3 00:00:49,870 --> 00:00:52,330 Tatay 4 00:00:58,660 --> 00:01:00,330 Tatay 5 00:01:00,910 --> 00:01:02,080 Tangerine 6 00:01:02,620 --> 00:01:04,580 Tatay 7 00:01:05,290 --> 00:01:06,160 Tangerine 8 00:01:48,580 --> 00:01:49,950 Walay nausab 9 00:01:50,750 --> 00:01:52,080 Sa pagpiyong sa akong mga mata 10 00:01:52,330 --> 00:01:54,000 Nagdamgo ko bahin sa Tangerine 11 00:01:55,200 --> 00:01:56,700 Ug kana nga lungsod 12 00:01:57,500 --> 00:01:59,039 Kini nahimong mas ug mas tin-aw 13 00:01:59,830 --> 00:02:01,450 Sa siyudad... 14 00:02:03,000 --> 00:02:05,120 Adunay usa ka... 15 00:02:11,200 --> 00:02:13,330 Adunay usa ka... 16 00:02:59,660 --> 00:03:00,620 Huwata 17 00:03:24,000 --> 00:03:24,870 Yu Changhai 18 00:03:35,950 --> 00:03:36,750 Hunong 19 00:03:37,079 --> 00:03:37,660 Hunong! 20 00:03:37,829 --> 00:03:38,660 Igo na 21 00:03:38,870 --> 00:03:39,329 Hunong 22 00:03:40,540 --> 00:03:41,450 Gipatay nimo siya 23 00:03:41,450 --> 00:03:42,750 Hunong na 24 00:03:49,620 --> 00:03:50,250 Tan-awa kini 25 00:03:50,910 --> 00:03:52,040 Tan-awa! 26 00:03:52,329 --> 00:03:53,040 Unom ka tuig ang milabay 27 00:03:54,120 --> 00:03:55,329 Sa Liaoyuan 28 00:03:56,000 --> 00:03:57,750 Gikidnap nimo siya 29 00:03:58,200 --> 00:03:59,290 Asa man siya? 30 00:03:59,540 --> 00:04:00,540 Sultihi ko 31 00:04:01,290 --> 00:04:02,410 asa man 32 00:04:02,750 --> 00:04:03,540 Isulti! 33 00:04:13,950 --> 00:04:14,750 Mobalhin ta 34 00:04:18,620 --> 00:04:19,750 Yu Changhai 35 00:04:41,540 --> 00:04:42,500 Tangerine 36 00:04:45,450 --> 00:04:45,870 Tangerine 37 00:04:46,450 --> 00:04:47,040 Dili 38 00:04:47,580 --> 00:04:48,330 Dili siya 39 00:04:48,580 --> 00:04:48,870 Tangerine 40 00:04:49,200 --> 00:04:49,950 Tangerine 41 00:04:50,700 --> 00:04:51,120 Tangerine 42 00:04:51,700 --> 00:04:52,159 Tangerine 43 00:04:53,500 --> 00:04:54,120 Tangerine 44 00:04:54,700 --> 00:04:55,500 Dili siya 45 00:04:55,750 --> 00:04:56,659 Tangerine 46 00:04:59,250 --> 00:05:00,700 Wala siya dinhi 47 00:05:31,160 --> 00:05:32,000 Dakpa siya! 48 00:05:32,000 --> 00:05:32,870 Luwasa ang mga bata! 49 00:05:49,540 --> 00:05:50,409 Base, 50 00:05:50,409 --> 00:05:51,290 kini ang squadron two, tapos na 51 00:05:51,450 --> 00:05:52,250 Gikumpirma sa intelihensiya 52 00:05:52,370 --> 00:05:53,200 Kidnapper gitanggong, sa ibabaw 53 00:05:58,830 --> 00:06:00,450 Gamay nga Tangerine 54 00:06:00,790 --> 00:06:02,700 Oh gamay nga Tangerine 55 00:06:03,620 --> 00:06:06,040 Sa dili madugay motaas ka 56 00:06:08,250 --> 00:06:09,870 Gamay nga Tangerine 57 00:06:10,410 --> 00:06:12,200 Oh gamay nga Tangerine 58 00:06:12,750 --> 00:06:16,410 Aron mahimong gwapa kinahanglan kong mokaon sa akong busog 59 00:06:16,950 --> 00:06:20,910 Ihatag kanako ang giluto nga pula nga gusok nga gihimo ni mama 60 00:06:20,910 --> 00:06:22,950 Ihatag sila kanako! 61 00:06:22,950 --> 00:06:25,120 Nom nom, wala na ang tanan 62 00:06:41,000 --> 00:06:41,620 Xiaoyu 63 00:06:42,790 --> 00:06:43,409 Tangerine 64 00:06:50,370 --> 00:06:52,040 Tatay 65 00:06:52,540 --> 00:06:53,370 Tangerine 66 00:06:53,450 --> 00:06:54,120 Si Opisyal Wu 67 00:06:54,540 --> 00:06:55,620 Mobalik ka sa HQ? 68 00:06:55,620 --> 00:06:56,250 Kinahanglan ba kaming magtipig ug panihapon? 69 00:06:56,330 --> 00:06:57,040 Sigurado 70 00:06:57,250 --> 00:06:59,250 Atong ibalik ang suspek 71 00:06:59,750 --> 00:07:00,450 Swerte mi karon 72 00:07:00,450 --> 00:07:01,290 Gikuha ang usa ka dako 73 00:07:02,700 --> 00:07:03,620 Unsay nahitabo? 74 00:07:04,620 --> 00:07:06,410 Unom ka bata sa usa ka van 75 00:07:06,410 --> 00:07:08,200 Buang gyud ning mga child trafficker 76 00:07:08,540 --> 00:07:09,660 Atong kuhaon silang tanan! 77 00:07:09,660 --> 00:07:10,580 Kaning mga trafficker nga bastos! 78 00:07:10,580 --> 00:07:12,500 Okay ra. Magkita ta dayon 79 00:07:20,370 --> 00:07:21,500 Ibalik ang litrato 80 00:07:22,580 --> 00:07:23,830 Hoy, paggawi! 81 00:07:24,120 --> 00:07:25,200 Iuli na! 82 00:07:25,200 --> 00:07:25,870 Pasagdi 83 00:07:27,450 --> 00:07:28,500 nag unsa ka? 84 00:07:29,620 --> 00:07:30,620 Ihatag kanako ang litrato! 85 00:07:30,620 --> 00:07:31,370 Nabuang ka 86 00:07:31,370 --> 00:07:32,540 Ihatag kanako ang litrato! 87 00:07:34,330 --> 00:07:35,159 Lingkod sa likod 88 00:07:36,370 --> 00:07:37,200 Pasagdi 89 00:07:39,000 --> 00:07:39,500 Pasagdi 90 00:07:39,500 --> 00:07:40,159 Hunong na! 91 00:07:40,409 --> 00:07:41,370 Tusok ka! 92 00:07:46,409 --> 00:07:47,000 Ablihi 93 00:07:47,620 --> 00:07:48,330 Lingkod sa likod 94 00:07:49,700 --> 00:07:50,500 Si Opisyal Wu 95 00:07:52,120 --> 00:07:53,040 Dili ka mangahas 96 00:07:53,790 --> 00:07:54,450 Ablihi ang pultahan 97 00:07:56,540 --> 00:07:57,080 Si Opisyal Wu 98 00:07:57,540 --> 00:07:58,200 Ang lock sa sakyanan 99 00:08:00,790 --> 00:08:01,450 Wu!Nagpalayo na siya! 100 00:08:02,160 --> 00:08:03,000 Naguba ang yawe 101 00:08:06,700 --> 00:08:07,410 Freeze! 102 00:08:08,700 --> 00:08:09,580 Freeze! 103 00:08:27,200 --> 00:08:28,160 Ayaw pag-overthink niini 104 00:08:28,870 --> 00:08:30,120 Wala ka kaila nako 105 00:08:30,950 --> 00:08:31,950 Ug ikaw... 106 00:08:32,330 --> 00:08:34,539 Ikaw ang among gipabilhan nga kauban sa negosyo 107 00:08:35,950 --> 00:08:37,080 Naa kay sayop nga lalaki 108 00:08:37,830 --> 00:08:38,830 Guan Ning ang imong ngalan 109 00:08:39,539 --> 00:08:40,250 Gikan sa Liaoyuan 110 00:08:40,659 --> 00:08:42,120 Kaniadto nagtrabaho sa usa ka bangko 111 00:08:42,539 --> 00:08:44,120 Unom ka tuig ang milabay ang imong anak nga babaye nawala 112 00:08:44,290 --> 00:08:45,660 Ug sukad niadto gipangita na nimo siya 113 00:08:45,660 --> 00:08:46,700 Gibaligya ang imong balay 114 00:08:46,910 --> 00:08:47,910 Gibulagan imong asawa 115 00:08:48,830 --> 00:08:49,750 Unom ka tuig 116 00:08:50,370 --> 00:08:51,330 Nindot nga lakaw 117 00:08:51,830 --> 00:08:53,540 Bisan kinsa pa unta mi-give up dugay na 118 00:08:54,500 --> 00:08:55,700 Dili ka makatulog og maayo, di ba? 119 00:08:56,000 --> 00:08:57,540 Dili kana sa imong negosyo 120 00:08:58,870 --> 00:08:59,910 Kay dili ka mangahas sa pagkatulog 121 00:08:59,910 --> 00:09:01,250 Nahadlok ka nga magdamgo 122 00:09:01,450 --> 00:09:03,620 Magdamgo ka bahin sa imong anak nga babaye 123 00:09:03,830 --> 00:09:07,120 Ug usa ka dako nga lungsod 124 00:09:13,290 --> 00:09:14,250 Oo 125 00:09:14,250 --> 00:09:15,120 Ikaw ang usa 126 00:09:15,950 --> 00:09:16,870 Ihunong ang sakyanan 127 00:09:18,080 --> 00:09:19,160 Hunonga ang sakyanan! 128 00:09:29,040 --> 00:09:30,250 Sakto gyud 129 00:09:31,580 --> 00:09:33,250 Gipangita ka sa pulis 130 00:09:33,450 --> 00:09:34,950 Adto ko itugyan ang akong kaugalingon unya 131 00:09:35,500 --> 00:09:36,750 Mapasabot ang tanan 132 00:09:37,290 --> 00:09:38,620 Balik ug malimpyo nimo imong ngalan 133 00:09:38,620 --> 00:09:41,120 Apan basin makit-an nimo ang imong anak kon mouban ka nako 134 00:09:44,370 --> 00:09:45,410 Ang pagpili imoha 135 00:09:50,750 --> 00:09:52,290 Unsa imong giingon? 136 00:11:13,700 --> 00:11:14,580 Pasagdi siya 137 00:11:32,580 --> 00:11:33,580 Adto sa kasadpan 138 00:11:33,830 --> 00:11:34,830 Dagan para sa imong kinabuhi! 139 00:11:35,040 --> 00:11:35,790 Sis 140 00:11:39,660 --> 00:11:40,410 Maayong bata 141 00:11:41,080 --> 00:11:42,290 Lakaw 142 00:12:41,950 --> 00:12:42,950 Sister 143 00:13:03,000 --> 00:13:03,700 Sis 144 00:13:04,290 --> 00:13:05,870 Adto sa kasadpan 145 00:13:06,500 --> 00:13:07,700 Dagan... 146 00:13:20,830 --> 00:13:21,910 Sis 147 00:13:24,700 --> 00:13:25,620 Sis 148 00:13:26,500 --> 00:13:27,790 Lakaw 149 00:13:28,000 --> 00:13:29,450 Dali 150 00:13:31,000 --> 00:13:33,330 Buhata ang akong gisulti 151 00:13:43,410 --> 00:13:46,950 Sa mando ni Lord Redmane 152 00:13:47,660 --> 00:13:50,700 Kinahanglang tangtangon ang imong mga ulo 153 00:13:53,620 --> 00:13:55,540 Ang mga patay dili na mabanhaw 154 00:13:56,120 --> 00:13:57,250 Akong pahasubo 155 00:13:57,660 --> 00:13:58,830 Bata 156 00:14:05,790 --> 00:14:07,120 Aw, sakit! 157 00:14:08,580 --> 00:14:09,700 Dali 158 00:14:11,410 --> 00:14:13,040 Putla ang ulo niining babaye 159 00:14:14,040 --> 00:14:16,160 Ug dad-a ko sa doktor 160 00:14:16,700 --> 00:14:18,790 Hatagan ko ikaw ug maayong kamatayon 161 00:14:30,580 --> 00:14:32,250 Dili ka mangahas sa pagpatay kanako 162 00:14:34,750 --> 00:14:37,000 Nagdala ko sa marka ni Lord Redmane 163 00:14:59,830 --> 00:15:00,700 Sister 164 00:15:03,040 --> 00:15:04,950 Pila na ka tuig ang among pagdagan 165 00:15:06,950 --> 00:15:09,160 Magpadayon ba gyud ko sa pagdagan? 166 00:15:14,250 --> 00:15:16,540 Paminaw lang sa imong ate, bata 167 00:15:21,540 --> 00:15:23,000 Tan-awon nato kung unsa ka layo 168 00:15:23,000 --> 00:15:25,000 Tan-awon nato kung unsa ka layo 169 00:15:35,160 --> 00:15:36,080 Hoy! 170 00:15:38,700 --> 00:15:40,950 Sa higayon nga giangkon ni Lord Redmane ang imong kinabuhi 171 00:15:40,950 --> 00:15:43,080 Murag patay ka 172 00:15:43,410 --> 00:15:47,580 Ang imong ulo magbitay sa gawas sa kuta 173 00:15:48,160 --> 00:15:50,250 Ang dalagita mahurot 174 00:15:50,250 --> 00:15:52,040 Ug ang iyang ulo magbitay sa imo 175 00:15:52,250 --> 00:15:56,700 Naghinuktok sa usag usa sa hangin 176 00:15:57,080 --> 00:16:00,080 Duha ka dagkong round meatballs 177 00:16:02,620 --> 00:16:04,160 Ayaw na lang hunahunaa 178 00:16:04,660 --> 00:16:08,200 Daw diyos siya! 179 00:16:08,540 --> 00:16:10,040 Wala ka'y kahigayonan 180 00:16:10,580 --> 00:16:11,410 Sis 181 00:16:11,410 --> 00:16:12,500 Dili ako makapadayon sa pagdagan sa kasadpan 182 00:16:12,790 --> 00:16:14,330 Kinahanglang mangita kog hustisya para nimo 183 00:17:13,500 --> 00:17:15,950 Mabaho ang dugo sa maong tigulang 184 00:17:15,950 --> 00:17:17,579 Dili maagwanta 185 00:17:17,579 --> 00:17:20,119 Gipadala ako sa pagkatulog sulod sa kwarenta ka tuig! 186 00:17:20,500 --> 00:17:21,119 Dili ka ingon niana 187 00:17:21,119 --> 00:17:22,579 Dili 188 00:17:23,540 --> 00:17:24,869 Gusto ba nimo nga kuhaan ang akong mga eyeball? 189 00:17:25,410 --> 00:17:26,700 Ayaw na lang hunahunaa 190 00:17:27,869 --> 00:17:29,500 Ikaw gyud 191 00:17:29,500 --> 00:17:30,700 Usa ka juicy meatball! 192 00:17:30,910 --> 00:17:32,450 Oo, juicy ug malumo 193 00:17:35,580 --> 00:17:37,700 Usa lang ka mortal 194 00:17:38,120 --> 00:17:40,160 Kinsay gustong mopatay ug diyos 195 00:17:42,290 --> 00:17:43,450 Makaiikag kaayo! 