHOSE. Cela semble familier. 303 00:15:16,980 --> 00:15:25,260 L'ARMÉE AIME CETTE CHANSON, N'EST-CE PAS ? ÊTES-VOUS PRÊT À VOUS amuser ? 304 00:15:25,261 --> 00:15:29,388 ÊTES-VOUS PRÊT À VOUS amuser ? [LA MUSIQUE COMMENCE] 305 00:15:29,389 --> 00:15:33,523 [LA MUSIQUE COMMENCE] >> ENTRONS-NOUS DANS CETTE CHANSON. 306 00:15:33,524 --> 00:15:36,662 >> ENTRONS-NOUS DANS CETTE CHANSON. ♪ ♪ 307 00:15:36,663 --> 00:15:37,694 ♪ ♪ ♪ LISSE COMME DU BEURRE ♪ 308 00:15:37,695 --> 00:15:38,701 ♪ LISSE COMME DU BEURRE ♪ ♪ COMME UN CRIMINAL UNDERCOVER ♪ 309 00:15:38,702 --> 00:15:39,737 ♪ COMME UN CRIMINAL UNDERCOVER ♪ ♪ GON' POP COMME DES PROBLÈMES ♪ 310 00:15:39,738 --> 00:15:40,750 ♪ GON' POP COMME DES PROBLÈMES ♪ ♪ BREAKIN' DANS VOTRE COEUR COMME 311 00:15:40,751 --> 00:15:41,778 ♪ BREAKIN' DANS VOTRE COEUR COMME CELA ♪ 312 00:15:41,779 --> 00:15:41,918 CELA ♪ ♪ ÉTONNANT D'OMBRE COOL ♪ 313 00:15:41,919 --> 00:15:43,830 ♪ ÉTONNANT D'OMBRE COOL ♪ ♪ OUAIS JE DOIS TOUT À MA MÈRE 314 00:15:43,831 --> 00:15:43,860 ♪ OUAIS JE DOIS TOUT À MA MÈRE ♪ 315 00:15:43,861 --> 00:15:46,885 ♪ ♪ CHAUD COMME L'ÉTÉ ♪ 316 00:15:46,886 --> 00:15:47,918 ♪ CHAUD COMME L'ÉTÉ ♪ ♪ OUAIS JE TE FAIS SUER COMME 317 00:15:47,919 --> 00:15:49,941 ♪ OUAIS JE TE FAIS SUER COMME CELA ♪ 318 00:15:49,942 --> 00:15:50,975 CELA ♪ ♪ DÉCOUPEZ-LE ♪ 319 00:15:50,976 --> 00:15:51,030 ♪ DÉCOUPEZ-LE ♪ ♪ ♪ 320 00:15:51,031 --> 00:15:52,020 ♪ ♪ ♪ OH QUAND JE REGARDE DANS LE MIROIR ♪ 321 00:15:52,021 --> 00:15:53,062 ♪ OH QUAND JE REGARDE DANS LE MIROIR ♪ ♪ JE FAIS FONDRE TON COEUR EN 2 ♪ 322 00:15:53,063 --> 00:15:55,105 ♪ JE FAIS FONDRE TON COEUR EN 2 ♪ ♪ J'AI OBTENU CETTE ÉCLAT DE SUPERSTAR DONC 323 00:15:55,106 --> 00:15:56,119 ♪ J'AI OBTENU CETTE ÉCLAT DE SUPERSTAR DONC WOO ♪ 324 00:15:56,120 --> 00:15:58,195 WOO ♪ ♪ FAITES LIKE LE BOOGIE ♪ 325 00:15:58,196 --> 00:16:01,285 ♪ FAITES LIKE LE BOOGIE ♪ ♪ PAS DE CÔTÉ À DROITE À GAUCHE À MON 326 00:16:01,286 --> 00:16:02,293 ♪ PAS DE CÔTÉ À DROITE À GAUCHE À MON Battement (battement de coeur) ♪ 327 00:16:02,294 --> 00:16:03,345 Battement (battement de coeur) ♪ ♪ HAUT COMME LE ROCHER DE LUNE AVEC 328 00:16:03,346 --> 00:16:06,487 ♪ HAUT COMME LE ROCHER DE LUNE AVEC MOI BÉBÉ ♪ 329 00:16:06,488 --> 00:16:07,518 MOI BÉBÉ ♪ ♪ SACHE QUE J'AI EU CETTE CHALEUR ♪ 330 00:16:07,519 --> 00:16:08,532 ♪ SACHE QUE J'AI EU CETTE CHALEUR ♪ ♪ LAISSEZ-MOI VOUS MONTRER PARCE QUE PARLER C'EST 331 00:16:08,533 --> 00:16:10,561 ♪ LAISSEZ-MOI VOUS MONTRER PARCE QUE PARLER C'EST BON MARCHÉ ♪ 332 00:16:10,562 --> 00:16:13,657 BON MARCHÉ ♪ ♪ PAS DE CÔTÉ À DROITE À GAUCHE À MON 333 00:16:13,658 --> 00:16:13,739 ♪ PAS DE CÔTÉ À DROITE À GAUCHE À MON Battement (battement de coeur) ♪ 334 00:16:13,740 --> 00:16:14,706 Battement (battement de coeur) ♪ ♪ OBTENEZ-LE, LAISSEZ-LE ROULER ♪ 335 00:16:14,707 --> 00:16:16,753 ♪ OBTENEZ-LE, LAISSEZ-LE ROULER ♪ ♪ LISSE COMME DU BEURRE ♪ 336 00:16:16,754 --> 00:16:19,803 ♪ LISSE COMME DU BEURRE ♪ ♪ VOUS ATTIRE COMME AUCUN AUTRE ♪ 337 00:16:19,804 --> 00:16:20,805 ♪ VOUS ATTIRE COMME AUCUN AUTRE ♪ ♪ PAS BESOIN D'AUCUN USHER ♪ 338 00:16:20,806 --> 00:16:23,932 ♪ PAS BESOIN D'AUCUN USHER ♪ ♪ POUR ME RAPPELER QUE TU L'AS EU MAL ♪ 339 00:16:23,933 --> 00:16:26,028 ♪ POUR ME RAPPELER QUE TU L'AS EU MAL ♪ ♪ Il n'y en a pas d'autre ♪ 340 00:16:26,029 --> 00:16:27,062 ♪ Il n'y en a pas d'autre ♪ ♪ QUI PEUT VOUS BALAYER COMME UN 341 00:16:27,063 --> 00:16:28,104 ♪ QUI PEUT VOUS BALAYER COMME UN VOLEUR ♪ 342 00:16:28,105 --> 00:16:30,154 VOLEUR ♪ ♪ TOUT DROIT, JE T'AI COMPRIS ♪ 343 00:16:30,155 --> 00:16:31,180 ♪ TOUT DROIT, JE T'AI COMPRIS ♪ ♪ VOUS FAIT TOMBER COMME ÇA ♪ 344 00:16:31,181 --> 00:16:32,201 ♪ VOUS FAIT TOMBER COMME ÇA ♪ ♪ DÉCOUPEZ-LE ♪ 345 00:16:32,202 --> 00:16:34,286 ♪ DÉCOUPEZ-LE ♪ ♪ OH QUAND JE REGARDE DANS LE MIROIR ♪ 346 00:16:34,287 --> 00:16:36,381 ♪ OH QUAND JE REGARDE DANS LE MIROIR ♪ ♪ JE FAIS FONDRE TON COEUR EN 2 ♪ 347 00:16:36,382 --> 00:16:37,423 ♪ JE FAIS FONDRE TON COEUR EN 2 ♪ ♪ J'AI OBTENU CETTE ÉCLAT DE SUPERSTAR DONC 348 00:16:37,424 --> 00:16:39,520 ♪ J'AI OBTENU CETTE ÉCLAT DE SUPERSTAR DONC WOO ♪ 349 00:16:39,521 --> 00:16:40,551 WOO ♪ ♪ FAITES LIKE LE BOOGIE ♪ 350 00:16:40,552 --> 00:16:43,693 ♪ FAITES LIKE LE BOOGIE ♪ ♪ PAS DE CÔTÉ À DROITE À GAUCHE À MON 351 00:16:43,694 --> 00:16:45,776 ♪ PAS DE CÔTÉ À DROITE À GAUCHE À MON Battement (battement de coeur) ♪ 352 00:16:45,777 --> 00:16:46,781 Battement (battement de coeur) ♪ ♪ HAUT COMME LE ROCHER DE LUNE AVEC 353 00:16:46,782 --> 00:16:49,896 ♪ HAUT COMME LE ROCHER DE LUNE AVEC MOI BÉBÉ ♪ 354 00:16:49,897 --> 00:16:50,879 MOI BÉBÉ ♪ ♪ SACHE QUE J'AI EU CETTE CHALEUR ♪ 355 00:16:50,880 --> 00:16:51,917 ♪ SACHE QUE J'AI EU CETTE CHALEUR ♪ ♪ LAISSEZ-MOI VOUS MONTRER PARCE QUE PARLER C'EST 356 00:16:51,918 --> 00:16:53,920 ♪ LAISSEZ-MOI VOUS MONTRER PARCE QUE PARLER C'EST BON MARCHÉ ♪ 357 00:16:53,921 --> 00:16:54,926 BON MARCHÉ ♪ ♪ PAS DE CÔTÉ À DROITE À GAUCHE À MON 358 00:16:54,927 --> 00:16:55,969 ♪ PAS DE CÔTÉ À DROITE À GAUCHE À MON Battement (battement de coeur) ♪ 359 00:16:55,970 --> 00:17:01,908 Battement (battement de coeur) ♪ ♪ OBTENEZ-LE, LAISSEZ-LE ROULER ♪ 360 00:17:05,284 --> 00:17:11,943 ♪ OBTENEZ-LE, LAISSEZ-LE ROULER ♪ 361 00:17:13,563 --> 00:17:16,678 ♪ OBTENEZ-LE, LAISSEZ-LE ROULER ♪ ♪ PAS DE GLACE SUR MON POIGNET ♪ 362 00:17:16,679 --> 00:17:18,730 ♪ PAS DE GLACE SUR MON POIGNET ♪ ♪ JE SUIS CE TYPE N-ICE ♪ 363 00:17:18,731 --> 00:17:19,782 ♪ JE SUIS CE TYPE N-ICE ♪ ♪ OBTENU CE CORPS BON ET CELA 364 00:17:19,783 --> 00:17:20,790 ♪ OBTENU CE CORPS BON ET CELA BON ESPRIT ♪ 365 00:17:20,791 --> 00:17:21,836 BON ESPRIT ♪ ♪ ROLLIN' UP TO PARTY OBTENU LE 366 00:17:21,837 --> 00:17:22,830 ♪ ROLLIN' UP TO PARTY OBTENU LE BONNE VIBE ♪ 367 00:17:22,831 --> 00:17:23,833 BONNE VIBE ♪ ♪ LISSE COMME DU BEURRE ♪ 368 00:17:23,834 --> 00:17:24,876 ♪ LISSE COMME DU BEURRE ♪ ♪ DÉTESTE-NOUS, AIME-NOUS ♪ 369 00:17:24,877 --> 00:17:25,927 ♪ DÉTESTE-NOUS, AIME-NOUS ♪ ♪ FRAIS GARÇON TIRE ET NOUS ALLONS 370 00:17:25,928 --> 00:17:26,969 ♪ FRAIS GARÇON TIRE ET NOUS ALLONS FAIBLE ♪ 371 00:17:26,970 --> 00:17:27,978 FAIBLE ♪ ♪ TOUTES LES PLAYAS BOUGENT QUAND 372 00:17:27,979 --> 00:17:29,004 ♪ TOUTES LES PLAYAS BOUGENT QUAND LA BASSE BASSE ♪ 373 00:17:29,005 --> 00:17:30,022 LA BASSE BASSE ♪ ♪ OBTENU L'ARMÉE JUSTE DERRIÈRE NOUS QUAND 374 00:17:30,023 --> 00:17:31,060 ♪ OBTENU L'ARMÉE JUSTE DERRIÈRE NOUS QUAND NOUS LE Disons ♪ 375 00:17:31,061 --> 00:17:33,120 NOUS LE Disons ♪ ♪ ALLONS-Y ♪ 376 00:17:33,121 --> 00:17:34,154 ♪ ALLONS-Y ♪ ♪ PAS DE CÔTÉ À DROITE À GAUCHE À MON 377 00:17:34,155 --> 00:17:38,251 ♪ PAS DE CÔTÉ À DROITE À GAUCHE À MON Battement (battement de coeur) ♪ 378 00:17:38,252 --> 00:17:39,301 Battement (battement de coeur) ♪ ♪ HAUT COMME LE ROCHER DE LUNE AVEC 379 00:17:39,302 --> 00:17:41,348 ♪ HAUT COMME LE ROCHER DE LUNE AVEC MOI BÉBÉ ♪ 380 00:17:41,349 --> 00:17:43,423 MOI BÉBÉ ♪ ♪ SACHE QUE J'AI EU CETTE CHALEUR ♪ 381 00:17:43,424 --> 00:17:44,472 ♪ SACHE QUE J'AI EU CETTE CHALEUR ♪ ♪ LAISSEZ-MOI VOUS MONTRER PARCE QUE PARLER C'EST 382 00:17:44,473 --> 00:17:45,475 ♪ LAISSEZ-MOI VOUS MONTRER PARCE QUE PARLER C'EST BON MARCHÉ ♪ 383 00:17:45,476 --> 00:17:46,517 BON MARCHÉ ♪ ♪ PAS DE CÔTÉ À DROITE À GAUCHE À MON 384 00:17:46,518 --> 00:17:47,560 ♪ PAS DE CÔTÉ À DROITE À GAUCHE À MON Battement (battement de coeur) ♪ 385 00:17:47,561 --> 00:17:50,658 Battement (battement de coeur) ♪ ♪ OBTENEZ-LE, LAISSEZ-LE ROULER ♪ 386 00:17:50,659 --> 00:17:51,698 ♪ OBTENEZ-LE, LAISSEZ-LE ROULER ♪ ♪ LISSE COMME (BEURRE) ♪ 387 00:17:51,699 --> 00:17:52,694 ♪ LISSE COMME (BEURRE) ♪ ♪ COOL SHADE (ÉTONNANT) ♪ 388 00:17:52,695 --> 00:17:54,744 ♪ COOL SHADE (ÉTONNANT) ♪ ♪ ET TU SAIS QUE NOUS NE N'ARRÊTONS PAS ♪ 389 00:17:54,745 --> 00:17:55,783 ♪ ET TU SAIS QUE NOUS NE N'ARRÊTONS PAS ♪ ♪ CHAUD COMME (ÉTÉ) ♪ 390 00:17:55,784 --> 00:17:56,827 ♪ CHAUD COMME (ÉTÉ) ♪ ♪ CE N'EST PAS NON (BUMMER) ♪ 391 00:17:56,828 --> 00:17:59,882 ♪ CE N'EST PAS NON (BUMMER) ♪ ♪ TU ÊTES COMME OH MON DIEU ♪ 392 00:17:59,883 --> 00:18:00,920 ♪ TU ÊTES COMME OH MON DIEU ♪ ♪ NOUS ALLONS VOUS FAIRE ROCKER ET VOUS 393 00:18:00,921 --> 00:18:01,970 ♪ NOUS ALLONS VOUS FAIRE ROCKER ET VOUS DITES (OUAIS) ♪ 394 00:18:01,971 --> 00:18:02,125 DITES (OUAIS) ♪ ♪ NOUS ALLONS VOUS FAIRE REBONDIR ET 395 00:18:02,126 --> 00:18:04,044 ♪ NOUS ALLONS VOUS FAIRE REBONDIR ET VOUS DITES (OUAIS) ♪ 396 00:18:04,045 --> 00:18:04,112 VOUS DITES (OUAIS) ♪ ♪ PLUS CHAUD ? ♪ 397 00:18:04,113 --> 00:18:05,057 ♪ PLUS CHAUD ? ♪ ♪ PLUS DOUX ! ♪ 398 00:18:05,057 --> 00:18:05,123 ♪ PLUS DOUX ! ♪ ♪ PLUS FRAIS ? ♪ 399 00:18:05,124 --> 00:18:07,143 ♪ PLUS FRAIS ? ♪ ♪ BEURRE ! ♪ 400 00:18:07,144 --> 00:18:14,160 ♪ BEURRE ! ♪ ♪ OBTENEZ-LE, LAISSEZ-LE ROULER ♪ 401 00:18:29,837 --> 00:18:36,237 [JEUX "MIC DROP"] 402 00:18:48,296 --> 00:18:52,380 ♪ OUAIS QUELQU'UN DIT MA CUILLÈRE crasseux (je viens de merde 403 00:18:52,381 --> 00:18:52,425 crasseux (je viens de merde CONTEXTE) ♪ 404 00:18:52,426 --> 00:18:53,426 CONTEXTE) ♪ ♪ Je m'en fiche, quand je prends le micro 405 00:18:53,427 --> 00:18:54,435 ♪ Je m'en fiche, quand je prends le micro J'AI BATTÉ CEUX QUI ONT OBTENU L'OR 406 00:18:54,436 --> 00:18:54,484 J'AI BATTÉ CEUX QUI ONT OBTENU L'OR CUILLÈRES ♪ 407 00:18:54,485 --> 00:18:55,477 CUILLÈRES ♪ ♪ ET LASH OUT, IL Y A BEAUCOUP 408 00:18:55,478 --> 00:18:56,485 ♪ ET LASH OUT, IL Y A BEAUCOUP Steaks rares mal cuits 409 00:18:56,486 --> 00:18:56,509 Steaks rares mal cuits ♪ 410 00:18:56,510 --> 00:18:57,521 ♪ ♪ JE MÂCHERAI ENCORE ET PLUS 411 00:18:57,522 --> 00:18:59,608 ♪ JE MÂCHERAI ENCORE ET PLUS AU DÎNER DES STARS ♪ 412 00:18:59,609 --> 00:19:00,658 AU DÎNER DES STARS ♪ ♪ AFFAIRES MONDIALES (BANG BANG) 413 00:19:00,659 --> 00:19:01,691 ♪ AFFAIRES MONDIALES (BANG BANG) NOYAU ♪ 414 00:19:01,692 --> 00:19:02,704 NOYAU ♪ ♪ PRÉFÉRÉ NUMÉRO 1 POUR LE CASTING 415 00:19:02,705 --> 00:19:03,750 ♪ PRÉFÉRÉ NUMÉRO 1 POUR LE CASTING (CLAP CLAP) COMPLET ♪ 416 00:19:03,751 --> 00:19:04,787 (CLAP CLAP) COMPLET ♪ ♪ PAS BEAUCOUP DE CETTE CLASSE, SAVOUREZ 417 00:19:04,788 --> 00:19:06,844 ♪ PAS BEAUCOUP DE CETTE CLASSE, SAVOUREZ LA VALEUR ♪ 418 00:19:06,845 --> 00:19:07,881 LA VALEUR ♪ ♪ AVEC CE BON PARFUM, PUANT 419 00:19:07,882 --> 00:19:08,934 ♪ AVEC CE BON PARFUM, PUANT EST UNE FAUTE ♪ 420 00:19:08,935 --> 00:19:09,976 EST UNE FAUTE ♪ ♪ MICRO ÉLASTIQUE ♪ 421 00:19:09,977 --> 00:19:12,063 ♪ MICRO ÉLASTIQUE ♪ ♪ MICRO ÉLASTIQUE ♪ 422 00:19:12,064 --> 00:19:14,108 ♪ MICRO ÉLASTIQUE ♪ ♪ LUMIÈRE BRILLANTE AVANT ♪ 423 00:19:14,109 --> 00:19:15,139 ♪ LUMIÈRE BRILLANTE AVANT ♪ ♪ TU PENSAIS QUE JE DESCENDAIS 424 00:19:15,140 --> 00:19:16,149 ♪ TU PENSAIS QUE JE DESCENDAIS MAIS JE VA BIEN DÉSOLÉ ♪ 425 00:19:16,150 --> 00:19:17,199 MAIS JE VA BIEN DÉSOLÉ ♪ ♪ MON MAUVAIS PANNEAU D'AFFICHAGE ♪ 426 00:19:17,200 --> 00:19:18,209 ♪ MON MAUVAIS PANNEAU D'AFFICHAGE ♪ ♪ MON MAUVAIS DANS LE MONDE ENTIER ♪ 427 00:19:18,210 --> 00:19:19,237 ♪ MON MAUVAIS DANS LE MONDE ENTIER ♪ ♪ JE SUIS DÉSOLÉE MAMAN, TON FILS EST TELLEMENT 428 00:19:19,238 --> 00:19:21,290 ♪ JE SUIS DÉSOLÉE MAMAN, TON FILS EST TELLEMENT LE TUER ♪ 429 00:19:21,291 --> 00:19:23,337 LE TUER ♪ ♪ DOIS-JE PARTICIPER POUR LE 430 00:19:23,338 --> 00:19:23,489 ♪ DOIS-JE PARTICIPER POUR LE LES DEVOIRS QUE VOUS AVEZ MANQUÉS COMME UN BIEN 431 00:19:23,489 --> 00:19:24,387 LES DEVOIRS QUE VOUS AVEZ MANQUÉS COMME UN BIEN ENFANT ♪ 432 00:19:24,388 --> 00:19:25,432 ENFANT ♪ ♪ DANS NOTRE CONCERT NOUS N'AVONS JAMAIS 433 00:19:25,433 --> 00:19:27,515 ♪ DANS NOTRE CONCERT NOUS N'AVONS JAMAIS PAS DE SIÈGE VIDE ♪ 434 00:19:27,516 --> 00:19:28,553 PAS DE SIÈGE VIDE ♪ ♪ JE LE FAIS JE LE FAIS VOUS ÊTES UN 435 00:19:28,554 --> 00:19:29,599 ♪ JE LE FAIS JE LE FAIS VOUS ÊTES UN RATATOUILLE SANS GOÛT ♪ 436 00:19:29,600 --> 00:19:30,608 RATATOUILLE SANS GOÛT ♪ ♪ SI VOUS ÊTES SI JALOUS ET ÇA 437 00:19:30,609 --> 00:19:31,645 ♪ SI VOUS ÊTES SI JALOUS ET ÇA Ça fait mal, alors intentez une action en justice ♪ 438 00:19:31,646 --> 00:19:32,650 Ça fait mal, alors intentez une action en justice ♪ ♪ POURSUIVEZ-LE ♪ 439 00:19:32,651 --> 00:19:33,658 ♪ POURSUIVEZ-LE ♪ ♪ AVEZ-VOUS VU MON SAC ♪ 440 00:19:33,659 --> 00:19:34,693 ♪ AVEZ-VOUS VU MON SAC ♪ ♪ AVEZ-VOUS VU MON SAC ♪ 441 00:19:34,694 --> 00:19:35,707 ♪ AVEZ-VOUS VU MON SAC ♪ ♪ MON SAC EST PLEIN DE TROPHÉES ♪ 442 00:19:35,708 --> 00:19:37,789 ♪ MON SAC EST