1
00:01:39,389 --> 00:01:41,131
Ik kijk uit het raam,
2
00:01:42,225 --> 00:01:44,884
en de vrachtwagens blijven maar komen.
3
00:01:58,116 --> 00:02:00,984
Mijn naam is Andrea Schaund.
4
00:02:02,537 --> 00:02:06,490
Ik woon op Hillside Terrace 176,
Kingston.
5
00:02:08,502 --> 00:02:10,995
Mijn man is weg van huis,
op weekdagen...
6
00:02:11,046 --> 00:02:13,622
...tussen 8:00 uur
en 19.00 uur
7
00:02:13,632 --> 00:02:16,208
Het is dus veilig
ontmoet dan.
8
00:02:17,511 --> 00:02:20,504
Maar ik heb twee kinderen die
Ze komen om 16.00 uur thuis,
9
00:02:21,182 --> 00:02:23,132
en ik wil niet dat ze gewond raken.
10
00:02:24,518 --> 00:02:27,011
Het zal hen pijn doen als ik wegga.
11
00:03:24,788 --> 00:03:25,570
Laten we beginnen...
12
00:03:25,580 --> 00:03:29,032
...deze serie vloeibare latex,
met een kraaienpootjes-tutorial.
13
00:03:29,126 --> 00:03:31,118
Kraaienpootjes maken wel
een geweldige introductie...
14
00:03:31,211 --> 00:03:32,244
...over het markeren van rimpels,
15
00:03:32,295 --> 00:03:34,538
wat een van mijn technieken is
favoriete verouderingsprocessen.
16
00:03:34,673 --> 00:03:36,540
Ze hoeven niet veel uit te geven
geld om dit te doen.
17
00:03:36,633 --> 00:03:39,084
De latex die ik ga gebruiken kost
ongeveer zes dollar...
18
00:03:39,136 --> 00:03:41,711
...in de Halloweenwinkels,
en kan worden verkregen in...
19
00:04:11,127 --> 00:04:13,619
Mijn vrouw heeft mij dat niet verteld...
20
00:04:13,963 --> 00:04:16,414
...de zorgverzekering
Het stond gepland voor vandaag.
21
00:04:17,133 --> 00:04:18,583
Doe het snel.
22
00:04:23,973 --> 00:04:25,548
Hallo, meneer Schaund.
23
00:04:28,561 --> 00:04:31,179
Vandaag ga je de volgende drie dingen doen.
24
00:04:32,273 --> 00:04:35,099
Hij zal dit huis aan zijn vrouw schenken.
25
00:04:35,943 --> 00:04:38,436
U maakt 75% van uw geld over...
26
00:04:38,529 --> 00:04:40,521
...naar een rekening
bank op uw naam.
27
00:04:40,740 --> 00:04:42,191
En het zal gaan...
28
00:04:42,367 --> 00:04:43,734
...voor altijd.
29
00:04:46,622 --> 00:04:47,821
Wie ben jij in godsnaam?
30
00:04:50,083 --> 00:04:53,619
Begrijpt en aanvaardt u deze dingen,
Meneer Schaund?
31
00:04:58,926 --> 00:05:00,209
Bent u advocaat?
32
00:05:13,857 --> 00:05:16,892
Ik weet wat het met u doet, meneer Schaund.
33
00:05:17,861 --> 00:05:20,896
En wat gaat hij met de kinderen doen,
als ze weggaat.
34
00:05:56,151 --> 00:05:58,143
Tweehonderdzevenendertigduizend...
35
00:06:00,405 --> 00:06:04,315
...vierhonderd
vijfenzestig dollar.
36
00:06:20,341 --> 00:06:22,625
SHAUND, MICHAEL A.
167 HEUVELTERRAS
KINGSTON, NEW YORK
37
00:06:25,097 --> 00:06:26,755
GEBOORTEBEWIJS
38
00:06:29,935 --> 00:06:30,551
Bedankt voor het bellen...
39
00:06:30,644 --> 00:06:32,261
...OSC-beveiliging,
Hoe kan ik je helpen?
40
00:06:32,313 --> 00:06:35,598
Met Margaret Turner,
Personeelszaken, alstublieft.
41
00:06:38,402 --> 00:06:40,102
- Hallo?
-Margaret.
42
00:06:41,071 --> 00:06:44,648
Dit is Michael Schaund,
van Financiën.
43
00:06:45,826 --> 00:06:47,067
Sorry, wie?
44
00:06:47,119 --> 00:06:48,194
Michaël...
45
00:06:48,913 --> 00:06:50,196
...Schaud.
46
00:06:50,873 --> 00:06:53,324
Het is oké, ik kan nu niet praten.
Je zult opnieuw moeten bellen, Michael.
47
00:06:53,417 --> 00:06:55,159
Nee, nee, dit kan niet wachten.
48
00:06:55,294 --> 00:06:57,745
Ik neem ontslag.
49
00:07:05,054 --> 00:07:08,297
Als ze er last van heeft,
of de kinderen,
50
00:07:08,891 --> 00:07:11,967
of iemand die ze kennen,
hoe dan ook,
51
00:07:12,144 --> 00:07:13,469
Ik zal hem vermoorden.
52
00:07:17,317 --> 00:07:19,810
Ik wil hem vermoorden.
53
00:07:27,327 --> 00:07:28,568
Haal nu je spullen tevoorschijn.
54
00:07:59,192 --> 00:08:00,308
Dus ik...
