1
00:00:01,020 --> 00:00:02,490
J: أم... أمي OD'd.
ماتت.

2
00:00:02,490 --> 00:00:05,260
سنفور: عزيزتي، لماذا لا تفعلي ذلك
فقط اذهب واحزم أغراضك.

3
00:00:06,270 --> 00:00:07,810
تتذكر أعمامك
أليس كذلك يا جي؟

4
00:00:07,840 --> 00:00:09,070
- يا.
- يا.

5
00:00:09,210 --> 00:00:11,070
ما الذي يجعلك تفكر
أنه يمكننا الوثوق بهذا الطفل؟

6
00:00:11,080 --> 00:00:13,710
الطفل في
حتى أقول أنه ليس كذلك.

7
00:00:13,720 --> 00:00:16,420
جي، هل تستطيع سماعي؟
ماذا حدث؟

8
00:00:16,420 --> 00:00:18,130
لقد أفسدت مفاجأتي للتو.

9
00:00:18,160 --> 00:00:19,560
البابا: إذن، ما هي؟
نخطط المقبل؟

10
00:00:21,760 --> 00:00:24,160
جي، ماتت؟

11
00:00:25,070 --> 00:00:27,570
فقط إرم لي عظمة، يا رجل.
ليس من الضروري أن يعرف السنافر.

12
00:00:27,690 --> 00:00:30,690
إنهم بحاجة إلى سيارة لهذا الشيء.

13
00:00:32,190 --> 00:00:33,690
باز: السيارة يا بابا.
لا شيء آخر.

14
00:00:33,690 --> 00:00:35,590
أنت لا تتذكر وجوهنا.
أنا أعرف أين تحب.

15
00:00:35,590 --> 00:00:37,590
الفوز بالجائزة الكبرى للحمض النووي.

16
00:00:41,570 --> 00:00:43,340
كريج: أوه، اللعنة!

17
00:00:46,270 --> 00:00:48,210
قف! القرف.

18
00:00:53,440 --> 00:00:55,200
أعط هذا لفتاتك.

19
00:00:55,210 --> 00:00:57,510
الفتيات يحبون الأشياء اللامعة.

20
00:01:02,550 --> 00:01:04,980
♪♪

21
00:01:04,990 --> 00:01:07,390
- دعها تذهب!
- مررها!

22
00:01:12,360 --> 00:01:13,990
مرر الكرة يا البابا!

23
00:01:14,000 --> 00:01:16,170
أوه! ها نحن!

24
00:01:17,130 --> 00:01:18,730
احصل عليه يا البابا!

25
00:01:18,740 --> 00:01:20,640
احصل عليه!

26
00:01:20,640 --> 00:01:22,310
افعلها! ادخل هناك!

27
00:01:22,310 --> 00:01:25,110
رجل إلى أسفل!

28
00:01:38,820 --> 00:01:39,820
هل أنت بخير؟

29
00:01:39,820 --> 00:01:41,320
وخز صغير.

30
00:01:41,330 --> 00:01:43,360
أنت بخير؟

31
00:01:43,360 --> 00:01:45,900
أنت تفعل ذلك،
سوف تتعرض للضرب.

32
00:01:45,900 --> 00:01:48,230
هذه هي طريقته في قول آسف.

33
00:01:48,230 --> 00:01:51,290
♪♪

34
00:01:52,770 --> 00:01:54,370
أوه!

35
00:02:01,580 --> 00:02:03,950
يا يسوع.
ليس هذا القرف مرة أخرى.

36
00:02:08,920 --> 00:02:11,220
يا.
لمن تدعمين يا أماه؟

37
00:02:11,220 --> 00:02:12,520
كلاهما يا عزيزي.

38
00:02:12,520 --> 00:02:14,180
هذا هو الجمال
من كونها الأم.

39
00:02:14,190 --> 00:02:16,650
لن تضطر أبدًا إلى اختيار الجوانب.

40
00:02:26,670 --> 00:02:28,170
هيا يا عزيزي.

41
00:02:28,170 --> 00:02:30,330
-لماذا لا تساعدني
مع صواني الطعام؟
-نعم بالتأكيد.

42
00:02:34,310 --> 00:02:36,510
هل أنت بخير؟

43
00:02:39,380 --> 00:02:41,510
يا.

44
00:02:42,550 --> 00:02:44,050
لقد سجلت.
عليك أن تشرب.

45
00:02:44,050 --> 00:02:45,620
باز:
أعطه استراحة، رجل.

46
00:02:45,620 --> 00:02:48,450
إنه بالكاد وقت الظهيرة،
وكان الطفل بالفعل ستة.

47
00:02:48,460 --> 00:02:50,100
شرب.
إنها القواعد.

48
00:03:09,410 --> 00:03:10,910
يا إلهي، هل أنت دائما
طبخ مثل هذا؟

49
00:03:10,920 --> 00:03:13,520
أولادي لديهم شهية كبيرة.

50
00:03:13,520 --> 00:03:15,420
هنا.

51
00:03:15,420 --> 00:03:19,620
إذا غرقت السفينة
في جزيرة صحراوية

52
00:03:19,620 --> 00:03:24,050
ويمكنك اختيار واحد فقط،
من ستختار؟

53
00:03:24,060 --> 00:03:25,920
بخلاف جي طبعا.

54
00:03:25,930 --> 00:03:29,370
فقط أسأل.
أنت فتاة شابة جميلة.

55
00:03:34,340 --> 00:03:37,810
باز رائع جداً.

56
00:03:37,810 --> 00:03:41,650
♪♪

57
00:03:41,650 --> 00:03:47,590
♪ تحدق بعمق ♪

58
00:03:47,590 --> 00:03:51,460
♪ محبوس بداخلي ♪

59
00:03:51,460 --> 00:03:54,490
♪ تحترق بشكل مشرق ♪

60
00:03:57,460 --> 00:04:02,390
♪ واحد يعرفونه
أنني لا أستطيع أن آخذ ♪

61
00:04:02,400 --> 00:04:06,670
♪ في انتظار أن يبدأ كل شيء ♪

62
00:04:06,670 --> 00:04:10,480
♪ كل ليلة الآن، سيفوزون ♪

63
00:04:13,210 --> 00:04:15,750
♪ تعال وقابل ثقبي الأسود ♪

64
00:04:15,750 --> 00:04:20,120
♪ حصلت على ثقب أسود كبير ♪

65
00:04:20,120 --> 00:04:23,850
♪ حصلت على ثقب أسود كبير ♪

66
00:04:23,850 --> 00:04:27,250
♪ حصلت على ثقب أسود كبير ♪

67
00:04:27,260 --> 00:04:31,960
♪ حصلت على أسود كبير،
ثقب أسود كبير ♪

68
00:04:31,960 --> 00:04:35,830
♪ حصلت على ثقب أسود كبير
بداخلي ♪

69
00:04:35,830 --> 00:04:37,960
♪ حصلت على ♪

70
00:05:24,280 --> 00:05:26,840
مهلا.
آسف لأنني تأخرت.

71
00:05:26,850 --> 00:05:29,050
حصلت على رذاذ الأنف لينا.

72
00:05:29,050 --> 00:05:32,010
أنت تدخن مرة أخرى، هاه؟

73
00:05:32,020 --> 00:05:34,320
ماذا؟

74
00:05:34,320 --> 00:05:36,090
مات ذلك الحارس الأمني

75
00:05:36,090 --> 00:05:38,720
ولم يكن كذلك
مجرد حارس أمن.

76
00:05:38,730 --> 00:05:41,730
لقد كان شرطيًا حقيقيًا في لونج بيتش

77
00:05:41,730 --> 00:05:43,890
العمل الإضافي
لدعم عائلته.

78
00:05:43,900 --> 00:05:45,390
لقد تم اللعب دون توقف.

79
00:05:45,400 --> 00:05:47,200
لقد اتصلت فقط مثل 10 مرات.

80
00:05:47,200 --> 00:05:49,030
نعم.

