1
00:00:30,797 --> 00:00:33,004
ഒരു ബോറം എൻ്റർടൈൻമെൻ്റ് പ്രൊഡക്ഷൻ
2
00:00:39,940 --> 00:00:42,750
Lotte Entertainment KT B നെറ്റ്വർക്ക്
അവതരിപ്പിക്കുക
3
00:00:53,887 --> 00:00:55,195
നിങ്ങളുടെ തല എങ്ങനെയുണ്ട്?
4
00:01:12,940 --> 00:01:14,010
ജെ-ക്യുങ്!
5
00:01:34,528 --> 00:01:37,600
ഞാൻ സമ്പന്നനാണ്.
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?
6
00:01:37,798 --> 00:01:41,302
കഴിഞ്ഞ അർദ്ധരാത്രി മുതൽ ഞാൻ കൂടുതൽ സമ്പന്നനാണ്.
7
00:01:41,535 --> 00:01:44,311
എനിക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് കരകയറാൻ കഴിയും.
8
00:01:47,407 --> 00:01:49,216
നോക്കൂ, തെണ്ടി.
9
00:01:51,712 --> 00:01:53,157
അത് കഴിഞ്ഞു.
10
00:01:53,313 --> 00:01:57,693
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?
ഇത് ആദ്യമായല്ല.
11
00:02:00,220 --> 00:02:02,700
ഒരു കാര്യം ചർച്ച ചെയ്യാനുണ്ട്.
12
00:02:13,934 --> 00:02:18,110
ഞാനാണ് അവകാശി, ശരിയാണോ?
13
00:02:38,091 --> 00:02:42,506
കഠിനമായി പഠിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ഡിപ്ലോമ നേടുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
14
00:02:44,398 --> 00:02:47,311
ടീച്ചർ, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എനിക്ക് ഒരു ലൈൻ ഇടൂ.
15
00:02:47,534 --> 00:02:51,209
നീ!
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
16
00:02:51,405 --> 00:02:53,817
എന്നെ ക്ലാസ്സിൽ വിളിക്കരുത്!
17
00:03:05,018 --> 00:03:07,794
ഇന്ന് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ 18-ാം ജന്മദിനമാണ്.
18
00:03:08,021 --> 00:03:10,297
അവൻ ഒരു ഔദ്യോഗിക കോടീശ്വരനാണ്
അനന്തരാവകാശം കാരണം.
19
00:03:10,490 --> 00:03:14,495
- KANG ജേ-ക്യുങ്ങിനോട്!
- ചിയേഴ്സ്!
20
00:03:16,930 --> 00:03:19,103
എനിക്ക് വളരെ അസൂയയാണ്.
21
00:03:19,332 --> 00:03:22,506
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ വൃദ്ധൻ ഇത്ര ആരോഗ്യവാനായിരിക്കുന്നത്?
22
00:03:24,938 --> 00:03:29,216
Starring / HYUN Bin
23
00:03:35,048 --> 00:03:39,292
LEE Yeon-hee
24
00:03:42,089 --> 00:03:45,559
ജംഗ് വുക്ക്
25
00:03:51,598 --> 00:03:53,100
ഷിൻ ജംഗ്-ലിം?
26
00:03:57,137 --> 00:03:58,514
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ?
27
00:03:59,539 --> 00:04:01,314
എൻ്റെ മകനെ കാണാൻ ഇവിടെ?
28
00:04:02,075 --> 00:04:05,079
അവൻ വീണ്ടും സ്കൂൾ വിട്ടോ?
29
00:04:05,245 --> 00:04:06,986
ആ തെണ്ടി!
30
00:04:10,484 --> 00:04:13,693
അവൻ നിങ്ങളെ തട്ടിമാറ്റിയോ?
31
00:04:14,221 --> 00:04:19,432
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സംരക്ഷണം ഉപയോഗിക്കാത്തത്?
32
00:04:19,593 --> 00:04:23,905
നിങ്ങൾ നന്നായി അറിയേണ്ടതായിരുന്നു.
33
00:04:24,131 --> 00:04:28,511
എൻ്റെ കയ്യിൽ മിച്ചം പിടിക്കാൻ പണമില്ല. അതിനാൽ പോകൂ!
34
00:05:19,219 --> 00:05:27,036
സംവിധാനം ചെയ്തത് KIM Tae-gyun
35
00:05:31,531 --> 00:05:35,308
പഞ്ചനക്ഷത്ര ഹോട്ടലാണിത്.
36
00:05:36,736 --> 00:05:38,215
അതുകൊണ്ട്?
37
00:05:38,405 --> 00:05:41,818
ഇവിടെ കൊളുത്തുന്നത് മറക്കുക.
38
00:05:42,008 --> 00:05:46,081
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.
39
00:05:46,313 --> 00:05:49,226
- എന്ത്?
- ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും മോട്ടലുകൾ ഉണ്ടോ?
40
00:05:49,416 --> 00:05:51,692
ഈ സ്ഥലം വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.
41
00:05:53,019 --> 00:05:54,692
എന്തൊരു നട്ട്കേസ്!
42
00:05:59,092 --> 00:06:04,508
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് കരുതുക.
ഞാൻ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.
43
00:06:08,401 --> 00:06:12,008
എൻ്റെ ഹോട്ടലിൽ ഇല്ല, ശരി?
44
00:06:33,126 --> 00:06:41,602
ഒരു കോടീശ്വരൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയം
45
00:07:17,804 --> 00:07:19,112
തേൻ.
46
00:07:19,339 --> 00:07:22,684
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ.
47
00:07:22,909 --> 00:07:26,618
നിങ്ങൾ വളരെ ലളിതമാണ്.
48
00:07:27,247 --> 00:07:29,989
വാതിൽ തുറക്കാനുള്ള നമ്പർ
നിങ്ങളുടെ DOB ആണ്.
49
00:07:30,216 --> 00:07:34,392
ലളിതമായി പറഞ്ഞതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
നിങ്ങൾക്ക് പുറപ്പെടാൻ 3 സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്.
50
00:07:34,621 --> 00:07:38,091
- വരൂ, പ്രിയേ.
- എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!
51
00:07:38,491 --> 00:07:39,561
എന്താണത്!
52
00:07:49,402 --> 00:07:53,111
- ഇത് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതല്ല.
- ശരി.
53
00:07:53,340 --> 00:07:57,015
- അത് ശരിക്കും അല്ല.
- ശരി.
54
00:07:58,011 --> 00:08:00,013
എന്നെ ഭോഗിക്കുക.
55
00:08:12,993 --> 00:08:14,700
ദൈവമേ!
56
00:09:07,647 --> 00:09:09,217
ഷിറ്റ്!
57
00:09:09,416 --> 00:09:10,486
ഹേയ്!
58
00:09:14,220 --> 00:09:17,690
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?
59
00:09:17,891 --> 00:09:20,497
- നിന്നെ കാണാൻ.
- എന്ത്?
60
00:09:20,727 --> 00:09:25,801
സ്ത്രീകളുടെ മുറിയിലെ ചിത്രം
വക്രതയുള്ളതാണ്. പോയി ശരിയാക്കൂ.
61
00:09:25,999 --> 00:09:27,103
ഓ!
62
00:09:29,736 --> 00:09:31,113
ഇതാ നിങ്ങളുടെ നുറുങ്ങ്.
63
00:09:41,448 --> 00:09:44,588
- നിങ്ങൾ ഹോട്ടൽ നടത്തുന്നത് ഇങ്ങനെയാണോ?
- ഞാൻ ഉടനെ ശരിയാക്കാം.
64
00:09:44,818 --> 00:09:47,094
അല്ല, ആ ഹുക്കർ!
65
00:09:49,089 --> 00:09:50,159
കഷ്ടം!
66
00:09:50,390 --> 00:09:52,301
ഒരു കാര്യം ചർച്ച ചെയ്യാനുണ്ട്.
67
00:09:53,393 --> 00:09:55,373
അതെന്താണ്?
68
00:09:55,595 --> 00:10:01,102
എപ്പോൾ മാത്രമാണ് ഈ ഇഷ്ടം പ്രാബല്യത്തിൽ വരിക
അവകാശി ആവശ്യകത നിറവേറ്റുന്നു.
69
00:10:01,334 --> 00:10:03,507
- അത് ഇപ്രകാരമാണ്.
- നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
70
00:10:03,736 --> 00:10:07,912
ഇതൊരു തമാശയാണോ?
എനിക്ക് ഇന്നലെ 18 വയസ്സ് തികഞ്ഞു!
71
00:10:08,141 --> 00:10:10,815
അവകാശിയെ കൈമാറ്റം ചെയ്യണം
72
00:10:11,010 --> 00:10:13,820
ബോറം ഹൈസ്കൂളിലേക്ക്
ഗാംഗ്വോണ്ടോയിൽ.
73
00:10:14,047 --> 00:10:18,792
എൻ്റെ പുറകിൽ നിന്ന് പോകൂ, അല്ലേ?
74
00:10:19,018 --> 00:10:20,793
കൂടാതെ അവൻ ബിരുദം നേടണം.
75
00:10:21,020 --> 00:10:24,558
എസ്റ്റേറ്റ് ചാരിറ്റിയിലേക്ക് പോകുന്നു
അവൻ പുറത്തുപോയാൽ.
76
00:10:24,791 --> 00:10:29,706
എന്നിരുന്നാലും, അവൻ തൻ്റെ അവകാശം രാജിവച്ചാൽ
അയാൾക്ക് 0.1% മാത്രമേ അനന്തരാവകാശം ലഭിക്കൂ.
77
00:10:29,929 --> 00:10:32,705
അത് മറക്കുക.
78
00:10:33,533 --> 00:10:34,910
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.
79
00:10:37,737 --> 00:10:39,910
നിങ്ങൾ കൈമാറുകയാണ്.
80
00:10:41,541 --> 00:10:46,752
ഒപ്പം ഓർക്കുക.
എന്നെ പുറത്താക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല.
81
00:10:49,682 --> 00:10:53,994
അത് നിങ്ങളോട് കബളിപ്പിക്കാൻ പറയുമോ
എൻ്റെ കൂടെ?
82
00:10:55,688 --> 00:10:56,894
അത് ചെയ്യുമോ?
83
00:11:05,131 --> 00:11:10,103
എന്താണിത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
84
00:11:10,336 --> 00:11:15,308
നന്നായി. ഞാനത് ചെയ്യാം.
നിങ്ങൾ വളരെ ഖേദിക്കും.
85
00:11:15,542 --> 00:11:19,080
നിങ്ങളുടെ പണം കൊണ്ട് ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.
86
00:11:24,284 --> 00:11:26,696
വണ്ടി റെഡിയാക്കൂ.
87
00:11:26,886 --> 00:11:28,593
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.
88
00:11:30,390 --> 00:11:31,095
എന്ത്?
89
00:11:31,291 --> 00:11:36,297
കാർ മാത്രമല്ല
എന്നാൽ ഈ പെൻ്റ്ഹൗസും കോട്ടേജും.
90
00:11:36,529 --> 00:11:40,204
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെയൊന്നും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവൻ്റേതായിരുന്നു.
91
00:11:40,934 --> 00:11:47,010
നിന്നെ ഞാൻ പുറത്താക്കിയതല്ലേ?
പെൻഷൻ വാങ്ങി പോകൂ.
92
00:11:49,909 --> 00:11:51,081
വണ്ടി റെഡിയാക്കൂ.
93
00:11:52,812 --> 00:11:53,882
എന്ത്?
94
00:11:54,514 --> 00:11:57,984
നിങ്ങളുടെ ജോലിയും നഷ്ടപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
95
00:11:58,218 --> 00:12:00,095
വിലാസം ഇതാ.
96
00:12:07,927 --> 00:12:11,602
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.
97
00:13:10,690 --> 00:13:13,432
എന്തൊരു വൃത്തികെട്ട വീട്.
98
00:13:18,131 --> 00:13:20,702
അവൻ വളർന്നില്ലേ!
99
00:13:21,601 --> 00:13:22,511
എന്ത്?
100
00:13:22,735 --> 00:13:26,512
ഇതിന് കുറച്ച് ട്രിമ്മിംഗ് ആവശ്യമാണ്.
101
00:13:26,739 --> 00:13:28,912
ആരാ നീ?
102
00:13:29,142 --> 00:13:30,951
പൂന്തോട്ടപരിപാലനത്തെ എന്തിന് ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു?
ഇവിടെ ആരും താമസിക്കുന്നില്ല.
103
00:13:31,110 --> 00:13:33,681
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
104
00:13:33,913 --> 00:13:37,486
അത് മറക്കുക.
എനിക്ക് ഒരു തോട്ടക്കാരനെ ആവശ്യമില്ല.
105
00:13:39,018 --> 00:13:41,498
ദൈവമേ ബോണ്ടോക്കുകൾ!
106
00:13:44,991 --> 00:13:46,698
വാതിൽ ശരിയാക്കുക.
107
00:13:46,926 --> 00:13:50,499
ഞാൻ ചെയ്യും.
ഞാൻ ഇത് ആദ്യം പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.
108
00:13:50,730 --> 00:13:54,109
ഇപ്പോൾ ശരിയാക്കൂ, ശരി?
109
00:13:58,004 --> 00:14:02,350
എന്തൊരു കൊച്ചുമകനായിരുന്നു അവന്.
അങ്ങനെ വിമത.
110
00:15:10,009 --> 00:15:11,488
വിട.
111
00:15:18,084 --> 00:15:23,090
ഈ നഗരത്തിന് മോശം രുചിയുണ്ട്.
112
00:15:35,334 --> 00:15:36,711
ഒപ്പം ഒരു പാക്കറ്റ് സിഗരറ്റും.
113
00:15:36,936 --> 00:15:38,313
സിഗരറ്റ് ഇല്ല.
114
00:15:38,538 --> 00:15:41,417
- എന്ത്?
- വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് സിഗരറ്റ് പാടില്ല.
