1
00:00:36,440 --> 00:00:39,560
(ترافیک)

2
00:01:16,840 --> 00:01:19,160
لورین، دوستت دارم

3
00:01:19,640 --> 00:01:23,360
از وقتی با تو آشنا شدم،
آن بعد از ظهر در جاده ...

4
00:01:23,480 --> 00:01:24,520
هی...

5
00:01:25,600 --> 00:01:28,560
با چمدان راه راهت منتظر منی

6
00:01:29,480 --> 00:01:30,560
دوستت دارم

7
00:01:30,680 --> 00:01:32,880
(R�E)

8
00:01:34,240 --> 00:01:36,920
می توانید خیالتان راحت باشد
که از این به بعد

9
00:01:37,000 --> 00:01:40,160
تنها هدف من در زندگی

10
00:01:40,640 --> 00:01:42,960
این شما را خوشحال می کند.

11
00:01:45,200 --> 00:01:48,240
پشیمون نمیشی لورینا

12
00:01:49,920 --> 00:01:51,120
اوه!

13
00:01:52,560 --> 00:01:53,560
عجب!

14
00:01:57,320 --> 00:01:58,360
خب...

15
00:02:01,960 --> 00:02:03,200
آه!

16
00:02:03,440 --> 00:02:04,720
(موسیقی)

17
00:02:05,480 --> 00:02:08,760
بیا دوستت دارم
از وقتی با تو آشنا شدم...

18
00:02:09,280 --> 00:02:11,120
بعدازظهر با شما آشنا شدم.

19
00:02:11,200 --> 00:02:13,960
در جاده،
با چمدان راه راه

20
00:02:14,040 --> 00:02:15,040
لورنو...

21
00:02:15,120 --> 00:02:17,120
یعنی لعنتی لورین، دوستت دارم

22
00:02:17,320 --> 00:02:21,720
از وقتی با تو آشنا شدم
در جاده منتظرت هستم...

23
00:02:21,800 --> 00:02:23,320
یعنی امیدوارم... هوم.

24
00:02:23,800 --> 00:02:25,200
(آه) آرام باش.

25
00:02:25,280 --> 00:02:27,360
دوستت دارم، دوستت دارم، دوستت دارم.

26
00:02:27,440 --> 00:02:30,880
دوستت دارم لورینا
در جاده، با چمدانت...

27
00:02:31,560 --> 00:02:32,520
(جیغ می کشد)

28
00:02:32,600 --> 00:02:34,000
(ترمز)

29
00:02:34,080 --> 00:02:36,880
لعنتی! احمق، دلقک!
ببینیم نگاه میکنی!

30
00:02:36,960 --> 00:02:41,200
وقتی تو را دیدم
با چمدان راه راه...

31
00:02:41,480 --> 00:02:42,440
در انتظار من...

32
00:02:42,520 --> 00:02:43,480
(گلو را پاک می کند)

33
00:02:43,560 --> 00:02:46,440
ببینیم...
دوستت دارم همین

34
00:02:46,520 --> 00:02:48,400
امنیت است

35
00:02:48,480 --> 00:02:51,400
که تنها هدف من
در زندگی این خواهد بود که شما را خوشحال کند.

36
00:02:51,480 --> 00:02:53,480
برای من خیلی مهم است
شادی

37
00:02:53,560 --> 00:02:55,360
وقتی ما آنجا هستیم
و من با چمدان ها...

38
00:02:55,840 --> 00:02:56,840
آرامش.

39
00:03:07,000 --> 00:03:10,720
(موسیقی عاشقانه)

40
00:03:15,760 --> 00:03:19,840
چی؟ آخر هفته چطور بود؟
خداروشکر الان تموم شد

41
00:03:19,920 --> 00:03:22,120
چرا؟
مادرم سر را به من می دهد

42
00:03:22,200 --> 00:03:25,480
مثل طبل باس
پدرم آن را در خواب می گذراند،

43
00:03:25,560 --> 00:03:27,760
وقتی از خواب بیدار می شوید همین است
به من بگو

44
00:03:27,840 --> 00:03:29,320
همین، والدین همیشه...

45
00:03:32,480 --> 00:03:33,720
آیا می دانید؟
بله

46
00:03:33,800 --> 00:03:35,360
این به این دلیل است که آنها شما را دوست دارند.

47
00:03:40,560 --> 00:03:44,440
دوباره این را به شما گفته اند
از "تا زمانی که در خانه من زندگی می کنی"...؟

48
00:03:44,520 --> 00:03:45,600
ها؟
نظر شما چیست؟

49
00:03:46,320 --> 00:03:48,880
چه چیزی بیشتر از نداشتن دوست دارم
تا اینکه در خانه ات زندگی کنی،

50
00:03:48,960 --> 00:03:52,240
اما من نمی توانم این را به شما بگویم
فقط آخر هفته ها میری

51
00:03:52,320 --> 00:03:54,440
دارم کمرم میشکنم
از دوشنبه تا جمعه

52
00:03:54,520 --> 00:03:57,320
برای چهار دلار
300 کیلومتر با خانه من فاصله دارد

53
00:03:57,400 --> 00:04:00,000
چون چیز بهتری پیدا نکردم
و دو روز مرخصی

54
00:04:00,080 --> 00:04:02,880
چیزی که من می خواهم این است که آرام باشم
و به من بد نده

55
00:04:02,960 --> 00:04:05,240
دفعه بعد،
میتونی تو خونه من بمونی

56
00:04:09,560 --> 00:04:10,520
و آن؟

57
00:04:11,880 --> 00:04:14,240
می گویم، چون تو را تنها می گذارند.
آیا می دانید؟

58
00:04:15,320 --> 00:04:16,920
داری منو میسازی
یک پیشنهاد؟

59
00:04:17,000 --> 00:04:21,400
(خنده) نه، زن. من برای شما می گویم.
به من...

60
00:04:21,760 --> 00:04:24,280
برای من، plin.
میدونی من یه خونه خالی دارم

61
00:04:24,360 --> 00:04:26,840
نمیخوای سو استفاده کنی
از دختر جوانی مثل من؟

62
00:04:27,040 --> 00:04:28,000
ها؟

63
00:04:28,440 --> 00:04:29,400
(R�E)

64
00:04:29,480 --> 00:04:31,880
(R) بیا، تو 30 سالته.

65
00:04:31,960 --> 00:04:34,440
هی، 29!
اوه، متاسفم.

66
00:04:34,520 --> 00:04:36,880
خیلی رفتم ببخشید

67
00:04:36,960 --> 00:04:38,760
(R�E)

68
00:04:40,000 --> 00:04:40,960
هی...

69
00:04:42,560 --> 00:04:43,640
هی لورینا...

70
00:04:45,360 --> 00:04:46,360
چی؟

71
00:04:48,320 --> 00:04:52,320
وقتی دیدم منتظرم هستی
با چمدان راه راه...

72
00:04:53,400 --> 00:04:55,400
(آه) اوه...

73
00:04:55,480 --> 00:04:59,640
آها
چیزی که من در زندگی می خواهم این است که ...

74
00:05:00,840 --> 00:05:01,800
چی؟

75
00:05:02,640 --> 00:05:05,160
برای من خیلی مهم است، لورنا.

76
00:05:05,440 --> 00:05:08,240
چی میخوای؟
ازت میخوام مطمئن باشی...

77
00:05:08,920 --> 00:05:09,920
...

78
00:05:10,000 --> 00:05:11,880
ها؟
امنیت از چه چیزی؟

79
00:05:11,960 --> 00:05:14,640
(لکنت می کند) خب، دومی...

80
00:05:14,720 --> 00:05:16,320
کمربند ایمنی را ببندید.

81
00:05:16,400 --> 00:05:17,880
(بوق)

82
00:05:17,960 --> 00:05:19,480
کمربند،
با پین پین...