81
00:05:49,040 --> 00:05:51,610
أنا آسف.

82
00:05:51,610 --> 00:05:54,180
كنا... كنا... كنا
نتحدث عن الوظيفة القادمة.

83
00:05:55,280 --> 00:05:56,720
حسنًا، حسنًا،
يجب أن أذهب إلى العمل.

84
00:05:56,710 --> 00:05:57,710
لينا تغفو.

85
00:05:57,720 --> 00:05:58,950
مهلا، لا أستطيع البقاء هنا الآن.

86
00:05:58,950 --> 00:06:01,820
يجب أن أعود إلى المنزل
واللعبة بهذا.
بيت؟

87
00:06:01,820 --> 00:06:04,020
أنت تعرف ما أعنيه.

88
00:06:04,020 --> 00:06:05,450
أستطيع أن آخذ لينا معها.

89
00:06:05,460 --> 00:06:06,460
لا.

90
00:06:06,460 --> 00:06:08,360
سأجعل كريستال تأخذها.

91
00:06:08,360 --> 00:06:09,590
ليس كريستال، لا.

92
00:06:09,590 --> 00:06:11,620
سنفور سيكون بخير.
يمكنها فقط، كما تعلم...

93
00:06:11,630 --> 00:06:13,500
ماذا، ضعها في الزاوية
أكل الحلوى

94
00:06:13,500 --> 00:06:16,000
أثناء معرفة ما يجب القيام به
عن الشرطي الذي قتلته؟

95
00:06:16,000 --> 00:06:17,500
عيسى.

96
00:06:17,500 --> 00:06:18,890
كاث.

97
00:06:18,900 --> 00:06:20,630
لو سمحت؟

98
00:06:22,110 --> 00:06:24,910
يجب أن أوقظ لينا وأذهب.

99
00:06:39,460 --> 00:06:41,530
نعم، كاثرين،
لقد غادر منذ ساعة.

100
00:06:41,530 --> 00:06:43,660
باز: أنا.
قم بتشغيل القناة 2.

101
00:06:43,660 --> 00:06:44,660
لماذا؟

102
00:06:44,660 --> 00:06:48,320
سمورف، فقط قم بتشغيله.
الآن.

103
00:07:12,420 --> 00:07:15,480
إذا كنت ستستلقي هناك فحسب،
أستطيع أن أفعل هذا بنفسي.

104
00:07:15,490 --> 00:07:17,990
آسف.
إنها... إنها...

105
00:07:18,000 --> 00:07:19,700
إنه خفقان.

106
00:07:20,660 --> 00:07:23,260
لقد كنت ذات قيمة
لا تصفح.

107
00:07:23,270 --> 00:07:25,470
أوه، هيا.

108
00:07:25,470 --> 00:07:27,140
تفوح منه رائحة كريهة أيضًا.

109
00:07:27,140 --> 00:07:29,240
ربما يمكنك ذلك
يجب أن يتم تصريفها.

110
00:07:34,240 --> 00:07:35,400
رين...

111
00:07:35,410 --> 00:07:37,970
يا إلهي، أنا بحاجة للاستحمام.

112
00:07:38,980 --> 00:07:41,980
أنت، اه...

113
00:07:41,990 --> 00:07:44,890
تعتقد أنني أستطيع
الحصول على المزيد من أوكسي؟

114
00:07:46,190 --> 00:07:48,360
ماذا، هل أنت
أتعامل مع مخدراتي الآن؟

115
00:07:48,360 --> 00:07:50,630
- هل هذا ما هو؟
- لا يا يسوع.

116
00:07:53,030 --> 00:07:54,830
لقد بعتك للتو 20 أمس.

117
00:07:54,830 --> 00:07:57,890
وبين ذلك وفحم الكوك،
لديك ما يكفي للتطوير التنظيمي... مرتين.

118
00:07:57,900 --> 00:08:01,660
أنا كبير.
يجب أن آخذ المزيد.

119
00:08:03,710 --> 00:08:04,880
واجه الجدار.

120
00:08:04,880 --> 00:08:05,880
ماذا؟

121
00:08:05,880 --> 00:08:07,980
افعل ذلك.

122
00:08:09,380 --> 00:08:10,750
همم؟

123
00:08:23,490 --> 00:08:24,720
هنا.

124
00:08:24,730 --> 00:08:29,670
فقط اترك النقود هناك.

125
00:08:31,240 --> 00:08:32,270
أوه...

126
00:08:32,270 --> 00:08:34,010
سأكون دافقًا خلال يوم أو يومين.

127
00:08:36,410 --> 00:08:36,710
اه اه.

128
00:08:36,860 --> 00:08:39,160
أوه، هيا.

129
00:08:39,530 --> 00:08:41,530
أنت تعرف أنني جيد لذلك.

130
00:08:44,400 --> 00:08:45,730
القرف.

131
00:08:45,740 --> 00:08:47,170
بخير.

132
00:08:48,570 --> 00:08:50,270
لا تموت علي، حسنا؟

133
00:08:50,270 --> 00:08:52,070
مم-هممم.

134
00:08:52,080 --> 00:08:54,180
على الأقل ليس حتى تدفع لي.

135
00:09:11,870 --> 00:09:12,870
آسف.

136
00:09:12,870 --> 00:09:15,370
سنفور : اه لا بأس
عزيزتي.

137
00:09:15,370 --> 00:09:18,530
لقد قمت بتربية أربعة أولاد.
لقد رأيت أسوأ بكثير.

138
00:09:20,780 --> 00:09:24,450
لماذا لا تستلقي مرة أخرى
لثانية أخرى، J.

139
00:09:34,190 --> 00:09:36,350
لقد حدث شيء ما، جي.

140
00:09:36,360 --> 00:09:41,030
شيء ينطوي
كل واحد منا.

141
00:09:41,030 --> 00:09:42,660
أنت في هذه العائلة الآن.

142
00:09:42,670 --> 00:09:44,700
سوف ترى الأشياء،

143
00:09:44,700 --> 00:09:49,300
سماع الأشياء التي تحتاج إلى البقاء
في هذه العائلة.

144
00:09:49,310 --> 00:09:51,480
هل فهمت؟

145
00:09:53,210 --> 00:09:57,110
طفل ذكي.
بالطبع تفعل.

146
00:09:57,110 --> 00:09:59,010
لم نخطط أبدًا لإيذاء أي شخص.

147
00:09:59,020 --> 00:10:00,720
هذه ليست الطريقة التي نعمل بها.

148
00:10:00,720 --> 00:10:05,390
نحن لا نتحمل المخاطر الغبية،
ونحن لسنا الجشعين.

149
00:10:05,390 --> 00:10:07,360
لكننا بشر.

150
00:10:07,360 --> 00:10:10,490
في بعض الأحيان واحدة من هذه القواعد
الحصول على كسر.

151
00:10:10,490 --> 00:10:14,160
الآن اليوم علينا أن نتعامل
مع ما يترتب على ذلك من عواقب.

152
00:10:14,160 --> 00:10:17,590
هل ستكون بخير؟

153
00:10:20,040 --> 00:10:22,510
فتى جيد.

154
00:10:22,510 --> 00:10:24,680
وإذا لم تكن كذلك،
أنت فقط تأتي لي.

155
00:10:24,680 --> 00:10:29,270
لا توجد أسرار في هذا
العائلة وليس من بعضها البعض.

156
00:10:29,280 --> 00:10:32,220
وخاصة ليس مني.

157
00:10:34,320 --> 00:10:37,160
هيا، دعنا نصل إليك
من هذه الأشياء القذرة.

158
00:10:39,890 --> 00:10:42,660
اه. السراويل المقبل.

159
00:10:42,660 --> 00:10:45,530
هل تحتاجني لمساعدتك على الوقوف؟

160
00:10:49,430 --> 00:10:51,030
جي، أريدك أن تذهب لتجد ديران.

161
00:10:51,030 --> 00:10:52,530
لقد أمسكت بالأولاد الآخرين

162
00:10:52,540 --> 00:10:55,110
ولكن أعتقد
من المحتمل أنه يركب الأمواج.