PLEIN DE TROPHÉES ♪ ♪ COMMENT PENSEZ-VOUS ÇA ♪ 443 00:19:37,790 --> 00:19:39,798 ♪ COMMENT PENSEZ-VOUS ÇA ♪ ♪ COMMENT PENSEZ-VOUS ÇA ♪ 444 00:19:39,799 --> 00:19:40,839 ♪ COMMENT PENSEZ-VOUS ÇA ♪ ♪ LES HATERS EN ONT DÉJÀ MARRE 445 00:19:40,840 --> 00:19:43,931 ♪ LES HATERS EN ONT DÉJÀ MARRE ♪ 446 00:19:43,932 --> 00:19:44,974 ♪ ♪ DÉJÀ DORÉ DORÉ MON 447 00:19:44,975 --> 00:19:46,021 ♪ DÉJÀ DORÉ DORÉ MON SUCCÈS ♪ 448 00:19:46,022 --> 00:19:47,068 SUCCÈS ♪ ♪ JE SUIS TELLEMENT FIRIN' ALLUMER LA TORCHE 449 00:19:47,069 --> 00:19:49,102 ♪ JE SUIS TELLEMENT FIRIN' ALLUMER LA TORCHE RELAIS ♪ 450 00:19:49,103 --> 00:19:50,145 RELAIS ♪ ♪ Tu te dépêches, tu te dépêches de courir 451 00:19:50,146 --> 00:19:51,155 ♪ Tu te dépêches, tu te dépêches de courir LOIN ♪ 452 00:19:51,156 --> 00:19:52,159 LOIN ♪ ♪ COMMENT OSEZ-VOUS ♪ 453 00:19:52,160 --> 00:19:55,212 ♪ COMMENT OSEZ-VOUS ♪ ♪ COMMENT OSEZ-VOUS ♪ 454 00:19:55,213 --> 00:19:58,248 ♪ COMMENT OSEZ-VOUS ♪ ♪ TROPHÉE DANS MA MAIN AH TELLEMENT ♪ 455 00:19:58,249 --> 00:19:58,384 ♪ TROPHÉE DANS MA MAIN AH TELLEMENT ♪ ♪ TROP LOURD DEUX MAINS N'EST PAS 456 00:19:58,385 --> 00:20:00,264 ♪ TROP LOURD DEUX MAINS N'EST PAS ASSEZ ♪ 457 00:20:00,265 --> 00:20:01,262 ASSEZ ♪ ♪ BAISSE DE MICRO ♪ 458 00:20:01,263 --> 00:20:03,352 ♪ BAISSE DE MICRO ♪ ♪ BAISSE DE MICRO ♪ 459 00:20:03,353 --> 00:20:04,359 ♪ BAISSE DE MICRO ♪ ♪ PIED PIED REGARDEZ-LE ♪ 460 00:20:04,360 --> 00:20:05,398 ♪ PIED PIED REGARDEZ-LE ♪ ♪ TA BOUCHE BOUCHE TU LE REGARDES 461 00:20:05,399 --> 00:20:06,453 ♪ TA BOUCHE BOUCHE TU LE REGARDES ♪ 462 00:20:06,454 --> 00:20:07,449 ♪ ♪ LODI DODI AH TELLEMENT OCCUPÉ ♪ 463 00:20:07,450 --> 00:20:08,498 ♪ LODI DODI AH TELLEMENT OCCUPÉ ♪ ♪ TROP OCCUPÉ, MON CORPS ENTIER NE L'EST PAS 464 00:20:08,499 --> 00:20:10,545 ♪ TROP OCCUPÉ, MON CORPS ENTIER NE L'EST PAS ASSEZ ♪ 465 00:20:10,546 --> 00:20:11,551 ASSEZ ♪ ♪ BAISSE DE MICRO ♪ 466 00:20:11,552 --> 00:20:13,647 ♪ BAISSE DE MICRO ♪ ♪ BAISSE DE MICRO ♪ 467 00:20:13,648 --> 00:20:15,723 ♪ BAISSE DE MICRO ♪ ♪ PIED PIED REGARDEZ-LE ♪ 468 00:20:15,724 --> 00:20:16,726 ♪ PIED PIED REGARDEZ-LE ♪ ♪ TA BOUCHE BOUCHE TU LE REGARDES 469 00:20:16,727 --> 00:20:17,799 ♪ TA BOUCHE BOUCHE TU LE REGARDES ♪ 470 00:20:17,800 --> 00:20:19,819 ♪ ♪ CELA CORRESPOND PARFAITEMENT À L'IDIOM 471 00:20:19,820 --> 00:20:20,856 ♪ CELA CORRESPOND PARFAITEMENT À L'IDIOM ♪ WCAGA AH (CE QUI ARRIVE 472 00:20:20,857 --> 00:20:20,941 ♪ WCAGA AH (CE QUI ARRIVE FAIT LE TOUR) ♪ 473 00:20:20,942 --> 00:20:21,868 FAIT LE TOUR) ♪ ♪ IL ÉTAIT UNE FOIS ♪ 474 00:20:21,869 --> 00:20:22,871 ♪ IL ÉTAIT UNE FOIS ♪ ♪ LES FABLES D'ÉSOPE VOLENT ♪ 475 00:20:22,872 --> 00:20:23,909 ♪ LES FABLES D'ÉSOPE VOLENT ♪ ♪ FAITES FACE À VOTRE RÉALITÉ, VOUS L'AVEZ 476 00:20:23,910 --> 00:20:24,922 ♪ FAITES FACE À VOTRE RÉALITÉ, VOUS L'AVEZ À VENIR ♪ 477 00:20:24,923 --> 00:20:25,986 À VENIR ♪ ♪ QUANT À MOI, JE SERAI HEUREUX 478 00:20:25,987 --> 00:20:26,999 ♪ QUANT À MOI, JE SERAI HEUREUX MOURIR MÊME SI JE DOIS MOURIR MAINTENANT 479 00:20:27,000 --> 00:20:30,089 MOURIR MÊME SI JE DOIS MOURIR MAINTENANT ♪ 480 00:20:30,090 --> 00:20:31,136 ♪ ♪ QUEL PAYS PUIS-JE ALLER DANS CELA 481 00:20:31,137 --> 00:20:32,175 ♪ QUEL PAYS PUIS-JE ALLER DANS CELA TEMPS ♪ 482 00:20:32,176 --> 00:20:35,229 TEMPS ♪ ♪ COMBIEN D'HEURES PUIS-JE VOLER ♪ 483 00:20:35,230 --> 00:20:36,272 ♪ COMBIEN D'HEURES PUIS-JE VOLER ♪ ♪ OUAIS JE SUIS SUR LA MONTAGNE ♪ 484 00:20:36,273 --> 00:20:37,295 ♪ OUAIS JE SUIS SUR LA MONTAGNE ♪ ♪ OUAIS JE SUIS SUR LA BAIE ♪ 485 00:20:37,296 --> 00:20:38,328 ♪ OUAIS JE SUIS SUR LA BAIE ♪ ♪ ÉPUISEMENT SUR SCÈNE ♪ 486 00:20:38,329 --> 00:20:39,359 ♪ ÉPUISEMENT SUR SCÈNE ♪ ♪ MIC DROP BAAM ♪ 487 00:20:39,360 --> 00:20:40,366 ♪ MIC DROP BAAM ♪ ♪ AVEZ-VOUS VU MON SAC ♪ 488 00:20:40,367 --> 00:20:42,448 ♪ AVEZ-VOUS VU MON SAC ♪ ♪ AVEZ-VOUS VU MON SAC ♪ 489 00:20:42,449 --> 00:20:43,457 ♪ AVEZ-VOUS VU MON SAC ♪ ♪ MON SAC EST PLEIN DE TROPHÉES ♪ 490 00:20:43,458 --> 00:20:46,508 ♪ MON SAC EST PLEIN DE TROPHÉES ♪ ♪ COMMENT PENSEZ-VOUS ÇA ♪ 491 00:20:46,509 --> 00:20:47,557 ♪ COMMENT PENSEZ-VOUS ÇA ♪ ♪ COMMENT PENSEZ-VOUS ÇA ♪ 492 00:20:47,558 --> 00:20:48,554 ♪ COMMENT PENSEZ-VOUS ÇA ♪ ♪ LES HATERS EN ONT DÉJÀ MARRE 493 00:20:48,555 --> 00:20:51,643 ♪ LES HATERS EN ONT DÉJÀ MARRE ♪ 494 00:20:51,644 --> 00:20:51,768 ♪ ♪ DÉJÀ DORÉ DORÉ MON 495 00:20:51,769 --> 00:20:53,732 ♪ DÉJÀ DORÉ DORÉ MON SUCCÈS ♪ 496 00:20:53,733 --> 00:20:54,773 SUCCÈS ♪ ♪ JE SUIS TELLEMENT FIRIN' ALLUMER LA TORCHE 497 00:20:54,774 --> 00:20:56,822 ♪ JE SUIS TELLEMENT FIRIN' ALLUMER LA TORCHE RELAIS ♪ 498 00:20:56,823 --> 00:20:57,865 RELAIS ♪ ♪ Tu te dépêches, tu te dépêches de courir 499 00:20:57,866 --> 00:20:59,961 ♪ Tu te dépêches, tu te dépêches de courir LOIN ♪ 500 00:20:59,962 --> 00:21:00,105 LOIN ♪ ♪ COMMENT OSEZ-VOUS ♪ 501 00:21:00,106 --> 00:21:02,006 ♪ COMMENT OSEZ-VOUS ♪ ♪ COMMENT OSEZ-VOUS ♪ 502 00:21:02,007 --> 00:21:06,134 ♪ COMMENT OSEZ-VOUS ♪ ♪ TROPHÉE DANS MA MAIN AH TELLEMENT ♪ 503 00:21:06,135 --> 00:21:06,290 ♪ TROPHÉE DANS MA MAIN AH TELLEMENT ♪ ♪ TROP LOURD DEUX MAINS N'EST PAS 504 00:21:06,290 --> 00:21:07,137 ♪ TROP LOURD DEUX MAINS N'EST PAS ASSEZ ♪ 505 00:21:07,138 --> 00:21:08,145 ASSEZ ♪ ♪ BAISSE DE MICRO ♪ 506 00:21:08,146 --> 00:21:10,238 ♪ BAISSE DE MICRO ♪ ♪ BAISSE DE MICRO ♪ 507 00:21:10,239 --> 00:21:11,246 ♪ BAISSE DE MICRO ♪ ♪ PIED PIED REGARDEZ-LE ♪ 508 00:21:11,247 --> 00:21:12,290 ♪ PIED PIED REGARDEZ-LE ♪ ♪ TA BOUCHE BOUCHE TU LE REGARDES 509 00:21:12,291 --> 00:21:14,373 ♪ TA BOUCHE BOUCHE TU LE REGARDES ♪ 510 00:21:14,374 --> 00:21:16,458 ♪ ♪ LODI DODI AH TELLEMENT OCCUPÉ ♪ 511 00:21:16,459 --> 00:21:18,552 ♪ LODI DODI AH TELLEMENT OCCUPÉ ♪ ♪ TROP OCCUPÉ, MON CORPS ENTIER NE L'EST PAS 512 00:21:18,553 --> 00:21:19,552 ♪ TROP OCCUPÉ, MON CORPS ENTIER NE L'EST PAS ASSEZ ♪ 513 00:21:19,553 --> 00:21:20,599 ASSEZ ♪ ♪ BAISSE DE MICRO ♪ 514 00:21:20,600 --> 00:21:21,637 ♪ BAISSE DE MICRO ♪ ♪ BAISSE DE MICRO ♪ 515 00:21:21,638 --> 00:21:22,687 ♪ BAISSE DE MICRO ♪ ♪ PIED PIED REGARDEZ-LE ♪ 516 00:21:22,688 --> 00:21:23,690 ♪ PIED PIED REGARDEZ-LE ♪ ♪ TA BOUCHE BOUCHE TU LE REGARDES 517 00:21:23,691 --> 00:21:28,839 ♪ TA BOUCHE BOUCHE TU LE REGARDES ♪ 518 00:21:38,138 --> 00:21:42,272 ♪ JE N'AI PLUS BESOIN DE TE VOIR C'EST LE DERNIER ADIEU ♪ 519 00:21:42,273 --> 00:21:45,358 C'EST LE DERNIER ADIEU ♪ ♪ N'AI PAS DE MOTS À DIRE 520 00:21:45,359 --> 00:21:48,409 ♪ N'AI PAS DE MOTS À DIRE Ne vous excusez même pas ♪ 521 00:21:48,410 --> 00:21:50,453 Ne vous excusez même pas ♪ ♪ JE N'AI PLUS BESOIN DE TE VOIR 522 00:21:50,454 --> 00:21:53,509 ♪ JE N'AI PLUS BESOIN DE TE VOIR C'EST LE DERNIER ADIEU ♪ 523 00:21:53,510 --> 00:21:55,597 C'EST LE DERNIER ADIEU ♪ ♪ N'AI PAS DE MOTS À DIRE 524 00:21:55,598 --> 00:21:59,767 ♪ N'AI PAS DE MOTS À DIRE Ne vous excusez même pas ♪ 525 00:21:59,768 --> 00:22:00,770 Ne vous excusez même pas ♪ ♪ Vois, tu finis comme ça 526 00:22:00,771 --> 00:22:01,781 ♪ Vois, tu finis comme ça ♪ 527 00:22:01,782 --> 00:22:02,808 ♪ ♪ JUSTE TELLEMENT FIZZY, NOUS SOMMES COMME COLA 528 00:22:02,809 --> 00:22:04,828 ♪ JUSTE TELLEMENT FIZZY, NOUS SOMMES COMME COLA ♪ 529 00:22:04,829 --> 00:22:05,870 ♪ ♪ VOTRE CORNÉE EST CHOQUÉE QUAND 530 00:22:05,871 --> 00:22:07,916 ♪ VOTRE CORNÉE EST CHOQUÉE QUAND IL NOUS VOIT ♪ 531 00:22:07,917 --> 00:22:08,957 IL NOUS VOIT ♪ ♪ Assez élégant S-S- 532 00:22:08,958 --> 00:22:15,000 ♪ Assez élégant S-S- ÉLÉGANT ♪ 533 00:22:45,239 --> 00:22:50,414 [V] Est-ce que vous vous amusez, les gars ? 534 00:22:53,549 --> 00:22:58,684 ENCORE UNE FOIS, AVEZ-VOUS AMUSANT ? 535 00:22:58,685 --> 00:23:04,902 AMUSANT? FAITES-EN 536 00:23:04,903 --> 00:23:12,142 BRUIT! >> C'EST LE MEILLEUR, LE MEILLEUR 537 00:23:12,143 --> 00:23:15,206 >> C'EST LE MEILLEUR, LE MEILLEUR CRIE JAMAIS. 538 00:23:15,207 --> 00:23:17,260 CRIE JAMAIS. Se produire sur scène comme ça, 539 00:23:17,261 --> 00:23:18,414 Se produire sur scène comme ça, CELA SEMBLE ENFIN RÉEL QUE NOUS 540 00:23:18,415 --> 00:23:23,454 CELA SEMBLE ENFIN RÉEL QUE NOUS SONT DE RETOUR. 541 00:23:23,455 --> 00:23:29,641 >> VOUS N'AVEZ PAS FROID, LES GARS ? ÊTES-VOUS OK? 542 00:23:29,642 --> 00:23:30,758 ÊTES-VOUS OK? Je pensais que ça allait être un 543 00:23:30,759 --> 00:23:31,743 Je pensais que ça allait être un UN PEU PLUS CHAUD MAIS C'EST 544 00:23:31,743 --> 00:23:31,835 UN PEU PLUS CHAUD MAIS C'EST PLUS FROID QUE JE LE PENSAIS. 545 00:23:31,836 --> 00:23:35,818 PLUS FROID QUE JE LE PENSAIS. TOUT VA BIEN ? 546 00:23:35,819 --> 00:23:39,949 TOUT VA BIEN ? NOUS DEVONS TRÈS BIEN FAIRE. 547 00:23:39,950 --> 00:23:43,069 NOUS DEVONS TRÈS BIEN FAIRE. VOIR COMME VOUS ÊTES TOUS HEUREUX 548 00:23:43,070 --> 00:23:45,121 VOIR COMME VOUS ÊTES TOUS HEUREUX ME REND TRÈS HEUREUX AUSSI. CELA SENT 549 00:23:45,122 --> 00:23:50,229 ME REND TRÈS HEUREUX AUSSI. CELA SENT TELLEMENT BON. 550 00:23:50,230 --> 00:23:55,411 SI BON. N'attrapez pas froid, d'accord ? 551 00:23:55,412 --> 00:23:55,590 N'attrapez pas froid, d'accord ? ET CELA A ÉTÉ TELLEMENT LONG 552 00:23:55,591 --> 00:23:58,544 ET CELA A ÉTÉ TELLEMENT LONG TEMPS. 553 00:23:58,545 --> 00:24:00,653 TEMPS. Je ne pense pas que je l'oublierai un jour 554 00:24:00,654 --> 00:24:01,701 Je ne pense pas que je l'oublierai un jour CE SOIR. Honnêtement, je suis définitivement 555 00:24:01,702 --> 00:24:04,796 CE SOIR. Honnêtement, je suis définitivement J'ai ressenti une certaine pression à propos du 556 00:24:04,797 --> 00:24:06,885 J'ai ressenti une certaine pression à propos du RETOUR, MAIS ÊTRE ICI À 557 00:24:06,886 --> 00:24:08,969 RETOUR, MAIS ÊTRE ICI À DEVANT VOUS TOUS, ON SENT 558 00:24:08,970 --> 00:24:13,125 DEVANT VOUS TOUS, ON SENT SUPER. 559 00:24:13,126 --> 00:24:14,122 SUPER. JE L'AIME. 560 00:24:14,123 --> 00:24:15,189 JE L'AIME. [RM] NOUS PARTAGEONS BEAUCOUP DE 561 00:24:15,190 --> 00:24:22,394 [RM] NOUS PARTAGEONS BEAUCOUP DE NOS NOUVELLES CHANSONS AVEC VOUS AUJOURD'HUI. NOUS 562 00:24:22,395 --> 00:24:23,489 NOS NOUVELLES CHANSONS AVEC VOUS AUJOURD'HUI. NOUS QUAND NOUS TRAVAILLONS ENSEMBLE À 563 00:24:23,490 --> 00:24:25,491 QUAND NOUS TRAVAILLONS ENSEMBLE À LA PENDANT DEUX MOIS POUR CRÉER 564 00:24:25,492 --> 00:24:28,602 LA PENDANT DEUX MOIS POUR CRÉER UNE MUSIQUE QUI NOUS RESSEMBLE VRAIMENT. 565 00:24:28,603 --> 00:24:31,628 UNE MUSIQUE QUI NOUS RESSEMBLE VRAIMENT. NOUS PASSONS LONG TEMPS. 566 00:24:31,629 --> 00:24:34,802 NOUS PASSONS LONG TEMPS. NOUS AVONS PASSÉ LONGTEMPS À RÉFLÉCHIR 567 00:24:34,803 --> 00:24:36,766 NOUS AVONS PASSÉ LONGTEMPS À RÉFLÉCHIR À PROPOS DE CELA. 568 00:24:36,767 --> 00:24:38,884 À CE SUJET. NOUS VOULONS CET ALBUM HONNÊTEMENT 569 00:24:38,885 --> 00:24:41,943 NOUS VOULONS CET ALBUM HONNÊTEMENT CAPTUREZ QUI NOUS SOMMES ET QU'EST-CE QUE 570 00:24:41,944 --> 00:24:44,027 CAPTUREZ QUI NOUS SOMMES ET QU'EST-CE QUE ÉTÉ DANS NOS ESPRITS. 571 00:24:44,028 --> 00:24:45,176 ÉTÉ DANS NOS ESPRITS. PENDANT QUE NOUS ÉTONS À L.A., NOUS AVONS EU UN 572 00:24:45,177 --> 00:24:48,277 PENDANT QUE NOUS ÉTONS À L.A., NOUS AVONS EU UN BEAUCOUP DE CONVERSATIONS ET PRIS 573 00:24:48,278 --> 00:24:49,383 BEAUCOUP DE CONVERSATIONS ET PRIS BEAUCOUP DE NOUVEAUX DÉFIS 574 00:24:49,384 --> 00:24:50,299 BEAUCOUP DE NOUVEAUX DÉFIS CET ALBUM. 575 00:24:50,300 --> 00:24:53,427 CET ALBUM. POUVEZ-VOUS SENTIR ÇA ? 576 00:24:53,428 --> 00:24:54,496 POUVEZ-VOUS SENTIR ÇA ? [SUGA] AVEC CET ALBUM, NOUS 577 00:24:54,497 --> 00:24:55,502 [SUGA] AVEC CET ALBUM, NOUS JE VOULAIS VOUS MONTRER LE PLUS 578 00:24:55,503 --> 00:24:57,590 JE VOULAIS VOUS MONTRER LE PLUS CÔTÉ HONNÊTE DE NOUS SEPT. 579 00:24:57,591 --> 00:25:01,735 CÔTÉ HONNÊTE DE NOUS SEPT. NOUS AVONS TRAVAILLÉ DUR POUR MONTRER PLUS 580 00:25:01,736 --> 00:25:03,778 NOUS AVONS TRAVAILLÉ DUR POUR MONTRER PLUS BTS MATURE ET ÉVOLUÉ, ET JE SUIS 581 00:25:03,779 --> 00:25:06,869 BTS MATURE ET ÉVOLUÉ, ET JE SUIS TELLEMENT HEUREUX DE LE PRÉSENTER ENFIN 582 00:25:06,870 --> 00:25:12,052 TELLEMENT HEUREUX DE LE PRÉSENTER ENFIN À VOUS. 583 00:25:12,053 --> 00:25:17,192 OUI. 584 00:25:17,193 --> 00:25:20,376 ILS ONT PRÉSENTÉ NOTRE ALBUM ET MAINTENANT, JE VOUDRAIS PARLER DE 585 00:25:20,377 --> 00:25:23,345 MAINTENANT, JE VOUDRAIS PARLER DE LA SCÈNE, L'VIBE. 586 00:25:23,346 --> 00:25:25,424 LA SCÈNE, L'VIBE. C'EST TELLEMENT BON EN CE MOMENT. 