1
00:00:01,600 --> 00:00:03,940
యో, లెవి.

2
00:00:04,600 --> 00:00:06,440
మీరు ఇంకా పెరిగారా?

3
00:00:10,820 --> 00:00:14,280
ఓహ్? నువ్వు మారినట్లు కనిపించడం లేదు!

4
00:00:15,450 --> 00:00:17,160
కెన్నీ!

5
00:00:20,870 --> 00:00:22,290
కాబూమ్!

6
00:01:59,670 --> 00:02:02,969
మసాకా ద్వారా సమకాలీకరణ మరియు దిద్దుబాట్లు
- addic7ed.com -

7
00:02:02,970 --> 00:02:07,980
"నొప్పి"

8
00:02:08,850 --> 00:02:09,850
తుపాకీ కాల్పులు?!

9
00:02:11,980 --> 00:02:13,069
ఏం జరుగుతోంది?!

10
00:02:13,070 --> 00:02:14,270
అక్కడే ఉండు! హయ్యా!

11
00:02:23,080 --> 00:02:24,080
హిస్టోరియా!

12
00:02:31,460 --> 00:02:32,460
ఎరెన్!

13
00:02:35,550 --> 00:02:36,550
హయ్యా!

14
00:02:50,310 --> 00:02:54,020
షిట్! వారు ప్రతిని అంచనా వేశారు
మా ఉద్యమంలో చివరిది!

15
00:03:03,120 --> 00:03:06,740
కెన్నీ... వాట్ ద హెల్ చేస్తున్నాడు
మిలిటరీ పోలీసులలో?!

16
00:03:26,100 --> 00:03:28,559
ఇది లెవీ... స్కౌట్స్!

17
00:03:28,560 --> 00:03:30,640
W-మా స్థాపనకు స్వాగతం!

18
00:03:30,980 --> 00:03:32,080
ఊఫ్!

19
00:03:32,690 --> 00:03:37,300
షిట్... ఇది ఇలాగే కొనసాగితే నేను ఓడిపోతాను
నా బృందం, ఎరెన్ మరియు హిస్టోరియా కూడా.

20
00:03:37,650 --> 00:03:38,480
Tsk!

21
00:03:38,481 --> 00:03:43,490
అది హేయమైన విషయం కదా! నేను వాసన చూస్తాను
ఈ బార్ నుండి ఒక మురికి ఎలుక వస్తుంది...

22
00:03:43,740 --> 00:03:46,010
బయటికి రా, చిన్న ఎలుకలా...

23
00:03:46,490 --> 00:03:48,409
నిన్ను కనుగొన్నాను!

24
00:03:48,410 --> 00:03:51,249
చట్టం వచ్చింది
చీడపురుగులను నిర్మూలించండి!

25
00:03:51,250 --> 00:03:52,940
బ్యాంగ్! బ్యాంగ్!

26
00:03:54,080 --> 00:03:55,080
ఈక్!

27
00:03:56,840 --> 00:03:59,879
నరకం?! నువ్వు ఇక్కడ లేవా?!

28
00:03:59,880 --> 00:04:02,260
ఇక్కడే, కెన్నీ. కొంత కాలం గడిచింది.

29
00:04:02,880 --> 00:04:05,389
నువ్వు ఇంకా బ్రతికే ఉంటావని అనుకోలేదు.

30
00:04:05,390 --> 00:04:09,259
వధకు ఏమైంది
మిలిటరీ పోలీసులా? ఇప్పుడు మీరు వారిలో ఒకరా?

31
00:04:09,260 --> 00:04:13,139
పెద్దలు పిల్లవాడికి చాలా పనులు చేస్తారు
మీరు అర్థం చేసుకోలేరు.

32
00:04:13,140 --> 00:04:14,849
అయ్యో, నా చెడ్డది.

33
00:04:14,850 --> 00:04:18,570
నువ్వు చాలా చిన్నవాడివి, కష్టం
మీరు ఇప్పుడు పెద్దవారని నమ్మడానికి.

34
00:04:19,780 --> 00:04:22,899
నేను ఎదురు చూస్తున్నాను
మిమ్మల్ని చర్యలో చూడడానికి.

35
00:04:22,900 --> 00:04:27,570
నేను నేర్పించిన ట్రిక్స్ అన్నీ ఎప్పుడూ ఆలోచించలేదు
మీరు ఇలా మీకు సహాయం చేస్తారు.

36
00:04:28,530 --> 00:04:32,080
నేనెప్పుడూ నీకు ఏమి చెప్పలేదు
మూలలో ఉన్న ఎలుకకు జరుగుతుందా?

37
00:04:32,910 --> 00:04:37,580
మీరు ఏ మార్గంలో పరుగెత్తాలని ప్రయత్నించినా,
మీరు పై నుండి పేల్చివేయబడతారు.

38
00:04:38,500 --> 00:04:40,260
హే, లెవీ...