163
00:10:55,110 --> 00:10:57,510
أريدك أن تحضره إلى المنزل.

164
00:11:05,780 --> 00:11:07,480
الملابس الداخلية؟

165
00:11:42,590 --> 00:11:43,590
أوه.

166
00:11:45,990 --> 00:11:47,160
ادخل هنا يا رجل!

167
00:11:47,160 --> 00:11:49,660
هيا، هذا الرجل
حاولت أن تأخذ محفظتي!

168
00:11:50,760 --> 00:11:52,660
ساعدني! تعال!

169
00:11:58,000 --> 00:11:59,630
قطعة من القرف.

170
00:12:11,520 --> 00:12:13,050
تعال من ركوب الأمواج،

171
00:12:13,050 --> 00:12:15,620
هذا الرجل سوف يذهب
من خلال شاحنتي،

172
00:12:15,620 --> 00:12:18,290
يلقي محفظتي على المقعد.

173
00:12:18,290 --> 00:12:21,360
مثل دبشيت،
يركض هناك.

174
00:12:24,190 --> 00:12:26,120
ماذا تفعل هنا يا رجل؟

175
00:12:26,130 --> 00:12:27,360
أرسلني سنفور.

176
00:12:27,360 --> 00:12:29,930
هي اه... إنها بحاجة إليك في المنزل
على الفور يا رجل.

177
00:12:29,930 --> 00:12:31,460
أوه نعم؟
لماذا هذا؟

178
00:12:31,470 --> 00:12:32,970
لم تقل.

179
00:12:32,970 --> 00:12:36,040
مهلا، رمي الدراجة الخاصة بك
في الظهر.

180
00:12:36,040 --> 00:12:38,010
سأعطيك المصعد.

181
00:12:38,010 --> 00:12:40,610
ناه يا رجل.
أحب الركوب.

182
00:12:47,550 --> 00:12:51,180
♪♪

183
00:13:06,340 --> 00:13:08,340
تعال هنا، جي!

184
00:13:08,340 --> 00:13:09,440
إلى أين أنت ذاهب؟

185
00:13:36,930 --> 00:13:38,730
مهلا، جي!

186
00:13:38,740 --> 00:13:41,040
بالتأكيد لا تفعل ذلك
هل تريد توصيلة يا صديقي؟

187
00:13:43,240 --> 00:13:45,280
هيا يا رجل!
اركب السيارة!

188
00:13:48,950 --> 00:13:50,220
تعال!
سأعطيك رحلة!

189
00:13:50,220 --> 00:13:52,110
اركب السيارة!

190
00:14:07,160 --> 00:14:09,460
نراكم مرة أخرى في المنزل.

191
00:14:36,330 --> 00:14:38,400
علينا تدمير الساعات.

192
00:14:38,400 --> 00:14:39,400
كريج: ماذا؟ لا!

193
00:14:39,400 --> 00:14:41,400
من الخطر جدًا بيعها.

194
00:14:41,400 --> 00:14:43,330
إنهم يستحقون
ما لا يقل عن 100 ألف.

195
00:14:43,330 --> 00:14:45,190
ليس هناك سياج في العالم

196
00:14:45,200 --> 00:14:47,430
هذا لن الوجه
على وفاة شرطي.

197
00:14:47,440 --> 00:14:49,970
الرجل كان أحمق،
القفز على السيارة هكذا.

198
00:14:49,970 --> 00:14:51,700
لم يكن عليك القيام بهذه المهمة
في المقام الأول.

199
00:14:51,710 --> 00:14:52,840
أوه، هذا عظيم.
مفيدة حقيقية.

200
00:14:52,840 --> 00:14:54,740
شكرا لك يا البابا.
أو دع أينشتاين يستكشف

201
00:14:54,740 --> 00:14:57,610
شركة الأمن
جدول الدوريات.
أوه، أكل القرف، البابا.

202
00:14:57,610 --> 00:14:59,040
حسنا، هذا يكفي.

203
00:14:59,050 --> 00:15:02,750
ماذا عن الحارس الآخر؟
هل أنت متأكد من أنه لا يستطيع التعرف عليك؟

204
00:15:02,750 --> 00:15:03,950
أنا لا أعتقد ذلك.

205
00:15:03,950 --> 00:15:05,280
أنت لا تعتقد ذلك.

206
00:15:05,290 --> 00:15:06,490
لا، لا يستطيع ذلك.

207
00:15:06,490 --> 00:15:08,390
لقد حدث الأمر بسرعة كبيرة،
وكان وراءنا.

208
00:15:08,390 --> 00:15:09,690
كان ينفجر بعيدا. لا.

209
00:15:09,690 --> 00:15:12,190
والمدمنين.
لقد ارتديت أقنعةك، أليس كذلك؟

210
00:15:15,000 --> 00:15:16,700
نعم.
إلا عندما أمسكنا بهم.

211
00:15:17,830 --> 00:15:20,300
لماذا يشترون المخدرات
قبالة الرجال في أقنعة التزلج؟

212
00:15:20,300 --> 00:15:22,200
لأنهم
مدمنو المخدرات القرف.

213
00:15:22,210 --> 00:15:24,140
بالضبط لماذا هم
لن أتذكر.

214
00:15:24,140 --> 00:15:26,440
من الأفضل أن لا تأمل ذلك،
منذ أن سمحت لهم بالرحيل.

215
00:15:26,440 --> 00:15:28,100
باز:
تلك كانت الخطة يا البابا.

216
00:15:28,110 --> 00:15:30,370
رجال الشرطة يطابقون الحمض النووي،
هم يعتقلونهم، وليس نحن.

217
00:15:30,380 --> 00:15:32,780
إذا وجدوهم ميتين
في الصحراء بالرصاص
في رؤوسهم...

218
00:15:32,780 --> 00:15:34,980
ربما ليس أنظف
تضليل.

219
00:15:34,980 --> 00:15:37,780
ماذا عن الرينج روفر؟
هل أنت متأكد أنه لم يراك أحد وأنت تأخذها؟

220
00:15:37,790 --> 00:15:38,960
البابا: نعم.

221
00:15:38,960 --> 00:15:41,390
كان الزقاق خاليا
بالإضافة إلى أن ضوء الشارع كان خارجا.

222
00:15:41,390 --> 00:15:44,120
لماذا كان J خبطت كل شيء
عندما وصلت الى المنزل؟

223
00:15:46,100 --> 00:15:49,930
أنت لا تصدقني؟
اسأله.

224
00:15:49,930 --> 00:15:53,060
أنا...

225
00:15:53,070 --> 00:15:54,900
توقف قصيرًا
في طريق العودة.

226
00:15:54,900 --> 00:15:57,500
لم يكن لدي حزام الأمان،
حتى ضرب وجهي اندفاعة.

227
00:15:57,510 --> 00:15:58,980
إنه على حق.
لم يرنا أحد.

228
00:15:58,980 --> 00:16:01,380
تمام.

229
00:16:01,380 --> 00:16:06,020
لقد حصل كيلمر عليه
في 50 قطعة حتى الآن.

230
00:16:06,020 --> 00:16:09,190
نحن... نحن... لم نتمكن من ذلك
الوصول إلى كيلمر.

231
00:16:09,190 --> 00:16:12,390
W-نحن... كان علينا أن نسقطه
في ساحة الإنقاذ،

232
00:16:12,390 --> 00:16:14,260
الذي استخدمناه للبنك.

233
00:16:14,260 --> 00:16:17,030
إذن، السيارة التي بها دماء كريج

234
00:16:17,030 --> 00:16:19,830
ورصاص شرطي ميت فيه

235
00:16:19,830 --> 00:16:23,600
يجلس في سان بيدرو
في انتظار العثور عليها؟

236
00:16:23,600 --> 00:16:25,140
لقد كنت قلقة كريج
كان سينزف.