196 00:17:44,040 --> 00:17:45,290 Dad-a ko nimo 197 00:17:45,660 --> 00:17:47,620 Ganahan ko og gamay nga kalingawan 198 00:18:08,540 --> 00:18:09,700 Nakita ba nimo kana? 199 00:18:10,370 --> 00:18:12,290 Didto si Redmane 200 00:18:13,000 --> 00:18:14,870 Lakaw ug panimalos 201 00:18:16,040 --> 00:18:17,250 Lakaw 202 00:18:26,120 --> 00:18:27,410 Pito ka tuig ang milabay 203 00:18:28,330 --> 00:18:30,450 Mitabok ko sa siyudad 204 00:18:30,830 --> 00:18:32,450 Sa pagkaon sa crab meat dumplings 205 00:18:32,660 --> 00:18:34,620 Sa pagkaon sa crab meat dumplings 206 00:18:35,040 --> 00:18:36,660 Duha ka oras ang biyahe 207 00:18:36,660 --> 00:18:37,870 Ug unya kinahanglan ko nga magpila 208 00:18:37,870 --> 00:18:39,620 Usa ra ka traffic jam ang imong gikinahanglan 209 00:18:39,620 --> 00:18:41,580 Ug kana duha ka oras 210 00:18:41,580 --> 00:18:42,580 Wala na! 211 00:18:43,040 --> 00:18:43,830 Panahon 212 00:18:44,200 --> 00:18:45,580 Bililhon kaayo 213 00:18:46,000 --> 00:18:47,000 Panahon 214 00:18:47,370 --> 00:18:49,540 Ang katapusang problema sa katawhan 215 00:18:50,660 --> 00:18:52,450 Sa Aladdin Group 216 00:18:52,910 --> 00:18:56,250 Ang among tumong mao ang paghatag kanimo ug dugang panahon 217 00:18:57,120 --> 00:18:59,660 Karon, gigamit namo ang Lamp app sa pagbayad sa mga bayronon 218 00:18:59,950 --> 00:19:02,540 Magdula, mag-chat, mamalit 219 00:19:02,830 --> 00:19:05,080 Mahimo ka pa nga magpakonsulta sa usa ka doktor o magreport sa usa ka krimen 220 00:19:05,080 --> 00:19:06,330 Mahimo ka pa nga magpakonsulta sa usa ka doktor o magreport sa usa ka krimen 221 00:19:07,700 --> 00:19:10,120 Wala pay labot ang pagkaon og dumplings 222 00:19:11,370 --> 00:19:14,910 Sa miagi migahin kami og duha ka oras sa pagbuhat sa usa ka butang 223 00:19:15,080 --> 00:19:18,790 Karon sa duha ka oras makahimo na kami og napulo ka butang 224 00:19:19,500 --> 00:19:20,700 Kay kami... 225 00:19:20,870 --> 00:19:22,620 panahon sa pag-resculpting 226 00:19:30,750 --> 00:19:31,830 Makastorya gyud ka 227 00:19:32,910 --> 00:19:33,950 Ug ang akong anak nga babaye? 228 00:19:38,790 --> 00:19:40,750 Ako ang CIO sa Aladdin Group 229 00:19:40,910 --> 00:19:42,200 Chief Information Officer 230 00:19:42,620 --> 00:19:43,200 Tu Ling 231 00:19:43,410 --> 00:19:44,790 Guntinga ang crap 232 00:19:45,250 --> 00:19:47,120 Miingon ka nga tabangan ko nimo sa pagpangita kaniya 233 00:19:47,620 --> 00:19:48,950 Nakaplagan na namo siya 234 00:20:01,080 --> 00:20:02,750 Aw, dili tingali siya nakit-an 235 00:20:02,750 --> 00:20:04,580 Aw, dili tingali siya nakit-an 236 00:20:05,120 --> 00:20:08,200 Apan gipakunhod ang pagpangita kutob sa mahimo 237 00:20:09,660 --> 00:20:11,410 Usa niining lima ka babaye 238 00:20:12,290 --> 00:20:13,540 Ang imong anak nga babaye 239 00:20:15,450 --> 00:20:16,700 Makasulti ka kung asa? 240 00:20:29,200 --> 00:20:30,410 dili nako kaya 241 00:20:31,370 --> 00:20:33,910 Dili gani makaila sa akong kaugalingong anak 242 00:20:34,410 --> 00:20:35,200 Dili nimo kini sala 243 00:20:35,450 --> 00:20:37,330 Milabay ang mga tuig 244 00:20:47,660 --> 00:20:48,750 Ayaw kabalaka 245 00:20:49,200 --> 00:20:51,370 Sa higayon nga nagdagan kami usa ka pagtuki sa DNA 246 00:20:51,700 --> 00:20:53,540 Atong mahibal-an dayon 247 00:20:54,950 --> 00:20:57,250 Kanus-a ang pag-analisa sa DNA? 248 00:21:09,500 --> 00:21:11,160 Unsa ang gasto kanako? 249 00:21:15,450 --> 00:21:16,910 Sakto sa panahon 250 00:21:20,040 --> 00:21:21,160 Kumusta sa tanan 251 00:21:21,290 --> 00:21:23,540 Ipadayon nato ang akong nobela 252 00:21:24,790 --> 00:21:26,080 Gikan sa among gibiyaan 253 00:21:26,910 --> 00:21:28,200 Gigunitan sa sister ang sulab 254 00:21:28,200 --> 00:21:30,160 -Kini usa ka live stream -Pagsuporta sa iyang gikapoy nga lawas 255 00:21:30,160 --> 00:21:31,040 Oo 256 00:21:31,950 --> 00:21:34,200 -Siya mihangad kang Kongwen -Ang nobela kay live streaming 257 00:21:34,500 --> 00:21:36,910 Gipugos sa sister ang pagpahiyom 258 00:21:37,040 --> 00:21:37,790 Dagan 259 00:21:38,250 --> 00:21:39,620 Adto sa kasadpan, dali... 260 00:21:39,910 --> 00:21:40,950 Sa wala pa matapos ang iyang mga pulong 261 00:21:41,290 --> 00:21:42,660 Usa ka tiil 262 00:21:42,660 --> 00:21:45,080 Gisipa siya sa yuta 263 00:21:45,370 --> 00:21:47,620 Kini ang tigulang nga monghe 264 00:21:48,580 --> 00:21:50,500 Usa ka itom nga saber sa iyang tuong kamot 265 00:21:50,500 --> 00:21:54,120 Gidunggab ang likod sa igsoon 266 00:21:54,580 --> 00:21:55,830 Ang kinabuhi 267 00:21:55,830 --> 00:21:57,330 Hinay-hinay nga mibiya sa iyang nawong 268 00:22:01,040 --> 00:22:02,330 Sa atubangan ni Kongwen 269 00:22:02,500 --> 00:22:03,660 Paingon sa amihanan-sidlakan 270 00:22:03,660 --> 00:22:05,200 Pipila ka gatus ka milya ang gilay-on 271 00:22:05,200 --> 00:22:07,250 Usa ka kahayag nagdan-ag sa halayo 272 00:22:08,160 --> 00:22:10,040 Mitan-aw niini si Kongwen 273 00:22:10,580 --> 00:22:11,700 Ug nakakita 274 00:22:12,660 --> 00:22:13,620 Usa ka siyudad? 275 00:22:14,450 --> 00:22:15,580 Usa ka siyudad 276 00:22:18,450 --> 00:22:20,120 Ang kahayag sa adlaw modan-ag sa mga panganod 277 00:22:20,370 --> 00:22:22,250 Ug mitabon sa siyudad 278 00:22:22,580 --> 00:22:25,370 Usa ka dako nga karaan nga kuta 279 00:22:25,620 --> 00:22:26,790 Anaa na 280 00:22:27,000 --> 00:22:29,700 Kapital sa Gingharian sa Ranliang 281 00:22:30,700 --> 00:22:31,950 Dakbayan sa mga Panganod 282 00:22:32,450 --> 00:22:33,410 Imong damgo 283 00:22:35,330 --> 00:22:36,250 Niadtong higayona 284 00:22:36,500 --> 00:22:40,080 Sa ibabaw sa bungtod, sa sulod sa palasyo 285 00:22:40,080 --> 00:22:43,790 May gibati si Redmane 286 00:22:47,080 --> 00:22:48,040 Ang Lamp app 287 00:22:48,500 --> 00:22:50,500 Makahatag kanimo og mas maayong kinabuhi 288 00:22:50,660 --> 00:22:53,330 Panahon ug gilay-on 289 00:22:53,330 --> 00:22:54,620 Dili na mga problema 290 00:22:54,620 --> 00:22:56,040 Ang mga mata sa batan-ong lalaki 291 00:22:56,250 --> 00:22:57,450 Nagpadayon 292 00:22:57,450 --> 00:22:58,200 Aladdin... 293 00:22:58,450 --> 00:22:59,620 Naa sa imong kiliran 294 00:22:59,950 --> 00:23:00,790 ako... 295 00:23:01,830 --> 00:23:02,950 Naa ko sa imong kiliran 296 00:23:03,620 --> 00:23:05,790 Samtang gigunitan niya ang sulab 297 00:23:12,370 --> 00:23:13,580 Hugot sa iyang kamot 298 00:23:13,580 --> 00:23:16,330 Redmane sa iyang palasyo sa tumoy sa bungtod 299 00:23:16,330 --> 00:23:18,830 Kalit nga nagsakit ang ulo 300 00:23:19,540 --> 00:23:20,950 Usa kadto ka karaang samad 301 00:23:21,160 --> 00:23:24,830 Nga sa usa ka paagi mibuto 302 00:23:27,120 --> 00:23:30,750 Ang grabeng kasakit hinungdan sa iyang dakong lawas 303 00:23:30,750 --> 00:23:31,790 Aron matumba 304 00:23:34,410 --> 00:23:35,540 Unsay nahitabo? 305 00:23:37,790 --> 00:23:38,580 Karon lang 306 00:23:38,580 --> 00:23:39,910 Presidente sa Aladdin Group, Li Mu 307 00:23:39,910 --> 00:23:41,700 Kalit nga nakuyapan atol sa iyang pakigpulong 308 00:23:41,700 --> 00:23:44,580 Unsa ang nagsugod isip usa ka gamay nga kompanya sa siyensya sa kinabuhi 309 00:23:44,580 --> 00:23:47,540 Mitubo ngadto sa dosena nga mga sektor 310 00:23:47,540 --> 00:23:49,160 Usa ka dako nga multinasyunal nga conglomerate 311 00:23:49,410 --> 00:23:50,040 Sulod sa daghang katuigan 312 00:23:50,040 --> 00:23:52,450 Si Li Mu ang nanguna sa pag-uswag ni Aladdin 313 00:24:00,160 --> 00:24:01,000 Sir 314 00:24:03,250 --> 00:24:04,500 Unsa man ang iyang gisulat karon? 315 00:24:05,410 --> 00:24:06,660 Ang batan-ong si Kongwen 316 00:24:08,160 --> 00:24:09,540 Nakahukom nga moadto sa kaulohan 317 00:24:09,910 --> 00:24:11,580 Gibati kini ni Redmane 318 00:24:12,120 --> 00:24:14,040 Hinungdan nga milihok ang iyang karaang samad sa ulo 319 00:24:25,200 --> 00:24:27,080 Sigurado ka nga siya kini? 320 00:24:27,080 --> 00:24:30,080 Siya ra ang tama nga kapilian para nako 321 00:24:30,370 --> 00:24:32,410 Nawad-an siya sa iyang kaugalingong anak 322 00:24:32,830 --> 00:24:34,330 Bisan pa wala’y kaulaw 323 00:24:35,540 --> 00:24:36,790 Tu Ling, 324 00:24:37,500 --> 00:24:39,080 Gibiyaan ka sa imong ginikanan 325 00:24:39,620 --> 00:24:41,370 Gibiyaan ka sa imong ginikanan 326 00:24:41,910 --> 00:24:43,080 Dili si Guan Ning 327 00:24:43,500 --> 00:24:46,080 Ayaw libuga ang personal nga kinabuhi sa trabaho 328 00:24:46,910 --> 00:24:47,580 Oo, sir. 329 00:24:53,830 --> 00:24:55,290 Unsa ang bili? 330 00:24:57,120 --> 00:24:58,330 Unsa ang imong andam nga ibayad? 331 00:24:58,620 --> 00:24:59,790 Para mabalik imong anak 332 00:24:59,790 --> 00:25:00,750 Bisan unsa 333 00:25:00,910 --> 00:25:01,910 Maayo 334 00:25:02,450 --> 00:25:03,450 Maayo 335 00:25:05,080 --> 00:25:06,120 Kinahanglang mopatay ka og tawo 336 00:25:08,290 --> 00:25:09,080 Pagpatay? 337 00:25:09,410 --> 00:25:10,620 Pugson lang siya 338 00:25:11,160 --> 00:25:12,660 Paggamit sa imong espesyal nga gahum 339 00:25:13,830 --> 00:25:14,830 Gihimo na namo ang among panukiduki 340 00:25:16,830 --> 00:25:18,660 Dili lang ikaw ang adunay ingon nga gahum 341 00:25:19,080 --> 00:25:20,080 Ang uban walay gibati nga kasakit 342 00:25:20,750 --> 00:25:21,750 Ang uban makahimo og elektrisidad 343 00:25:23,120 --> 00:25:24,250 Ug unya ang mga sama kanimo 344 00:25:25,250 --> 00:25:26,080 Magbato ka 345 00:25:26,700 --> 00:25:29,450 Uban sa dili kasagaran nga gahum ug katukma 346 00:25:29,950 --> 00:25:30,750 Tan-awa kana 347 00:25:32,160 --> 00:25:33,620 Mahimo nimong usbon ang direksyon niini 348 00:25:34,250 --> 00:25:36,120 Lisod ba kaayo ang pagpatay sa usa ka tawo? 349 00:25:38,000 --> 00:25:39,250 Naniid ka nako 350 00:25:44,750 --> 00:25:47,870 Kada adlaw kita mag-ayag sa kadagatan sa impormasyon 351 00:25:48,580 --> 00:25:49,620 Gipangita kung unsa ang mapuslanon 352 00:25:49,620 --> 00:25:50,870 Gipangita kung unsa ang mapuslanon 353 00:25:52,160 --> 00:25:53,290 Akong gipasabot 354 00:25:54,370 --> 00:25:55,950 Unsa pa sa imong hunahuna nga among nakit-an ang imong anak nga babaye? 355 00:26:10,500 --> 00:26:12,160 Kinsa imong gipangita? 356 00:26:13,040 --> 00:26:14,200 Usa ka nobelista 357 00:26:14,700 --> 00:26:16,330 Ang nobela nga bag-o lang nimong nadungog nga live 358 00:26:16,580 --> 00:26:18,080 Gitawag nga "Godslayer" 359 00:26:18,080 --> 00:26:19,450 Ang ngalan sa tagsulat mao si Lu Kongwen 360 00:26:20,660 --> 00:26:21,830 Ania ang butang 361 00:26:22,120 --> 00:26:23,370 Nagtuo ang akong amo 362 00:26:23,370 --> 00:26:25,370 Ang maong nobela nakaapektar sa iyang panglawas 363 00:26:26,120 --> 00:26:27,040 Unsa man? 364 00:26:27,330 --> 00:26:29,540 Adunay usa ka karakter nga gitawag og Redmane 365 00:26:29,870 --> 00:26:31,660 Matag higayon 366 00:26:31,910 --> 00:26:33,450 Si Redmane nasakit o nasakitan 367 00:26:34,330 --> 00:26:35,950 Ang akong amo nakuyapan sama karon 368 00:26:35,950 --> 00:26:37,080 Ikatulo na ni nga higayon 369 00:26:37,290 --> 00:26:40,700 Among gisulayan ang tanang "legal" nga paagi 370 00:26:41,040 --> 00:26:42,000 Aron mapugngan siya sa pagsulat 371 00:26:42,120 --> 00:26:42,870 Apan walay nahimo 372 00:26:43,000 --> 00:26:44,290 Ug gipahibalo sa tagsulat 373 00:26:45,410 --> 00:26:47,620 Nga mahuman niya ang nobela sulod sa tulo ka adlaw 374 00:26:47,620 --> 00:26:49,370 Gihatag ang paagi sa pag-uswag sa laraw 375 00:26:51,910 --> 00:26:53,160 Mamatay si Redmane 376 00:26:57,000 --> 00:26:58,540 Buang kamong tanan 377 00:27:01,000 --> 00:27:02,950 Nahadlok ang imong amo nga isulat hangtod mamatay? 378 00:27:02,950 --> 00:27:04,700 Nahadlok ang imong amo nga isulat hangtod mamatay? 379 00:27:07,120 --> 00:27:08,410 Nasayod ko nga dili ka motuo niini 380 00:27:08,700 --> 00:27:09,410 Ikaw ba? 381 00:27:09,830 --> 00:27:11,160 Ang importante kay mituo ang akong amo 382 00:27:15,040 --> 00:27:15,700 Ayaw lang 383 00:27:16,450 --> 00:27:17,870 Kung dili ka interesado 384 00:27:18,370 --> 00:27:19,620 Unya mahimo ka nga mobiya 385 00:27:31,750 --> 00:27:33,080 Asa ang magsusulat? 