1 00:00:33,867 --> 00:00:35,827 ♪ E così sei tornato ♪ 2 00:00:35,833 --> 00:00:37,673 ♪ Dallo spazio ♪ 3 00:00:37,667 --> 00:00:39,367 ♪ Sono appena entrato per trovarti qui ♪ 4 00:00:39,367 --> 00:00:41,167 ♪ Con quello sguardo triste sul tuo viso ♪ 5 00:00:41,167 --> 00:00:43,027 ♪ Avrei dovuto cambiare quella stupida serratura ♪ 6 00:00:43,033 --> 00:00:44,833 ♪ Avrei dovuto farti andare via la tua chiave ♪ 7 00:00:44,833 --> 00:00:46,433 ♪ Se lo avessi saputo solo per un secondo ♪ 8 00:00:46,433 --> 00:00:48,073 ♪ Torneresti a darmi fastidio ♪ 9 00:00:48,067 --> 00:00:49,727 ♪ Vai avanti, adesso, vai ♪ 10 00:00:49,733 --> 00:00:51,473 ♪ Esci dalla porta ♪ 11 00:00:51,467 --> 00:00:53,667 ♪ Adesso girati e basta ♪ 12 00:00:53,667 --> 00:00:55,627 ♪ Perché non sei il benvenuto più ♪ 13 00:00:56,433 --> 00:00:59,803 ♪ Non sei stato tu a provarci? ferirmi con un addio? ♪ 14 00:00:59,800 --> 00:01:01,570 ♪ Pensi che crollerei? ♪ 15 00:01:01,567 --> 00:01:03,167 ♪ Pensi che mi sdraierei e morire? ♪ 16 00:01:03,167 --> 00:01:04,797 ♪ Oh, no, non io ♪ 17 00:01:04,800 --> 00:01:06,800 ♪ Sopravviverò ♪ 18 00:01:06,800 --> 00:01:08,530 ♪ Oh, finché so come farlo amare... ♪ 19 00:01:08,533 --> 00:01:10,933 Ah! 20 00:01:18,233 --> 00:01:21,133 Cosa sta succedendo? Qual è il problema? 21 00:01:31,967 --> 00:01:34,427 Ok, fermati! Fermare! 22 00:01:37,767 --> 00:01:39,227 Grazie. 23 00:01:39,233 --> 00:01:43,203 Quindi, dobbiamo farlo? ti chiami Sergente adesso? 24 00:01:43,200 --> 00:01:46,100 - Bill sta bene, grazie. - Sì. 25 00:01:46,100 --> 00:01:47,300 Saluti. 26 00:01:47,300 --> 00:01:49,270 Una doppia celebrazione visto che tu e Toni 27 00:01:49,267 --> 00:01:51,827 ho giocato a tag tonsillare. 28 00:01:53,067 --> 00:01:54,527 Non l'abbiamo fatto. 29 00:01:54,533 --> 00:01:57,503 Non era... niente. 30 00:01:57,500 --> 00:01:59,330 Come sta Agata? 31 00:01:59,333 --> 00:02:01,633 Bene. Assolutamente bene. 32 00:02:01,633 --> 00:02:04,603 Uffa! Oh, andiamo! 33 00:02:04,600 --> 00:02:07,200 Qual è il tuo problema... Ingorgo?! 34 00:02:07,200 --> 00:02:10,670 Siamo in mezzo al nulla! Non dirmelo. 35 00:02:10,667 --> 00:02:12,567 C'è un piccolo riccio attraversando la strada, vero? 36 00:02:12,567 --> 00:02:14,397 Per l'amor di Dio! 37 00:02:15,067 --> 00:02:17,127 Alcuni di noi hanno una vita condurre. 38 00:02:19,133 --> 00:02:21,073 L'ho visto. 39 00:02:21,600 --> 00:02:24,170 Fuori dall'auto, per favore, signora. 40 00:02:24,167 --> 00:02:25,897 Fuori dalla macchina, per favore. 41 00:02:25,900 --> 00:02:27,330 Ora. 42 00:02:31,200 --> 00:02:33,970 Tu e Toni state insieme? 43 00:02:33,967 --> 00:02:40,067 o... c'è qualche tipo della ritirata tattica in corso? 44 00:02:40,067 --> 00:02:41,427 Hmm? 45 00:02:42,467 --> 00:02:44,867 - Ti piace, vero? - Certo che lo faccio. 46 00:02:44,867 --> 00:02:47,227 Allora cosa ti ferma? 47 00:02:47,233 --> 00:02:50,303 Beh, è... È perché voi siete entrati, 48 00:02:50,300 --> 00:02:52,100 - e da allora non l'ho più vista. - Ciao. 49 00:02:52,100 --> 00:02:54,370 Non so come si sentisse riguardo al... 50 00:02:57,533 --> 00:02:58,833 Carlo? 51 00:03:03,767 --> 00:03:06,067 - Da chi ci stiamo nascondendo? - Sara. 52 00:03:06,067 --> 00:03:07,697 Lei è... 53 00:03:10,800 --> 00:03:13,530 Sta aiutando ad organizzarsi questa... cosa. 54 00:03:13,533 --> 00:03:15,873 È come una donna ossessionata. 55 00:03:15,867 --> 00:03:17,597 Jez non potrà tornare abbastanza presto. 56 00:03:17,600 --> 00:03:18,970 Beh, è ​​tornato questa settimana. 57 00:03:18,967 --> 00:03:20,327 Lo è? Oh, finalmente! 58 00:03:20,333 --> 00:03:23,603 Voglio dire, che tipo di uomo lascia la moglie 59 00:03:23,600 --> 00:03:25,700 da sola per così tanto tempo, eh? 60 00:03:25,700 --> 00:03:29,070 Voglio dire, tutto ciò che non viene sfruttato, energia repressa 61 00:03:29,067 --> 00:03:30,927 deve andare da qualche parte, e al momento, 62 00:03:30,933 --> 00:03:33,133 sta andando verso la mia creazione amico, il... 63 00:03:33,133 --> 00:03:34,203 Tombola? 64 00:03:37,067 --> 00:03:39,097 - Avevi detto che l'avresti fatto. - Sara. 65 00:03:39,100 --> 00:03:41,370 Sì, ho detto che avrei potuto. 66 00:03:41,367 --> 00:03:43,397 Bill è stato promosso! 67 00:03:43,400 --> 00:03:45,070 Oh, è un'ottima notizia! 68 00:03:45,067 --> 00:03:47,067 - Congratulazioni! - Grazie. 69 00:03:47,833 --> 00:03:50,533 Sì, dobbiamo chiamarlo Sergente adesso e fai tutto quello che dice. 70 00:03:50,533 --> 00:03:52,303 Oh, beh, in tal caso, puoi dirlo a Charles? 71 00:03:52,300 --> 00:03:54,670 che deve incastrarsi alla fiera, per favore? 72 00:03:55,367 --> 00:03:58,597 Sarah, mi piacerebbe aiutarti, lo sai, ma, ehm... 73 00:03:58,600 --> 00:04:00,370 tutto quel girare, uh... 74 00:04:01,500 --> 00:04:04,170 Crea scompiglio con il mio RSI. 75 00:04:04,167 --> 00:04:05,527 Bene, la nostra tombola non ha la maniglia, 76 00:04:05,533 --> 00:04:06,803 quindi non c'è niente da girare. 77 00:04:06,800 --> 00:04:09,300 È solo un grande contenitore in cui raggiungi, 78 00:04:09,300 --> 00:04:11,770 tastare intorno ai trucioli di legno, e trova un regalo. 79 00:04:11,767 --> 00:04:14,427 Ah. Bene, eccoti qui, vedi? 80 00:04:14,433 --> 00:04:15,473 Trucioli di legno. 81 00:04:16,367 --> 00:04:17,667 Sono allergico. 82 00:04:31,200 --> 00:04:33,070 Roy, sei tu? 83 00:04:33,067 --> 00:04:35,527 Lo so. Sembra che mi abbiano dissotterrato. 84 00:04:36,333 --> 00:04:38,303 - Stai bene? - TRISTE. 85 00:04:38,300 --> 00:04:39,730 Oh, hai sentito, allora. 86 00:04:39,733 --> 00:04:41,673 Comunque, molto buono da parte tua saltare sul primo aereo. 87 00:04:41,667 --> 00:04:44,827 No, TRISTE... TRISTE. Disturbo affettivo stagionale. 88 00:04:44,833 --> 00:04:47,233 E' come il ghiaccio là fuori. Dovevo andarmene. 89 00:04:47,233 --> 00:04:48,733 Stava creando scompiglio con la mia pelle. 90 00:04:48,733 --> 00:04:49,903 Perché? Che vi succede? 91 00:04:49,900 --> 00:04:51,430 Oh, James e Agatha si sono divisi di nuovo. 92 00:04:51,433 --> 00:04:53,073 Naturalmente lo hanno fatto. È un giorno con una "Y" dentro. 93 00:04:53,067 --> 00:04:54,697 No, davvero. Pensiamo è per sempre, questa volta. 94 00:04:54,700 --> 00:04:56,430 Chiodo. Bara. Martellato. 95 00:04:56,433 --> 00:04:57,573 Mmm, sì. 96 00:04:57,567 --> 00:04:59,427 Sempre su Agatha, vero? Mi scusi. 97 00:05:05,467 --> 00:05:08,067 Ehi, ehi, ehi, ehi! 98 00:05:08,067 --> 00:05:12,497 Quando hanno iniziato a fare tre... punto svolta nelle strade di campagna? 99 00:05:13,267 --> 00:05:15,297 Eccoci qui, signora Raisin. 100 00:05:15,800 --> 00:05:17,670 Guida pericolosa. 101 00:05:17,667 --> 00:05:20,067 Pericoloso cosa? Non stavo nemmeno guidando. 102 00:05:20,067 --> 00:05:21,967 Ti stavi sporgendo del tuo veicolo, 103 00:05:21,967 --> 00:05:24,127 motore acceso, mani giù dal volante, 104 00:05:24,133 --> 00:05:26,473 e, di conseguenza, non hai il controllo del tuo veicolo. 