115
00:15:41,607 --> 00:15:43,678
നീ എന്താ എടുക്കുന്നത്...
116
00:15:45,711 --> 00:15:46,815
നീ!
117
00:15:47,513 --> 00:15:49,993
ആ ചിത്രം ശരിയാക്കിയോ?
118
00:15:50,216 --> 00:15:51,695
ഇത് $15.80 ആണ്
119
00:15:57,690 --> 00:15:59,294
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
120
00:15:59,492 --> 00:16:01,301
അടുത്ത തവണ അത് ഭംഗിയായി കൈമാറുക.
121
00:16:05,198 --> 00:16:07,906
ഈ കാർഡ് താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവച്ചിരിക്കുന്നു.
122
00:16:08,134 --> 00:16:11,911
അതിൽ പറയുന്നത് വായിക്കുക.
123
00:16:12,138 --> 00:16:15,017
പ്ലാറ്റിനം കാർഡ്.
പക്ഷേ അത് നല്ലതല്ല.
124
00:16:15,208 --> 00:16:17,210
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
125
00:16:17,410 --> 00:16:20,220
എനിക്ക് എത്രമാത്രം ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൽ?
126
00:16:20,446 --> 00:16:24,986
എനിക്കറിയില്ല. എന്തുകൊണ്ട്?
ഇത് ദിവസം തോറും വർദ്ധിക്കുന്നു.
127
00:16:25,218 --> 00:16:26,390
അത് കിട്ടുമോ?
128
00:16:26,619 --> 00:16:30,567
എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പണമായി നൽകാത്തത്?
129
00:16:43,736 --> 00:16:45,909
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വൃത്തികെട്ടതാണ്.
മാറ്റം നിലനിർത്തുക.
130
00:16:56,682 --> 00:17:01,097
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ നഖങ്ങളിൽ ചായം പൂശുന്നത്
പൂ ജ്യൂസ് കൊണ്ട്?
131
00:17:03,189 --> 00:17:05,635
അവർ കറുത്ത അറ്റങ്ങൾ ഉള്ളവരാണ്.
132
00:17:07,994 --> 00:17:10,099
ആദ്യത്തെ മഞ്ഞുവീഴ്ചയ്ക്കായി എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
133
00:17:10,329 --> 00:17:14,607
എന്താണ് കാര്യം?
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പ്രണയിച്ചിട്ടില്ല.
134
00:17:14,800 --> 00:17:17,406
എനിക്ക് 19 വയസ്സ്.
ഞാൻ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.
135
00:17:19,005 --> 00:17:24,353
അത് നിങ്ങൾക്ക് നേരത്തെ വന്നേക്കാം
യൂൻ-വാൻ.
136
00:17:37,590 --> 00:17:39,900
ദൈവമേ, ബഹളമാണ്.
137
00:17:40,092 --> 00:17:43,039
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ദയവായി!
138
00:17:54,140 --> 00:17:55,414
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ജന്മദേശം.
139
00:17:55,608 --> 00:17:58,282
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ജന്മദേശം.
140
00:17:59,211 --> 00:18:01,213
എത്ര വൃത്തികെട്ടതാണ്!
141
00:18:15,728 --> 00:18:19,403
- എന്തുവേണം?
- ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.
142
00:18:19,599 --> 00:18:22,307
നിങ്ങൾ തുടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു.
143
00:18:22,535 --> 00:18:26,210
- എന്തുകൊണ്ട്}...
- നിങ്ങളെ ഉടൻ പുറത്താക്കും.
144
00:18:27,940 --> 00:18:32,218
മിസ്റ്റർ വക്കീൽ, വിൽപത്രം പറയുന്നു
കൊഴിഞ്ഞുപോക്ക് ഇല്ല.
145
00:18:32,411 --> 00:18:36,188
അതുകൊണ്ട് പുറത്താക്കിയാലും കുഴപ്പമില്ല.
146
00:18:44,690 --> 00:18:49,036
നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.
പ്രിൻസിപ്പൽ എവിടെ?
147
00:18:49,195 --> 00:18:54,406
അയാൾക്ക് ടൂൾബോക്സ് കിട്ടുന്നുണ്ട്
അവൻ്റെ ഓഫീസിൽ.
148
00:18:54,600 --> 00:18:56,807
ഇല്ല, ഞാൻ തിരയുകയാണ്...
149
00:18:59,805 --> 00:19:05,221
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
പരസ്പരം കണ്ടുമുട്ടുക.
150
00:19:07,246 --> 00:19:13,595
ആരാണ് എൻ്റെ എച്ച്ആർ ടീച്ചർ?
അത് ഞാനാണ്. ഞാൻ മുതിർന്നവരെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.
151
00:19:13,819 --> 00:19:15,093
നിങ്ങളെ കിട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
152
00:19:19,792 --> 00:19:23,706
നിങ്ങൾക്കുള്ള തിരക്കഥ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
153
00:19:23,929 --> 00:19:27,206
അതൊരു മ്യൂസിക്കൽ ആണ്.
നാം കഠിനമായി പരിശീലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
154
00:19:31,937 --> 00:19:34,611
- ലിറ്റ് ക്ലാസ് ഇല്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?
155
00:19:34,807 --> 00:19:38,016
ടീച്ചറുടെ പശു പ്രസവിക്കുന്നു.
156
00:19:46,819 --> 00:19:50,767
- അവൻ സിയോളിൽ നിന്നാണോ?
- ഇത്ര വൈകിയാണോ സ്കൂളിൽ വരുന്നത്?
157
00:19:50,990 --> 00:19:53,231
അവൻ ശൈലി കാണിച്ചു.
158
00:19:53,392 --> 00:19:56,305
അവൻ സിയോളിൽ നിന്നുള്ള ട്രാൻസ്ഫർ ആണ്.
159
00:19:58,130 --> 00:20:01,304
സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തി ഇരിക്കുക.
160
00:20:01,534 --> 00:20:02,911
ഇവിടെ ഇരിക്ക്.
161
00:20:05,571 --> 00:20:09,314
ദൈവമേ, ഈ കോമാളികളെ നോക്കൂ.
162
00:20:12,712 --> 00:20:15,989
അവൻ നിന്നെ നോക്കി.
അവൻ്റെ പേര് ചോദിക്കൂ.
163
00:20:20,820 --> 00:20:24,893
ആ വലിയവൻ, അയാൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
164
00:20:25,091 --> 00:20:28,436
അവൻ്റെ പേര് മ്യുങ്-സിക്ക്.
വളരെ ശക്തമായ.
165
00:20:28,594 --> 00:20:31,973
അവന് വേണമെങ്കിൽ നിങ്ങളെ തകർക്കാൻ കഴിയും.
166
00:20:32,198 --> 00:20:34,007
അവനുമായി കലഹിക്കരുത്.
167
00:20:34,800 --> 00:20:36,404
അവളുടെ ഉച്ചാരണത്തിന് എന്ത് പറ്റി?
168
00:20:36,602 --> 00:20:41,108
അവൻ അത്ര ശക്തനാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
നിനക്ക് വേണ്ട എന്ന്...
169
00:20:41,340 --> 00:20:44,685
അത് സംരക്ഷിക്കുക.
നിങ്ങൾ അത് തുടരുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
170
00:20:47,012 --> 00:20:50,482
- ഇത് എനിക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- ഒരു ഭ്രാന്തൻ പെണ്ണിനെപ്പോലെ!
171
00:20:52,017 --> 00:20:53,997
അവൻ വളരെ ബുദ്ധിശൂന്യനാണ്.
172
00:20:56,422 --> 00:20:59,960
- ഹേയ്.
- അതെ?
173
00:21:01,327 --> 00:21:02,499
എന്നെ പുറത്ത് കാണൂ.
174
00:21:13,606 --> 00:21:14,812
അവന് എന്ത് പറ്റി?
175
00:21:15,007 --> 00:21:17,681
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
അവൻ അവനെ ഒറ്റപ്പെടുത്തി.
176
00:21:17,910 --> 00:21:22,154
അതെ? അവന് എങ്ങനെ കഴിയും?
ഇത് നമ്മൾ സഹിക്കാൻ പാടില്ല.
177
00:21:56,615 --> 00:22:01,997
നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എവിടെ ആയിരിക്കും.
178
00:22:03,489 --> 00:22:05,435
ഞാൻ നിന്നെ മുഴുവൻ തിരഞ്ഞു.
179
00:22:05,591 --> 00:22:09,505
നിനക്ക് ഊഹിക്കാമായിരുന്നു
അത് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
180
00:22:09,728 --> 00:22:13,801
കഫറ്റീരിയയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
181
00:22:15,401 --> 00:22:17,608
എന്തുതന്നെയായാലും. നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
182
00:22:17,803 --> 00:22:23,014
എന്ത്? എന്തുചെയ്യുന്നു?
ഇവിടെ വൃത്തിയാക്കുകയാണോ?
183
00:22:23,209 --> 00:22:24,279
ഷിറ്റ്!
184
00:22:25,411 --> 00:22:26,890
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
185
00:22:27,112 --> 00:22:28,022
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
186
00:22:28,247 --> 00:22:31,285
എന്തുകൊണ്ട് മ്യുങ്-സിക്ക് മാത്രം?
ഞങ്ങളുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
187
00:22:31,483 --> 00:22:33,895
അവനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം?
188
00:22:39,792 --> 00:22:43,706
കേൾക്കുക. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
189
00:22:44,997 --> 00:22:49,605
ഞാൻ ഒരു മോശം കഴുതയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
പക്ഷെ ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
190
00:22:50,402 --> 00:22:55,511
- ആദ്യത്തെ പഞ്ച് എടുക്കണോ?
- എന്ത്? നിങ്ങളെ പഞ്ച് ചെയ്യണോ?
191
00:22:55,741 --> 00:22:56,811
എന്തിനായി?
192
00:22:58,210 --> 00:23:02,090
അപ്പോൾ കൊള്ളാം.
ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ.
193
00:23:11,690 --> 00:23:16,298
നിങ്ങൾ അവനോട് ഇത് ചെയ്തോ?
194
00:23:16,528 --> 00:23:22,501
നിങ്ങൾ ഞണ്ടിനെ അടിച്ചു പുറത്താക്കി
അവൻ്റെ മുഖം ക്രമീകരിച്ചോ?
195
00:23:23,402 --> 00:23:26,212
- അതെ.
- എന്തുകൊണ്ട്?
196
00:23:26,405 --> 00:23:31,479
- അവൻ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു?
- ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.
197
00:23:32,111 --> 00:23:37,493
അവനെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
ഒപ്പം സ്കൂളിൽ പരാതിയും.
198
00:23:39,618 --> 00:23:41,495
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?
199
00:23:41,687 --> 00:23:45,567
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നിങ്ങൾ വളരെ മന്ദഗതിയിലാണ്!
200
00:24:12,685 --> 00:24:14,289
മുന്നോട്ടുപോകുക.
201
00:24:15,487 --> 00:24:18,491
അങ്ങനെയാണ് ആൺകുട്ടികൾ വളരുന്നത്.
202
00:24:19,892 --> 00:24:24,102
മുറിവുണങ്ങുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് പാകമാകുന്നു.
203
00:24:25,197 --> 00:24:26,801
കേൾക്കൂ, മ്യുങ്-സിക്.
204
00:24:26,999 --> 00:24:32,108
അവനിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
205
00:24:32,338 --> 00:24:33,612
ശരി?
206
00:24:33,806 --> 00:24:36,412
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
207
00:24:40,713 --> 00:24:42,989
വരൂ, കഴിക്കൂ.
208
00:24:43,215 --> 00:24:47,186
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ് താമസിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
കുറച്ച് പോകണോ?
209
00:24:47,419 --> 00:24:50,764
ഇല്ല ഞാൻ കഴിക്കാം.
210
00:25:06,205 --> 00:25:07,809
നല്ല ഇരുട്ടാണ്.
211
00:25:09,742 --> 00:25:10,880
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
212
00:25:21,220 --> 00:25:23,200
എന്തൊരു പട്ടണം!
213
00:25:23,422 --> 00:25:26,494
അവർ എന്താണ്, മാലാഖമാരേ?
214
00:25:40,806 --> 00:25:46,222
ഒരു മനുഷ്യനാകൂ, ജേ-ക്യുങ്.
ഒരു മനുഷ്യനാകൂ, ജേ-ക്യുങ്.
215
00:25:54,820 --> 00:25:57,232
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്. ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
216
00:26:00,292 --> 00:26:01,498
എന്താണിത്?
217
00:26:02,327 --> 00:26:07,504
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഭയപ്പെടുന്നത്?
- ഇല്ല, ഞാനല്ല.
218
00:26:07,733 --> 00:26:09,007
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
219
00:26:09,201 --> 00:26:12,410
ഒരു വൃത്തികെട്ട പെൺകുട്ടിയെ ഓടിക്കാൻ ഭയമാണ്
രാത്രിയിൽ നിന്നെപ്പോലെ.
220
00:26:12,604 --> 00:26:14,606
അത് ഓഫ് ചെയ്യുക.
221
00:26:16,809 --> 00:26:20,018
നിങ്ങളുടെ കാമുകി വിറയ്ക്കുന്നു.
നല്ല തണുപ്പാണ്.
222
00:26:21,246 --> 00:26:22,554
എന്ത് കാമുകി?
223
00:26:29,021 --> 00:26:32,901
ഹേയ്. ഹേയ്!
224
00:27:21,940 --> 00:27:25,615
- സുന്ദരി, അല്ലേ?
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
225
00:27:25,811 --> 00:27:28,155
ഇല്ല, പക്ഷേ രോഗിയാണ്.
226
00:27:28,313 --> 00:27:29,883
കഷ്ടം.
227
00:27:34,086 --> 00:27:36,032
ഈ ഭ്രാന്തൻ തെണ്ടി പോകുന്നു.
228
00:27:37,189 --> 00:27:39,032
ഹേയ്!