386 00:27:33,660 --> 00:27:34,540 Sa Twin River City 387 00:27:35,250 --> 00:27:36,580 Patyon ko siya 388 00:27:36,750 --> 00:27:37,830 Para mabalik akong babae 389 00:27:38,790 --> 00:27:40,000 Tulo ka adlaw ra nimo 390 00:27:40,450 --> 00:27:41,620 Kung gusto nimo pangitaon imong anak 391 00:27:41,790 --> 00:27:43,660 Kini ang imong katapusang higayon 392 00:27:45,080 --> 00:27:46,450 Irekord ang imong mga damgo 393 00:27:46,830 --> 00:27:47,620 Ug ipadala sila kanako kada adlaw 394 00:27:48,290 --> 00:27:49,700 Ayaw kami pasagdi 395 00:27:54,450 --> 00:27:56,700 Ang batan-ong Kongwen mikunsad sa Sacred Wood Peak 396 00:27:57,160 --> 00:27:58,290 Wala sa Mount Di 397 00:27:58,700 --> 00:28:00,830 Ug miadto sa amihanan ngadto sa Siyudad sa mga Panganod 398 00:28:01,700 --> 00:28:04,250 Ang unang duha ka gatos ka milya lisud 399 00:28:05,410 --> 00:28:06,910 Si Kongwen nagbaktas 400 00:28:07,910 --> 00:28:09,750 Sa pag-abot sa pantalan sa Luoshui River 401 00:28:10,200 --> 00:28:12,620 Misakay siya sa kargamento paingon sa kaulohan 402 00:28:20,200 --> 00:28:22,410 Ang katingad-an nga mga balud ug mga mananap sa tubig 403 00:28:23,080 --> 00:28:24,950 Nahadlok si Kongwen 404 00:28:25,450 --> 00:28:27,250 Apan swerte nga nakalikay siya nga maligo sa dagat 405 00:28:27,910 --> 00:28:29,040 Unsa ang umaabot 406 00:28:29,450 --> 00:28:30,870 Wala kabalo si Kongwen 407 00:28:31,830 --> 00:28:33,330 Ang nahibal-an ra niya 408 00:28:33,330 --> 00:28:35,700 Kana kung wala niya pangitaon si Redmane 409 00:28:36,410 --> 00:28:37,160 Unya wala na kinahanglana 410 00:28:37,950 --> 00:28:39,290 Para makapadayon siya sa pagkinabuhi 411 00:28:40,040 --> 00:28:42,080 Redmane 412 00:28:42,080 --> 00:28:44,160 Mao ra ang kalag sa kalibutan 413 00:28:44,540 --> 00:28:47,040 Kinsa nagpaabot kang Kongwen 414 00:28:49,200 --> 00:28:50,080 Redmane 415 00:28:50,700 --> 00:28:52,830 Makamatikod sa presensya ni Kongwen 416 00:28:53,540 --> 00:28:55,580 Nahinumdom siya sa amahan ni Kongwen 417 00:28:57,410 --> 00:28:59,040 Kaniadto usa ka higala 418 00:28:59,620 --> 00:29:01,370 Ug ang bugtong tawo nga iyang gikahadlokan 419 00:29:01,370 --> 00:29:03,200 Ug ang bugtong tawo nga iyang gikahadlokan 420 00:29:03,790 --> 00:29:04,950 Maayo kaayo 421 00:29:06,040 --> 00:29:07,500 Naghunahuna si Redmane 422 00:29:08,160 --> 00:29:09,290 Nag-inusara siya 423 00:29:09,290 --> 00:29:11,540 Kay dugay kaayo 424 00:29:27,580 --> 00:29:28,450 Hoy Kongwen 425 00:29:28,450 --> 00:29:29,660 Unsa na? 426 00:29:30,410 --> 00:29:31,330 Maldita nga bata 427 00:30:08,080 --> 00:30:09,370 Giunsa niya pag-iskor? 428 00:30:09,370 --> 00:30:10,450 Unsay imong gihunahuna? 429 00:30:10,620 --> 00:30:11,500 Buang ka ba? 430 00:30:12,000 --> 00:30:13,370 Unsa ni? 431 00:30:17,700 --> 00:30:18,830 Hingkod na ka 432 00:30:19,040 --> 00:30:20,250 Pagpili sa usa ka tawo sa imong kaugalingong gidak-on! 433 00:30:21,950 --> 00:30:23,000 Ipasa kini kanako 434 00:30:23,000 --> 00:30:23,830 Dali na 435 00:30:24,000 --> 00:30:24,790 Ipasa kini! 436 00:30:33,000 --> 00:30:34,040 Panahon na sa paniudto Kongwen 437 00:30:34,040 --> 00:30:34,750 Panahon na sa paniudto Kongwen 438 00:30:35,330 --> 00:30:37,160 Kada adlaw siya moanhi aron mangaon 439 00:30:37,160 --> 00:30:38,450 Dili ko kaagwanta sa iyang panan-aw 440 00:30:38,450 --> 00:30:40,580 Hapit traynta anyos 441 00:30:40,580 --> 00:30:41,290 Walay trabaho 442 00:30:41,290 --> 00:30:42,200 Walay kita 443 00:30:42,580 --> 00:30:44,080 Siya ang kahulugan sa usa ka parasito 444 00:32:00,540 --> 00:32:01,580 Unsa imong gitan-aw? 445 00:32:02,580 --> 00:32:03,870 Nganong gisundan ko nimo? 446 00:32:04,160 --> 00:32:05,040 Ha? 447 00:32:14,290 --> 00:32:16,450 Nakita tika sa dihang naniudto ko 448 00:32:16,910 --> 00:32:19,200 Ug sa dihang nagdula kog soccer 449 00:32:19,540 --> 00:32:21,200 Nganong gisundan ko nimo? 450 00:32:23,950 --> 00:32:25,410 Ako... fan ko nimo 451 00:32:27,080 --> 00:32:28,200 Usa ka fan? 452 00:32:39,290 --> 00:32:40,790 Ikaw akong fan? 453 00:32:43,540 --> 00:32:44,790 So gisundan ko nimo? 454 00:32:47,660 --> 00:32:48,540 asa ka gikan? 455 00:32:49,830 --> 00:32:51,370 Taga Liaoyuan ko 456 00:32:51,500 --> 00:32:52,870 Ug mianhi ka aron makigkita kanako? 457 00:32:53,540 --> 00:32:54,790 Ayaw pagbinuang 458 00:32:55,620 --> 00:32:56,370 Unsa? 459 00:32:56,500 --> 00:32:57,290 Giunsa nimo pag-abot dinhi? 460 00:32:57,750 --> 00:32:58,290 Sa eroplano? 461 00:32:58,870 --> 00:32:59,330 Tren? 462 00:32:59,540 --> 00:33:00,000 Bangka 463 00:33:00,160 --> 00:33:01,080 Minyo? 464 00:33:02,250 --> 00:33:03,040 Gibulagan 465 00:33:03,040 --> 00:33:04,580 Nagkinahanglan kini og mga katuigan sa sakayan 466 00:33:07,000 --> 00:33:09,000 Asa sa akong mga nobela ang imong paborito? 467 00:33:12,160 --> 00:33:12,950 Mamumuno sa Diyos 468 00:33:15,540 --> 00:33:17,000 Mamumuno sa Diyos, ha? 469 00:33:20,200 --> 00:33:22,330 Kinsa imong paboritong karakter? 470 00:33:23,200 --> 00:33:25,660 Ang batan-ong Kongwen, siyempre 471 00:33:26,160 --> 00:33:28,750 So mas ganahan ka sa storyline ni Kongwen 472 00:33:33,450 --> 00:33:34,370 Murag 473 00:33:35,370 --> 00:33:36,580 Ang gikan sa Baihan Fang 474 00:33:36,750 --> 00:33:38,330 Dili igo nga makapaikag 475 00:33:40,000 --> 00:33:40,700 Unsa? 476 00:33:42,750 --> 00:33:43,830 Unsa ang "Beihanfeng"? 477 00:33:45,830 --> 00:33:47,750 Nag-develop ko og bag-ong karakter 478 00:33:49,410 --> 00:33:51,080 Usa ka tawo nga nabutaan 479 00:33:51,540 --> 00:33:53,410 Ug dili makita ang kamatuoran 480 00:33:53,790 --> 00:33:56,620 Pero wala pa ko kahibaw unsaon pagsulat 481 00:33:57,250 --> 00:33:58,540 Redmane 482 00:33:59,200 --> 00:34:02,290 Nabatyagan ang presensya ni Kongwen 483 00:34:07,200 --> 00:34:07,660 Hello 484 00:34:09,290 --> 00:34:10,540 Nganong nakigsulti ka kang Kongwen? 485 00:34:11,159 --> 00:34:11,909 Buhata lang imong trabaho! 486 00:34:12,659 --> 00:34:13,699 Naminaw ka? 487 00:34:14,040 --> 00:34:15,500 Katingad-an ba kana? 488 00:34:15,500 --> 00:34:17,120 Siyempre kini katingad-an! 489 00:34:31,830 --> 00:34:32,750 Hunonga ang pagpakigsulti kaniya 490 00:34:32,750 --> 00:34:33,620 Tapusa ang trabaho 491 00:34:33,830 --> 00:34:35,290 Hunonga ang pagsugo kanako 492 00:34:35,699 --> 00:34:36,540 Sultihi ko 493 00:34:36,909 --> 00:34:38,870 Unsay buot ipasabot ni Kongwen sa "Beihanfeng"? 494 00:34:38,870 --> 00:34:40,699 Unsay buot ipasabot ni Kongwen sa "Beihanfeng"? 495 00:34:40,699 --> 00:34:42,409 Wala ko kini makita sa nobela 496 00:34:43,000 --> 00:34:44,500 Wala ba nimo gipakita kanako ang tibuuk nga nobela? 497 00:34:44,659 --> 00:34:46,080 Gitabangan ko ikaw sa pagpatay og tawo 498 00:34:46,290 --> 00:34:47,870 Ug sa gihapon ikaw nagtago sa mga butang gikan kanako? 499 00:34:48,500 --> 00:34:50,540 Unsang kalainan ang nahimo niini? 500 00:34:51,250 --> 00:34:52,159 Maayo 501 00:34:52,370 --> 00:34:53,659 Ako mismo mangutana kang Lu Kongwen 502 00:34:53,870 --> 00:34:54,750 Kinsay nanawag nako? 503 00:35:01,830 --> 00:35:03,080 Akong fan 504 00:35:05,700 --> 00:35:07,290 Nakalimot ko mangutana sa imong ngalan 505 00:35:07,290 --> 00:35:08,750 Nakalimot ko mangutana sa imong ngalan 506 00:35:09,330 --> 00:35:10,160 Ako diay si Guan Ning 507 00:35:10,370 --> 00:35:11,250 Guan Ning 508 00:35:11,790 --> 00:35:12,500 Unsa na? 509 00:35:15,750 --> 00:35:18,370 Naghisgot ka og "Beihanfeng" 510 00:35:19,040 --> 00:35:19,870 Sa imong nobela 511 00:35:19,870 --> 00:35:20,750 Dili, si Baihan Fang 512 00:35:21,040 --> 00:35:21,790 Kinsa na? 513 00:35:32,500 --> 00:35:33,290 Okay ra ka? 514 00:35:35,500 --> 00:35:37,120 Hapit ko nimo patyon 515 00:35:37,580 --> 00:35:38,290 Aw sorry 516 00:35:38,450 --> 00:35:39,580 Nagduka lang ko 517 00:35:39,870 --> 00:35:40,700 Okay ra ka? 518 00:35:42,950 --> 00:35:43,660 Sorry 519 00:35:43,870 --> 00:35:44,750 Nanawag lang kog pulis 520 00:35:45,120 --> 00:35:46,120 Ania sila bisan unsang minuto 521 00:35:46,330 --> 00:35:47,200 Hangyoa 522 00:35:55,250 --> 00:35:56,040 Guan Ning? 523 00:35:57,000 --> 00:35:58,080 Guan Ning 524 00:36:12,790 --> 00:36:14,620 Wala ko nagdamgo bahin sa akong anak kagabii 525 00:36:15,540 --> 00:36:16,500 Nga katingad-an 526 00:36:17,540 --> 00:36:19,200 Apan miadto ko sa maong siyudad 527 00:36:19,910 --> 00:36:21,040 Dako kaayo kadto 528 00:36:22,160 --> 00:36:23,330 Adunay mga armadong lalaki 529 00:36:23,950 --> 00:36:26,160 May giputos nga mapula sa akong ulo 530 00:36:26,870 --> 00:36:28,080 Wala koy nakita 531 00:36:28,790 --> 00:36:30,080 Nagsige lang kog dagan 532 00:36:30,620 --> 00:36:32,040 Dunay naggukod nako 533 00:36:33,250 --> 00:36:34,830 Pero wala nako masulti kung kinsa 534 00:37:27,620 --> 00:37:29,000 Mao kini ang kapital 535 00:37:30,040 --> 00:37:31,410 Unsa nga siyudad 536 00:37:33,200 --> 00:37:35,370 Kini ba usa ka matang sa karnabal? 537 00:37:37,950 --> 00:37:40,250 Mahibal-an nimo sa dili madugay 538 00:37:46,290 --> 00:37:47,660 Bata 539 00:37:48,500 --> 00:37:49,500 Okay ra ka? 540 00:37:49,500 --> 00:37:50,330 Lolo 541 00:37:51,120 --> 00:37:52,500 Nakita nako nga andam ka kaayo 542 00:37:52,830 --> 00:37:54,580 Uban niining tanan nga kagamitan 543 00:37:59,870 --> 00:38:00,410 Sir! 544 00:38:00,950 --> 00:38:02,120 Unsa ang anaa sa unahan? 545 00:38:02,330 --> 00:38:03,790 Ngano nga ang tanan nanglimbasog aron makaabut didto? 546 00:38:04,370 --> 00:38:06,250 Sa pagsimba sa Ginoo Redmane 547 00:38:35,200 --> 00:38:37,870 Ginoo Redmane 548 00:38:38,410 --> 00:38:40,950 Ginoo Redmane 549 00:38:42,700 --> 00:38:43,870 Luhod 550 00:38:43,870 --> 00:38:45,790 Panalangini ang tanang buhi nga binuhat 551 00:38:46,290 --> 00:38:48,790 Panalangini ang tanang buhi nga binuhat 552 00:38:49,250 --> 00:38:51,540 Kung diin ang dragon milupad 553 00:38:51,830 --> 00:38:54,040 Kung diin ang dragon milupad 554 00:38:54,580 --> 00:38:56,790 Ang tanan nga mga kaaway mapukan 555 00:38:57,080 --> 00:38:59,370 Ang tanan nga mga kaaway mapukan 556 00:38:59,870 --> 00:39:02,080 Ginoo Redmane 557 00:39:03,330 --> 00:39:04,500 Kinsa ning tawhana? 558 00:39:05,120 --> 00:39:06,660 Redmane 559 00:39:07,870 --> 00:39:09,700 Dili siya mortal sama nimo 560 00:39:10,120 --> 00:39:11,950 Kung diin ang dragon milupad 561 00:39:12,200 --> 00:39:14,040 Kung diin ang dragon milupad 562 00:39:14,330 --> 00:39:16,870 Ang tanan nga mga kaaway mapukan 563 00:39:16,870 --> 00:39:19,000 Ang tanan nga mga kaaway mapukan 564 00:39:23,000 --> 00:39:26,250 Mibangon ang dragon, nahulog si Baihan 565 00:39:26,250 --> 00:39:28,000 Mibangon ang dragon, nahulog si Baihan 566 00:39:28,250 --> 00:39:29,450 Kawat ang mga painting 567 00:39:29,580 --> 00:39:30,910 Kuhaa ang mga seda 568 00:39:30,910 --> 00:39:33,080 Mibangon ang dragon, nahulog si Baihan 569 00:39:33,200 --> 00:39:34,250 Kawat ang mga painting 570 00:39:34,290 --> 00:39:35,160 Dili kini pista 571 00:39:35,950 --> 00:39:37,080 Siyempre dili! 572 00:39:37,410 --> 00:39:39,580 Kining Siyudad sa mga Panganod adunay 18 ka distrito 573 00:39:39,580 --> 00:39:41,500 Karon ang dragon district na lang ug Baihan ang nagpabilin 574 00:39:41,500 --> 00:39:42,910 Karon ang dragon district na lang ug Baihan ang nagpabilin 575 00:39:43,160 --> 00:39:43,830 Unsaon man? 576 00:39:43,830 --> 00:39:47,250 Gisugo ni Redmane ang tanan nga mag-away sa usag usa 577 00:39:47,660 --> 00:39:49,000 Hangtod nga wala na sila, haha! 578 00:39:57,450 --> 00:39:58,950 Usa gayod kini ka gubat 579 00:39:59,250 --> 00:40:00,830 Nganong malipayon kaayo ang tanan? 