55
00:08:01,361 --> 00:08:03,311
Zal ik het gewoon vertellen
mensen die mij hebben verlaten?
56
00:08:04,781 --> 00:08:06,189
Voor een andere vrouw.
57
00:08:07,284 --> 00:08:08,776
Niemand zal het in twijfel trekken.
58
00:08:13,374 --> 00:08:15,074
Blijf naar de groep gaan, het zal je helpen.
59
00:08:15,960 --> 00:08:18,161
Je kunt eerlijk zijn over alles,
behalve ik.
60
00:08:19,255 --> 00:08:21,247
Mag ik uw gegevens doorgeven?
61
00:08:22,091 --> 00:08:23,541
Als iemand ze echt nodig heeft.
62
00:08:24,927 --> 00:08:28,004
Ik kan niet beloven dat ik op tijd zal zijn,
althans nog niet.
63
00:08:32,560 --> 00:08:33,676
Bedankt.
64
00:08:34,061 --> 00:08:35,595
En heb je mijn briefje?
65
00:08:39,484 --> 00:08:41,601
Als mijn nummer verandert,
Ik zal het je laten weten.
66
00:08:43,529 --> 00:08:44,812
Bedankt.
67
00:08:47,158 --> 00:08:48,524
Zorg goed voor jezelf.
68
00:08:49,994 --> 00:08:51,027
Dat zal ik doen.
69
00:09:42,005 --> 00:09:45,666
Het is de naam van Paddy Pallin,
voor uw boek,
70
00:09:46,260 --> 00:09:48,418
Nooit echt verloren,
71
00:09:48,512 --> 00:09:53,007
alleen geografisch,
tijdelijk ontheemd.
72
00:12:49,572 --> 00:12:51,731
Nou, ik ontmoette hem toen ik 16 was.
73
00:12:51,783 --> 00:12:55,067
Ik kreeg een dochter toen ik 17 jaar oud was.
74
00:12:55,286 --> 00:12:57,945
Ik ben bij hem ingetrokken,
naar het huis van zijn moeder.
75
00:12:58,831 --> 00:13:01,491
alles was in orde
tot een jaar later,
76
00:13:01,542 --> 00:13:03,075
toen hij mij begon te slaan.
77
00:13:03,085 --> 00:13:04,327
Ik liet hem met rust,
78
00:13:04,378 --> 00:13:06,245
Ik ben nooit weggelopen,
Ik heb nooit de politie gebeld.
79
00:13:07,256 --> 00:13:10,082
Het begon te worden... Het begon te worden
wennen aan het misbruiken van mij.
80
00:13:10,134 --> 00:13:13,628
Omdat hij zag dat ik niet belde
niemand om hulp of wat dan ook.
81
00:13:14,514 --> 00:13:16,714
Ik heb het met rust gelaten omdat het zo was
jong en verliefd,
82
00:13:17,683 --> 00:13:19,842
tot niet zo lang geleden.
83
00:13:20,687 --> 00:13:22,054
Mijn zoon was drie jaar oud.
84
00:13:27,778 --> 00:13:30,062
Ik was thuis aan het werk,
Het was zondag.
85
00:13:30,531 --> 00:13:34,233
Ik kwam thuis,
en mijn zoon rende huilend naar mij toe,
86
00:13:34,284 --> 00:13:35,901
en vertelde me dat zijn vader hem sloeg.
87
00:13:36,161 --> 00:13:40,030
Toen ik het kind controleerde,
Hij had vlekken over zijn hele lichaam,
88
00:13:40,833 --> 00:13:43,659
vanaf een USB-connector
waarmee hij hem mishandelde.
89
00:13:45,337 --> 00:13:49,331
Ik ging hem ermee confronteren,
Hij zei er niets over.
90
00:13:49,466 --> 00:13:50,833
Ik heb 911 gebeld.
91
00:13:52,845 --> 00:13:55,504
Dat was de eerste keer
Ik heb hierover de politie gebeld.
92
00:13:56,140 --> 00:13:57,673
Ik heb ze nooit gebeld
toen hij mij mishandelde.
93
00:13:57,766 --> 00:14:01,051
Maar toen hij het mijn kinderen eenmaal aandeed,
Ik zou het niet laten gebeuren.
94
00:14:03,188 --> 00:14:05,764
Dus stuurden ze mij naar een
Schuilplaats voor huiselijk geweld...
95
00:14:21,875 --> 00:14:23,616
Hoewel ik de Toevlucht binnenging,
96
00:14:23,668 --> 00:14:25,994
Ik was nog steeds aan het nadenken
om naar hem terug te keren.
97
00:14:26,504 --> 00:14:29,622
Omdat ik toen 16 jaar oud was
Ik ontmoette hem, dus het was alsof,
98
00:14:29,674 --> 00:14:31,124
Dat is alles wat ik wist,
alleen hij.
99
00:14:32,635 --> 00:14:34,794
Dus ik begon het te weten
nieuwe mensen in de Toevlucht,
100
00:14:34,846 --> 00:14:36,713
Ik sloot me aan bij adviesgroepen,
101
00:14:37,098 --> 00:14:39,591
Ik stond mezelf alleen toe om naar de te luisteren
de verhalen van anderen,
102
00:14:39,767 --> 00:14:41,593
en ik had het gevoel dat ik steun kreeg...
103
00:14:41,603 --> 00:14:43,803
...door andere mensen,
zodra ik daar was.