229
00:27:40,692 --> 00:27:44,799
ഹേയ്! ഹേയ്!
ആ തെണ്ടി!
230
00:27:50,936 --> 00:27:52,006
ഹേയ്!
231
00:27:53,372 --> 00:27:54,442
ഹേയ്!
232
00:27:57,276 --> 00:27:58,676
മ്യുങ്-സിക്ക്
233
00:27:58,677 --> 00:28:02,955
- ഹോളി ഷിറ്റ്! അത് എങ്ങനെ കളിക്കണം!
- അത് ആയിരിക്കണം.
234
00:28:07,019 --> 00:28:11,490
ചുറ്റും കൂടുക!
235
00:28:16,728 --> 00:28:19,709
നീ! നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
236
00:29:02,941 --> 00:29:09,688
സ്റ്റേജ് ഡിസൈൻ, കോസ്റ്റ്യൂം സങ്-ഹീ
കേണൽ വോൺ ട്രാപ്പ്/ കു-ഹോ
237
00:29:11,617 --> 00:29:14,996
ഒരു കഥാപാത്രം മാത്രം ബാക്കി.
238
00:29:16,288 --> 00:29:17,358
വേലക്കാരി.
239
00:29:21,593 --> 00:29:24,972
നല്ലത്.
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, ജേ-ക്യുങ്.
240
00:29:25,197 --> 00:29:28,007
എന്ത്?
എനിക്ക് എന്ത് കിട്ടി?
241
00:29:28,200 --> 00:29:31,909
- വേലക്കാരി.
- വേലക്കാരി? എന്താണത്?
242
00:29:32,137 --> 00:29:36,415
നമുക്കൊരു നാടകം അരങ്ങേറണം
ബിരുദം നേടാൻ.
243
00:29:36,608 --> 00:29:39,953
ആരാണെന്ന് പറയുന്നു?
അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്.
244
00:29:40,112 --> 00:29:41,614
ഈ സ്കൂളിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?
245
00:29:41,847 --> 00:29:43,690
ഞാൻ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും
വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രാലയത്തിന്.
246
00:29:43,882 --> 00:29:46,089
അത് പാഠ്യപദ്ധതിയുടെ ഭാഗമാണ്.
247
00:29:46,285 --> 00:29:48,595
എല്ലാവരും അത് ചെയ്യണം.
248
00:29:48,820 --> 00:29:50,231
നിനക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
249
00:29:51,189 --> 00:29:55,296
എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്
ഒരു കിൻ്റർഗാർട്ടനർ?
250
00:29:56,995 --> 00:29:58,804
അനാഥാലയത്തിന് വേണ്ടിയോ?
251
00:29:58,997 --> 00:30:04,208
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ വഴിയില്ല.
എന്നെ എണ്ണൂ.
252
00:30:06,938 --> 00:30:09,714
അവൻ സുന്ദരനാണ്, പക്ഷേ നീചനാണ്.
253
00:30:13,512 --> 00:30:15,753
ഇത് നാളെ തീരും.
254
00:30:16,281 --> 00:30:18,192
- നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- നിങ്ങൾ തകർന്നിരിക്കുന്നു.
255
00:30:18,417 --> 00:30:21,887
- ശരി, ഞാൻ സമ്പന്നനാണ്.
- അങ്ങനെയാണോ?
256
00:30:22,087 --> 00:30:22,792
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
257
00:30:23,021 --> 00:30:24,694
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്
ഫോൺ അറ്റൻഡ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
258
00:30:24,890 --> 00:30:28,633
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
ഞാൻ ("Wing to reach you.
259
00:30:28,794 --> 00:30:31,707
ജെയ്-ക്യുങ് ആണോ?
ഇവിടെ തരൂ.
260
00:30:31,930 --> 00:30:35,400
- ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കട്ടെ.
- നീ എവിടെയാണ്?
261
00:30:35,600 --> 00:30:40,015
- അവൻ എവിടെയാണ്?
- ചോദിക്കരുത്. എനിക്ക് കുറച്ച് പണം അയക്കൂ.
262
00:30:40,205 --> 00:30:44,551
- നിങ്ങൾ എന്നോട് പണം ചോദിക്കുകയാണോ?
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കരുത് എന്ന് പറഞ്ഞു.
263
00:30:44,710 --> 00:30:46,690
ക്ഷാമത്തിൽ പങ്കുചേരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?
264
00:30:46,912 --> 00:30:49,153
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിലാസം സന്ദേശം അയയ്ക്കും.
- ജേ-ക്യുങ്!
265
00:30:49,815 --> 00:30:51,692
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.
266
00:30:51,883 --> 00:30:55,592
ഇത് ഭയങ്കര ലജ്ജാകരമാണ്.
267
00:30:55,821 --> 00:30:58,358
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്!
268
00:30:58,590 --> 00:31:02,834
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്!
ദൈവമേ, ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്!
269
00:31:06,531 --> 00:31:07,908
മുത്തച്ഛൻ.
270
00:31:09,735 --> 00:31:14,912
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
പക്ഷേ അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
271
00:31:15,140 --> 00:31:18,280
ഞാൻ ഇത് അവസാനിപ്പിക്കും.
272
00:31:19,211 --> 00:31:20,622
ദൈവമേ, ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.
273
00:31:23,081 --> 00:31:24,583
ഇത് മതിയാകും.
274
00:31:26,218 --> 00:31:27,788
എന്താണിത്?
275
00:31:28,019 --> 00:31:31,694
ഞാൻ ബിരുദം നേടട്ടെ.
ഞാൻ ക്ലാസ്സിൽ വരില്ല.
276
00:31:31,890 --> 00:31:34,632
അതിന് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
ഈ പണം കൊണ്ട്?
277
00:31:34,793 --> 00:31:37,797
അവൻ അത്യാഗ്രഹിയല്ലേ!
278
00:31:39,331 --> 00:31:40,207
ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
279
00:31:40,399 --> 00:31:45,109
ഒരു അധ്യാപകൻ്റെ കഴിവ് ഒരു വിശ്വാസമാണ്
അവന് ആളുകളെ മാറ്റാൻ കഴിയുമെന്ന്.
280
00:31:45,337 --> 00:31:47,408
റാൽഫ് എമേഴ്സൺ എഴുതിയത്.
281
00:31:47,606 --> 00:31:50,815
ഞാൻ മാറില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
വലിയ കാര്യമില്ല.
282
00:31:51,009 --> 00:31:56,789
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുറുക്കുവഴി എടുക്കണോ?
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് ന്യായമായും സമചതുരമായും ചെയ്യുന്നു.
283
00:31:57,015 --> 00:32:01,088
കൂടുതൽ സമയമെടുത്താലും!
ശരി?
284
00:32:18,804 --> 00:32:23,150
ആ കോപം ഓടണം
കുടുംബത്തിൽ.
285
00:32:23,341 --> 00:32:25,480
നിങ്ങൾ വളരെ നേരത്തെ പോയി.
286
00:32:48,133 --> 00:32:52,513
പ്രിയേ!
287
00:32:53,205 --> 00:32:54,513
32124010719'-!
288
00:32:55,607 --> 00:33:01,614
പ്രിയേ, നീ വളരെ അശ്രദ്ധയാണ്!
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം മിസ്സ് ചെയ്തു!
289
00:33:02,314 --> 00:33:08,697
- എന്നെ കാണാതെ തുടരുക.
- പ്രിയേ, നീ ഒരു സ്കൂൾ പണിയുകയാണോ?
290
00:33:08,887 --> 00:33:11,561
- നമുക്ക് മദ്യം അടിക്കട്ടെ.
- നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.
291
00:33:13,391 --> 00:33:15,701
അവർ കിക്ക്-ആസ് കാറുകളാണ്!
292
00:33:18,396 --> 00:33:22,606
ആ ചവിട്ടുപടി ഒരു സൃഷ്ടിയാണ്
പ്ലാസ്റ്റിക് സർജറി.
293
00:33:33,712 --> 00:33:40,891
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പങ്കുചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
- എന്തൊരു സ്ഥലം, മനുഷ്യാ.
294
00:33:41,086 --> 00:33:46,434
- ഹായ്, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
295
00:33:46,591 --> 00:33:49,094
നിങ്ങൾ വളരെ കൂൾ ആണ്.
296
00:33:50,996 --> 00:33:54,102
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഈ അടിമത്തത്തിൽ?
297
00:33:54,332 --> 00:33:55,811
ഞങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു.
298
00:33:56,001 --> 00:33:57,708
- നിങ്ങൾ വൃദ്ധനാണോ?
- എന്ത്?
299
00:33:57,936 --> 00:34:02,510
ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിക്കരുത്.
അത് മറന്നോ?
300
00:34:04,509 --> 00:34:09,288
ദൈവമേ, എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
301
00:34:09,481 --> 00:34:16,296
പ്രിയേ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കുടിക്കുകയാണോ?
എനിക്ക് വേണ്ട.
302
00:34:16,488 --> 00:34:20,493
നീ വീണ്ടും എന്നെ തേൻ എങ്കിൽ
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യിപ്പിക്കാം.
303
00:34:29,935 --> 00:34:32,711
എനിക്കും ഒരെണ്ണം വാങ്ങൂ.
304
00:34:34,005 --> 00:34:40,012
ഇത് സമാരംഭിക്കുകയാണ്, ഉച്ചഭക്ഷണമല്ല.
എനിക്കത് കിട്ടണം
305
00:34:40,211 --> 00:34:42,691
മറ്റെല്ലാവരും ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്.
306
00:34:43,615 --> 00:34:50,590
എന്തിനാണ് ജേ-ക്യുങ്ങിനോട് ചോദിക്കുന്നത്?
അവൻ എൻ്റെ മനുഷ്യനാണ്!
307
00:34:50,822 --> 00:34:54,167
എന്താ... ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചു വിളിക്കാം.
308
00:34:59,130 --> 00:35:00,404
ഷിറ്റ്!
309
00:35:17,015 --> 00:35:18,494
അതിൽ ഏത്?
310
00:35:23,288 --> 00:35:24,494
നിങ്ങൾക്ക് അടപ്പ് പൊട്ടാമോ?
311
00:35:24,689 --> 00:35:28,432
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
അത് വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്.
312
00:35:38,203 --> 00:35:41,707
ഇത് $35 ആണ്
ഡെലിവറി ഉൾപ്പെടെ.
313
00:35:41,940 --> 00:35:43,010
ഇവിടെ.
314
00:35:44,509 --> 00:35:45,954
മാറ്റം നിലനിർത്തുക.
315
00:35:48,113 --> 00:35:50,684
ഞങ്ങളുടേത് മാത്രമാണ് സ്റ്റേഷൻ
പട്ടണത്തിൽ.
316
00:35:50,882 --> 00:35:54,091
ബാക്കിയുള്ളവയ്ക്ക് ഗ്യാസ് എടുക്കാൻ വരൂ
മാറ്റത്തിൻ്റെ.
317
00:35:54,285 --> 00:35:56,231
ഇത് മാത്രമാണ് എൻ്റെ പക്കൽ ഉള്ളത്.
318
00:35:58,790 --> 00:36:01,236
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും?
319
00:36:01,393 --> 00:36:03,498
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?
320
00:36:03,728 --> 00:36:05,105
കാത്തിരിക്കൂ.
321
00:36:06,131 --> 00:36:08,304
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
322
00:36:08,533 --> 00:36:11,104
കുറച്ച് സേവനത്തിനായി ഞാൻ നിങ്ങളോട് ടിപ്പ് നൽകി.
ആഷ്ട്രേ ശൂന്യമാക്കുക.
323
00:36:11,336 --> 00:36:13,509
നിങ്ങൾ പുകവലിച്ചു. നീ അത് ശൂന്യമാക്കൂ.
324
00:36:16,408 --> 00:36:18,354
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
325
00:36:39,330 --> 00:36:42,311
ജൈവ രൂപം മാറി
326
00:36:42,534 --> 00:36:46,414
ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ കാരണം
പാരിസ്ഥിതിക മാറ്റങ്ങളും
327
00:36:46,604 --> 00:36:51,485
ഒരു നീണ്ട കാലയളവിൽ.
328
00:36:52,410 --> 00:36:57,655
ജെയ്-ക്യുങ് ഇല്ലേ?
വീണ്ടും?
329
00:36:58,883 --> 00:37:02,990
അതിനെ പാരിസ്ഥിതികമെന്ന് വിളിക്കുന്നു
പിന്തുടർച്ച.
330
00:37:03,354 --> 00:37:06,267
എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളും...
331
00:37:58,810 --> 00:38:01,222
Eunhye അനാഥാലയം
332
00:38:43,021 --> 00:38:44,091
അമ്മ.
333
00:39:09,614 --> 00:39:10,490
ഞാനല്ല.
334
00:39:10,682 --> 00:39:12,286
- ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.
335
00:39:12,483 --> 00:39:14,485
- നല്ല കുട്ടിയാകൂ.
- ശരി.
336
00:39:16,454 --> 00:39:19,025
- അത് നിങ്ങളെ ഒരു മാന്യനാക്കുന്നു
- അതെ.
337
00:39:19,190 --> 00:39:20,168
അച്ഛൻ.
338
00:39:28,132 --> 00:39:33,707
അമ്മേ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത് അമ്മേ. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
339
00:39:33,938 --> 00:39:41,652
അച്ഛാ, പോകരുത്!
അമ്മേ! അച്ഛാ!
340
00:39:41,880 --> 00:39:51,733
പോകരുത്! ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
അമ്മേ! അച്ഛാ, പോകരുത്!
341
00:39:51,890 --> 00:39:59,365
അമ്മേ, പോകരുത്! ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
അച്ഛാ! അമ്മേ ഞാൻ ജെയ്-ക്യുങ് ആണ്
342
00:40:11,409 --> 00:40:12,752
32124010719'-!
343
00:40:16,614 --> 00:40:17,888
KANG ജേ-ക്യുങ്?