105 00:05:26,467 --> 00:05:29,727 Stavo semplicemente cercando di accertarmi qual era il problema, agente. 106 00:05:29,733 --> 00:05:31,533 Cioè cosa dovresti fare 107 00:05:32,100 --> 00:05:33,370 Torna in macchina, per favore. 108 00:05:33,367 --> 00:05:35,227 Tu, di nuovo nella tua scatola, buster, 109 00:05:35,233 --> 00:05:37,233 o ascolterai dai miei avvocati. 110 00:05:37,233 --> 00:05:38,473 Mi stai minacciando? 111 00:05:38,467 --> 00:05:40,397 Perché se vuoi aggiungere comportamento minaccioso 112 00:05:40,400 --> 00:05:43,570 nei confronti di un ufficiale della legge, per favore vai avanti. 113 00:05:44,667 --> 00:05:46,727 A presto, signora Raisin. 114 00:05:51,333 --> 00:05:54,073 Preferibilmente sul tuo cadavere. 115 00:05:54,800 --> 00:05:58,300 Oh, supera te stesso. 116 00:06:05,100 --> 00:06:07,200 Oh, forse lo sapevo. 117 00:06:07,700 --> 00:06:09,300 Aggie! 118 00:06:11,100 --> 00:06:12,730 Aggie! 119 00:06:14,467 --> 00:06:16,397 Aggie! 120 00:06:16,400 --> 00:06:19,170 Aggie! Sono io! 121 00:06:23,400 --> 00:06:25,630 OH. Dio. 122 00:06:25,633 --> 00:06:28,373 Dio. Per un minuto lì, Pensavo che non mi avessi visto. 123 00:06:28,367 --> 00:06:30,427 Le lezioni di guida stanno andando bene, allora, lo sono? 124 00:06:30,433 --> 00:06:32,573 Ohh. Smettila di accigliarti. 125 00:06:32,567 --> 00:06:34,897 Quelli li farai le strane pieghe delle sopracciglia peggiorano. 126 00:06:34,900 --> 00:06:37,470 Uh, occhi, strada, per favore! 127 00:06:37,467 --> 00:06:39,427 Ascolta, non iniziare dandomi consigli. 128 00:06:39,433 --> 00:06:41,633 Sono un ottimo pilota, Ti farò sapere. 129 00:06:41,633 --> 00:06:44,303 - E' vero? - Sì, è vero. 130 00:06:44,867 --> 00:06:48,597 Potrebbe insegnarti una o due cose, Manca una svolta di 63 punti. 131 00:06:56,133 --> 00:06:58,373 Il faggio è noto per essere implacabile, 132 00:06:58,367 --> 00:07:01,197 e non si fermerà davanti a nulla per massimizzare i suoi risultati. 133 00:07:01,200 --> 00:07:03,170 Beh, non mi interessa. 134 00:07:03,167 --> 00:07:06,067 Puoi dirgli che si è incontrato la sua partita da parte mia. 135 00:07:06,067 --> 00:07:08,827 Attenta, Agata. Ama portare le persone in tribunale. 136 00:07:08,833 --> 00:07:10,233 Riceve qualche calcio strano fuori di esso. 137 00:07:10,233 --> 00:07:12,503 - È l'ora del cocktail! - Qualcuno ha detto "cazzo"? 138 00:07:12,500 --> 00:07:13,900 - Code. - E' un peccato. 139 00:07:13,900 --> 00:07:16,430 Ooh, se non lo è il mio piccolo sacco triste con il jet lag 140 00:07:16,433 --> 00:07:18,073 tornato dalla morte. Presa. 141 00:07:18,067 --> 00:07:19,597 Sicuramente non è necessario più triste. 142 00:07:19,600 --> 00:07:22,530 Assolutamente no. James Schmames. 143 00:07:22,533 --> 00:07:23,673 Dimenticalo. 144 00:07:23,667 --> 00:07:26,227 Non lasciare che sia una persona del genere dell'amore terrorista 145 00:07:26,233 --> 00:07:28,803 che prende in ostaggio il tuo cuore ogni volta che vuole. 146 00:07:28,800 --> 00:07:32,500 Guarda, farà molto schifo, allora farà un po' schifo, 147 00:07:32,500 --> 00:07:33,800 e poi farà schifo un po' meno, 148 00:07:33,800 --> 00:07:35,370 e poi non farà più schifo. 149 00:07:35,367 --> 00:07:37,267 Sembra parecchio di succhiare, però. 150 00:07:37,267 --> 00:07:39,067 La sorellanza è davvero potente. 151 00:07:39,067 --> 00:07:41,527 Menzione della sorellanza non è mai un buon segno. 152 00:07:41,533 --> 00:07:43,473 Quindi mettitelo al collo e andare avanti. 153 00:07:43,467 --> 00:07:45,067 Berrò a questo. 154 00:07:45,067 --> 00:07:47,067 - E alla promozione. - Grazie. 155 00:07:47,067 --> 00:07:49,497 E parlare di ottenere cose giù per il collo... 156 00:07:49,500 --> 00:07:52,830 Giusto. Versagli i fagioli. Cosa sta succedendo? 157 00:07:52,833 --> 00:07:54,703 Non c'è modo! 158 00:07:54,700 --> 00:07:56,070 Pensavo che saremmo usciti. 159 00:07:56,067 --> 00:07:57,467 Sì... sì, lo siamo. 160 00:07:57,467 --> 00:07:59,597 Dai. Tipo, andiamo. Facciamo festa. 161 00:07:59,600 --> 00:08:01,430 Oh, la fiera invernale di Parva. 162 00:08:01,433 --> 00:08:03,373 C'è un maiale arrosto e tutto. 163 00:08:03,367 --> 00:08:07,567 Contami fuori. Non posso farlo un arrosto di maiale perché sono vegano. 164 00:08:07,567 --> 00:08:09,097 Beh, non c'è da stupirsi che tu sia tutto triste. 165 00:08:09,100 --> 00:08:11,230 So come sei quando non hai mangiato carne. 166 00:08:12,067 --> 00:08:13,067 Economico. 167 00:08:21,500 --> 00:08:25,530 Tre, due, uno! 168 00:08:25,533 --> 00:08:28,333 Oh, che colpo! Ben fatto! 169 00:08:28,333 --> 00:08:29,833 Ben fatto, caro. 170 00:08:29,833 --> 00:08:32,073 Oh, arrotolare, arrotolare, signore e signori! 171 00:08:32,067 --> 00:08:34,897 Chi sarà il prossimo? per Ye Olde Slop-a-Cop? 172 00:08:34,900 --> 00:08:36,230 È tutto per beneficenza! 173 00:08:36,233 --> 00:08:38,473 Signore e signori, ragazzi e ragazze! 174 00:08:38,467 --> 00:08:39,927 Ben fatto, caro. 175 00:08:39,933 --> 00:08:42,433 Oh, arrotolare, arrotolare, signore e signori! 176 00:08:42,433 --> 00:08:47,833 Chi sarà il prossimo? per Ye Olde Slop-a-Copper?! 177 00:08:59,333 --> 00:09:01,903 Qualunque cosa tu faccia, non fare la prima mossa. 178 00:09:01,900 --> 00:09:03,130 Non lo farò. 179 00:09:03,133 --> 00:09:04,603 Sto facendo il duro per ottenerlo. 180 00:09:04,600 --> 00:09:06,130 Fingendo come non è successo niente. 181 00:09:06,133 --> 00:09:07,303 Quella è la mia ragazza. 182 00:09:07,300 --> 00:09:10,400 Roy, tutto qui? davvero necessario? 183 00:09:10,400 --> 00:09:12,230 Mi sento molto debole, Aggie, 184 00:09:12,233 --> 00:09:14,073 e tu hai insistito sul fatto che io sia qui stasera. 185 00:09:14,067 --> 00:09:16,827 Voglio dire, difficilmente lo è Quinta Strada, vero? 186 00:09:16,833 --> 00:09:18,703 OH! Toni, avresti dovuto portare 187 00:09:18,700 --> 00:09:20,400 alcune di quelle piccole torte tu cucini. 188 00:09:20,400 --> 00:09:22,330 Uh, no, non è una buona idea. 189 00:09:24,067 --> 00:09:25,927 Roy? 190 00:09:25,933 --> 00:09:28,333 - Roy, stai bene? - Uffa! Cos'è quell'odore? 191 00:09:28,333 --> 00:09:30,103 Stand di salsicce gourmet. 192 00:09:30,100 --> 00:09:32,230 SÌ. Siamo vegani adesso. Mm-hmm. 193 00:09:32,233 --> 00:09:34,073 Comunque, penso di aver appena notato qualcosa 194 00:09:34,067 --> 00:09:35,967 sembra molto più interessante. 195 00:09:35,967 --> 00:09:39,067 È proprio nel mio viale. 196 00:09:39,067 --> 00:09:40,297 Uh! 197 00:09:40,300 --> 00:09:42,330 Arrotolare, arrotolare! 198 00:09:42,333 --> 00:09:44,073 Avanti, signore e signori! 199 00:09:44,067 --> 00:09:45,627 Non dovresti essere laggiù, Fattura? 200 00:09:45,633 --> 00:09:47,603 Eh, senza fretta. 201 00:09:47,600 --> 00:09:49,730 PC Tulloch ha la situazione sotto controllo. 202 00:09:49,733 --> 00:09:52,203 Ascolta, ci stavo pensando. 203 00:09:52,200 --> 00:09:54,500 Ho pensato alla strategia. 204 00:09:54,500 --> 00:09:55,870 Va bene. 205 00:09:55,867 --> 00:09:59,067 Penso che dovresti giocare difficile da ottenere. 