39
00:04:43,880 --> 00:04:48,820
మీరు మారడానికి ఒక కారణం ఉండాలి
స్కౌట్, మరియు అది ఏమిటో నాకు తెలుసు అని నేను అనుకుంటున్నాను.

40
00:04:49,720 --> 00:04:52,640
మాకు వేరే మార్గం లేదు
ఆ చెత్త డంప్‌లో జీవించండి.

41
00:04:53,100 --> 00:04:55,780
మన దగ్గర ఉన్నదంతా పట్టింది
జీవించడానికి రోజు.

42
00:04:56,480 --> 00:05:02,290
మరియు ప్రపంచం ఎంత పెద్దదో మేము కనుగొన్నప్పుడు
నిజంగా ఉంది, ఇది నరకం లాగా బాధించిందని మీరు పందెం వేయవచ్చు.

43
00:05:03,190 --> 00:05:05,630
కానీ ఏదో మమ్మల్ని రక్షించింది ...

44
00:05:06,160 --> 00:05:10,050
మేము ఏదో కనుగొన్నాము
చేయాలనుకున్నారు. ఇది చాలా సులభం.

45
00:05:10,530 --> 00:05:12,339
ఇది చాలా సులభం, కానీ నిజం ...

46
00:05:12,340 --> 00:05:15,910
మన జీవితాలను తయారు చేసింది ఒక్కటే
అభిరుచులను కనుగొనడం నెరవేర్చడం.

47
00:05:16,330 --> 00:05:21,669
హాబీలు? అలాగే తలలు ఊదుతున్నారు
నా టీమ్‌కి దూరంగా ఉన్నాయా?

48
00:05:21,670 --> 00:05:26,430
అవును... నా గొప్ప లక్ష్యాలను సాధించడానికి,
నాకు కావాల్సినంత చంపేస్తాను.

49
00:05:26,840 --> 00:05:30,299
నువ్వు వేరు కాదు.
అది మీకు ప్రయోజనం చేకూర్చినప్పుడు మీరు కూడా చంపుతారు.

50
00:05:30,300 --> 00:05:31,300
అవును...

51
00:05:35,560 --> 00:05:36,560
ఆగండి!

52
00:05:36,890 --> 00:05:37,890
కెప్టెన్...

53
00:05:38,480 --> 00:05:40,480
ధన్యవాదాలు, ఓల్డ్ మాన్.

54
00:05:46,650 --> 00:05:47,650
ఒక కుర్చీ?!

55
00:05:53,450 --> 00:05:53,950
...ఏమిటి?!

56
00:05:53,951 --> 00:05:55,200
...అగ్ని!
...ఏమిటి?!

57
00:06:02,670 --> 00:06:03,670
తుపాకీ కాల్పులు!

58
00:06:03,800 --> 00:06:04,420
హుహ్?

59
00:06:04,420 --> 00:06:05,420
అక్కడ నుండి!

60
00:06:06,670 --> 00:06:08,320
నేను షాట్‌ల సమూహం విన్నాను!

61
00:06:10,470 --> 00:06:12,190
ఏదో జరిగిందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

62
00:06:12,550 --> 00:06:13,650
చాలా మటుకు.

63
00:06:14,970 --> 00:06:16,850
కెప్టెన్ మాకు ఈ సందేశం ఇచ్చారు...

64
00:06:17,270 --> 00:06:21,680
ఇక నుంచి పోరాడతాం
మానవులు కూడా, మరియు కేవలం టైటాన్స్ మాత్రమే కాదు.

65
00:06:22,480 --> 00:06:23,980
హుహ్? అంటే...?

66
00:06:24,570 --> 00:06:25,570
హే!

67
00:06:26,400 --> 00:06:27,400
హ్మ్?

68
00:06:28,700 --> 00:06:30,890
అది మొదటి ఇంటీరియర్ స్క్వాడ్?

69
00:06:31,410 --> 00:06:34,500
కమాండర్. మీరు అవసరం
కొన్ని పత్రాలను తనిఖీ చేయడానికి.

70
00:06:37,790 --> 00:06:38,790
కెప్టెన్.

71
00:06:39,420 --> 00:06:40,750
చివరగా దుమ్ము కొరికిందా?

72
00:06:41,670 --> 00:06:45,590
మూర్ఖుడా... నేను ఎలా ఉంటాను
నేను చనిపోతే సమాధానం చెప్పవా?

73
00:06:45,880 --> 00:06:48,900
ఓహ్, ఓవ్, ఓవ్... అతను నన్ను బాగు చేశాడు.

74
00:06:49,300 --> 00:06:53,970
బార్ యజమానులకు అనుమతి ఉందనే విషయం మర్చిపోయారు
తమ ఆత్మరక్షణ కోసం తుపాకులు పెట్టుకోండి...

75
00:06:54,300 --> 00:06:56,680
ఒక పరుగు కోసం, అతను ఖచ్చితంగా పెద్దవాడు.

76
00:06:57,100 --> 00:06:58,269
అది అద్భుతం.

77
00:06:58,270 --> 00:07:00,480
హుహ్?! నరకం లాగా ఉంది!