344
00:40:20,084 --> 00:40:21,290
ജേ-ക്യുങ്?
345
00:40:24,889 --> 00:40:26,300
KANG ജേ-ക്യുങ്?
346
00:40:31,596 --> 00:40:34,702
കാണാതെ പോയാൽ...
347
00:40:35,934 --> 00:40:37,004
അമ്മേ...
348
00:40:43,808 --> 00:40:47,221
ജേ-ക്യുങ്!
KANG ജേ-ക്യുങ്!
349
00:40:54,686 --> 00:40:56,495
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
350
00:40:56,688 --> 00:41:00,101
നിങ്ങൾ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ് അത് അവസാനിക്കും.
അത് ഉപദ്രവിക്കില്ല.
351
00:41:00,291 --> 00:41:03,033
ഇത് വളരെ വലുതല്ലേ?
352
00:41:03,194 --> 00:41:07,108
നിങ്ങൾക്ക് വയറുവേദനയുണ്ട്.
അത് ദഹിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കും.
353
00:41:07,332 --> 00:41:10,211
നീ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു, തെണ്ടി!
354
00:41:10,401 --> 00:41:13,405
അവനെ വളരെ മുറുകെ പിടിക്കരുത്.
355
00:41:13,604 --> 00:41:16,107
അത് ചെയ്യരുത്. അത് പോകട്ടെ!
356
00:41:16,341 --> 00:41:21,814
വരൂ, ഒരു മനുഷ്യനാകൂ.
അത് അത്ര വേദനിപ്പിക്കില്ല.
357
00:41:22,046 --> 00:41:25,721
എന്നെ തൊടരുത്!
358
00:41:25,883 --> 00:41:29,387
അത് പേടിച്ചോ?
അപ്പോൾ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.
359
00:41:29,620 --> 00:41:32,567
പോകട്ടെ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
360
00:41:32,790 --> 00:41:35,100
നോക്കൂ, രക്തം വളരെ...
361
00:41:39,530 --> 00:41:40,907
അങ്ങനെ ചുവപ്പ്.
362
00:41:42,600 --> 00:41:44,602
കുറച്ചു കൂടി ഉറങ്ങൂ.
363
00:41:44,802 --> 00:41:47,112
പുതപ്പ് ചവിട്ടരുത്.
364
00:41:47,338 --> 00:41:50,319
ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുക.
നിങ്ങൾ ചത്ത മാംസമാണ്.
365
00:41:50,541 --> 00:41:53,021
ഉറങ്ങുക. കിടക്കയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
366
00:41:53,211 --> 00:41:54,281
ഹേയ്!
367
00:41:54,912 --> 00:41:57,290
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
അത് വയറുവേദന ആയിരുന്നില്ല.
368
00:41:57,482 --> 00:42:00,486
വളരെ വിചിത്രമായി, തോന്നുന്നു
വയറുവേദന പോലെ.
369
00:42:49,534 --> 00:42:52,413
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
370
00:42:52,603 --> 00:42:57,712
ഇപ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ഉരുളകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
371
00:43:01,379 --> 00:43:03,154
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?
372
00:43:04,182 --> 00:43:07,288
- മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.
- എന്ത്?
373
00:43:08,052 --> 00:43:09,622
ഒരു പെൺകുട്ടി പാചകം ചെയ്യുന്നു.
374
00:43:13,491 --> 00:43:15,300
അത് തിളച്ചുമറിയുകയാണ്.
375
00:43:31,342 --> 00:43:32,480
നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?
376
00:43:36,614 --> 00:43:38,184
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.
377
00:43:40,218 --> 00:43:42,892
ബിരുദം നേടാൻ വഴിയുണ്ടോ
നാടകം ചെയ്യാതെ?
378
00:43:44,689 --> 00:43:47,693
- ഇല്ല.
- അപ്പോൾ ഒന്ന് ഉണ്ടാക്കുക.
379
00:43:47,892 --> 00:43:51,430
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അനാഥാലയത്തെ സഹായിക്കാൻ?
380
00:43:51,596 --> 00:43:55,408
ഞാനില്ല.
ഞാൻ വേണ്ടത്ര സഹായിച്ചു, പക്ഷേ ...
381
00:43:57,935 --> 00:43:59,414
മറന്നേക്കൂ.
382
00:44:02,140 --> 00:44:03,915
നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ പറഞ്ഞു,
383
00:44:05,109 --> 00:44:07,555
അധ്വാനമില്ലാതെ ബിരുദം നേടാൻ അവനെ അനുവദിക്കരുത്.
384
00:44:18,723 --> 00:44:22,933
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്
ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്
385
00:44:22,994 --> 00:44:25,406
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിയായി ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്?
386
00:44:25,596 --> 00:44:31,205
മ്യുങ്-സിക്ക്, മുന്നോട്ട് നോക്കൂ.
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക.
387
00:44:31,402 --> 00:44:34,611
സംഗീതം അനുഭവിച്ച് മനോഹരമായി നീങ്ങുക.
388
00:44:34,805 --> 00:44:38,617
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ അകത്തേക്ക് പിടിക്കുക.
389
00:44:42,813 --> 00:44:47,193
നിങ്ങളുടെ കാലിന് പരിക്കേറ്റോ?
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
390
00:44:47,418 --> 00:44:49,398
അത് സംഭവിച്ചു.
391
00:44:49,620 --> 00:44:53,830
എനിക്ക് നാടകം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
392
00:44:55,326 --> 00:45:00,799
ആസ്ഹോൾ!
നീ സ്വാർത്ഥനായ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ.
393
00:45:00,998 --> 00:45:02,102
എന്ത്?
394
00:45:04,202 --> 00:45:05,510
എന്തൊരു നരകമാണ്!
395
00:45:13,811 --> 00:45:15,620
യൂൻ-വാൻ!
396
00:45:15,846 --> 00:45:18,690
- യൂൻ-വാൻ!
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
397
00:45:18,883 --> 00:45:20,692
അവൾക്ക് വയറിന് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാകണം.
398
00:45:23,020 --> 00:45:24,294
അവളുടെ വിരൽ സൂചി.
399
00:45:24,989 --> 00:45:26,935
യൂൻ-വാൻ!
400
00:45:27,091 --> 00:45:30,436
Eun-whan, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക.
401
00:45:30,595 --> 00:45:32,006
യൂൻ-വാൻ!
402
00:45:32,196 --> 00:45:33,300
ഹേയ്!
403
00:45:34,532 --> 00:45:36,102
- യൂൻ-വാൻ! യൂൻ-വാൻ!
- യൂൻ-വാൻ! യൂൻ-വാൻ!
404
00:45:39,437 --> 00:45:42,179
- യൂൻ-വാൻ! യൂൻ-വാൻ!
- യൂൻ-വാൻ! യൂൻ-വാൻ!
405
00:45:47,011 --> 00:45:49,685
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നിർബന്ധിക്കാനാവില്ല.
406
00:45:51,282 --> 00:45:52,693
എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
407
00:45:52,883 --> 00:45:54,089
യൂൻ-വാൻ!
408
00:45:54,285 --> 00:45:56,697
എനിക്ക് ഇവിടെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
409
00:45:56,887 --> 00:45:59,697
ഇതിൽ ശാഠ്യം പിടിക്കാൻ പറ്റില്ല.
410
00:45:59,890 --> 00:46:02,894
ഇതാണ് എന്റെ ജീവിതം. എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് കഴിയില്ല?
411
00:46:03,127 --> 00:46:05,403
അതെ, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി!
412
00:46:31,355 --> 00:46:35,235
എന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ
ആദ്യത്തെ മഞ്ഞ് വരുന്നതുവരെ.
413
00:46:36,360 --> 00:46:39,864
ഞാൻ എൻ്റെ വിരൽ നഖങ്ങൾക്ക് 🔸ഫ്ലവർ ജ്യൂസ് കൊണ്ട് ചായം പൂശി.
414
00:46:48,406 --> 00:46:51,216
സന്ദർശകരെ അനുവദിക്കില്ല.
415
00:46:51,409 --> 00:46:55,152
- അത് അത്ര മോശമാണോ?
- അപ്പോൾ നമുക്ക് അവളെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
416
00:46:55,313 --> 00:46:57,589
നമ്മുടെ ഭാഗ്യം മാത്രം!
417
00:46:58,282 --> 00:47:01,092
ഹേയ്, ഇത് ഒരു മാർക്കറ്റ് ദിനമാണ്!
418
00:47:01,285 --> 00:47:03,492
ദയവായി!
419
00:47:03,688 --> 00:47:07,431
- നിങ്ങൾ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങേണ്ടതില്ലേ?
- എനിക്കറിയില്ല.
420
00:47:11,929 --> 00:47:13,602
അത് ജേ-ക്യുങ് അല്ലേ?
421
00:47:43,994 --> 00:47:47,601
എന്തോ, അല്ലേ?
സിയോളിൽ ഇത് കണ്ടിട്ടില്ലേ?
422
00:47:47,798 --> 00:47:49,607
സിയോളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ടിവികളുണ്ട്.
423
00:47:49,800 --> 00:47:51,302
അത് നോക്കൂ!
424
00:47:52,136 --> 00:47:54,116
ഒരു പുതിയ സ്റ്റോക്ക് ആയിരിക്കണം!
425
00:47:56,006 --> 00:48:00,352
കുറച്ച് വാങ്ങുക.
അവ ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ളവയാണ്.
426
00:48:00,511 --> 00:48:02,013
അതെ?
427
00:48:02,246 --> 00:48:04,590
അവൾക്ക് ആകെയുള്ളത് കള്ളത്തരം മാത്രം.
428
00:48:04,815 --> 00:48:06,795
ഓ, നിങ്ങൾ അത് എന്നിൽ നിന്ന് വാങ്ങി.
429
00:48:07,017 --> 00:48:10,988
അത് കൊള്ളാം.
എൻ്റേത് പോലെ തന്നെ.
430
00:48:11,222 --> 00:48:15,500
- ഇത് എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- തീർച്ചയായും.
431
00:48:15,726 --> 00:48:19,003
3-ന് $10.
അതാണ് നിങ്ങൾ നൽകിയത്.
432
00:48:19,196 --> 00:48:20,800
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം വാങ്ങാൻ പറഞ്ഞു.
433
00:48:21,532 --> 00:48:23,603
പകരം എനിക്ക് ഇത് വാങ്ങാമോ?
434
00:48:23,801 --> 00:48:25,303
- ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.
435
00:48:25,536 --> 00:48:27,914
ഞാനും!
നിങ്ങൾ ലോഡ് ആയി എന്ന് എനിക്കറിയാം.
436
00:48:28,139 --> 00:48:29,709
എനിക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം വേണം!
437
00:48:30,408 --> 00:48:31,512
ഉച്ചഭക്ഷണം!
438
00:48:35,446 --> 00:48:36,686
- ഇവിടെ.
- കൊള്ളാം!
439
00:48:36,881 --> 00:48:38,883
- ഉച്ചഭക്ഷണം സ്വയം വാങ്ങുക.
- നീ വളരെ മനോഹരിയാണ്.
440
00:48:40,484 --> 00:48:41,895
നിങ്ങൾ ശാന്തനാണ്!
441
00:48:45,189 --> 00:48:47,328
ഇതൊരു വിചിത്രമായ പട്ടണമാണ്.
442
00:48:47,491 --> 00:48:51,132
ഒരു പത്തു ഡോളർ ബില്ല് ക്യാൻ
എല്ലാവരെയും സന്തോഷിപ്പിക്കുക.
443
00:49:08,212 --> 00:49:10,488
നീയാണോ ഇവ ഉണ്ടാക്കിയത്?
444
00:49:11,482 --> 00:49:13,484
ഞാനല്ലെങ്കിൽ നീയോ?
445
00:49:17,354 --> 00:49:23,964
നിങ്ങൾ ഇത് വ്യാജമാക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
446
00:49:24,195 --> 00:49:26,004
നിങ്ങളുടെ കാലിന് സുഖമുണ്ട്.
447
00:49:28,132 --> 00:49:31,113
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
448
00:49:31,335 --> 00:49:36,216
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ ഇല്ലയോ.
449
00:49:36,407 --> 00:49:40,412
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തകരാൻ കഴിയും
അമിത ജോലിയിൽ നിന്നോ?
450
00:49:40,611 --> 00:49:42,613
സ്റ്റേഷനിലെ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുക.
451
00:49:53,991 --> 00:49:55,095
അവർ നല്ലവരാണ്.
452
00:49:55,292 --> 00:49:58,501
തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.
ഞാൻ അവരെ നെയ്തില്ല.
453
00:49:58,729 --> 00:50:00,800
മനോഹരം.
454
00:50:02,533 --> 00:50:04,604
നിനക്ക് എന്നോട് നന്ദി പറയാമായിരുന്നു.
455
00:50:06,203 --> 00:50:12,279
- നിങ്ങൾ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കും, അല്ലേ?
- എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ നോക്കാം.
456
00:50:26,991 --> 00:50:28,231
ഹായ്.
457
00:50:33,130 --> 00:50:34,803
ചോപ്പി ചോപ്പ്!
458
00:50:39,537 --> 00:50:40,709
ഹേയ്.
459
00:50:42,806 --> 00:50:46,219
അകത്തേക്കും മുകളിലേക്കും വലിക്കുക.
460
00:50:58,589 --> 00:51:03,299
ഇതെന്താ സർക്കസ്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് വരികൾ മാത്രം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്?
461
00:51:06,530 --> 00:51:09,511
ഹേയ്! എന്നെ താഴെയിറക്കൂ!
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? അത് പോകട്ടെ!
462
00:51:09,733 --> 00:51:11,303
ഹേയ്! എന്തുകൊണ്ട്!
463
00:51:11,535 --> 00:51:14,607
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. കാത്തിരിക്കൂ.
464
00:51:14,805 --> 00:51:16,751
ഞാനത് ചെയ്യാം.