237
00:16:25,140 --> 00:16:26,640
كان علي أن أقوم بالمكالمة.
لقد أجريت المكالمة.

238
00:16:26,640 --> 00:16:29,440
أنتما ذاهبان
العودة إلى تلك السيارة.

239
00:16:29,440 --> 00:16:33,780
ستقوم بتجريده،
تبييضها، وتقطيعها إلى 10 قطع،

240
00:16:33,780 --> 00:16:36,420
ومن ثم رميها
إلى المحيط اللعين.

241
00:16:36,420 --> 00:16:39,370
لا.
لا، لماذا نحن؟

242
00:16:39,380 --> 00:16:41,440
لقد كانت دعوة باز.
أجرى باز المكالمة.

243
00:16:41,450 --> 00:16:42,710
لم يكن ليضطر إلى ذلك

244
00:16:42,720 --> 00:16:44,790
إذا لم تكن قد ثمل
في المقام الأول.

245
00:16:44,790 --> 00:16:45,790
ماذا عنه؟

246
00:16:45,790 --> 00:16:47,620
هاه؟
إنه جزء من العائلة الآن.

247
00:16:47,620 --> 00:16:49,420
ث-لماذا يحصل
رحلة مجانية؟

248
00:16:49,430 --> 00:16:51,800
W-لماذا علينا أن نفعل دائما
العمل الناخر؟

249
00:16:51,800 --> 00:16:53,370
هذا هراء.

250
00:16:54,660 --> 00:17:00,730
جي، بعد المدرسة غدا، مساعدة
أعمامك مع السيارة، حسنا؟

251
00:17:00,740 --> 00:17:02,410
بالتأكيد.

252
00:17:02,410 --> 00:17:05,080
هل أنت سعيدة الآن يا عزيزتي؟

253
00:17:22,160 --> 00:17:25,460
يا.

254
00:17:28,160 --> 00:17:30,460
كذب البابا على سمورف.

255
00:17:33,340 --> 00:17:37,440
مالك الرنج روفر
حاولت أن تمنعني،

256
00:17:37,440 --> 00:17:41,080
ثم ضربه البابا
مع مصباح يدوي.

257
00:17:41,080 --> 00:17:42,110
هل تخبر سمورف؟

258
00:17:42,110 --> 00:17:43,140
لا.

259
00:17:43,150 --> 00:17:44,310
جيد.

260
00:17:44,310 --> 00:17:47,740
جيد.
لقد فعلت الشيء الصحيح.

261
00:17:47,750 --> 00:17:50,590
دائما تأتي لي أولا، حسنا؟

262
00:17:50,590 --> 00:17:52,160
ماذا؟

263
00:17:52,160 --> 00:17:56,760
فحص البابا رخصته
لمعرفة المكان الذي عاش فيه.

264
00:17:56,760 --> 00:17:59,930
هل سيفعل له شيئا؟

265
00:18:02,470 --> 00:18:06,670
أي نوع من العائلة
هل تظن أننا كذلك يا رجل؟

266
00:18:06,670 --> 00:18:08,610
حصلت عليه من هنا.

267
00:18:25,390 --> 00:18:28,190
قلت أنك ستعيد هذا
بينما كنت في السجن.

268
00:18:28,190 --> 00:18:30,420
أوه، أنا أحسب
سنكون جميعا أفضل حالا

269
00:18:30,430 --> 00:18:33,330
إذا كان لديك شيء لتحطيمه
عندما خرجت.

270
00:18:35,730 --> 00:18:38,830
صعب جدًا عليّ مع سمورف.

271
00:18:38,840 --> 00:18:41,400
مجرد أن نكون صادقين.

272
00:18:41,400 --> 00:18:42,960
أوه نعم؟

273
00:18:42,970 --> 00:18:45,100
هذا مضحك.

274
00:18:49,250 --> 00:18:52,120
ما هذا القرف قليلا
أقول لك؟

275
00:18:52,120 --> 00:18:54,880
هل قال لك أنني أنقذت مؤخرته؟

276
00:18:54,880 --> 00:18:56,710
كان الرجل على وشك قتله.

277
00:18:56,720 --> 00:18:58,620
كان عليك أن تخبر "سمورف" يا رجل.

278
00:19:02,390 --> 00:19:04,850
كانت تسأل عن النهايات السائبة.

279
00:19:04,860 --> 00:19:06,920
لا يوجد شيء.

280
00:19:06,930 --> 00:19:09,030
- يعني ماذا؟
- لقد اهتممت بالأمر.

281
00:19:09,030 --> 00:19:10,190
لقد أخافت الرجل.

282
00:19:10,200 --> 00:19:12,470
- ث-ماذا يعني ذلك؟
- لقد أخافت الرجل.

283
00:19:12,470 --> 00:19:14,940
لم يتمكن من التعرف علينا
إذا صعدنا وقبلناه.

284
00:19:14,940 --> 00:19:16,680
حسنا، لا تزال
كان ينبغي أن أقول شيئا.

285
00:19:16,680 --> 00:19:18,830
النهاية الحرة الوحيدة هي J.

286
00:19:18,840 --> 00:19:20,940
قلت لك
لم نتمكن من الوثوق به.

287
00:19:20,940 --> 00:19:25,210
إنه مجرد طفل يا رجل.
ماذا كنت تتوقع منه أن يفعل؟

288
00:19:25,210 --> 00:19:28,310
خفف عنه،
وبعد ذلك سنرى.

289
00:19:43,270 --> 00:19:45,440
لقد حاصر كريج هذا الصباح.

290
00:19:45,440 --> 00:19:48,770
أراد أن يعرف
حيث أمسكت المدمنين على المخدرات.

291
00:19:48,770 --> 00:19:50,230
هل أخبره؟

292
00:19:50,240 --> 00:19:52,110
كريج ليس بهذا الغباء.

293
00:19:52,110 --> 00:19:53,910
جيد.

294
00:19:56,980 --> 00:19:58,620
لا أعتقد أنه نائم.

295
00:19:58,620 --> 00:20:02,420
لم يسجل الدخول أبدًا
غرفة الفندق التي حصلنا عليها.

296
00:20:02,420 --> 00:20:06,460
تقصد أنه يتجول
المنزل طوال الليل؟

297
00:20:06,460 --> 00:20:08,160
أو الله أعلم أين.

298
00:20:10,130 --> 00:20:13,560
وماذا يقول عن جي؟

299
00:20:13,560 --> 00:20:16,220
وهو لا يزال مقتنعا
لا يمكننا أن نثق به.

300
00:20:35,920 --> 00:20:38,690
ديران: مهلا!
ماذا تفعل هناك؟

301
00:20:38,690 --> 00:20:41,090
ماذا، هل تمزح؟
هل يمكنك الذهاب بشكل أبطأ؟

302
00:20:41,090 --> 00:20:42,660
تحاول العمل بذراع واحدة.

303
00:20:42,660 --> 00:20:45,700
نعم، حسنًا، على الأقل سمورف يعرف
لقد فعلنا شيئًا صحيحًا.

304
00:20:45,700 --> 00:20:47,500
لقد أخذناك إلى الطبيب،

305
00:20:47,500 --> 00:20:49,900
آه، مع كل الحرارة
على هذا الآن،

306
00:20:49,900 --> 00:20:51,700
سيكون رجال الشرطة في كل مكان علينا.

307
00:20:51,700 --> 00:20:53,290
وأنت تعرف ماذا؟

308
00:20:53,300 --> 00:20:55,300
انظر إلى الجانب المشرق.

309
00:20:55,300 --> 00:20:58,270
على الأقل
يمكننا أن نفلس الآن أيضًا.

310
00:20:58,270 --> 00:21:00,540
لقد سئمت من ذلك يا رجل.

311
00:21:00,540 --> 00:21:02,040
أنا جادة.

312
00:21:02,050 --> 00:21:05,850
نحن نقوم بكل العمل الشاق،
وهي تسيطر على النقد؟

313
00:21:05,850 --> 00:21:08,450
ناه يا رجل. ناه.