580 00:40:01,120 --> 00:40:03,620 Kini usa ka kalibutan sa kagubot ug kabuang 581 00:40:03,620 --> 00:40:05,330 Ug kini tungod sa Redmane 582 00:40:05,870 --> 00:40:06,750 Pero ikaw... 583 00:40:07,370 --> 00:40:09,160 Nagtuo ka ba nga mahimo nimo siyang patyon? 584 00:40:09,500 --> 00:40:10,620 Kuhaa ang mga seda 585 00:40:10,620 --> 00:40:12,660 Mibangon ang dragon, nahulog si Baihan 586 00:40:12,830 --> 00:40:14,830 Kawat ang mga dibuho, agawon ang mga seda 587 00:40:33,080 --> 00:40:34,200 Mga magpapana sa unahan 588 00:40:34,200 --> 00:40:35,370 Mga magpapana sa unahan 589 00:40:39,040 --> 00:40:40,410 Mga magpapana sa unahan 590 00:40:59,540 --> 00:41:02,620 Ipagawas! 591 00:41:21,750 --> 00:41:24,370 Shuan Zi ! 592 00:41:27,790 --> 00:41:29,330 Ipagawas! 593 00:41:32,950 --> 00:41:34,200 Patya sila! 594 00:41:34,870 --> 00:41:36,370 Patya sila! 595 00:41:37,540 --> 00:41:38,660 Patya silang tanan! 596 00:42:10,500 --> 00:42:13,750 Mga dragon! 597 00:42:23,700 --> 00:42:26,450 Ipagawas! 598 00:43:00,370 --> 00:43:01,450 Tar 599 00:43:01,450 --> 00:43:02,500 Init nga tar! 600 00:43:12,950 --> 00:43:16,950 Sunoga! 601 00:43:19,660 --> 00:43:23,250 Sunoga sila hangtod mamatay 602 00:43:30,870 --> 00:43:32,700 Ginoo Redmane 603 00:43:32,700 --> 00:43:34,790 Panalangini ang tanang buhi nga binuhat 604 00:43:34,790 --> 00:43:37,000 Kung diin ang dragon milupad 605 00:43:37,000 --> 00:43:39,000 mapukan ang tanan nga mga kaaway 606 00:44:20,160 --> 00:44:21,410 Dili! 607 00:44:22,370 --> 00:44:23,370 Gusto molayas? 608 00:44:24,080 --> 00:44:24,620 Dili nimo! 609 00:44:24,620 --> 00:44:25,540 Biyai ko 610 00:44:33,540 --> 00:44:35,450 Taliwala sa umaabot nga katalagman 611 00:44:36,370 --> 00:44:38,040 Adunay uga nga mga ngabil ug uga nga tutunlan 612 00:44:38,950 --> 00:44:40,790 Apan sa kalipay karon 613 00:44:41,410 --> 00:44:43,040 Ang tanan makapahimuot 614 00:44:47,580 --> 00:44:49,580 Samtang ang ting-init mohinay ngadto sa tingtugnaw 615 00:44:51,160 --> 00:44:52,580 Busa ang imahe ni Baihan mahanaw 616 00:44:52,580 --> 00:44:54,080 Busa ang imahe ni Baihan mahanaw 617 00:45:03,410 --> 00:45:04,700 Dili kini tinuod 618 00:45:06,250 --> 00:45:07,290 Nahadlok ka 619 00:45:07,870 --> 00:45:09,790 Unsa may problema ning syudad? 620 00:45:46,910 --> 00:45:49,750 Sa mando ni Lord Redmane 621 00:45:49,870 --> 00:45:53,040 Kinahanglang tangtangon ang imong mga ulo 622 00:46:01,500 --> 00:46:02,450 Lihok 623 00:46:02,450 --> 00:46:03,410 Ngitngit na 624 00:46:03,410 --> 00:46:04,950 Ayaw kalimti ang curfew 625 00:46:39,910 --> 00:46:41,160 Ang sakyanan nga nakabangga nako gahapon 626 00:46:41,700 --> 00:46:43,080 Gitakda nimo kana, dili ba? 627 00:46:43,250 --> 00:46:44,830 Grabe imong batasan gahapon 628 00:46:45,620 --> 00:46:47,870 Tingali dili na nimo gusto pangitaon ang imong anak nga babaye 629 00:46:49,620 --> 00:46:52,000 Ug lagmit dili sab siya gustong makakita nimo 630 00:46:52,200 --> 00:46:53,410 Kabuang ! 631 00:46:54,410 --> 00:46:56,120 Wala ka'y nahibal-an bahin sa pagkawala sa usa ka bata 632 00:47:35,580 --> 00:47:36,910 Ibira siya 633 00:47:43,160 --> 00:47:44,160 Tu Ling 634 00:47:45,660 --> 00:47:46,450 Tu Ling! 635 00:47:48,790 --> 00:47:50,500 Papa, adto ug pangitaa ko! 636 00:47:50,790 --> 00:47:52,660 Mahimo nimo kini kung imong sulayan 637 00:47:52,910 --> 00:47:55,500 Kung dili makuha ako sa monster 638 00:47:56,000 --> 00:47:57,700 Mapildi ni Papa ang mangtas 639 00:47:58,330 --> 00:47:59,330 Ug luwason ka 640 00:48:07,910 --> 00:48:09,040 sabi ko nga kuhaa siya! 641 00:48:14,540 --> 00:48:15,910 Lisud ka 642 00:48:19,250 --> 00:48:20,700 Dili ko mamatay 643 00:48:20,870 --> 00:48:22,620 Dad-on nako si Tangerine sa balay 644 00:48:23,120 --> 00:48:24,660 Naghuwat siya nako 645 00:48:32,540 --> 00:48:33,290 Hello sir 646 00:48:33,750 --> 00:48:35,250 Kini mao ang pagdawat 647 00:48:35,330 --> 00:48:37,410 Naay Mr. Lu diri nangita nimo 648 00:48:40,540 --> 00:48:41,910 Manaog na ko 649 00:48:46,080 --> 00:48:47,330 Gihulog nimo kini 650 00:48:49,700 --> 00:48:51,000 May room card sa sulod 651 00:48:51,000 --> 00:48:52,160 Mao to nakit-an tika 652 00:49:01,540 --> 00:49:02,750 Mahimo ba nimo akong ipakita sa palibot? 653 00:49:03,330 --> 00:49:04,790 Nahibal-an nimo, sa usa ka lugar nga dili kaayo tawo 654 00:49:17,200 --> 00:49:18,080 Nabasa ba nimo kini? 655 00:49:22,620 --> 00:49:23,040 Basaha unsa? 656 00:49:23,040 --> 00:49:24,160 Mamumuno sa Diyos 657 00:49:24,620 --> 00:49:26,620 Gi-update ko kini kagabii 658 00:49:29,750 --> 00:49:30,790 Dili kini loading 659 00:49:31,000 --> 00:49:32,830 Ang imong telepono usa ka piraso sa basura 660 00:49:34,080 --> 00:49:35,660 Nagdagayday ang akong mga pulong kagabii 661 00:49:35,830 --> 00:49:37,160 Ang tanan salamat sa imong gamay nga notebook 662 00:49:37,290 --> 00:49:38,250 Naka-inspire gyud ko 663 00:49:38,620 --> 00:49:39,330 Busa salamat 664 00:49:39,450 --> 00:49:40,200 Gidawat nimo 665 00:49:41,790 --> 00:49:42,700 Akong gamay nga notebook 666 00:49:43,330 --> 00:49:43,830 Hulat 667 00:49:44,750 --> 00:49:45,910 Nganong gibasa nimo akong notebook? 668 00:49:47,290 --> 00:49:49,290 I know, mangutana unta ko 669 00:49:49,540 --> 00:49:51,700 Apan dugay na kong natanggong niining maong rut 670 00:49:51,700 --> 00:49:53,160 Ug kini nakapabuang kanako 671 00:49:54,700 --> 00:49:56,120 Kanang mga ideya sa imong notebook 672 00:49:56,620 --> 00:49:58,000 Giunsa nimo sila nahibal-an? 673 00:49:58,160 --> 00:49:59,370 Wala sa imong negosyo 674 00:50:02,250 --> 00:50:03,540 Gidamgo ko sila, kana ra 675 00:50:05,080 --> 00:50:06,540 Sorry 676 00:50:06,950 --> 00:50:08,870 Wala ko tuyoa nga masuko ka 677 00:50:10,120 --> 00:50:11,620 Nahibal-an nimo 678 00:50:11,870 --> 00:50:12,700 Kaniadto 679 00:50:13,330 --> 00:50:14,750 Dili ko ingon niana ka nerd 680 00:50:15,080 --> 00:50:16,370 Outgoing gyud ko 681 00:50:16,500 --> 00:50:17,830 Naa man gani uyab 682 00:50:19,830 --> 00:50:20,660 Apan niining usa ka higayon 683 00:50:24,000 --> 00:50:25,620 Nagbasa kog nobela 684 00:50:26,120 --> 00:50:27,330 Gikan sa library 685 00:50:29,620 --> 00:50:30,910 Gitawag kini nga "Seesaw" 686 00:50:32,660 --> 00:50:34,080 Ug nakatandog gyud kini kanako 687 00:50:35,750 --> 00:50:37,580 Mao to naibog ko sa mga nobela 688 00:50:39,040 --> 00:50:40,450 Sa dihang nagsugod ko sa pagsulat 689 00:50:40,950 --> 00:50:42,250 Walay laing importante 690 00:50:43,410 --> 00:50:45,330 Wala 691 00:50:45,620 --> 00:50:47,160 Sa tanan 692 00:50:48,410 --> 00:50:49,330 Igo nga mga tisa 693 00:50:49,700 --> 00:50:50,250 Adto na ta 694 00:50:53,580 --> 00:50:55,790 Pagsulat ug pagsulat... 695 00:50:56,410 --> 00:50:58,160 Ug sa panahon nga nakaamgo ko niini 696 00:50:59,870 --> 00:51:01,330 Nilakaw ang akong uyab 697 00:51:02,620 --> 00:51:04,200 Gikanselar ang akong diploma 698 00:51:05,910 --> 00:51:07,410 Wala ko makakitag trabaho 699 00:51:08,790 --> 00:51:10,000 Apan maayo ang akong gibati 700 00:51:10,250 --> 00:51:12,000 Naa koy nobela nga isulat 701 00:51:13,080 --> 00:51:14,500 Bisag nasakitan ko sa akong mama 702 00:51:15,450 --> 00:51:16,790 Karon unom na ka tuig ang pagsulat 703 00:51:17,160 --> 00:51:18,620 Karon unom na ka tuig ang pagsulat 704 00:51:20,200 --> 00:51:21,000 Unom ka tuig? 705 00:51:21,580 --> 00:51:23,000 Oo, ug dili kini husto nga bayad 706 00:51:23,290 --> 00:51:24,580 Oo, ug dili kini husto nga bayad 707 00:51:26,910 --> 00:51:28,330 Nabuhi ko sa akong inahan 708 00:51:29,580 --> 00:51:31,700 Unom ka tuig ug wala ka pa mahuman 709 00:51:31,870 --> 00:51:33,000 lang... 710 00:51:33,750 --> 00:51:34,830 Hunong sa pagsulat 711 00:51:36,160 --> 00:51:37,370 Wala nay paglaom 712 00:51:39,160 --> 00:51:41,080 Bisag unsa pay isulti sa mga tawo bahin nako 713 00:51:43,750 --> 00:51:45,290 Kanunay kong nagtuo 714 00:51:46,540 --> 00:51:47,910 kaya nako 715 00:51:49,790 --> 00:51:51,700 Basta sige kog suwat 716 00:51:52,700 --> 00:51:53,950 Ang akong pagkaanaa... 717 00:51:54,500 --> 00:51:56,000 Adunay kahulogan 718 00:52:04,620 --> 00:52:05,830 Nakadungog ka niana? 719 00:52:10,120 --> 00:52:11,080 Dili? 720 00:52:29,000 --> 00:52:30,750 Sa usa ka awaaw nga dalan 721 00:52:31,000 --> 00:52:33,870 Si Kongwen way puangod nga migukod sa mga crimson cavalrymen 722 00:52:34,120 --> 00:52:37,040 Kanang nagsulti nga armor dugay na nga wala makasulti 723 00:52:37,410 --> 00:52:38,910 Baka nga nakatulog na siya 724 00:52:38,910 --> 00:52:40,250 Baka nga nakatulog na siya 725 00:52:46,870 --> 00:52:48,750 Dali, mamauli na ta 726 00:52:49,410 --> 00:52:50,370 Bug-at kaayo ka 727 00:52:55,700 --> 00:52:56,500 Pahawa 728 00:53:05,290 --> 00:53:06,000 Pahawa 729 00:53:15,620 --> 00:53:16,750 Nawala siya nimo 730 00:53:19,000 --> 00:53:19,870 Cold na siya 731 00:53:25,620 --> 00:53:27,000 Imong igsuon ba kini? 732 00:53:27,290 --> 00:53:28,450 Makaingon ka niana 733 00:53:33,660 --> 00:53:34,750 Gantihan gikan sa baba sa mga patay 734 00:53:35,200 --> 00:53:36,450 Mahimo silang ibaylo alang sa pagkaon 735 00:53:41,250 --> 00:53:42,500 Kadtong mga mangangabayo 736 00:53:43,120 --> 00:53:44,000 Kinsa sila? 737 00:53:44,660 --> 00:53:46,200 Sa dihang gipatingog nila ang ilang mga budyong 738 00:53:46,500 --> 00:53:47,870 Nganong nagkatag ang tanan? 739 00:53:49,290 --> 00:53:50,950 Dili ka lokal? 740 00:53:53,580 --> 00:53:54,290 Dili ikatingala 741 00:53:55,000 --> 00:53:57,250 Kadto ang mga personal nga tropa ni Redmane 742 00:53:57,450 --> 00:53:59,370 Kung wala’y away gipahamtang ang curfew 743 00:53:59,540 --> 00:54:02,250 Nanggawas sila ug huypon ang ilang mga budyong sa dili pa mosalop ang adlaw 744 00:54:02,500 --> 00:54:03,330 Human sa kangitngit 745 00:54:04,250 --> 00:54:05,500 Walay gitugotan sa paggawas 746 00:54:06,870 --> 00:54:08,330 Unsa ang mahitabo kung buhaton nila? 747 00:54:09,620 --> 00:54:10,540 Mangamatay sila 748 00:54:15,790 --> 00:54:16,700 Kung dili para nimo 749 00:54:17,330 --> 00:54:19,040 Napulo na unta ko namatay 750 00:54:59,580 --> 00:55:01,250 Kini nga mapula nga butang 751 00:55:02,200 --> 00:55:03,830 Wala koy makita 752 00:55:04,620 --> 00:55:06,120 Gamay nga babaye 753 00:55:20,200 --> 00:55:20,870 Unsa na? 754 00:55:22,000 --> 00:55:22,750 Dili maayo 755 00:55:22,910 --> 00:55:23,750 Ang adlaw 756 00:55:25,000 --> 00:55:25,750 Ang adlaw? 757 00:55:26,830 --> 00:55:28,290 Nakalimot ko sa oras 758 00:55:49,660 --> 00:55:50,410 Ayaw kabalaka 759 00:55:51,620 --> 00:55:52,450 Dagan dayon 760 00:56:15,040 --> 00:56:16,200 Niining paagiha, dali 761 00:56:19,000 --> 00:56:19,750 Niining paagiha, 762 00:56:28,450 --> 00:56:29,290 Dinhi 763 00:56:43,450 --> 00:56:44,370 Patay nga kataposan! 