104
00:14:44,772 --> 00:14:47,515
En tot op de dag van vandaag
Ik kies ervoor om niet achter hem aan te gaan.
105
00:14:47,567 --> 00:14:50,477
Ik ben nog steeds met mijn twee kinderen,
in mijn eentje...
106
00:16:37,637 --> 00:16:39,421
De bodem van de zee is donker,
107
00:16:39,431 --> 00:16:41,298
en er kunnen haaien zijn,
108
00:16:41,892 --> 00:16:45,677
maar wat het meest bang maakt
vrouwen, het is de Tomokazuki.
109
00:16:45,896 --> 00:16:49,765
Een spiegelbeeld van zichzelf,
die ze in de diepe oceaan zien.
110
00:16:52,904 --> 00:16:55,271
De luchtspiegeling zal je bellen en zeggen:
111
00:16:55,531 --> 00:16:58,065
"Kom met mij mee, kom verder.
112
00:16:58,242 --> 00:17:00,276
Ik geef je meer abalone.
113
00:17:01,496 --> 00:17:05,114
Maar als je haar volgt, kom je nooit meer terug.
114
00:18:17,990 --> 00:18:21,316
Het kan heel moeilijk zijn om te accepteren...
115
00:18:21,368 --> 00:18:23,068
...dat iemand zo dicht bij je staat,
116
00:18:23,120 --> 00:18:24,736
iemand die
Ik veronderstel dat ik van je hou,
117
00:18:25,497 --> 00:18:27,739
kan je brutaal maken en controleren.
118
00:18:28,792 --> 00:18:34,289
Die brutaliteit, die controle
begint nutteloosheid te kweken,
119
00:18:34,966 --> 00:18:38,334
en dat gevoel van niet
Je kunt niets beters hebben.
120
00:18:40,388 --> 00:18:43,423
En soms doen we dat ook.
Wij hebben het gevoel dat...
121
00:18:43,975 --> 00:18:44,924
We kunnen gaan.
122
00:18:45,226 --> 00:18:48,720
We moeten daar weg.
Als we willen gaan, kunnen we gaan!
123
00:18:50,023 --> 00:18:51,556
En dan worden we bang.
124
00:18:52,150 --> 00:18:55,268
We beginnen dat te voelen
Er is geen ontkomen aan.
125
00:18:57,530 --> 00:19:01,399
We zijn in de war en we weten het niet
wat is echt en wat niet.
126
00:19:02,619 --> 00:19:04,861
En er is iets,
Er is iets in ons,
127
00:19:04,913 --> 00:19:06,780
iets wat we weten
is daar,
128
00:19:07,624 --> 00:19:09,657
en we herkennen het, we doen het allemaal.
129
00:19:10,376 --> 00:19:14,329
Zo zijn we hier gekomen.
We erkennen dat we de moed hebben.
130
00:19:15,757 --> 00:19:18,291
En we komen dichterbij en we openen ons...
131
00:19:18,301 --> 00:19:19,751
...en we kregen hulp.
132
00:19:20,053 --> 00:19:23,296
En die vrijheid nemen wij
en daar zijn we vertrokken.
133
00:19:24,225 --> 00:19:25,591
Dat is wat echt is.
134
00:19:26,894 --> 00:19:27,927
Dat is echt.
135
00:20:34,421 --> 00:20:35,412
Ik kijk uit het raam,
136
00:20:35,505 --> 00:20:37,456
en de vrachtwagens blijven maar komen.
137
00:20:37,549 --> 00:20:39,332
Mijn naam is Charlene Jackson.
138
00:20:39,593 --> 00:20:42,335
Ik woon op Scomen Road 98,
Gloversville.
139
00:20:42,804 --> 00:20:44,004
Hij liet me komen
met hem naar de winkel,
140
00:20:44,097 --> 00:20:46,047
Dit is het telefoonnummer van een vreemde.
141
00:20:46,808 --> 00:20:47,757
Ik moet gaan.
142
00:21:07,872 --> 00:21:09,739
...iedereen,
en ik zie je de volgende keer.
143
00:21:09,791 --> 00:21:11,115
Zorg goed voor jezelf. Tot ziens.
144
00:21:12,251 --> 00:21:14,994
Hallo jongens, gisteravond zag ik het
"De Vallei van de Poppen",
145
00:21:15,087 --> 00:21:19,332
en ik had zoiets van,
Ik moet morgen zoiets doen.
146
00:21:19,383 --> 00:21:22,543
Ik hield van al haar make-up,
dus ik heb een van de meest... gemaakt
147
00:21:22,637 --> 00:21:24,128
Een van de meest
dramatisch ervan.
148
00:21:24,180 --> 00:21:26,881
Dus, als je het leuk vindt wat je ziet,
Blijf op de hoogte.
149
00:22:19,236 --> 00:22:20,477
Neuk je!
150
00:22:36,253 --> 00:22:37,369
Waar ga je heen?
151
00:22:40,924 --> 00:22:41,999
Ergens warm.
152
00:22:43,135 --> 00:22:45,294
Weet het niet.
Miami misschien.
153
00:22:53,104 --> 00:22:55,930
Het is net als al jouw haat
dat zijn liefde het waard was.
154
00:22:59,402 --> 00:23:02,061
Want dat hadden we echt
om ervoor te vechten.
155
00:23:03,698 --> 00:23:06,608
Dit is een gevecht binnen
dat het oké is om op te geven.