206 00:09:59,067 --> 00:10:00,427 Funziona sempre. 207 00:10:00,433 --> 00:10:03,333 Qualunque cosa tu faccia, non fare la prima mossa. 208 00:10:04,000 --> 00:10:06,700 Penso che Slop-a-Cop sia così, Toni. 209 00:10:06,700 --> 00:10:08,530 Toni? Toni?! 210 00:10:08,533 --> 00:10:09,573 OH! 211 00:10:19,367 --> 00:10:21,527 Tycjan, Cezary, arrosto allo spiedo... adesso. 212 00:10:21,533 --> 00:10:23,303 Se ne occupa, signora Richards. 213 00:10:23,300 --> 00:10:26,370 E possiamo parlare? solo inglese stasera, per favore? 214 00:10:26,367 --> 00:10:28,267 Naturalmente, signora Richards. 215 00:10:45,967 --> 00:10:47,367 Grazie. 216 00:10:47,367 --> 00:10:48,897 Grande affluenza per te. 217 00:10:48,900 --> 00:10:50,300 Ah, finora tutto bene. 218 00:10:50,300 --> 00:10:51,600 Grazie mille per tutto il tuo aiuto. 219 00:10:51,600 --> 00:10:53,230 Bunchie e io non avremmo potuto farlo tutto questo senza di te. 220 00:10:53,233 --> 00:10:54,933 - Non essere sciocco. - Sarei il primo a dirlo a Jez 221 00:10:54,933 --> 00:10:56,433 che manna dal cielo sei stata. 222 00:10:56,433 --> 00:10:57,573 Non vedo l'ora di vederlo. 223 00:10:57,567 --> 00:10:59,097 Oh, credimi, nemmeno io posso farlo. 224 00:10:59,100 --> 00:11:01,070 Giusto. Sei una stella, Sarah. 225 00:11:01,067 --> 00:11:03,597 - Ciao, Bunchie. - Sì, puoi scommetterci. 226 00:11:03,600 --> 00:11:05,800 Oh, ciao, ecco. Benvenuto. Entra. Divertiti. 227 00:11:05,800 --> 00:11:07,600 È tutto in vendita tranne la moglie. 228 00:11:12,933 --> 00:11:15,233 - OH. - Scusa. 229 00:11:16,467 --> 00:11:18,467 Conto. 230 00:11:20,167 --> 00:11:23,627 - Mm... mnh-mnh. - Bene, andiamo tutti! 231 00:11:23,633 --> 00:11:25,173 Cabina fotografica! 232 00:11:33,433 --> 00:11:34,833 OH. OH. 233 00:11:47,200 --> 00:11:49,830 Oh, Roy. Roy, guarda. 234 00:11:49,833 --> 00:11:51,173 Penso di averlo appena notato qualcosa 235 00:11:51,167 --> 00:11:54,527 questo ti renderà sentirsi molto meglio. 236 00:11:55,300 --> 00:11:58,500 O si. Dai un'occhiata ai fusti! 237 00:11:59,067 --> 00:12:00,897 Oh. 238 00:12:00,900 --> 00:12:03,530 Toni, portami alla carne. 239 00:12:23,600 --> 00:12:25,270 OH! 240 00:12:35,533 --> 00:12:37,773 Aspetta un attimo. 241 00:12:37,767 --> 00:12:39,067 Quello non è un maiale. 242 00:12:39,067 --> 00:12:41,497 Quello è un torso umano! 243 00:12:41,500 --> 00:12:45,130 OH! NO! 244 00:12:56,400 --> 00:12:59,330 Signora, glielo lascio fare sappilo appena puoi andare. 245 00:12:59,333 --> 00:13:00,973 Non vedo l'ora, 246 00:13:00,967 --> 00:13:03,767 anche se me lo hai detto un'ora fa, mm? 247 00:13:06,200 --> 00:13:07,670 BENE... 248 00:13:08,767 --> 00:13:12,397 promettono di esserlo ci lasceremo andare molto presto. 249 00:13:12,900 --> 00:13:14,400 Ma pensa! 250 00:13:14,400 --> 00:13:17,670 Chi lo voleva arrostire, e perché gli manca la testa? 251 00:13:17,667 --> 00:13:21,767 - Potrebbe essere una lei. - Sì, potrebbe essere. 252 00:13:21,767 --> 00:13:24,527 Una donna pelosa e senza seno da un circo. 253 00:13:24,533 --> 00:13:26,433 Senti, Aggie, lo sono davvero non mi sento molto bene, 254 00:13:26,433 --> 00:13:27,633 ed è stata una notte molto lunga. 255 00:13:27,633 --> 00:13:29,103 Quindi stiamo indagando anche se nessuno lo è 256 00:13:29,100 --> 00:13:30,400 ci ha davvero assunto? 257 00:13:30,400 --> 00:13:32,700 Questo non mi ha mai fermato prima, ce l'ha? 258 00:13:32,700 --> 00:13:36,830 Comunque, mi prenderà la mente al largo di altri irritanti, 259 00:13:36,833 --> 00:13:41,073 pateticamente piccolo piccole cose insignificanti! 260 00:13:41,067 --> 00:13:42,827 Abbastanza giusto. 261 00:13:43,333 --> 00:13:44,533 Giacomo. 262 00:13:44,533 --> 00:13:46,633 Voglio dire, è tutto un po' pubblico, non è vero? 263 00:13:46,633 --> 00:13:48,203 Nessuno avrebbe davvero cucinato 264 00:13:48,200 --> 00:13:51,130 e mangiare un torso umano, lo erano? 265 00:13:51,133 --> 00:13:52,533 Non ne sarei così sicuro 'da queste parti. 266 00:13:52,533 --> 00:13:54,503 Cos'era quella cosa che hai mangiato? al Ballo d'Estate, Charles? 267 00:13:54,500 --> 00:13:56,800 Ah, cervello di agnello con cumino e hummus. 268 00:13:56,800 --> 00:14:00,670 vedi, Penso che fosse una dichiarazione. 269 00:14:00,667 --> 00:14:02,197 Di avvertimento. 270 00:14:05,233 --> 00:14:06,373 Va bene, va bene. 271 00:14:06,367 --> 00:14:08,667 Possono tornare tutti a casa non appena lo dico. 272 00:14:08,667 --> 00:14:10,467 Nemmeno un secondo prima. Capire? 273 00:14:10,467 --> 00:14:12,427 Capito, capo. Sandwich. 274 00:14:14,267 --> 00:14:15,727 Qualcosa dalle dichiarazioni? 275 00:14:15,733 --> 00:14:18,573 "Dichiarazioni." 276 00:14:18,567 --> 00:14:20,927 Oh, so che sei appassionato, DS Wong, 277 00:14:20,933 --> 00:14:22,803 primo caso da sergente e tutto ciò, 278 00:14:22,800 --> 00:14:26,430 ma penso che dobbiamo accertarlo l'identità della vittima 279 00:14:26,433 --> 00:14:29,073 prima di guardare nella sua situazione finanziaria. 280 00:14:29,067 --> 00:14:32,067 Intendevo da tutti i testimoni dichiarazioni che abbiamo raccolto. 281 00:14:32,067 --> 00:14:34,767 O si. Molto intelligente. 282 00:14:34,767 --> 00:14:37,897 Oh, vorrai comandare l'indagine successiva. 283 00:14:37,900 --> 00:14:41,070 Oh, mi piacerebbe... se me lo permetti. 284 00:14:41,067 --> 00:14:42,797 - Sii mio ospite. - Veramente? 285 00:14:42,800 --> 00:14:46,170 Sì, ma farò l'auditing i tuoi progressi, DS Wong. 286 00:14:46,167 --> 00:14:48,797 Forse ti fermerà fraternizzare con gli indigeni 287 00:14:48,800 --> 00:14:51,470 per una volta, se sai chi intendo. 288 00:14:51,467 --> 00:14:53,097 - Naturalmente, signore. -Oh, oh! 289 00:14:53,100 --> 00:14:55,070 E mi dà una possibilità per andare all'aperto. 290 00:14:55,067 --> 00:14:59,827 Nel profondo, confonditi con la folla, confondersi con i pesci. 291 00:14:59,833 --> 00:15:01,933 - Sai cosa voglio dire? - Non proprio, no. 292 00:15:02,633 --> 00:15:04,773 Oh, pancetta. Bello. 293 00:15:06,133 --> 00:15:10,373 - Bip, bip, bip, bip, bip. - Va bene, va bene. 294 00:15:10,367 --> 00:15:13,067 Quindi, qualcuno deve controllare quella coppia di cavalieri. 295 00:15:13,067 --> 00:15:14,227 Oh! 296 00:15:14,233 --> 00:15:15,633 Quella sorpresa. 297 00:15:15,633 --> 00:15:17,773 Charles, puoi controllare? gli organizzatori... 298 00:15:17,767 --> 00:15:20,627 L'amica di Sarah e suo marito con quel nome ridicolo? 299 00:15:20,633 --> 00:15:21,603 - Bunchie. - Ah. 300 00:15:21,601 --> 00:15:22,801 Sì, lui. 301 00:15:22,800 --> 00:15:25,400 Vedi se forse l'evento stesso è stato preso di mira. 302 00:15:25,400 --> 00:15:27,500 E, Bill, ho bisogno di te controllare con i registri della polizia. 303 00:15:27,500 --> 00:15:29,770 - Vediamo se riusciamo a scoprirlo... - Veramente, Agatha, non posso. 304 00:15:29,767 --> 00:15:31,927 Yeah Yeah. Non essere sciocco. Se riusciamo a trovare... 305 00:15:31,933 --> 00:15:35,633 Non posso perché Wilkes me lo ha chiesto io a condurre le indagini. 