78
00:07:00,940 --> 00:07:03,730
నా కల మరింత ముందుకు సాగుతోంది
మరియు మరింత దూరంగా ...

79
00:07:09,110 --> 00:07:10,490
హే! అక్కడ ఎరెన్ వెళ్తాడు!

80
00:07:12,280 --> 00:07:13,280
కెప్టెన్!

81
00:07:17,950 --> 00:07:18,950
ఏమిటీ నరకం?!

82
00:07:30,340 --> 00:07:31,340
బండిని వెంబడించు!

83
00:07:32,380 --> 00:07:33,380
అవును సార్!

84
00:07:34,760 --> 00:07:35,390
...వినండి! అవి ఉపయోగించబడ్డాయి
ఇతర వ్యక్తులతో పోరాడటానికి!

85
00:07:35,877 --> 00:07:39,220
వినండి! వారు ఇతరులతో పోరాడటానికి అలవాటు పడ్డారు
ప్రజలు! వారు ఇప్పటికే మా ముగ్గురుని పొందారు.

86
00:07:40,270 --> 00:07:43,439
మనం ఆ రెండింటిని తిరిగి పొందగలిగితే,
మీరు వెనుకాడరు!

87
00:07:43,440 --> 00:07:45,860
అవకాశం దొరికితే చంపేస్తా! అర్థమైందా?!

88
00:07:47,020 --> 00:07:48,020
రోజర్!

89
00:07:53,820 --> 00:07:54,820
Tsk!

90
00:07:54,910 --> 00:07:57,700
అర్మిన్, జీన్! భద్రపరచండి
బండి! మేము మిమ్మల్ని కవర్ చేస్తాము!

91
00:07:58,490 --> 00:07:59,330
సార్!

92
00:07:59,331 --> 00:08:00,579
మరొకరు మృతి...

93
00:08:00,580 --> 00:08:01,750
జీన్!

94
00:08:07,800 --> 00:08:08,800
కదలకండి!

95
00:08:12,220 --> 00:08:13,220
మీరు...

96
00:08:19,770 --> 00:08:20,770
జీన్!

97
00:08:32,360 --> 00:08:35,569
"రాజధాని మిత్రలు"

98
00:08:35,570 --> 00:08:38,460
అది ఎంత నిరాశపరిచింది
ఎర్విన్ నుండి ఏమీ రాలేదు.

99
00:08:39,080 --> 00:08:42,360
మాకు ఇంకా లొకేషన్ తెలియదు
ఎరెన్ జేగర్ మరియు హిస్టోరియా.

100
00:08:42,790 --> 00:08:46,960
ఈ రేటుతో, స్కౌట్ కార్యాచరణను స్తంభింపజేస్తుంది
అన్నింటినీ రుజువు చేస్తుంది.

101
00:08:47,250 --> 00:08:48,250
నిజానికి...

102
00:08:48,251 --> 00:08:51,700
అవి ఎలాంటి సమాచారం మాకు తెలుసు
పాస్టర్ నిక్ నుండి నేర్చుకున్నారా?

103
00:08:52,510 --> 00:08:53,640
సహాయం చేయడం లేదు.

104
00:08:54,010 --> 00:08:55,594
మనం అతిగా ప్రశ్నిస్తే..

105
00:08:55,619 --> 00:08:59,389
మేము వారికి విషయాలు వెల్లడిస్తాము
మొదట్లో తెలియదు.

106
00:08:59,390 --> 00:09:02,220
లేదు, వారికి ఏమి తెలుసు లేదా
విషయం తెలియదు.

107
00:09:02,560 --> 00:09:05,560
వారు నేర్చుకోవడానికి ప్రయత్నించినది.
అది పుష్కలంగా ఉంది.

108
00:09:06,060 --> 00:09:08,670
మేము వారితో వ్యవహరించాలి
చట్టం మేరకు.

109
00:09:09,020 --> 00:09:11,070
ఇప్పటి వరకు మనం చేసినట్లే...

110
00:09:16,740 --> 00:09:18,000
ఇది లార్డ్ రీస్ నుండి.

111
00:09:21,540 --> 00:09:23,450
ఎరెన్ మరియు హిస్టోరియా స్వాధీనం చేసుకున్నారు.

112
00:09:24,120 --> 00:09:27,710
అతను ఇప్పటికే ఎర్విన్‌కు వ్యతిరేకంగా మారాడు
మరియు స్కౌట్ రెజిమెంట్.

113
00:09:28,250 --> 00:09:30,340
మేము చర్య తీసుకోవలసిన అవసరం లేదు.

114
00:09:32,670 --> 00:09:34,210
అది చివరిది.

115
00:09:34,510 --> 00:09:37,340
మీకు మీ వ్యక్తిగతం కావాలంటే
ప్రభావాలు తిరిగి, తర్వాత అడగండి.

116
00:09:37,590 --> 00:09:38,930
లేదు, బాగానే ఉంది.

117
00:09:40,180 --> 00:09:42,260
నేను మీతో మాట్లాడాలని ఆశించాను.