314
00:21:08,450 --> 00:21:11,550
أنا سحب وظائفي الخاصة
إذا استمر هذا.

315
00:21:16,890 --> 00:21:18,950
أنت تعرف؟
أنت وأنا يا رجل.

316
00:21:18,960 --> 00:21:21,160
ما رأيك في ذلك؟

317
00:21:21,160 --> 00:21:23,260
نعم.

318
00:21:23,270 --> 00:21:25,800
أنا في.

319
00:21:25,800 --> 00:21:30,700
كما تعلمون، أود أن أرى
سنفور على ركبتيها الآن،

320
00:21:30,710 --> 00:21:33,910
الحصول على شرارات معدنية
في شعرها وسخها.

321
00:21:33,910 --> 00:21:35,350
والبابا وباز،
أين هم بحق الجحيم؟

322
00:21:35,350 --> 00:21:38,740
هل تعلم يا البابا...
حسنًا، فهمت.

323
00:21:38,750 --> 00:21:41,190
ربما كان سيقطع نفسه
يد لنرى كيف يبدو.

324
00:21:41,190 --> 00:21:44,580
لكن باز... أوه، القرف.

325
00:21:44,590 --> 00:21:46,760
معاذ الله الباز
يجعل يديه قذرة.

326
00:21:46,760 --> 00:21:50,030
مستحيل.
ليس المفضل لديها، باز.

327
00:21:50,030 --> 00:21:54,030
ماذا تفعل؟
هل تعمل أم ماذا؟

328
00:21:54,030 --> 00:21:56,400
حصلت على شخ.

329
00:22:57,060 --> 00:22:59,730
البابا: أين هو؟

330
00:22:59,730 --> 00:23:03,070
الساعة التي أعطيتك إياها.

331
00:23:03,070 --> 00:23:04,600
سمعت سنفور.

332
00:23:04,600 --> 00:23:06,370
أعطيته لنيكي.

333
00:23:06,370 --> 00:23:07,940
قلت لي أن.

334
00:23:09,610 --> 00:23:12,440
احصل عليه مرة أخرى.

335
00:23:15,910 --> 00:23:17,940
ماذا تخفي أيضا؟

336
00:23:20,450 --> 00:23:23,620
أنا لا أخفي أي شيء.

337
00:23:23,620 --> 00:23:28,060
كان هذا هو ما أذهب إليه
عندما كنت في عمرك.

338
00:23:28,060 --> 00:23:32,130
اختبأ كل أنواع القرف
هناك منها.

339
00:23:38,330 --> 00:23:40,760
حسنًا، ارتدي ملابسك.
سوف آخذك إلى المدرسة.

340
00:23:40,770 --> 00:23:43,070
أم، نيكي يأخذني،
ولكن شكرا لك.

341
00:23:43,070 --> 00:23:45,530
ودعت سنفور
عندما كنت الاستحمام.

342
00:23:45,540 --> 00:23:47,870
قلت أننا سوف نلتقطها.

343
00:24:52,940 --> 00:24:57,210
♪ لأنني لا أريد العودة
أسفل من هذه السحابة ♪

344
00:24:57,210 --> 00:24:58,340
واو لطيف!

345
00:24:58,350 --> 00:25:00,180
لقد فجرت من خلال علامة التوقف
في اليوم الآخر.

346
00:25:00,180 --> 00:25:01,910
أمي تقريبا أصيبت بنوبة صرع.

347
00:25:01,920 --> 00:25:03,320
نعم؟

348
00:25:03,320 --> 00:25:06,060
نعم، إنها مثل الملكة العاهرة
من الشرطة المرحة.

349
00:25:06,060 --> 00:25:09,130
حتى والدي سئم منها
وهو ممتع مثل الإيبولا.

350
00:25:09,130 --> 00:25:11,290
لقد صنع للتو
O-5 ملازم أول,

351
00:25:11,290 --> 00:25:13,890
وأنا أقول، "رائع، رائع.
عيد الميلاد في كابو."

352
00:25:13,900 --> 00:25:15,100
وحتى هو كان لعبة،

353
00:25:15,100 --> 00:25:17,330
ولكن بالطبع
لقد تحدثت معه للخروج منه.

354
00:25:17,330 --> 00:25:19,130
كم تحتاج لكابو؟

355
00:25:19,140 --> 00:25:21,940
لا أعرف.
مثل 2 غراند؟

356
00:25:21,940 --> 00:25:24,640
لذا سرقها.
سرقة البنك.

357
00:25:26,710 --> 00:25:28,810
أنا جادة.

358
00:25:28,810 --> 00:25:31,710
احصل على بعض النقود،
قم بالقيادة بنفسك إلى كابو.

359
00:25:31,710 --> 00:25:33,010
أنت كبير بما فيه الكفاية.

360
00:25:33,020 --> 00:25:34,380
أنت تستحق كابو.

361
00:25:35,690 --> 00:25:38,050
والدي
سوف يأتي بعدي.

362
00:25:38,050 --> 00:25:39,880
ليس إذا قمت بربطهم.

363
00:25:39,890 --> 00:25:42,890
يمكنك أن تفعل ذلك
بينما هم نائمون.

364
00:25:42,890 --> 00:25:44,220
افعل والدك أولاً.

365
00:25:45,490 --> 00:25:47,660
يسوع، ج.

366
00:25:47,660 --> 00:25:50,830
أنت لم تخبرني
كان عمك مريضا نفسيا.

367
00:25:50,830 --> 00:25:52,390
هذه ساعة رائعة.

368
00:25:52,400 --> 00:25:54,500
شكرًا.
أعطاني J.

369
00:25:54,500 --> 00:25:57,730
يا للقرف.
واو يا رجل.

370
00:25:57,740 --> 00:26:01,180
نعم، ولن أفعل ذلك أبداً
خلعه.

371
00:26:24,700 --> 00:26:26,070
يمسك.

372
00:26:26,070 --> 00:26:27,470
الوقت للترقية.

373
00:26:27,470 --> 00:26:29,510
يمكنني شراء هاتفي الخاص يا سمورف.

374
00:26:29,510 --> 00:26:31,610
ماذا، لا أستطيع أن أشتري لك هدية؟

375
00:26:31,610 --> 00:26:34,580
لا يمكن الاتصال بكاث
في كل مرة أريدك،

376
00:26:34,580 --> 00:26:38,050
لا يعني ذلك أنها تعرف مكانك
نصف الوقت على أية حال.

377
00:26:38,050 --> 00:26:40,450
- حسنًا، شكرًا لك يا أمي.
- مم هم.

378
00:26:40,450 --> 00:26:43,290
قذف البابا غرفة J
هذا الصباح.

379
00:26:43,290 --> 00:26:45,690
تبحث عن ماذا؟

380
00:26:45,690 --> 00:26:47,060
قال جي فعلت ذلك،

381
00:26:47,060 --> 00:26:50,230
وأخذ شاحنتي
وقاد J إلى المدرسة.

382
00:26:50,230 --> 00:26:52,200
فكرت في محاولة منعه
قد يفعل ذلك

383
00:26:52,200 --> 00:26:54,520
أسوأ قليلا.
- نعم.

384
00:26:54,530 --> 00:26:57,770
تعتقد أنه يمكننا استعادته
على تلك الأدوية مرة أخرى؟

385
00:26:57,770 --> 00:27:01,300
تتذكر ما حدث
آخر مرة اقترحنا ذلك؟

386
00:27:01,300 --> 00:27:04,270
اسمع... كما تعلم
ليس علينا أن نفعل هذا.

387
00:27:04,270 --> 00:27:06,830
نحن لن نتضور جوعا
حتى الموت يا حبيبتي

388
00:27:06,840 --> 00:27:08,340
لا يستحق المخاطرة.

389
00:27:08,340 --> 00:27:11,170
رمي الساعات، باري.

390
00:27:11,180 --> 00:27:13,680
تمام.