306 00:15:35,633 --> 00:15:36,933 - Ah! - Puff! 307 00:15:36,933 --> 00:15:40,073 Oh, Bill, è fantastico. Congratulazioni. 308 00:15:44,567 --> 00:15:49,397 Uh, e me l'ha chiesto anche lui per non parlare con te. 309 00:15:49,400 --> 00:15:50,900 Sì. Beh, lo dice sempre. 310 00:15:50,900 --> 00:15:52,970 Sul serio, Bill, Ho bisogno che controlli... 311 00:15:52,967 --> 00:15:54,797 - No. - Se puoi... 312 00:15:56,067 --> 00:15:58,227 Penso davvero che sia meglio se non lo faccio questa volta, 313 00:15:58,233 --> 00:16:01,733 e apprezzerei il tuo supporto e cooperazione in questo. 314 00:16:01,733 --> 00:16:03,503 Conto. Mm! 315 00:16:03,500 --> 00:16:05,570 Bill, Bill, Bill. 316 00:16:05,567 --> 00:16:08,167 I maiali voleranno prima che ciò accada, 317 00:16:08,167 --> 00:16:11,167 e lo sai bene quanto me che non puoi risolvere gli omicidi 318 00:16:11,167 --> 00:16:12,327 senza di me! 319 00:16:12,333 --> 00:16:13,633 Beh... 320 00:16:14,400 --> 00:16:16,400 Posso provare. 321 00:16:19,067 --> 00:16:20,967 Shh, shh. 322 00:16:22,733 --> 00:16:25,073 Possono sentirlo tutti? 323 00:16:25,067 --> 00:16:27,167 Questo è il suono... 324 00:16:27,767 --> 00:16:29,897 di un guanto di sfida lanciato. 325 00:16:29,900 --> 00:16:31,830 Bravo. 326 00:16:31,833 --> 00:16:36,403 Stiamo andando mano a mano? Sergente Wong? 327 00:16:36,400 --> 00:16:39,770 Non è una competizione, Agatha. E' un'indagine per omicidio. 328 00:16:39,767 --> 00:16:41,667 Lo prenderò come un sì, allora. 329 00:16:41,667 --> 00:16:44,767 Basta che tu lo dia la tua occasione migliore, Billy. 330 00:16:45,400 --> 00:16:47,330 Oh, guanto di sfida, per favore. 331 00:16:47,333 --> 00:16:49,333 Intende il guanto. 332 00:16:49,333 --> 00:16:50,873 Lo fa. 333 00:17:02,233 --> 00:17:03,603 Giusto. Andiamo, allora. 334 00:17:03,600 --> 00:17:06,070 Facciamo un passo avanti, i frutti di guanto e... 335 00:17:06,067 --> 00:17:08,097 Sì. Beh, sai cosa intendo. 336 00:17:08,100 --> 00:17:10,470 - Cosa farai, capo? - Hmm? 337 00:17:11,433 --> 00:17:13,603 Penserò a qualcosa. 338 00:17:13,600 --> 00:17:14,600 Autista! 339 00:17:15,667 --> 00:17:16,797 Cammina e basta. 340 00:17:39,733 --> 00:17:41,333 OH! 341 00:17:52,300 --> 00:17:54,330 Ti sei decisamente rianimato. 342 00:17:54,333 --> 00:17:57,303 Quegli animali guardano proprio come i maiali. 343 00:18:01,467 --> 00:18:02,467 Possiamo aiutare? 344 00:18:04,067 --> 00:18:05,967 Hai bisogno di qualcosa? 345 00:18:05,967 --> 00:18:08,097 Salsiccia. 346 00:18:08,100 --> 00:18:10,370 - Cottura allo spiedo. - O si. 347 00:18:14,200 --> 00:18:15,700 Ehm, beh, mi dispiace. 348 00:18:15,700 --> 00:18:17,900 Uhm, è un po' una rivelazione. 349 00:18:17,900 --> 00:18:20,870 Ehm, il corpo. Voglio dire, il calore... 350 00:18:20,867 --> 00:18:22,567 Sai, l'uomo con la testa di maiale. 351 00:18:25,067 --> 00:18:26,627 Pazzesco, vero? 352 00:18:26,633 --> 00:18:29,173 Qualche idea su dove potrebbe essere, eh, vieni? 353 00:18:29,167 --> 00:18:30,667 Eseguiamo semplicemente gli ordini. 354 00:18:30,667 --> 00:18:33,767 Prendiamo dai refrigeratori come detto. 355 00:18:33,767 --> 00:18:36,097 - Perché? - Nessun motivo. 356 00:18:36,100 --> 00:18:39,130 È stato consegnato ieri da una compagnia regolare. 357 00:18:39,133 --> 00:18:41,733 Giusto. Beh, ehm... 358 00:18:41,733 --> 00:18:43,933 Penso che questo lo copra. 359 00:18:44,433 --> 00:18:46,103 Roy? 360 00:18:47,367 --> 00:18:48,767 Eh? 361 00:18:48,767 --> 00:18:50,897 C'è qualcosa che vuoi chiedere? 362 00:18:53,467 --> 00:18:54,827 Numero di telefono. 363 00:18:55,533 --> 00:18:57,133 Nel caso ti ricordi qualcosa. 364 00:18:57,133 --> 00:19:00,733 Infatti ti darò il mio numero se riesco a trovare una... una penna. 365 00:19:00,733 --> 00:19:03,173 Oh, sì. Ce n'è uno lì. Prendi un po' di carta. 366 00:19:03,167 --> 00:19:04,797 Oppure posso darti il ​​mio. 367 00:19:04,800 --> 00:19:07,100 Oppure potresti scrivermelo. 368 00:19:09,067 --> 00:19:10,297 Sì. 369 00:19:11,500 --> 00:19:13,470 Oh, forse non qui. 370 00:19:13,467 --> 00:19:15,067 Alla signora Richards questo non piacerà. 371 00:19:16,067 --> 00:19:17,467 Puoi scriverlo lì. 372 00:19:26,167 --> 00:19:28,367 Basta scriverlo sul suo ombelico. È normale. 373 00:19:33,200 --> 00:19:35,930 Sono Tycjan. Questo è mio fratello, Cezary. 374 00:19:35,933 --> 00:19:37,803 Siamo qui dalla Polonia. 375 00:19:37,800 --> 00:19:42,070 Io sono... io sono Toni, e questo è Roy. 376 00:19:42,067 --> 00:19:44,297 Davvero piacere di conoscerti. 377 00:19:47,500 --> 00:19:50,400 Lascia che ti prenda. Vediamo. 378 00:19:50,400 --> 00:19:52,530 Aiutarti con quello. 379 00:19:57,100 --> 00:19:58,930 Giusto. Beh, ehm... 380 00:20:00,067 --> 00:20:01,097 ciao, allora. 381 00:20:01,100 --> 00:20:02,730 Posso avere la penna? 382 00:20:05,900 --> 00:20:07,400 Resterai? o verrai? 383 00:20:07,400 --> 00:20:09,400 Sto letteralmente arrivando. 384 00:20:45,533 --> 00:20:48,833 Non capisco proprio perché chiunque farebbe una cosa del genere. 385 00:20:48,833 --> 00:20:50,803 Neppure io. 386 00:20:51,433 --> 00:20:53,103 E tu, Bunchie? 387 00:20:53,100 --> 00:20:54,470 No, ovviamente no. 388 00:20:54,467 --> 00:20:56,027 Perché dovrei? 389 00:20:56,033 --> 00:20:58,403 Non ha senso. 390 00:20:58,400 --> 00:21:00,700 Scusa. Il signor e la signora Richards. 391 00:21:00,700 --> 00:21:03,400 Forse potremmo ti intervisto adesso. 392 00:21:03,400 --> 00:21:05,230 SÌ. Penso che abbiamo finito. 393 00:21:15,500 --> 00:21:17,670 Che ne dici di quella cabina fotografica? fuori? 394 00:21:17,667 --> 00:21:20,927 Mi chiedo se... che ha catturato qualsiasi cosa. 395 00:21:20,933 --> 00:21:22,373 Potrebbe valere la pena provare. 396 00:21:23,067 --> 00:21:26,127 Oh, Dio. È semplicemente terribile, non è vero? 397 00:21:28,267 --> 00:21:29,397 Oh, non lo so. 398 00:21:31,300 --> 00:21:32,830 Cosa intendi? 399 00:21:34,267 --> 00:21:37,927 Uhm... mm... ehm... 400 00:21:37,933 --> 00:21:39,703 Charles, ti sei appena trasferito? da me? 401 00:21:39,700 --> 00:21:41,470 No. No, no. Ovviamente no. 402 00:21:41,467 --> 00:21:43,197 Perché dovrei farlo? 403 00:21:43,200 --> 00:21:45,730 Beh, non lo so, ma l'hai fatto. Perché? 404 00:21:47,433 --> 00:21:49,603 Verità? 405 00:21:49,600 --> 00:21:51,100 Sempre. 406 00:21:52,800 --> 00:21:54,470 Emorroidi. 407 00:21:54,533 --> 00:21:56,703 Emorroidi? 408 00:22:19,600 --> 00:22:22,200 Oh, è disgustoso! 409 00:22:25,600 --> 00:22:28,100 SÌ. SÌ. 410 00:22:30,967 --> 00:22:32,697 OH! 411 00:22:33,900 --> 00:22:36,530 Bingo. 412 00:22:36,533 --> 00:22:39,103 Eccoti qui. 413 00:22:39,100 --> 00:22:41,530 La mia piccola bellezza. 414 00:22:43,667 --> 00:22:46,427 OH! Giusto. 415 00:22:47,433 --> 00:22:49,703 Apri questa porta adesso, 416 00:22:49,700 --> 00:22:51,270 per favore, donna strisciante! 