764 00:56:49,700 --> 00:56:50,290 Hangtod sa atop! 765 00:56:50,290 --> 00:56:51,160 Hangtod sa atop! 766 00:56:59,160 --> 00:56:59,870 Bangon 767 00:57:07,660 --> 00:57:08,540 Dali na 768 00:57:16,660 --> 00:57:17,830 Dili ka makadagan nga kusog nga nagdala kanako 769 00:57:59,750 --> 00:58:00,160 Dinhi 770 00:58:01,160 --> 00:58:01,830 Dinhi 771 00:58:02,290 --> 00:58:03,370 Dali, pagdali 772 00:59:31,750 --> 00:59:32,910 Hunong! 773 00:59:47,700 --> 00:59:49,000 Dagan 774 01:00:24,120 --> 01:00:25,500 Dagan 775 01:00:56,250 --> 01:00:57,370 Nakadungog ka ba niini? 776 01:01:00,540 --> 01:01:02,040 Moabot na usab 777 01:01:03,660 --> 01:01:04,330 Guan Ning 778 01:01:06,580 --> 01:01:07,370 Guan Ning 779 01:01:20,370 --> 01:01:21,330 Guan Ning 780 01:01:22,540 --> 01:01:23,410 Guan Ning 781 01:01:28,450 --> 01:01:30,000 Guan Ning, tabang! 782 01:02:20,080 --> 01:02:21,750 Gamay nga Tangerine 783 01:02:22,120 --> 01:02:23,250 Oh gamay nga Tangerine 784 01:02:24,290 --> 01:02:25,830 Sa dili madugay modako ka 785 01:02:26,040 --> 01:02:27,160 Boing boing boing 786 01:02:27,580 --> 01:02:28,910 Gamay nga Tangerine 787 01:02:29,750 --> 01:02:30,870 Oh gamay nga Tangerine 788 01:02:36,700 --> 01:02:38,500 Sa dili madugay motaas ka 789 01:02:38,950 --> 01:02:40,910 Boing boing boing 790 01:02:41,000 --> 01:02:43,000 Gamay nga Tangerine 791 01:02:43,000 --> 01:02:45,160 Oh gamay nga Tangerine 792 01:02:45,160 --> 01:02:49,160 Aron motubo nga taas kinahanglan ka mokaon sa imong busog 793 01:02:50,120 --> 01:02:52,250 Gamay nga Tangerine 794 01:02:52,250 --> 01:02:54,120 Oh gamay nga Tangerine 795 01:02:54,120 --> 01:02:56,870 Sa dili madugay motaas ka 796 01:02:59,040 --> 01:03:01,160 Gamay nga Tangerine 797 01:03:01,160 --> 01:03:03,410 Oh gamay nga Tangerine 798 01:03:03,410 --> 01:03:07,750 Aron motubo nga taas kinahanglan ka mokaon sa imong busog 799 01:03:07,750 --> 01:03:11,660 Teehee ako kini, matahum nga gamay nga Tangerine 800 01:03:11,870 --> 01:03:15,830 Miingon si Papa nga ako ang labing maayong gamay nga babaye sa yuta 801 01:03:15,830 --> 01:03:20,000 Pero tanga akong papa 802 01:03:20,290 --> 01:03:23,000 Palihog pasayloa siya, mama 803 01:03:29,330 --> 01:03:30,870 Kini nga kanta 804 01:03:30,870 --> 01:03:32,700 Kinsa ang nagtudlo niini kanimo? 805 01:03:32,700 --> 01:03:34,580 Asa nimo nadunggan? 806 01:03:36,200 --> 01:03:37,830 Sultihi ko, sultihi ko! 807 01:03:38,000 --> 01:03:39,660 Asa ka nakakat-on ani nga kanta? 808 01:03:39,660 --> 01:03:40,830 Sultihi ko kung diin nimo nahibal-an kini nga kanta! 809 01:03:40,830 --> 01:03:41,910 Isulti! 810 01:04:41,950 --> 01:04:42,830 Yu Changhai! 811 01:04:50,370 --> 01:04:51,120 Kuhaa siya! 812 01:04:51,910 --> 01:04:52,700 Kuhaa siya! 813 01:05:52,870 --> 01:05:54,200 Basta buangbuang! 814 01:06:13,580 --> 01:06:14,620 Ayaw kog bunal! 815 01:06:16,040 --> 01:06:17,660 Hain ang akong anak nga babaye? 816 01:06:23,200 --> 01:06:24,540 Hain ang akong anak nga babaye? 817 01:06:25,290 --> 01:06:26,620 Tangerine? 818 01:06:27,790 --> 01:06:28,950 Gamay nga Tangerine? 819 01:06:29,620 --> 01:06:30,750 Oo 820 01:06:32,120 --> 01:06:33,370 Tangerine 821 01:06:33,620 --> 01:06:35,040 Gamay nga Tangerine 822 01:06:36,910 --> 01:06:38,080 Asa man siya? 823 01:06:38,290 --> 01:06:39,000 tawo... 824 01:06:39,580 --> 01:06:40,790 Paminawa lang ko 825 01:06:41,500 --> 01:06:43,080 Wala ko tuyoa 826 01:06:44,410 --> 01:06:45,540 Apan gibutang ko ang imong anak ... 827 01:06:46,450 --> 01:06:48,040 Sa usa ka sako... 828 01:06:48,370 --> 01:06:50,120 Ug gi-lock siya sa trunk 829 01:06:51,040 --> 01:06:52,700 Nahadlok ko nga magsaba siya 830 01:06:53,330 --> 01:06:55,580 So ako siyang gidroga 831 01:06:56,120 --> 01:06:57,540 Kadto ang akong unang higayon 832 01:06:58,500 --> 01:07:00,370 Usa ako ka amateur 833 01:07:00,450 --> 01:07:03,700 Wala ko kahibalo sa saktong dosis 834 01:07:04,580 --> 01:07:07,370 So gitagaan nako syag gamay 835 01:07:08,160 --> 01:07:10,750 Pag check nako niya unya 836 01:07:11,620 --> 01:07:12,870 Siya... 837 01:07:13,910 --> 01:07:15,410 Wala siya nakamata 838 01:07:18,370 --> 01:07:20,290 Kini mao ang ulan, wala ka ba mahibalo? 839 01:07:20,540 --> 01:07:22,200 Gitawag kini nga "ulan" 840 01:07:23,950 --> 01:07:25,200 Nag-ulan 841 01:07:26,700 --> 01:07:28,160 Wala ka nagdula sa ulan kaniadto 842 01:07:28,870 --> 01:07:29,790 Gusto mosulay? 843 01:07:29,790 --> 01:07:30,620 Adto na ta 844 01:07:32,000 --> 01:07:33,870 Wala gyud nako tuyoa 845 01:07:34,830 --> 01:07:35,620 naa koy kwarta 846 01:07:35,620 --> 01:07:36,830 Tinuod 847 01:07:37,200 --> 01:07:38,000 Makabayad ko nimo 848 01:07:38,000 --> 01:07:40,750 Tawo, bayran tika 849 01:08:23,080 --> 01:08:23,950 Balik sa hotel 850 01:08:24,540 --> 01:08:25,790 Ako siyang patyon 851 01:08:26,250 --> 01:08:27,450 Wala ka makadungog sa akong gisulti? 852 01:08:27,450 --> 01:08:28,370 Lihok! 853 01:08:46,660 --> 01:08:47,330 Nagmata siya 854 01:08:47,580 --> 01:08:48,950 Ampingi si Guan Ning 855 01:08:49,830 --> 01:08:50,830 Kinahanglan nato siya 856 01:08:57,500 --> 01:08:59,120 Miingon si Yu Changhai 857 01:09:00,660 --> 01:09:01,830 Ang akong anak nga babaye patay na 858 01:09:02,290 --> 01:09:03,290 Nasayop gyud siya 859 01:09:05,580 --> 01:09:06,450 O namakak 860 01:09:06,660 --> 01:09:07,660 Kinahanglan nga sigurado ka 861 01:09:07,870 --> 01:09:09,500 Kinahanglan nimo siyang pasaligan 862 01:09:10,450 --> 01:09:11,830 Kanang lima ka babaye 863 01:09:13,410 --> 01:09:14,910 Aduna bay usa kanila nga akong anak nga babaye? 864 01:09:26,700 --> 01:09:28,370 Wala nay pag-asa 865 01:09:31,410 --> 01:09:32,700 Wala gayud 866 01:09:35,620 --> 01:09:37,250 Anaa ka sa usa ka mahuyang nga emosyonal nga kahimtang 867 01:09:38,330 --> 01:09:39,790 Mangayo kog lain nga mobuhat niini 868 01:09:39,790 --> 01:09:41,120 Mangayo kog lain nga mobuhat niini 869 01:09:42,160 --> 01:09:43,410 Kinahanglang mobarog ka 870 01:09:44,370 --> 01:09:45,160 Tu Ling! 871 01:09:45,290 --> 01:09:46,200 Unsa imong giingon? 872 01:09:46,870 --> 01:09:47,830 Dili nato siya buhian 873 01:09:48,700 --> 01:09:50,080 Kinahanglan namon nga patyon niya si Lu Kongwen 874 01:09:52,790 --> 01:09:54,120 Asa si Yu Changhai? 875 01:09:54,330 --> 01:09:55,620 Naa mi niya 876 01:09:56,160 --> 01:09:58,160 Mangita kog paagi nga ma-turn in siya sa police 877 01:09:58,450 --> 01:10:00,450 Madawat niya ang silot nga angay kaniya 878 01:10:01,250 --> 01:10:02,290 Silot 879 01:10:04,950 --> 01:10:06,450 Itugyan siya kanako, dili sa pulis 880 01:10:06,450 --> 01:10:07,370 Itugyan siya kanako, dili sa pulis 881 01:10:07,910 --> 01:10:09,000 Usa ka kinabuhi alang sa lain 882 01:10:09,580 --> 01:10:10,910 Mao to nagsabot mi 883 01:10:11,450 --> 01:10:12,700 Wala nay balik 884 01:10:13,580 --> 01:10:14,700 Ibaylo ko ang kinabuhi ni Lu Kongwen 885 01:10:15,580 --> 01:10:16,950 Para kang Yu Changhai 886 01:10:19,370 --> 01:10:20,910 Ugma mao ang katapusang adlaw 887 01:10:21,120 --> 01:10:22,660 Huwata ang akong tawag 888 01:10:49,450 --> 01:10:50,410 Karon lang... 889 01:10:50,870 --> 01:10:52,450 Gusto gyud nimo nga buhian siya 890 01:10:53,330 --> 01:10:54,620 Kanang lima ka babaye... 891 01:10:57,250 --> 01:10:58,370 Ang tanan peke, dili ba? 892 01:10:58,580 --> 01:10:59,450 Siyempre 893 01:10:59,620 --> 01:11:01,500 Si Guan Ning migugol ug unom ka tuig sa pagpangita sa iyang anak nga babaye 894 01:11:02,080 --> 01:11:03,330 Sa imong hunahuna unsaon nako siya pagpangita? 895 01:11:03,540 --> 01:11:05,450 Gigamit nimo ang iyang patay nga anak nga babaye 896 01:11:05,790 --> 01:11:06,870 Naluoy ka niya 897 01:11:07,790 --> 01:11:10,120 Guan Ning pareha sa imong ginikanan 898 01:11:10,910 --> 01:11:12,290 Gilabay ang iyang anak sama sa usa ka basura 899 01:11:12,620 --> 01:11:13,500 Gilabay 900 01:11:13,500 --> 01:11:14,450 O nasaypan 901 01:11:14,910 --> 01:11:16,410 Ikaw usa ka piraso sa gilabay nga basura, usab 902 01:11:17,540 --> 01:11:18,830 Ug tuod man naluoy ka niya 903 01:11:22,200 --> 01:11:23,790 Nganong si Guan Ning man ang mopatay kang Kongwen? 904 01:11:23,790 --> 01:11:24,950 Kinahanglan lang nga siya 905 01:11:25,160 --> 01:11:26,580 Importante kini 906 01:11:43,830 --> 01:11:45,500 Lakaw, lakaw 907 01:11:45,910 --> 01:11:46,910 Dugay na 908 01:11:47,870 --> 01:11:50,080 Ang emperador adunay duha ka paboritong heneral 909 01:11:50,750 --> 01:11:51,870 Ang usa gitawag og Redmane 910 01:11:52,120 --> 01:11:53,200 Ang laing Jiutian 911 01:11:53,750 --> 01:11:55,250 Sila nanumpa nga managsoon 912 01:11:56,080 --> 01:11:58,000 Apan sa dugay nga panahon, ang emperador wala makatambong sa korte 913 01:11:58,580 --> 01:12:00,870 Ug si Redmane nagmando sa importanteng mga butang 914 01:12:01,620 --> 01:12:03,750 Ang mga tawo miingon nga ang emperador patay na 915 01:12:03,830 --> 01:12:05,660 Gipadakop sila ni Redmane ug gipunggotan sa ulo 916 01:12:05,660 --> 01:12:07,000 Gipadakop sila ni Redmane ug gipunggotan sa ulo 917 01:12:08,000 --> 01:12:09,370 Pagkadungog ni Jiutian 918 01:12:10,040 --> 01:12:12,620 Mibalik siya uban sa iyang mga sundalo aron makigkita sa emperador 919 01:12:13,620 --> 01:12:15,160 Matud pa ni Redmane kang Jiutian 920 01:12:15,500 --> 01:12:16,290 Pauli na akong buotan nga igsuon 921 01:12:16,450 --> 01:12:17,290 Pauli na akong buotan nga igsuon 922 01:12:17,700 --> 01:12:18,830 Tumana ako ug himoon ko ikaw nga primer ministro 923 01:12:18,830 --> 01:12:20,080 Tumana ako ug himoon ko ikaw nga primer ministro 924 01:12:20,790 --> 01:12:22,040 Mibalibad si Jiutian 925 01:12:22,290 --> 01:12:23,660 Ug nagsugod og away sa Redmane 926 01:12:24,040 --> 01:12:25,330 Unsa man ang nahitabo? 927 01:12:25,500 --> 01:12:26,910 Gipatay si Jiutian 928 01:12:27,540 --> 01:12:28,830 Ug gideklarar nga traydor 929 01:12:29,040 --> 01:12:30,250 Napapas ang iyang tibuok clan 930 01:12:31,120 --> 01:12:34,290 Nasuko si Redmane sa mga lungsuranon nga mitabang kang Jiutian 931 01:12:35,040 --> 01:12:37,790 Busa iyang gibalikas ang 18 ka distrito batok sa usag usa 932 01:12:38,660 --> 01:12:39,700 Milabay ang panahon 933 01:12:40,250 --> 01:12:41,200 Ug nahimo kini nga gubat 934 01:12:41,870 --> 01:12:42,910 Kanus-a magsugod ang away 935 01:12:43,330 --> 01:12:44,750 Si Redmane nagpabuto og pabuto 936 01:12:45,870 --> 01:12:47,250 Ganahan ko niyag gubat 937 01:12:52,450 --> 01:12:53,200 Papa 938 01:12:53,790 --> 01:12:54,500 Mama 939 01:12:55,290 --> 01:12:56,370 naa ko sa balay 940 01:13:04,080 --> 01:13:05,080 Pipila ka tuig ang milabay 941 01:13:06,410 --> 01:13:08,040 Nanggawas ang akong mga ginikanan aron mangaon 942 01:13:08,500 --> 01:13:09,790 Ug lagmit nasipyat sa curfew 943 01:13:11,700 --> 01:13:12,790 Wala na sila mobalik 944 01:13:17,660 --> 01:13:18,700 Gipintalan kini sa akong papa 945 01:13:18,950 --> 01:13:20,160 Akong mama sa iyang pagkabata 946 01:13:20,620 --> 01:13:21,540 Nindot ni! 947 01:13:22,580 --> 01:13:24,950 Ang ingon nga arte mao ang labing bililhon nga butang sa Baihan 948 01:13:25,160 --> 01:13:27,870 Ang tanan nga mga dibuho sa distrito gitulis 949 01:13:28,950 --> 01:13:30,290 Mohayag na dayon 950 01:13:30,620 --> 01:13:32,580 Moanhi sila aron kuhaon ang mga painting sa akong mama 951 01:13:32,830 --> 01:13:34,500 Ug patya usab ako! 952 01:13:34,830 --> 01:13:35,620 Layas uban nako 953 01:13:36,450 --> 01:13:37,410 Wala nay kadaganan 954 01:13:37,700 --> 01:13:39,500 Ang kalibutan iya ni Redmane 955 01:13:43,660 --> 01:13:45,000 Patya silang tanan! 