83
00:05:19,560 --> 00:05:20,960
باشه
منو ببخش نه...

84
00:05:21,040 --> 00:05:22,680
باشه الان
دارای ...

85
00:05:22,760 --> 00:05:25,080
همین است. موقعیت.
هی...

86
00:05:26,880 --> 00:05:30,520
(آه) چه کسی دیگر امروز می آید؟
یکی سنگین

87
00:05:30,600 --> 00:05:32,200
او مرا فرستاده است
نمیدونم چندتا واتساپ

88
00:05:32,280 --> 00:05:35,040
تغییر مکان تحویل من
انگار وزیر است.

89
00:05:35,560 --> 00:05:38,560
و سپس یک مرد چاق می آید،
فناوری اطلاعات،

90
00:05:38,640 --> 00:05:40,120
که خیلی خوب به نظر می رسد

91
00:05:40,200 --> 00:05:42,880
خوب امیدوارم اینطور نباشد
مثل دفعه قبل

92
00:05:43,280 --> 00:05:44,240
دانشمند کامپیوتر؟

93
00:05:44,320 --> 00:05:47,280
یادت نمیاد که عقب ایستاد
و در سفر دهانش را باز نکرد؟

94
00:05:47,360 --> 00:05:48,720
اما این بد نیست، درست است؟

95
00:05:48,800 --> 00:05:51,360
من یک پسر ساکت را ترجیح می دهم
از اونایی که زندگیشونو بهت میگن

96
00:05:51,440 --> 00:05:53,280
من همیشه
دارم زندگیمو بهت میگم

97
00:05:53,360 --> 00:05:55,200
اما زندگی تو
خیلی جالبه

98
00:05:55,280 --> 00:05:57,040
آه... حالا درستش کن.

99
00:05:57,760 --> 00:06:00,480
در ابتدا شما پشت سر آنجا بودید
متواضع تر،

100
00:06:00,560 --> 00:06:02,960
اما بعدش شل شدی

101
00:06:03,560 --> 00:06:04,840
چون به من فشار آوردی

102
00:06:04,920 --> 00:06:08,200
تو با کراوات خیلی جدی بودی
صورت مانند ...

103
00:06:09,000 --> 00:06:10,960
میدونم کمی عصبانی بودم
حقیقت

104
00:06:11,040 --> 00:06:13,560
شش ماه پیش عادلانه بود
وقتی ماجرای طلاق مشخص شد

105
00:06:13,640 --> 00:06:16,480
خوشبختانه این به ذهنم رسید
اگر نه، من بدون ماشین می مانم.

106
00:06:16,560 --> 00:06:18,960
و ما می دانیم که اگر او
او بدون ماشینش می ماند...

107
00:06:19,600 --> 00:06:22,680
بخند، اما در شرکت من نمی توانم
این را در مورد به اشتراک گذاری آن بگویید

108
00:06:22,760 --> 00:06:23,720
نه نه

109
00:06:23,800 --> 00:06:26,000
مردم به شما احترام نمی گذارند
اگر فکر می کند اوضاع برای شما اشتباه است.

110
00:06:26,080 --> 00:06:28,040
البته نه.
(R�E)

111
00:06:28,120 --> 00:06:30,400
من در یک شرکت کار می کنم
تکنولوژی بالا،

112
00:06:30,480 --> 00:06:32,240
با شعبه در سرتاسر دنیا
بله

113
00:06:32,320 --> 00:06:34,000
با آدمای خیلی خوشکل
بله

114
00:06:34,080 --> 00:06:36,000
نه، فقط...
(R�E)

115
00:06:36,080 --> 00:06:37,840
هی اینو به شوخی گفتم
ها؟

116
00:06:37,920 --> 00:06:39,800
(خنده اجباری)

117
00:06:39,880 --> 00:06:41,600
(R�E)

118
00:06:43,720 --> 00:06:44,760
(R�E)

119
00:06:46,040 --> 00:06:47,000
(R�E)

120
00:06:51,560 --> 00:06:52,960
اوه... لورن.

121
00:06:53,960 --> 00:06:55,880
چیزی که قبلا بهت میگفتم
درست است؟

122
00:06:56,800 --> 00:07:00,880
(لکنت می کند) وقتی با تو بودم
صحبت از چمدان راه راه،

123
00:07:02,280 --> 00:07:03,440
که...

124
00:07:03,840 --> 00:07:06,080
نه... در... آنجاست.

125
00:07:16,440 --> 00:07:19,120
(موسیقی)

126
00:07:42,160 --> 00:07:44,480
سلام. چطوری؟ چه چیزی وجود دارد؟

127
00:07:44,560 --> 00:07:46,920
هی یک چیز...
فقط سرم گیج میره

128
00:07:47,320 --> 00:07:49,680
هی...
اشکالی نداره که من برم؟

129
00:07:50,080 --> 00:07:52,800
نه نه نگران نباشید.
نه نه اما ببینیم...

130
00:07:52,880 --> 00:07:55,040
وحشتناک است، آخرین بار
من همه چیز را از دست دادم.

131
00:07:55,120 --> 00:07:57,360
با این قطعه دستگاه
به من می دهد که نمی دانم چیست.

132
00:07:57,440 --> 00:07:59,200
نگران نباش همین.
لورن... لورن.

133
00:07:59,280 --> 00:08:00,720
مشکلی نیست
لورن.

134
00:08:01,680 --> 00:08:02,880
ممنون، زیبا.
شما خوش آمدید.

135
00:08:06,320 --> 00:08:07,360
تو جولیان هستی، درسته؟
بله

136
00:08:07,440 --> 00:08:09,200
لورنا...
اینجا را نگاه کن سوار شو

137
00:08:09,600 --> 00:08:10,720
ها؟
یه کاری کن یه کاری بکن

138
00:08:10,800 --> 00:08:11,920
(عکس)

139
00:08:12,840 --> 00:08:14,360
خب، بریم، درسته؟

140
00:08:14,760 --> 00:08:17,720
(موسیقی)

141
00:08:26,120 --> 00:08:27,520
(بوق)

142
00:08:31,760 --> 00:08:32,720
(پایان بوق ها)

143
00:08:32,800 --> 00:08:34,360
عزیزم تو خوبی برگشتی؟
بله

144
00:08:34,760 --> 00:08:37,000
بله؟
کمی صندلیت را جابجا کنم؟

145
00:08:37,080 --> 00:08:38,760
نه نه من خوبم واقعا
باشه

146
00:08:38,840 --> 00:08:41,720
من شما را می شناسم.
شما در پاچ نوشیدنی می ریزید، نه؟

147
00:08:42,000 --> 00:08:44,840
اوه، نه من عینک نمیزنم
چطور نه؟

148
00:08:44,920 --> 00:08:46,120
مطمئنی؟
بله، بله.

149
00:08:46,200 --> 00:08:48,240
او می داند که آیا نوشیدنی می گذارد یا نه.
بله...

150
00:08:48,760 --> 00:08:51,200
فرفری بله تایپ کنید...

151
00:08:51,280 --> 00:08:53,520
منو با یکی اشتباه گرفتی
قبلا بهت گفتم نه

152
00:08:53,600 --> 00:08:56,520
بله، همه آنها گلوله های توپ هستند.
بله، اگر شک نکنم.

153
00:08:56,600 --> 00:08:57,560
(تلفن)

154
00:08:57,640 --> 00:08:58,600
اما نه...
بله، به من بگویید.

155
00:08:59,280 --> 00:09:02,240
هي ... تو اومدي منو بگير
به فرودگاه، اما به من بگویید.