118
00:09:42,770 --> 00:09:45,309
నాకు మూడ్ లేదు
గతాన్ని గుర్తు చేసుకుంటారు.

119
00:09:45,310 --> 00:09:47,020
ఎంత చల్లగా ఉన్నావు, నైల్.

120
00:09:47,140 --> 00:09:49,730
మనం ఒకప్పుడు సహచరులం కదా
స్కౌట్స్‌గా ఉండాలనే లక్ష్యంతో ఉన్నారా?

121
00:09:52,020 --> 00:09:54,570
ఈ చిన్న ప్రపంచం మారబోతోంది.

122
00:09:55,070 --> 00:09:56,950
ఇది ఆశను తెస్తుందా, లేక నిరాశను తెస్తుందా?

123
00:09:57,450 --> 00:10:00,950
ప్రభుత్వాన్ని మనం నమ్మగలమా
మానవత్వం యొక్క భవిష్యత్తు లేదా?

124
00:10:01,370 --> 00:10:02,370
ఎవరు ఎంచుకోవాలి?

125
00:10:03,290 --> 00:10:04,430
ఎవరు నిర్ణయిస్తారు?

126
00:10:05,120 --> 00:10:07,290
మీరు ఎవరిని విశ్వసిస్తారు?

127
00:10:08,420 --> 00:10:12,210
ఎర్విన్, నువ్వు... ఏం చేయాలనుకుంటున్నావు?

128
00:10:14,300 --> 00:10:16,520
గ్యాంబుల్, నేను ఎప్పటిలాగే.

129
00:10:26,850 --> 00:10:28,570
మీరు కూడా దీని ద్వారా వెళ్ళారా?

130
00:10:33,820 --> 00:10:34,979
క్షమించండి...

131
00:10:34,980 --> 00:10:35,980
పర్వాలేదు.

132
00:10:36,150 --> 00:10:38,630
సారీ... సారీ...

133
00:10:52,330 --> 00:10:54,000
షిట్! అర్మిన్! జీన్!

134
00:11:08,520 --> 00:11:10,620
ఇది చేయవద్దు! వెనక్కి తగ్గు!

135
00:11:15,520 --> 00:11:18,400
ఎరెన్!

136
00:11:25,370 --> 00:11:26,370
తప్పు ఏమిటి?

137
00:11:26,910 --> 00:11:28,830
ఈ మురికి ప్రదేశం మీ ఆకలిని చంపుతుందా?

138
00:11:29,330 --> 00:11:30,330
కాదు...

139
00:11:30,790 --> 00:11:33,960
జీన్, ఏదో ఉంది
నాకు అర్థం కాలేదు...

140
00:11:34,670 --> 00:11:35,670
అది ఏమిటి?

141
00:11:36,340 --> 00:11:38,810
నిన్ను కాపాడేందుకు నేను ఆ తుపాకీని కాల్చినప్పుడు...

142
00:11:39,650 --> 00:11:42,010
నేను నిజాయితీగా అనుకున్నాను
సమయానికి సాధించలేదు.

143
00:11:42,470 --> 00:11:44,590
క్షమించండి, కానీ...

144
00:11:45,350 --> 00:11:47,580
నేను మొదట ఎందుకు కాల్చాను?

145
00:11:52,480 --> 00:11:53,480
అది...

146
00:11:54,190 --> 00:11:56,490
ఎందుకంటే అవతలి వ్యక్తి సంకోచించాడు.

147
00:11:57,320 --> 00:11:58,320
ఇది నిజం.

148
00:11:59,990 --> 00:12:04,200
అర్మిన్, నన్ను క్షమించండి... నేను తప్పక ఉండాలి
నేను చేయవలసింది చేసాను.

149
00:12:04,660 --> 00:12:06,660
అది ఏమిటో నాకు తెలుసు...

150
00:12:07,370 --> 00:12:11,790
నేను చంపిన వ్యక్తి...
వారు మంచి వ్యక్తి అని నేను పందెం వేస్తున్నాను.

151
00:12:12,620 --> 00:12:15,550
ఎవరైనా చాలా ఎక్కువ
నాకంటే ఎక్కువ మనిషిని...

152
00:12:16,420 --> 00:12:19,590
నేను చాలా తేలికగా ట్రిగ్గర్‌ని లాగాను... చేసాను...

153
00:12:20,590 --> 00:12:21,590
నేను...

154
00:12:21,970 --> 00:12:25,320
అర్మిన్, ఇప్పుడు నీ చేతులకు రక్తం వచ్చింది.

155
00:12:25,890 --> 00:12:27,830
మీరు ఎవరో తిరిగి వెళ్లలేరు.

156
00:12:28,560 --> 00:12:30,019
ఎందుకు అంటావు?

157
00:12:30,020 --> 00:12:32,040
కొత్త మిమ్మల్ని స్వీకరించండి.

158
00:12:33,060 --> 00:12:36,060
జస్ట్ ఆలోచించండి, మీ చేతులు ఉంటే
ఇంకా శుభ్రంగా ఉన్నాయి...