417 00:22:51,833 --> 00:22:54,873 Cosa vuoi?! 418 00:22:54,867 --> 00:22:57,667 Posso suggerire di fare un passo? dentro, fuori dalla vista, 419 00:22:57,667 --> 00:22:59,727 visto che questa non è casa tua a causa del fatto 420 00:22:59,733 --> 00:23:02,573 in cui hai fatto irruzione 'sul retro? 421 00:23:07,233 --> 00:23:09,873 Mm. Giusto. 422 00:23:09,867 --> 00:23:12,597 Chi sei? Hmm? 423 00:23:12,600 --> 00:23:14,570 Capelli, unghie... 424 00:23:14,567 --> 00:23:17,067 Troppo alta manutenzione essere un ladro. 425 00:23:17,067 --> 00:23:18,427 Sì? 426 00:23:18,433 --> 00:23:20,173 Qual è il tuo gioco? 427 00:23:20,167 --> 00:23:21,427 Come ti chiami? 428 00:23:21,433 --> 00:23:23,533 - Qual è il tuo... -Amy. 429 00:23:24,967 --> 00:23:27,227 Bene, allora, Amy... 430 00:23:27,233 --> 00:23:30,233 Oh, "Amy" come in "tatuaggio". sul torso del morto 431 00:23:30,233 --> 00:23:31,703 - con la testa di maiale, Amy." - Sì. 432 00:23:31,700 --> 00:23:33,400 Amy faggio. 433 00:23:33,400 --> 00:23:34,900 Faggio? 434 00:23:35,400 --> 00:23:38,200 "Faggio" come in "rame vizioso". dall'inferno Faggio"? 435 00:23:38,200 --> 00:23:41,100 OH! 436 00:23:41,100 --> 00:23:43,930 Di chi era il corpo? 437 00:23:43,933 --> 00:23:46,873 Sì. Gary Beech, il mio ex marito. 438 00:23:47,733 --> 00:23:49,773 Mi dispiace tanto. 439 00:23:49,767 --> 00:23:51,127 Mm. 440 00:23:51,133 --> 00:23:52,633 Anche se, il lato positivo, significa 441 00:23:52,633 --> 00:23:53,873 che sono fuori dai guai con la multa 442 00:23:53,867 --> 00:23:56,697 quindi, sai, rivestimenti d'argento e tutto il resto. 443 00:23:56,700 --> 00:23:57,870 Oh, non guardarmi così. 444 00:23:57,867 --> 00:24:00,397 Sappiamo entrambi cosa era davvero così. 445 00:24:02,433 --> 00:24:04,073 Dove si trova? 446 00:24:04,067 --> 00:24:06,067 - È nella mia mano. -Oh, giusto. Bene, dammelo, 447 00:24:06,067 --> 00:24:08,167 e lo infilerò prima che vada giù. 448 00:24:08,733 --> 00:24:11,073 Santa Maria, Madre di Dio. 449 00:24:13,333 --> 00:24:15,333 OH. 450 00:24:16,267 --> 00:24:18,467 Stiamo solo cercando per la sorveglianza. 451 00:24:18,467 --> 00:24:20,727 Non l'ho mai sentito chiamare così prima. 452 00:24:20,733 --> 00:24:22,773 Ah, c'è la macchina fotografica della cabina fotografica. 453 00:24:22,767 --> 00:24:24,927 Prendilo prima che cada. 454 00:24:25,667 --> 00:24:28,597 Quindi, perché non dirlo e basta la polizia, eh? 455 00:24:28,600 --> 00:24:31,600 Perché correre quaggiù? 456 00:24:31,600 --> 00:24:33,070 Avevo paura. 457 00:24:33,067 --> 00:24:35,827 Pensavo che chiunque avesse ucciso Gary verrebbe a cercarmi. 458 00:24:35,833 --> 00:24:37,503 - Perché? - Hmm? 459 00:24:37,500 --> 00:24:39,130 Perché dovrebbero venire a cercarti? 460 00:24:39,133 --> 00:24:41,903 Sei solo l'ex moglie, dopo tutto. 461 00:24:43,267 --> 00:24:45,307 A meno che, ovviamente, non lo fossi cercando qualcosa. 462 00:24:45,833 --> 00:24:47,203 Non lo ero. 463 00:24:47,200 --> 00:24:50,070 Pensavo solo che avrei potuto trovarlo alcuni indizi come... 464 00:24:50,567 --> 00:24:52,827 su chi ha fatto questo. 465 00:24:53,333 --> 00:24:55,073 Veramente? 466 00:24:56,600 --> 00:25:00,400 Quindi forse non lo eri ricerca 467 00:25:00,400 --> 00:25:03,370 per qualcosina, ho trovato quel qualcosa in più, 468 00:25:03,367 --> 00:25:07,767 e ha fatto scoppiare quella piccola cosa in tasca, per caso? 469 00:25:11,833 --> 00:25:13,873 Lei è brava, signora Raisin. 470 00:25:13,867 --> 00:25:19,127 Ho sentito rapporti, ma vederti in azione, hmm! 471 00:25:19,133 --> 00:25:20,333 È impressionante. 472 00:25:21,133 --> 00:25:23,303 - Sei assunto. - Che cosa? 473 00:25:23,300 --> 00:25:26,930 Devo sapere chi ha ucciso Gary e cosa stava facendo. 474 00:25:26,933 --> 00:25:28,503 Ha sempre invocato la povertà, 475 00:25:28,500 --> 00:25:31,300 ma recentemente, stava mostrando i soldi, 476 00:25:31,300 --> 00:25:35,330 e ha qualcosa nascosto in un ripostiglio. 477 00:25:37,733 --> 00:25:39,603 Sei dentro o cosa? 478 00:25:44,433 --> 00:25:48,173 OH. Molto bello. 479 00:25:48,167 --> 00:25:51,267 Non poteva assolutamente permetterselo sullo stipendio di un PC. 480 00:25:51,267 --> 00:25:52,727 Diventava sempre aggressivo 481 00:25:52,733 --> 00:25:55,573 se lo interrogassi sui soldi. 482 00:25:55,567 --> 00:25:57,827 Non muoverti. 483 00:26:24,367 --> 00:26:25,867 Aspettare. 484 00:26:31,067 --> 00:26:32,727 Va bene. 485 00:26:35,400 --> 00:26:38,230 Basta monitorare i tuoi progressi, Sergente. 486 00:26:38,233 --> 00:26:39,973 Comportati come se non fossi qui. 487 00:26:39,967 --> 00:26:42,567 E' più facile a dirsi. 488 00:26:42,567 --> 00:26:44,797 Pensavo che l'avresti fatto confondersi con i pesci. 489 00:26:44,800 --> 00:26:47,730 Sì. Beh, lasciami preoccupare riguardo ai pesci. 490 00:26:48,967 --> 00:26:50,967 Graffi? 491 00:26:50,967 --> 00:26:52,567 No, grazie. 492 00:26:55,333 --> 00:26:59,703 È un'ipotesi azzardata, lo so, ma attenzione spiegare, per caso? 493 00:26:59,700 --> 00:27:04,370 Oh, come sono arrivato a scoprirlo l'identità della vittima, 494 00:27:04,367 --> 00:27:07,297 dove vive, e presumibilmente dove è stato ucciso? 495 00:27:07,300 --> 00:27:08,430 - SÌ. - No. 496 00:27:08,433 --> 00:27:10,833 Ma potremmo accusarti... Mi dispiace. 497 00:27:10,833 --> 00:27:14,473 Il DS Wong potrebbe accusarti con scasso. 498 00:27:14,467 --> 00:27:15,927 Oh, potrebbe, adesso? 499 00:27:15,933 --> 00:27:19,403 Perché non stavo facendo eventuali effrazioni. 500 00:27:19,400 --> 00:27:23,630 Quella era Amy laggiù, lei della fama del tatuaggio. 501 00:27:23,633 --> 00:27:25,233 E comunque, come mai non lo sapevi, Beech 502 00:27:25,233 --> 00:27:26,473 aveva un'ex moglie di nome Amy? 503 00:27:26,467 --> 00:27:27,567 Hai lavorato con lui. 504 00:27:27,567 --> 00:27:29,897 Beh, Gary no socializzare esattamente. 505 00:27:29,900 --> 00:27:31,330 Non sapevo nemmeno che avesse un'ex. 506 00:27:31,333 --> 00:27:33,833 Non sapevo nemmeno che avesse un'ex. 507 00:27:33,833 --> 00:27:36,203 - Oh caro. - Beh, l'hai fatto? 508 00:27:36,200 --> 00:27:37,870 Proceda, Sergente. 509 00:27:39,067 --> 00:27:41,097 Giusto. Cosa stava facendo lì dentro? 510 00:27:41,567 --> 00:27:42,597 Chiediglielo. 511 00:27:42,600 --> 00:27:44,130 Noi. 512 00:27:44,133 --> 00:27:47,433 Ma forse possiamo almeno mantenere i contatti in futuro. 513 00:27:48,100 --> 00:27:50,630 Mano a mano. 514 00:27:51,133 --> 00:27:52,203 Cosa e cosa? 515 00:27:52,900 --> 00:27:55,070 -Spagnolo. -Spagnolo. 516 00:27:55,067 --> 00:27:56,467 Posso andare adesso? 517 00:27:57,067 --> 00:27:58,827 Se non me lo vuoi dire qualcosa di utile, 518 00:27:58,833 --> 00:28:00,803 allora suppongo che tu possa. 519 00:28:00,800 --> 00:28:03,300 Uhm, signora Raisin? 520 00:28:03,300 --> 00:28:06,700 Ti metteremo sotto Sorveglianza della polizia 24 ore su 24. 521 00:28:07,367 --> 00:28:09,627 - Su quali basi? - Sei un sospettato. 522 00:28:09,633 --> 00:28:12,233 Sei stato ascoltato da diversi testimoni 523 00:28:12,233 --> 00:28:14,073 augurare il male alla vittima. 