156
00:09:03,680 --> 00:09:05,120
(خنده) واقعا؟

157
00:09:06,520 --> 00:09:07,960
(خنده) واقعا؟

158
00:09:08,520 --> 00:09:11,160
تو یک شاخ فکری هستی،
و به آنها چه گفتید؟

159
00:09:12,520 --> 00:09:15,520
اما بیایید ببینیم، شما دارید
برای قرار دادن چیزها در جای خود

160
00:09:15,600 --> 00:09:17,720
مرا درک می کنی؟
در آنجا شما مسئول هستید.

161
00:09:18,840 --> 00:09:20,200
چرا ایستاده ایم؟

162
00:09:21,840 --> 00:09:24,120
چون منتظریم
به شخص دیگری

163
00:09:24,200 --> 00:09:26,840
افراد بیشتر؟ اما مگر ما سه نفر نبودیم؟

164
00:09:27,760 --> 00:09:31,000
خب تو بهش بگو لعنت کنه
مطمئنا!

165
00:09:31,080 --> 00:09:33,800
نه، بله برای انجام کاری که آنها انجام می دهند
آنها مردم را لگد می زنند.

166
00:09:33,880 --> 00:09:35,560
مطمئنی ما اینجا هستیم؟
بله

167
00:09:35,640 --> 00:09:37,960
در مقابل قلب مقدس.
بعدا صحبت می کنیم، باشه؟

168
00:09:38,040 --> 00:09:39,440
با هرچیزی به من زنگ میزنی

169
00:09:39,520 --> 00:09:41,680
و غرق نشوید. خداحافظ، خداحافظ.

170
00:09:41,960 --> 00:09:43,280
چه اتفاقی می افتد؟

171
00:09:45,240 --> 00:09:47,360
خب منتظر چی هستیم؟
به یک شخص

172
00:09:47,440 --> 00:09:49,880
اما چگونه انتظار؟
اگر آنجا نباشد، آنجا نیست.

173
00:09:49,960 --> 00:09:52,560
می توانیم پنج دقیقه دیگر صبر کنیم.
مرد...

174
00:09:53,080 --> 00:09:54,440
اگر همه همین کار را بکنیم...

175
00:09:54,520 --> 00:09:57,760
پنج دقیقه، پنج... در پایان،
نیم ساعت تاخیر داشتیم.

176
00:09:58,280 --> 00:10:00,840
سپس آن را پس می گیریم.
اکنون، اکنون، اکنون.

177
00:10:01,040 --> 00:10:03,040
بله، اما نه.
این نیست.

178
00:10:03,120 --> 00:10:05,360
آیا می دانید؟ این ذهنیت است.

179
00:10:05,440 --> 00:10:07,960
برای من تعجب نکرد که آلمانی ها
از ما شکایت می کنند.

180
00:10:08,040 --> 00:10:09,880
ما برای همه چیز دیر کردیم، لعنتی.

181
00:10:09,960 --> 00:10:13,280
ما فقط منتظر پنج نفر هستیم
دقیقه به شخصی که دیر کرده است.

182
00:10:13,360 --> 00:10:14,720
اما آیا اینطور نخواهد بود؟

183
00:10:18,040 --> 00:10:19,880
نه، این نیست.
اما او یک چمدان حمل می کند.

184
00:10:19,960 --> 00:10:22,200
چیزی که منتظرش هستیم
مسن تر و چاق تر

185
00:10:22,280 --> 00:10:23,320
سلام! سلام!

186
00:10:23,400 --> 00:10:24,360
پسر!
لطفا

187
00:10:24,440 --> 00:10:26,240
احمقانه است. ماشین!

188
00:10:26,320 --> 00:10:28,840
پسر! نگاهش کن اینجا!

189
00:10:30,920 --> 00:10:32,000
ببین چطور میاد

190
00:10:38,480 --> 00:10:40,440
خب اون یکی اصلا چاق نیست
این نیست.

191
00:10:41,800 --> 00:10:42,800
تو جولیان هستی؟

192
00:10:43,240 --> 00:10:46,120
بله تو کارلوس نیستی
بله، خوب، بیایید بگوییم بله.

193
00:10:48,120 --> 00:10:49,120
سلام.

194
00:10:49,200 --> 00:10:51,880
پروفایل اینطور نیست...
بگذار چمدان را کنار بگذارم، باشه؟

195
00:10:58,320 --> 00:10:59,280
هی...

196
00:11:03,560 --> 00:11:05,840
ببینیم... سلام...

197
00:11:05,920 --> 00:11:07,800
هی
پروفایل از پسر عمویم.

198
00:11:07,880 --> 00:11:10,360
اوه
درست است. من اکانت ندارم

199
00:11:10,440 --> 00:11:12,160
اما برای باز نکردن یکی...
چطوری؟

200
00:11:12,240 --> 00:11:14,680
اسم من سرجیو است.
ببینیم سرجیو...

201
00:11:14,760 --> 00:11:18,200
من شما را درک می کنم، شما باید بدانید
که سوار ماشین شما می شود

202
00:11:18,640 --> 00:11:19,600
پاک کردن

203
00:11:19,680 --> 00:11:22,080
خوب، من نمی دانم. هر چه می خواهی،
اگه خواستی من میرم

204
00:11:22,160 --> 00:11:24,240
خب...
نه، نه. ببینیم...

205
00:11:24,320 --> 00:11:28,040
آنچه واقعا مهم است
داشتن یک مرجع است.

206
00:11:28,120 --> 00:11:30,520
یک گوشی...
عکس چه اهمیتی دارد؟

207
00:11:30,600 --> 00:11:33,760
بله، بله، بله. بله از قبل می دانم.
اما بعد هر اتفاقی می افتد

208
00:11:33,840 --> 00:11:36,480
و چه کسی مسئول است؟
پسر عموی شما؟

209
00:11:36,560 --> 00:11:37,680
و قرار است چه اتفاقی بیفتد؟

210
00:11:37,760 --> 00:11:39,640
مثل اینکه گذاشتم
عکس این ماشین

211
00:11:39,720 --> 00:11:42,080
و من با یک ون حاضر شدم.
در این مورد،

212
00:11:42,160 --> 00:11:45,560
وانت پسر عمو خواهد بود.
میتونه ون باشه و...

213
00:11:45,640 --> 00:11:46,920
و من چی هستم؟ ببینیم...

214
00:11:47,480 --> 00:11:48,440
(R�E)

215
00:11:48,520 --> 00:11:50,800
اوه، اوه، اوه.
من خودم را بد توضیح داده ام.

216
00:11:50,880 --> 00:11:53,440
(R�E)
پسر عمویم وانت نیست.

217
00:11:53,520 --> 00:11:55,560
خیر
او یک فرد فوق العاده است.

218
00:11:55,640 --> 00:11:56,600
من شک ندارم

219
00:11:56,680 --> 00:11:58,280
و غذاهای لعنتی
واقعا؟

220
00:11:58,360 --> 00:11:59,320
بله

221
00:12:00,520 --> 00:12:04,160
آن را از دست ندهید، نگاه کنید.
دیروز این کار را کرد.

222
00:12:04,560 --> 00:12:05,680
یک سوپاپ
(NODS)

223
00:12:05,760 --> 00:12:07,240
با ژله لوبیا، نه؟

224
00:12:07,320 --> 00:12:08,360
چی؟
نظر شما چیست؟

225
00:12:08,440 --> 00:12:11,640
عجب!
آن پسر بسیار دیوانه است.

226
00:12:11,720 --> 00:12:15,160
و شما باید بیایید و تلاش کنید
لازانیا مالاسا.

227
00:12:15,240 --> 00:12:17,440
(خنده) مادر...
و پشت آن چه می گوید؟

228
00:12:17,520 --> 00:12:20,400
"پناهگاه"، نام
از رستوران نظر شما چیست؟

229
00:12:20,480 --> 00:12:22,800
ما واقعا دیوانه ایم مرد
(آه)

230
00:12:22,880 --> 00:12:25,360
من آن را دوست دارم، بسیار اورجینال است.
بله؟ آیا آن را دوست دارید؟

231
00:12:25,440 --> 00:12:26,480
بله، باحال.