156
00:23:31,894 --> 00:23:32,718
Nou, waar je ook gaat,
157
00:23:32,853 --> 00:23:34,595
kun je beter vinden
een nieuwe steungroep.
158
00:23:36,816 --> 00:23:37,848
Ja.
159
00:23:42,321 --> 00:23:44,272
Laat me je wat meer geld geven.
160
00:23:46,159 --> 00:23:48,109
Ik haat het om het te moeten nemen
helemaal niet.
161
00:27:29,553 --> 00:27:30,961
Wat kan ik je brengen?
162
00:27:32,389 --> 00:27:34,215
Nou ja, whisky op de rotsen.
163
00:27:56,205 --> 00:27:57,530
Vier dollar.
164
00:28:01,710 --> 00:28:02,827
Ben je alleen?
165
00:28:03,213 --> 00:28:04,037
Ja.
166
00:28:07,384 --> 00:28:09,459
Hoe kan ik mijn 40% verdienen?
167
00:28:10,303 --> 00:28:11,670
Ik ben gewoon hier
iets te drinken.
168
00:29:03,483 --> 00:29:05,558
Hé, kom terug naar binnen,
Laat me je een drankje aanbieden.
169
00:29:05,610 --> 00:29:06,559
Nee, bedankt.
170
00:29:47,569 --> 00:29:49,269
Doe dat niet nog een keer.
171
00:30:29,194 --> 00:30:30,352
Ik kijk uit het raam,
172
00:30:30,571 --> 00:30:32,563
en de vrachtwagens blijven maar komen.
173
00:30:33,073 --> 00:30:36,108
Dit is Joyce Richards.
Je hebt me in maart geholpen.
174
00:30:36,785 --> 00:30:37,901
Ik bel niet voor mezelf.
175
00:30:37,995 --> 00:30:40,280
Ik bel voor de
de buurman van mijn vriend,
176
00:30:40,331 --> 00:30:42,407
Ik denk dat die kinderen
Ze hebben echt hulp nodig.
177
00:30:42,625 --> 00:30:44,450
Als je in de stad bent,
Kun je ze gaan bekijken?
178
00:30:44,752 --> 00:30:48,621
Het adres is 87740
van Maiden Lane...
179
00:31:57,827 --> 00:31:58,776
Wat wil je?
180
00:32:04,708 --> 00:32:05,950
Heeft u hulp nodig?
181
00:32:12,550 --> 00:32:14,083
Heeft u een afspraak?
182
00:32:15,386 --> 00:32:16,544
Nee, ik...
183
00:32:18,973 --> 00:32:20,714
Ik zag je in de winkel en ik...
184
00:32:20,766 --> 00:32:22,383
Ik dacht dat je misschien hulp nodig had.
185
00:32:41,913 --> 00:32:44,072
Mijn moeder laat me niet uitgaan
broer uit zijn kamer.
186
00:33:18,910 --> 00:33:19,984
Hij is daar.
187
00:33:23,956 --> 00:33:26,199
Heeft de badkamerdeur?
binnen opsluiten?
188
00:33:28,711 --> 00:33:30,828
Oké, ik wil dat je binnenkomt.
en sluit de deur.
189
00:33:36,677 --> 00:33:38,085
Ga je haar pijn doen?
190
00:33:40,681 --> 00:33:43,049
Wil je dat ik ze van je afpak?
en je broer van haar?
191
00:33:48,356 --> 00:33:49,514
OK.
192
00:34:16,635 --> 00:34:18,460
Wat ben jij in godsnaam...
193
00:34:19,847 --> 00:34:21,922
¡Déjame, carajo!
194
00:34:22,474 --> 00:34:23,590
Waar is de sleutel?
195
00:34:24,309 --> 00:34:26,552
- Dit wil je niet...
- Waar is de sleutel?
196
00:34:26,854 --> 00:34:29,054
Laat mij, verdomme!
197
00:36:18,801 --> 00:36:19,875
Wat is je naam?
198
00:36:26,308 --> 00:36:27,633
Sadie.
199
00:36:29,979 --> 00:36:31,220
Wat is de jouwe?
200
00:36:34,233 --> 00:36:35,266
Zach.
201
00:36:37,820 --> 00:36:39,019
En je broer?
202
00:36:44,161 --> 00:36:45,318
Dit is Leon.
203
00:36:50,083 --> 00:36:51,116
Zach.
204
00:36:53,253 --> 00:36:55,078
De politie komt nu.
205
00:36:55,714 --> 00:36:57,831
met iemand van
Kinderdiensten.
206
00:36:59,009 --> 00:37:01,543
En ze gaan jou en Leon meenemen...
207
00:37:01,678 --> 00:37:03,044
...weg van je moeder.
208
00:37:05,140 --> 00:37:06,673
Het kan een beetje eng zijn.
209
00:37:07,142 --> 00:37:08,925
Veel vreemden die vragen stellen,
210
00:37:08,977 --> 00:37:11,928
maar dit is je kans
zodat u veilig bent.
211
00:37:14,232 --> 00:37:15,891
Kunnen we niet gewoon met je meegaan?
212
00:37:19,905 --> 00:37:21,021
Ik moet gaan.
213
00:37:33,335 --> 00:37:35,369
Bij mij zouden ze niet veilig zijn.
214
00:37:47,058 --> 00:37:51,511
Als iemand je ooit pijn doet,
of León,
215
00:37:51,646 --> 00:37:53,012
je vertelt het aan iemand.