524 00:28:14,067 --> 00:28:16,867 "Sul suo cadavere," ti hanno sentito dire, 525 00:28:16,867 --> 00:28:21,497 quindi ti terremo d'occhio. 526 00:28:21,500 --> 00:28:23,330 Capiché? 527 00:28:23,333 --> 00:28:25,433 E questo è francese. Mm. 528 00:28:25,433 --> 00:28:27,073 Giusto. 529 00:28:30,400 --> 00:28:35,230 Allora, dove siamo? sui sospettati? 530 00:28:35,233 --> 00:28:38,673 23.483 e oltre. 531 00:28:38,667 --> 00:28:42,067 Questa è la popolazione complessiva di tutte le città sorvegliate da Beech. 532 00:28:42,067 --> 00:28:43,897 Ha praticamente fregato tutti. 533 00:28:43,900 --> 00:28:45,270 Oh, giusto. Va bene. 534 00:28:45,267 --> 00:28:48,497 Beh, potremmo aver bisogno per restringere un pochino il campo. 535 00:28:48,500 --> 00:28:53,070 Giusto. Cominciamo con... l'ex moglie, Amy. 536 00:28:53,067 --> 00:28:57,267 Chiaramente aveva gusti costosi e piacevano le cose belle della vita. 537 00:28:57,267 --> 00:28:59,397 Ci ha ingaggiato per indagare. 538 00:28:59,400 --> 00:29:01,470 Beh, da quando fatto in questo modo? 539 00:29:01,467 --> 00:29:04,297 E i tuoi fusti? da Punkington Hunk? 540 00:29:04,300 --> 00:29:06,170 Cosa hai ottenuto da loro? Eh? Eh? 541 00:29:09,067 --> 00:29:11,827 Oh, scusa. Hai parlato con loro, non è vero? 542 00:29:11,833 --> 00:29:13,273 Naturalmente abbiamo parlato con loro. 543 00:29:13,267 --> 00:29:15,427 Cosa hanno detto? 544 00:29:16,333 --> 00:29:18,873 Non posso esserne completamente sicuro. 545 00:29:19,567 --> 00:29:22,927 Carlo, cosa c'è che non va in loro?! 546 00:29:23,667 --> 00:29:27,267 Dimmi che almeno l'hai scoperto qualcosa da Fiona e Munchie 547 00:29:27,267 --> 00:29:29,197 o qualunque sia il suo nome. 548 00:29:29,200 --> 00:29:30,600 - Hmm? - Che cosa? 549 00:29:30,600 --> 00:29:34,070 OH! Nemmeno tu. 550 00:29:34,067 --> 00:29:37,067 No. Uhm, stavo solo pensando riguardo a... ehm... 551 00:29:37,067 --> 00:29:38,397 Stavo proprio pensando a Jez. 552 00:29:38,400 --> 00:29:39,870 - Stavi pensando a Jez. - Sì. 553 00:29:39,867 --> 00:29:41,627 Tornerà sicuramente, non è vero? 554 00:29:41,633 --> 00:29:43,773 Jez? SÌ! SÌ! 555 00:29:43,767 --> 00:29:46,367 Sì, sta tornando dalla Birmania 556 00:29:46,367 --> 00:29:49,067 o, beh, il Gange o dovunque sia stato. 557 00:29:49,067 --> 00:29:51,327 Charles, che succede? a che fare con qualcosa? 558 00:29:51,333 --> 00:29:53,333 Deve essere davvero difficile per lei. 559 00:29:53,333 --> 00:29:57,833 Oh, Charles "Shagger" Fraith, tu... 560 00:29:57,833 --> 00:30:00,103 - Non la moglie del parroco! - NO! 561 00:30:00,100 --> 00:30:02,570 No, non la moglie del vicario, Agata. 562 00:30:02,567 --> 00:30:04,967 Mi preoccupo solo di lei. Questo è tutto. 563 00:30:04,967 --> 00:30:07,327 Sai cosa? Sei tutto inutile. Tutti voi. 564 00:30:07,333 --> 00:30:10,973 Vado a vedere Amy e dai un'occhiata al contenitore di Beech. 565 00:30:15,167 --> 00:30:16,827 OH! 566 00:30:18,267 --> 00:30:19,597 Giusto. Sono con le spalle al muro. 567 00:30:19,600 --> 00:30:21,800 Qualcun altro dovrà andare invece di me. 568 00:30:24,633 --> 00:30:26,973 Non ero d'accordo a voi due che venite. 569 00:30:26,967 --> 00:30:30,327 Hai assunto la signora Raisin. Lavoriamo per lei. 570 00:30:45,667 --> 00:30:46,867 Per favore, permettetemi. 571 00:30:48,900 --> 00:30:52,230 Oh, lo prendo. Grazie mille. 572 00:30:52,233 --> 00:30:54,633 Devono esserci un paio di mila dollari lì. 573 00:30:54,633 --> 00:30:56,473 Andrà bene. 574 00:30:56,467 --> 00:30:57,997 Forse possiamo accettarlo. 575 00:30:58,000 --> 00:31:00,130 Hmm? Per me va bene. 576 00:31:00,833 --> 00:31:02,303 È tutto? 577 00:31:02,300 --> 00:31:04,330 Non vuoi scoprirlo? cosa stava facendo? 578 00:31:04,333 --> 00:31:06,473 Oh, questo è il tuo lavoro, non è vero? 579 00:31:06,467 --> 00:31:08,227 Questo è tutto ciò che mi interessa. 580 00:31:08,233 --> 00:31:11,373 E se ne trovi altro, fammi sapere. 581 00:31:11,367 --> 00:31:13,327 Ta-ra! 582 00:31:14,067 --> 00:31:15,427 Cosa c'è lì dentro? 583 00:31:15,433 --> 00:31:17,073 Non lo so. 584 00:31:19,867 --> 00:31:21,397 OH. 585 00:31:28,067 --> 00:31:32,767 Sapevi che la Polonia è la il nono paese più grande d’Europa? 586 00:31:32,767 --> 00:31:34,697 No. No, non l'ho fatto. 587 00:31:34,700 --> 00:31:36,130 E non lo so nemmeno io 588 00:31:36,133 --> 00:31:38,703 come questo ci aiuterà risolvere neanche un omicidio. 589 00:31:38,700 --> 00:31:41,270 Devi pensare intorno a un argomento, Aggie. 590 00:31:41,267 --> 00:31:44,067 Sguardo di lato per trovare il centro. 591 00:31:44,067 --> 00:31:46,197 Ah, sì. Come dove stavi guardando 592 00:31:46,200 --> 00:31:49,330 quando stavi parlando ai signori polacchi. 593 00:31:49,333 --> 00:31:51,233 Conosci la polizia sono fuori. 594 00:31:51,233 --> 00:31:52,933 SÌ. 595 00:31:52,933 --> 00:31:54,203 Sì. 596 00:31:54,200 --> 00:31:56,530 Va bene. Uh, comunque, ho bisogno di aiuto. 597 00:31:56,533 --> 00:31:58,533 Fi ha suonato. C'è una gara di torte. 598 00:31:58,533 --> 00:32:00,433 Solo alcuni degli aiutanti hanno tirato fuori, 599 00:32:00,433 --> 00:32:02,933 quindi abbiamo bisogno di mani extra e torte. 600 00:32:02,933 --> 00:32:04,933 Dio mio. La Polonia è casa 601 00:32:04,933 --> 00:32:07,233 al più grande mammifero terrestre d'Europa, il bisonte. 602 00:32:07,233 --> 00:32:09,773 Adoro dannatamente il bisonte. 603 00:32:09,767 --> 00:32:11,767 Penso che tu l'abbia appena trovato te stesso un aiuto volenteroso 604 00:32:11,767 --> 00:32:14,097 - per gli agrifogli. - Agrifogli? 605 00:32:14,100 --> 00:32:15,830 Sguardo di lato. 606 00:32:15,833 --> 00:32:17,333 Sì, lo farò. 607 00:32:17,333 --> 00:32:19,733 OH. Grazie. 608 00:32:19,733 --> 00:32:21,833 Giusto, oh. Si parte. 609 00:32:21,833 --> 00:32:24,203 E tu puoi prendere le torte di Toni con te. 610 00:32:24,200 --> 00:32:25,630 Ehi! No, no, no, no, no. 611 00:32:25,633 --> 00:32:27,473 Questi non sono, ehm... Questi non sono giusti. 612 00:32:27,467 --> 00:32:30,497 Sciocchezze. Abbiamo bisogno di te lì sotto copertura. 613 00:32:30,500 --> 00:32:33,070 Devi essere i miei occhi. Devi essere le mie orecchie. 614 00:32:33,067 --> 00:32:35,327 È perfetto, quindi prenditi il sedere, 615 00:32:35,333 --> 00:32:38,073 prendi le tue torte, e vieni lì. 616 00:32:38,067 --> 00:32:40,867 Ora dimmi, cosa hai trovato? nel ripostiglio di Beech? 617 00:32:40,867 --> 00:32:42,597 Abbiamo trovato questo. 618 00:32:42,600 --> 00:32:46,570 È pieno di codice elenchi... lettere, numeri. 619 00:32:46,567 --> 00:32:49,067 Inoltre, c'è un batuffolo di contanti che Amy ha preso. 620 00:32:49,067 --> 00:32:50,667 Questo è tutto le interessava. 621 00:32:50,667 --> 00:32:52,967 Pensiamo che forse è in difficoltà finanziarie. 622 00:32:52,967 --> 00:32:56,497 Finalmente qualche progresso. Giusto. 623 00:32:56,500 --> 00:33:00,070 Ti stai mettendo a curiosare... e mi darò da fare. 624 00:33:00,067 --> 00:33:02,297 - Posso io? - NO! 625 00:33:02,300 --> 00:33:03,330 Per favore. 