232
00:12:26,560 --> 00:12:30,040
"پس چی؟" آیا ما می رویم؟
منتظر پسر عمویت باشیم؟

233
00:12:30,160 --> 00:12:32,520
بکش، بکش. بدون ترس بیا بریم

234
00:12:32,600 --> 00:12:35,280
(موسیقی)

235
00:12:38,960 --> 00:12:40,040
موزیک بزنم لورنا؟

236
00:12:40,120 --> 00:12:42,000
(R�E)
آیا ونجلیس را دوست داری؟

237
00:12:42,840 --> 00:12:43,800
خب...

238
00:12:43,880 --> 00:12:45,880
نه صبر کن E.L.O را قرار دهید

239
00:12:45,960 --> 00:12:47,880
چی؟
E.L.O.

240
00:12:48,400 --> 00:12:49,840
ارکستر نور الکتریک.

241
00:12:50,400 --> 00:12:51,720
"آقای آسمان آبی."

242
00:12:51,960 --> 00:12:53,800
"آقای آسمان آبی."
این جادوی خالص است، مرد.

243
00:12:53,880 --> 00:12:54,840
من آن را برای شما قرار می دهم.

244
00:12:54,920 --> 00:12:55,880
اوه!

245
00:12:55,960 --> 00:12:59,280
(موسیقی "آقای آسمان آبی")

246
00:13:00,800 --> 00:13:01,760
آه، آنجا، آنجا!

247
00:13:02,800 --> 00:13:03,760
پام!

248
00:13:03,840 --> 00:13:04,800
(R�E)

249
00:13:06,240 --> 00:13:07,280
بیا، بیا.

250
00:13:20,640 --> 00:13:21,840
(زمزمه کردن)

251
00:13:28,120 --> 00:13:31,440
(زمزمه کردن)

252
00:13:33,360 --> 00:13:34,480
(R�E)

253
00:13:38,320 --> 00:13:39,880
(زمزمه کردن)

254
00:13:40,640 --> 00:13:42,680
(زمزمه کردن)

255
00:13:45,480 --> 00:13:47,360
(آواز بخوان)

256
00:13:49,600 --> 00:13:50,720
ببین، ببین، ببین!

257
00:13:50,800 --> 00:13:52,400
موهایم سیخ می شود!

258
00:13:53,440 --> 00:13:54,400
به اون سه گانه ها نگاه کن

259
00:13:54,480 --> 00:13:56,360
این مثل بی جیز است،
بی گیز

260
00:13:56,440 --> 00:13:58,080
(آواز می خواند)

261
00:13:59,720 --> 00:14:00,880
برویم
(R�E)

262
00:14:00,960 --> 00:14:03,400
بیا، بیا، بچه ها!

263
00:14:05,520 --> 00:14:07,360
میزبان، این میزبان است.

264
00:14:11,360 --> 00:14:13,920
به کیبوردها نگاه کنید. من نمی دانم
بله صفحه کلید دارد، اما نگاه کنید.

265
00:14:14,000 --> 00:14:15,000
فقط کیبورد

266
00:14:15,080 --> 00:14:17,400
(زمزمه کردن)
(R�E)

267
00:14:23,400 --> 00:14:24,360
چقدر قوی

268
00:14:25,400 --> 00:14:26,440
(پایان موسیقی)

269
00:14:26,520 --> 00:14:29,440
هوا را روشن کنم؟ آیا آن را بلند کنم، پایین بیاورم؟
حالت خوبه لورینا؟

270
00:14:29,520 --> 00:14:31,240
مثل همیشه حالم خوبه

271
00:14:31,480 --> 00:14:33,120
آه، شما قبلا همدیگر را می شناختید؟

272
00:14:33,200 --> 00:14:35,320
بله، انجام داده ایم
چندین کیلومتر با هم

273
00:14:35,400 --> 00:14:36,400
چیست؟
آها

274
00:14:36,480 --> 00:14:38,680
آخر هفته ها بالا و پایین می رویم.
چگونه؟

275
00:14:38,760 --> 00:14:41,360
آخر هفته ها بالا می رویم
به بیلبائو و ما به مادرید رفتیم.

276
00:14:41,440 --> 00:14:44,200
برعکس خواهد بود: رفتن به مادرید
و به سمت بیلبائو پایین بروید.

277
00:14:44,280 --> 00:14:46,040
نه، چون بیلبائو در صدر است.

278
00:14:46,520 --> 00:14:47,480
"خطا!"

279
00:14:47,560 --> 00:14:50,440
بیلبائو در سطح دریا است،
مادرید در یک فلات قرار دارد.

280
00:14:51,040 --> 00:14:53,360
اما روی نقشه بالاست.
البته میریم بالا

281
00:14:53,440 --> 00:14:54,680
و سپس به پایین می رویم، یعنی.

282
00:14:54,760 --> 00:14:56,720
و برای چه؟ برای دیدن دوست پسرت؟

283
00:14:57,400 --> 00:14:59,240
نه اون دوست پسر نداره
اوه

284
00:14:59,320 --> 00:15:00,360
تو دوست پسر نداری، نه؟

285
00:15:00,440 --> 00:15:03,000
نه نه یک سال پیش از هم جدا شدیم
بله

286
00:15:03,080 --> 00:15:05,000
و چیزی نگرفتی؟
من آن را باور نمی کنم.

287
00:15:05,080 --> 00:15:07,320
خب، به این راحتی هم نیست.

288
00:15:07,400 --> 00:15:08,800
چطور به این راحتی نیست؟

289
00:15:08,880 --> 00:15:10,760
(R-E) آنچه اتفاق می افتد این است
که تو نخواهی

290
00:15:10,840 --> 00:15:12,880
نمی خواهد
چون هیچ چیز ارزشش را ندارد

291
00:15:12,960 --> 00:15:16,000
اما در تمام این مدت وجود خواهد داشت
کسی را پیدا کرد که دوستش داری

292
00:15:16,080 --> 00:15:17,360
کجا؟ اینجا توی ماشین؟

293
00:15:17,440 --> 00:15:19,960
بسیاری از افرادی که استفاده می کنند
کارپول برای لاس زدن

294
00:15:20,040 --> 00:15:22,000
نه اون
(خنده) شما چه مشکلی دارید؟

295
00:15:22,080 --> 00:15:24,600
شبیه مادرش هستی
(R�E)

296
00:15:24,680 --> 00:15:27,600
مرا ببخش که دخالت کردم، لورنا.
اسمت رودریگو بود، درسته؟

297
00:15:27,680 --> 00:15:29,320
بله رودریگو
ببین رودریگو

298
00:15:29,400 --> 00:15:32,480
من اصلا شما را نمی شناسم و ندارم
چرا به شما توضیح می دهم،

299
00:15:32,560 --> 00:15:36,120
اما من آنها را به شما می دهم.
لورنا وقتی به دنبال رابطه است

300
00:15:36,200 --> 00:15:39,120
می خواهید پایدار باشد.
یک فرد معقول پیدا کنید،

301
00:15:39,200 --> 00:15:41,200
معقول،
که می توان به آنها اعتماد کرد

302
00:15:41,280 --> 00:15:44,960
او از بچه هایی که تنها هستند خسته شده است
آنها می خواهند خوش بگذرانند و بعد هیچ.

303
00:15:45,040 --> 00:15:46,040
بله یا خیر؟
هی...

304
00:15:46,840 --> 00:15:47,920
خب خب...

305
00:15:48,160 --> 00:15:50,720
عزیزم کاری که باید انجام بدی
این لذت بردن از زندگی است.

306
00:15:51,840 --> 00:15:53,200
چی؟
بله، مرد.