587 00:25:25,425 --> 00:25:28,642 C'EST TELLEMENT BON EN CE MOMENT. Devons-nous aller directement au 588 00:25:28,643 --> 00:25:30,609 Devons-nous aller directement au LE SUIVANT ? 589 00:25:30,610 --> 00:25:34,740 LE SUIVANT ? ALLONS-NOUS? 590 00:25:34,741 --> 00:25:41,721 ALLONS-NOUS? [JIN] ÉTRANGERS ! ALLONS-Y! 591 00:25:55,489 --> 00:26:02,750 [JEUX "ÉTRANGERS"] ♪ TOUT EST terne et ennuyeux, 592 00:26:02,751 --> 00:26:04,809 ♪ TOUT EST terne et ennuyeux, TOUT CELA ♪ 593 00:26:04,810 --> 00:26:05,841 TOUT CELA ♪ ♪ LE TEMPS VITE VRAIMENT, TIC-TAC ♪ 594 00:26:05,842 --> 00:26:06,850 ♪ LE TEMPS VITE VRAIMENT, TIC-TAC ♪ ♪ TOUT LE MONDE ARRIVE AU 595 00:26:06,851 --> 00:26:07,904 ♪ TOUT LE MONDE ARRIVE AU STADE ♪ 596 00:26:07,905 --> 00:26:08,936 STADE ♪ ♪ QUE RESTE-T-IL À PENSER ? ♪ 597 00:26:08,937 --> 00:26:09,982 ♪ QUE RESTE-T-IL À PENSER ? ♪ ♪ NOUS SOMMES CONSTRUITS DIFFÉRENTS DE 598 00:26:09,983 --> 00:26:11,026 ♪ NOUS SOMMES CONSTRUITS DIFFÉRENTS DE NAISSANCE, SEPT ÉTRANGERS ♪ 599 00:26:11,027 --> 00:26:11,177 NAISSANCE, SEPT ÉTRANGERS ♪ ♪ ILS SONT TOUS JALOUS DE NOUS, 600 00:26:11,177 --> 00:26:12,072 ♪ ILS SONT TOUS JALOUS DE NOUS, CES CIVILS ♪ 601 00:26:12,073 --> 00:26:13,084 CES CIVILS ♪ ♪ ÇA ME FAIT MÊME LA BOUCHE 602 00:26:13,085 --> 00:26:14,117 ♪ ÇA ME FAIT MÊME LA BOUCHE EXPLIQUER ♪ 603 00:26:14,118 --> 00:26:15,162 EXPLIQUER ♪ ♪ TOUT LE MONDE ARRIVE AU 604 00:26:15,163 --> 00:26:16,200 ♪ TOUT LE MONDE ARRIVE AU STADE ♪ 605 00:26:16,201 --> 00:26:18,287 STADE ♪ ♪ QUE RESTE-T-IL À PENSER ? ♪ 606 00:26:18,288 --> 00:26:19,332 ♪ QUE RESTE-T-IL À PENSER ? ♪ ♪ BONJOUR CECI VOTRE, BONJOUR CECI 607 00:26:19,333 --> 00:26:19,422 ♪ BONJOUR CECI VOTRE, BONJOUR CECI VOTRE NOUVEAU MIEL ♪ 608 00:26:19,423 --> 00:26:20,381 VOTRE NOUVEAU MIEL ♪ ♪ APPLAUVEZ ET SECOUEZ-LE, JUNGMORI 609 00:26:20,382 --> 00:26:21,419 ♪ APPLAUVEZ ET SECOUEZ-LE, JUNGMORI (RESSENTEZ LE RYTHME) ♪ 610 00:26:21,420 --> 00:26:22,429 (RESSENTEZ LE RYTHME) ♪ ♪ OH MON DIEU, EST-CE QUE JE REGARDE AUSSI 611 00:26:22,430 --> 00:26:22,475 ♪ OH MON DIEU, EST-CE QUE JE REGARDE AUSSI DRÔLE ? ♪ 612 00:26:22,476 --> 00:26:23,473 DRÔLE ? ♪ ♪ QU'EST-CE QUE VOUS ALLEZ FAIRE, BOUGER POUR 613 00:26:23,474 --> 00:26:24,509 ♪ QU'EST-CE QUE VOUS ALLEZ FAIRE, BOUGER POUR MOI ♪ 614 00:26:24,510 --> 00:26:27,603 MOI ♪ ♪ OUAIS BOUGE POUR MOI ♪ 615 00:26:27,604 --> 00:26:28,643 ♪ OUAIS BOUGE POUR MOI ♪ ♪ DE L'AG, NA (A, B) AU 616 00:26:28,644 --> 00:26:29,658 ♪ DE L'AG, NA (A, B) AU HA (Z) ♪ 617 00:26:29,659 --> 00:26:30,701 HA (Z) ♪ ♪ REGARDEZ-NOUS ET APPRENEZ ♪ 618 00:26:30,702 --> 00:26:32,788 ♪ REGARDEZ-NOUS ET APPRENEZ ♪ ♪ OUAIS NOUS LES ÉTRANGERS ♪ 619 00:26:32,789 --> 00:26:33,834 ♪ OUAIS NOUS LES ÉTRANGERS ♪ ♪ SI TU VEUX FRAPPER MA MAISON ♪ 620 00:26:33,835 --> 00:26:34,875 ♪ SI TU VEUX FRAPPER MA MAISON ♪ ♪ ENLÈVEZ VOS CHAUSSURES ♪ 621 00:26:34,876 --> 00:26:41,931 ♪ ENLÈVEZ VOS CHAUSSURES ♪ ♪ OUAIS NOUS LES ÉTRANGERS ♪ 622 00:26:43,146 --> 00:26:46,233 COMMENT PEUX-TU ÊTRE AUSSI HONTE ? ♪ ATTENTION À VOS MANIÈRES, NOUS LES ÉTRANGERS ♪ 623 00:26:46,234 --> 00:26:47,287 ♪ ATTENTION À VOS MANIÈRES, NOUS LES ÉTRANGERS ♪ ♪ LE SOLEIL SE LÈVE DE L'EST ♪ 624 00:26:47,288 --> 00:26:48,327 ♪ LE SOLEIL SE LÈVE DE L'EST ♪ ♪ ÉTRANGERS, ÉTRANGERS ♪ 625 00:26:48,328 --> 00:26:49,371 ♪ ÉTRANGERS, ÉTRANGERS ♪ ♪ CHAQUE NUIT, CHAQUE JOUR ♪ 626 00:26:49,372 --> 00:26:51,420 ♪ CHAQUE NUIT, CHAQUE JOUR ♪ ♪ Quoi qu'il en soit, bougez plus vite ♪ 627 00:26:51,421 --> 00:26:54,545 ♪ Quoi qu'il en soit, bougez plus vite ♪ ♪ HUSTLIN' NUIT ET JOUR ♪ 628 00:26:54,546 --> 00:26:54,676 ♪ HUSTLIN' NUIT ET JOUR ♪ ♪ OUAIS NOUS VIVONS CELA ♪ 629 00:26:54,677 --> 00:26:56,630 ♪ OUAIS NOUS VIVONS CELA ♪ ♪ ÉTRANGERS, ÉTRANGERS ♪ 630 00:26:56,631 --> 00:26:58,686 ♪ ÉTRANGERS, ÉTRANGERS ♪ ♪ CHAQUE NUIT, CHAQUE JOUR ♪ 631 00:26:58,687 --> 00:27:01,777 ♪ CHAQUE NUIT, CHAQUE JOUR ♪ ♪ Quoi qu'il en soit, bougez plus vite ♪ 632 00:27:01,778 --> 00:27:01,914 ♪ Quoi qu'il en soit, bougez plus vite ♪ ♪ LE MONDE ATTEND 633 00:27:01,914 --> 00:27:02,829 ♪ LE MONDE ATTEND États-Unis ♪ 634 00:27:02,830 --> 00:27:03,864 États-Unis ♪ ♪ OUAIS NOUS VIVONS CELA ♪ 635 00:27:03,865 --> 00:27:05,952 ♪ OUAIS NOUS VIVONS CELA ♪ ♪ ÉTRANGERS, ÉTRANGERS ♪ 636 00:27:05,953 --> 00:27:07,000 ♪ ÉTRANGERS, ÉTRANGERS ♪ ♪ÇA VA ♪ 637 00:27:07,001 --> 00:27:08,043 ♪ÇA VA ♪ ♪ LAISSEZ-MOI, CHÉRI, PARLER DE 638 00:27:08,044 --> 00:27:10,093 ♪ LAISSEZ-MOI, CHÉRI, PARLER DE AFFAIRES ♪ 639 00:27:10,094 --> 00:27:11,135 AFFAIRES ♪ ♪ TOUT LE MONDE SAVAIT MAINTENANT OÙ LE K 640 00:27:11,136 --> 00:27:11,182 ♪ TOUT LE MONDE SAVAIT MAINTENANT OÙ LE K EST ♪ 641 00:27:11,183 --> 00:27:14,225 EST ♪ ♪ Jusqu'où vas-tu aller, putain 642 00:27:14,226 --> 00:27:15,267 ♪ Jusqu'où vas-tu aller, putain ♪ VOUS LANCEZ TOUJOURS DES MALÉDICTIONS SUR NOUS ? 643 00:27:15,268 --> 00:27:17,317 ♪ VOUS LANCEZ TOUJOURS DES MALÉDICTIONS SUR NOUS ? NOUS TRANSFORMONS CEUX-CI EN GAGNANTS ♪ 644 00:27:17,318 --> 00:27:17,480 NOUS TRANSFORMONS CEUX-CI EN GAGNANTS ♪ ♪ PARDON, M. KIM GU, DIS-MOI 645 00:27:17,481 --> 00:27:19,406 ♪ PARDON, M. KIM GU, DIS-MOI COMMENT VOUS SENTEZ ♪ 646 00:27:19,407 --> 00:27:20,450 COMMENT VOUS SENTEZ ♪ ♪ JE SEULEMENT PEUX PARLER ANGLAIS ICI, 647 00:27:20,451 --> 00:27:21,489 ♪ JE SEULEMENT PEUX PARLER ANGLAIS ICI, MAIS C'EST COMMENT NOUS TUONS ♪ 648 00:27:21,490 --> 00:27:22,533 MAIS C'EST COMMENT NOUS TUONS ♪ ♪ VOUS LES GARS AVEC LE HELLA BIG 649 00:27:22,534 --> 00:27:23,538 ♪ VOUS LES GARS AVEC LE HELLA BIG LES YEUX NOUS REGARDENT ET DITES ♪ 650 00:27:23,539 --> 00:27:26,669 LES YEUX NOUS REGARDENT ET DITES ♪ ♪ SONT-ILS RÉELS ? POUR DE VRAI ? ♪ 651 00:27:26,670 --> 00:27:27,676 ♪ SONT-ILS RÉELS ? POUR DE VRAI ? ♪ ♪ BONJOUR CECI VOTRE, BONJOUR CECI 652 00:27:27,677 --> 00:27:27,765 ♪ BONJOUR CECI VOTRE, BONJOUR CECI VOTRE NOUVEAU MIEL ♪ 653 00:27:27,766 --> 00:27:28,716 VOTRE NOUVEAU MIEL ♪ ♪ APPLAUVEZ ET SECOUEZ-LE, JUNGMORI 654 00:27:28,717 --> 00:27:29,761 ♪ APPLAUVEZ ET SECOUEZ-LE, JUNGMORI (RESSENTEZ LE RYTHME) ♪ 655 00:27:29,762 --> 00:27:29,944 (RESSENTEZ LE RYTHME) ♪ ♪ OH MON DIEU, EST-CE QUE JE REGARDE AUSSI 656 00:27:29,945 --> 00:27:31,808 ♪ OH MON DIEU, EST-CE QUE JE REGARDE AUSSI DRÔLE ? ♪ 657 00:27:31,809 --> 00:27:32,860 DRÔLE ? ♪ ♪ QU'EST-CE QUE VOUS ALLEZ FAIRE, BOUGER POUR 658 00:27:32,861 --> 00:27:33,895 ♪ QU'EST-CE QUE VOUS ALLEZ FAIRE, BOUGER POUR MOI ♪ 659 00:27:33,896 --> 00:27:36,991 MOI ♪ ♪ OUAIS BOUGE POUR MOI ♪ 660 00:27:36,992 --> 00:27:38,001 ♪ OUAIS BOUGE POUR MOI ♪ ♪ DE L'AG, NA (A, B) AU 661 00:27:38,002 --> 00:27:39,034 ♪ DE L'AG, NA (A, B) AU HA (Z) ♪ 662 00:27:39,035 --> 00:27:39,174 HA (Z) ♪ ♪ REGARDEZ-NOUS ET APPRENEZ ♪ 663 00:27:39,175 --> 00:27:41,092 ♪ REGARDEZ-NOUS ET APPRENEZ ♪ ♪ OUAIS NOUS LES ÉTRANGERS ♪ 664 00:27:41,093 --> 00:27:43,134 ♪ OUAIS NOUS LES ÉTRANGERS ♪ ♪ SI TU VEUX FRAPPER MA MAISON ♪ 665 00:27:43,135 --> 00:27:44,180 ♪ SI TU VEUX FRAPPER MA MAISON ♪ ♪ ENLÈVEZ VOS CHAUSSURES ♪ 666 00:27:44,181 --> 00:27:46,266 ♪ ENLÈVEZ VOS CHAUSSURES ♪ ♪ OUAIS NOUS LES ÉTRANGERS ♪ 667 00:27:46,267 --> 00:27:47,310 ♪ OUAIS NOUS LES ÉTRANGERS ♪ ♪ COMMENT ÊTES-VOUS COMME CELA ? DONC 668 00:27:47,311 --> 00:27:49,367 ♪ COMMENT ÊTES-VOUS COMME CELA ? DONC SANS HONTE ♪ 669 00:27:49,368 --> 00:27:50,400 SANS HONTE ♪ ♪ ATTENTION À VOS MANIÈRES, NOUS LES ÉTRANGERS ♪ 670 00:27:50,401 --> 00:27:52,447 ♪ ATTENTION À VOS MANIÈRES, NOUS LES ÉTRANGERS ♪ ♪ LE SOLEIL SE LÈVE DE L'EST ♪ 671 00:27:52,448 --> 00:27:54,498 ♪ LE SOLEIL SE LÈVE DE L'EST ♪ ♪ ÉTRANGERS, ÉTRANGERS ♪ 672 00:27:54,499 --> 00:27:57,626 ♪ ÉTRANGERS, ÉTRANGERS ♪ ♪ CHAQUE NUIT, CHAQUE JOUR ♪ 673 00:27:57,627 --> 00:27:59,711 ♪ CHAQUE NUIT, CHAQUE JOUR ♪ ♪ Quoi qu'il en soit, bougez plus vite ♪ 674 00:27:59,712 --> 00:28:01,769 ♪ Quoi qu'il en soit, bougez plus vite ♪ ♪ HUSTLIN' NUIT ET JOUR ♪ 675 00:28:01,770 --> 00:28:02,803 ♪ HUSTLIN' NUIT ET JOUR ♪ ♪ OUAIS NOUS VIVONS CELA ♪ 676 00:28:02,804 --> 00:28:04,889 ♪ OUAIS NOUS VIVONS CELA ♪ ♪ ÉTRANGERS, ÉTRANGERS ♪ 677 00:28:04,890 --> 00:28:09,032 ♪ ÉTRANGERS, ÉTRANGERS ♪ ♪ CHAQUE NUIT, CHAQUE JOUR ♪ 678 00:28:09,033 --> 00:28:10,061 ♪ CHAQUE NUIT, CHAQUE JOUR ♪ ♪ Quoi qu'il en soit, bougez plus vite ♪ 679 00:28:10,062 --> 00:28:11,069 ♪ Quoi qu'il en soit, bougez plus vite ♪ ♪ LE MONDE ATTEND 680 00:28:11,070 --> 00:28:11,115 ♪ LE MONDE ATTEND États-Unis ♪ 681 00:28:11,116 --> 00:28:12,116 États-Unis ♪ ♪ OUAIS NOUS VIVONS CELA ♪ 682 00:28:12,117 --> 00:28:15,172 ♪ OUAIS NOUS VIVONS CELA ♪ ♪ ÉTRANGERS, ÉTRANGERS ♪ 683 00:28:15,173 --> 00:28:16,206 ♪ ÉTRANGERS, ÉTRANGERS ♪ ♪ (CABANE, DEUX !) OUAIS NOUS ATTERRISSONS ICI 684 00:28:16,208 --> 00:28:17,256 ♪ (CABANE, DEUX !) OUAIS NOUS ATTERRISSONS ICI ♪ 685 00:28:17,257 --> 00:28:20,392 ♪ ♪ (CABANE, DEUX !) ET TENEZ-VOUS DESSUS ♪ 686 00:28:20,393 --> 00:28:21,434 ♪ (CABANE, DEUX !) ET TENEZ-VOUS DESSUS ♪ ♪ (CABANE, DEUX !) COLLE-LE ! METTRE CELA 687 00:28:21,435 --> 00:28:22,483 ♪ (CABANE, DEUX !) COLLE-LE ! METTRE CELA Tampon dessus, tampon dessus, tampon 688 00:28:22,484 --> 00:28:24,592 Tampon dessus, tampon dessus, tampon SUR CELA ♪ 689 00:28:24,593 --> 00:28:25,617 SUR CELA ♪ ♪ (CABANE, DEUX !) OUAIS NOUS ATTERRISSONS ICI 690 00:28:25,618 --> 00:28:27,696 ♪ (CABANE, DEUX !) OUAIS NOUS ATTERRISSONS ICI ♪ 691 00:28:27,697 --> 00:28:29,791 ♪ ♪ (CABANE, DEUX !) ET TENEZ-VOUS DESSUS ♪ 692 00:28:29,792 --> 00:28:30,837 ♪ (CABANE, DEUX !) ET TENEZ-VOUS DESSUS ♪ ♪ (CABANE, DEUX !) COLLE-LE ! METTRE CELA 693 00:28:30,838 --> 00:28:31,873 ♪ (CABANE, DEUX !) COLLE-LE ! METTRE CELA Tampon dessus, tampon dessus, tampon 694 00:28:31,874 --> 00:28:38,337 Tampon dessus, tampon dessus, tampon SUR CELA ♪ 695 00:28:53,567 --> 00:28:59,717 [JEUX "FYA"] >> ÊTES-VOUS PRÊT ? 696 00:28:59,718 --> 00:29:03,757 >> ÊTES-VOUS PRÊT ? ÊTES-VOUS PRÊT À SAUTER ? 697 00:29:03,758 --> 00:29:06,818 ÊTES-VOUS PRÊT À SAUTER ? ALLONS-Y. 698 00:29:06,819 --> 00:29:06,953 ALLONS-Y. ♪ TOUT EST ALLUMÉ, C'EST LE FEU ♪ 699 00:29:06,953 --> 00:29:07,884 ♪ TOUT EST ALLUMÉ, C'EST LE FEU ♪ ♪ TOUT GRAND, C'EST LE FEU ♪ 700 00:29:07,885 --> 00:29:11,011 ♪ TOUT GRAND, C'EST LE FEU ♪ ♪ TOUT EST ALLUMÉ, C'EST LE FEU ♪ 701 00:29:11,012 --> 00:29:12,024 ♪ TOUT EST ALLUMÉ, C'EST LE FEU ♪ ♪ TOUT GRAND, C'EST LE FEU ♪ 702 00:29:12,025 --> 00:29:14,104 ♪ TOUT GRAND, C'EST LE FEU ♪ ♪ ELLE VEUT DANSER SUR LE FEU ♪ 703 00:29:14,105 --> 00:29:15,109 ♪ ELLE VEUT DANSER SUR LE FEU ♪ ♪ TOUT GAZ, C'EST LE FEU ♪ 704 00:29:15,110 --> 00:29:19,248 ♪ TOUT GAZ, C'EST LE FEU ♪ ♪ ♪ 705 00:29:19,249 --> 00:29:21,328 ♪ ♪ ♪ TOUT EST ALLUMÉ, C'EST LE FEU ♪ 706 00:29:21,329 --> 00:29:23,422 ♪ TOUT EST ALLUMÉ, C'EST LE FEU ♪ ♪ TOUT GRAND, C'EST LE FEU ♪ 707 00:29:23,423 --> 00:29:25,471 ♪ TOUT GRAND, C'EST LE FEU ♪ ♪ TOUT EST ALLUMÉ, C'EST LE FEU ♪ 708 00:29:25,472 --> 00:29:27,551 ♪ TOUT EST ALLUMÉ, C'EST LE FEU ♪ ♪ TOUT GRAND, C'EST LE FEU ♪ 709 00:29:27,552 --> 00:29:29,602 ♪ TOUT GRAND, C'EST LE FEU ♪ ♪ ELLE VEUT DANSER SUR LE FEU ♪ 710 00:29:29,603 --> 00:29:31,651 ♪ ELLE VEUT DANSER SUR LE FEU ♪ ♪ TOUT GAZ, C'EST LE FEU ♪ 711 00:29:31,652 --> 00:29:32,700 ♪ TOUT GAZ, C'EST LE FEU ♪ ♪ NE VOUS TENEZ PAS TROP PRÈS AUSSI 712 00:29:32,701 --> 00:29:34,784 ♪ NE VOUS TENEZ PAS TROP PRÈS AUSSI PRÈS DU FEU ♪ 713 00:29:34,785 --> 00:29:36,870 PRÈS DU FEU ♪ ♪ DONNE-MOI CETTE ESSENCE ♪ 714 00:29:36,871 --> 00:29:37,914 ♪ DONNE-MOI CETTE ESSENCE ♪ ♪ Donne-moi ça, fais de moi un démon ♪ 715 00:29:37,915 --> 00:29:40,001 ♪ Donne-moi ça, fais de moi un démon ♪ ♪ Donne-moi ça, fais-moi transpirer ♪ 716 00:29:40,002 --> 00:29:42,046 ♪ Donne-moi ça, fais-moi transpirer ♪ ♪ QUELQUE CHOSE QUE JE NE PEUX PAS OUBLIER ♪ 717 00:29:42,047 --> 00:29:44,102 ♪ QUELQUE CHOSE QUE JE NE PEUX PAS OUBLIER ♪ ♪ BRÛLER AVEC MON SLIME ♪ 718 00:29:44,103 --> 00:29:47,201 ♪ BRÛLER AVEC MON SLIME ♪ ♪ NOUS DANS UNE FLAMME, DEVENONS SAUVAGES ♪ 719 00:29:47,202 --> 00:29:49,244 ♪ NOUS DANS UNE FLAMME, DEVENONS SAUVAGES ♪ ♪ IL EST 200 DEGRÉS ♪ 720 00:29:49,245 --> 00:29:51,328 ♪ IL EST 200 DEGRÉS ♪ ♪ CLUB ALLEZ PSYCHO ♪ 721 00:29:51,329 --> 00:29:53,419 ♪ CLUB ALLEZ PSYCHO ♪ ♪ POURRAIT VOUS PRENDRE VIRALE ♪ 722 00:29:53,420 --> 00:29:56,507 ♪ POURRAIT VOUS PRENDRE VIRALE ♪ ♪ JE SUIS PLEIN THRILLER CE SOIR ♪ 723 00:29:56,508 --> 00:29:58,562 ♪ JE SUIS PLEIN THRILLER CE SOIR ♪ ♪ LE CLUB DEVIENT FOU ♪ 724 00:29:58,563 --> 00:30:01,643 ♪ LE CLUB DEVIENT FOU ♪ ♪ COMME BRITNEY, BÉBÉ ♪ 725 00:30:01,644 --> 00:30:04,729 ♪ COMME BRITNEY, BÉBÉ ♪ ♪ FRAPPEZ-MOI AVEC ENCORE UNE FOIS ♪ 726 00:30:04,730 --> 00:30:06,747 ♪ FRAPPEZ-MOI AVEC ENCORE UNE FOIS ♪ ♪ TOUT EST ALLUMÉ, C'EST LE FEU ♪ 727 00:30:06,748 --> 00:30:07,790 ♪ TOUT EST ALLUMÉ, C'EST LE FEU ♪ ♪ TOUT GRAND, C'EST LE FEU ♪ 728 00:30:07,791 --> 00:30:09,888 ♪ TOUT GRAND, C'EST LE FEU ♪ ♪ TOUT EST ALLUMÉ, C'EST LE FEU ♪ 729 00:30:09,889 --> 00:30:11,935 ♪ TOUT EST ALLUMÉ, C'EST LE FEU ♪ ♪ TOUT GRAND, C'EST LE FEU ♪ 730 00:30:11,936 --> 00:30:14,015 ♪ TOUT GRAND, C'EST LE FEU ♪ ♪ ELLE VEUT DANSER SUR LE FEU ♪ 731 00:30:14,016 --> 00:30:16,060 ♪ ELLE VEUT DANSER SUR LE FEU ♪ ♪ TOUT GAZ, C'EST LE FEU ♪ 732 00:30:16,061 --> 00:30:17,104 ♪ TOUT GAZ, C'EST LE FEU ♪ ♪ NE VOUS TENEZ PAS TROP PRÈS AUSSI 733 00:30:17,105 --> 00:30:21,242 ♪ NE VOUS TENEZ PAS TROP PRÈS AUSSI PRÈS DU FEU ♪ 734 00:30:21,243 --> 00:30:26,715 PRÈS DU FEU ♪ ♪ ♪ 735 00:30:27,426 --> 00:30:29,464 ♪ BRÛLE, BRÛLE, VIBIN', FOLLE CHAUD, B-BURNIN' UP 736 00:30:29,465 --> 00:30:30,519 VIBIN', FOLLE CHAUD, B-BURNIN' UP ♪ 737 00:30:30,520 --> 00:30:31,558 ♪ ♪ TRUCS EFFRAYANTS, TRUCS EFFRAYANTS, MORTS 738 00:30:31,559 --> 00:30:32,566 ♪ TRUCS EFFRAYANTS, TRUCS EFFRAYANTS, MORTS DE L'HIVER, JE N'AI TOUJOURS PAS BESOIN DE NON 739 00:30:32,567 --> 00:30:34,646 DE L'HIVER, JE N'AI TOUJOURS PAS BESOIN DE NON CHAUFFE-SIÈGE ♪ 740 00:30:34,647 --> 00:30:34,789 CHAUFFE-SIÈGE ♪ ♪ NOUS RAGIN', PERDONS LE CONTRÔLE, DANSONS 741 00:30:34,790 --> 00:30:36,690 ♪ NOUS RAGIN', PERDONS LE CONTRÔLE, DANSONS C'EST BON ♪ 742 00:30:36,691 --> 00:30:37,729 C'EST BON ♪ ♪ TELLEMENT TIMIDE, TELLEMENT TIMIDE ÇA FAIT MAL ♪ 743 00:30:37,730 --> 00:30:38,776 ♪ TELLEMENT TIMIDE, TELLEMENT TIMIDE ÇA FAIT MAL ♪ ♪ QU'EST-CE QUE TU ATTENDS ? JUSTE 744 00:30:38,777 --> 00:30:40,788 ♪ QU'EST-CE QUE TU ATTENDS ? JUSTE SAUTEZ, SAUT À L'ÉLASTIQUE ♪ 745 00:30:40,789 --> 00:30:41,829 SAUTEZ, SAUT À L'ÉLASTIQUE ♪ ♪ NOUS Y ALLONS MAINTENANT ♪ 746 00:30:41,830 --> 00:30:42,837 ♪ NOUS Y ALLONS MAINTENANT ♪ ♪ CLUB ALLEZ PSYCHO ♪ 747 00:30:42,838 --> 00:30:44,891 ♪ CLUB ALLEZ PSYCHO ♪ ♪ POURRAIT VOUS PRENDRE VIRALE ♪ 748 00:30:44,892 --> 00:30:49,054 ♪ POURRAIT VOUS PRENDRE VIRALE ♪ ♪ JE SUIS PLEIN THRILLER CE SOIR ♪ 749 00:30:49,055 --> 00:30:50,061 ♪ JE SUIS PLEIN THRILLER CE SOIR ♪ ♪ LE CLUB DEVIENT FOU ♪ 750 00:30:50,062 --> 00:30:52,146 ♪ LE CLUB DEVIENT FOU ♪ ♪ COMME BRITNEY, BÉBÉ ♪ 751 00:30:52,147 --> 00:30:56,289 ♪ COMME BRITNEY, BÉBÉ ♪ ♪ FRAPPEZ-MOI AVEC ENCORE UNE FOIS ♪ 752 00:30:56,290 --> 00:30:58,334 ♪ FRAPPEZ-MOI AVEC ENCORE UNE FOIS ♪ ♪ TOUT EST ALLUMÉ, C'EST LE FEU ♪ 753 00:30:58,335 --> 00:31:00,415 ♪ TOUT EST ALLUMÉ, C'EST LE FEU ♪ ♪ TOUT GRAND, C'EST LE FEU ♪ 754 00:31:00,416 --> 00:31:02,502 ♪ TOUT GRAND, C'EST LE FEU ♪ ♪ TOUT EST ALLUMÉ, C'EST LE FEU ♪ 755 00:31:02,503 --> 00:31:04,591 ♪ TOUT EST ALLUMÉ, C'EST LE FEU ♪ ♪ TOUT GRAND, C'EST LE FEU ♪ 756 00:31:04,592 --> 00:31:06,637 ♪ TOUT GRAND, C'EST LE FEU ♪ ♪ ELLE VEUT DANSER SUR LE FEU ♪ 757 00:31:06,638 --> 00:31:08,694 ♪ ELLE VEUT DANSER SUR LE FEU ♪ ♪ TOUT GAZ, C'EST LE FEU ♪ 758 00:31:08,695 --> 00:31:08,851 ♪ TOUT GAZ, C'EST LE FEU ♪ ♪ NE VOUS TENEZ PAS TROP PRÈS AUSSI 759 00:31:08,852 --> 00:31:14,883 ♪ NE VOUS TENEZ PAS TROP PRÈS AUSSI PRÈS DU FEU ♪ 760 00:31:26,150 --> 00:31:30,243 ♪ TOUT EST ALLUMÉ, C'EST LE FEU ♪ ♪ TOUT GRAND, C'EST LE FEU ♪ 761 00:31:30,244 --> 00:31:32,324 ♪ TOUT GRAND, C'EST LE FEU ♪ ♪ TOUT EST ALLUMÉ, C'EST LE FEU ♪ 762 00:31:32,325 --> 00:31:34,344 ♪ TOUT EST ALLUMÉ, C'EST LE FEU ♪ ♪ TOUT GRAND, C'EST LE FEU ♪ 763 00:31:34,345 --> 00:31:36,427 ♪ TOUT GRAND, C'EST LE FEU ♪ ♪ ELLE VEUT DANSER SUR LE FEU ♪ 764 00:31:36,428 --> 00:31:37,470 ♪ ELLE VEUT DANSER SUR LE FEU ♪ ♪ TOUT GAZ, C'EST LE FEU ♪ 765 00:31:37,471 --> 00:31:38,510 ♪ TOUT GAZ, C'EST LE FEU ♪ ♪ NE VOUS TENEZ PAS TROP PRÈS AUSSI 766 00:31:38,511 --> 00:31:44,988 ♪ NE VOUS TENEZ PAS TROP PRÈS AUSSI PRÈS DU FEU ♪ 767 00:31:45,729 --> 00:31:55,022 >> FAIRE DU BRUIT ! 768 00:31:58,155 --> 00:32:04,335 >> C'EST AMUSANT. Je m'amuse tellement. 769 00:32:04,336 --> 00:32:07,439 Je m'amuse tellement. C'EST SUPER. 770 00:32:07,440 --> 00:32:07,614 C'EST SUPER. NOUS S'AMUSONS TELLEMENT, N'EST-CE PAS 771 00:32:07,615 --> 00:32:09,482 NOUS S'AMUSONS TELLEMENT, N'EST-CE PAS MAINTENANT. 772 00:32:09,483 --> 00:32:11,651 MAINTENANT. C'EST BON. 773 00:32:11,652 --> 00:32:11,921 C'EST BON. EST-CE QUE VOUS APPRÉCIEZ LE SPECTACLE 774 00:32:11,922 --> 00:32:14,666 EST-CE QUE VOUS APPRÉCIEZ LE SPECTACLE Jusqu'ici ? 775 00:32:14,667 --> 00:32:18,756 JUSQU'À PRÉSENT? NOUS LE SOMMES AUSSI. 776 00:32:18,757 --> 00:32:21,914 NOUS LE SOMMES AUSSI. INTERPRÉTER NOS NOUVELLES CHANSONS DANS 777 00:32:21,915 --> 00:32:24,969 INTERPRÉTER NOS NOUVELLES CHANSONS DANS DEVANT VOUS POUR LA PREMIÈRE FOIS 778 00:32:24,970 --> 00:32:30,075 DEVANT VOUS POUR LA PREMIÈRE FOIS , C'EST angoissant, MAIS 779 00:32:30,076 --> 00:32:31,214 , C'EST angoissant, MAIS NOUS SOMMES TELLEMENT EXCITÉS ET CELA SENT 780 00:32:31,215 --> 00:32:41,435 NOUS SOMMES TELLEMENT EXCITÉS ET CELA SENT TRÈS UNIQUE ET RAFRAÎCHISSANT. 781 00:32:41,436 --> 00:32:42,584 >> CELA FAIT TELLEMENT DEPUIS NOUS ÉTIONS SUR SCÈNE MAIS AVANT NOUS SOYONS 782 00:32:42,585 --> 00:32:45,692 ÉTIONS SUR SCÈNE MAIS AVANT NOUS SOYONS DEBOUT SUR SCÈNE, NOUS SOMMES VRAIMENT 783 00:32:45,693 --> 00:32:47,659 DEBOUT SUR SCÈNE, NOUS SOMMES VRAIMENT NERVEUX EN CE MOMENT MAIS DÈS QUE 784 00:32:47,660 --> 00:32:48,731 NERVEUX EN CE MOMENT MAIS DÈS QUE NOUS MONTONS SUR SCÈNE, NOUS SOMMES 785 00:32:48,732 --> 00:32:51,811 NOUS MONTONS SUR SCÈNE, NOUS SOMMES Je vais laisser tomber le micro et 786 00:32:51,812 --> 00:32:55,883 Je vais laisser tomber le micro et La chute du micro est passée si vite. 787 00:32:55,884 --> 00:32:58,004 La chute du micro est passée si vite. TELLEMENT COOL ET INCROYABLE. 788 00:32:58,005 --> 00:33:02,105 TELLEMENT COOL ET INCROYABLE. JE SUIS TELLEMENT HEUREUX QUE TU AIME CES NOUVEAUTÉS 789 00:33:02,106 --> 00:33:02,136 JE SUIS TELLEMENT HEUREUX QUE TU AIME CES NOUVEAUTÉS CHANSONS. 790 00:33:02,137 --> 00:33:03,262 CHANSONS. CELA NOUS REND TRÈS HEUREUX AUSSI. 791 00:33:03,263 --> 00:33:10,387 CELA NOUS REND TRÈS HEUREUX AUSSI. FAITES DU BRUIT ! 792 00:33:10,388 --> 00:33:18,695 >> J'AIME COMMENT NOUS REVIVONS MAINTENANT. 793 00:33:18,696 --> 00:33:21,789 JE SUIS TRÈS EXCITÉ ET J'AI DES PAPILLONS DANS MON ESTOMAC. 794 00:33:21,790 --> 00:33:22,823 DES PAPILLONS DANS MON ESTOMAC. DANS CET ALBUM, NOUS AVONS EN RÉELLE 795 00:33:22,824 --> 00:33:24,971 DANS CET ALBUM, NOUS AVONS EN RÉELLE J'AI OBTENU DES CHANSONS DANS BEAUCOUP DIFFÉRENTES 796 00:33:24,972 --> 00:33:28,040 J'AI OBTENU DES CHANSONS DANS BEAUCOUP DIFFÉRENTES STYLES, ET CES CHANSONS CONTENENT 797 00:33:28,041 --> 00:33:31,180 STYLES, ET CES CHANSONS CONTENENT BEAUCOUP DE CE QUE NOUS AVONS ÉTÉ 798 00:33:31,181 --> 00:33:36,327 BEAUCOUP DE CE QUE NOUS AVONS ÉTÉ PENSEZ À. Honnêtement, nous avons 799 00:33:38,411 --> 00:33:43,575 INQUIÉTÉS CONCERNANT SI LES GENS SI IL CONTINUERAIT D'ATTENDRE 800 00:33:43,576 --> 00:33:48,690 SI IL CONTINUERAIT D'ATTENDRE NOUS, OU SI NOUS SERONS OUBLIÉS. 801 00:33:48,691 --> 00:33:55,442 NOUS, OU SI NOUS SERONS OUBLIÉS. Nous nous sommes un peu inquiétés. 802 00:33:57,956 --> 00:34:00,035 [SUGA] C'EST VRAI. PENDANT LA Il est temps qu'on fasse une pause un peu, 803 00:34:00,036 --> 00:34:02,084 Il est temps qu'on fasse une pause un peu, NOUS AVONS PASSÉ BEAUCOUP DE TEMPS À RÉFLÉCHIR 804 00:34:02,085 --> 00:34:04,158 NOUS AVONS PASSÉ BEAUCOUP DE TEMPS À RÉFLÉCHIR À PROPOS DE CE QUE NOUS DEVONS RETENIR 805 00:34:04,159 --> 00:34:07,224 À PROPOS DE CE QUE NOUS DEVONS RETENIR ET CE QUE NOUS DEVONS CHANGER. 806 00:34:07,225 --> 00:34:08,260 ET CE QUE NOUS DEVONS CHANGER. Nous ne sommes toujours pas totalement sûrs, 807 00:34:08,261 --> 00:34:12,389 Nous ne sommes toujours pas totalement sûrs, Et je me sens toujours anxieux par moments, 808 00:34:12,390 --> 00:34:15,487 Et je me sens toujours anxieux par moments, MAIS JE PENSE MÊME CES ÉMOTIONS 809 00:34:15,488 --> 00:34:16,671 MAIS JE PENSE MÊME CES ÉMOTIONS FONT PARTIE DE QUI NOUS AVONS RAISON 810 00:34:16,672 --> 00:34:23,540 FONT PARTIE DE QUI NOUS AVONS RAISON MAINTENANT. 811 00:34:24,772 --> 00:34:26,853 [RM] Je suis d'accord. À CE TOURNANT, NOUS AVONS GARDÉ 812 00:34:26,854 --> 00:34:27,870 À CE TOURNANT, NOUS AVONS GARDÉ SE DEMANDER QUELS CHOIX NOUS 813 00:34:27,871 --> 00:34:29,989 SE DEMANDER QUELS CHOIX NOUS DEVRAIT FAIRE ET QUEL GENRE DE 814 00:34:29,990 --> 00:34:32,047 DEVRAIT FAIRE ET QUEL GENRE DE ARTISTES DONT NOUS VOULONS QUE L'ON SE SOUVENIE 815 00:34:32,048 --> 00:34:33,079 ARTISTES DONT NOUS VOULONS QUE L'ON SE SOUVENIE COMME. AU FINAL, NOUS AVONS TROUVÉ QUE 816 00:34:33,080 --> 00:34:36,179 COMME. AU FINAL, NOUS AVONS TROUVÉ QUE LA RÉPONSE N'ÉTAIT PAS DEHORS, MAIS 817 00:34:36,180 --> 00:34:41,270 LA RÉPONSE N'ÉTAIT PAS DEHORS, MAIS EN NOUS. 818 00:34:41,271 --> 00:34:43,367 ÉCOUTER NOS PROPRES VOIX ET CAPTURER CES PENSÉES ET 819 00:34:43,368 --> 00:34:48,494 CAPTURER CES PENSÉES ET DES INQUIÉTÉS SANS LES CACHER. Je 820 00:34:48,495 --> 00:34:49,628 DES INQUIÉTÉS SANS LES CACHER. Je Je pense que c'était l'essence de 821 00:34:49,629 --> 00:34:52,691 Je pense que c'était l'essence de CET ALBUM ET SON OBJECTIF 822 00:34:52,692 --> 00:34:55,688 CET ALBUM ET SON OBJECTIF ALBUM. 823 00:34:55,689 --> 00:34:59,873 ALBUM. [JIMIN] Tu as raison. 824 00:34:59,874 --> 00:35:01,057 [JIMIN] Tu as raison. COMME VOUS LE SAVEZ BIEN, NOUS SOMMES 825 00:35:01,058 --> 00:35:05,054 COMME VOUS LE SAVEZ BIEN, NOUS SOMMES PAS SPÉCIAL OU EXTRAORDINAIRE. 826 00:35:05,055 --> 00:35:07,094 PAS SPÉCIAL OU EXTRAORDINAIRE. NON, VOUS NE PENSEZ PAS ÇA ? 827 00:35:07,095 --> 00:35:09,139 NON, VOUS NE PENSEZ PAS ÇA ? VOUS PENSEZ QUE NOUS SOMMES SPÉCIAUX ? 828 00:35:09,140 --> 00:35:14,313 VOUS PENSEZ QUE NOUS SOMMES SPÉCIAUX ? NOUS NE LE SOMMES VRAIMENT PAS. 829 00:35:14,314 --> 00:35:18,477 ILS DISENT NON, JE SUIS DÉSOLÉ. Je me suis trompé. 830 00:35:18,478 --> 00:35:22,592 Je me suis trompé. NOUS SOMMES COMME VOUS PEUR ET 831 00:35:22,593 --> 00:35:25,640 NOUS SOMMES COMME VOUS PEUR ET , INQUIET TOUT LE TEMPS. MALGRÉ 832 00:35:25,641 --> 00:35:27,717 , INQUIET TOUT LE TEMPS. MALGRÉ CELA, NOUS SEPT VOULONS 833 00:35:27,718 --> 00:35:31,813 CELA, NOUS SEPT VOULONS ACCEPTER CES SENTIMENTS ET GARDER 834 00:35:31,814 --> 00:35:35,949 ACCEPTER CES SENTIMENTS ET GARDER NAGER ENSEMBLE. 835 00:35:35,950 --> 00:35:36,120 NAGER ENSEMBLE. ET NOUS TROUVERONS ENFIN LE 836 00:35:36,121 --> 00:35:38,038 ET NOUS TROUVERONS ENFIN LE RÉPONSE. 837 00:35:38,039 --> 00:35:42,095 RÉPONDRE. J'AI FOI EN CELA. 838 00:35:42,096 --> 00:35:44,220 J'AI FOI EN CELA. [V] Je pense que tout ce que nous pouvons faire, c'est 839 00:35:44,221 --> 00:35:46,264 [V] Je pense que tout ce que nous pouvons faire, c'est CONTINUER D'AVANCER SANS 840 00:35:46,265 --> 00:35:50,325 CONTINUER D'AVANCER SANS S'ARRÊTER, UNE ÉTAPE À LA FOIS. Je 841 00:35:50,326 --> 00:35:54,525 S'ARRÊTER, UNE ÉTAPE À LA FOIS. Je CONTINUER À FAIRE DE LA MUSIQUE, METTRE 842 00:35:54,526 --> 00:35:55,559 CONTINUER À FAIRE DE LA MUSIQUE, METTRE LES PERFORMANCES SUR SCÈNE EST ET 843 00:35:55,560 --> 00:36:01,729 LES PERFORMANCES SUR SCÈNE EST ET VOUS MONTRER DE QUOI NOUS SOMMES. 844 00:36:01,730 --> 00:36:04,879 VOUS MONTRER DE QUOI NOUS SOMMES. J'espère que cette chanson vous apportera 845 00:36:04,880 --> 00:36:05,826 J'espère que cette chanson vous apportera UN PEU DE CONFORT ET 846 00:36:05,827 --> 00:36:08,914 UN PEU DE CONFORT ET FORCE. 847 00:36:08,915 --> 00:36:09,915 FORCE. MAINTENANT NOUS ALLONS EFFECTUER NOTRE TITRE 848 00:36:09,916 --> 00:36:19,946 MAINTENANT NOUS ALLONS EFFECTUER NOTRE TITRE PISTE "NAGER". 