626 00:33:05,667 --> 00:33:09,067 Prendi il nome di ogni partecipante, dai loro un numero, 627 00:33:09,067 --> 00:33:10,797 e segnare il numero sul piatto. 628 00:33:10,800 --> 00:33:13,130 Rimani sulla bancarella delle torte in ogni momento. 629 00:33:13,133 --> 00:33:14,733 Cosa... 630 00:33:17,067 --> 00:33:19,297 I miei in realtà non fanno parte del concorrenza, però, vero? 631 00:33:19,300 --> 00:33:21,400 No, no, no. Sono solo per la decorazione. 632 00:33:21,400 --> 00:33:23,200 E sono anche molto carini. 633 00:33:23,200 --> 00:33:25,700 Devo dire che sono piuttosto tentato. Non ho mangiato tutto il giorno. 634 00:33:25,700 --> 00:33:28,500 Onestamente, non sono niente di cui scrivere a casa. 635 00:33:28,500 --> 00:33:29,830 - OH. - Sara. 636 00:33:29,833 --> 00:33:31,673 Sei modesto. 637 00:33:33,333 --> 00:33:35,673 Qualunque cosa tu faccia, non mangiarli. 638 00:33:35,667 --> 00:33:37,467 Nessuna possibilità. Devo restare in forma. 639 00:33:37,467 --> 00:33:39,727 E ricorda, sei giusto guardando le vetrine oggi. 640 00:33:39,733 --> 00:33:42,273 - In che modo vuoi dire? - Eh, ciao. Tu e Bill. 641 00:33:42,267 --> 00:33:44,227 Quindi lasciami parlare con i ragazzi. 642 00:33:44,233 --> 00:33:46,633 A proposito, dove sono quei pezzi caldi di... 643 00:33:46,633 --> 00:33:48,173 Tycjan. 644 00:33:48,700 --> 00:33:50,100 Felice di vederti. 645 00:33:50,100 --> 00:33:54,170 Hai un aspetto molto, um... simile a un bisonte. 646 00:33:54,167 --> 00:33:56,497 Posso farti una domanda? 647 00:33:56,500 --> 00:33:58,370 Qual è il nome del villaggio? vivi? 648 00:33:58,367 --> 00:34:00,597 - Intendi Carsely? - O Manhattan? 649 00:34:00,600 --> 00:34:02,070 Carsel, sì. 650 00:34:02,067 --> 00:34:03,897 Così buono che l'hanno chiamato una volta. 651 00:34:03,900 --> 00:34:06,070 Perché non lo sapevamo. 652 00:34:06,067 --> 00:34:08,127 - Ma mi chiedevo... - Tycjan, ho bisogno di te sul retro. 653 00:34:08,133 --> 00:34:09,173 Va bene. 654 00:34:09,167 --> 00:34:10,597 Ora. 655 00:34:11,833 --> 00:34:13,373 Devo andare. 656 00:34:15,233 --> 00:34:18,473 Sono delle torte fantastiche, Toni! OH! 657 00:34:18,467 --> 00:34:20,497 Merda! Sara! 658 00:35:26,500 --> 00:35:27,970 - Caffè? - Uh-eh. 659 00:35:27,967 --> 00:35:30,927 - Dormiglione. - Grazie. 660 00:35:41,300 --> 00:35:43,530 Sono terribilmente buoni. 661 00:35:43,533 --> 00:35:46,703 Vuoi una torta? Vuoi una torta? 662 00:35:49,133 --> 00:35:50,803 Psst! Psst! 663 00:35:50,800 --> 00:35:52,970 Assicurati che sia bloccato. E non dire a nessuno il codice. 664 00:35:52,967 --> 00:35:54,227 Non lo avevo pianificato. 665 00:35:54,233 --> 00:35:56,103 Dobbiamo tenere tutti lontani dai refrigeratori, 666 00:35:56,100 --> 00:35:57,170 soprattutto sai chi. 667 00:35:57,167 --> 00:35:58,527 - SÌ. Ne sono consapevole. - Va bene. 668 00:35:58,533 --> 00:36:00,473 - Va bene. Va bene. - Va bene. 669 00:36:29,133 --> 00:36:30,703 Allora, cosa abbiamo? 670 00:36:30,700 --> 00:36:33,070 Niente. Questo è quello che abbiamo. 671 00:36:33,067 --> 00:36:34,197 Sarah sta distribuendo le mie torte, 672 00:36:34,200 --> 00:36:36,300 e c'è qualcosa di strano succede nei refrigeratori. 673 00:36:36,300 --> 00:36:37,800 Non importa le torte. 674 00:36:37,800 --> 00:36:39,400 Cosa sta succedendo? con i refrigeratori? 675 00:36:39,400 --> 00:36:41,070 Non lo so, vero? 676 00:36:41,067 --> 00:36:43,727 Se lo sapessi, direi, ma non lo so, quindi non posso, vero? 677 00:36:43,733 --> 00:36:45,973 Va bene. Avvolgi il collo. 678 00:36:45,967 --> 00:36:48,097 Beh, sul serio. Non posso fare tutto... 679 00:36:48,100 --> 00:36:51,330 Controlla i refrigeratori e amico questa stupida gara di torte. 680 00:36:51,333 --> 00:36:54,073 Segnati le mie parole... È tutto rimbalzare quaggiù. 681 00:36:54,067 --> 00:36:55,697 Devo andare. 682 00:37:11,967 --> 00:37:14,067 Tregua? 683 00:37:15,667 --> 00:37:20,097 Guarda, perché non lo fai anche tu? vieni dentro, eh? 684 00:37:20,100 --> 00:37:23,530 Potremmo lavorare su questo caso insieme. 685 00:37:24,100 --> 00:37:28,070 Due cervelli sono meglio di uno e tutto il resto. 686 00:37:28,067 --> 00:37:29,897 Che ne dici? 687 00:37:32,800 --> 00:37:35,630 Ho un sacco di biscotti. 688 00:37:41,067 --> 00:37:42,897 Eccellente. 689 00:37:42,900 --> 00:37:44,630 Dopo di te. 690 00:37:47,133 --> 00:37:48,333 Signora Raisin! 691 00:37:50,100 --> 00:37:51,670 Signora Raisin! 692 00:37:53,633 --> 00:37:55,603 Signora Raisin? 693 00:38:03,333 --> 00:38:04,733 Cosa sta succedendo? 694 00:38:04,733 --> 00:38:06,633 Hanno finito le loro torte ecco cosa sta succedendo. 695 00:38:06,633 --> 00:38:08,903 Torte di hashish, per essere precisi. 696 00:38:08,900 --> 00:38:11,300 Ho ricevuto il tuo messaggio. Come mai ci siamo persi tutto il divertimento? 697 00:38:11,300 --> 00:38:13,300 ti avevo avvertito e nessuno ha ascoltato. 698 00:38:13,300 --> 00:38:15,470 Non erano destinati a mangiare le mie torte 699 00:38:15,467 --> 00:38:17,667 Non sono la cosa peggiore. Controlla Bloxby là fuori. 700 00:38:22,400 --> 00:38:24,200 Sara! 701 00:38:25,900 --> 00:38:27,830 Stai bene? 702 00:38:28,633 --> 00:38:30,733 SÌ. Sto assolutamente bene. 703 00:38:31,533 --> 00:38:32,903 In effetti, non indovinerai mai. 704 00:38:32,900 --> 00:38:36,100 Ho scoperto un nuovo colore. 705 00:38:37,067 --> 00:38:40,497 È una via di mezzo tra il blu e verde. 706 00:38:42,967 --> 00:38:46,527 Lo chiamerò... conté. 707 00:38:46,533 --> 00:38:47,733 Puoi vederlo? 708 00:38:47,733 --> 00:38:49,303 Mmm! 709 00:38:50,933 --> 00:38:53,633 Esattamente quanto ha avuto? 710 00:38:53,633 --> 00:38:55,103 Molto. 711 00:38:55,100 --> 00:38:57,830 Io... penso che avrei potuto ho esagerato con l'hashish. 712 00:38:57,833 --> 00:39:00,133 Veramente?! Non lo dici?! 713 00:39:04,767 --> 00:39:06,567 Dove sono i refrigeratori? 714 00:39:06,567 --> 00:39:09,427 - Della porta accanto, ma c'è un codice. - OH! 715 00:39:09,433 --> 00:39:12,373 - Sarah l'ha visto, vero? - Che cosa? 716 00:39:12,367 --> 00:39:14,867 I numeri Bunchie digitato su quella tastiera. 717 00:39:14,867 --> 00:39:17,427 Oh, sì. Sì, certo che l'ho fatto. SÌ. 718 00:39:19,133 --> 00:39:21,173 Beh, ti va di condividere? 719 00:39:22,500 --> 00:39:25,870 Ovviamente. 720 00:39:25,867 --> 00:39:27,297 C'era sicuramente un 7. 721 00:39:27,300 --> 00:39:29,070 Mm-hmm. 722 00:39:30,600 --> 00:39:33,400 Va tutto un po' in modo vorticoso dopo quello. 723 00:39:33,900 --> 00:39:36,170 Sara! 724 00:39:36,167 --> 00:39:37,367 Concentrati! 725 00:39:37,367 --> 00:39:39,367 Scusa. Scusa, scusa. 726 00:39:41,067 --> 00:39:43,967 - Forse un 1. - Forse un 1. 727 00:39:43,967 --> 00:39:45,897 O era una dieresi? 728 00:39:45,900 --> 00:39:47,770 No, no. 729 00:39:49,900 --> 00:39:51,230 Sara. 730 00:39:51,233 --> 00:39:52,573 Hmm? 731 00:39:52,567 --> 00:39:55,767 Voglio che immagini che il bambino Gesù 732 00:39:55,767 --> 00:39:57,527 ti guarda dall'alto. 733 00:40:02,333 --> 00:40:04,473 7-7-1-9. 