307
00:15:53,280 --> 00:15:56,320
ما چهار روز بد حساب شده زندگی کردیم.
رول، رول...

308
00:15:56,400 --> 00:15:58,280
تجربیات
این چیزی است که شما باید داشته باشید.

309
00:15:58,360 --> 00:16:02,280
با دایی ها، با خاله ها... بودی
با یه دختر تا حالا؟

310
00:16:02,960 --> 00:16:04,160
چی؟ ببخشید؟

311
00:16:04,240 --> 00:16:06,080
چه اشکالی دارد؟
آیا هیچ احساس بدی داشته اید؟

312
00:16:06,160 --> 00:16:09,360
نه چه خبر اما همین الان
من دنبال رابطه نیستم

313
00:16:10,840 --> 00:16:13,040
اینجوری حالم خوبه
تنها.

314
00:16:13,760 --> 00:16:15,000
بله، تنها.
منم همینطور مرد

315
00:16:15,080 --> 00:16:17,440
اینجوری حالم خوبه بدون مشکل

316
00:16:17,520 --> 00:16:20,080
حالا، بله،
یک هفته است که ...

317
00:16:20,160 --> 00:16:22,680
یک هفته بدون لعنتی رفتی؟
(NODS)

318
00:16:22,760 --> 00:16:24,480
"ما می توانیم موضوع را تغییر دهیم،
لطفا

319
00:16:24,560 --> 00:16:26,440
چه اشکالی دارد جولیان؟
خشکسالی زیاد یا چی؟

320
00:16:26,520 --> 00:16:29,080
(می خندد)

321
00:16:29,160 --> 00:16:31,680
مطالعه وجود دارد
از یک دانشگاه آمریکا،

322
00:16:31,760 --> 00:16:34,680
اسمش یادم نیست...
چه کار می کنی رودریگو؟

323
00:16:34,760 --> 00:16:36,840
من کی؟ ببینیم...

324
00:16:37,880 --> 00:16:41,560
من هستم
مثل یک مرد رنسانس.

325
00:16:41,640 --> 00:16:43,320
در حال حاضر.
من همیشه ایده هایی دارم.

326
00:16:43,400 --> 00:16:46,080
همیشه، همیشه.
نمی توانم کمکش کنم،

327
00:16:46,160 --> 00:16:48,560
این یک چیز وحشتناک است.
اما من دفترچه دارم.

328
00:16:48,640 --> 00:16:52,120
من اشاره می کنم، چندین سیستم وجود دارد
که دارم اجرا میکنم

329
00:16:52,200 --> 00:16:55,120
هرچی میتونم نوشتم
من چیزها را بهم می نویسم... برای چه می رفتم.

330
00:16:55,200 --> 00:16:58,080
من یک شرکت کوچک دارم
بازیافت تلفن همراه

331
00:16:58,160 --> 00:17:00,600
چگونه بازیافت کنیم؟
ما دوباره از آنها استفاده می کنیم.

332
00:17:01,000 --> 00:17:03,480
من تلفن های همراه قدیمی می خرم
در آلمان

333
00:17:03,560 --> 00:17:06,280
و من آنها را در کنگو دوباره می فروشم،
که یک بازار در حال ظهور است.

334
00:17:06,360 --> 00:17:08,840
من سخنرانی می کنم
در سراسر جهان نیز

335
00:17:08,920 --> 00:17:11,840
برنامه قشنگی داشتم
کنفرانس های خودیاری،

336
00:17:11,920 --> 00:17:13,160
اما آنها آن را لغو کرده اند.

337
00:17:13,240 --> 00:17:16,720
حقیقت این است که من همه چیز را لغو کرده ام
چون الان مهمه

338
00:17:16,800 --> 00:17:19,320
این یک چیز است
آنچه در دستانم است...

339
00:17:19,480 --> 00:17:21,880
من نمی توانم در مورد آن صحبت کنم
چون محرمانه است

340
00:17:23,200 --> 00:17:26,040
این بسیار قوی خواهد بود.
و آیا ماشینی با ما به اشتراک می گذارید؟

341
00:17:26,120 --> 00:17:28,680
(R�E)
بله دقیقا

342
00:17:29,000 --> 00:17:32,000
اینجا، حالا، با تو،
چت و اینا...

343
00:17:32,080 --> 00:17:34,200
به من زندگی می دهد.
بله یا خیر؟

344
00:17:34,280 --> 00:17:36,280
بله
این زندگی است، آری یا نه؟

345
00:17:36,360 --> 00:17:38,840
بله حقیقت این است که ...
وضعیت تلفن همراه چگونه است؟

346
00:17:38,920 --> 00:17:41,920
آه ... این ... فوق العاده است.

347
00:17:42,000 --> 00:17:44,640
برنامه زیبایی است
ما چه کار می کنیم

348
00:17:44,720 --> 00:17:48,320
زیرا آنجا، تصور کنید،
تلفن همراه یک گنج است.

349
00:17:48,400 --> 00:17:49,360
در حال حاضر.

350
00:17:49,440 --> 00:17:51,320
چیزی که اینجا برای ما ارزش ندارد،
آنجا طلاست

351
00:17:51,400 --> 00:17:54,160
یعنی شما آنها را فروختید
به قیمت طلا

352
00:17:54,240 --> 00:17:56,680
نه اصلا،
با قیمت بسیار رقابتی

353
00:17:57,000 --> 00:18:00,280
دوربین ندارند،
اما شما به آن فکر می کنید و می گویید:

354
00:18:00,720 --> 00:18:04,520
"اما کی می خواهد
اونجا عکس بگیرم؟" ها؟

355
00:18:04,600 --> 00:18:07,360
قرار است چه چیزی بدست آورید؟ به کلبه؟
ببینیم...

356
00:18:07,560 --> 00:18:10,960
آنها متفاوت زندگی می کنند.
آنجا با اینستاگرام نمی روند،

357
00:18:11,040 --> 00:18:13,480
در آنجا آنها یک رول دیگر حمل می کنند
بسیار معتبرتر

358
00:18:13,560 --> 00:18:16,240
آره رفیق
سال گذشته در کنیا بودم.

359
00:18:17,000 --> 00:18:18,680
معتبر نبود؟
معتبر...

360
00:18:18,760 --> 00:18:21,320
داشتیم حفاری می کردیم
یک چاه تا آب داشته باشند.

361
00:18:21,400 --> 00:18:25,800
ببینید؟ آب، خاک، باد...
این زندگیه لعنتی

362
00:18:25,880 --> 00:18:28,360
یک NGO حامی
به جوامع بومی

363
00:18:28,440 --> 00:18:31,080
او به من زنگ زد تا به من کمک کنم.
چقدر خوبه مرد زیباست

364
00:18:31,160 --> 00:18:34,160
شما بسیار لذت خواهید برد.
بله، اما باران شروع شد

365
00:18:34,240 --> 00:18:36,200
و سیل از بین رفت
نیمی از خانه ها

366
00:18:36,280 --> 00:18:37,600
اما همه چیز به خوبی تمام شد، درست است؟

367
00:18:37,680 --> 00:18:39,880
آنها را در آن قرار دادند
در اردوگاه پناهندگان،

368
00:18:39,960 --> 00:18:41,760
سپس چریک
از مرز گذشت

369
00:18:41,840 --> 00:18:45,240
و آنچه کم مانده بود از آنها ربود.
همه جا مشکلات هست.

370
00:18:45,320 --> 00:18:47,720
هی من باید ادرار کنم

371
00:18:53,400 --> 00:18:55,920
 �و به غیر از تربت
دیگه چیکار میکنی

372
00:18:57,360 --> 00:18:58,400
من؟
بله

373
00:18:58,480 --> 00:18:59,880
با شما معاشقه
(R�E)

374
00:19:01,560 --> 00:19:03,480
(R�E)

375
00:19:04,680 --> 00:19:06,880
(می خندد)

376
00:19:08,640 --> 00:19:09,600
اوه

377
00:19:10,000 --> 00:19:11,960
(بو می دهد) چقدر منزجر کننده است.