956 01:13:45,330 --> 01:13:46,540 Papasa sila! 957 01:13:47,160 --> 01:13:48,250 Naka-lock ang pultahan 958 01:13:48,250 --> 01:13:49,450 Labaw sa koral! 959 01:13:55,700 --> 01:13:57,250 Ablihi ang ganghaan! 960 01:14:02,290 --> 01:14:03,370 Niining paagiha 961 01:14:03,700 --> 01:14:04,500 Pangitaa kini nga dapit 962 01:14:04,500 --> 01:14:05,870 Pangitag mga painting 963 01:14:08,620 --> 01:14:09,870 Wala nay nahabilin 964 01:14:09,870 --> 01:14:11,000 Dili usa ka piraso 965 01:14:15,910 --> 01:14:16,870 Damn it! Naa nay tawo dinhi 966 01:14:17,040 --> 01:14:18,080 Wala nay nahabilin 967 01:14:18,080 --> 01:14:20,540 Patyon nato kining duha ka brats ug adto na ta 968 01:14:24,750 --> 01:14:26,910 Dili ko nimo tugutan nga ihigot ang akong ulo sa usa ka kahoy 969 01:14:51,040 --> 01:14:52,330 Tinuod? 970 01:14:52,330 --> 01:14:53,950 Busa mao kini ang paagi nga ikaw mamatay? 971 01:14:53,950 --> 01:14:55,410 Unsa ka boring 972 01:15:06,870 --> 01:15:08,410 Hello 973 01:15:08,410 --> 01:15:09,410 Si Guan Ning 974 01:15:09,410 --> 01:15:10,580 asa ka? 975 01:15:12,830 --> 01:15:14,040 Sakto ka gahapon 976 01:15:15,290 --> 01:15:16,580 Sa daghang katuigan... 977 01:15:18,790 --> 01:15:20,160 Nagpadayon ko sa pagsulat 978 01:15:20,620 --> 01:15:22,040 Sa walay bisan unsa nga kalampusan 979 01:15:23,120 --> 01:15:24,660 Ug sa gasto sa akong inahan 980 01:15:25,580 --> 01:15:26,910 Sobra na kaayo ko ka reckless 981 01:15:28,500 --> 01:15:31,950 Kagahapon, naay buang nga nagbato nako 982 01:15:32,370 --> 01:15:34,160 Abi nakog mamatay na ko 983 01:15:35,120 --> 01:15:36,870 Nadungog nako ang akong kasingkasing 984 01:15:38,120 --> 01:15:39,910 Naglumba sa akong dughan 985 01:15:40,080 --> 01:15:41,580 Klaro kaayo 986 01:15:42,500 --> 01:15:44,160 Sa makadiyot 987 01:15:44,410 --> 01:15:45,660 abi nako... 988 01:15:47,660 --> 01:15:49,750 Ang pagkamatay mahimong mas sayon 989 01:15:50,290 --> 01:15:51,160 Kalmado na unta ko 990 01:15:51,790 --> 01:15:53,410 Busa sa kasayon 991 01:15:57,660 --> 01:15:58,540 Nakasabot ko 992 01:16:01,790 --> 01:16:03,870 Sa tibuok natong kinabuhi nagkinabuhi kita sa paglaom 993 01:16:05,830 --> 01:16:06,830 Pero kanang pag-asa... 994 01:16:08,910 --> 01:16:10,330 Dili gayud umaabot 995 01:16:10,620 --> 01:16:12,000 Hunahunaa lang ang akong amahan 996 01:16:12,620 --> 01:16:14,330 Usa ka adlaw naayo siya 997 01:16:15,000 --> 01:16:16,620 Ug nawala ang sunod 998 01:16:18,950 --> 01:16:21,410 Kung adunay nagtukmod kanako karon 999 01:16:23,370 --> 01:16:25,410 Makasulbad kini sa tanan 1000 01:16:27,830 --> 01:16:29,910 Ako kinasingkasing nga magpasalamat nianang tawhana 1001 01:16:37,200 --> 01:16:38,370 Ikasubo... 1002 01:16:38,450 --> 01:16:39,910 wala pa ko nahuman... 1003 01:16:40,200 --> 01:16:41,620 Pagsulat sa imong karakter 1004 01:16:50,080 --> 01:16:51,500 Unsay buot nimong ipasabot, "akong kinaiya"? 1005 01:16:53,500 --> 01:16:54,750 Gisultihan ko ikaw 1006 01:16:55,120 --> 01:16:56,540 Sa imong notebook 1007 01:16:56,700 --> 01:16:58,040 Ang manggugubat 1008 01:16:58,450 --> 01:17:01,200 Uban sa usa ka butang nga mapula sa iyang ulo 1009 01:17:01,500 --> 01:17:03,200 Wala koy makita 1010 01:17:03,950 --> 01:17:05,160 Nindot kaayo kadto 1011 01:17:05,750 --> 01:17:07,450 Gibutang ko ikaw sa nobela 1012 01:17:08,040 --> 01:17:09,080 Kagahapon 1013 01:17:09,870 --> 01:17:12,410 Gidali ko kini pagsulat sa imong notebook 1014 01:17:13,500 --> 01:17:15,080 Aw, sa teknikal nga pagsulti 1015 01:17:16,120 --> 01:17:17,620 Dili ikaw ang akong gisulat 1016 01:17:18,540 --> 01:17:20,000 Dugang nga sama sa... 1017 01:17:20,370 --> 01:17:21,910 Usa ka mapula nga manggugubat 1018 01:17:23,580 --> 01:17:26,200 Kana mitubo gikan kanimo 1019 01:17:41,330 --> 01:17:42,700 Dagan 1020 01:17:49,660 --> 01:17:53,160 Ang samad sa ulo sa manggugubat 1021 01:17:53,370 --> 01:17:55,000 Parehas gyud ni sa imoha 1022 01:17:55,540 --> 01:17:57,000 Parehas 1023 01:18:06,200 --> 01:18:07,750 Gikan sa imong gisulat 1024 01:18:08,950 --> 01:18:12,410 Morag wa maggukod ang manggugubat kang Kongwen 1025 01:18:12,910 --> 01:18:14,660 Apan gigukod ang babaye 1026 01:18:14,700 --> 01:18:15,540 Abi nako... 1027 01:18:16,040 --> 01:18:17,790 Gisundan niya ang plawta sa dalaga 1028 01:18:18,040 --> 01:18:19,080 Usa ka plawta? 1029 01:18:20,620 --> 01:18:21,830 wala ko kabalo 1030 01:18:22,620 --> 01:18:23,540 Apan ang manggugubat ... 1031 01:18:23,540 --> 01:18:26,830 Nadani siya sa pagtugtog sa plawta ni Tangerine 1032 01:18:33,910 --> 01:18:34,790 Tangerine? 1033 01:18:35,790 --> 01:18:37,000 Kinsa na? 1034 01:18:38,370 --> 01:18:40,250 Ang babaye sa istorya 1035 01:18:40,660 --> 01:18:42,370 Katong diyes anyos nga babaye 1036 01:18:43,000 --> 01:18:44,910 Ang gikan sa Baihan Fang 1037 01:18:45,080 --> 01:18:46,790 Nawad-an siya sa iyang mga ginikanan 1038 01:18:55,080 --> 01:18:57,620 Sa matag higayon nga kini nga Redmane masakit o masakitan 1039 01:18:57,750 --> 01:18:59,540 Ang akong amo nakuyapan sama karon 1040 01:19:00,040 --> 01:19:01,290 Ikatulo na ni nga higayon 1041 01:19:01,410 --> 01:19:03,160 Naa koy naa sa Baihan... 1042 01:19:03,410 --> 01:19:04,700 Dili igo nga makapaikag 1043 01:19:04,700 --> 01:19:06,080 Mao nga gisulat ko ikaw sa nobela 1044 01:19:06,080 --> 01:19:07,500 Ug tungod sa imong damgo 1045 01:19:07,500 --> 01:19:08,620 Ang akong boss nakahukom nga ikaw kini 1046 01:19:08,620 --> 01:19:09,870 Nagtuo siya nga kini ang kapalaran 1047 01:19:09,870 --> 01:19:11,290 Dad-a ang Tangerine sa balay 1048 01:19:11,540 --> 01:19:12,450 Naghuwat siya nako 1049 01:19:13,540 --> 01:19:15,250 Papa, adto ug pangitaa ko! 1050 01:19:15,410 --> 01:19:17,200 Mahimo nimo kung imong sulayan 1051 01:19:17,450 --> 01:19:20,500 Kung dili makuha ako sa monster 1052 01:19:20,870 --> 01:19:22,620 Papa, adto ug pangitaa ko! 1053 01:19:22,950 --> 01:19:25,000 Mahimo nimo kung imong sulayan 1054 01:19:25,080 --> 01:19:28,120 Kung dili makuha ako sa monster 1055 01:19:35,370 --> 01:19:36,450 Imong nobela 1056 01:19:37,000 --> 01:19:38,540 Makabag-o ba kini sa reyalidad? 1057 01:19:39,040 --> 01:19:40,450 Kana usa ka katingad-an nga pangutana 1058 01:19:41,080 --> 01:19:43,870 Usa ka nobela nga nagbag-o nga reyalidad 1059 01:19:44,750 --> 01:19:45,830 wala ko kabalo... 1060 01:19:46,950 --> 01:19:48,000 Apan nagtuo ko 1061 01:19:48,330 --> 01:19:50,120 Nga ang kalibutan ug mga tawo sa nobela 1062 01:19:51,120 --> 01:19:52,410 Naglungtad 1063 01:19:52,750 --> 01:19:53,830 Bisan asa... 1064 01:19:54,620 --> 01:19:55,750 Parehas ra sila nato 1065 01:19:56,450 --> 01:19:57,500 Pagkinabuhi 1066 01:19:59,620 --> 01:20:00,290 Sa tinuod 1067 01:20:02,370 --> 01:20:04,450 Bisan tuod sila milikay sa mapula nga manggugubat 1068 01:20:05,410 --> 01:20:09,000 Si Kongwen ug Tangerine gilibotan sa manggugubot nga panon 1069 01:20:09,660 --> 01:20:11,330 Unsaon nila pag-ikyas? 1070 01:20:16,330 --> 01:20:17,660 Aw ikaw ang nagsulat niini 1071 01:20:18,450 --> 01:20:20,160 Dayon makadesisyon ka kon unsay sunod nga mahitabo 1072 01:20:23,450 --> 01:20:24,160 Sultihi ko 1073 01:20:24,160 --> 01:20:26,120 Kanang nagsulti nga armor 1074 01:20:26,290 --> 01:20:27,540 Kinsay side ani? 1075 01:20:29,500 --> 01:20:31,700 Gipakaon sa armor ang dugo ni Kongwen 1076 01:20:31,950 --> 01:20:33,290 Busa kining duha adunay ... 1077 01:20:34,330 --> 01:20:35,750 Katingad-an nga symbiosis 1078 01:20:35,910 --> 01:20:36,620 Aw klaro na 1079 01:20:44,580 --> 01:20:45,660 Nakasabot ko! 1080 01:21:25,410 --> 01:21:27,200 Pamatyon nila si Tangerine 1081 01:21:27,790 --> 01:21:29,660 Ug kuhaa ang mga painting sa iyang mga ginikanan 1082 01:21:30,830 --> 01:21:33,160 Ang imong kasingkasing naglumba, batan-ong lalaki 1083 01:21:33,750 --> 01:21:35,700 Pamatyon ko ang bisan kinsa nga modapat niining babaye 1084 01:21:35,910 --> 01:21:38,450 Ah oo, ang lami sa dugo 1085 01:21:43,580 --> 01:21:44,410 Patya sila! 1086 01:21:44,830 --> 01:21:46,410 Ibitay ang ilang mga ulo sa kahoy 1087 01:22:01,500 --> 01:22:04,370 Mga mananap 1088 01:22:04,750 --> 01:22:07,160 Mga uk-ok 1089 01:22:09,330 --> 01:22:10,000 Dali 1090 01:22:11,540 --> 01:22:13,540 Sige kog crush nimo 1091 01:22:49,660 --> 01:22:50,950 Dagan ang Tangerine! 1092 01:23:17,200 --> 01:23:18,500 Akong meatball 1093 01:24:06,540 --> 01:24:07,330 Hunong! 1094 01:24:10,790 --> 01:24:12,120 Igo na! 1095 01:24:17,450 --> 01:24:18,750 Pagdali! 1096 01:24:19,080 --> 01:24:19,910 Dagan! 1097 01:24:35,120 --> 01:24:36,450 Ikaw diay 1098 01:25:00,500 --> 01:25:00,950 Dili 1099 01:25:01,910 --> 01:25:02,620 Dili 1100 01:25:02,830 --> 01:25:03,290 Dili 1101 01:25:06,250 --> 01:25:07,000 Dili 1102 01:25:07,870 --> 01:25:09,160 Imposible 1103 01:25:10,580 --> 01:25:11,370 Unsaon man... 1104 01:25:11,370 --> 01:25:12,700 Para sa unsa ni? 1105 01:25:19,160 --> 01:25:19,950 Bangon 1106 01:25:22,950 --> 01:25:23,870 Okay ra ka? 1107 01:25:30,950 --> 01:25:31,910 Nahuman pa? 1108 01:25:32,370 --> 01:25:33,370 Igo na ko 1109 01:25:45,620 --> 01:25:47,620 Unsa imong gipanghupaw? ako gyud... 1110 01:25:50,790 --> 01:25:51,330 Unsa ang... 1111 01:25:54,000 --> 01:25:54,540 Uy 1112 01:25:55,080 --> 01:25:55,620 Ah! 1113 01:25:56,910 --> 01:25:58,000 Dili! Palihug! 1114 01:25:59,540 --> 01:26:00,700 Wala ko maghunahuna... 1115 01:26:01,330 --> 01:26:02,790 Nga ikaw unta... 1116 01:26:04,290 --> 01:26:05,250 Nagpasabot 1117 01:26:09,950 --> 01:26:10,830 Unsa pa imong gusto? 1118 01:26:11,040 --> 01:26:11,700 Luhod 1119 01:26:12,080 --> 01:26:13,410 Dili gayud! 1120 01:26:20,370 --> 01:26:21,950 Sulod sa upat ka gatos ka tuig 1121 01:26:23,370 --> 01:26:24,870 Wala gyud ko magdahom niana 1122 01:26:24,870 --> 01:26:25,660 Usa ka mortal 1123 01:26:26,410 --> 01:26:27,870 Pagkontrol nako 1124 01:26:32,250 --> 01:26:34,410 Sobra ang imong giinom sa akong dugo 1125 01:26:35,000 --> 01:26:36,910 Busa unsa man? Lami imong dugo! 1126 01:26:36,910 --> 01:26:37,620 Nagpugong ko sulod sa upat ka gatos ka tuig... 1127 01:26:37,620 --> 01:26:38,830 Pagbalik 1128 01:26:44,500 --> 01:26:45,410 Basta buangbuang 1129 01:26:46,200 --> 01:26:47,120 Basta buangbuang 1130 01:26:47,830 --> 01:26:49,750 Ikaw bastos! 