159
00:12:36,960 --> 00:12:39,070
జీన్ ప్రస్తుతం ఇక్కడ ఉండదు.

160
00:12:43,150 --> 00:12:48,330
మీరు ట్రిగ్గర్‌ని ఎందుకు లాగారో నేను మీకు చెప్తాను ...
ఎందుకంటే మీ సహచరుడు చనిపోబోతున్నాడు.

161
00:12:49,240 --> 00:12:50,240
ఆర్మిన్...

162
00:12:50,490 --> 00:12:55,830
మీ చేతులకు రక్తం వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు,
మా స్క్వాడ్‌లో ఎవరూ చనిపోలేదు.

163
00:12:56,920 --> 00:12:57,920
ధన్యవాదాలు.

164
00:13:02,840 --> 00:13:05,359
కెప్టెన్ లెవి, నేను...

165
00:13:05,360 --> 00:13:08,220
నేను అనుకున్నాను
ఇతరులతో పోరాడటం తప్పు...

166
00:13:08,930 --> 00:13:11,510
మరియు మీరు దీన్ని చేయమని మాకు ఆదేశించడం తప్పు.

167
00:13:12,520 --> 00:13:15,120
నేను ఇతరులను బాధపెడతానని భయపడ్డాను.

168
00:13:15,890 --> 00:13:19,269
కానీ... తప్పు చేసింది నేనే.

169
00:13:19,270 --> 00:13:21,109
తదుపరిసారి, నేను షూట్ చేస్తాను.

170
00:13:21,110 --> 00:13:24,680
నేను ఎప్పుడూ ఏమీ చెప్పలేదు
ఎవరు సరైనవారు లేదా తప్పు.

171
00:13:25,570 --> 00:13:27,430
నాకే తెలియదు.

172
00:13:28,160 --> 00:13:30,580
మీరు నిజంగా తప్పులో ఉన్నారా?

173
00:13:34,250 --> 00:13:35,350
ఇప్పుడు అప్పుడు...

174
00:13:36,500 --> 00:13:38,840
ఇది మనం వినే సమయం
అతను ఏమి చెప్పాలి.

175
00:13:46,840 --> 00:13:50,889
ఆగండి! నేను ఉపయోగించిన పాత మనిషిని మాత్రమే
చుట్టూ వ్యాగన్లను తరలించడం కోసం...

176
00:13:50,890 --> 00:13:52,490
నేను ఇంతకు ముందు ఒకసారి ఈ వ్యక్తిని కలిశాను.

177
00:13:55,730 --> 00:13:58,430
నగరంలో, ప్రజలు అతన్ని బాస్ అని పిలిచేవారు.

178
00:14:00,900 --> 00:14:03,770
అవును, నాకు తెలుసు. డిమో రీవ్స్, సరియైనదా?

179
00:14:04,190 --> 00:14:05,190
Tsk!

180
00:14:05,360 --> 00:14:08,491
మేము కేవలం ఆదేశాలను పాటిస్తున్నాము
మిలటరీ పోలీసులు మాపై బలవంతంగా ప్రయోగించారు.

181
00:14:08,516 --> 00:14:10,909
మరియు పెద్ద సమయం విఫలమైంది ...

182
00:14:10,910 --> 00:14:13,910
వారు రీవ్స్ కంపెనీని దోచుకుంటారు
అన్నింటికీ అది విలువైనది.

183
00:14:14,370 --> 00:14:16,208
అవి అంతటితో ఆగవు
నేను మరియు నా మూగ కొడుకు.

184
00:14:16,233 --> 00:14:19,554
వారు నా ఉద్యోగులందరినీ నిర్ధారిస్తారు
అని పిలవబడే ప్రమాదాలలో మరణిస్తారు.

185
00:14:20,880 --> 00:14:22,640
కాబట్టి మీరు పోరాటం లేకుండా చనిపోతారా?

186
00:14:23,960 --> 00:14:27,010
ట్రోస్ట్ ఇప్పటికి కూలిపోయి ఉండాలి,
కానీ అది పట్టుదలతో ఉంది.

187
00:14:27,590 --> 00:14:31,070
అందుకు కారణం రీవ్స్ కంపెనీ
ప్రజలను మరియు కలిసి పని చేస్తుంది.

188
00:14:31,680 --> 00:14:36,270
కానీ కంపెనీ మంచి కోసం పోయినట్లయితే,
ఎంత కొద్దిమంది చలికాలంలో జీవించగలరు?

189
00:14:37,480 --> 00:14:39,810
నేను మీతో జట్టుకట్టమని సూచిస్తున్నారా?

190
00:14:40,270 --> 00:14:43,340
మనం ఎక్కడ తెలుసుకోవాలి
ఎరెన్ మరియు హిస్టోరియా ఉన్నారు.

191
00:14:43,820 --> 00:14:47,280
మీరు మిలిటరీ పోలీసులను సరఫరా చేస్తుంటే,
మేము ఏదో గుర్తించగలము.