378
00:19:15,680 --> 00:19:16,840
آهرگ!

379
00:19:19,040 --> 00:19:23,000
متاسفم متاسفم ببخشید خانم
ببخشید

380
00:19:27,160 --> 00:19:28,120
1.50.

381
00:19:28,200 --> 00:19:31,280
بله، اما زیاد درگیر نشوید.
وای فای در هواپیما دردناک است.

382
00:19:31,360 --> 00:19:32,360
به من بگو

383
00:19:33,360 --> 00:19:35,760
1.50 نداری؟
با کارت.

384
00:19:37,440 --> 00:19:40,240
بیایید ببینیم، فرناندو،
تصمیم، تصمیم

385
00:19:40,560 --> 00:19:42,320
نه، نه، نه. اما هیچی.

386
00:19:42,400 --> 00:19:45,920
اما در زندگی چه می کنید؟
ببینیم... چیکار کنم؟

387
00:19:46,000 --> 00:19:47,480
بله
من گیتار میزنم

388
00:19:48,280 --> 00:19:50,360
اما چیز دیگری...؟
هر سرگرمی...؟

389
00:19:50,440 --> 00:19:52,840
آیا می خواهید بیشتر بدانید؟
آیا می خواهید بیشتر بدانید؟

390
00:19:52,920 --> 00:19:54,520
(R�E)
من یک قایق دارم.

391
00:19:54,600 --> 00:19:56,560
عجب
Altea من. یک قایق بادبانی کوچک

392
00:19:56,640 --> 00:19:58,440
آها
شاید آخر هفته به آنجا بروم.

393
00:19:58,520 --> 00:19:59,560
آیا به شما اشاره می کند؟

394
00:20:00,640 --> 00:20:03,120
من آخر هفته کار می کنم.
دروغ بگو

395
00:20:03,200 --> 00:20:06,080
آخر هفته‌ها می‌روی والدینت را می‌بینی،
برای یکی که از دست داری...

396
00:20:06,160 --> 00:20:07,160
(R�E)

397
00:20:09,480 --> 00:20:12,680
(باد می زند) خب،
فکر می کنم بتوانم تلاش کنم.

398
00:20:14,600 --> 00:20:15,640
نه!

399
00:20:21,440 --> 00:20:24,880
نه، نه اما نه گلابی.
"اما" را از دایره لغات خود حذف کنید.

400
00:20:24,960 --> 00:20:26,560
تو مشکل داری، منو درک میکنی؟

401
00:20:26,640 --> 00:20:29,560
این است که هزینه دارد
باید بیش از شش یورو باشد.

402
00:20:30,080 --> 00:20:32,280
بیشتر از شش یورو چطور؟
باید بخری

403
00:20:32,360 --> 00:20:34,720
اگه بخوای یه چیز دیگه
کارت را به او بدهید

404
00:20:34,800 --> 00:20:36,880
ولی من نمیخوام بخرم
هیچ چیز بیشتر

405
00:20:44,760 --> 00:20:47,000
هی، می تونی بابت این از من پول بگیری؟
من عجله دارم.

406
00:20:47,080 --> 00:20:49,080
کمی صبر کن عزیزم
که اکنون به پایان می رسد.

407
00:20:49,400 --> 00:20:52,760
هی، اینجا نمیتونی سیگار بکشی
چرا نه؟

408
00:20:53,000 --> 00:20:54,320
نظر شما چیست؟

409
00:20:59,720 --> 00:21:02,440
-چرا آدامس نمیخری؟
و آیا آنها بیش از شش یورو هستند؟

410
00:21:02,520 --> 00:21:05,600
آدامس نمیخواهم
آیا به نظر می رسد که من آدامس می خواهم؟

411
00:21:05,680 --> 00:21:06,760
به من آدامس نده

412
00:21:06,840 --> 00:21:09,240
آدامس نمیخواهم
هر چیز دیگری بخر

413
00:21:09,320 --> 00:21:11,000
چرا به من آدامس میدی؟

414
00:21:11,080 --> 00:21:15,680
من فقط نمی خواهم چیز دیگری بخرم.
شرکت های چندملیتی از این طریق پول در می آورند.

415
00:21:15,760 --> 00:21:19,160
چرا باید شش یورو خرج کنم؟
نمی بینی که داری منو دستکاری می کنی؟

416
00:21:19,240 --> 00:21:20,560
من؟
مرد، البته!

417
00:21:20,640 --> 00:21:23,680
شش یورو من، شش یورو تو،
شش یورو برای یک خانم

418
00:21:23,760 --> 00:21:26,560
این دزدی مسلحانه است!
دستاتو بالا ببر، درسته؟

419
00:21:26,640 --> 00:21:28,720
باشه، باشه کارت را بیاور،
من آن را منتقل کردم.

420
00:21:28,800 --> 00:21:30,120
-این باور نکردنی است.

421
00:21:30,560 --> 00:21:32,800
می بینی فرناندو بهت چی می گفتم؟
تصمیم.

422
00:21:32,880 --> 00:21:34,920
باید بایستی،
اگر تو را نخورند، جهنم.

423
00:21:36,320 --> 00:21:37,480
1.50.

424
00:21:38,760 --> 00:21:40,520
شش ماهه پسر عموی من
شش ماه من

425
00:21:40,600 --> 00:21:42,800
اما وقتی هستی
در رستوران پر است

426
00:21:42,880 --> 00:21:45,680
زیرا یک رستوران حمل می کند
کار زیاد: تامین کنندگان، مانند...

427
00:21:45,760 --> 00:21:48,000
با آنچه در آن شش ماه به دست می آورید
به شما زندگی می دهد

428
00:21:48,080 --> 00:21:49,720
فراوان با خودم گفتم:
"چی میخوای؟"

429
00:21:49,800 --> 00:21:51,560
 �دوبرابر درآمد
یا دو برابر بیشتر زندگی کنم؟"

430
00:21:51,640 --> 00:21:55,000
خیلی ها دوبرابر درآمد را انتخاب می کنند.
بله، و چه زمانی آن را خرج می کنید؟

431
00:21:56,240 --> 00:21:58,120
همچنین درست است،
بهش فکر نکرده بودم

432
00:21:58,200 --> 00:21:59,760
و نیمی از سال هیچ کاری نمی کنی.

433
00:21:59,840 --> 00:22:01,640
شما چه می گویید؟
من متوقف نمی شوم، اما بدون برنامه.

434
00:22:01,720 --> 00:22:02,680
آها بداهه نوازی

435
00:22:02,760 --> 00:22:05,640
گاهی به فرودگاه می روم،
هواپیما می گیرم و نمی دانم کجا می روم.

436
00:22:05,720 --> 00:22:06,680
معمولی.

437
00:22:06,760 --> 00:22:08,960
سال گذشته به پاتاگونیا رفتم
برای دیدن نهنگ ها

438
00:22:09,040 --> 00:22:11,320
شما باید آن را بداهه بسازید،
زیرا فکر کردن به نتیجه نمی رسد.

439
00:22:11,400 --> 00:22:13,880
نخند،
به نظر من باید از او یاد بگیرید.

440
00:22:13,960 --> 00:22:15,960
به چی؟ آشپزی با ژله لوبیا؟

441
00:22:16,040 --> 00:22:18,840
اینقدر مسائل را جدی نگیرید،
کمی خودت را رها کن

442
00:22:18,920 --> 00:22:21,000
در اینجا کسانی از شما هستند که می روند
حمل تو هستی

443
00:22:21,080 --> 00:22:24,160
ماشین را گذاشتم و رانندگی کردم.
جولیان بی ادب نباش، من فقط به تو می گویم

444
00:22:24,240 --> 00:22:27,680
خودجوش بودن بد نیست.
من خودجوش هستم.