849 00:36:30,630 --> 00:36:36,002 [LA MUSIQUE COMMENCE] 850 00:36:43,040 --> 00:36:47,161 ♪ NAGER, NAGER ♪ ♪ L'EAU TOMBE DE VOTRE PEAU ♪ 851 00:36:47,162 --> 00:36:50,252 ♪ L'EAU TOMBE DE VOTRE PEAU ♪ ♪ NAGER, NAGER ♪ 852 00:36:50,253 --> 00:36:51,294 ♪ NAGER, NAGER ♪ ♪ JE POURRAIS PASSER TOUTE VIE 853 00:36:51,295 --> 00:36:53,347 ♪ JE POURRAIS PASSER TOUTE VIE Je te regarde ♪ 854 00:36:53,348 --> 00:36:55,431 Je te regarde ♪ ♪ NAGER, NAGER ♪ 855 00:36:55,432 --> 00:36:56,471 ♪ NAGER, NAGER ♪ ♪ C'EST COMMENT TOUT COMMENCE ♪ 856 00:36:56,472 --> 00:36:59,524 ♪ C'EST COMMENT TOUT COMMENCE ♪ ♪ NAGER, NAGER ♪ 857 00:36:59,525 --> 00:37:00,572 ♪ NAGER, NAGER ♪ ♪ JE VEUX JUSTE PLONGER ♪ 858 00:37:00,573 --> 00:37:02,616 ♪ JE VEUX JUSTE PLONGER ♪ ♪ JE VEUX JUSTE PLONGER ♪ 859 00:37:02,617 --> 00:37:03,658 ♪ JE VEUX JUSTE PLONGER ♪ ♪ MAUVAISE MONDE ♪ 860 00:37:03,659 --> 00:37:04,670 ♪ MAUVAISE MONDE ♪ ♪ PARTI ET JE ME RÉVEILLE TOUJOURS 861 00:37:04,671 --> 00:37:05,701 ♪ PARTI ET JE ME RÉVEILLE TOUJOURS DANS CE MONDE FOL ♪ 862 00:37:05,702 --> 00:37:06,709 DANS CE MONDE FOL ♪ ♪ NOMMER UN ENDROIT QUE JE POURRAIS 863 00:37:06,710 --> 00:37:08,755 ♪ NOMMER UN ENDROIT QUE JE POURRAIS RESPIREZ SUR CETTE CARTE, LE MONDE ♪ 864 00:37:08,756 --> 00:37:10,803 RESPIREZ SUR CETTE CARTE, LE MONDE ♪ ♪ RESSEMBLE À UN GOODY GOODY DANS 865 00:37:10,804 --> 00:37:11,851 ♪ RESSEMBLE À UN GOODY GOODY DANS CE MAUVAISE MONDE, MAUVAISE MONDE ♪ 866 00:37:11,852 --> 00:37:13,935 CE MAUVAISE MONDE, MAUVAISE MONDE ♪ ♪ JE NE SAIS PAS COMMENT AGIR, FILLE ♪ 867 00:37:13,936 --> 00:37:14,973 ♪ JE NE SAIS PAS COMMENT AGIR, FILLE ♪ ♪ JE SUIS DANS LES PROFONDEURS, DIS-MOI OÙ 868 00:37:14,974 --> 00:37:15,984 ♪ JE SUIS DANS LES PROFONDEURS, DIS-MOI OÙ Où es-tu, fille ? ♪ 869 00:37:15,985 --> 00:37:17,023 Où es-tu, fille ? ♪ ♪ OH, VOUS N'AVEZ MÊME PAS D'AMOUR 870 00:37:17,024 --> 00:37:19,115 ♪ OH, VOUS N'AVEZ MÊME PAS D'AMOUR MOI MAUVAIS, FILLE ♪ 871 00:37:19,116 --> 00:37:19,252 MOI MAUVAIS, FILLE ♪ ♪ TU SAIS QUE JE NE LE SUIS JAMAIS 872 00:37:19,253 --> 00:37:23,208 ♪ TU SAIS QUE JE NE LE SUIS JAMAIS RETENEZ-VOUS, FILLE ♪ 873 00:37:23,209 --> 00:37:23,305 RETENEZ-VOUS, FILLE ♪ ♪ TELLEMENT FACILE ♪ 874 00:37:23,306 --> 00:37:25,272 ♪ TELLEMENT FACILE ♪ ♪ NE REND PAS ÇA SI DIFFICILE ♪ 875 00:37:25,273 --> 00:37:26,298 ♪ NE REND PAS ÇA SI DIFFICILE ♪ ♪ DES NUITS COMME CES ♪ 876 00:37:26,299 --> 00:37:28,350 ♪ DES NUITS COMME CES ♪ ♪ JE VEUX JUSTE ME PERDRE ♪ 877 00:37:28,351 --> 00:37:29,391 ♪ JE VEUX JUSTE ME PERDRE ♪ ♪ JUSTE ICI AVEC LA LUNE ET 878 00:37:29,392 --> 00:37:30,433 ♪ JUSTE ICI AVEC LA LUNE ET LES REQUINS ♪ 879 00:37:30,434 --> 00:37:31,476 LES REQUINS ♪ ♪ JE NE DOIS PAS PENSER À UN 880 00:37:31,477 --> 00:37:32,489 ♪ JE NE DOIS PAS PENSER À UN CHOSE, BÉBÉ, J'AI JUSTE ♪ 881 00:37:32,490 --> 00:37:35,577 CHOSE, BÉBÉ, J'AI JUSTE ♪ ♪ NAGER, NAGER ♪ 882 00:37:35,578 --> 00:37:37,629 ♪ NAGER, NAGER ♪ ♪ L'EAU TOMBE DE VOTRE PEAU ♪ 883 00:37:37,630 --> 00:37:40,714 ♪ L'EAU TOMBE DE VOTRE PEAU ♪ ♪ NAGER, NAGER ♪ 884 00:37:40,715 --> 00:37:41,758 ♪ NAGER, NAGER ♪ ♪ JE POURRAIS PASSER TOUTE VIE 885 00:37:41,759 --> 00:37:43,864 ♪ JE POURRAIS PASSER TOUTE VIE Je te regarde ♪ 886 00:37:43,865 --> 00:37:46,963 Je te regarde ♪ ♪ NAGER, NAGER ♪ 887 00:37:46,964 --> 00:37:49,026 ♪ NAGER, NAGER ♪ ♪ C'EST COMMENT TOUT COMMENCE ♪ 888 00:37:49,027 --> 00:37:50,037 ♪ C'EST COMMENT TOUT COMMENCE ♪ ♪ NAGER, NAGER ♪ 889 00:37:50,038 --> 00:37:51,066 ♪ NAGER, NAGER ♪ ♪ JE VEUX JUSTE PLONGER ♪ 890 00:37:51,067 --> 00:37:54,165 ♪ JE VEUX JUSTE PLONGER ♪ ♪ JE VEUX JUSTE PLONGER ♪ 891 00:37:54,166 --> 00:37:55,209 ♪ JE VEUX JUSTE PLONGER ♪ ♪ EAU EAU SI PROFONDE ♪ 892 00:37:55,210 --> 00:37:56,239 ♪ EAU EAU SI PROFONDE ♪ ♪ L'EAU SI PROFONDE ♪ 893 00:37:56,240 --> 00:37:57,243 ♪ L'EAU SI PROFONDE ♪ ♪ ENLEVEZ-LE DU SOL ♪ 894 00:37:57,244 --> 00:37:57,377 ♪ ENLEVEZ-LE DU SOL ♪ ♪ JE N'AI JAMAIS FROID 895 00:37:57,377 --> 00:37:58,256 ♪ JE N'AI JAMAIS FROID PIEDS ♪ 896 00:37:58,257 --> 00:37:59,293 PIEDS ♪ ♪ OUAIS, TU ME CONNAIS ♪ 897 00:37:59,294 --> 00:38:01,379 ♪ OUAIS, TU ME CONNAIS ♪ ♪ OUAIS, TU ME CONNAIS ♪ 898 00:38:01,380 --> 00:38:02,392 ♪ OUAIS, TU ME CONNAIS ♪ ♪ ASSIS SUR LE RIVE ♪ 899 00:38:02,393 --> 00:38:02,550 ♪ ASSIS SUR LE RIVE ♪ ♪ MAINTENANT JE SUIS PRÊT POUR TOUT 900 00:38:02,551 --> 00:38:04,483 ♪ MAINTENANT JE SUIS PRÊT POUR TOUT MER ♪ 901 00:38:04,484 --> 00:38:04,633 MER ♪ ♪ JE PEUX SENTIR LES HAUTE VAGUES 902 00:38:04,634 --> 00:38:06,567 ♪ JE PEUX SENTIR LES HAUTE VAGUES ARRIVE ♪ 903 00:38:06,568 --> 00:38:07,607 ARRIVE ♪ ♪ POURQUOI TU FUIS, TU PEUX COURIR 904 00:38:07,608 --> 00:38:08,656 ♪ POURQUOI TU FUIS, TU PEUX COURIR DANS ♪ 905 00:38:08,657 --> 00:38:09,698 DANS ♪ ♪ DU SEL SUR MA LANGUE, ELLE EST 906 00:38:09,699 --> 00:38:11,748 ♪ DU SEL SUR MA LANGUE, ELLE EST SUPERBE ♪ 907 00:38:11,749 --> 00:38:12,790 SUPERBE ♪ ♪ VOUS ÊTES LE SEUL ENDROIT OU JE 908 00:38:12,791 --> 00:38:14,846 ♪ VOUS ÊTES LE SEUL ENDROIT OU JE VEUX ÊTRE, OUAIS ♪ 909 00:38:14,847 --> 00:38:17,932 VEUX ÊTRE, OUAIS ♪ ♪ NAGER, NAGER ♪ 910 00:38:17,933 --> 00:38:18,974 ♪ NAGER, NAGER ♪ ♪ L'EAU TOMBE DE VOTRE PEAU ♪ 911 00:38:18,975 --> 00:38:22,118 ♪ L'EAU TOMBE DE VOTRE PEAU ♪ ♪ NAGER, NAGER ♪ 912 00:38:22,119 --> 00:38:23,116 ♪ NAGER, NAGER ♪ ♪ JE POURRAIS PASSER TOUTE VIE 913 00:38:23,117 --> 00:38:24,122 ♪ JE POURRAIS PASSER TOUTE VIE Je te regarde ♪ 914 00:38:24,123 --> 00:38:28,265 Je te regarde ♪ ♪ NAGER, NAGER ♪ 915 00:38:28,266 --> 00:38:29,298 ♪ NAGER, NAGER ♪ ♪ C'EST COMMENT TOUT COMMENCE ♪ 916 00:38:29,299 --> 00:38:31,339 ♪ C'EST COMMENT TOUT COMMENCE ♪ ♪ NAGER, NAGER ♪ 917 00:38:31,340 --> 00:38:32,382 ♪ NAGER, NAGER ♪ ♪ JE VEUX JUSTE PLONGER ♪ 918 00:38:32,383 --> 00:38:36,476 ♪ JE VEUX JUSTE PLONGER ♪ ♪ JE VEUX JUSTE PLONGER ♪ 919 00:38:36,477 --> 00:38:37,517 ♪ JE VEUX JUSTE PLONGER ♪ ♪ ÉCLABOUSSURE, DÉRIVE ♪ 920 00:38:37,518 --> 00:38:39,576 ♪ ÉCLABOUSSURE, DÉRIVE ♪ ♪ JE FAIS DES VAGUES AVEC MES DEUX PALMES 921 00:38:39,577 --> 00:38:40,633 ♪ JE FAIS DES VAGUES AVEC MES DEUX PALMES ♪ 922 00:38:40,634 --> 00:38:42,664 ♪ ♪ ÉCLABOUSSURE, GOUTTE À GOUTTE ♪ 923 00:38:42,665 --> 00:38:43,705 ♪ ÉCLABOUSSURE, GOUTTE À GOUTTE ♪ ♪ JE VEUX JUSTE LE FAIRE TRAVERSER 924 00:38:43,706 --> 00:38:45,784 ♪ JE VEUX JUSTE LE FAIRE TRAVERSER LA LIGNE ♪ 925 00:38:45,785 --> 00:38:46,835 LA LIGNE ♪ ♪ SOUS ICI NOUS NE POURSUIVONS PAS LE 926 00:38:46,836 --> 00:38:48,885 ♪ SOUS ICI NOUS NE POURSUIVONS PAS LE TEMPS ♪ 927 00:38:48,886 --> 00:38:49,889 TEMPS ♪ ♪ BÉBÉ, TOUT NE PEUT PAS ÊTRE AINSI 928 00:38:49,890 --> 00:38:50,899 ♪ BÉBÉ, TOUT NE PEUT PAS ÊTRE AINSI TRISTE ♪ 929 00:38:50,900 --> 00:38:51,930 TRISTE ♪ ♪ TOURNE MON VISAGE DE LA TERRE ♪ 930 00:38:51,931 --> 00:38:52,938 ♪ TOURNE MON VISAGE DE LA TERRE ♪ ♪ JE VEUX JUSTE PLONGER ♪ 931 00:38:52,939 --> 00:38:54,989 ♪ JE VEUX JUSTE PLONGER ♪ ♪ JE VEUX JUSTE PLONGER ♪ 932 00:38:54,990 --> 00:38:58,125 ♪ JE VEUX JUSTE PLONGER ♪ ♪ NAGER, NAGER ♪ 933 00:38:58,126 --> 00:39:00,207 ♪ NAGER, NAGER ♪ ♪ L'EAU TOMBE DE VOTRE PEAU ♪ 934 00:39:00,208 --> 00:39:03,342 ♪ L'EAU TOMBE DE VOTRE PEAU ♪ ♪ NAGER, NAGER ♪ 935 00:39:03,343 --> 00:39:04,377 ♪ NAGER, NAGER ♪ ♪ JE POURRAIS PASSER TOUTE VIE 936 00:39:04,378 --> 00:39:06,432 ♪ JE POURRAIS PASSER TOUTE VIE Je te regarde ♪ 937 00:39:06,433 --> 00:39:09,506 Je te regarde ♪ ♪ NAGER, NAGER ♪ 938 00:39:09,507 --> 00:39:11,524 ♪ NAGER, NAGER ♪ ♪ QUE TOUT COMMENCE ♪ 939 00:39:11,525 --> 00:39:11,619 ♪ QUE TOUT COMMENCE ♪ ♪ NAGER, NAGER ♪ 940 00:39:11,620 --> 00:39:12,561 ♪ NAGER, NAGER ♪ ♪ JE VEUX JUSTE PLONGER ♪ 941 00:39:12,562 --> 00:39:18,569 ♪ JE VEUX JUSTE PLONGER ♪ ♪ JE VEUX JUSTE PLONGER ♪ 942 00:39:35,328 --> 00:39:40,646 [JEUX "COMME DES ANIMAUX"] 943 00:39:48,743 --> 00:39:53,882 ♪ Emmène-moi dans tes profondeurs ♪ ♪ JE VEUX M'ÉTIR DANS TON MONDE ♪ 944 00:39:53,883 --> 00:39:54,925 ♪ JE VEUX M'ÉTIR DANS TON MONDE ♪ ♪ Et alors, ton ombre est en désordre 945 00:39:54,926 --> 00:39:55,983 ♪ Et alors, ton ombre est en désordre ♪ 946 00:39:55,984 --> 00:39:59,060 ♪ ♪ JE MARCHE AVEC MA PROPRE SALETÉ ♪ 947 00:39:59,061 --> 00:40:02,144 ♪ JE MARCHE AVEC MA PROPRE SALETÉ ♪ ♪ NOUS POUVONS Y ALLER TOUTE LA NUIT ♪ 948 00:40:02,145 --> 00:40:05,282 ♪ NOUS POUVONS Y ALLER TOUTE LA NUIT ♪ ♪ NE FERME PAS LES YEUX ♪ 949 00:40:05,283 --> 00:40:08,380 ♪ NE FERME PAS LES YEUX ♪ ♪ NE PENSEZ PAS LA LUMIÈRE ♪ 950 00:40:08,381 --> 00:40:10,415 ♪ NE PENSEZ PAS LA LUMIÈRE ♪ ♪ TOUTE LA NUIT ♪ 951 00:40:10,416 --> 00:40:16,772 ♪ TOUTE LA NUIT ♪ ♪ SI TU VEUX ÊTRE DES ANIMAUX ♪ 952 00:40:17,601 --> 00:40:23,751 ♪ BÉBÉ, NOUS POUVONS ÊTRE DES ANIMAUX ♪ ♪ MANGE CETTE VIE JUSQU'À TON COEUR 953 00:40:23,752 --> 00:40:28,814 ♪ MANGE CETTE VIE JUSQU'À TON COEUR EST COMPLET ♪ 954 00:40:28,878 --> 00:40:36,083 ♪ SI TU VEUX, TU PEUX L'AVOIR TOUS ♪ 955 00:40:36,108 --> 00:40:40,284 ♪ SIX PIEDS DANS LE SABLE ♪ ♪ IL Y A DES CRÉATURES QUI FONT UN 956 00:40:40,285 --> 00:40:42,335 ♪ IL Y A DES CRÉATURES QUI FONT UN TROU ♪ 957 00:40:42,336 --> 00:40:43,363 TROU ♪ ♪ PARLEZ, JE VOUS EN SUPPLIE, 958 00:40:43,364 --> 00:40:44,376 ♪ PARLEZ, JE VOUS EN SUPPLIE, S'IL VOUS PLAIT ♪ 959 00:40:44,377 --> 00:40:46,422 S'IL VOUS PLAIT ♪ ♪ IL Y A LA BEAUTÉ HORS CONTRÔLE 960 00:40:46,423 --> 00:40:47,474 ♪ IL Y A LA BEAUTÉ HORS CONTRÔLE ♪ 961 00:40:47,475 --> 00:40:51,558 ♪ ♪ OH, NOUS POUVONS Y ALLER TOUTE LA NUIT ♪ 962 00:40:51,559 --> 00:40:53,576 ♪ OH, NOUS POUVONS Y ALLER TOUTE LA NUIT ♪ ♪ NOUS POUVONS Y ALLER TOUTE LA NUIT ♪ 963 00:40:53,577 --> 00:40:56,660 ♪ NOUS POUVONS Y ALLER TOUTE LA NUIT ♪ ♪ OUAIS, NOUS DEVRONS Y PARTIR TOUTE LA NUIT ♪ 964 00:40:56,661 --> 00:40:59,749 ♪ OUAIS, NOUS DEVRONS Y PARTIR TOUTE LA NUIT ♪ ♪ TOUTE LA NUIT ♪ 965 00:40:59,750 --> 00:41:04,886 ♪ TOUTE LA NUIT ♪ ♪ SI TU VEUX ÊTRE DES ANIMAUX ♪ 966 00:41:04,887 --> 00:41:06,941 ♪ SI TU VEUX ÊTRE DES ANIMAUX ♪ ♪ BÉBÉ, NOUS POUVONS ÊTRE DES ANIMAUX ♪ 967 00:41:06,942 --> 00:41:11,071 ♪ BÉBÉ, NOUS POUVONS ÊTRE DES ANIMAUX ♪ ♪ MANGE CETTE VIE JUSQU'À TON COEUR 968 00:41:11,072 --> 00:41:16,261 ♪ MANGE CETTE VIE JUSQU'À TON COEUR EST COMPLET ♪ 969 00:41:16,290 --> 00:41:23,003 ♪ SI TU VEUX, TU PEUX L'AVOIR TOUS ♪ 970 00:41:25,568 --> 00:41:27,649 ♪ VOUS OBTENU DANS LA SAUVAGE ♪ ♪ QUELQUE PART SI LOIN ♪ 971 00:41:27,650 --> 00:41:28,658 ♪ QUELQUE PART SI LOIN ♪ ♪ AVEC VOS GRIFFES AIGUISÉES ♪ 972 00:41:28,659 --> 00:41:30,709 ♪ AVEC VOS GRIFFES AIGUISÉES ♪ ♪ ET EUX CROCS ♪ 973 00:41:30,710 --> 00:41:31,746 ♪ ET EUX CROCS ♪ ♪ MAINTENANT VOUS VOYEZ TOUTE UNE TERRE PLEINE 974 00:41:31,747 --> 00:41:32,786 ♪ MAINTENANT VOUS VOYEZ TOUTE UNE TERRE PLEINE DES ANIMAUX ♪ 975 00:41:32,787 --> 00:41:34,845 DES ANIMAUX ♪ ♪ AUCUN D'ENTRE NOUS N'EST APPRIVOISABLE ♪ 976 00:41:34,846 --> 00:41:40,032 ♪ AUCUN D'ENTRE NOUS N'EST APPRIVOISABLE ♪ ♪ AUCUN D'ENTRE NOUS N'EST APPRIVOISABLE ♪ 977 00:41:40,058 --> 00:41:48,400 ♪ COEUR INDOMPTABLE ♪ ♪ ALLEZ PRENDRE TOUT ♪ 978 00:41:48,401 --> 00:41:54,524 ♪ ALLEZ PRENDRE TOUT ♪ ♪ SI TU VEUX ÊTRE DES ANIMAUX ♪ 979 00:41:54,552 --> 00:42:00,713 ♪ BÉBÉ, NOUS POUVONS ÊTRE DES ANIMAUX ♪ 980 00:42:00,739 --> 00:42:06,965 ♪ MANGE CETTE VIE JUSQU'À TON COEUR EST COMPLET ♪ 981 00:42:06,966 --> 00:42:08,010 EST COMPLET ♪ ♪ SI TU VEUX, TU PEUX L'AVOIR 982 00:42:08,011 --> 00:42:13,178 ♪ SI TU VEUX, TU PEUX L'AVOIR TOUS ♪ 983 00:42:51,413 --> 00:42:57,332 [JEUX "NORMAUX"] 984 00:42:58,678 --> 00:43:08,007 >> LEVEZ LES MAINS À TOUT LE MONDE ENSEMBLE. 