192
00:14:47,490 --> 00:14:51,660
కానీ మీరు నా నగరాన్ని ఆపగలరా మరియు
ఉద్యోగులు ఆకలితో చనిపోతున్నారా?

193
00:14:52,070 --> 00:14:53,829
నేను హామీ ఇవ్వలేను.

194
00:14:53,830 --> 00:14:57,540
అయితే, మీరు దానిని విశ్వసించవచ్చు
మేము ఆ ముగింపు వైపు వెళ్తాము.

195
00:15:06,130 --> 00:15:08,370
చివరకు, ఉపద్రవం పోయింది.

196
00:15:10,260 --> 00:15:13,509
ఎర్విన్, పెద్ద ఇబ్బంది! ది
పరిస్థితి మరింత దిగజారింది!

197
00:15:13,510 --> 00:15:17,760
రెండు విషయాలు ఉన్నాయి! మొదటిది అది
ఎరెన్ మరియు హిస్టోరియా అపహరణకు గురయ్యారు!

198
00:15:18,310 --> 00:15:20,599
నా బృందంలోని ముగ్గురు కూడా చనిపోయారు.

199
00:15:20,600 --> 00:15:25,069
నేను చూడటానికి లేవీని కలవాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాను
మేము వారి స్థానాన్ని వేటాడగలిగితే.

200
00:15:25,070 --> 00:15:26,480
మరి? ఇతర?

201
00:15:26,650 --> 00:15:30,360
ఎరెన్‌కి ఒక సంభాషణ గుర్తుకొచ్చింది
యిమిర్ మరియు బెర్తోల్ట్ మధ్య, కానీ..

202
00:15:30,570 --> 00:15:32,280
పాపం ఇది నిజమైతే...

203
00:15:33,030 --> 00:15:34,929
నా తల పగిలిపోతుంది!

204
00:15:34,930 --> 00:15:36,160
శాంతించండి!

205
00:15:36,700 --> 00:15:37,790
సమస్య ఏమిటి?

206
00:15:42,080 --> 00:15:45,090
మనం అతన్ని రక్షించకపోతే
త్వరగా, ఎరెన్ తింటారు!

207
00:15:50,800 --> 00:15:53,430
హే! లేవీ మరియు వారు నిజంగా అక్కడ ఉన్నారా?

208
00:15:54,010 --> 00:15:59,270
అవి. నేను సహకరిస్తానని వాగ్దానం చేసాను,
కాబట్టి వారు కొన్ని కారణాల వల్ల మమ్మల్ని వెళ్ళనివ్వండి.

209
00:16:01,690 --> 00:16:02,790
మనం ఉన్నామా?

210
00:16:11,030 --> 00:16:12,530
రీవ్స్, మీరు తిట్టు...

211
00:16:14,910 --> 00:16:17,350
దాని గురించి క్షమించండి, మిత్రులారా.

212
00:16:24,210 --> 00:16:28,339
ఇప్పుడు ఏమిటి? ఇది నిజంగా చేస్తుంది
మేము క్షేమంగా ఉన్నామని అర్థం, ఓల్డ్ మాన్?

213
00:16:28,340 --> 00:16:29,799
గ్యారెంటీ లేదు.

214
00:16:29,800 --> 00:16:32,549
మీరు తమాషా చేస్తున్నారు! అప్పుడు ఎందుకు?!

215
00:16:32,550 --> 00:16:35,260
ఒక వ్యాపారి తప్పక నేర్చుకోవాలి
వారి ముక్కును అనుసరించడానికి.

216
00:16:35,680 --> 00:16:41,059
ఈజీ మనీ పసిగట్టడమే కాదు
భవిష్యత్తులో వేచి ఉన్న లాభాలను పసిగట్టండి.

217
00:16:41,060 --> 00:16:43,770
మీరు దానిని కనుగొన్న తర్వాత, కాటు వేయండి మరియు వదలకండి.

218
00:16:44,350 --> 00:16:46,270
అర్థమైందా? అది గుర్తుంచుకో.

219
00:16:47,060 --> 00:16:49,650
క్షమించండి, నేను ఆలస్యం అయ్యాను! మీరు ఇంకా దాని వద్దకు వెళ్తున్నారా?

220
00:16:49,940 --> 00:16:52,530
అవును, నేను దీనికి చాలా కొత్త.

221
00:16:52,780 --> 00:16:58,989
సన్నెస్! నేను కూడా అనుభవం లేని వాడిని అని మీరు తెలుసుకోవాలి
మానవ హింసలో, దయచేసి నాతో సహించండి!

222
00:16:58,990 --> 00:17:01,289
ఆగండి! మీకు ఇంకా ఏమి కావాలి?!

223
00:17:01,290 --> 00:17:03,820
నరకం ఎవరిని హింసిస్తుంది
ప్రశ్నలు అడగకుండా?!

224
00:17:04,000 --> 00:17:07,959
ఓహ్, సరే... మన దగ్గర ఉంది
మీ కోసం కొన్ని ప్రశ్నలు.