216
00:37:54,941 --> 00:37:56,933
Vertel het aan zoveel mogelijk mensen.
217
00:38:01,197 --> 00:38:02,730
Als niemand je helpt...
218
00:38:06,077 --> 00:38:08,236
U belt dit nummer hier,
219
00:38:09,205 --> 00:38:10,571
en ik zal je helpen.
220
00:38:11,666 --> 00:38:12,990
OK.
221
00:38:13,417 --> 00:38:14,450
En nee...
222
00:38:16,921 --> 00:38:18,996
Vertel het aan niemand
mijn echte naam
223
00:39:11,768 --> 00:39:16,555
HET MOMENT VAN VERTREK
224
00:39:16,607 --> 00:39:21,478
Ik weet dat het je zwakte is,
maar hij houdt echt van mij,
225
00:39:22,739 --> 00:39:25,857
Zoals niemand, zoals niemand dat zal doen.
226
00:39:30,663 --> 00:39:31,738
Hé,
227
00:39:32,707 --> 00:39:33,823
Het is ground zero.
228
00:39:34,709 --> 00:39:37,535
Het is moeilijk om helemaal opnieuw te beginnen,
maar het is goed.
229
00:39:38,171 --> 00:39:40,747
Ik heb controle over mezelf
en mijn kinderen nu.
230
00:39:42,675 --> 00:39:44,000
Het is mijn wil.
231
00:39:45,011 --> 00:39:46,085
Niet de jouwe.
232
00:39:48,556 --> 00:39:50,715
Mijn wil kan niets veranderen.
233
00:39:54,646 --> 00:39:56,513
Waarom zeg je dat, Sadie?
234
00:40:02,195 --> 00:40:03,603
Omdat het waar is.
235
00:40:07,367 --> 00:40:09,734
Kunt u uw verhaal delen
bij ons beginnen?
236
00:40:22,341 --> 00:40:24,500
We hebben er veel gedaan
kampeertochten.
237
00:40:24,969 --> 00:40:26,085
Wie zijn "wij"?
238
00:40:27,721 --> 00:40:30,422
Ik, mijn man en onze zoon,
Cody.
239
00:40:31,809 --> 00:40:33,342
Hoe waren de reizen?
240
00:40:35,062 --> 00:40:37,221
Survival kamperen.
Het is...
241
00:40:38,232 --> 00:40:40,683
We liepen door het bos,
We hebben ons eigen onderkomen gebouwd,
242
00:40:40,901 --> 00:40:42,351
We jaagden en zochten naar voedsel,
243
00:40:42,403 --> 00:40:43,769
wij hebben onze eigen gemaakt
eerste hulp.
244
00:40:43,946 --> 00:40:45,020
Hij deed...
245
00:40:46,115 --> 00:40:47,439
...over het repareren van mijn botten.
246
00:40:48,742 --> 00:40:50,401
Nadat hij ze had gebroken.
247
00:40:52,246 --> 00:40:53,571
Toen ik de regels overtrad.
248
00:40:57,835 --> 00:40:59,243
Hoewel hij het nooit in het bijzijn van Cody deed.
249
00:40:59,420 --> 00:41:00,870
Hij heeft mij nooit pijn gedaan waar hij bij was.
250
00:41:00,921 --> 00:41:03,248
En ik droeg altijd make-up
om iets te bedekken.
251
00:41:03,967 --> 00:41:05,292
En wij hebben hem beschermd.
252
00:41:06,928 --> 00:41:08,753
Heb je het aan iemand verteld?
253
00:41:08,805 --> 00:41:11,381
Doe je vrienden, familie,
over misbruik?
254
00:41:13,185 --> 00:41:14,176
Nee, ik...
255
00:41:15,270 --> 00:41:17,137
Als we trouwen,
we zijn bij mijn ouders weggegaan,
256
00:41:17,189 --> 00:41:19,389
door het hele land.
En ik was er blij mee. ik...
257
00:41:22,777 --> 00:41:24,394
Ik heb geen vrienden.
258
00:41:27,324 --> 00:41:28,648
Als ik had willen socialiseren,
259
00:41:28,700 --> 00:41:30,150
waar het geld vandaan zou komen
voedselbudget voor Cody,
260
00:41:30,202 --> 00:41:31,902
dus het kwam er gewoon niet uit.
261
00:41:35,165 --> 00:41:36,865
En ze lieten me niet werken.
262
00:41:37,751 --> 00:41:40,494
Want dat is de rol van de echtgenoot.
263
00:41:43,006 --> 00:41:44,664
Ik was een heel goede vrouw.
264
00:41:46,134 --> 00:41:47,626
Hoe lang was je bij hem?
265
00:41:50,555 --> 00:41:52,088
Ongeveer tien jaar.
266
00:41:54,101 --> 00:41:55,510
Waarom ben je weggegaan?
267
00:42:05,196 --> 00:42:06,646
Hij kwam vroeg thuis.
268
00:42:08,908 --> 00:42:11,067
Direct na Cody
zal thuiskomen van school.
269
00:42:11,118 --> 00:42:13,611
Hij was opgewonden.
270
00:42:15,498 --> 00:42:17,323
Er was een nieuwe vrachtwagen
op de oprit,
271
00:42:17,375 --> 00:42:19,909
aangesloten op onze aanhangwagen
kamperen, en ik was...
272
00:42:21,671 --> 00:42:23,287
...zeggend dat we weggingen.