ഞാൻ ചെയ്യാം, ശരി?
465
00:51:16,941 --> 00:51:17,817
- അവരെ ഉയർത്തുക.
- എന്തിന്!
466
00:51:18,008 --> 00:51:20,488
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!
467
00:51:27,217 --> 00:51:29,697
ശ്വസിക്കുക, ശ്വസിക്കുക.
468
00:51:30,487 --> 00:51:32,433
- ഒരുതവണ കൂടി.
- ഒരുതവണ കൂടി.
469
00:51:32,590 --> 00:51:34,433
നിർത്തൂ. ദയവായി, ചെയ്യരുത്!
470
00:51:34,592 --> 00:51:37,232
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!
471
00:51:50,741 --> 00:51:53,813
നിങ്ങൾ അവരെ തിരഞ്ഞെടുക്കണം
അവ തിന്നരുത്!
472
00:51:54,011 --> 00:51:57,788
സൂര്യൻ ഉടൻ അസ്തമിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ വളരെ മന്ദഗതിയിലാണ്.
473
00:51:58,015 --> 00:52:01,087
എടുക്കുക, അല്ലേ?
474
00:52:01,285 --> 00:52:03,788
ഞാൻ എന്തിന് ഇത് ചെയ്യണം?
475
00:52:04,021 --> 00:52:09,232
നാടകം അവതരിപ്പിക്കുന്നത് തമാശയല്ല.
അതിന് വലിയ ചിലവുണ്ട്.
476
00:52:09,393 --> 00:52:11,100
പ്രിൻസിപ്പലിനെ നേടൂ!
477
00:52:11,328 --> 00:52:14,400
ഇത് തൊഴിൽ ചൂഷണമാണ്.
ഞാൻ അവനെ പോലീസിൽ അറിയിക്കും!
478
00:52:14,598 --> 00:52:18,808
മിണ്ടാതെ ജോലി ചെയ്യുക.
ഞങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
479
00:52:19,003 --> 00:52:21,916
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
ഞാനത് കഴിക്കുന്നില്ല.
480
00:52:25,142 --> 00:52:26,678
ഇതാ, ഞാൻ അത് തിരഞ്ഞെടുത്തു.
481
00:52:28,012 --> 00:52:29,787
എനിക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
482
00:52:42,192 --> 00:52:43,432
നന്ദി.
എല്ലാം ശരി!
483
00:52:43,594 --> 00:52:44,698
നന്ദി.
484
00:52:51,935 --> 00:52:53,915
ഇതാണോ?
485
00:52:56,140 --> 00:52:58,950
$30 ആവശ്യത്തിലധികം
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന്.
486
00:53:00,210 --> 00:53:03,384
എന്താണ്, $307
487
00:53:04,815 --> 00:53:07,489
ഞാൻ KANG ജേ-ക്യുങ് ആണ്.
എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൽ, എനിക്കുണ്ട്...
488
00:53:07,685 --> 00:53:09,995
അപ്പോൾ എന്ത്?
ഇത് നിങ്ങളുടെ പണമല്ല, അല്ലേ?
489
00:53:10,220 --> 00:53:12,700
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ദൂരം പോകാനുണ്ട്.
490
00:53:13,691 --> 00:53:15,170
സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക.
491
00:53:15,392 --> 00:53:17,895
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ $3 പോലും ഇല്ല.
492
00:53:18,128 --> 00:53:19,801
നിങ്ങൾ ദയനീയമാണ്.
493
00:53:19,997 --> 00:53:23,809
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.
യഥാർത്ഥമാകൂ!
494
00:53:45,389 --> 00:53:46,959
ആ സുന്ദരി?
495
00:53:47,891 --> 00:53:51,634
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് കണ്ണെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
496
00:53:53,997 --> 00:53:57,501
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുകയായിരുന്നില്ല
കാരണം നീ സുന്ദരിയാണ്.
497
00:53:58,135 --> 00:54:04,518
നിങ്ങളുടെ തലമുടി ചീഞ്ഞ മണമാണ്.
എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല.
498
00:54:26,130 --> 00:54:28,610
- വീട്ടിലേക്ക് വാഹനമോടിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.
- ശരി.
499
00:54:30,934 --> 00:54:32,811
പിന്നെ കാണാം.
500
00:54:36,206 --> 00:54:38,208
വീട്ടിൽ പോകുന്നില്ലേ?
501
00:54:45,015 --> 00:54:46,858
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
502
00:54:47,684 --> 00:54:51,291
ഞാൻ ഈ അനാഥാലയത്തിൻ്റെ തലവനാണ്.
503
00:54:51,488 --> 00:54:52,558
എന്ത്?
504
00:54:53,490 --> 00:54:56,300
നിങ്ങൾ അധികനേരം പുറത്തിറങ്ങരുത്.
505
00:54:56,527 --> 00:54:58,905
അച്ഛാ, ഞരങ്ങരുത്.
506
00:54:59,129 --> 00:55:01,507
അകത്തേക്ക് വരൂ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.
507
00:55:05,536 --> 00:55:06,810
അച്ഛനോ?
508
00:55:07,604 --> 00:55:10,414
ഇത് ഓകെയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
509
00:55:10,607 --> 00:55:14,077
- എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
- നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
510
00:55:14,311 --> 00:55:17,781
പഠിക്കുമ്പോൾ അവർക്ക് സഹതാപം തോന്നും
ഞാനൊരു അനാഥനാണെന്ന്.
511
00:55:18,015 --> 00:55:20,393
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയതിന് നന്ദി.
512
00:55:23,020 --> 00:55:24,090
ഹേയ്!
513
00:55:29,993 --> 00:55:31,438
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നില്ല.
514
00:55:34,598 --> 00:55:37,807
എനിക്കും മാതാപിതാക്കളില്ല.
515
00:55:48,011 --> 00:55:51,959
എൻ്റെ അച്ഛൻ കല്യാണം കഴിക്കുകയാണ്.
516
00:55:52,549 --> 00:55:55,029
- ആർക്ക്?
- ശ്രീമതി ഷ്രെഡർ.
517
00:55:55,219 --> 00:55:59,497
- ഉറപ്പാണോ?
- തീർച്ചയായും. അച്ഛൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു.
518
00:55:59,690 --> 00:56:03,433
നോക്കൂ. ഭാഷാഭേദമില്ല, ശരിയല്ലേ?
519
00:56:03,594 --> 00:56:04,902
നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം.
520
00:56:05,128 --> 00:56:08,200
നമുക്ക് കഴിയില്ല.
യൂൻ-വാൻ അസ്വസ്ഥനാകും.
521
00:56:08,398 --> 00:56:10,503
നമ്മളും പാട്ടുകൾ പരിശീലിക്കണം.
522
00:56:11,401 --> 00:56:12,903
പാട്ടുകൾ?
523
00:56:19,810 --> 00:56:21,153
എല്ലാം ശരി.
524
00:56:22,012 --> 00:56:27,826
തുടക്കത്തിൽ തന്നെ തുടങ്ങാം
525
00:56:28,085 --> 00:56:30,588
നിങ്ങളുടെ ഉച്ചാരണം മോശമാണ്!
526
00:56:30,821 --> 00:56:33,768
ഇല്ല, ഇല്ല.
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കൂ.
527
00:56:33,991 --> 00:56:38,906
നീ വലിയ കുട്ടിയാണ്
എന്നാൽ ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക.
528
00:56:39,796 --> 00:56:41,707
എന്തായാലും Eun-whan എവിടെയാണ്?
529
00:56:41,932 --> 00:56:45,505
ജോലി ചെയ്തിരിക്കണം.
അവൾ പണത്തിന് അടിമയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
530
00:56:45,736 --> 00:56:47,113
എനിക്ക് അവളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.
531
00:56:47,337 --> 00:56:52,013
അവൾ സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങൾക്കായി പാചകം ചെയ്യുന്നു, വൃത്തിയാക്കുന്നു.
532
00:56:53,911 --> 00:56:58,189
നിനക്കും ജോലി കിട്ടുന്നില്ലേ
എന്നിട്ട് അവളെ സഹായിക്കണോ?
533
00:57:03,620 --> 00:57:05,759
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയാൽ...
534
00:57:08,492 --> 00:57:09,562
എന്ത്?
535
00:57:18,001 --> 00:57:19,503
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയാത്തത്?
536
00:57:19,736 --> 00:57:22,717
കുടുംബത്തെ മാത്രമേ അനുവദിക്കൂ!
537
00:57:22,940 --> 00:57:24,715
- പെരുമാറുക!
- എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
538
00:57:24,942 --> 00:57:28,219
ശാന്തമാകുക.
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
539
00:57:30,414 --> 00:57:32,894
Ks ഹൈപ്പർട്രോഫിക് കാർഡിയോമയോപ്പതി.
540
00:57:33,083 --> 00:57:35,893
അവളുടെ ഹൃദയം വളരെ അസ്ഥിരമാണ്.
541
00:57:36,086 --> 00:57:38,589
അത് ഏത് നിമിഷവും അവളെ കൊല്ലാം.
542
00:57:41,391 --> 00:57:46,101
അമിത അധ്വാനം കൊണ്ടാണെന്ന് താങ്കൾ പറഞ്ഞു
അവൾ മുമ്പ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ.
543
00:57:46,330 --> 00:57:48,901
ഇത് ഇത്ര പെട്ടെന്ന് മോശമാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.
544
00:57:50,801 --> 00:57:52,712
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
വീണ്ടും ചെയ്യുക.
545
00:57:52,936 --> 00:57:56,611
എല്ലാ പരിശോധനകളും പൂർത്തിയാക്കുക.
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു ഡോക്ടർ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
546
00:57:56,807 --> 00:57:58,809
നീ ഒരു കള്ളൻ മാത്രം!
547
00:58:23,734 --> 00:58:25,509
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
548
00:58:26,203 --> 00:58:27,307
നിങ്ങൾ ഉണർന്നോ?
549
00:58:30,140 --> 00:58:35,214
നീ വായിലൊഴുകുകയാണ്.
ഏത് പുരുഷനാണ് നിങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കുക?
550
00:58:36,046 --> 00:58:37,889
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
551
00:58:38,482 --> 00:58:41,691
- പൂക്കൾക്ക് വേണ്ടി.
- എന്ത്?
552
00:58:41,885 --> 00:58:44,297
എനിക്ക് പൂക്കൾ ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
എന്നാൽ അവർ ഇല്ല എന്നു പറഞ്ഞു.
553
00:58:44,488 --> 00:58:46,434
അതിനാൽ ഞാൻ ഇതാ.
554
00:58:50,794 --> 00:58:54,173
ഞാൻ സുന്ദരിയല്ലേ?
എനിക്കും നല്ല മണം ഉണ്ട്.
555
00:58:57,134 --> 00:59:02,914
- എനിക്കെന്താണ് പറ്റിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- അതെ, അനീമിയ.
556
00:59:05,208 --> 00:59:09,213
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് ഡോക്ടർ പറയുന്നു
നിങ്ങൾ നന്നായി കഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
557
00:59:09,413 --> 00:59:12,485
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ നന്നായി കഴിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
558
00:59:13,617 --> 00:59:15,494
ഇത് കൊള്ളാം.
559
01:00:07,537 --> 01:00:11,610
അവളെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ.
എൻ്റെ Eun-whan ജീവിക്കട്ടെ.
560
01:00:12,342 --> 01:00:13,218
ദയവായി.
561
01:00:13,410 --> 01:00:18,291
ഞാൻ സമ്പന്നനാണ്. എല്ലാം പരീക്ഷിക്കുക. ഞാൻ പണം തരാം.
ഒരു ട്രാൻസ്പ്ലാൻറിനെക്കുറിച്ച്?
562
01:00:18,482 --> 01:00:21,395
നേരം വൈകി.
563
01:00:26,590 --> 01:00:33,098
വരൂ, യൂൻ-വാൻ ആണ്...
അവൾക്ക് 19 വയസ്സ് മാത്രം.
564
01:00:34,598 --> 01:00:37,204
ഞാൻ അവളോട് പോലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന്.
565
01:00:37,934 --> 01:00:44,613
അവൾക്ക് ആശ്ചര്യപ്പെടാനോ അസ്വസ്ഥനാകാനോ കഴിയില്ല.
പ്രണയത്തിന് അവളെ കൊല്ലാൻ കഴിയും.
566
01:00:44,808 --> 01:00:50,281
അവൾക്ക് വളരെ സന്തോഷമോ ആവേശമോ ആണെങ്കിൽ
അവളുടെ ഹൃദയം നിലച്ചേക്കാം.
567
01:00:51,414 --> 01:00:56,193
ഇല്ല. വഴിയില്ല.
അതൊരു പൊള്ളയാണ്!
568
01:01:32,422 --> 01:01:35,960
വീണ്ടും ഇല്ല!
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
569
01:01:36,193 --> 01:01:40,505
എൻ്റെ മകൻ പറയുന്നു
അവന് നിന്നെ അറിയില്ല എന്ന്.
570
01:01:40,730 --> 01:01:44,109
നിങ്ങൾ വലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെന്തായാലും
അത് മറക്കുക.
571
01:01:44,801 --> 01:01:46,007
ഞാൻ...
572
01:01:50,340 --> 01:01:55,414
എന്താ, നിനക്ക് പണം വേണോ?
ഗർഭച്ഛിദ്രത്തിന്?
573
01:01:55,612 --> 01:01:59,992
ഞാൻ കൈ മുതൽ വായ് വരെ ജീവിക്കുന്നു.
നീയെന്താ...
574
01:02:00,217 --> 01:02:01,890
എന്നെ തിരിച്ചറിയൂ.
575
01:02:03,220 --> 01:02:08,101
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേ കണ്ണുകളുണ്ട്.
ഒപ്പം അതേ ചുണ്ടുകളും.
576
01:02:09,192 --> 01:02:10,899
എനിക്ക് പറയാമായിരുന്നു.