225
00:17:07,960 --> 00:17:10,339
ఎరెన్ మరియు హిస్టోరియా ఎక్కడ ఉన్నారు?

226
00:17:10,340 --> 00:17:12,509
మీరు హిస్టోరియా తర్వాత ఎందుకు ఉన్నారు?

227
00:17:12,510 --> 00:17:13,760
రీస్ కుటుంబం అంటే ఏమిటి?

228
00:17:13,920 --> 00:17:16,640
చాలా నెమ్మదిగా! మీరు చూడలేదా
మేము ఆతురుతలో ఉన్నామని?!

229
00:17:19,850 --> 00:17:21,230
మళ్లీ మొదలవుతుంది...

230
00:17:21,680 --> 00:17:25,270
అరుపులు ఎక్కువైనట్లు నాకు అనిపిస్తుంది
కెప్టెన్ చేసినప్పుడు కంటే.

231
00:17:25,850 --> 00:17:30,150
అది పొదుపు చేయడానికే అని తెలిసినా
ఆ రెండు, అది నాకు జబ్బు చేస్తుంది.

232
00:17:31,400 --> 00:17:34,110
మనం ఇప్పుడు నేరస్థులం.

233
00:17:36,610 --> 00:17:38,889
మనం పోరాడుతున్న శత్రువులు...

234
00:17:38,890 --> 00:17:42,090
మేము వారిని చంపడం లేదు ఎందుకంటే
వారు మమ్మల్ని తినడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

235
00:17:42,580 --> 00:17:45,329
ఎందుకంటే వారి అభిప్రాయాలు వేరుగా ఉంటాయి...

236
00:17:45,330 --> 00:17:48,560
లేదు, వారు చెందిన సమూహం మాత్రమే.

237
00:17:49,670 --> 00:17:51,500
మరియు దాని కోసం, వారి జీవితాలు ...

238
00:17:52,300 --> 00:17:53,300
ఆర్మిన్...

239
00:17:54,880 --> 00:17:57,970
మనమందరం... మనం కాదు
ఇకపై మంచి వ్యక్తులు.

240
00:17:59,970 --> 00:18:03,390
క్షమించండి, నేను మీలాగా గోళ్లను తీయలేను.

241
00:18:03,770 --> 00:18:06,980
ఇంత బాగా రావడానికి మీరు ఎన్ని పీల్ చేసారు?

242
00:18:08,150 --> 00:18:09,890
లెక్కించడానికి చాలా ఎక్కువ.

243
00:18:10,400 --> 00:18:15,770
ఈ ఇరుకు గోడల లోపల, మీకు తెలుసా
యుద్ధం ఎందుకు జరగలేదు?

244
00:18:16,610 --> 00:18:21,240
ఇది మొదటి ఇంటీరియర్ స్క్వాడ్ ఎందుకంటే
శాంతి భద్రతలను కాపాడేందుకు మా చేతులను దుమ్మెత్తిపోశారు.

245
00:18:22,790 --> 00:18:25,249
తమ మంచి కోసం చాలా తెలివైన ఉపాధ్యాయుడు...

246
00:18:25,250 --> 00:18:27,620
ఎగరడానికి ప్రయత్నించిన తెలివితక్కువ జంట...

247
00:18:27,960 --> 00:18:30,250
కర్రలలో కొంత గడ్డిబీడు నుండి ఒక వేశ్య!

248
00:18:30,420 --> 00:18:34,000
మానవత్వం ఇంత దూరం మాత్రమే చేసింది
ఎందుకంటే మేము వాటిని తొలగించాము!

249
00:18:34,420 --> 00:18:36,589
మీరు మాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి!

250
00:18:36,590 --> 00:18:41,049
ఎవరైనా ఎక్కువ పొందడం నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు
మీ కంటే హింస నుండి ఆనందం!

251
00:18:41,050 --> 00:18:42,320
మీరు రాక్షసులు!

252
00:18:42,760 --> 00:18:45,349
కానీ నేను కూడా భయపడను.

253
00:18:45,350 --> 00:18:48,310
నేను... నా దగ్గర...

254
00:18:48,770 --> 00:18:54,979
నాకు రాజు ఉన్నాడు, నేను... నేను నమ్ముతాను
రాజు మరియు గోడలలో శాంతి.

255
00:18:54,980 --> 00:18:58,320
మన దగ్గర ఉన్న అన్ని విషయాలు
చేసినవి సమర్థించబడ్డాయి...

256
00:18:59,110 --> 00:19:00,320
కానీ...

257
00:19:01,240 --> 00:19:03,730
ఇది చాలా బాధించింది అనుకుంటే...

258
00:19:05,790 --> 00:19:08,170
వెళ్ళి అప్పటికే నన్ను హింసించి చంపు.

259
00:19:08,580 --> 00:19:12,840
దీనితో నేను ఎప్పుడూ చేశాను అంతే
నా రక్తంతో తడిసిన జీవితం.

260
00:19:14,960 --> 00:19:16,210
విరామం కోసం సమయం.