985 00:43:08,008 --> 00:43:09,068 ENSEMBLE. ♪ KÉROSÈNE, DOPAMINE, PRODUIT CHIMIQUE 986 00:43:09,069 --> 00:43:11,164 ♪ KÉROSÈNE, DOPAMINE, PRODUIT CHIMIQUE INDUITE ♪ 987 00:43:11,165 --> 00:43:11,314 INDUITE ♪ ♪ MONTRE-MOI LA HAINE, MONTRE-MOI L'AMOUR, 988 00:43:11,314 --> 00:43:12,200 ♪ MONTRE-MOI LA HAINE, MONTRE-MOI L'AMOUR, RENDS-MOI À L'ÉPREUVE DES BALLES ♪ 989 00:43:12,201 --> 00:43:13,246 RENDS-MOI À L'ÉPREUVE DES BALLES ♪ ♪ OUAIS, NOUS APPELONS CETTE MERDE NORMALE 990 00:43:13,247 --> 00:43:14,250 ♪ OUAIS, NOUS APPELONS CETTE MERDE NORMALE ♪ 991 00:43:14,251 --> 00:43:15,306 ♪ ♪ fuyez, hors de vue, ne le faites pas 992 00:43:15,307 --> 00:43:17,383 ♪ fuyez, hors de vue, ne le faites pas JE SAIS CE QUE JE VEUX ♪ 993 00:43:17,384 --> 00:43:18,430 JE SAIS CE QUE JE VEUX ♪ ♪ J'aimerais avoir une minute juste pour 994 00:43:18,431 --> 00:43:20,485 ♪ J'aimerais avoir une minute juste pour Éteignez-moi ♪ 995 00:43:20,486 --> 00:43:21,521 Éteignez-moi ♪ ♪ KÉROSÈNE, DOPAMINE, CE QUE JE 996 00:43:21,522 --> 00:43:23,619 ♪ KÉROSÈNE, DOPAMINE, CE QUE JE IL FAUT FAIRE ? ♪ 997 00:43:23,620 --> 00:43:24,622 IL FAUT FAIRE ? ♪ ♪ OUAIS, NOUS APPELONS CETTE MERDE NORMALE 998 00:43:24,623 --> 00:43:26,695 ♪ OUAIS, NOUS APPELONS CETTE MERDE NORMALE ♪ 999 00:43:26,696 --> 00:43:30,840 ♪ ♪ LOURDE EST LA TÊTE QUAND VOUS 1000 00:43:30,841 --> 00:43:31,879 ♪ LOURDE EST LA TÊTE QUAND VOUS POURSUIVRE LE VRAI ♪ 1001 00:43:31,880 --> 00:43:32,053 POURSUIVRE LE VRAI ♪ ♪ VOULEZ-VOUS ME COLORER EN ROUGE ? ♪ 1002 00:43:32,053 --> 00:43:32,925 ♪ VOULEZ-VOUS ME COLORER EN ROUGE ? ♪ ♪ VOULEZ-VOUS ME COLORER EN BLEU ? ♪ 1003 00:43:32,926 --> 00:43:33,934 ♪ VOULEZ-VOUS ME COLORER EN BLEU ? ♪ ♪ DEUX FACE D'UNE PIÈCE, ET ILS 1004 00:43:33,935 --> 00:43:34,934 ♪ DEUX FACE D'UNE PIÈCE, ET ILS LES DEUX NE SONT PAS VRAIS ♪ 1005 00:43:34,935 --> 00:43:35,978 LES DEUX NE SONT PAS VRAIS ♪ ♪ EST-CE DIFFÉRENT POUR MOI ? ♪ 1006 00:43:35,979 --> 00:43:40,116 ♪ EST-CE DIFFÉRENT POUR MOI ? ♪ ♪ EST-CE DIFFÉRENT POUR VOUS ? ♪ 1007 00:43:40,117 --> 00:43:44,252 ♪ EST-CE DIFFÉRENT POUR VOUS ? ♪ ♪ M'A FAIT SENTIR DES CHOSES INHABITUELLES, 1008 00:43:44,253 --> 00:43:47,342 ♪ M'A FAIT SENTIR DES CHOSES INHABITUELLES, ET JE LES VIV TOUS ♪ 1009 00:43:47,343 --> 00:43:48,372 ET JE LES VIV TOUS ♪ ♪ M'A EU ET MES SENTIMENTS 1010 00:43:48,373 --> 00:43:49,388 ♪ M'A EU ET MES SENTIMENTS CE MUR ♪ 1011 00:43:49,389 --> 00:43:51,474 CE MUR ♪ ♪ ET MES GENOUX ♪ 1012 00:43:51,475 --> 00:43:52,512 ♪ ET MES GENOUX ♪ ♪ KÉROSÈNE, DOPAMINE, PRODUIT CHIMIQUE 1013 00:43:52,513 --> 00:43:54,573 ♪ KÉROSÈNE, DOPAMINE, PRODUIT CHIMIQUE INDUITE ♪ 1014 00:43:54,574 --> 00:43:56,653 INDUITE ♪ ♪ FANTASY AND FAME, OUAIS LE 1015 00:43:56,654 --> 00:43:58,704 ♪ FANTASY AND FAME, OUAIS LE CHOSES QUE NOUS CHOISISSONS ♪ 1016 00:43:58,705 --> 00:43:59,742 CHOSES QUE NOUS CHOISISSONS ♪ ♪ MONTRE-MOI LA HAINE, MONTRE-MOI L'AMOUR, 1017 00:43:59,743 --> 00:44:01,829 ♪ MONTRE-MOI LA HAINE, MONTRE-MOI L'AMOUR, RENDS-MOI À L'ÉPREUVE DES BALLES ♪ 1018 00:44:01,830 --> 00:44:05,929 RENDS-MOI À L'ÉPREUVE DES BALLES ♪ ♪ OUAIS, NOUS APPELONS CETTE MERDE NORMALE 1019 00:44:05,930 --> 00:44:06,099 ♪ OUAIS, NOUS APPELONS CETTE MERDE NORMALE ♪ fuyez, hors de vue, ne le faites pas 1020 00:44:06,100 --> 00:44:08,013 ♪ fuyez, hors de vue, ne le faites pas JE SAIS CE QUE JE VEUX ♪ 1021 00:44:08,014 --> 00:44:09,057 JE SAIS CE QUE JE VEUX ♪ ♪ J'aimerais avoir une minute juste pour 1022 00:44:09,058 --> 00:44:11,104 ♪ J'aimerais avoir une minute juste pour Éteignez-moi ♪ 1023 00:44:11,105 --> 00:44:12,148 Éteignez-moi ♪ ♪ KÉROSÈNE, DOPAMINE, CE QUE JE 1024 00:44:12,149 --> 00:44:13,193 ♪ KÉROSÈNE, DOPAMINE, CE QUE JE IL FAUT FAIRE ? ♪ 1025 00:44:13,194 --> 00:44:14,201 IL FAUT FAIRE ? ♪ ♪ OUAIS, NOUS APPELONS CETTE MERDE NORMALE 1026 00:44:14,202 --> 00:44:17,281 ♪ OUAIS, NOUS APPELONS CETTE MERDE NORMALE ♪ 1027 00:44:17,282 --> 00:44:19,337 ♪ ♪ COMMENT JE SUIS POSÉ À SENTIR ? ♪ 1028 00:44:19,338 --> 00:44:20,373 ♪ COMMENT JE SUIS POSÉ À SENTIR ? ♪ ♪ Je pensais que j'avais été construit 1029 00:44:20,374 --> 00:44:22,428 ♪ Je pensais que j'avais été construit AVEC UN COEUR EN ACIER ♪ 1030 00:44:22,429 --> 00:44:24,483 AVEC UN COEUR EN ACIER ♪ ♪ MAINTENANT JE COMPRENDS LA VÉRITÉ, 1031 00:44:24,484 --> 00:44:25,525 ♪ MAINTENANT JE COMPRENDS LA VÉRITÉ, CERTAINES DOULEURS NE GUÉRIT PAS ♪ 1032 00:44:25,526 --> 00:44:26,553 CERTAINES DOULEURS NE GUÉRIT PAS ♪ ♪ SI TOUT EST JUSTE HEUREUX, 1033 00:44:26,554 --> 00:44:31,661 ♪ SI TOUT EST JUSTE HEUREUX, CE N'EST PAS RÉEL ♪ 1034 00:44:31,698 --> 00:44:33,747 ♪ JE RESPIRE TOUT COMME MILLE FOIS ♪ 1035 00:44:33,748 --> 00:44:34,755 MILLE FOIS ♪ ♪ NORMAL ET SPÉCIAL, ILS SONT 1036 00:44:34,756 --> 00:44:36,795 ♪ NORMAL ET SPÉCIAL, ILS SONT JUSTE QUELQUES LIGNES ♪ 1037 00:44:36,796 --> 00:44:38,846 JUSTE QUELQUES LIGNES ♪ ♪ UN PROFONDE SOUPIR, PUIS ÇA GLISSE 1038 00:44:38,847 --> 00:44:39,891 ♪ UN PROFONDE SOUPIR, PUIS ÇA GLISSE LOIN, S'EFFONDS ♪ 1039 00:44:39,892 --> 00:44:40,131 LOIN, S'EFFONDS ♪ ♪ CE QUE J'ESSAYE DE GARDER NE VEUX JAMAIS 1040 00:44:40,132 --> 00:44:41,978 ♪ CE QUE J'ESSAYE DE GARDER NE VEUX JAMAIS RESTER ♪ 1041 00:44:41,979 --> 00:44:43,002 RESTER ♪ ♪ RUNAWAY, ME POUSSER, TIRER 1042 00:44:43,003 --> 00:44:44,026 ♪ RUNAWAY, ME POUSSER, TIRER MOI ♪ 1043 00:44:44,027 --> 00:44:46,107 MOI ♪ ♪ DIT QUE TU VOULAIS TOUT DE MOI ♪ 1044 00:44:46,108 --> 00:44:48,159 ♪ DIT QUE TU VOULAIS TOUT DE MOI ♪ ♪ MAIS QU'EST-CE QUE MOI TOUT EST ? ♪ 1045 00:44:48,160 --> 00:44:49,203 ♪ MAIS QU'EST-CE QUE MOI TOUT EST ? ♪ ♪ SOUDAINEMENT, UNE PARTIE DE MOI EST 1046 00:44:49,204 --> 00:44:50,243 ♪ SOUDAINEMENT, UNE PARTIE DE MOI EST ME HANTANT ♪ 1047 00:44:50,244 --> 00:44:51,246 ME HANTANT ♪ ♪ ENTENDU LES CHOSES QU'ILS APPELLENT 1048 00:44:51,247 --> 00:44:52,290 ♪ ENTENDU LES CHOSES QU'ILS APPELLENT MOI ♪ 1049 00:44:52,291 --> 00:44:53,302 MOI ♪ ♪ DE QUOI TU VEUX 1050 00:44:53,303 --> 00:44:57,471 ♪ DE QUOI TU VEUX MOI ? ♪ 1051 00:44:57,472 --> 00:45:00,606 MOI ? ♪ ♪ M'A FAIT SENTIR DES CHOSES INHABITUELLES, 1052 00:45:00,607 --> 00:45:03,701 ♪ M'A FAIT SENTIR DES CHOSES INHABITUELLES, ET JE LES VIV TOUS ♪ 1053 00:45:03,702 --> 00:45:04,786 ET JE LES VIV TOUS ♪ ♪ M'A EU ET MES SENTIMENTS 1054 00:45:04,787 --> 00:45:06,791 ♪ M'A EU ET MES SENTIMENTS CE MUR ♪ 1055 00:45:06,792 --> 00:45:10,979 CE MUR ♪ >> TOUT LE MONDE LEVE LES MAINS 1056 00:45:10,980 --> 00:45:13,907 >> TOUT LE MONDE LEVE LES MAINS ENSEMBLE. 1057 00:45:13,908 --> 00:45:14,976 ENSEMBLE. ♪ KÉROSÈNE, DOPAMINE, PRODUIT CHIMIQUE 1058 00:45:14,977 --> 00:45:15,982 ♪ KÉROSÈNE, DOPAMINE, PRODUIT CHIMIQUE INDUITE ♪ 1059 00:45:15,983 --> 00:45:17,024 INDUITE ♪ ♪ FANTASY AND FAME, OUAIS LE 1060 00:45:17,025 --> 00:45:18,032 ♪ FANTASY AND FAME, OUAIS LE CHOSES QUE NOUS CHOISISSONS ♪ 1061 00:45:18,033 --> 00:45:19,056 CHOSES QUE NOUS CHOISISSONS ♪ ♪ MONTRE-MOI LA HAINE, MONTRE-MOI L'AMOUR, 1062 00:45:19,057 --> 00:45:20,070 ♪ MONTRE-MOI LA HAINE, MONTRE-MOI L'AMOUR, RENDS-MOI À L'ÉPREUVE DES BALLES ♪ 1063 00:45:20,071 --> 00:45:21,109 RENDS-MOI À L'ÉPREUVE DES BALLES ♪ ♪ OUAIS, NOUS APPELONS CETTE MERDE NORMALE 1064 00:45:21,110 --> 00:45:22,122 ♪ OUAIS, NOUS APPELONS CETTE MERDE NORMALE ♪ 1065 00:45:22,123 --> 00:45:24,207 ♪ ♪ fuyez, hors de vue, ne le faites pas 1066 00:45:24,208 --> 00:45:25,218 ♪ fuyez, hors de vue, ne le faites pas JE SAIS CE QUE JE VEUX ♪ 1067 00:45:25,219 --> 00:45:26,254 JE SAIS CE QUE JE VEUX ♪ ♪ J'aimerais avoir une minute juste pour 1068 00:45:26,255 --> 00:45:28,344 ♪ J'aimerais avoir une minute juste pour Éteignez-moi ♪ 1069 00:45:28,345 --> 00:45:29,352 Éteignez-moi ♪ ♪ KÉROSÈNE, DOPAMINE, CE QUE JE 1070 00:45:29,353 --> 00:45:32,442 ♪ KÉROSÈNE, DOPAMINE, CE QUE JE IL FAUT FAIRE ? ♪ 1071 00:45:32,443 --> 00:45:34,522 IL FAUT FAIRE ? ♪ ♪ OUAIS, NOUS APPELONS CETTE MERDE NORMALE 1072 00:45:34,523 --> 00:45:39,690 ♪ OUAIS, NOUS APPELONS CETTE MERDE NORMALE ♪ 1073 00:45:39,691 --> 00:45:45,920 ♪ ♪ 1074 00:45:52,998 --> 00:46:01,188 >> MERCI. MERCI BEAUCOUP. 1075 00:46:01,189 --> 00:46:02,349 MERCI BEAUCOUP. Je pense que les chansons sont vraiment 1076 00:46:02,350 --> 00:46:06,320 Je pense que les chansons sont vraiment BON. 1077 00:46:06,321 --> 00:46:09,377 BIEN. Je pense que les chansons sont bien faites. 1078 00:46:09,378 --> 00:46:11,465 Je pense que les chansons sont bien faites. TRÈS BON, EXCELLENT. 1079 00:46:11,466 --> 00:46:16,601 TRÈS BON, EXCELLENT. ARMY, VOUS AIMEZ NOS CHANSONS ? 1080 00:46:16,602 --> 00:46:17,604 ARMY, VOUS AIMEZ NOS CHANSONS ? VOUS ÉCOUTEZ LES CHANSONS, 1081 00:46:17,605 --> 00:46:21,774 VOUS ÉCOUTEZ LES CHANSONS, N'est-ce pas ? 1082 00:46:21,775 --> 00:46:23,942 DROITE? Je pense que cette étape est très 1083 00:46:23,943 --> 00:46:25,880 Je pense que cette étape est très SIGNIFICATIF. 1084 00:46:25,881 --> 00:46:27,966 SIGNIFICATIF. QUELLE EST VOTRE CHANSON PRÉFÉRÉE ? 1085 00:46:27,967 --> 00:46:35,150 QUELLE EST VOTRE CHANSON PRÉFÉRÉE ? >> FYA, AU SOLEIL. 1086 00:46:35,151 --> 00:46:37,237 >> FYA, AU SOLEIL. CA, JE L'AIME VRAIMENT AUSSI. 1087 00:46:37,238 --> 00:46:40,325 CA, JE L'AIME VRAIMENT AUSSI. QUOI D'AUTRE? 1088 00:46:40,326 --> 00:46:44,426 QUOI D'AUTRE? >> ILS CONNAISSENT NOUS. 1089 00:46:44,427 --> 00:46:45,529 >> ILS CONNAISSENT NOUS. J'AIME CELUI-LA. 1090 00:46:45,530 --> 00:46:48,539 J'AIME CELUI-LA. >> PARCE QUE C'EST TA CHANSON, 1091 00:46:48,540 --> 00:46:50,583 >> PARCE QUE C'EST TA CHANSON, N'est-ce pas ? 1092 00:46:50,584 --> 00:46:54,658 DROITE? >> CORPS À CORPS, C'EST MA CHANSON. 1093 00:46:54,659 --> 00:46:57,748 >> CORPS À CORPS, C'EST MA CHANSON. NOUS VOUS AIMONS AUSSI. 1094 00:46:57,749 --> 00:47:01,839 NOUS VOUS AIMONS AUSSI. >> MES CHANGEMENTS DE CHANSON PRÉFÉRÉE. 1095 00:47:01,840 --> 00:47:02,010 >> MES CHANGEMENTS DE CHANSON PRÉFÉRÉE. LE MATIN, C'ÉTAIT 1096 00:47:02,011 --> 00:47:03,883 LE MATIN, C'ÉTAIT DIFFÉRENT. 1097 00:47:03,884 --> 00:47:05,934 DIFFÉRENT. MAINTENANT, MA CHANSON PRÉFÉRÉE EST "LIKE 1098 00:47:05,935 --> 00:47:06,977 MAINTENANT, MA CHANSON PRÉFÉRÉE EST "LIKE ANIMAUX." 1099 00:47:06,978 --> 00:47:10,071 ANIMAUX." DONC CELA CONTINUE DE CHANGER. 1100 00:47:10,072 --> 00:47:14,225 DONC CELA CONTINUE DE CHANGER. Et toi, V ? 1101 00:47:14,226 --> 00:47:17,290 Et toi, V ? >> POURQUOI ÊTES-VOUS ASSIS LÀ ? 1102 00:47:17,291 --> 00:47:19,506 >> POURQUOI ÊTES-VOUS ASSIS LÀ ? >> POURQUOI ÊTES-VOUS ASSIS LÀ ? 1103 00:47:19,507 --> 00:47:25,514 >> POURQUOI ÊTES-VOUS ASSIS LÀ ? >> PARCE QUE C'EST SI CONFORTABLE. 1104 00:47:25,515 --> 00:47:25,752 >> PARCE QUE C'EST SI CONFORTABLE. J'ÉTAIS ICI MAIS LE 1105 00:47:25,753 --> 00:47:31,704 J'ÉTAIS ICI MAIS LE LA CHAISE ÉTAIT LÀ. 1106 00:47:31,705 --> 00:47:37,952 LA CHAISE ÉTAIT LÀ. JE L'AIME AUSSI. 1107 00:47:37,953 --> 00:47:42,990 [J-HOPE] ARMÉE, JE SUIS TELLEMENT HEUREUX SOYEZ DE RETOUR. 1108 00:47:42,991 --> 00:47:43,155 SOYEZ DE RETOUR. CE MOMENT EST POSSIBLE MERCI 1109 00:47:43,156 --> 00:47:46,079 CE MOMENT EST POSSIBLE MERCI À VOUS. 1110 00:47:46,080 --> 00:47:52,301 POUR VOUS. BTS 2.0 NE COMMENCE QUE ! 1111 00:47:52,334 --> 00:48:01,570 [JIN] MERCI D'ATTENDRE, ARMÉE ! 1112 00:48:01,571 --> 00:48:06,890 PARCE QUE LES AUTRES MEMBRES SONT PARLANT ANGLAIS, J'ESSAYE DE PARLER 1113 00:48:06,891 --> 00:48:08,877 PARLANT ANGLAIS, J'ESSAYE DE PARLER EN ANGLAIS. 1114 00:48:08,878 --> 00:48:09,941 EN ANGLAIS. MAIS NOTRE NIVEAU D'ANGLAIS EST 1115 00:48:09,942 --> 00:48:12,976 MAIS NOTRE NIVEAU D'ANGLAIS EST ASSEZ SIMILAIRE. 1116 00:48:12,977 --> 00:48:14,139 ASSEZ SIMILAIRE. VOUS AVEZ ESSAYÉ L'ANGLAIS ALORS J'AI ESSAYÉ 1117 00:48:14,140 --> 00:48:16,068 VOUS AVEZ ESSAYÉ L'ANGLAIS ALORS J'AI ESSAYÉ L'ANGLAIS AUSSI. 1118 00:48:16,069 --> 00:48:17,237 L'ANGLAIS AUSSI. MAIS QUELQUE CAS, MERCI BEAUCOUP 1119 00:48:17,238 --> 00:48:18,156 MAIS QUELQUE CAS, MERCI BEAUCOUP ENCORE. 1120 00:48:18,157 --> 00:48:19,315 ENCORE. À L'AVENIR, NOUS GARDERONS 1121 00:48:19,316 --> 00:48:20,312 À L'AVENIR, NOUS GARDERONS VOUS MONTRER TOUTES LES DIFFÉRENTES 1122 00:48:20,313 --> 00:48:23,298 VOUS MONTRER TOUTES LES DIFFÉRENTES CÔTÉS DE NOUS. 1123 00:48:23,299 --> 00:48:30,515 CÔTÉS DE NOUS. VOUS AIMEZ CELA, ARMÉE ? 1124 00:48:30,516 --> 00:48:32,595 VOUS AIMEZ CELA, ARMÉE ? CE N'EST PAS LE DERNIER 1125 00:48:32,596 --> 00:48:38,791 CE N'EST PAS LE DERNIER LA PERFORMANCE, C'EST LA DERNIÈRE 1126 00:48:38,792 --> 00:48:39,857 LA PERFORMANCE, C'EST LA DERNIÈRE CONCERT, PAS LA DERNIÈRE CHANSON. 1127 00:48:39,858 --> 00:48:43,927 CONCERT, PAS LA DERNIÈRE CHANSON. >> OUI, C'EST VRAI. 1128 00:48:43,928 --> 00:48:46,022 >> OUI, C'EST VRAI. C'EST NOTRE DERNIÈRE CHANSON. 1129 00:48:46,023 --> 00:48:49,150 C'EST NOTRE DERNIÈRE CHANSON. LE TEMPS A VRAIMENT PASSÉ. C'EST UN 1130 00:48:49,151 --> 00:48:52,267 LE TEMPS A VRAIMENT PASSÉ. C'EST UN MOMENT DONT NOUS AVONS RÊVÉ 1131 00:48:52,268 --> 00:48:55,414 MOMENT DONT NOUS AVONS RÊVÉ D'INNOMBRABLES FOIS ET NOUS VRAIMENT 1132 00:48:55,415 --> 00:48:57,421 D'INNOMBRABLES FOIS ET NOUS VRAIMENT Je voulais rester ici. 1133 00:48:57,422 --> 00:49:01,534 Je voulais rester ici. MAINTENANT NOUS SOMMES DEVANT L'ARMÉE SUR 1134 00:49:01,535 --> 00:49:02,650 MAINTENANT NOUS SOMMES DEVANT L'ARMÉE SUR LA SCÈNE ET C'EST SI PROFONDEMENT 1135 00:49:02,651 --> 00:49:03,601 LA SCÈNE ET C'EST SI PROFONDEMENT EN MOUVEMENT. 1136 00:49:03,602 --> 00:49:07,699 MOBILE. >> VENEZ ME VISITER DANS MON RÊVE 1137 00:49:07,700 --> 00:49:10,799 >> VENEZ ME VISITER DANS MON RÊVE CE SOIR. 1138 00:49:10,800 --> 00:49:11,872 CE SOIR. [JIMIN] MERCI À TOUS POUR 1139 00:49:11,873 --> 00:49:13,951 [JIMIN] MERCI À TOUS POUR REMPLISSAGE DE LA PLACE GWANGHWAMUN 1140 00:49:13,952 --> 00:49:15,993 REMPLISSAGE DE LA PLACE GWANGHWAMUN AUJOURD'HUI. ET MERCI BEAUCOUP À 1141 00:49:15,994 --> 00:49:17,003 AUJOURD'HUI. ET MERCI BEAUCOUP À LES NOMBREUSES PERSONNES QUI NOUS ONT AIDÉS 1142 00:49:17,004 --> 00:49:21,136 LES NOMBREUSES PERSONNES QUI NOUS ONT AIDÉS AVONS NOTRE RETOUR DANS UN TEL 1143 00:49:21,137 --> 00:49:25,244 AVONS NOTRE RETOUR DANS UN TEL ENDROIT SPÉCIAL. 