445
00:22:27,760 --> 00:22:30,280
اگر خودجوش بودی،
حتی می توانید آن را در دستور کار بنویسید:

446
00:22:30,360 --> 00:22:32,880
"13:45. خودجوش باش."

447
00:22:32,960 --> 00:22:35,080
آیا شما این کار را انجام می دهید؟
(می خندد)

448
00:22:38,720 --> 00:22:39,680
-تکذیب شد

449
00:22:39,760 --> 00:22:41,600
غیرممکن است، دوباره امتحان کنید،
لطف کن

450
00:22:41,680 --> 00:22:44,480
من قبلاً دو بار از آنجا رد شدم.
ببینیم بیار

451
00:22:44,560 --> 00:22:47,040
20 دقیقه طول می کشد
برای پرداخت یک ساندویچ مرغ

452
00:22:47,120 --> 00:22:49,240
این دیتافون است، اشتباه است.

453
00:22:49,320 --> 00:22:51,520
آیا برای شما مهم است که من شرکت کنم؟
به این مردم؟

454
00:22:51,600 --> 00:22:53,600
صبر کن این یکی رو امتحان کن

455
00:22:53,680 --> 00:22:54,800
(آه)

456
00:22:55,640 --> 00:22:57,240
اینم از تامین اجتماعی

457
00:22:57,840 --> 00:23:00,840
متاسفم، متاسفم. اینجا، این یکی

458
00:23:00,920 --> 00:23:02,440
مطمئنا خوب پیش میره

459
00:23:02,520 --> 00:23:03,880
(بوق)

460
00:23:03,960 --> 00:23:05,800
-تکذیب شد
-تموم شد! همین!

461
00:23:05,880 --> 00:23:08,360
اگر نمی توانی کیف لعنتی را بپردازی
از سیب زمینی، او را ترک می کند.

462
00:23:08,440 --> 00:23:10,960
ما نمی توانیم صبر کنیم تا آنها کار کنند
کارت هایت، لعنتی

463
00:23:11,040 --> 00:23:13,080
-بیا بگیر.
چه کاری انجام می دهد؟

464
00:23:13,160 --> 00:23:16,520
1.50 درسته؟ خب همین.
نه نه نمیتونم قبولش کنم

465
00:23:16,600 --> 00:23:20,200
بله عزیزم هیچ اتفاقی نمی افته
من اینجا نیامدم که پول بخواهم.

466
00:23:20,280 --> 00:23:22,280
به عشق خدا!
-مرد، مهم نیست.

467
00:23:22,360 --> 00:23:24,160
این مهم نیست، زیرا به نظر می رسد

468
00:23:24,240 --> 00:23:26,960
شماره چی شد
بنابراین آنها می توانند پول سیب زمینی سرخ شده را به من بدهند.

469
00:23:27,040 --> 00:23:30,280
من هیچ نیازی ندارم
برای پرداخت هزینه سیب زمینی سرخ کرده ام

470
00:23:30,360 --> 00:23:33,440
همه اینها خیلی خوب است،
اما ما باید برویم

471
00:23:33,520 --> 00:23:35,840
کجای جهنم
آیا این پسر درگیر شده است؟

472
00:23:35,920 --> 00:23:38,800
این جنایتکاران
آنها با بانک ها درگیر هستند

473
00:23:38,880 --> 00:23:42,640
تا شش یورو از ما بگیرد
چه سیب زمینی بخریم چه نخریم

474
00:23:42,720 --> 00:23:44,840
به این ترتیب آنها در کمیسیون می مانند.
کمیسیون؟

475
00:23:44,920 --> 00:23:46,280
بله، بله.
ببین حالا داری لعنت میکنی

476
00:23:46,360 --> 00:23:49,480
لعنتی 1.50 و تو خواهی پرداخت
سیب زمینی های لعنتی

477
00:23:49,560 --> 00:23:52,760
رودریگو، چه اتفاقی می افتد؟
هیچی. مردم متوجه نمی شوند

478
00:23:52,840 --> 00:23:55,240
که این اراذل و اوباش
آنها از ما کلاهبرداری می کنند.

479
00:23:55,320 --> 00:23:57,040
آیا این احمق دوست شماست؟
سلام!

480
00:23:57,120 --> 00:23:59,880
دوست، آنچه گفته می شود دوست ...
مراقب انگشت کوچک خود باشید.

481
00:23:59,960 --> 00:24:01,720
آن دوربین را بردارید
وگرنه یه لجن در تو میزنم

482
00:24:01,800 --> 00:24:03,040
که لازم نیست لمسش کنی...

483
00:24:03,120 --> 00:24:05,560
دوربین لعنتی را بردارید
که لازم نیست لمسش کنی...

484
00:24:05,640 --> 00:24:07,240
باید به فضا احترام گذاشت.

485
00:24:07,320 --> 00:24:09,840
من می روم به شما
این خشونت است و من می توانم آن را گزارش کنم.

486
00:24:09,920 --> 00:24:11,360
خشونت؟
آرامش.

487
00:24:12,200 --> 00:24:13,200
(فریاد بزن)

488
00:24:13,280 --> 00:24:14,920
-این خشونت است، احمق!

489
00:24:16,320 --> 00:24:17,320
اینجا!

490
00:24:18,560 --> 00:24:19,840
بیا اینجا!
لطفا!

491
00:24:20,560 --> 00:24:21,640
لطفا! اوه!

492
00:24:23,280 --> 00:24:24,240
مواظب من باش

493
00:24:24,320 --> 00:24:27,000
خواهش میکنم خانم!
مواظب من باش!

494
00:24:27,280 --> 00:24:29,880
خانم!
من همه چیز را ضبط می کنم.

495
00:24:31,600 --> 00:24:32,880
(جیغ می کشد) اما این چیست؟

496
00:24:33,600 --> 00:24:35,760
لطفا مراقب باشید و احترام بگذارید!

497
00:24:35,840 --> 00:24:37,600
چی ضبط میکنی حرومزاده؟

498
00:24:37,680 --> 00:24:40,440
بچه ها ما داریم می ریم
ما در حال رفتن هستیم.

499
00:24:40,520 --> 00:24:42,840
بدون پرداخت پول سیب زمینی می رود!
چی؟

500
00:24:42,920 --> 00:24:44,240
سریع!
چه اشکالی دارد؟

501
00:24:44,320 --> 00:24:46,560
سلام! بیا اینجا ای حرامزاده!

502
00:24:46,640 --> 00:24:48,880
-(فریاد بزن)

503
00:24:48,960 --> 00:24:51,080
-کجا میری؟
برویم

504
00:24:51,160 --> 00:24:53,000
باشه، باشه
(فریاد بزن)

505
00:24:54,720 --> 00:24:56,400
(فریاد بزن)

506
00:24:58,560 --> 00:25:00,360
اگر اینطور است، اگر دوست دارید، شروع کنید.

507
00:25:03,680 --> 00:25:04,920
(لغزش)

508
00:25:07,880 --> 00:25:10,040
-(مشتری) قسم می خورم
اگه بگیرمت میکشمت!

509
00:25:11,360 --> 00:25:13,800
(موسیقی)

510
00:25:22,440 --> 00:25:25,240
من نمی فهمم، جولیان،
با اینکه چقدر آرامی

511
00:25:25,320 --> 00:25:28,360
داشتم از خودم دفاع می کردم.
شما دیده می شوید که یک خانم را می زنید.

512
00:25:28,440 --> 00:25:31,480
من او را نمی زنم. سعی می کنم او را دور کنم
چون داشت منو گاز میگرفت

513
00:25:31,560 --> 00:25:32,520
آیا آن دیده می شود؟

514
00:25:32,600 --> 00:25:34,720
چیزی که از آن لذت می برید
مردمی که این چیزها را می بینند

515
00:25:34,800 --> 00:25:36,800
پنج دقیقه طول می کشد
و 3000 بازدید دارد.