261
00:19:19,800 --> 00:19:23,490
అది ఇబ్బందిగా ఉంది... నేను ప్రారంభిస్తున్నాను
అతని పట్ల జాలిపడాలి.

262
00:19:28,600 --> 00:19:30,910
నన్ను నెట్టడం మానేయండి. బాధిస్తుంది...

263
00:19:32,020 --> 00:19:33,020
రాల్ఫ్!

264
00:19:33,310 --> 00:19:37,570
మీరు దయనీయంగా ఉన్నారు. ఇది మాత్రమే పట్టింది
మీరు మాట్లాడటానికి ఒక గోరు.

265
00:19:39,030 --> 00:19:43,119
సన్నెస్‌కి గోళ్లు లేవు.
మీరు అతనిలా ఏమీ కాదు.

266
00:19:43,120 --> 00:19:46,329
నేను పట్టించుకునేలా? అది అతని నిర్ణయం.

267
00:19:46,330 --> 00:19:51,120
వ్యక్తి శాంతి గురించి ఎప్పుడూ మూసుకోడు
మరియు రాజు. మిగిలిన వారు అతనిని ద్వేషిస్తారు.

268
00:19:51,290 --> 00:19:53,790
మాకు సహాయం చేయండి మరియు అతన్ని ఇప్పటికే చంపండి.

269
00:19:55,460 --> 00:19:58,920
మేము దానిని జరగనివ్వము
అతను మీ కథనాన్ని ధృవీకరించే వరకు.

270
00:19:59,300 --> 00:20:03,050
మీరు కోరుకున్నది మీరు ఇప్పటికే పొందారు
నా నుండి. విరామం ఇవ్వండి.

271
00:20:03,510 --> 00:20:07,060
నేను మంచం తీసుకుంటానా
నా సెల్‌లో, లేదా ఏమిటి?

272
00:20:22,910 --> 00:20:25,529
సిద్ధంగా ఉన్నావా? మళ్ళీ ప్రయత్నిద్దాం.

273
00:20:25,530 --> 00:20:28,119
ఇది నాకు కూడా కష్టం,
కానీ నేను నా వంతు కృషి చేస్తాను...

274
00:20:28,120 --> 00:20:30,380
రీస్ నిజమైన రాజ కుటుంబం.

275
00:20:40,130 --> 00:20:42,970
నిలదొక్కుకోకుండా ఉండేందుకు ప్రయత్నించినందుకు చాలా...

276
00:20:43,130 --> 00:20:45,570
ఫ్లెగెల్ ఎప్పటికీ తీసుకుంటున్నాడు, డామిట్.

277
00:20:57,270 --> 00:21:00,610
వ్యాపారులు విక్రయదారులుగా ఉండకూడదు
నమ్మకం విషయానికి వస్తే.

278
00:21:06,490 --> 00:21:09,200
లేవీ ఎక్కడ ఉన్నాడని అతనిని అడగకపోవడమే తెలివైన పని?

279
00:21:09,830 --> 00:21:12,120
మనం ఏమీ చేయకపోయినా అతను కనిపిస్తాడు.

280
00:21:12,580 --> 00:21:13,660
నీకెలా తెలుసు?

281
00:21:14,210 --> 00:21:16,499
ఎందుకంటే నేను అతనిని పెంచాను.

282
00:21:16,500 --> 00:21:19,500
లెవీ అకెర్‌మాన్ అలాంటి వ్యక్తి.

283
00:21:27,800 --> 00:21:30,350
నిజమైన రాజ వారసుడు...

284
00:21:30,810 --> 00:21:32,010
... హిస్టోరియా?

285
00:21:32,640 --> 00:21:38,150
మరో మాటలో చెప్పాలంటే, ఎరెన్ మరియు హిస్టోరియా ఇద్దరూ
రాడ్ రెయిస్ ఎక్కడ ఉన్నా అవకాశం ఉంది.

286
00:21:44,320 --> 00:21:45,360
అతడే.

287
00:21:50,660 --> 00:21:51,790
హిస్టోరియా...

288
00:21:55,620 --> 00:21:57,460
ప్రతిదానికీ నన్ను క్షమించండి...

289
00:22:08,177 --> 00:22:11,377
మసాకా ద్వారా సమకాలీకరణ మరియు దిద్దుబాట్లు
- addic7ed.com -

290
00:23:40,560 --> 00:23:41,880
ఒక అమ్మాయి గతం...

291
00:23:42,520 --> 00:23:46,040
ఇది చాలా పెద్ద రహస్యం
రాజ్యాన్ని మార్చేందుకు...

292
00:23:46,860 --> 00:23:51,510
ఈ రహస్యం ఎర్విన్‌కి తెలియగానే,
అతను తన గతాన్ని గుర్తుచేసుకున్నాడు.

293
00:23:52,140 --> 00:23:54,239
తదుపరి ఎపిసోడ్: "పాత కథ."

294
00:23:54,240 --> 00:23:56,539
"పాత కథ"