273
00:42:23,422 --> 00:42:24,914
We gingen buiten het elektriciteitsnet leven,
274
00:42:25,007 --> 00:42:26,332
zoals wij altijd al wilden.
275
00:42:28,886 --> 00:42:30,711
Hij was meer dan opgewonden,
was...
276
00:42:31,681 --> 00:42:32,797
...manisch.
277
00:42:33,975 --> 00:42:35,675
Hij zei dat ik naar toe moest gaan
begin met inpakken.
278
00:42:36,561 --> 00:42:38,177
Alleen de essentie.
279
00:42:38,729 --> 00:42:39,846
"Nu".
280
00:42:42,108 --> 00:42:43,141
Wat heb je gedaan?
281
00:42:47,698 --> 00:42:49,064
Ik raakte in paniek.
282
00:42:53,579 --> 00:42:55,863
Ik ging de kamer binnen
van Cody en ik vertelden hem...
283
00:42:56,123 --> 00:42:59,658
...dat ik weg moest sluipen om te gaan
om een speciaal cadeau voor papa te vinden.
284
00:43:01,545 --> 00:43:03,495
Wat als hij met mij meeging?
285
00:43:09,094 --> 00:43:11,211
Hij vond het een bijzondere missie.
286
00:43:17,686 --> 00:43:19,845
We sluipen door de keuken.
287
00:43:19,938 --> 00:43:21,096
Via de was.
288
00:43:22,149 --> 00:43:23,682
En dan van achteren.
289
00:43:25,277 --> 00:43:28,312
En we waren bijna op de snelweg.
290
00:43:30,157 --> 00:43:31,231
En hij...
291
00:43:32,284 --> 00:43:35,277
...hij blokkeerde onze weg en sloeg me neer,
292
00:43:35,329 --> 00:43:36,236
en...
293
00:43:37,624 --> 00:43:39,240
Hij had een mes bij zich.
294
00:43:39,501 --> 00:43:42,452
En hij begon me hiermee te snijden.
295
00:43:42,504 --> 00:43:43,912
Mij met hem snijden.
296
00:43:46,883 --> 00:43:49,292
En toen begon Cody te schreeuwen.
297
00:43:52,472 --> 00:43:54,130
En hij stond op van mij...
298
00:43:59,354 --> 00:44:01,638
En dan mijn kind
Hij stopte nu met schreeuwen.
299
00:44:27,006 --> 00:44:28,540
Ik kan dat niet veranderen.
300
00:44:38,227 --> 00:44:40,219
Je kon de horen
daar ook vrachtwagens.
301
00:44:47,987 --> 00:44:49,353
Bedankt, Sadie.
302
00:44:55,119 --> 00:44:59,823
Als je dat goed vindt, graag
beëindig deze sessie...
303
00:45:00,375 --> 00:45:03,034
...een momentje besparen
stilte voor Janet.
304
00:45:53,596 --> 00:45:56,255
Alle vrouwen die
Gingen ze dood terwijl ze wilden ontsnappen?
305
00:45:57,099 --> 00:45:59,342
Mannen die stierven,
Wil je er even tussenuit?
306
00:46:00,102 --> 00:46:01,177
Meisjes...
307
00:46:02,271 --> 00:46:03,346
Jongens...
308
00:46:05,358 --> 00:46:08,434
Elke begraafplaats is vol...
309
00:46:09,278 --> 00:46:10,978
...van mensen die het niet hebben gehaald.
310
00:46:11,781 --> 00:46:14,107
En jij zit hier,
levend,
311
00:46:14,535 --> 00:46:17,319
en ze verspillen het allemaal.
312
00:46:20,040 --> 00:46:21,615
Het is respectloos tegenover hen.
313
00:46:21,625 --> 00:46:23,200
Voor degenen die vandaag gaan sterven.
314
00:46:23,460 --> 00:46:24,868
En morgen zullen ze sterven.
315
00:46:28,298 --> 00:46:29,331
Het is een bloedbad.
316
00:46:30,008 --> 00:46:33,335
En het enige wat ze kunnen doen is zitten
hier en lees kinderboeken.
317
00:46:35,347 --> 00:46:36,839
Ze moeten terugvechten.
318
00:46:37,724 --> 00:46:38,882
Zelfs als...
319
00:46:40,060 --> 00:46:41,510
Zelfs als het hen hun leven kost.
320
00:47:02,124 --> 00:47:04,575
KRAV MAGA VOLTOOID
321
00:47:24,564 --> 00:47:26,514
Bestaat de bank nog steeds?
van uitsluiting?
322
00:47:27,400 --> 00:47:28,641
De uitverkoop is over twee weken.
323
00:47:29,235 --> 00:47:30,185
Je moet in- en uitstappen...
324
00:47:30,278 --> 00:47:32,479
...elk bezit dat
je wilt vóór die tijd.
325
00:47:33,490 --> 00:47:34,564
Het goede nieuws is dat,
326
00:47:34,616 --> 00:47:36,441
creditcardmaatschappijen
Ze onderzoeken uw schulden.
327
00:47:37,702 --> 00:47:41,863
Dat weet ik vrij zeker
alles wordt geannuleerd wegens fraude.
328
00:47:45,293 --> 00:47:46,784
Weet je wat je kocht?
329
00:47:46,836 --> 00:47:49,037
Voornamelijk afronden
hypotheek betalingen.
330
00:47:49,297 --> 00:47:50,455
Totdat ze het afsneden.