1131 01:27:02,250 --> 01:27:03,120 Tu Ling 1132 01:27:03,250 --> 01:27:04,580 Nasayod ko nga namati ka 1133 01:27:04,830 --> 01:27:05,910 niundang ko 1134 01:27:06,790 --> 01:27:08,620 Dili nako pasagdan nga mamatay si Lu Kongwen 1135 01:27:09,040 --> 01:27:10,160 Sa dihang nahuman na niya ang nobela 1136 01:27:10,870 --> 01:27:12,160 Itugyan ko ang akong kaugalingon sa pulis 1137 01:27:12,790 --> 01:27:13,450 Tangerine 1138 01:27:13,790 --> 01:27:14,950 Bisan asa ka 1139 01:27:15,580 --> 01:27:16,790 Bisag dili ka makabalik 1140 01:27:16,790 --> 01:27:18,200 Bisag naa ra ka sa storya 1141 01:27:18,200 --> 01:27:19,620 buhion ko ikaw 1142 01:27:21,200 --> 01:27:22,660 Kinsa ka sa yuta? 1143 01:27:22,660 --> 01:27:24,000 Mianhi ko aron patyon si Redmane 1144 01:27:28,120 --> 01:27:29,450 Nahibal-an ko ang dalan 1145 01:27:30,120 --> 01:27:30,830 Ngadto sa palasyo sa bukid 1146 01:27:31,830 --> 01:27:32,870 Dad-on tika didto 1147 01:27:59,120 --> 01:28:00,830 Puno kaayo ka sa mga ideya 1148 01:28:01,200 --> 01:28:02,500 Basin pabor ka nako 1149 01:28:02,790 --> 01:28:04,580 Ug tabangi ko nga mahuman ang nobela 1150 01:28:04,830 --> 01:28:06,450 Ikaw ang unang mobasa niini 1151 01:28:09,540 --> 01:28:10,200 Kining tawhana 1152 01:28:12,000 --> 01:28:13,040 Akong papa 1153 01:28:13,580 --> 01:28:14,910 Gipasabot nako ang tawo nga tapad niya 1154 01:28:15,080 --> 01:28:16,120 Kanang amigo sa akong papa 1155 01:28:16,120 --> 01:28:16,950 Kini... 1156 01:28:17,500 --> 01:28:18,790 Oo 1157 01:28:19,830 --> 01:28:20,870 Ang bantog nga Li Mu 1158 01:28:21,250 --> 01:28:22,410 Nag-uban sila sa medikal nga eskwelahan 1159 01:28:23,040 --> 01:28:23,950 Akong papa 1160 01:28:24,200 --> 01:28:25,910 Nagtukod ug kompanya uban niya 1161 01:28:26,370 --> 01:28:28,620 Unya usa ka adlaw naaksidente sila 1162 01:28:29,330 --> 01:28:30,580 Ug namatay akong papa 1163 01:28:40,910 --> 01:28:41,950 Pahuway ka 1164 01:28:42,040 --> 01:28:43,200 Mangita ta ug dapit nga hilom 1165 01:28:46,580 --> 01:28:47,700 Nahibal-an nimo si Lu Kongwen kaniadto 1166 01:28:48,500 --> 01:28:49,700 Anak siya sa imong kauban sa negosyo 1167 01:28:49,700 --> 01:28:50,790 Nganong gitago man nimo kana kanako? 1168 01:28:51,040 --> 01:28:52,910 Giunsa pagkamatay sa iyang amahan? 1169 01:28:53,120 --> 01:28:54,910 Unsa pa imong gitago nako? 1170 01:28:55,290 --> 01:28:56,580 Wala ko nisulti nimo 1171 01:28:56,950 --> 01:28:58,330 Para sa imong kaayohan 1172 01:28:58,330 --> 01:28:59,660 Nagtuo ka ba nga ang iyang nobela makapatay kanimo? 1173 01:28:59,660 --> 01:29:01,040 O gusto nimo nga patyon silang tanan? 1174 01:29:01,160 --> 01:29:02,790 Nagtuo ko sa karma 1175 01:29:03,410 --> 01:29:05,120 Human ni Lu Kongwen ug Guan Ning 1176 01:29:06,540 --> 01:29:07,870 Sunod ko ha? 1177 01:29:10,040 --> 01:29:10,790 So niundang na ko 1178 01:29:11,000 --> 01:29:11,660 Uban sa diha-diha nga epekto 1179 01:29:15,700 --> 01:29:16,250 Si Mr. Li 1180 01:29:16,580 --> 01:29:17,580 Gisusi namo pipila ka adlaw ang milabay 1181 01:29:17,910 --> 01:29:19,200 Ug maayo ang tanan nimong lebel 1182 01:29:20,040 --> 01:29:22,250 Karon adunay pipila ka mga abnormalidad 1183 01:29:22,830 --> 01:29:24,200 Bisan pa sa sulod sa luwas nga range 1184 01:29:24,500 --> 01:29:25,910 Kung nabalaka ka pa bahin niini 1185 01:29:26,080 --> 01:29:27,290 Unya palihug balik sa walay paglangan 1186 01:29:27,540 --> 01:29:29,250 Ug maghimo kami usa ka bug-os nga pagsusi 1187 01:29:37,370 --> 01:29:37,910 Ma'am 1188 01:29:38,250 --> 01:29:39,450 Kini ba ang imong awto? 1189 01:29:40,080 --> 01:29:42,080 Palihug ibalhin kini gikan sa unloading zone 1190 01:30:03,870 --> 01:30:04,660 Cool, ha? 1191 01:30:05,200 --> 01:30:06,120 Adunay usa ka lithium nga baterya sa sulod 1192 01:30:06,290 --> 01:30:07,370 Uban sa kusog kaayo nga sulog 1193 01:30:07,450 --> 01:30:08,330 Gusto mosulay? 1194 01:30:08,660 --> 01:30:10,580 Naghunahuna ko nga ikaw mismo ang nagmugna og gahum 1195 01:30:10,580 --> 01:30:12,290 Daghan na kaayo ka nakakitag sci-fi nga salida 1196 01:30:12,700 --> 01:30:15,870 Mas lisod ko makuryentihan kay sa kadaghanang tawo 1197 01:30:16,250 --> 01:30:18,250 Sa bata pa ako kanunay nga naghikap sa mga socket sa kuryente 1198 01:30:18,700 --> 01:30:20,450 Para maningil sa akong kaugalingon 1199 01:30:20,450 --> 01:30:21,410 Ug unya shock ang mga babaye sa eskwelahan 1200 01:30:21,410 --> 01:30:22,580 Lingaw kaayo 1201 01:30:34,290 --> 01:30:35,040 Sorry 1202 01:30:35,540 --> 01:30:36,500 Samokon na sab ko nimo 1203 01:30:37,120 --> 01:30:38,500 okay ra 1204 01:30:39,000 --> 01:30:40,910 Mahimo nimong gamiton kini nga lugar bisan kanus-a nimo gusto 1205 01:30:40,910 --> 01:30:42,160 Itago ang yawe 1206 01:30:42,330 --> 01:30:43,040 Okay ra 1207 01:31:00,040 --> 01:31:00,950 Sa pila ka rason 1208 01:31:01,660 --> 01:31:04,290 Ang agianan wala gironda sa mga guwardiya ni Redmane 1209 01:31:04,660 --> 01:31:05,950 Sa diha nga kini unta 1210 01:31:06,540 --> 01:31:08,830 Busa dali ra nga nakaabot sila si Tangerine ug Kongwen sa palasyo 1211 01:31:08,830 --> 01:31:11,660 Busa dali ra nga nakaabot sila si Tangerine ug Kongwen sa palasyo 1212 01:31:13,790 --> 01:31:14,660 Ayaw ibutang sa peligro ang imong kinabuhi 1213 01:31:14,790 --> 01:31:15,700 pauli na 1214 01:31:16,200 --> 01:31:17,200 Nadunggan ko nga... 1215 01:31:17,410 --> 01:31:19,290 Daghan ang nangawala napunta sa palasyo 1216 01:31:19,790 --> 01:31:21,620 Isip mga tinun-an ni Redmane 1217 01:31:21,950 --> 01:31:23,660 Naa tingali akong parents 1218 01:31:24,120 --> 01:31:25,330 Kinahanglan kong moadto ug pangitaon sila 1219 01:31:50,250 --> 01:31:51,160 Kongwen 1220 01:31:52,160 --> 01:31:53,200 Balik ka 1221 01:32:13,830 --> 01:32:15,660 Kongwen 1222 01:32:44,040 --> 01:32:46,040 Nahibal-an ko kung ngano nga gipahamtang ni Redmane ang curfew 1223 01:32:46,040 --> 01:32:47,790 Ang iyang mga sundalo dili makalihok sa gabii 1224 01:32:49,290 --> 01:32:50,750 Dili gusto ni Redmane nga mahibal-an sa mga tawo 1225 01:32:51,040 --> 01:32:51,700 Adto na ta 1226 01:33:06,290 --> 01:33:07,500 Nanaog ko para maglakaw-lakaw 1227 01:33:08,330 --> 01:33:09,160 Mobalik ko unya 1228 01:33:47,290 --> 01:33:48,250 Dinhi 1229 01:34:18,370 --> 01:34:19,040 Kuhaa kini! 1230 01:34:44,660 --> 01:34:45,500 Asa man siya? 1231 01:34:46,500 --> 01:34:47,660 Asa man siya? 1232 01:34:49,120 --> 01:34:50,040 Magbulag ta ug mangita 1233 01:34:51,000 --> 01:34:51,950 Magbulag ta ug mangita 1234 01:34:57,870 --> 01:34:59,450 Nag-uswag gihapon? 1235 01:34:59,830 --> 01:35:01,160 Kinahanglang mangandoy ka sa kamatayon 1236 01:35:01,700 --> 01:35:02,620 Tabangi ko nga manimalos 1237 01:35:02,910 --> 01:35:04,120 Sa dihang patay na si Redmane 1238 01:35:04,410 --> 01:35:05,410 buhian tika 1239 01:35:05,410 --> 01:35:06,620 Ayaw ko isipa nga buang 1240 01:35:06,910 --> 01:35:09,540 Ako ang nagpatay sa imong igsoon 1241 01:35:09,750 --> 01:35:11,250 Ang akong tinuod nga kaaway mao si Redmane 1242 01:35:11,870 --> 01:35:13,120 Gipatay ko na ikaw kausa 1243 01:35:14,330 --> 01:35:15,080 Wala koy pagdumot nimo 1244 01:35:16,660 --> 01:35:17,580 Sa tanan... 1245 01:35:18,200 --> 01:35:19,660 Gitratar ko ikaw isip akong higala 1246 01:35:53,620 --> 01:35:54,200 Dali, usa pa! 1247 01:35:54,410 --> 01:35:55,000 Dali na 1248 01:35:55,160 --> 01:35:55,660 Dali na 1249 01:35:59,410 --> 01:36:00,120 Tan-awa 1250 01:36:00,410 --> 01:36:01,040 Nahutdan? 1251 01:36:01,410 --> 01:36:02,450 Tan-awa pag-ayo 1252 01:36:05,790 --> 01:36:07,250 Akong ibalhin ang akong kaugalingon sa pinakataas nga sulog 1253 01:36:07,250 --> 01:36:08,370 Akong ibalhin ang akong kaugalingon sa pinakataas nga sulog 1254 01:36:08,870 --> 01:36:09,370 Tinuod 1255 01:36:09,620 --> 01:36:11,290 Dili ka mobati bisan unsa 1256 01:36:11,290 --> 01:36:11,950 Salig nako 1257 01:36:12,450 --> 01:36:13,370 Nindot sa pamati 1258 01:36:13,660 --> 01:36:15,200 Dali, sulayi kini 1259 01:36:16,120 --> 01:36:16,700 Dali na 1260 01:36:31,830 --> 01:36:32,870 Guwantis nga goma 1261 01:36:33,200 --> 01:36:34,250 Kahoy nga salog 1262 01:36:35,250 --> 01:36:36,080 Pagbulag 1263 01:36:36,620 --> 01:36:39,500 Giunsa nimo pagkadaotan? 1264 01:36:49,000 --> 01:36:51,580 Nagkakusog ang drumming 1265 01:36:52,870 --> 01:36:54,200 Apan walay panan-aw sa drummer 1266 01:36:54,200 --> 01:36:55,500 Apan walay panan-aw sa drummer 1267 01:36:58,040 --> 01:36:58,580 Uy 1268 01:36:59,370 --> 01:36:59,870 Unsa? 1269 01:37:00,250 --> 01:37:01,750 Armour, unsa ang hitsura sa Redmane? 1270 01:37:02,120 --> 01:37:03,950 Wala pa ko kakita niya, walay nakakita 1271 01:37:04,540 --> 01:37:05,160 Kinahanglan nga mobalik ka 1272 01:37:10,370 --> 01:37:11,160 Redmane 1273 01:37:11,330 --> 01:37:11,870 Ipakita ang imong kaugalingon! 1274 01:37:11,950 --> 01:37:13,160 Gihadlok ko nimo 1275 01:37:13,290 --> 01:37:14,290 Ako diay si Kongwen! 1276 01:37:15,750 --> 01:37:17,000 Mianhi ko aron patyon ka! 1277 01:37:17,120 --> 01:37:18,540 Walay tawo sa balay 1278 01:37:18,540 --> 01:37:20,910 Dad-a ang akong tambag ug lakaw 1279 01:37:26,080 --> 01:37:27,330 Kanang dili drumming 1280 01:37:34,120 --> 01:37:34,950 Dili gikan sa drums 1281 01:37:35,330 --> 01:37:36,290 Kani iyang heartbeat 1282 01:38:12,540 --> 01:38:14,250 Redmane 1283 01:38:34,910 --> 01:38:36,410 Buang ka 1284 01:38:46,750 --> 01:38:48,160 Sige, igo na 1285 01:38:48,660 --> 01:38:49,620 Ihatag na lang 1286 01:38:50,120 --> 01:38:51,750 Kinahanglan nga moadto ka sa ospital 1287 01:41:22,790 --> 01:41:25,120 Nakaila ko niini nga nawong 1288 01:41:32,410 --> 01:41:33,580 Dili masayop 1289 01:41:34,250 --> 01:41:35,910 Sa parehas nga lahi 1290 01:41:36,620 --> 01:41:38,080 Unsa ang imong gisulti? 1291 01:41:40,330 --> 01:41:41,830 Wala gyud ka kabalo? 1292 01:41:42,580 --> 01:41:44,330 Ang tuig nga natawo ka 1293 01:41:44,620 --> 01:41:46,250 Nakigkita ko nimo 1294 01:41:46,750 --> 01:41:48,450 Ang imong ngalan kay Kongwen 1295 01:41:48,620 --> 01:41:50,700 Anak ka sa akong gipanumpaang igsoon 1296 01:41:51,120 --> 01:41:53,080 Jiutian 1297 01:41:55,750 --> 01:41:56,620 Gikan sa sinugdanan... 1298 01:41:57,620 --> 01:42:00,410 Wala na unta ko nimo buhii ug imong igsuon 1299 01:42:02,200 --> 01:42:04,080 Kana ang tinuod nga karma! 1300 01:42:06,620 --> 01:42:07,580 Pero okay ra 1301 01:42:08,660 --> 01:42:10,290 Nag-inusara ko 1302 01:42:11,330 --> 01:42:13,370 Kay dugay na kaayo karon 1303 01:42:14,080 --> 01:42:15,500 Kini nga Jiutian nga imong gihisgutan 1304 01:42:16,500 --> 01:42:17,450 akong amahan... 1305 01:42:21,080 --> 01:42:23,000 Gipatay man nimo? 1306 01:42:29,750 --> 01:42:30,830 kuhaon tika 1307 01:42:31,410 --> 01:42:33,250 Aron makakita sa imong amahan 1308 01:42:39,040 --> 01:42:40,580 Ayaw pagsulay sa paglayas 1309 01:42:40,580 --> 01:42:42,040 Nahibal-an nimo 1310 01:42:43,040 --> 01:42:44,620 Dili ka makaikyas 1311 01:43:01,120 --> 01:43:02,040 Nakita ba nimo kana? 1312 01:43:02,290 --> 01:43:03,700 Taliwala sa iyang kilay 1313 01:43:04,040 --> 01:43:05,290 Adunay usa ka espada nga giipit didto 1314 01:43:07,540 --> 01:43:11,120 Morag dili kaayo mabuntog si Redmane 1315 01:43:14,410 --> 01:43:15,120 Buhaton nato kini 1316 01:43:15,870 --> 01:43:16,750 Tabuni ko nimo 1317 01:43:17,910 --> 01:43:19,250 Anaa ang imong amahan 1318 01:43:20,250 --> 01:43:21,580 Gipatay ilalom niini nga kahoy 1319 01:43:22,450 --> 01:43:24,080 Ug gilubong dinhi usab 1320 01:43:40,700 --> 01:43:42,540 Sa wala pa ako nahimong usa ka diyos 1321 01:43:44,040 --> 01:43:46,410 Best friend nako siya 1322 01:43:47,120 --> 01:43:48,750 Nagdungan mig away 1323 01:43:49,500 --> 01:43:50,620 Sabay inom 1324 01:43:51,750 --> 01:43:52,910 Nag chat 1325 01:43:56,120 --> 01:43:58,000 Gimingaw na kaayo ko niya 1326 01:43:59,750 --> 01:44:00,870 Gipatay nimo siya! 1327 01:44:02,040 --> 01:44:03,080 Husto 1328 01:44:03,700 --> 01:44:06,200 Ikasubo nga ang mga mortal dili makaikyas sa kamatayon 1329 01:44:06,870 --> 01:44:10,250 Makahatag kini kanako ug ingon nga kalipay 1330 01:44:12,160 --> 01:44:15,290 Sa pagpatay kaniya sa pipila ka mga higayon 1331 01:44:21,830 --> 01:44:22,500 Tangerine 1332 01:44:22,870 --> 01:44:23,830 Pabilin balik 1333 01:44:28,620 --> 01:44:29,330 Unsaon namo siya pag-away? 1334 01:44:29,750 --> 01:44:30,750 Putla ang iyang mga tiil 1335 01:44:37,620 --> 01:44:38,580 Adto kuhaa siya 1336 01:45:20,250 --> 01:45:20,790 Pagbantay! 