734 00:40:18,433 --> 00:40:19,973 Entra! 735 00:40:19,967 --> 00:40:21,527 - Shh! - Shh! 736 00:40:22,700 --> 00:40:24,270 Scusa. 737 00:41:18,600 --> 00:41:21,870 Sai, lo è davvero una perdita di tempo per la polizia 738 00:41:21,867 --> 00:41:24,667 inviare ufficiali per aiutare a salvare Wilkes. 739 00:41:24,667 --> 00:41:27,067 Una parola, per favore. 740 00:41:27,067 --> 00:41:28,627 Sergente. 741 00:41:34,467 --> 00:41:36,397 Stai bene? 742 00:41:36,400 --> 00:41:38,230 Freddo. 743 00:41:38,233 --> 00:41:40,233 Perché qualcuno dovrebbe uccidere Amy? 744 00:41:40,233 --> 00:41:42,103 Lavorava qui da molto tempo? 745 00:41:42,100 --> 00:41:44,870 Alcune settimane. Avevo bisogno di soldi extra. 746 00:41:44,867 --> 00:41:47,567 Posso chiederti perché non volevi? qualcuno va nei refrigeratori? 747 00:41:51,067 --> 00:41:53,297 È dove teniamo lo champagne e caviale. 748 00:41:54,400 --> 00:41:57,600 E abbiamo avuto dei furti recentemente. 749 00:41:57,600 --> 00:42:01,570 Anche se pensiamo di saperlo chi è responsabile. 750 00:42:02,100 --> 00:42:03,330 Non possiamo proprio provarlo. 751 00:42:03,333 --> 00:42:05,503 Lo sono sicuramente in qualcosa. 752 00:42:05,500 --> 00:42:08,370 - È una tragedia. - È un disastro. 753 00:42:08,367 --> 00:42:09,697 È un incubo. 754 00:42:17,900 --> 00:42:22,800 Non voglio più competere, quindi, in uno spirito di cooperazione, 755 00:42:22,800 --> 00:42:25,070 Amy Beech era disperata per soldi. 756 00:42:25,067 --> 00:42:27,697 Aveva incassato la pensione e tirò fuori i suoi risparmi. 757 00:42:27,700 --> 00:42:29,800 Ma lo sapevi? aveva fregato tutti i soldi 758 00:42:29,800 --> 00:42:31,530 da quello del suo ex marito scatola portaoggetti? 759 00:42:31,533 --> 00:42:34,703 Ha trovato la chiave a casa sua e ha preso tutto. 760 00:42:34,700 --> 00:42:36,230 Penso che potremmo avere un problema. 761 00:42:36,233 --> 00:42:37,733 Sì. Non adesso, Tonino. 762 00:42:37,733 --> 00:42:39,833 C'è altro in questa scatola? 763 00:42:39,833 --> 00:42:42,373 - Beh, c'era un... - No. Solo i soldi. 764 00:42:42,367 --> 00:42:44,367 Solo la persona stavo cercando. 765 00:42:44,367 --> 00:42:47,327 Uno, c'erano quasi nessun biscotto. 766 00:42:47,333 --> 00:42:51,373 E due, sto raddoppiando sorveglianza su di te. 767 00:42:52,433 --> 00:42:54,073 Agata Raisin. Non credere che ci siamo incontrati. 768 00:42:54,067 --> 00:42:55,127 L'agente Tulloch. 769 00:42:55,133 --> 00:42:56,403 Per favore. Billy. 770 00:42:56,400 --> 00:42:58,330 Un collega scozzese di Dumfries. Come te, immagino. 771 00:42:58,333 --> 00:43:00,233 Assolutamente. Buon uomo. 772 00:43:00,233 --> 00:43:03,473 Allora, conosci Maggie? 773 00:43:03,467 --> 00:43:05,297 - Grande Maggie o Piccola Maggie? - Oh, piccola Maggie. 774 00:43:05,300 --> 00:43:08,070 - Oh, Margherita. - Basta con le battute. 775 00:43:08,067 --> 00:43:10,197 Scena del crimine, per favore. 776 00:43:12,067 --> 00:43:14,367 Quindi stiamo collaborando, vero? 777 00:43:14,367 --> 00:43:16,867 - No, non stiamo collaborando. - OH. 778 00:43:16,867 --> 00:43:18,597 Giusto, sai cosa stai facendo con queste cose. 779 00:43:18,600 --> 00:43:20,300 - Voglio che tu ci entri. - Ooh. 780 00:43:20,300 --> 00:43:21,670 Vedi cosa puoi scoprire. 781 00:43:21,667 --> 00:43:23,467 Di chi è? 782 00:43:23,467 --> 00:43:25,897 - Di Amy Beech. - Uffa! 783 00:43:25,900 --> 00:43:28,200 Hai preso il telefono da un cadavere. Questo è il rango. 784 00:43:28,200 --> 00:43:30,100 Beh, non lo sarà ne ha bisogno, vero? 785 00:43:30,100 --> 00:43:31,630 Prendilo. 786 00:43:37,067 --> 00:43:40,167 - OH! - Vedere? 787 00:43:40,167 --> 00:43:41,927 E' quello che sono venuto a dirti. 788 00:43:43,967 --> 00:43:46,197 Dobbiamo riportarla a casa. 789 00:43:52,167 --> 00:43:53,827 Sara. 790 00:43:53,833 --> 00:43:55,103 Solo... 791 00:43:55,100 --> 00:43:57,270 Ora, Sarah, ascoltami. 792 00:43:57,267 --> 00:43:58,867 Hai bisogno di dormire. 793 00:43:58,867 --> 00:44:02,427 Ti vogliamo fresco come una rosa per quando Jez tornerà, eh? 794 00:44:03,733 --> 00:44:06,073 Posizione missionaria. 795 00:44:15,200 --> 00:44:18,170 Bene, eccoli che arrivano. 796 00:44:18,167 --> 00:44:20,167 Mm-hmm! Ciao. 797 00:44:20,167 --> 00:44:21,497 - Mm-hmm. Che cosa? - Lo sanno? 798 00:44:21,500 --> 00:44:23,370 Che hai rubato Il telefono di Amy Beech? 799 00:44:23,367 --> 00:44:24,627 No. Ovviamente no. 800 00:44:25,400 --> 00:44:27,170 Uffa! 801 00:44:27,167 --> 00:44:29,297 Bene, dobbiamo scoprirlo i suoi movimenti, 802 00:44:29,300 --> 00:44:31,770 particolarmente nelle ultime 24 ore. 803 00:44:31,767 --> 00:44:33,097 Ah! Ciao. 804 00:44:33,100 --> 00:44:34,870 Non penso che lo siamo stati introdotto. Bunchie. 805 00:44:34,867 --> 00:44:37,197 - Eh, ah! - O si. 806 00:44:37,200 --> 00:44:40,330 Mi chiedo se... me lo stavo chiedendo se potessi chiedere qualche consiglio alle pubbliche relazioni. 807 00:44:40,333 --> 00:44:41,973 Immagino che lo fossi un po' esperto. 808 00:44:41,967 --> 00:44:43,627 Sì, sì. Ovviamente. 809 00:44:43,633 --> 00:44:45,433 Intervieni. 810 00:44:46,367 --> 00:44:48,067 Anzi, resta fuori. 811 00:44:48,067 --> 00:44:51,527 Possiamo parlare mentre stiamo camminando. 812 00:44:53,167 --> 00:44:55,767 Puoi assicurarti di caricare? quel telefono, tesoro? 813 00:44:55,767 --> 00:44:56,827 Sì. 814 00:44:59,767 --> 00:45:02,067 Fate la polizia di solito ti seguo in giro? 815 00:45:02,067 --> 00:45:03,797 SÌ. 816 00:45:03,800 --> 00:45:07,530 È una... questione di protezione. 817 00:45:24,167 --> 00:45:26,267 Vedi, sono davvero preoccupato sull'effetto negativo 818 00:45:26,267 --> 00:45:28,267 che avrà luogo l'omicidio sul resto della catena. 819 00:45:28,267 --> 00:45:30,297 Voglio dire, abbiamo appena lanciato a Stratford. 820 00:45:30,300 --> 00:45:31,930 Beh, non c'è molto puoi farlo, davvero. 821 00:45:31,933 --> 00:45:34,133 Sai, superare la tempesta, accentuare gli aspetti positivi. 822 00:45:34,133 --> 00:45:35,903 Il tuo nome sarà su tutti i giornali. 823 00:45:35,900 --> 00:45:37,600 Tutti avranno sentito degli agrifogli. 824 00:45:37,600 --> 00:45:38,970 Sì, ma per tutte le ragioni sbagliate. 825 00:45:38,967 --> 00:45:42,067 Beh, non se te ne occupi tu nel modo giusto. 826 00:46:11,867 --> 00:46:13,527 Ciao? 827 00:46:29,100 --> 00:46:31,300 Ce n'è, ovviamente, uno altra cosa che potresti fare. 828 00:46:31,300 --> 00:46:34,270 - Hmm? - Aiutami a scoprire chi ha fatto questo. 829 00:46:34,267 --> 00:46:37,227 Se sei integro per trovare l'assassino, 830 00:46:37,233 --> 00:46:41,773 allora potresti trasformare ciò che è a L'incubo delle pubbliche relazioni in un regalo delle pubbliche relazioni. 831 00:46:41,767 --> 00:46:43,697 Bene, ti darò ogni aiuto Posso. 832 00:46:45,933 --> 00:46:47,673 Quindi restiamo in contatto. 833 00:46:47,667 --> 00:46:49,567 - Facciamolo. - Va bene. 834 00:47:24,433 --> 00:47:26,073 Gary Faggio!