577
01:02:12,128 --> 01:02:17,202
19 വർഷമായി ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിരുന്നില്ല
എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
578
01:02:19,336 --> 01:02:21,111
എങ്ങനെ പറ്റില്ല?
579
01:02:25,742 --> 01:02:26,880
ദൈവമേ...
580
01:02:33,283 --> 01:02:35,388
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ വെറുത്തു.
581
01:02:36,820 --> 01:02:43,430
നീയില്ലാതെ വളരുന്നു
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിനക്ക് പണം തരാമെന്ന്.
582
01:02:43,593 --> 01:02:48,099
നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ച് സങ്കടപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
583
01:02:49,132 --> 01:02:51,305
പക്ഷെ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു.
584
01:02:56,539 --> 01:02:57,609
എൻ്റെ കുഞ്ഞ്...
585
01:03:00,110 --> 01:03:04,889
എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചതിന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കും.
586
01:03:08,818 --> 01:03:12,630
നിന്നെ വെറുത്തതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
587
01:03:14,090 --> 01:03:21,702
കാരണം ഞാൻ...
എനിക്ക് സ്വർഗത്തിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
588
01:03:50,193 --> 01:03:55,006
നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് ഓടി.
നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്.
589
01:03:55,198 --> 01:04:00,113
- ഞാൻ വീണ്ടും ആശുപത്രിയിൽ പോകണോ?
- മറക്കുക, ഞാൻ ...
590
01:04:00,337 --> 01:04:01,714
നിനക്കോ?
591
01:04:03,006 --> 01:04:04,815
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.
592
01:04:15,819 --> 01:04:18,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അറിയാത്തത്?
593
01:04:19,022 --> 01:04:25,837
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്നെ മരണത്തിലേക്ക് വിഷമിപ്പിച്ചു.
594
01:04:25,995 --> 01:04:27,099
ശരിയാണോ?
595
01:04:28,531 --> 01:04:30,704
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം നഷ്ടമായി.
596
01:04:30,934 --> 01:04:33,107
ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ അരികിൽ നിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
597
01:04:35,605 --> 01:04:38,313
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി നിർത്താൻ കഴിയില്ലേ?
598
01:04:38,541 --> 01:04:43,786
ഇല്ല, എനിക്ക് പണമുണ്ടാക്കണം.
ഞാൻ പണം മാറ്റിവെക്കുന്നു.
599
01:04:44,013 --> 01:04:47,483
എന്തിനായി?
വിവാഹം കഴിക്കാൻ?
600
01:04:47,684 --> 01:04:50,392
- എനിക്ക് ഒരു വീട് വാങ്ങണം.
- ഒരു വീട്?
601
01:04:51,621 --> 01:04:55,831
ധാരാളം ജനാലകളുള്ള ഈ വീടുണ്ട്.
602
01:04:55,992 --> 01:04:57,300
വളരെ മനോഹരം-
603
01:04:57,927 --> 01:05:01,101
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കും
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു.
604
01:05:01,331 --> 01:05:05,905
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ നിനക്ക് നല്ലൊരു വീട് വാങ്ങി തരാം.
605
01:05:06,536 --> 01:05:10,313
ഞാൻ വീടിൻ്റെ കാര്യമാണ് പറയുന്നത്
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.
606
01:05:10,540 --> 01:05:12,520
ഞാൻ എപ്പോഴും അത് സങ്കൽപ്പിക്കാറുണ്ട്.
607
01:05:13,109 --> 01:05:15,419
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ച് ചിന്തിക്കാത്തത്?
608
01:05:15,612 --> 01:05:21,085
- ഭാവനയ്ക്ക് ഒന്നും വിലയില്ല.
- അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു.
609
01:05:21,684 --> 01:05:23,595
ഭൂവുടമ ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
610
01:05:26,189 --> 01:05:28,032
നിങ്ങൾ ഒരു വക്കീലാണോ, അതോ തട്ടിപ്പുകാരനാണോ?
611
01:05:29,092 --> 01:05:30,162
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
612
01:05:30,393 --> 01:05:33,499
Eunhye അനാഥാലയം!
അപ്പൂപ്പൻ്റെ നാടാണ്.
613
01:05:33,730 --> 01:05:36,301
നിങ്ങൾ അവരോട് പുറത്തുപോകാൻ പറഞ്ഞു
അല്ലേ?
614
01:05:37,000 --> 01:05:40,812
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ മരിച്ചു.
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.
615
01:05:41,004 --> 01:05:42,210
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!
616
01:05:42,405 --> 01:05:45,409
അവർ അത് കൈവശപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു
അനധികൃതമായി ഭൂമി.
617
01:05:45,608 --> 01:05:49,078
പിന്നെ അവർ ഒരിക്കലും വാടക കൊടുത്തിട്ടില്ല
നിൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ.
618
01:05:52,215 --> 01:05:56,493
ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഇത് എൻ്റേതാണ്.
ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
619
01:05:58,822 --> 01:06:03,498
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം?
നിങ്ങൾ 5 മാസത്തിനുള്ളിൽ ബിരുദം നേടുന്നു.
620
01:06:03,726 --> 01:06:05,637
എന്തൊരു നരകമാണ്!
621
01:06:06,596 --> 01:06:08,200
ഒരു വഴിയുണ്ട്.
622
01:06:08,398 --> 01:06:09,706
എന്താണത്?
623
01:06:11,534 --> 01:06:14,208
അനന്തരാവകാശം ഉപേക്ഷിക്കുക.
624
01:06:14,404 --> 01:06:19,478
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എന്നോട് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും? ഇല്ല.
എൻ്റെ മുത്തച്ഛനോട് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?
625
01:06:19,709 --> 01:06:25,489
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് 0.1% ലഭിക്കും
പണമായി അനന്തരാവകാശം.
626
01:06:25,682 --> 01:06:29,391
ചിലർ സന്തോഷിക്കും
നിങ്ങളെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ.
627
01:06:29,619 --> 01:06:32,691
നിങ്ങൾക്ക് ആ ഭൂമി വാങ്ങണമെങ്കിൽ
ആ പണം കൊണ്ട്.
628
01:06:32,889 --> 01:06:34,960
നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കും.
629
01:06:42,999 --> 01:06:44,103
മടുത്തോ?
630
01:06:47,403 --> 01:06:49,405
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യരുതെന്ന് പറഞ്ഞു.
631
01:06:51,407 --> 01:06:53,353
ഇല്ല, ഞാൻ തളർന്നിട്ടില്ല.
632
01:06:54,611 --> 01:07:00,584
- നീയും ജെയ്-ക്യുങ്ങും വഴക്കിട്ടോ?
- ഇല്ല, നേരെ വിപരീതമാണ്.
633
01:07:01,684 --> 01:07:03,391
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്-
634
01:07:06,289 --> 01:07:11,432
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്
ഞാൻ നരകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
635
01:07:12,395 --> 01:07:14,102
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
636
01:07:21,204 --> 01:07:23,411
ഞാൻ അവനെ വേദനിപ്പിക്കും.
637
01:07:25,608 --> 01:07:32,992
അതറിഞ്ഞു കൊണ്ട് ഞാൻ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
എനിക്ക് അവൻ്റെ കൈകൾ പിടിക്കണം.
638
01:07:35,018 --> 01:07:36,895
അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക.
639
01:07:39,289 --> 01:07:45,501
എന്താണ് ഇപ്പോൾ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നത്
പിന്നീട് അവനെ വേദനിപ്പിക്കും.
640
01:07:47,330 --> 01:07:49,503
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
641
01:07:51,734 --> 01:07:53,714
ഞാൻ തീർച്ചയായും നരകത്തിൽ പോകും.
642
01:07:55,805 --> 01:07:59,878
ദൈവം അന്ധനാണോ?
അവന് മനസ്സാക്ഷിയില്ലേ?
643
01:08:05,281 --> 01:08:06,385
അച്ഛാ!
644
01:08:10,086 --> 01:08:11,793
സന്തോഷിക്കാൻ ഭയപ്പെടരുത്.
645
01:08:15,391 --> 01:08:20,602
അവൻ നിന്നെ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുന്നു.
അവൻ മനസ്സിലാക്കും.
646
01:08:28,605 --> 01:08:30,551
അവളുടെ മരുന്ന് എനിക്ക് തരൂ.
647
01:08:30,740 --> 01:08:36,691
ഞാൻ അവളെ എൻ്റെ അരികിൽ നിർത്തും
അവളെ പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുക.
648
01:08:41,818 --> 01:08:43,388
ഇതാ പണം.
649
01:08:45,488 --> 01:08:47,900
- എന്നാൽ അവൾ...
- എനിക്കറിയാം.
650
01:08:48,992 --> 01:08:52,235
സന്തോഷമോ സങ്കടമോ അവളെ കൊല്ലും.
651
01:08:52,996 --> 01:08:56,808
അവൾ ഏതു നിമിഷവും മരിച്ചേക്കാം.
അതുകൊണ്ടാണ്.
652
01:08:57,734 --> 01:09:03,309
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കേൾക്കാത്തത്?
നിങ്ങളാണ് അവൾക്ക് അപകടസാധ്യത.
653
01:09:03,539 --> 01:09:07,077
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
സ്വയം സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
654
01:09:07,310 --> 01:09:09,586
അത് എൻ്റെ സ്വന്തം കാര്യത്തിന് വേണ്ടിയല്ല.
655
01:09:10,680 --> 01:09:15,186
ഞാൻ എത്ര സന്തോഷവാനായിരിക്കാം
മരിക്കുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയോടൊപ്പമോ?
656
01:09:16,219 --> 01:09:23,694
പക്ഷെ ഞാൻ മാറി നിന്നാലും
അവൾ മരിക്കും.
657
01:09:29,198 --> 01:09:33,704
ഞാനില്ലാത്തപ്പോൾ അവൾ പോയാലോ?
അവളുടെ മരുന്ന് എനിക്ക് തരൂ.
658
01:09:49,018 --> 01:09:52,295
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
659
01:09:55,792 --> 01:09:57,430
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ ജീവിക്കാൻ വന്നതാണ്.
660
01:09:58,795 --> 01:10:00,900
നിൻ്റെ അച്ഛൻ കാത്തിരിക്കുന്നു. പോകൂ.
661
01:10:02,932 --> 01:10:06,106
എനിക്ക് അവൻ്റെ അനുവാദം കിട്ടി.
അവൻ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
662
01:10:06,335 --> 01:10:08,008
അവൻ എന്നോട് ആസ്വദിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
663
01:10:09,739 --> 01:10:11,412
നിനക്ക് വട്ടാണോ?
664
01:10:11,607 --> 01:10:14,816
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
665
01:10:17,814 --> 01:10:20,385
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. കഴിക്കാം.
666
01:10:20,616 --> 01:10:24,086
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല.
667
01:10:30,727 --> 01:10:36,200
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞു
നീ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
668
01:10:37,800 --> 01:10:40,906
നിമിഷനേരം കൊണ്ട് ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു.
669
01:10:45,341 --> 01:10:46,411
ജെർക്ക്!
670
01:10:47,810 --> 01:10:51,383
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അത്ര എളുപ്പമാണോ?
671
01:10:51,614 --> 01:10:53,184
പ്രണയം അത്ര എളുപ്പമാണോ?
672
01:10:53,416 --> 01:10:54,588
കഷ്ടം!
673
01:10:54,817 --> 01:10:57,889
നിങ്ങൾക്ക് കേൾവി പ്രശ്നമുണ്ടോ?
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ?
674
01:10:58,087 --> 01:10:59,498
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
675
01:11:00,189 --> 01:11:03,102
നീ എനിക്ക് വലിയ തലവേദന തരുന്നു.
എൻ്റെ തല പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നു.
676
01:11:03,526 --> 01:11:07,303
ഞാൻ അന്ധനായിപ്പോയിരിക്കണം
ഇവിടെ കുടുങ്ങി.
677
01:11:07,530 --> 01:11:09,908
ഇന്നുവരെ ഞാൻ ഇവിടെയില്ല.
678
01:11:10,133 --> 01:11:13,205
അതിനാൽ ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനുമുമ്പ് പോകൂ!
679
01:12:56,339 --> 01:12:58,114
0.1% എത്രയാണ്?
680
01:12:58,341 --> 01:13:01,220
ഇത് സംസാരിക്കാൻ വളരെ നേരത്തെ തന്നെയല്ലേ?
681
01:13:01,410 --> 01:13:05,085
എനിക്ക് എത്ര കിട്ടും
ഞാൻ എൻ്റെ അവകാശം ഉപേക്ഷിച്ചാലോ?
682
01:13:05,281 --> 01:13:07,488
നിങ്ങളാണോ?
683
01:13:07,683 --> 01:13:11,495
- ഒരു വാക്കാലുള്ള ഉടമ്പടി കൂടിയാണ്...
- എനിക്ക് അറിയാം. അത് എത്രയാണ്?
684
01:13:11,687 --> 01:13:15,499
കാസ്റ്റുചെയ്യുന്നതിൽ അൽപ്പം ലജ്ജയുണ്ട്
അനാഥാലയം വാങ്ങാൻ.
685
01:13:15,691 --> 01:13:17,500
അനാഥാലയം വെറുതെ വിടുക.
686
01:13:19,795 --> 01:13:21,706
ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിക്കും.
687
01:13:21,931 --> 01:13:23,501
എൻ്റെ വാക്കുകൾ ഞാൻ കഴിക്കില്ല.
688
01:13:23,733 --> 01:13:26,304
പേപ്പർ ജോലികൾ പൂർത്തിയാക്കുക.
അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേകത.
689
01:13:26,535 --> 01:13:30,312
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നില്ലേ?
690
01:13:30,539 --> 01:13:31,813
ഞാൻ ഖേദിക്കില്ലേ?
691
01:13:34,810 --> 01:13:39,691
ഈ കോളിന് ശേഷം ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
വിട.