391
00:27:44,910 --> 00:27:48,280
لينا: هل هذا مهرج جيد؟
أو مهرج سيئة؟

392
00:27:48,280 --> 00:27:50,040
لينا؟

393
00:27:50,050 --> 00:27:53,010
يبدو وكأنه مهرج سيئة.

394
00:28:09,410 --> 00:28:11,840
♪♪

395
00:28:36,200 --> 00:28:38,370
ماذا تفعل هنا؟

396
00:28:38,370 --> 00:28:40,710
أحضرت لينا هدية.

397
00:28:42,740 --> 00:28:44,610
أنت لم ترد على رسالتي أبدا.

398
00:28:44,610 --> 00:28:47,450
أيها؟ أعني،
كان هناك الكثير من الجحيم..

399
00:28:47,450 --> 00:28:49,400
أنت تعرف أي واحد.

400
00:28:49,410 --> 00:28:52,340
ماذا كان من المفترض أن أقول؟

401
00:28:52,350 --> 00:28:55,950
ربما فكرت
لم أقصد ذلك.

402
00:28:55,950 --> 00:28:57,350
عليك أن تذهب الآن.
تمام؟

403
00:28:57,350 --> 00:28:59,180
باز...
يمكن أن يكون هنا في أي لحظة.

404
00:28:59,190 --> 00:29:01,690
لقد قصدت ذلك
منذ أن كنا أطفالا.

405
00:29:01,690 --> 00:29:02,960
وهذا هو السبب...

406
00:29:02,960 --> 00:29:04,060
نعم لا.

407
00:29:04,060 --> 00:29:06,700
لقد... لقد فعلت هذا
أكبر في عقلك

408
00:29:06,700 --> 00:29:07,830
لا.

409
00:29:07,830 --> 00:29:09,060
لقد أعجبك ذلك أيضًا.

410
00:29:09,060 --> 00:29:11,530
كنت غاضبا.
كنا نتقاتل أنا وباز.

411
00:29:11,530 --> 00:29:13,290
كنت في حالة سكر.
أنا...

412
00:29:13,300 --> 00:29:14,760
كان لدي طفل جديد.

413
00:29:14,770 --> 00:29:18,440
لم تكن مشكلة كبيرة.
على الأقل، ليس بالنسبة لي.

414
00:29:18,440 --> 00:29:20,180
هل أخبرت باز؟

415
00:29:20,180 --> 00:29:23,180
لا، لأنه لم يكن مشكلة كبيرة.

416
00:29:23,180 --> 00:29:25,920
ربما ينبغي لي أن أقول له.

417
00:29:25,920 --> 00:29:27,880
أخبر أبي ماذا؟

418
00:29:27,880 --> 00:29:31,850
بأنني أحبه يا حبيبتي.

419
00:29:31,850 --> 00:29:36,950
وأريد أن يعرف الناس ذلك
وتكون سعيدا بالنسبة لنا.

420
00:29:39,430 --> 00:29:41,830
لو سمحت.

421
00:30:03,590 --> 00:30:04,590
طفل؟

422
00:30:04,590 --> 00:30:05,820
نعم؟

423
00:30:05,820 --> 00:30:09,120
هل تتذكر كلمتنا السرية؟

424
00:30:09,120 --> 00:30:10,380
ندفة الثلج.

425
00:30:10,390 --> 00:30:11,920
هذا صحيح.

426
00:30:11,930 --> 00:30:15,100
وتتذكر ماذا تفعل؟

427
00:30:15,100 --> 00:30:17,800
جيد.
لا تنساه.

428
00:30:25,270 --> 00:30:27,270
لذلك، هناك التردد.

429
00:30:27,280 --> 00:30:31,310
من يستطيع أن يقول لي الطول الموجي؟

430
00:30:31,310 --> 00:30:32,670
تمام.

431
00:30:32,680 --> 00:30:35,410
اه، يمكن لشخص ما على الأقل
يصرخ الإجابة الخاطئة؟

432
00:30:35,420 --> 00:30:37,090
ومن رماد الجهل

433
00:30:37,090 --> 00:30:39,120
يمكننا اقتلاعها
القليل من التعلم؟

434
00:30:39,120 --> 00:30:41,220
هيا يا شباب.

435
00:30:43,960 --> 00:30:46,900
إنه 588 نانومتر.

436
00:30:48,030 --> 00:30:51,600
هذا ليس كذلك
الإجابة الخاطئة، جوش.

437
00:30:55,100 --> 00:30:56,700
تمام.
المختبر المقرر يوم الجمعة.

438
00:30:56,710 --> 00:30:58,740
لا مختبرات متأخرة.

439
00:31:04,950 --> 00:31:07,050
يا.
شنق ثانية.

440
00:31:11,020 --> 00:31:14,760
أنا أم...
سمعت عن والدتك.

441
00:31:14,760 --> 00:31:20,200
أردت فقط أن أتحقق،
معرفة ما إذا كنت بخير.

442
00:31:20,200 --> 00:31:22,460
نعم.
أنا بخير بفضل.

443
00:31:22,460 --> 00:31:24,360
أين تعيش؟

444
00:31:24,370 --> 00:31:27,440
مع جدتي
وأعمامي.

445
00:31:27,440 --> 00:31:30,540
وهل هذا...
هل تشعر بخير؟

446
00:31:30,540 --> 00:31:32,410
نعم.

447
00:31:32,410 --> 00:31:34,610
جيد.

448
00:31:34,610 --> 00:31:38,910
جيد.
أنت محظوظ أن يكون لديك عائلة.

449
00:31:38,910 --> 00:31:42,580
أنت ممتاز
الطالب جوش.

450
00:31:42,580 --> 00:31:45,750
أنا أكره أن أرى هذا التغيير.

451
00:31:45,750 --> 00:31:52,020
إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة خاصة،
أنا هنا من أجلك، حسنًا؟

452
00:31:52,030 --> 00:31:54,100
شكرا لك
السيدة أندرسون.

453
00:31:54,100 --> 00:31:57,100
يمكنك الاتصال بي اليكسا
خارج الصف.

454
00:31:57,100 --> 00:31:59,200
إذا أردت.

455
00:31:59,200 --> 00:32:01,860
وأنت، اه،
قد ترغب في السماح لنيكي

456
00:32:01,870 --> 00:32:04,570
القيام بواجباتها المنزلية
من حين لآخر.

457
00:32:04,570 --> 00:32:06,100
سيكون جيدا بالنسبة لها.

458
00:32:08,880 --> 00:32:10,050
ما الذي استغرق وقتا طويلا؟

459
00:32:10,050 --> 00:32:11,580
عليك أن تقوم بالواجب المنزلي الخاص بك.

460
00:32:11,580 --> 00:32:12,680
- لا!
- إنها تعرف.

461
00:32:33,500 --> 00:32:36,830
♪♪

462
00:33:06,030 --> 00:33:08,960
يا جونا
الحمد لله أنك في المنزل.

463
00:33:08,970 --> 00:33:10,700
أنا آسف جدًا لإزعاجك،
لكن انظر...

464
00:33:10,710 --> 00:33:12,980
لقد تعثرت للتو في مسيرتي الأمامية.

465
00:33:12,980 --> 00:33:15,780
أنا أعرف. أنا متأخر
لاجتماع في ديل مار،

466
00:33:15,780 --> 00:33:18,310
و مثل احمق
لقد أغلقت مفاتيحي في المنزل.

467
00:33:18,310 --> 00:33:20,670
خادمتي في طريقها للأسفل
لكني كنت أتساءل...

468
00:33:20,680 --> 00:33:23,510
هل يمكنني استخدام حمامك فقط
للتنظيف لمدة دقيقة فقط؟

469
00:33:23,520 --> 00:33:24,620
- هل أعرف...
- أوه.

470
00:33:24,620 --> 00:33:25,920
أنا آسف.
أنا-أنا لا...

471
00:33:25,920 --> 00:33:27,850
يونا، ألا تعرفني؟

472
00:33:27,860 --> 00:33:29,990
أوه، أنا... أنا لين.
لين لامبرت.