1337 01:46:42,450 --> 01:46:44,370 Usa lang ka mortal 1338 01:46:44,870 --> 01:46:47,160 Nangahas sa pagpatay sa usa ka diyos 1339 01:46:47,450 --> 01:46:49,290 Dili ka angay nga mahimong usa ka tawo 1340 01:46:50,540 --> 01:46:52,080 Demonyo ka! 1341 01:46:52,660 --> 01:46:54,200 Adto kuhaa siya! 1342 01:46:57,580 --> 01:47:00,580 Sa dihang gikuptan ko ang imong amahan sa akong mga kamot 1343 01:47:01,160 --> 01:47:03,290 Nakigbisog siya sa dugay nga panahon 1344 01:47:04,290 --> 01:47:06,040 Karon natingala ko 1345 01:47:06,500 --> 01:47:09,750 Hangtod kanus-a ka molungtad? 1346 01:47:13,910 --> 01:47:15,000 Kuhaa kini! 1347 01:47:23,830 --> 01:47:26,870 Biyai ko 1348 01:47:31,620 --> 01:47:33,910 Meatball! 1349 01:48:01,540 --> 01:48:05,250 Pamatyon ko ikaw, hinayhinay ... 1350 01:48:23,330 --> 01:48:24,290 Babaye 1351 01:48:25,160 --> 01:48:26,540 Unsang tune kana? 1352 01:48:27,450 --> 01:48:28,950 Usa kini sa gitudlo sa akong amahan kanako 1353 01:48:29,580 --> 01:48:30,410 Miingon siya 1354 01:48:30,950 --> 01:48:32,370 Sa matag higayon nga ako motugtog niini nga tuno 1355 01:48:33,410 --> 01:48:34,870 Moanhi siya aron sa pagluwas kanako 1356 01:48:38,450 --> 01:48:40,250 Ang imong amahan namakak kanimo 1357 01:48:45,500 --> 01:48:46,330 Igo na! 1358 01:48:47,160 --> 01:48:48,950 Nakulbaan ko 1359 01:48:55,540 --> 01:48:56,450 Tangerine! 1360 01:50:00,370 --> 01:50:02,580 Akong sala, akong sala 1361 01:50:08,080 --> 01:50:09,580 Ang nobela kay atras sa eskedyul 1362 01:50:11,000 --> 01:50:12,540 Kinahanglan nakong tapuson kini 1363 01:50:19,080 --> 01:50:20,410 Magpabilin dinhi sa tibuok gabii alang sa obserbasyon 1364 01:50:32,620 --> 01:50:33,540 Sorry 1365 01:50:33,540 --> 01:50:34,410 Late ko niabot 1366 01:50:35,120 --> 01:50:36,250 Murag 1367 01:50:36,620 --> 01:50:37,910 kini si Lu Kongwen... 1368 01:50:39,250 --> 01:50:40,500 Dili kini mahimo 1369 01:50:43,040 --> 01:50:44,370 Ang akong orihinal nga plano ... 1370 01:50:44,540 --> 01:50:45,410 Para sa pulis... 1371 01:50:45,660 --> 01:50:47,080 Sa paghunahuna nga nagpatay ka sa imong kaugalingon 1372 01:50:47,450 --> 01:50:48,790 Nadiskubre usab unta sa kapulisan... 1373 01:50:49,330 --> 01:50:50,910 Ang ngalan ni Tangerine sa nobela 1374 01:50:51,910 --> 01:50:53,160 Ug nga siya susama kaayo sa akong anak nga babaye 1375 01:50:53,200 --> 01:50:54,040 Usab... 1376 01:50:54,370 --> 01:50:55,620 Nahinumdom ka sa diary sa damgo nga imong gipadala kanamo? 1377 01:50:56,040 --> 01:50:57,330 Nahinumdom ka sa diary sa damgo nga imong gipadala kanamo? 1378 01:50:57,660 --> 01:50:58,500 ako nga... 1379 01:50:58,500 --> 01:51:00,290 gipeke imong sinulat sa kamot... 1380 01:51:00,580 --> 01:51:01,870 Ug tumana imong mga pangandoy 1381 01:51:02,080 --> 01:51:03,410 Kini nagpamatuod sa akong mga pagduda 1382 01:51:03,410 --> 01:51:05,290 Nalambigit si Kongwen sa pagkahanaw ni Tangerine 1383 01:51:05,410 --> 01:51:07,370 Mao nga gusto ko siyang patyon 1384 01:51:09,000 --> 01:51:10,450 Gi hack nimo akong phone 1385 01:51:11,660 --> 01:51:14,200 Mao nga dili nako basahon ang mga bahin bahin kaniya 1386 01:51:14,200 --> 01:51:15,450 Pagkadakong sulagma! 1387 01:51:15,790 --> 01:51:18,330 Nga ang imong anak nga babaye gitawag usab nga Tangerine 1388 01:51:18,580 --> 01:51:20,370 Mao to ako imong gipili nga fall guy 1389 01:51:21,040 --> 01:51:21,950 Sa dihang namatay ko... 1390 01:51:22,200 --> 01:51:23,290 Kini nga kaso isira ... 1391 01:51:23,950 --> 01:51:25,370 Ug walay magduda nimo 1392 01:51:26,700 --> 01:51:28,200 Maayo pa nga molakaw na mong duha 1393 01:51:28,540 --> 01:51:29,750 Makuha nimo ang imong bayad 1394 01:51:30,160 --> 01:51:31,080 Lima ka milyon matag usa 1395 01:51:31,700 --> 01:51:33,450 Nagtuo ka nga masilhig nimo kini ilalom sa carpet 1396 01:51:34,160 --> 01:51:36,410 Apan ang kamatayon sa amahan ni Kongwen 1397 01:51:36,620 --> 01:51:38,040 Igo na nga ipaubos ka 1398 01:51:45,540 --> 01:51:46,700 Dili ganahan sa lami sa pagkawala? 1399 01:51:47,200 --> 01:51:48,410 Tawga ang pulis 1400 01:51:49,790 --> 01:51:51,160 Kasabwat mi 1401 01:51:52,120 --> 01:51:53,660 Gusto ka magdungan sa pagkanaog? 1402 01:51:54,950 --> 01:51:56,500 Padayon lang sa imong kinabuhi 1403 01:51:58,500 --> 01:51:59,200 Sige 1404 01:51:59,750 --> 01:52:00,700 Kinahanglan nako ang kompyuter 1405 01:52:02,660 --> 01:52:03,450 Guan Ning 1406 01:52:03,450 --> 01:52:04,250 Paghilom 1407 01:52:05,160 --> 01:52:06,450 Kinahanglan nakong tapuson ang nobela 1408 01:52:09,410 --> 01:52:10,410 Komedya ba kini? 1409 01:52:10,410 --> 01:52:11,370 Dili ka kahibalo mosulat 1410 01:52:11,750 --> 01:52:12,660 Ang imong mahimo mao ang paglabay sa mga bato 1411 01:52:13,290 --> 01:52:14,250 Nakaamgo ko karon 1412 01:52:15,660 --> 01:52:17,290 Wala ako gipadala aron patyon si Lu Kongwen 1413 01:52:18,790 --> 01:52:20,660 Ania ko aron tabangan siya nga mahuman ang istorya 1414 01:52:21,370 --> 01:52:22,620 Naa koy mga damgo 1415 01:52:23,160 --> 01:52:25,040 Kay si Tangerine ang nanawag nako 1416 01:52:25,830 --> 01:52:27,290 Gikan sa laing kalibutan 1417 01:52:27,620 --> 01:52:28,410 Nawala gyud siya 1418 01:52:29,450 --> 01:52:30,370 Nawala gyud nimo 1419 01:52:30,620 --> 01:52:32,040 Sa imong hunahuna mahimo nimo siyang isulat pagbalik sa kinabuhi? 1420 01:52:32,540 --> 01:52:33,700 Wala nimo kana nga gahum 1421 01:52:33,700 --> 01:52:34,410 Oo ako 1422 01:52:38,620 --> 01:52:39,830 Kay nagtuo ko 1423 01:52:42,790 --> 01:52:44,040 Nabuang ka 1424 01:52:45,870 --> 01:52:46,660 Ihatag kini kanako 1425 01:52:48,910 --> 01:52:50,080 Tu Ling 1426 01:52:52,200 --> 01:52:53,450 Na curious gyud ko... 1427 01:52:54,040 --> 01:52:56,500 Aron mahibal-an kung kini nga nobela makasulat kanimo hangtod sa kamatayon 1428 01:52:57,160 --> 01:53:00,620 Ako si Tangerine, gihigugma sa tanan nga nagtan-aw kanako 1429 01:53:02,160 --> 01:53:04,910 Miingon si Mama nga ako ang labing maayong gamay nga babaye sa yuta 1430 01:53:04,910 --> 01:53:07,410 Miingon si Mama nga ako ang labing maayong gamay nga babaye sa yuta 1431 01:53:08,160 --> 01:53:15,250 Aron motaas ako kinahanglan nga mokaon sa akong busog 1432 01:53:16,620 --> 01:53:18,120 Nagtuo ko... 1433 01:53:19,580 --> 01:53:22,200 Masulat ko kini 1434 01:53:32,290 --> 01:53:34,040 Iuli nako ang Tangerine! 1435 01:53:53,450 --> 01:53:55,410 Gahig ulo nga babaye 1436 01:53:55,580 --> 01:53:56,620 Tangerine 1437 01:53:59,160 --> 01:54:00,750 Kini walay kapuslanan 1438 01:54:01,250 --> 01:54:03,620 Walay moanhi aron sa pagluwas kanimo 1439 01:54:08,910 --> 01:54:11,700 Pagkakawang ang paglaom sa mga tawo! 1440 01:54:31,540 --> 01:54:32,250 Tangerine! 1441 01:54:32,870 --> 01:54:34,250 Anaa si papa! 1442 01:54:45,660 --> 01:54:48,080 Kumusta sa akong dako nga higala, ikaw unggoy! 1443 01:54:50,910 --> 01:54:53,080 Tay, nia ko 1444 01:54:53,580 --> 01:54:55,040 Dali! Luwasa ako! 1445 01:55:15,370 --> 01:55:18,000 Kuhaa kini! Sipa ko nimo! 1446 01:55:44,540 --> 01:55:45,750 Nalingaw? 1447 01:55:45,750 --> 01:55:48,410 Kinsa ang amo karon? 1448 01:55:52,330 --> 01:55:53,200 Tangerine 1449 01:55:53,540 --> 01:55:54,830 Niabot gyud imong papa 1450 01:56:00,580 --> 01:56:01,450 I-reload 1451 01:56:13,330 --> 01:56:16,500 Sa ngalan sa bulan, silotan ko ikaw! 1452 01:56:30,790 --> 01:56:32,950 Kanyon sa tawo! 1453 01:56:55,160 --> 01:56:56,660 Kanang blade sa iyang agtang 1454 01:57:26,080 --> 01:57:27,870 Buhi ka? 1455 01:57:33,160 --> 01:57:34,790 Papa 1456 01:57:54,080 --> 01:57:55,910 Unsa man... kinahanglan ko siyang tabangan 1457 01:57:57,040 --> 01:57:58,620 Papa! 1458 01:58:05,040 --> 01:58:06,000 Tangerine! 1459 01:58:06,790 --> 01:58:08,160 Anaa si papa! 1460 01:59:30,620 --> 01:59:31,910 Dili nimo kini makuha! 1461 01:59:33,200 --> 01:59:35,080 Iuli ang sulab sa akong amahan 1462 01:59:36,540 --> 01:59:38,200 Hunong! 1463 01:59:42,620 --> 01:59:44,410 Iuli ang sulab sa akong amahan 1464 01:59:44,660 --> 01:59:47,580 Dili ko gustong mamatay 1465 01:59:48,500 --> 01:59:52,500 Daghan pa kaayo kog buhaton 1466 01:59:52,500 --> 01:59:54,120 ako... 1467 01:59:54,120 --> 01:59:56,040 nagkinahanglan ug dugang panahon 1468 01:59:58,160 --> 01:59:59,500 ako... 1469 01:59:59,500 --> 02:00:02,330 makalabaw sa tanan 1470 02:00:02,660 --> 02:00:04,160 Ug mahimong... 1471 02:00:04,160 --> 02:00:05,620 usa ka tinuod... 1472 02:00:06,120 --> 02:00:07,290 Dios 1473 02:00:07,580 --> 02:00:08,870 Dios 1474 02:00:08,870 --> 02:00:11,200 Patya ang halimaw alang kanako, papa! 1475 02:00:12,700 --> 02:00:15,500 Sa imong gusto! 1476 02:00:55,700 --> 02:00:57,410 Kung ang akong mga ginikanan sama kanimo 1477 02:00:58,290 --> 02:00:59,790 Dili unta nako mahimamat si Li Mu 1478 02:01:00,410 --> 02:01:01,580 Gihangyo ako sa mga doktor nga isulti kanimo 1479 02:01:01,580 --> 02:01:02,750 Lig-on si Lu Kongwen 1480 02:01:06,700 --> 02:01:07,790 Li mu 1481 02:01:07,790 --> 02:01:09,200 Ang mga pulis padulong na 1482 02:01:14,200 --> 02:01:15,250 Guan Ning! 1483 02:01:34,870 --> 02:01:36,500 Oh akong tam-is nga Tangerine 1484 02:01:37,120 --> 02:01:38,910 Gamay nga Tangerine 1485 02:01:39,910 --> 02:01:42,200 Sa dili madugay modako ka 1486 02:01:42,500 --> 02:01:44,330 Boing boing boing 1487 02:01:44,910 --> 02:01:46,500 Oh akong tam-is nga Tangerine 1488 02:01:47,290 --> 02:01:48,870 Akong gamay nga Tangerine 1489 02:01:49,700 --> 02:01:51,910 Kung gusto ka mutaas 1490 02:01:54,750 --> 02:01:56,410 Unya kinahanglan ka mokaon sa imong pagkabusog 1491 02:01:58,040 --> 02:02:01,000 Ako si Tangerine, gihigugma sa tanan nga nagtan-aw kanako 1492 02:02:01,500 --> 02:02:03,120 Miingon si mama 1493 02:02:03,750 --> 02:02:05,830 Ako ang labing maayong gamay nga babaye sa yuta 1494 02:02:06,540 --> 02:02:08,040 Akong papa 1495 02:02:09,870 --> 02:02:11,040 Usa ka buang 1496 02:02:11,830 --> 02:02:14,870 Pasayloa siya, mama 1497 02:02:24,750 --> 02:02:25,950 Papa 1498 02:02:26,950 --> 02:02:28,450 Unsa ka dugay? 1499 02:02:30,000 --> 02:02:30,750 Tatay 1500 02:02:43,750 --> 02:02:45,200 Ayaw paghilak 1501 02:03:01,870 --> 02:03:02,620 Papa 1502 02:03:02,620 --> 02:03:03,580 Mamauli na ta 1503 02:03:03,870 --> 02:03:04,700 Mamauli na ta 1504 02:05:31,250 --> 02:05:32,450 kadlawon na ba?