692
01:13:43,619 --> 01:13:48,500
ഞാൻ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.
693
01:13:51,327 --> 01:13:55,901
എന്നാൽ ഈ പെൺകുട്ടിയാണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം
694
01:13:56,132 --> 01:13:59,306
എൻ്റെ അനന്തരാവകാശത്തിൻ്റെ 99.9%
ഞാൻ വലിച്ചെറിയുകയാണെന്ന്.
695
01:14:12,415 --> 01:14:13,485
ഹായ്.
696
01:14:15,284 --> 01:14:16,991
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?
697
01:14:17,486 --> 01:14:18,590
ഹേയ്.
698
01:14:19,689 --> 01:14:23,432
ഹേയ്, ഓടുന്നത് നിർത്തൂ.
നമുക്ക് പരിശീലിക്കാം.
699
01:14:27,997 --> 01:14:31,001
- യൂൻ-വാൻ എവിടെയാണ്?
- Eun-whan?
700
01:14:31,200 --> 01:14:34,909
അവൾ വല്ലാത്ത മാനസികാവസ്ഥയിലായിരുന്നു.
അവൾ നടക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു.
701
01:14:36,205 --> 01:14:38,310
നമുക്ക് പുതിയൊരു സീൻ ചെയ്യാം.
702
01:14:46,415 --> 01:14:48,486
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം.
703
01:14:49,685 --> 01:14:51,892
പോകരുത്.
704
01:14:53,789 --> 01:14:56,895
10 രാത്രിക്ക് ശേഷം ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.
705
01:14:59,795 --> 01:15:00,899
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
706
01:15:03,399 --> 01:15:04,901
താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
707
01:15:05,134 --> 01:15:07,910
- ആരാണ് ഇത് എഴുതിയത്?
- അതെ
708
01:15:08,137 --> 01:15:11,414
യുൻ-വാൻ അത് ഒരു പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചു.
709
01:15:11,607 --> 01:15:13,211
ദയവായി തിരികെ വരൂ.
710
01:15:19,248 --> 01:15:22,593
ഇതൊന്നും നല്ലതല്ല.
711
01:15:23,619 --> 01:15:28,625
ചുറ്റും കൂടുക.
കൂടുതൽ വികാരങ്ങൾ ഉയർത്താൻ ശ്രമിക്കുക.
712
01:15:44,206 --> 01:15:48,552
- ഞാൻ തിരികെ വരാം, യൂൻ-വാൻ.
- പോകരുത്.
713
01:15:48,711 --> 01:15:52,887
10 രാത്രിക്ക് ശേഷം ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
714
01:15:53,816 --> 01:15:57,093
- നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
715
01:16:06,395 --> 01:16:11,105
അമ്മേ! അമ്മേ!
716
01:16:20,009 --> 01:16:23,183
- യൂൻ-വാൻ എവിടെയാണ്?
- അവൾ വന്നില്ല.
717
01:17:04,086 --> 01:17:05,190
യൂൻ-വാൻ.
718
01:17:10,993 --> 01:17:15,703
ഞാൻ... വളരെ വൈകിയാണ് ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയത്.
719
01:17:15,931 --> 01:17:19,606
ഞാൻ ഇനി കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
720
01:17:20,803 --> 01:17:22,612
നിങ്ങൾ നാടകം ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
721
01:17:24,940 --> 01:17:26,715
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം. യൂൻ-വാൻ.
722
01:17:28,677 --> 01:17:33,285
10 രാത്രികൾ. 10 രാത്രിക്ക് ശേഷം.
723
01:17:37,086 --> 01:17:38,292
Baa-WW“)-
724
01:17:40,022 --> 01:17:42,696
10 രാത്രികൾ എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചു.
725
01:17:43,993 --> 01:17:45,233
എന്നാൽ അന്ന്...
726
01:17:46,795 --> 01:17:48,900
എനിക്ക് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
727
01:17:50,633 --> 01:17:52,271
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
728
01:17:55,004 --> 01:17:56,415
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
729
01:17:58,340 --> 01:18:03,585
ഓർമ്മകളെല്ലാം ഞാൻ മായ്ച്ചു കളഞ്ഞു
നിങ്ങളെയും ഈ സ്ഥലത്തെയും കുറിച്ച്.
730
01:18:03,812 --> 01:18:05,883
അത് വളരെ വേദനാജനകമായിരുന്നു.
731
01:18:09,084 --> 01:18:10,290
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
732
01:18:11,287 --> 01:18:15,895
സമയം നമുക്കായി കടന്നുപോകുന്നു.
വളരെ വൈകിയാണ് ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയത്.
733
01:18:18,327 --> 01:18:21,501
നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ആദ്യത്തെ മഞ്ഞ് വരെ.
734
01:18:22,798 --> 01:18:30,512
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ആ സോക്സുകൾ ധരിക്കാം
നീ എന്നെ വാങ്ങി എന്ന്.
735
01:18:32,408 --> 01:18:34,752
എന്നാൽ അതിനുമുമ്പ് ഞാൻ മരിക്കും, നിങ്ങൾ കാരണം.
736
01:18:52,394 --> 01:18:57,394
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഇരിക്കുന്നത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
737
01:19:08,410 --> 01:19:09,889
എന്നെ നോക്കുക.
738
01:20:16,478 --> 01:20:17,684
നിങ്ങൾക്ക് മുറി ഇഷ്ടമാണോ?
739
01:20:19,481 --> 01:20:22,485
- ഇല്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?
740
01:20:23,419 --> 01:20:27,367
ഞങ്ങൾ റൂം പങ്കിടാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
741
01:20:27,589 --> 01:20:29,159
തമാശ പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ കൊല്ലും...
742
01:20:36,732 --> 01:20:40,305
തലയിണ വളരെ ഉയർന്നതാണ്.
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.
743
01:20:47,309 --> 01:20:49,687
ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
744
01:20:49,878 --> 01:20:51,186
അത് നല്ലത്.
745
01:20:53,682 --> 01:20:58,688
നിങ്ങളുടെ തല കല്ല് കൊണ്ടാണോ?
അത് വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്. എൻ്റെ കൈ വേദനിക്കുന്നു.
746
01:21:00,889 --> 01:21:06,896
ഇതൊരു തുടക്കം മാത്രമാണ്.
അത് പിന്നീട് കൂടുതൽ വേദനിപ്പിക്കും.
747
01:21:07,129 --> 01:21:10,508
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ വേദനിപ്പിക്കും.
748
01:21:14,203 --> 01:21:16,114
ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു.
749
01:21:17,740 --> 01:21:22,280
നിനക്കു വേണ്ടി വേദനിപ്പിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
750
01:21:25,614 --> 01:21:27,389
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കില്ലേ?
751
01:21:28,884 --> 01:21:32,593
ഈയിടെയായി എനിക്ക് അത് ധാരാളം ലഭിക്കുന്നു.
752
01:21:34,089 --> 01:21:37,161
ശരി, നമുക്ക് കാണാം.
753
01:21:40,129 --> 01:21:44,009
ഞാൻ ഒന്ന് ഉറങ്ങട്ടെ.
നിങ്ങളുടെ കൈ ഉറങ്ങാൻ പോകും.
754
01:22:13,729 --> 01:22:18,109
ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുമായിരുന്നു.
755
01:22:18,333 --> 01:22:20,404
ഒരു സഹായം തേടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
756
01:22:22,938 --> 01:22:28,286
നിങ്ങൾക്കൊപ്പമല്ല, നന്മയ്ക്കൊപ്പം.
അതുകൊണ്ട് അവൻ സമയം എടുക്കും
757
01:22:29,812 --> 01:22:32,383
എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ എടുക്കുന്നു.
758
01:22:33,282 --> 01:22:36,991
- ആരെങ്കിലും ഇത് കണ്ടാൽ...
- അവർ എന്നെ ചേച്ചി എന്ന് വിളിക്കുമോ?
759
01:22:38,020 --> 01:22:40,000
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
760
01:22:40,789 --> 01:22:42,097
നാണമില്ലേ?
761
01:22:42,691 --> 01:22:45,171
ഇത് എനിക്ക് സ്നേഹം നൽകും.
ഞാൻ എന്തിനായിരിക്കും?
762
01:22:46,195 --> 01:22:48,402
എൻ്റെ കാൽവിരലുകളും ചായം പൂശുക.
763
01:23:02,411 --> 01:23:05,790
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?
- എന്ത്?
764
01:23:06,482 --> 01:23:11,898
എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
അത് നീ ആയിരുന്നോ?
765
01:23:12,087 --> 01:23:15,830
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
നീ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.
766
01:23:15,991 --> 01:23:19,097
ഹായ്, ഞാൻ യൂൻ-വാൻ ആണ്.
767
01:23:19,328 --> 01:23:23,902
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
വിട പറയാൻ ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി. കണ്ടോ?
768
01:23:28,937 --> 01:23:30,541
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ!
769
01:23:35,511 --> 01:23:39,084
- ഇത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
770
01:23:39,281 --> 01:23:41,989
നിങ്ങൾ അത് ഊതുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം സഫലമാകും.
771
01:23:42,217 --> 01:23:43,890
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു.
772
01:23:45,020 --> 01:23:46,795
നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
773
01:23:48,190 --> 01:23:50,101
നിങ്ങൾ വളരാൻ വേണ്ടി.
774
01:23:55,998 --> 01:23:58,103
എന്നെ പെട്ടെന്ന് കൊണ്ടുപോകരുത്.
775
01:23:59,001 --> 01:24:03,643
എനിക്ക് മതിയായ സമയം തരൂ
വിടപറയാൻ.
776
01:26:03,191 --> 01:26:04,431
അത് കഴിഞ്ഞു.
777
01:26:06,194 --> 01:26:07,696
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
778
01:26:08,730 --> 01:26:12,200
അത് ഇല്ലാതാക്കുക!
779
01:26:12,401 --> 01:26:13,505
വളരെ മനോഹരമായ.
780
01:26:13,735 --> 01:26:15,305
ചെയ്യരുത്!
781
01:26:15,537 --> 01:26:17,210
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നീക്കുക.
782
01:26:27,082 --> 01:26:28,390
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
783
01:26:28,617 --> 01:26:29,789
- എന്താ...
- ഒരു ചിത്രം മാത്രം.
784
01:26:30,018 --> 01:26:33,192
വരൂ, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
ഒരു ചിത്രം മാത്രം. നിർത്തുക!
785
01:26:33,422 --> 01:26:35,561
ഒരു ചിത്രം മാത്രം
1, 2, 3!
786
01:26:44,733 --> 01:26:46,007
വേലക്കാരി എവിടെ?
787
01:26:46,201 --> 01:26:48,408
കാത്തിരുന്നു കാണാം.
788
01:26:50,806 --> 01:26:53,753
കേണലിന് ബാറ്റൺ ഉണ്ട്.
789
01:26:53,942 --> 01:26:57,890
കന്യാസ്ത്രീ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.
790
01:26:58,080 --> 01:27:01,186
എന്നെ തള്ളരുത്!
791
01:27:02,217 --> 01:27:03,787
വേലക്കാരിയും അങ്ങനെ തന്നെ.
792
01:27:05,887 --> 01:27:07,696
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!
793
01:27:11,727 --> 01:27:13,434
നിങ്ങളുടെ നഖങ്ങൾ!
794
01:27:19,801 --> 01:27:25,911
- നിങ്ങൾ അത് മുറിക്കില്ലേ?
- ഇല്ല, കേണൽ. നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?
795
01:27:26,942 --> 01:27:29,388
- ആ വേലക്കാരിക്ക് ഒരു മനോഭാവമുണ്ട്.
- അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
796
01:27:29,611 --> 01:27:33,684
നിങ്ങൾ അത് വെട്ടിക്കളയണം
അവനു വേണ്ടി.
797
01:27:36,284 --> 01:27:42,098
- അത് നിങ്ങളുടെ വായിൽ തള്ളുക.
- അധികം adlib അല്ല.
798
01:27:42,591 --> 01:27:47,097
- എന്താണ് adlib?
- വരിക!
799
01:27:47,329 --> 01:27:51,106
അറിയില്ലേ?
അവൻ്റെ തല ഒന്നിനും കൊള്ളില്ല.
800
01:27:55,537 --> 01:27:56,709
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
801
01:28:00,542 --> 01:28:05,685
ഹേയ്! എന്തിനാ അവിടെ ഇരിക്കുന്നത്?
അത് ടീച്ചർക്ക്.
802
01:28:05,881 --> 01:28:10,193
ഞാൻ മികച്ച ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നു
ഞാൻ ഇരിക്കുമ്പോൾ.
803
01:28:11,286 --> 01:28:14,290
ഇരിക്കുന്നതോ നിൽക്കുന്നതോ
നീയും അതുതന്നെ.
804
01:28:14,489 --> 01:28:14,899
എഴുന്നേൽക്കുക.
805
01:28:15,090 --> 01:28:17,502
ശരി, നമുക്ക് എടുക്കാം.
806
01:28:19,127 --> 01:28:21,903
നിൻ്റെ അടുത്ത് എന്നെ വേണമായിരുന്നു, അല്ലേ?
807
01:28:22,130 --> 01:28:23,200
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
808
01:28:34,810 --> 01:28:38,986
ഇവിടെ നോക്കൂ.
അടുത്ത് നിൽക്കുക.
809
01:28:39,214 --> 01:28:40,591
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
810
01:28:40,816 --> 01:28:43,695
ചീസ്!
811
01:28:57,732 --> 01:29:02,613
Eun-whan, എന്താണ് കുഴപ്പം?
നിങ്ങൾ വേദനയിലാണോ?
812
01:29:03,538 --> 01:29:06,917
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ കുളിക്കുകയേയുള്ളൂ.
813
01:29:08,710 --> 01:29:10,485
വാതിൽ തുറക്കൂ.
814
01:29:13,481 --> 01:29:16,087
അത് തുറക്കുക.
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തകർക്കും.