1144 00:49:25,245 --> 00:49:30,704 ENDROIT SPÉCIAL. MERCI, MERCI. 1145 00:49:31,504 --> 00:49:36,664 ET NOUS PRÉPARONS DES CHOSES COMME CELA MAIS CHAQUE JOUR NOUS TRAVAILLONS 1146 00:49:36,665 --> 00:49:38,693 MAIS CHAQUE JOUR NOUS TRAVAILLONS ENSEMBLE POUR PRÉPARER LE 1147 00:49:38,694 --> 00:49:38,863 ENSEMBLE POUR PRÉPARER LE CONCERT POUR QUE VOUS PUISSEZ REGARDER VERS L'AVANT 1148 00:49:38,864 --> 00:49:43,832 CONCERT POUR QUE VOUS PUISSEZ REGARDER VERS L'AVANT À CELA. 1149 00:49:43,833 --> 00:49:45,921 À CELA. MAIS DANS LE PROCESSUS DE 1150 00:49:45,922 --> 00:49:51,139 MAIS DANS LE PROCESSUS DE PRÉPARATION, A EU QUELQUES PROBLÈMES. 1151 00:49:51,140 --> 00:49:55,273 PRÉPARATION, A EU QUELQUES PROBLÈMES. MAIS QUELQUE CAS. 1152 00:49:55,274 --> 00:49:56,400 MAIS QUELQUE CAS. IL Y A TANT DE CHOSES QUE NOUS 1153 00:49:56,401 --> 00:50:00,447 IL Y A TANT DE CHOSES QUE NOUS TRAVAILLONS POUR QUE NOUS POUVONS 1154 00:50:00,448 --> 00:50:05,599 TRAVAILLONS POUR QUE NOUS POUVONS VOUS MONTRER UNE GRANDE PERFORMANCE. 1155 00:50:05,600 --> 00:50:07,677 VOUS MONTRER UNE GRANDE PERFORMANCE. S'IL VOUS PLAÎT, L'ATTENDRE AVEC IMPATIENCE. 1156 00:50:07,678 --> 00:50:10,904 S'IL VOUS PLAÎT, L'ATTENDRE AVEC IMPATIENCE. [JUNG KOOK] PEUT-ÊTRE QUE JE PEUX PARLER 1157 00:50:10,905 --> 00:50:12,865 [JUNG KOOK] PEUT-ÊTRE QUE JE PEUX PARLER L'ANGLAIS AUSSI. 1158 00:50:12,866 --> 00:50:13,901 L'ANGLAIS AUSSI. Je ne me souviens pas très bien de la ligne 1159 00:50:13,902 --> 00:50:14,909 Je ne me souviens pas très bien de la ligne Eh bien, je regardais le 1160 00:50:14,910 --> 00:50:20,879 Eh bien, je regardais le INVITE. 1161 00:50:23,224 --> 00:50:29,412 MERCI À L'ARMÉE. 1162 00:50:29,413 --> 00:50:35,602 MERCI BEAUCOUP DE FAIRE LE REMPLISSAGE LA PLACE GWANGHWAMUN. 1163 00:50:35,603 --> 00:50:37,635 LA PLACE GWANGHWAMUN. MERCI BEAUCOUP. 1164 00:50:37,636 --> 00:50:38,685 MERCI BEAUCOUP. ET ENCORE, JE VOUDRAIS 1165 00:50:38,686 --> 00:50:41,819 ET ENCORE, JE VOUDRAIS MERCI À LA VILLE DE SEOUL ET À TOUS 1166 00:50:41,820 --> 00:50:42,863 MERCI À LA VILLE DE SEOUL ET À TOUS ACTEURS CONNEXES POUR AIDER 1167 00:50:42,864 --> 00:50:44,852 ACTEURS CONNEXES POUR AIDER NOUS AVONS CETTE PERFORMANCE 1168 00:50:44,853 --> 00:50:45,886 NOUS AVONS CETTE PERFORMANCE ICI. 1169 00:50:45,887 --> 00:50:48,955 ICI. JE SUIS TRÈS RECONNAISSANT. 1170 00:50:48,956 --> 00:50:50,993 JE SUIS TRÈS RECONNAISSANT. MERCI, MERCI. 1171 00:50:50,994 --> 00:50:55,050 MERCI, MERCI. MERCI BEAUCOUP. 1172 00:50:55,051 --> 00:50:58,340 MERCI BEAUCOUP. DANS LE FUTUR, BIEN SÛR, NOUS SOMMES 1173 00:50:58,341 --> 00:51:00,345 DANS LE FUTUR, BIEN SÛR, NOUS SOMMES JE VOUS RENCONTRER PLUS SOUVENT ET 1174 00:51:00,346 --> 00:51:02,412 JE VOUS RENCONTRER PLUS SOUVENT ET NOUS PRÉPARONS BEAUCOUP ALORS S'IL VOUS PLAÎT 1175 00:51:02,413 --> 00:51:07,493 NOUS PRÉPARONS BEAUCOUP ALORS S'IL VOUS PLAÎT ATTENDEZ UN PEU PLUS. 1176 00:51:07,494 --> 00:51:11,738 ATTENDEZ UN PEU PLUS. ET NOUS AVONS TOUS LES SEPT 1177 00:51:11,739 --> 00:51:14,728 ET NOUS AVONS TOUS LES SEPT MÊME ESPRIT. 1178 00:51:14,729 --> 00:51:15,800 MÊME ESPRIT. TANT QUE VOUS ÊTES AVEC NOUS, NOUS 1179 00:51:15,801 --> 00:51:17,881 TANT QUE VOUS ÊTES AVEC NOUS, NOUS FAIRE TOUJOURS DE NOTRE MIEUX POUR VOUS APPORTER 1180 00:51:17,882 --> 00:51:23,096 FAIRE TOUJOURS DE NOTRE MIEUX POUR VOUS APPORTER BONNE MUSIQUE ET PERFORMANCES. 1181 00:51:24,063 --> 00:51:29,250 [RM] PEU IMPORTE CE QUI ARRIVE, NOUS PROMESSE DE CONTINUER À NATATION 1182 00:51:29,251 --> 00:51:30,286 PROMESSE DE CONTINUER À NATATION ENSEMBLE. C'EST JUSTE LE 1183 00:51:30,287 --> 00:51:33,346 ENSEMBLE. C'EST JUSTE LE DÉBUT. NOUS VOUS AIMONS, ARMÉE ! 1184 00:51:33,347 --> 00:51:37,407 DÉBUT. NOUS VOUS AIMONS, ARMÉE ! >> NOUS VOUS AIMONS. 1185 00:51:37,408 --> 00:51:43,508 >> NOUS VOUS AIMONS. >> NOUS VOUS AIMONS. 1186 00:51:43,509 --> 00:51:46,692 >> NOUS VOUS AIMONS. [JIMIN] MAINTENANT NOUS AVONS UN SPÉCIAL 1187 00:51:46,693 --> 00:51:51,771 [JIMIN] MAINTENANT NOUS AVONS UN SPÉCIAL CHANSON QUE NOUS VOULONS INTERPRÉTER. 1188 00:51:51,772 --> 00:51:55,938 CHANSON QUE NOUS VOULONS INTERPRÉTER. [JEUX "DYNAMITE"] 1189 00:51:55,939 --> 00:51:59,053 [JEUX "DYNAMITE"] >> ÊTES-VOUS PRÊT ? 1190 00:51:59,054 --> 00:52:04,222 >> ÊTES-VOUS PRÊT ? >> ENSEMBLE. 1191 00:52:04,223 --> 00:52:04,399 >> ENSEMBLE. ♪ TASSE DE LAIT LET'S ROCK ET 1192 00:52:04,399 --> 00:52:05,292 ♪ TASSE DE LAIT LET'S ROCK ET ROULEZ ♪ 1193 00:52:05,293 --> 00:52:06,298 ROULEZ ♪ ♪ KING KONG KICK LE TAMBOUR 1194 00:52:06,299 --> 00:52:07,341 ♪ KING KONG KICK LE TAMBOUR ROULANT COMME UNE ROLLING STONE 1195 00:52:07,342 --> 00:52:07,364 ROULANT COMME UNE ROLLING STONE ♪ 1196 00:52:07,365 --> 00:52:08,393 ♪ ♪ CHANTEZ UNE CHANSON QUAND JE MARCHE 1197 00:52:08,394 --> 00:52:10,478 ♪ CHANTEZ UNE CHANSON QUAND JE MARCHE MAISON ♪ 1198 00:52:10,479 --> 00:52:11,483 MAISON ♪ ♪ SAUTER AU HAUT LEBRON ♪ 1199 00:52:11,484 --> 00:52:12,527 ♪ SAUTER AU HAUT LEBRON ♪ ♪ DING DONG APPELLE-MOI SUR MON TÉLÉPHONE 1200 00:52:12,528 --> 00:52:13,557 ♪ DING DONG APPELLE-MOI SUR MON TÉLÉPHONE ♪ 1201 00:52:13,558 --> 00:52:13,766 ♪ ♪ THÉ GLACÉ ET UN JEU DE PING 1202 00:52:13,767 --> 00:52:16,658 ♪ THÉ GLACÉ ET UN JEU DE PING PONG ♪ 1203 00:52:16,659 --> 00:52:16,807 PONG ♪ ♪ CELA DEVIENT LOURD ♪ 1204 00:52:16,807 --> 00:52:17,658 ♪ CELA DEVIENT LOURD ♪ ♪ POUVEZ-VOUS ENTENDRE LE BOUM DES BASSES, 1205 00:52:17,659 --> 00:52:19,767 ♪ POUVEZ-VOUS ENTENDRE LE BOUM DES BASSES, JE SUIS PRÊT ♪ 1206 00:52:19,768 --> 00:52:21,798 JE SUIS PRÊT ♪ ♪ LA VIE EST DOUCE COMME LE MIEL ♪ 1207 00:52:21,799 --> 00:52:22,838 ♪ LA VIE EST DOUCE COMME LE MIEL ♪ ♪ OUAIS CE BEAT CHA CHING COMME 1208 00:52:22,839 --> 00:52:25,933 ♪ OUAIS CE BEAT CHA CHING COMME ARGENT ♪ 1209 00:52:25,934 --> 00:52:26,939 ARGENT ♪ ♪ SURCHARGE DISCO, JE SUIS DANS ÇA 1210 00:52:26,940 --> 00:52:27,967 ♪ SURCHARGE DISCO, JE SUIS DANS ÇA Je suis prêt à partir ♪ 1211 00:52:27,968 --> 00:52:28,981 Je suis prêt à partir ♪ ♪ JE SUIS DIAMANT, TU SAIS QUE JE BRILLE 1212 00:52:28,982 --> 00:52:31,043 ♪ JE SUIS DIAMANT, TU SAIS QUE JE BRILLE ♪ 1213 00:52:31,044 --> 00:52:33,118 ♪ ♪ HÉ, ALORS ALLONS-Y ♪ 1214 00:52:33,119 --> 00:52:33,314 ♪ HÉ, ALORS ALLONS-Y ♪ ♪ COS AH AH JE SUIS DANS LES ÉTOILES 1215 00:52:33,315 --> 00:52:36,241 ♪ COS AH AH JE SUIS DANS LES ÉTOILES CE SOIR ♪ 1216 00:52:36,242 --> 00:52:37,254 CE SOIR ♪ ♪ ALORS REGARDEZ-MOI APPORTER LE FEU ET 1217 00:52:37,255 --> 00:52:41,384 ♪ ALORS REGARDEZ-MOI APPORTER LE FEU ET ALLUMEZ LA NUIT ♪ 1218 00:52:41,385 --> 00:52:42,391 ALLUMEZ LA NUIT ♪ ♪ BRILLER À TRAVERS LA VILLE AVEC 1219 00:52:42,392 --> 00:52:44,473 ♪ BRILLER À TRAVERS LA VILLE AVEC UN PEU DE FUNK ET DE SOUL ♪ 1220 00:52:44,474 --> 00:52:45,522 UN PEU DE FUNK ET DE SOUL ♪ ♪ Alors je vais l'éclairer comme 1221 00:52:45,523 --> 00:52:49,649 ♪ Alors je vais l'éclairer comme DYNAMITE, WOAH ♪ 1222 00:52:49,650 --> 00:52:50,705 DYNAMITE, WOAH ♪ ♪ AMENEZ UN AMI REJOIGNEZ LA FOULE 1223 00:52:50,706 --> 00:52:50,732 ♪ AMENEZ UN AMI REJOIGNEZ LA FOULE ♪ 1224 00:52:50,733 --> 00:52:53,785 ♪ ♪ CELUI QUI VEUT VENIR ♪ 1225 00:52:53,786 --> 00:52:55,878 ♪ CELUI QUI VEUT VENIR ♪ ♪ WORD UP PARLEZ JUSTE 1226 00:52:55,879 --> 00:52:57,965 ♪ WORD UP PARLEZ JUSTE BOUGEZ COMME NOUS HORS DU MUR ♪ 1227 00:52:57,966 --> 00:52:58,975 BOUGEZ COMME NOUS HORS DU MUR ♪ ♪ JOUR OU NUIT, LE CIEL EST ALLUMÉ 1228 00:52:58,976 --> 00:52:59,978 ♪ JOUR OU NUIT, LE CIEL EST ALLUMÉ ♪ 1229 00:52:59,979 --> 00:53:00,175 ♪ ♪ ALORS NOUS DANSONS JUSQU'À LA PAUSE DE 1230 00:53:00,176 --> 00:53:02,063 ♪ ALORS NOUS DANSONS JUSQU'À LA PAUSE DE AUBE ♪ 1231 00:53:02,064 --> 00:53:03,098 AUBE ♪ ♪ Mesdames et messieurs, j'ai 1232 00:53:03,099 --> 00:53:05,114 ♪ Mesdames et messieurs, j'ai LE MÉDICAMENT À GARDER 1233 00:53:05,115 --> 00:53:06,147 LE MÉDICAMENT À GARDER T'as les yeux sur le ballon, hein ♪ 1234 00:53:06,148 --> 00:53:07,164 T'as les yeux sur le ballon, hein ♪ ♪ CELA DEVIENT LOURD ♪ 1235 00:53:07,165 --> 00:53:08,204 ♪ CELA DEVIENT LOURD ♪ ♪ POUVEZ-VOUS ENTENDRE LE BOUM DES BASSES, 1236 00:53:08,205 --> 00:53:10,261 ♪ POUVEZ-VOUS ENTENDRE LE BOUM DES BASSES, JE SUIS PRÊT ♪ 1237 00:53:10,262 --> 00:53:12,290 JE SUIS PRÊT ♪ ♪ LA VIE EST DOUCE COMME LE MIEL ♪ 1238 00:53:12,291 --> 00:53:12,465 ♪ LA VIE EST DOUCE COMME LE MIEL ♪ ♪ OUAIS CE BEAT CHA CHING COMME 1239 00:53:12,466 --> 00:53:15,432 ♪ OUAIS CE BEAT CHA CHING COMME ARGENT ♪ 1240 00:53:15,433 --> 00:53:16,434 ARGENT ♪ ♪ SURCHARGE DISCO, JE SUIS DANS ÇA 1241 00:53:16,435 --> 00:53:18,525 ♪ SURCHARGE DISCO, JE SUIS DANS ÇA Je suis prêt à partir ♪ 1242 00:53:18,526 --> 00:53:19,568 Je suis prêt à partir ♪ ♪ JE SUIS DIAMANT, TU SAIS QUE JE BRILLE 1243 00:53:19,569 --> 00:53:21,654 ♪ JE SUIS DIAMANT, TU SAIS QUE JE BRILLE ♪ 1244 00:53:21,655 --> 00:53:22,704 ♪ ♪ ALLONS-Y ♪ 1245 00:53:22,705 --> 00:53:23,737 ♪ ALLONS-Y ♪ ♪ COS AH AH JE SUIS DANS LES ÉTOILES 1246 00:53:23,738 --> 00:53:26,827 ♪ COS AH AH JE SUIS DANS LES ÉTOILES CE SOIR ♪ 1247 00:53:26,828 --> 00:53:28,876 CE SOIR ♪ ♪ ALORS REGARDEZ-MOI APPORTER LE FEU ET 1248 00:53:28,877 --> 00:53:31,968 ♪ ALORS REGARDEZ-MOI APPORTER LE FEU ET ALLUMEZ LA NUIT ♪ 1249 00:53:31,969 --> 00:53:33,009 ALLUMEZ LA NUIT ♪ ♪ BRILLER À TRAVERS LA VILLE AVEC 1250 00:53:33,010 --> 00:53:36,105 ♪ BRILLER À TRAVERS LA VILLE AVEC UN PEU DE FUNK ET DE SOUL ♪ 1251 00:53:36,106 --> 00:53:38,186 UN PEU DE FUNK ET DE SOUL ♪ ♪ Alors je vais l'éclairer comme 1252 00:53:38,187 --> 00:53:43,348 ♪ Alors je vais l'éclairer comme DYNAMITE, WOAH ♪ 1253 00:53:43,373 --> 00:53:44,435 ♪ DYNNNNNANANA, LA VIE EST DYNAMITE ♪ 1254 00:53:44,436 --> 00:53:45,425 ♪ ♪ DYNNNNNANANA, LA VIE EST DYNAMITE 1255 00:53:45,426 --> 00:53:48,550 ♪ DYNNNNNANANA, LA VIE EST DYNAMITE ♪ 1256 00:53:48,551 --> 00:53:49,594 ♪ ♪ BRILLER À TRAVERS LA VILLE AVEC 1257 00:53:49,595 --> 00:53:51,682 ♪ BRILLER À TRAVERS LA VILLE AVEC UN PEU DE FUNK ET DE SOUL ♪ 1258 00:53:51,683 --> 00:53:53,777 UN PEU DE FUNK ET DE SOUL ♪ ♪ Alors je vais l'éclairer comme 1259 00:53:53,778 --> 00:53:56,876 ♪ Alors je vais l'éclairer comme DYNAMITE, WOAH ♪ 1260 00:53:56,877 --> 00:53:58,957 DYNAMITE, WOAH ♪ ♪ DYNNNNANANA EH ♪ 1261 00:53:58,958 --> 00:54:03,090 ♪ DYNNNNANANA EH ♪ ♪ DYNNNNANANA EH ♪ 1262 00:54:03,091 --> 00:54:06,186 ♪ DYNNNNANANA EH ♪ ♪ ÉCLAIREZ-LE COMME DYNAMITE ♪ 1263 00:54:06,187 --> 00:54:08,228 ♪ ÉCLAIREZ-LE COMME DYNAMITE ♪ ♪ DYNNNNANANA EH ♪ 1264 00:54:08,229 --> 00:54:12,327 ♪ DYNNNNANANA EH ♪ ♪ DYNNNNANANA EH ♪ 1265 00:54:12,328 --> 00:54:14,407 ♪ DYNNNNANANA EH ♪ ♪ ÉCLAIREZ-LE COMME DYNAMITE ♪ 1266 00:54:14,408 --> 00:54:15,423 ♪ ÉCLAIREZ-LE COMME DYNAMITE ♪ ♪ COS AH AH JE SUIS DANS LES ÉTOILES 1267 00:54:15,424 --> 00:54:18,539 ♪ COS AH AH JE SUIS DANS LES ÉTOILES CE SOIR ♪ 1268 00:54:18,540 --> 00:54:19,587 CE SOIR ♪ ♪ ALORS REGARDEZ-MOI APPORTER LE FEU ET 1269 00:54:19,588 --> 00:54:22,677 ♪ ALORS REGARDEZ-MOI APPORTER LE FEU ET ALLUMEZ LA NUIT ♪ 1270 00:54:22,678 --> 00:54:23,722 ALLUMEZ LA NUIT ♪ ♪ BRILLER À TRAVERS LA VILLE AVEC 1271 00:54:23,723 --> 00:54:25,772 ♪ BRILLER À TRAVERS LA VILLE AVEC UN PEU DE FUNK ET DE SOUL ♪ 1272 00:54:25,773 --> 00:54:26,780 UN PEU DE FUNK ET DE SOUL ♪ ♪ Alors je vais l'éclairer comme 1273 00:54:26,781 --> 00:54:30,907 ♪ Alors je vais l'éclairer comme DYNAMITE ♪ 1274 00:54:30,908 --> 00:54:31,084 DYNAMITE ♪ ♪ COS AH AH JE SUIS DANS LES ÉTOILES 1275 00:54:31,085 --> 00:54:33,954 ♪ COS AH AH JE SUIS DANS LES ÉTOILES CE SOIR ♪ 1276 00:54:33,955 --> 00:54:36,009 CE SOIR ♪ ♪ ALORS REGARDEZ-MOI APPORTER LE FEU ET 1277 00:54:36,010 --> 00:54:39,101 ♪ ALORS REGARDEZ-MOI APPORTER LE FEU ET ALLUMEZ LA NUIT ♪ 1278 00:54:39,102 --> 00:54:40,134 ALLUMEZ LA NUIT ♪ ♪ BRILLER À TRAVERS LA VILLE AVEC 1279 00:54:40,135 --> 00:54:43,186 ♪ BRILLER À TRAVERS LA VILLE AVEC UN PEU DE FUNK ET DE SOUL ♪ 1280 00:54:43,187 --> 00:54:44,234 UN PEU DE FUNK ET DE SOUL ♪ ♪ Alors je vais l'éclairer comme 1281 00:54:44,235 --> 00:54:48,362 ♪ Alors je vais l'éclairer comme DYNAMITE, WOAH ♪ 1282 00:54:48,363 --> 00:54:50,416 DYNAMITE, WOAH ♪ ♪ DYNNNNNANANA, LA VIE EST DYNAMITE 1283 00:54:50,417 --> 00:54:52,488 ♪ DYNNNNNANANA, LA VIE EST DYNAMITE ♪ 1284 00:54:52,489 --> 00:54:53,505 ♪ ♪ DYNNNNNANANA, LA VIE EST DYNAMITE 1285 00:54:53,506 --> 00:54:56,562 ♪ DYNNNNNANANA, LA VIE EST DYNAMITE ♪ 1286 00:54:56,563 --> 00:54:57,561 ♪ ♪ BRILLER À TRAVERS LA VILLE AVEC 1287 00:54:57,562 --> 00:55:00,691 ♪ BRILLER À TRAVERS LA VILLE AVEC UN PEU DE FUNK ET DE SOUL ♪ 1288 00:55:00,692 --> 00:55:01,735 UN PEU DE FUNK ET DE SOUL ♪ ÉCLAIREZ-LE COMME DYNAMITE, WOAH 1289 00:55:01,736 --> 00:55:07,880 ÉCLAIREZ-LE COMME DYNAMITE, WOAH ♪ 1290 00:55:08,958 --> 00:55:19,922 >> MERCI BEAUCOUP. MERCI. 