473
00:33:29,990 --> 00:33:32,150
أنا أعيش في مكان قريب
إلى موريليس.

474
00:33:56,650 --> 00:33:58,280
مريم:
نيني، على عجل!

475
00:33:58,290 --> 00:34:00,560
تعال. عجل.

476
00:34:00,560 --> 00:34:01,930
عجل.

477
00:34:06,930 --> 00:34:08,960
أنت تعرف لماذا نفعل ذلك
كل القرف يعمل

478
00:34:08,960 --> 00:34:11,090
وباز وسنفور
هل كل التخطيط؟

479
00:34:11,100 --> 00:34:13,540
هذا لأنها تعتقد
نحن الأغبياء.

480
00:34:13,540 --> 00:34:14,840
اه هاه.

481
00:34:14,840 --> 00:34:19,140
والآن J، وكل ما له
كتب العلوم والهراء,

482
00:34:19,140 --> 00:34:22,900
سوف تفكر
إنه عبقري أيضًا.

483
00:34:25,680 --> 00:34:27,210
كيف حالك هناك؟

484
00:34:27,220 --> 00:34:29,150
ماذا، هل تستخدم أسنانك؟

485
00:34:29,150 --> 00:34:30,740
لا أسمع أي أدوات.

486
00:34:32,220 --> 00:34:33,880
ماذا يحدث معك؟

487
00:34:33,890 --> 00:34:35,260
ب-إخوانه...

488
00:34:35,260 --> 00:34:36,990
ماذا، هل أنت منتشي؟
أنت لم تفعل القرف.

489
00:34:36,990 --> 00:34:40,290
أعتقد أنني أخذت
الكثير من المسكنات يا رجل

490
00:34:40,300 --> 00:34:42,460
ما مدى سوء الأمر؟
دعونا نرى.

491
00:34:42,460 --> 00:34:43,660
قف، قف.

492
00:34:43,670 --> 00:34:45,730
دعونا نرى ذلك.

493
00:34:48,800 --> 00:34:49,800
أوهه.

494
00:34:49,810 --> 00:34:52,180
إنه يؤلم مثل العاهرة.

495
00:34:54,710 --> 00:34:56,710
أنت بحاجة إلى النزول إلى الجنوب.

496
00:34:56,710 --> 00:35:00,070
صحيح، حتى يستطيع سمورف أن يتهمني
من عدم القيام بنصيبي؟

497
00:35:00,080 --> 00:35:03,010
إذا كنت بحاجة للذهاب إلى المكسيك،
عليك أن تذهب.

498
00:35:03,020 --> 00:35:05,490
بالفعل يلومني
من أجل إطلاق النار،

499
00:35:05,490 --> 00:35:07,320
لك لإفساد الاستطلاع.

500
00:35:07,320 --> 00:35:09,620
واو، أنا لم أفسد
الاستطلاع، حسنا؟

501
00:35:09,630 --> 00:35:11,790
هؤلاء الحراس
لم تكن هناك من قبل.

502
00:35:11,790 --> 00:35:13,550
دعونا فقط الحصول على ذلك مباشرة.

503
00:35:13,560 --> 00:35:17,930
هيا يا رجل.
دعنا فقط ننتهي من هذا.

504
00:35:17,930 --> 00:35:18,990
ناه، المسمار.

505
00:35:19,000 --> 00:35:20,960
حتى مع كلا منا
العمل على هذا،

506
00:35:20,970 --> 00:35:22,710
سيستغرق هذا ثلاثة أيام.

507
00:35:22,710 --> 00:35:25,100
دعونا فقط نحرقه.

508
00:35:25,110 --> 00:35:28,240
إنه معدن.

509
00:35:28,240 --> 00:35:31,210
نعم لا تقلل منه
إلى الرماد أيها الغبي.

510
00:35:31,210 --> 00:35:33,170
النار سوف تمسحه نظيفة.

511
00:36:50,630 --> 00:36:53,660
هل تحضر طعام القطط؟

512
00:37:05,540 --> 00:37:08,810
♪♪

513
00:37:51,790 --> 00:37:53,960
سنفور سوف يتغوط.

514
00:37:53,960 --> 00:37:57,190
ليس إذا لم نخبرها

515
00:38:00,830 --> 00:38:02,900
يا.

516
00:38:02,900 --> 00:38:05,200
يا.

517
00:38:05,200 --> 00:38:09,470
على الأقل الآن سنرى
كيف يمكنك الحفاظ على السر.

518
00:38:13,410 --> 00:38:15,750
هيا، ضع دراجتك
في الظهر. دعنا نذهب.

519
00:38:15,750 --> 00:38:18,410
تعال.

520
00:38:42,940 --> 00:38:45,110
إنه أسوأ من أي وقت مضى.

521
00:38:45,110 --> 00:38:47,940
مهلا، ماذا حدث لهذا الهاتف
أنا فقط أعطيتك؟

522
00:38:47,940 --> 00:38:49,440
حاولت الاتصال بك اليوم.

523
00:38:49,440 --> 00:38:50,540
نعم.
كنت أسير على الشاطئ.

524
00:38:50,550 --> 00:38:51,950
لم أسمع ذلك.
آسف.

525
00:38:51,950 --> 00:38:55,120
ثم ضعه أسفل سروالك
على الاهتزاز.

526
00:38:55,120 --> 00:38:56,590
عندما أتصل، أنت تجيب.

527
00:38:56,590 --> 00:38:58,120
فهمتها.

528
00:38:58,120 --> 00:39:01,390
لقد وضعوا مكافأة الآن...
25 ألف دولار للحصول على معلومات.

529
00:39:01,390 --> 00:39:03,360
ليس لديهم أي شيء.

530
00:39:03,360 --> 00:39:05,130
لو كان لديهم أي شيء حقيقي،

531
00:39:05,130 --> 00:39:07,500
سيكون لديهم
كان هنا الآن.

532
00:39:07,500 --> 00:39:11,130
نحن نبقى منخفضين، لا تكن أغبياء...
سنكون بخير.

533
00:39:11,130 --> 00:39:14,500
نعم، باستثناء حرق الساعات
والتوقف عن وظائف أخرى

534
00:39:14,500 --> 00:39:15,960
لن يلعب بشكل جيد.

535
00:39:15,970 --> 00:39:18,570
لديك نقود يمكنك تقديمها
إلى ديران وكريج؟

536
00:39:18,570 --> 00:39:20,830
كريج سوف يضعها فقط
حتى أنفه.

537
00:39:20,840 --> 00:39:24,570
سأتأكد من دفع الإيجار له
واعتني بديران والبابا.

538
00:39:24,580 --> 00:39:26,980
ماذا عنك يا عزيزي؟
كيف حالك؟

539
00:39:26,980 --> 00:39:28,640
أنا بخير لفترة من الوقت.

540
00:39:28,650 --> 00:39:30,090
ليس طويلاً.

541
00:39:30,090 --> 00:39:33,960
تمام. ذهب كل شيء
وفقا للخطة.

542
00:39:33,960 --> 00:39:35,690
باستثناء هؤلاء،

543
00:39:35,690 --> 00:39:39,490
ولكن، مهلا، أي شيء
للفريق، أليس كذلك؟

544
00:39:39,490 --> 00:39:41,990
كما تعلمون، هؤلاء سوف يشفون
في يومين أو ثلاثة أيام.

545
00:39:42,000 --> 00:39:45,230
إدانة بالقتل
في بعض الأحيان يستغرق وقتا أطول قليلا.

546
00:39:45,230 --> 00:39:46,230
أين جي؟

547
00:39:46,230 --> 00:39:49,260
أوه، أسقطته
عند صديقته.

548
00:39:49,270 --> 00:39:51,770
لن يكون في المنزل لتناول العشاء؟

549
00:39:51,770 --> 00:39:53,200
أوه، أنت تعرف ماذا،
نسيت أن أسأل،

550
00:39:53,210 --> 00:39:54,910
ولكن ربما يكون ذلك بسبب
أنا لا أعطي القرف.