331
00:47:52,759 --> 00:47:54,709
En de levensverzekering?
332
00:47:55,261 --> 00:47:58,464
Omdat uw man vermist is,
Het is niet bevestigd dat hij dood is...
333
00:48:00,351 --> 00:48:01,550
...ze gaan niet betalen.
334
00:48:12,321 --> 00:48:14,104
Wat is mijn beste optie?
335
00:48:15,241 --> 00:48:17,191
Van de staat kan ik je halen
een onmiddellijke betaling...
336
00:48:17,243 --> 00:48:18,734
...van tweeduizendvijfhonderd.
337
00:48:19,662 --> 00:48:21,612
Dat waren de kosten van
de begrafenis van uw zoon.
338
00:52:58,571 --> 00:53:03,274
ADIRONDACK-BERGEN
MEER PLACID
339
00:54:40,758 --> 00:54:41,958
Geachte mevrouw Beverly,
340
00:54:42,677 --> 00:54:44,919
Vernietig dit alstublieft
brief na het lezen ervan.
341
00:54:46,305 --> 00:54:48,589
Ik weet wat ik met mijn leven wil doen.
342
00:54:50,101 --> 00:54:52,970
Ik wil het gebruiken om de
mensen die niet kunnen ontsnappen.
343
00:54:54,815 --> 00:54:56,140
Ik zal niet doden.
344
00:54:56,400 --> 00:54:58,767
Maar ik zal je ervan bevrijden
misbruik snel.
345
00:54:58,861 --> 00:55:00,227
En zeker.
346
00:55:01,864 --> 00:55:04,523
Laat ze mij laten vechten, zodat
Ze hoeven het niet te doen.
347
00:55:05,826 --> 00:55:07,734
Ik accepteer contant geld
of voedsel in ruil.
348
00:55:07,786 --> 00:55:09,069
Wat ze zich ook kunnen veroorloven.
349
00:55:10,122 --> 00:55:12,197
Op een dag hoop ik niets meer te vragen.
350
00:55:14,293 --> 00:55:15,909
Ik heb geen contact meer
meestal
351
00:55:16,003 --> 00:55:17,578
maar het zal ook niet voor altijd zijn.
352
00:55:19,089 --> 00:55:21,290
De instructies zijn
onderaan de pagina.
353
00:55:22,176 --> 00:55:24,376
Ik weet dat het een risico is
stuur ze door en ik...
354
00:55:24,428 --> 00:55:26,003
Ik verwacht niet dat hij het doet.
355
00:55:28,307 --> 00:55:31,592
Vroeger was ik daar bang voor
Vrachtwagens blijven maar komen.
356
00:55:32,978 --> 00:55:34,928
Maar nu,
Ik heet jullie allemaal welkom.
357
00:55:37,649 --> 00:55:39,475
Bedankt dat je me helpt.
358
00:55:42,237 --> 00:55:43,103
Sadie.
359
00:58:34,872 --> 00:58:37,615
360
00:58:40,002 --> 00:58:41,953
361
00:58:44,423 --> 00:58:47,959
gewenst
362
00:58:50,429 --> 00:58:53,047
arm
363
00:58:54,392 --> 00:58:56,425
in waanzin
364
00:58:57,854 --> 00:59:02,181
Barbara Allen
365
00:59:12,244 --> 00:59:14,319
Ik zag je in het bos,
Ik dacht dat je een jager was.
366
00:59:16,415 --> 00:59:19,408
Ik volgde je voor... Kilometers lang.
367
00:59:20,210 --> 00:59:21,827
Ik weet eigenlijk niet eens waarom,
alleen...
368
00:59:24,590 --> 00:59:26,832
Zelfs toen ik je zag, verstopte je je
de auto, zoals wij deden...
369
00:59:28,427 --> 00:59:29,585
Ik wist het niet zeker.
370
00:59:32,598 --> 00:59:34,173
Tot ik je gezicht zag.
371
00:59:37,186 --> 00:59:38,302
Ik zag mijn meisje.
372
00:59:47,654 --> 00:59:49,062
Maar ik weet het niet, Sades.
373
00:59:51,533 --> 00:59:52,649
Ben jij nog steeds mijn meisje?
374
01:00:23,983 --> 01:00:25,725
Waarom deed je het?
dat aan je haar?
375
01:00:50,677 --> 01:00:51,709
Hallo.
376
01:01:04,275 --> 01:01:05,599
Je moet wat water drinken.
377
01:01:26,130 --> 01:01:28,038
Dat is veel bos,
degene die je behandelde, Sades.
378
01:01:30,301 --> 01:01:31,750
Je hebt het perfect gemarkeerd.
379
01:01:36,432 --> 01:01:37,673
Heb je naar mij gezocht?
380
01:01:51,072 --> 01:01:53,023
We moeten je geest begrijpen,
Sades.
381
01:01:56,203 --> 01:01:57,569
Je hebt alles verpest.
382
01:02:43,334 --> 01:02:45,076
Daarom
Er zit nog steeds een hart in jou.
383
01:03:07,275 --> 01:03:08,724
Je bent een slecht mens geweest.
384
01:03:10,695 --> 01:03:11,811
Maar het is oké.
385
01:03:14,198 --> 01:03:15,815
Omdat ik je nu terug heb.
386
01:03:18,202 --> 01:03:19,652
Ik heb je terug, Sadie.
387
01:03:33,302 --> 01:03:34,626
Ik ga iets te eten voor ons halen.