815
01:29:16,284 --> 01:29:18,093
ഇപ്പോൾ തുറക്കുക.
816
01:29:19,421 --> 01:29:21,298
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.
817
01:29:21,790 --> 01:29:24,100
ഞാൻ തകർക്കും, ശരി?
818
01:29:27,195 --> 01:29:28,299
യൂൻ-വാൻ!
819
01:29:29,931 --> 01:29:33,606
യൂൻ-വാൻ!
യൂൻ-വാൻ, എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.
820
01:29:36,404 --> 01:29:41,478
വിഡ്ഢി. വേദനിച്ചാൽ നിലവിളിക്കുക.
എന്നെ പിടിച്ച് കരയുക.
821
01:29:41,710 --> 01:29:43,986
അത് മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
822
01:29:45,413 --> 01:29:47,791
അത് എന്നെ വല്ലാതെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
823
01:29:48,016 --> 01:29:50,997
നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ ഞാൻ മരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു!
824
01:29:52,621 --> 01:29:57,900
എനിക്ക് പേടിയാണ്, ജേ-ക്യുങ്.
എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്.
825
01:29:58,994 --> 01:30:01,702
എന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ.
826
01:30:02,597 --> 01:30:08,013
എങ്ങനെ...
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും...
827
01:30:09,804 --> 01:30:14,480
എൻ്റെ ഹൃദയം... തകർന്നിരിക്കുന്നു.
828
01:30:16,211 --> 01:30:19,886
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ടത്ര ഇഷ്ടമാണ്
എൻ്റെ ഹൃദയം കത്തുന്നതിന് വേണ്ടി.
829
01:30:23,685 --> 01:30:26,097
മരുന്ന് ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല.
830
01:30:28,590 --> 01:30:32,504
ഇതിന് ചൂടാണ്. അത്രയും ചൂട്.
831
01:30:32,727 --> 01:30:35,503
എങ്ങനെ...
832
01:30:35,730 --> 01:30:39,906
Eun-whan, ദയവായി.
യൂൻ-വാൻ!
833
01:30:46,007 --> 01:30:51,081
യൂൻ-വാൻ!
834
01:31:13,201 --> 01:31:15,010
- അവ അടച്ചിടുക.
- ശരി.
835
01:31:25,213 --> 01:31:26,283
അവ തുറക്കുക.
836
01:31:31,419 --> 01:31:35,765
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിനുള്ളതാണ്.
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
837
01:31:41,997 --> 01:31:45,308
ഇതൊക്കെ ഉണ്ടാക്കിയത് നിങ്ങളാണോ?
838
01:31:45,533 --> 01:31:49,208
തീർച്ചയായും. ഞാൻ അത്തരമൊരു കുടുംബക്കാരനാണ്.
839
01:31:55,110 --> 01:31:56,180
ഇവിടെ.
840
01:31:57,479 --> 01:32:01,791
- എന്താണിത്?
- ഒരു ജന്മദിന സമ്മാനം.
841
01:32:02,884 --> 01:32:04,591
ഇനി അസുഖം വരരുത്.
842
01:32:06,421 --> 01:32:09,698
അത് എല്ലാം സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.
സിയോളിലെ എല്ലാവർക്കും അത് അറിയാം.
843
01:32:11,593 --> 01:32:13,436
ഒരു ദിവസം, ശരി?
844
01:32:15,730 --> 01:32:17,209
അത് അമിതമായി കഴിക്കരുത്.
845
01:32:19,934 --> 01:32:22,813
ക്ഷമിക്കണം. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
846
01:32:58,940 --> 01:33:04,185
Wandering why I like you
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു. അതൊരു രോഗമാണ്.
847
01:33:14,489 --> 01:33:16,093
മഴ പെയ്യുകയാണ്.
848
01:33:16,291 --> 01:33:20,637
മഴയ്ക്ക് കഴിയില്ല! താഴേക്ക്
നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ സ്നേഹം.
849
01:33:24,199 --> 01:33:27,908
അദ്ദേഹം ഒരു മണിക്കൂർ വീടുവെക്കുകയാണെങ്കിൽ
അവനെ ഒരു സ്റ്റോക്കർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
850
01:33:28,136 --> 01:33:30,013
And I did that for two.
851
01:33:44,219 --> 01:33:47,496
വരൂ, എന്നെ പിന്തുടരരുത്
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിലേക്ക്.
852
01:33:52,961 --> 01:33:58,912
രാത്രിയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ
പകൽ പോലെ തോന്നുന്നു.
853
01:34:08,710 --> 01:34:13,090
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആ വാചകം വിശ്വസിക്കുന്നു
കണ്ണുകൾ അടച്ച് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും.
854
01:34:32,734 --> 01:34:36,511
വിഡ്ഢി. അത് അമിതമായി കഴിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
855
01:34:45,013 --> 01:34:46,993
എനിക്ക് പേടിയായി.
856
01:34:48,483 --> 01:34:54,399
ഞാൻ മരിക്കുമോ എന്ന ഭയം
ഇതെല്ലാം വായിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
857
01:35:31,726 --> 01:35:33,706
ഈ കസേര നീക്കുക.
858
01:35:35,797 --> 01:35:37,902
ഇതിന് നന്ദി.
859
01:35:38,132 --> 01:35:41,807
അല്ല, അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ...
860
01:35:43,805 --> 01:35:46,012
Eun-whan കാണാൻ പോകൂ.
861
01:35:56,017 --> 01:35:57,394
നീ എന്തിനാ...?
862
01:35:59,287 --> 01:36:01,699
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പിടിച്ചു നിർത്താൻ കഴിയില്ല
മറ്റേതോ ആൺകുട്ടിയുടെ കൈകൾ.
863
01:36:02,490 --> 01:36:08,497
നിങ്ങൾ അത് നശിപ്പിക്കുമോ?
വരികൾ ഹൃദ്യമായി അറിയുന്നില്ല.
864
01:36:12,000 --> 01:36:15,504
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ നിൽക്കുമോ?
865
01:36:16,804 --> 01:36:19,614
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു അധ്യാപകനെ കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ.
866
01:36:19,807 --> 01:36:25,189
ഇവ എൻ്റെ മേൽ വയ്ക്കുമോ?
867
01:36:26,014 --> 01:36:29,689
- ഞാൻ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും.
868
01:37:00,415 --> 01:37:05,296
നിങ്ങളുടെ സമയം ചെലവഴിച്ചതിന് നന്ദി
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
869
01:37:05,486 --> 01:37:14,031
അത്രയ്ക്ക് ഉദാത്തമായ ഒരു പ്രണയകഥയാണത്.
സംഗീതത്തിൻ്റെ ശബ്ദം ആസ്വദിക്കൂ.
870
01:37:17,598 --> 01:37:19,703
അത് എൻ്റെ ചെറുമകനാണ്!
871
01:37:37,218 --> 01:37:39,698
ശ്രദ്ധ. സുഖമായി.
872
01:37:42,890 --> 01:37:43,960
ഇരിക്കൂ.
873
01:37:45,526 --> 01:37:46,834
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇരിക്ക്, മരിയ.
874
01:37:47,395 --> 01:37:48,499
ഓ!
875
01:37:49,397 --> 01:37:52,310
എൻ്റെ പേര് മരിയ എന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
876
01:37:52,533 --> 01:37:53,807
എന്നെ അടിക്കുന്നു, മരിയ.
877
01:38:51,692 --> 01:38:52,762
Eun-whan?
878
01:38:53,795 --> 01:38:56,401
Eun-whan? CHOI Eun-whan!
879
01:39:05,139 --> 01:39:08,211
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
880
01:39:09,210 --> 01:39:12,589
- നമുക്ക് നിർത്താം.
- ഇല്ല, എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
881
01:41:22,176 --> 01:41:27,182
നീ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ
ഒരു ആൺകുട്ടി നിങ്ങളെ ചുംബിച്ചോ?
882
01:41:30,251 --> 01:41:31,628
എനിക്കറിയില്ല.
883
01:41:33,688 --> 01:41:35,258
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
884
01:41:37,925 --> 01:41:40,064
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുന്നത്
ചുംബിക്കുമ്പോൾ?
885
01:41:43,564 --> 01:41:49,845
കാരണം അവർ അന്ധാളിച്ചിരിക്കുന്നു
പരസ്പരം.
886
01:41:53,207 --> 01:41:55,813
ആ ചെറിയ നിമിഷത്തിൽ
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ അടച്ച്...
887
01:42:01,215 --> 01:42:02,888
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകും.
888
01:43:16,891 --> 01:43:18,837
എപ്പോൾ മുതൽ?
889
01:43:21,195 --> 01:43:22,503
എന്ത്?
890
01:43:24,398 --> 01:43:26,207
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന്.
891
01:43:30,004 --> 01:43:32,109
നിന്നെ കണ്ട നിമിഷം മുതൽ.
892
01:43:35,509 --> 01:43:40,083
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി എന്തും.
893
01:43:42,083 --> 01:43:47,192
വിഡ്ഢി. നിങ്ങൾ എനിക്ക് സന്തോഷം കൊണ്ടുവന്നു.
894
01:43:57,732 --> 01:43:59,712
എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നു-
895
01:44:04,805 --> 01:44:10,778
ഞാൻ ഒന്ന് ഉറങ്ങട്ടെ.
3 മിനിറ്റ് നേരത്തേക്ക്.
896
01:44:21,288 --> 01:44:23,962
- യൂൻ-വാൻ
- അതെ
897
01:44:24,992 --> 01:44:26,767
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
898
01:44:41,008 --> 01:44:46,651
Eun-whan, ഇതാണ് ആദ്യത്തെ മഞ്ഞ്.
899
01:44:50,451 --> 01:44:56,493
3 മിനിറ്റ് ഉറങ്ങുക.
3 മിനിറ്റ് മാത്രം.
900
01:45:21,682 --> 01:45:25,289
ഇപ്പോൾ ഒരു സാക്ഷ്യപത്രം അവതരിപ്പിക്കും.
901
01:45:26,220 --> 01:45:32,569
CHOI Eun-whan-നുള്ള സൗഹൃദത്തിൻ്റെ അവാർഡ്.
902
01:45:43,337 --> 01:45:44,816
സൗഹൃദത്തിനുള്ള അവാർഡ്.
903
01:45:46,941 --> 01:45:49,581
CHOI Eun-whan.
904
01:45:51,078 --> 01:45:54,082
സങ്കടമായാലും സന്തോഷമായാലും വേദനിച്ചാലും
905
01:45:55,282 --> 01:46:01,096
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
906
01:46:01,288 --> 01:46:03,495
ഞങ്ങൾ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി അവതരിപ്പിക്കുന്നു.
907
01:46:05,726 --> 01:46:12,200
ഫെബ്രുവരി 10, 2006
ബോറം ഹൈസ്കൂൾ ബിരുദധാരികൾ
908
01:46:49,003 --> 01:46:50,107
CHOI Eun-whan.
909
01:46:53,207 --> 01:46:55,153
ഇത് 3 മിനിറ്റിലധികം കഴിഞ്ഞു.
910
01:47:24,805 --> 01:47:26,307
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
911
01:47:28,909 --> 01:47:31,685
ഇന്ന് മുതൽ അവകാശം നിങ്ങളുടേതാണ്.
912
01:47:34,815 --> 01:47:35,885
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
913
01:47:36,817 --> 01:47:39,195
ഇത് നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ്റെ സമ്മാനമാണ്.
914
01:47:39,420 --> 01:47:43,300
നിനക്ക് തരാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുമ്പോൾ
915
01:47:43,891 --> 01:47:47,771
നിങ്ങൾ വളരെയധികം വിലമതിക്കുന്നു
മറ്റെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാൻ.
916
01:48:09,283 --> 01:48:12,264
- ലാം-വു“?-
- ബാ-എന്തുകൊണ്ട്“?-!
917
01:48:14,922 --> 01:48:16,026
കഴിക്കാം.
918
01:48:16,256 --> 01:48:17,735
- അതെ, നമുക്ക് കഴിക്കാം.
- അകത്തേക്ക് വരൂ
919
01:48:22,596 --> 01:48:25,941
ഞാൻ ഒരു വീട് പണിയുകയാണ്
അനേകം ജാലകങ്ങളുള്ള.
920
01:48:26,734 --> 01:48:30,944
ആദ്യ ഷോ ഹിറ്റാകുമ്പോൾ
ആ വിൻഡോകൾ 50 തവണ,
921
01:48:31,572 --> 01:48:33,916
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഒന്നിക്കും.
922
01:48:35,009 --> 01:48:37,888
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു, യൂൻ-വാൻ.
923
01:48:40,314 --> 01:48:44,990
ഞാൻ വിചാരിച്ചില്ല
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കും.
924
01:48:46,520 --> 01:48:48,522
ഒരു ഉപകാരം തേടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
925
01:48:49,690 --> 01:48:53,433
- ആരെങ്കിലും ഇത് കണ്ടാൽ...
- അവർ എന്നെ ചേച്ചി എന്ന് വിളിക്കുമോ?
926
01:48:54,528 --> 01:48:56,303
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
927
01:48:57,197 --> 01:48:58,904
ലജ്ജയില്ലേ?
928
01:48:59,133 --> 01:49:01,613
77719 എനിക്ക് സ്നേഹം നൽകും.
ഞാൻ എന്തിനായിരിക്കും?
929
01:49:02,603 --> 01:49:04,913
എൻ്റെ കാൽവിരലിനും നിറം കൊടുക്കുക.
930
01:49:06,940 --> 01:49:08,681
ഇത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
931
01:49:08,909 --> 01:49:13,380
നിങ്ങൾ അത് ഊതുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം സഫലമാകും.
932
01:49:13,580 --> 01:49:15,355
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു.
933
01:49:16,483 --> 01:49:20,192
- നിങ്ങൾ എന്താണ് രോമങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ വളരാൻ വേണ്ടി.