551
00:39:54,910 --> 00:39:56,110
وأين كريج؟

552
00:39:56,110 --> 00:39:57,770
ما أنا، GPS؟
لا أعرف.

553
00:39:57,780 --> 00:39:59,580
ربما يكون كذلك
الشخير نفسه غبي

554
00:39:59,580 --> 00:40:01,340
لأن ثلاثة أيام
بعد أن أصيب بالرصاص

555
00:40:01,350 --> 00:40:02,550
والدته الجميلة جعلته

556
00:40:02,550 --> 00:40:04,550
اخرج في المنتصف
من فريكين السامة في أي مكان

557
00:40:04,550 --> 00:40:06,710
لتقطيع السيارة
بيد واحدة.

558
00:40:15,560 --> 00:40:17,360
أعني الطفل
يقضي الكثير من الوقت

559
00:40:17,370 --> 00:40:19,440
عند صديقته، أليس كذلك؟

560
00:40:19,440 --> 00:40:21,930
حسنًا، الآن تبدو مثل البابا.

561
00:40:21,940 --> 00:40:24,370
حسنا، هناك شرطي ميت الآن.

562
00:40:24,370 --> 00:40:28,740
لقد تحدثت مع J.
سيكون بخير.

563
00:40:28,740 --> 00:40:31,040
هل هذه مخصصة للبابا؟

564
00:40:31,050 --> 00:40:34,820
اعتقدت أنك قلت ربطك
في الصيدلية جفت.

565
00:40:35,780 --> 00:40:38,780
تذكروا طبيب البابا القديم،
الذي حاول طعنه؟

566
00:40:38,790 --> 00:40:40,620
لقد استعرت بعضًا من ملفاته

567
00:40:40,620 --> 00:40:43,120
وقام بزيارة
لأحد مرضاه.

568
00:40:43,120 --> 00:40:46,290
كان على الارتجال
قليلا اليوم.

569
00:40:46,290 --> 00:40:49,990
اه.
لذلك سرقتهم.

570
00:40:52,830 --> 00:40:56,200
لقد فعلنا أشياء يا عزيزتي
أنت وأنا، أليس كذلك؟

571
00:40:56,200 --> 00:40:58,970
الأمور إخوانك
لم يكن علي أن أفعل ذلك قط.

572
00:40:58,970 --> 00:41:02,000
عندما استقبلتك لأول مرة،
هل تتذكر؟

573
00:41:02,010 --> 00:41:04,280
كنت تستخدم لسرقة الطعام
من المطبخ،

574
00:41:04,280 --> 00:41:06,020
إخفائها في جميع أنحاء المنزل.

575
00:41:07,180 --> 00:41:09,180
أعتقد أن الأمر استغرق منك حوالي عام

576
00:41:09,180 --> 00:41:13,180
لأصدق أنني كنت
سوف أطعمك بانتظام.

577
00:41:13,190 --> 00:41:16,690
يا إلهي، والديك كانا قذرين.

578
00:41:21,300 --> 00:41:24,200
لا أعرف كيف نجوت.

579
00:42:17,720 --> 00:42:20,860
لقد أغلقت كلا البابين.

580
00:42:20,860 --> 00:42:23,460
اه القرف.
أنا آسف.

581
00:42:23,460 --> 00:42:26,260
أود أن أتصل،
لكنني لم أرغب في ذلك...

582
00:42:26,260 --> 00:42:29,160
كما تعلمون، لم أفعل
تريد أن تستيقظ لينا.

583
00:42:33,800 --> 00:42:36,900
كنت لا تزال غاضب في وجهي
ليوم أمس؟

584
00:42:36,910 --> 00:42:38,570
لا أنا...

585
00:42:38,570 --> 00:42:41,070
لقد تباعدت للتو.

586
00:42:51,350 --> 00:42:53,150
كاث.

587
00:42:58,860 --> 00:43:01,830
كانت جنازة هذا الشرطي ضخمة.

588
00:43:01,830 --> 00:43:04,000
هل رأيت ذلك على شاشة التلفزيون؟

589
00:43:04,000 --> 00:43:06,100
نعم فعلت.

590
00:43:06,100 --> 00:43:09,360
سوف يحتاجون
لإلقاء القبض على شخص ما.

591
00:43:09,370 --> 00:43:13,330
نعم، ربما شخص ما،
ولكن لن يكون نحن.

592
00:43:13,340 --> 00:43:14,800
هل أنت متأكد؟

593
00:43:14,810 --> 00:43:19,550
أنا متأكد.
قمنا بتنظيف كل شيء.

594
00:43:19,550 --> 00:43:20,620
يا.

595
00:43:20,620 --> 00:43:23,050
أعدك.

596
00:43:23,050 --> 00:43:25,980
قمنا بتنظيف كل شيء.

597
00:43:30,960 --> 00:43:33,290
إذا سوات يكسر الباب
في منتصف الليل،

598
00:43:33,290 --> 00:43:35,290
سوف تحصل على الأرض
ودعهم يكبلونك.

599
00:43:35,300 --> 00:43:38,000
- كاث، هيا.
- وعد مني.

600
00:43:38,000 --> 00:43:40,140
لا أريد أن يتم إطلاق النار على لينا

601
00:43:40,140 --> 00:43:44,070
لأن والديها
هم مجرد أغبياء.

602
00:43:44,070 --> 00:43:46,800
نحن لسنا هؤلاء الناس، باز.
نحن لسنا كذلك.

603
00:43:46,810 --> 00:43:50,080
تمام.

604
00:43:50,080 --> 00:43:52,020
أعدك.

605
00:43:55,080 --> 00:43:57,080
أعدك.

606
00:44:00,620 --> 00:44:02,550
عيسى.

607
00:44:02,560 --> 00:44:05,300
ما هذا؟

608
00:44:06,660 --> 00:44:09,360
رأت ذلك في،
أم السوبر ماركت.

609
00:44:09,360 --> 00:44:10,920
اي سوبر ماركت ؟

610
00:44:10,930 --> 00:44:14,290
انها مثل شيء
من فيلم رعب مكسيكي.

611
00:44:14,300 --> 00:44:17,600
ماذا عن الزرافة
أو شيء من هذا في المرة القادمة؟

612
00:45:40,020 --> 00:45:42,720
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

613
00:46:06,550 --> 00:46:07,850
إيرابيدو، سريع، سريع!

614
00:46:08,780 --> 00:46:10,380
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

615
00:46:10,390 --> 00:46:14,090
هيا، هيا، هيا.
دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب.

616
00:46:18,860 --> 00:46:22,500
♪♪

617
00:46:29,400 --> 00:46:31,330
رجل:
آه، أنديل، أنديل.

618
00:46:31,340 --> 00:46:33,310
هنا. سريع، سريع،
سريع، سريع، سريع.

619
00:46:33,310 --> 00:46:34,810
هيا، هيا.

620
00:46:34,810 --> 00:46:36,240
نعم، أوبسي-ديزي.

621
00:46:36,240 --> 00:46:37,500
¿él va a estar bien?

622
00:46:37,510 --> 00:46:39,310
اذهب للخارج.
نحن بحاجة إلى العمل.

623
00:46:39,310 --> 00:46:40,310
ماذا يمكنني أن أفعل؟

624
00:46:40,320 --> 00:46:41,720
اذهب للخارج.
فهمتها.

625
00:46:41,720 --> 00:46:43,080
كيف حالك؟

626
00:46:43,080 --> 00:46:44,980
يدوكائين، يدوكائين.

627
00:46:47,890 --> 00:46:49,860
آي يي يي.
حسنًا، حسنًا.

628
00:46:49,860 --> 00:46:51,530
ها نحن ذا يا صديقي.

629
00:46:54,260 --> 00:46:58,020
ها نحن ذا.
أصلحك على الفور.

630
00:47:08,680 --> 00:47:10,210
يا.

631
00:47:11,750 --> 00:47:13,880
إنه أخي الأحمق.