388
01:06:09,419 --> 01:06:12,245
Slecht, slecht, slecht!
389
01:06:38,366 --> 01:06:39,732
Leg je arm op de boomstam,
Sades.
390
01:06:50,962 --> 01:06:51,869
Sadie...
391
01:06:54,715 --> 01:06:55,998
Leg uw arm op de boomstam.
392
01:15:23,442 --> 01:15:25,268
Sadie!
393
01:17:37,621 --> 01:17:39,238
Ik kan het nog steeds niet
geloof dat je leeft.
394
01:18:04,523 --> 01:18:06,182
Je moet naar huis komen, Sades.
395
01:18:14,618 --> 01:18:15,609
Ik houd van je.
396
01:18:33,220 --> 01:18:34,211
Ik kan het niet helpen.
397
01:18:39,726 --> 01:18:41,051
Zelfs na dit alles...
398
01:18:43,438 --> 01:18:44,638
Ik hou nog steeds van je.
399
01:19:12,844 --> 01:19:14,710
Ik dacht dat het liefde was, wat je had.
400
01:19:18,224 --> 01:19:19,340
Maar dat is niet zo.
401
01:19:25,898 --> 01:19:27,265
Het is noodzaak.
402
01:19:30,069 --> 01:19:31,602
Een wanhopige...
403
01:19:32,321 --> 01:19:33,729
...en pervers...
404
01:19:34,323 --> 01:19:35,565
- ... nodig.
-Sadie.
405
01:19:36,909 --> 01:19:38,067
Nee.
406
01:19:38,870 --> 01:19:40,736
Ik probeerde me ervoor te verbergen.
407
01:19:43,457 --> 01:19:45,491
En toen probeerde ik ervoor weg te rennen.
408
01:19:47,753 --> 01:19:48,828
En nu...
409
01:19:51,215 --> 01:19:52,623
Nu ga ik het afmaken.
410
01:19:55,636 --> 01:19:56,961
Jij komt naar huis.
411
01:20:01,268 --> 01:20:03,218
Jij hebt onze zoon vermoord.
412
01:20:03,270 --> 01:20:04,678
Jij hebt mij gemaakt!
413
01:20:05,522 --> 01:20:06,930
Jij liet mij het doen.
414
01:20:13,238 --> 01:20:16,732
Je wist dat het slecht zou zijn als je mij zou verlaten.
415
01:20:17,618 --> 01:20:19,026
En je hebt het toch gedaan.
416
01:20:22,623 --> 01:20:24,239
Je wist dat het slecht zou zijn!
417
01:20:27,544 --> 01:20:28,744
Je hebt mij gedwongen...
418
01:20:33,717 --> 01:20:36,293
Je hebt onze zoon vermoord...
419
01:20:37,387 --> 01:20:39,171
Omdat hij de waarheid over jou zag.
420
01:20:46,813 --> 01:20:48,263
Jij hebt onze zoon vermoord.
421
01:20:50,568 --> 01:20:52,435
En nu ga ik je vermoorden.
422
01:23:41,993 --> 01:23:44,068
Ik ben blij dat de Toevlucht
had je kunnen vinden.
423
01:23:46,163 --> 01:23:47,905
Waarom zou de politie mij willen zien?
424
01:23:49,709 --> 01:23:52,869
Mogelijk heeft de politie gevonden
het lichaam van uw man.
425
01:23:53,754 --> 01:23:55,872
En ze willen dat je gaat
en jij identificeert het.
426
01:23:57,049 --> 01:23:58,374
En wat is er met hem gebeurd?
427
01:23:59,552 --> 01:24:03,379
Nou, de man niet
een natuurlijke dood gestorven.
428
01:24:04,682 --> 01:24:06,465
Maar dat lijkt niet zo te zijn
geen bewijs meer.
429
01:24:07,059 --> 01:24:09,802
En gezien jouw
criminele status,
430
01:24:10,771 --> 01:24:12,430
Ik betwijfel of ze dat willen
doe er meer moeite voor...
431
01:24:12,523 --> 01:24:14,515
...om de zaak op te lossen.
432
01:24:15,484 --> 01:24:16,142
Als hij het is,
433
01:24:16,194 --> 01:24:18,395
je zult er rekening mee moeten houden
uw verblijfplaats en planning...
434
01:24:18,530 --> 01:24:20,355
...tijdens de tweede
week van februari.
435
01:24:22,075 --> 01:24:23,192
Daar is geen probleem mee.
436
01:24:25,537 --> 01:24:28,488
Het goede nieuws is
dat met een lichaam,
437
01:24:28,916 --> 01:24:30,949
zijn levensverzekering betaalt u.
438
01:24:37,591 --> 01:24:39,208
Is er een manier waarop ik dat kan doen?
contact met je houden?
439
01:24:39,259 --> 01:24:41,084
E-mail,
telefoonnummer?
440
01:24:42,763 --> 01:24:44,963
Ja, ik zal je een adres geven
van e-mail.
441
01:25:14,212 --> 01:25:15,995
Ik kijk uit het raam,
442
01:25:16,089 --> 01:25:18,498
en de vrachtwagens blijven maar komen.
443
01:25:19,259 --> 01:25:21,334
Mijn naam is Eva Greenberg.
444
01:25:21,970 --> 01:25:24,003
En ik woon op 402...
445
01:28:11,309 --> 01:29:06,864
Een burgerwacht (2018)
Een vertaling van
TaMaBin