1291 00:55:20,295 --> 00:55:21,358 LES TÉLÉSPECTATEURS REGARDENT DEPUIS NETFLIX, MERCI. 1292 00:55:21,359 --> 00:55:22,456 MERCI. LES GENS QUI SONT ICI, MERCI 1293 00:55:22,457 --> 00:55:26,477 LES GENS QUI SONT ICI, MERCI Tant pis pour être ici. 1294 00:55:26,478 --> 00:55:27,658 Tant pis pour être ici. VA-TU ME LAISSER TRANQUILLE 1295 00:55:27,659 --> 00:55:33,971 VA-TU ME LAISSER TRANQUILLE ICI ? 1296 00:55:34,786 --> 00:55:41,029 NOUS NE POUVONS PAS TERMINER COMME CELA. >> HONESTLY, THIS IS NOT IT. 1297 00:55:41,030 --> 00:55:41,109 >> Honnêtement, ce n'est pas ça. CELA NE PEUT PAS ÊTRE. 1298 00:55:41,110 --> 00:55:44,111 CELA NE PEUT PAS ÊTRE. QU'EST-CE QUE VOUS VOULEZ FAIRE? 1299 00:55:44,112 --> 00:55:54,493 QU'EST-CE QUE VOUS VOULEZ FAIRE? >> FAISONS "MIKROKOSMOS". 1300 00:55:54,494 --> 00:55:57,597 >> FAISONS "MIKROKOSMOS". ET ÇA ? 1301 00:55:57,598 --> 00:55:58,631 ET ÇA ? TOUT LE MONDE MET VOTRE LAMPE DE POCHE ALLUMÉE 1302 00:55:58,632 --> 00:56:00,686 TOUT LE MONDE MET VOTRE LAMPE DE POCHE ALLUMÉE SUR VOTRE TÉLÉPHONE CELLULAIRE. 1303 00:56:00,687 --> 00:56:01,731 SUR VOTRE TÉLÉPHONE CELLULAIRE. S'IL VOUS PLAIT, CHANTEZ. 1304 00:56:01,732 --> 00:56:06,914 S'IL VOUS PLAIT, CHANTEZ. TOUT LE MONDE CHANTE. 1305 00:56:06,915 --> 00:56:08,992 ♪ NOUS BRILLONS MAINTENANT ♪ ♪ DANS CHACUNE DE NOS CHAMBRES, SUR CHACUNE 1306 00:56:08,993 --> 00:56:12,118 ♪ DANS CHACUNE DE NOS CHAMBRES, SUR CHACUNE DE NOS ÉTOILES ♪ 1307 00:56:12,119 --> 00:56:14,167 DE NOS ÉTOILES ♪ ♪ CERTAINES LUMIÈRES SONT AMBITIEUSES ♪ 1308 00:56:14,168 --> 00:56:20,132 ♪ CERTAINES LUMIÈRES SONT AMBITIEUSES ♪ ♪ CERTAINES LUMIÈRES DÉRIVENT ♪ 1309 00:56:20,363 --> 00:56:21,525 ♪ LA LUMIÈRE DES GENS ♪ ♪ CHACUN ET TOUS PRÉCIEUX SUR LEUR 1310 00:56:21,526 --> 00:56:23,435 ♪ CHACUN ET TOUS PRÉCIEUX SUR LEUR PROPRE ♪ 1311 00:56:23,436 --> 00:56:24,448 PROPRE ♪ ♪ LES NUITS SOMBRE (NE SENTEZ PAS 1312 00:56:24,449 --> 00:56:25,486 ♪ LES NUITS SOMBRE (NE SENTEZ PAS SOLITAIRE) ♪ 1313 00:56:25,487 --> 00:56:25,640 SOLITAIRE) ♪ ♪ TOUT COMME LES ÉTOILES (NOUS BRILLONS TOUS) 1314 00:56:25,640 --> 00:56:26,534 ♪ TOUT COMME LES ÉTOILES (NOUS BRILLONS TOUS) ♪ 1315 00:56:26,535 --> 00:56:27,571 ♪ ♪ NE DISPARUE PAS ♪ 1316 00:56:27,572 --> 00:56:28,584 ♪ NE DISPARUE PAS ♪ ♪ PARCE QUE VOTRE EXISTENCE EST 1317 00:56:28,585 --> 00:56:30,661 ♪ PARCE QUE VOTRE EXISTENCE EST IMPORTANT ♪ 1318 00:56:30,662 --> 00:56:31,664 IMPORTANT ♪ ♪ LAISSONS-NOUS BRILLER ♪ 1319 00:56:31,665 --> 00:56:32,674 ♪ LAISSONS-NOUS BRILLER ♪ ♪ QU'EST-CE QUI REND CETTE SOIRÉE AINSI 1320 00:56:32,675 --> 00:56:36,873 ♪ QU'EST-CE QUI REND CETTE SOIRÉE AINSI MAGNIFIQUE ♪ 1321 00:56:36,874 --> 00:56:37,858 MAGNIFIQUE ♪ ♪ N'EST PAS À CAUSE DES ÉTOILES OU 1322 00:56:37,859 --> 00:56:43,041 ♪ N'EST PAS À CAUSE DES ÉTOILES OU DES LUMIÈRES, MAIS NOUS ♪ 1323 00:56:43,067 --> 00:56:47,171 ♪ TU M'AS EU ♪ ♪ JE TE REGARDE ET JE RÊVE ♪ 1324 00:56:47,172 --> 00:56:49,258 ♪ JE TE REGARDE ET JE RÊVE ♪ ♪ JE T'AI COMPRIS ♪ 1325 00:56:49,259 --> 00:56:49,355 ♪ JE T'AI COMPRIS ♪ ♪ DANS TOUT LE PITCH-NOIR 1326 00:56:49,356 --> 00:56:51,304 ♪ DANS TOUT LE PITCH-NOIR NUITS SOMBRE ♪ 1327 00:56:51,305 --> 00:56:52,344 NUITS SOMBRE ♪ ♪ LA LUMIÈRE DES AUTRES, VUE 1328 00:56:52,345 --> 00:56:52,433 ♪ LA LUMIÈRE DES AUTRES, VUE L'UN PAR L'AUTRE ♪ 1329 00:56:52,434 --> 00:56:54,347 L'UN PAR L'AUTRE ♪ ♪ NOUS AVONS DIT LA MÊME 1330 00:56:54,348 --> 00:56:57,432 ♪ NOUS AVONS DIT LA MÊME MOTS ♪ 1331 00:56:57,433 --> 00:56:58,448 MOTS ♪ ♪ LES ÉTOILES BRILLENT PLUS BRILLANT SUR LE 1332 00:56:58,449 --> 00:57:04,286 ♪ LES ÉTOILES BRILLENT PLUS BRILLANT SUR LE LES NUITS LES PLUS SOMBRE ♪ 1333 00:57:05,667 --> 00:57:12,314 ♪ LES ÉTOILES BRILLENT PLUS BRILLANT SUR LE LES NUITS LES PLUS SOMBRE ♪ 1334 00:57:13,902 --> 00:57:20,342 ♪ LES ÉTOILES BRILLENT PLUS BRILLANT COMME LE La nuit s'approfondit ♪ 1335 00:57:22,172 --> 00:57:24,218 ♪ UNE HISTOIRE DE CHAQUE PERSONNE ♪ ♪ UNE ÉTOILE POUR CHAQUE PERSONNE ♪ 1336 00:57:24,219 --> 00:57:24,328 ♪ UNE ÉTOILE POUR CHAQUE PERSONNE ♪ ♪ SEPT MILLIARDS DE LUMIÈRES TOUTES 1337 00:57:24,328 --> 00:57:25,259 ♪ SEPT MILLIARDS DE LUMIÈRES TOUTES BRILLANT ♪ 1338 00:57:25,259 --> 00:57:25,369 BRILLANT ♪ ♪ EN SEPT MILLIARDS DIFFÉRENTS 1339 00:57:25,370 --> 00:57:27,309 ♪ EN SEPT MILLIARDS DIFFÉRENTS MONDES ♪ 1340 00:57:27,310 --> 00:57:28,310 MONDES ♪ ♪ SEPT MILLIARDS DE VIES ET LEURS 1341 00:57:28,311 --> 00:57:29,350 ♪ SEPT MILLIARDS DE VIES ET LEURS LUMIÈRES DE LA VILLE ♪ 1342 00:57:29,351 --> 00:57:31,408 LUMIÈRES DE LA VILLE ♪ ♪ PEUT JUSTE ÊTRE UNE AUTRE VILLE 1343 00:57:31,409 --> 00:57:31,462 ♪ PEUT JUSTE ÊTRE UNE AUTRE VILLE NUIT ♪ 1344 00:57:31,463 --> 00:57:32,451 NUIT ♪ ♪ À CHACUN DE NOS RÊVES, LAISSONS-NOUS 1345 00:57:32,452 --> 00:57:33,494 ♪ À CHACUN DE NOS RÊVES, LAISSONS-NOUS BRILLER ♪ 1346 00:57:33,495 --> 00:57:34,500 BRILLER ♪ ♪ VOUS BRILLEZ PLUS QUE PERSONNE 1347 00:57:34,501 --> 00:57:34,527 ♪ VOUS BRILLEZ PLUS QUE PERSONNE ♪ 1348 00:57:34,528 --> 00:57:36,580 ♪ ♪ UN ♪ 1349 00:57:36,581 --> 00:57:37,589 ♪ UN ♪ ♪ QU'EST-CE QUI REND CETTE SOIRÉE AINSI 1350 00:57:37,590 --> 00:57:44,426 ♪ QU'EST-CE QUI REND CETTE SOIRÉE AINSI MAGNIFIQUE ♪ 1351 00:57:44,800 --> 00:57:52,042 ♪ N'EST PAS À CAUSE DE L'OBSCURITÉ OU AU CLAIR DE LUNE, MAIS NOUS ♪ 1352 00:57:52,043 --> 00:57:53,080 OU AU CLAIR DE LUNE, MAIS NOUS ♪ ♪ TU M'AS EU ♪ 1353 00:57:53,081 --> 00:57:56,175 ♪ TU M'AS EU ♪ ♪ JE TE REGARDE ET JE RÊVE ♪ 1354 00:57:56,176 --> 00:57:58,263 ♪ JE TE REGARDE ET JE RÊVE ♪ ♪ JE T'AI COMPRIS ♪ 1355 00:57:58,264 --> 00:57:59,304 ♪ JE T'AI COMPRIS ♪ ♪ DANS TOUT LE PITCH-NOIR 1356 00:57:59,305 --> 00:58:00,346 ♪ DANS TOUT LE PITCH-NOIR NUITS SOMBRE ♪ 1357 00:58:00,347 --> 00:58:01,397 NUITS SOMBRE ♪ ♪ LA LUMIÈRE DES AUTRES, VUE 1358 00:58:01,398 --> 00:58:02,439 ♪ LA LUMIÈRE DES AUTRES, VUE L'UN PAR L'AUTRE ♪ 1359 00:58:02,440 --> 00:58:03,476 L'UN PAR L'AUTRE ♪ ♪ NOUS AVONS DIT LA MÊME 1360 00:58:03,477 --> 00:58:06,536 ♪ NOUS AVONS DIT LA MÊME MOTS ♪ 1361 00:58:06,537 --> 00:58:07,579 MOTS ♪ ♪ LES ÉTOILES BRILLENT PLUS BRILLANT SUR LE 1362 00:58:07,580 --> 00:58:20,552 ♪ LES ÉTOILES BRILLENT PLUS BRILLANT SUR LE LES NUITS LES PLUS SOMBRE ♪ 1363 00:58:22,954 --> 00:58:28,132 ♪ LES ÉTOILES BRILLENT PLUS BRILLANT COMME LE La nuit s'approfondit ♪ 1364 00:58:28,133 --> 00:58:28,304 La nuit s'approfondit ♪ ♪ LUMIÈRES DE LA VILLE, ÉTOILES DE CELA 1365 00:58:28,305 --> 00:58:31,223 ♪ LUMIÈRES DE LA VILLE, ÉTOILES DE CELA VILLE ♪ 1366 00:58:31,224 --> 00:58:32,269 VILLE ♪ ♪ JE PENSE AU CIEL NUIT DE 1367 00:58:32,270 --> 00:58:35,377 ♪ JE PENSE AU CIEL NUIT DE MON ENFANCE ♪ 1368 00:58:35,378 --> 00:58:36,398 MON ENFANCE ♪ ♪ LES LUMIÈRES DES GENS, LE 1369 00:58:36,399 --> 00:58:39,451 ♪ LES LUMIÈRES DES GENS, LE ÉTOILES DU PEUPLE ♪ 1370 00:58:39,452 --> 00:58:41,497 ÉTOILES DU PEUPLE ♪ ♪ REMPLISSEZ CET ENDROIT ICI ♪ 1371 00:58:41,498 --> 00:58:42,540 ♪ REMPLISSEZ CET ENDROIT ICI ♪ ♪ NOUS BRILLONS ♪ 1372 00:58:42,541 --> 00:58:43,547 ♪ NOUS BRILLONS ♪ ♪ TU M'AS EU ♪ 1373 00:58:43,548 --> 00:58:44,549 ♪ TU M'AS EU ♪ ♪ JE TE REGARDE ET JE RESPIRE ♪ 1374 00:58:44,550 --> 00:58:47,676 ♪ JE TE REGARDE ET JE RESPIRE ♪ ♪ JE T'AI COMPRIS ♪ 1375 00:58:47,677 --> 00:58:48,721 ♪ JE T'AI COMPRIS ♪ ♪ DANS TOUT LE PITCH-NOIR 1376 00:58:48,722 --> 00:58:50,838 ♪ DANS TOUT LE PITCH-NOIR NUITS SOMBRE ♪ 1377 00:58:50,839 --> 00:58:53,902 NUITS SOMBRE ♪ ♪ BRILLER, RÊVER, SOURIRE ♪ 1378 00:58:53,903 --> 00:58:54,947 ♪ BRILLER, RÊVER, SOURIRE ♪ ♪ OH LAISSONS ÉCLAIRER LA NUIT ♪ 1379 00:58:54,948 --> 00:58:58,044 ♪ OH LAISSONS ÉCLAIRER LA NUIT ♪ ♪ NOUS BRILLONS CHACUN À NOTRE MANIÈRE ♪ 1380 00:58:58,045 --> 00:59:01,139 ♪ NOUS BRILLONS CHACUN À NOTRE MANIÈRE ♪ ♪ BRILLER, RÊVER, SOURIRE ♪ 1381 00:59:01,140 --> 00:59:04,256 ♪ BRILLER, RÊVER, SOURIRE ♪ ♪ OH LAISSONS ÉCLAIRER LA NUIT ♪ 1382 00:59:04,257 --> 00:59:08,354 ♪ OH LAISSONS ÉCLAIRER LA NUIT ♪ ♪ NOUS BRILLONS COMME NOUS SOMMES ♪ 1383 00:59:08,355 --> 00:59:09,361 ♪ NOUS BRILLONS COMME NOUS SOMMES ♪ ♪ NA NA NA NA NA ♪ 1384 00:59:09,362 --> 00:59:10,391 ♪ NA NA NA NA NA ♪ ♪ NA NA NA NA NA NA ♪ 1385 00:59:10,392 --> 00:59:12,441 ♪ NA NA NA NA NA NA ♪ ♪ NA NA NA NA NA ♪ 1386 00:59:12,442 --> 00:59:15,533 ♪ NA NA NA NA NA ♪ ♪ NA NA NA NA NA NA NA ♪ 1387 00:59:15,534 --> 00:59:17,586 ♪ NA NA NA NA NA NA NA ♪ ♪ NA NA NA NA NA ♪ 1388 00:59:17,587 --> 00:59:19,633 ♪ NA NA NA NA NA ♪ ♪ NA NA NA NA NA NA ♪ 1389 00:59:19,634 --> 00:59:20,682 ♪ NA NA NA NA NA NA ♪ ♪ NA NA NA NA NA ♪ 1390 00:59:20,683 --> 00:59:23,761 ♪ NA NA NA NA NA ♪ ♪ NA NA NA NA NA NA NA ♪ 1391 00:59:23,762 --> 00:59:25,817 ♪ NA NA NA NA NA NA NA ♪ ♪ NA NA NA NA NA ♪ 1392 00:59:25,818 --> 00:59:27,857 ♪ NA NA NA NA NA ♪ ♪ NA NA NA NA NA NA ♪ 1393 00:59:27,858 --> 00:59:28,905 ♪ NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON ♪ ♪ MAINTENANT MAINTENANT MAINTENANT ♪ 1394 00:59:28,906 --> 00:59:30,982 ♪ MAINTENANT MAINTENANT MAINTENANT ♪ ♪ NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON ♪ 1395 00:59:30,983 --> 00:59:32,995 ♪ NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON ♪ ♪ MAINTENANT MAINTENANT MAINTENANT ♪ 1396 00:59:32,996 --> 00:59:35,086 ♪ MAINTENANT MAINTENANT MAINTENANT ♪ ♪ NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON ♪ 1397 00:59:35,087 --> 00:59:36,128 ♪ NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON ♪ ♪ MAINTENANT MAINTENANT MAINTENANT ♪ 1398 00:59:36,129 --> 00:59:41,315 ♪ MAINTENANT MAINTENANT MAINTENANT ♪ ♪ NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON ♪ 1399 00:59:41,316 --> 00:59:50,866 ♪ NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON ♪ >> MAGNIFIQUE 1400 00:59:51,684 --> 00:59:54,845 . C'ÉTAIT MAGNIFIQUE. 1401 00:59:54,846 --> 00:59:57,902 C'ÉTAIT MAGNIFIQUE. >> MERCI BEAUCOUP. 1402 00:59:57,903 --> 00:59:59,960 >> MERCI BEAUCOUP. JE VEUX REMERCIER CHACUN ET 1403 00:59:59,961 --> 01:00:00,058 JE VEUX REMERCIER CHACUN ET CHACUN D’ENTRE VOUS. 1404 01:00:00,059 --> 01:00:07,140 CHACUN D’ENTRE VOUS. >> MERCI, ARMÉE. 1405 01:00:07,141 --> 01:00:08,184 >> MERCI, ARMÉE. AU REVOIR! 1406 01:00:08,185 --> 01:00:13,317 AU REVOIR! >> AU REVOIR ! 1407 01:00:13,318 --> 01:00:20,467 >> AU REVOIR ! >> AU REVOIR ! 1408 01:00:20,468 --> 01:00:20,634 >> AU REVOIR ! MERCI BEAUCOUP D'ÊTRE AVEC 1409 01:00:20,635 --> 01:00:26,992 MERCI BEAUCOUP D'ÊTRE AVEC NOUS AUJOURD'HUI. 1410 01:00:27,653 --> 01:00:33,833 >> MERCI À TOUS D'AIMER NOUS. 1411 01:00:33,834 --> 01:00:39,967 NOUS. 1, 2, 3. 1412 01:00:39,968 --> 01:00:40,021 1, 2, 3. MERCI. 1413 01:00:40,022 --> 01:00:44,074 MERCI. >> MERCI. 1414 01:00:44,075 --> 01:00:44,255 >> MERCI. MERCI BEAUCOUP D'ÊTRE VENU 1415 01:00:44,256 --> 01:00:46,279 MERCI BEAUCOUP D'ÊTRE VENU VOIR NOUS MÊME SI C'EST TRÈS 1416 01:00:46,280 --> 01:00:48,242 VOIR NOUS MÊME SI C'EST TRÈS FROID DEHORS. 1417 01:00:48,243 --> 01:00:52,426 FROID DEHORS. RETOUR À LA MAISON EN TOUTE SÉCURITÉ. 1418 01:00:52,427 --> 01:00:57,635 RETOUR À LA MAISON EN TOUTE SÉCURITÉ. >> JE SOUHAITE REMERCIER 1419 01:00:57,636 --> 01:00:58,642 >> JE SOUHAITE REMERCIER À TOUS POUR ASSURER UN SÉCURITÉ 1420 01:00:58,643 --> 01:01:01,737 À TOUS POUR ASSURER UN SÉCURITÉ CONCERTS. 1421 01:01:01,738 --> 01:01:03,820 CONCERT. Soyez en sécurité. 1422 01:01:03,821 --> 01:01:10,004 Soyez en sécurité. JE T'AIME! 1423 01:01:10,005 --> 01:01:17,167 JE T'AIME! >> RETOUR À LA MAISON EN TOUTE SÉCURITÉ. 1424 01:02:53,262 --> 01:03:00,603 >> ICI À L.A., ON SENT VRAIMENT. ESSAYER DE DÉCOUVRIR CE QUI NOUS FAIT 1425 01:03:00,604 --> 01:03:06,638 ESSAYER DE DÉCOUVRIR CE QUI NOUS FAIT BTS. 1426 01:03:06,639 --> 01:03:15,580 Je passe la moitié de ma seconde FAMILLE. 1427 01:03:32,406 --> 01:03:41,716 >> NOUS SOMMES ICI PARCE QUE NOUS SOMMES CENSÉ ÊTRE. 1428 01:03:41,717 --> 01:03:44,958 DESTINÉ À ÊTRE. >> C'EST QUELQUE CHOSE QUE NOUS SEULEMENT 1429 01:03:44,959 --> 01:03:51,706 >> C'EST QUELQUE CHOSE QUE NOUS SEULEMENT PEUT FAIRE.