516
00:25:36,880 --> 00:25:39,040
"مراقب من باش،
که دارم ضبط می کنم."

517
00:25:39,120 --> 00:25:40,400
آیا آن را در اینترنت آپلود کرده اید؟

518
00:25:40,480 --> 00:25:42,880
نه من داستان ساختم
مردم آن را به اشتراک می گذارند.

519
00:25:42,960 --> 00:25:45,280
با چه حقی؟
ضبطش میکنم

520
00:25:45,360 --> 00:25:48,760
اما آنها من هستند.
ببینیم، جولیان، آرام باش. نفس بکش

521
00:25:48,840 --> 00:25:51,000
بگذار هوا وارد شود
به معده

522
00:25:51,080 --> 00:25:52,840
و آن عصبانیت را رها کن
که در داخل داری

523
00:25:52,920 --> 00:25:55,520
کدام عصبانیت؟
مرد، شما کنترل خود را از دست داده اید.

524
00:25:55,600 --> 00:25:57,960
شما مشکل دارید
برای مدیریت ناامیدی

525
00:25:58,040 --> 00:25:59,320
می خواستند من را بکشند، لورینا.

526
00:25:59,400 --> 00:26:01,240
خوب در آنجا فقط شما دیده می شوید
به شما در حال توزیع

527
00:26:01,320 --> 00:26:04,000
نگاه کن...
گوشی رو بذار زمین تمام شد.

528
00:26:04,080 --> 00:26:05,040
چیکار میکنی؟

529
00:26:05,120 --> 00:26:06,080
(ارتعاش)

530
00:26:06,160 --> 00:26:08,480
لعنتی،
به من زنگ می زنند، لعنتی.

531
00:26:08,560 --> 00:26:11,240
چه اشکالی داره هیولا!
میخواستم باهات حرف بزنم

532
00:26:11,320 --> 00:26:12,520
(R�E)

533
00:26:13,680 --> 00:26:15,400
خوب خب به طور معجزه آسایی

534
00:26:15,760 --> 00:26:17,440
آه! که شما آن را دیده اید.

535
00:26:17,520 --> 00:26:18,800
(خنده) شما آن را دیده اید.

536
00:26:18,880 --> 00:26:21,840
هیچی، اونی که وارد شده
در یک دعوا

537
00:26:21,920 --> 00:26:23,800
و ما آن را داشته ایم
بیرون کشیدن

538
00:26:24,600 --> 00:26:26,920
بله، این چیزهای دیوانه کننده است.
مردم دیوانه اند.

539
00:26:27,000 --> 00:26:29,560
و شما چطور؟
می توانستی کاری انجام دهی.

540
00:26:29,640 --> 00:26:32,400
نمی بینی که ما بیرون نرفتیم؟
نه، نمی توانم، ها؟

541
00:26:32,480 --> 00:26:34,280
چرا؟
آیا دین شما آن را ممنوع کرده است؟

542
00:26:34,360 --> 00:26:36,160
من کمربند مشکی تکواندو هستم.

543
00:26:36,240 --> 00:26:39,200
استفاده از خشونت ممنوع است
با افرادی که ندارند

544
00:26:39,280 --> 00:26:41,320
دانش هنرهای رزمی
کوخونودو.

545
00:26:41,400 --> 00:26:44,600
بهت میگم هر چی میخوای فکر کن
که بتوانم یک نفر را بکشم

546
00:26:44,680 --> 00:26:47,560
با دو انگشت، ها؟
انگشتان مرگ

547
00:26:47,640 --> 00:26:49,160
این از بروس لی است.

548
00:26:49,240 --> 00:26:52,200
مراقب باشید، بروس لی کشته شد
برای فاش کردن اسرار کونگ فو

549
00:26:52,280 --> 00:26:56,160
(می خندد) این شما نیستید، راننده است
که مرا به مادرید می برد.

550
00:26:56,240 --> 00:26:57,960
بسیاری از مردم فکر می کنند
که خشونت است،

551
00:26:58,040 --> 00:27:01,560
اما کاری که شما انجام می دهید
مهار نیرو است

552
00:27:01,640 --> 00:27:02,680
از رقیب...

553
00:27:03,680 --> 00:27:05,640
حالا!
... و از آن علیه خود استفاده کنید.

554
00:27:05,720 --> 00:27:06,680
در حال حاضر.

555
00:27:06,920 --> 00:27:09,520
جودو همینه
جودو نیست، تکواندو است.

556
00:27:09,600 --> 00:27:11,280
جودو همینه

557
00:27:12,120 --> 00:27:13,320
ویکی پدیا...

558
00:27:13,520 --> 00:27:16,160
«روش پذیرش چیزها
همانطور که ارائه شد

559
00:27:16,240 --> 00:27:18,640
آنها را به نحو مطلوب مبادله کنیم."

560
00:27:18,720 --> 00:27:21,320
دقیقا جودو
جودو را می‌شناسی، جولیان؟

561
00:27:21,400 --> 00:27:23,480
خوب بله، ببینید کجا، بله یهودی.

562
00:27:24,080 --> 00:27:27,080
ببخشید به من نگفته بودی
تو هرگز به من نگفته بودی

563
00:27:27,160 --> 00:27:29,200
چون لاف نمیزنم
از کارهایی که انجام می دهم،

564
00:27:29,280 --> 00:27:31,360
گفتن که من میکشم
به افرادی که دو انگشت دارند

565
00:27:31,440 --> 00:27:34,680
و چه کمربند داری؟ مشکی؟
گذاشتمش وقت نکردم

566
00:27:34,760 --> 00:27:36,120
قهوه ای؟
قهوه ای نیست.

567
00:27:36,200 --> 00:27:37,200
آبی.
خیر

568
00:27:37,280 --> 00:27:38,520
نارنجی.
(R�E)

569
00:27:38,600 --> 00:27:40,240
پس زرده
سفید-زرد.

570
00:27:40,320 --> 00:27:41,320
مثل برادرزاده ام

571
00:27:41,400 --> 00:27:44,560
برادرزاده شما می تواند به شما بگوید
که ما در مورد جودو صحبت می کنیم،

572
00:27:44,640 --> 00:27:46,680
تکواندو نیست
"می توانید مطمئن باشید

573
00:27:46,760 --> 00:27:49,160
که از این به بعد..."
چیکار میکنی؟

574
00:27:49,240 --> 00:27:51,760
صبر کنید، چیزهای بیشتری وجود دارد.
آن را رها کن

575
00:27:51,840 --> 00:27:53,720
اینو بذار لطفا

576
00:27:53,800 --> 00:27:56,960
"وقتی تو را در جاده دیدم
با چمدانت..."

577
00:27:57,040 --> 00:27:59,240
بس کن!
چیکار میکنی؟ این چیه؟

578
00:27:59,320 --> 00:28:00,960
شما آن را آنجا بگذارید. آنها چیزهای من هستند.

579
00:28:01,800 --> 00:28:02,800
سلام!

580
00:28:04,240 --> 00:28:05,640
(فریاد بزن)

581
00:28:05,720 --> 00:28:07,600
دست از این کار بردارید!
مراقب باش!

582
00:28:08,400 --> 00:28:09,360
(شاخ)

583
00:28:09,440 --> 00:28:10,440
(جیغ می کشد)

584
00:28:10,720 --> 00:28:12,280
(فریاد بزن)

585
00:28:21,840 --> 00:28:23,360
-صفحه دوم را نیز امضا کنید.

586
00:28:24,880 --> 00:28:26,720
شما کپی را نگه دارید
و این برای من است

587
00:28:27,960 --> 00:28:30,440
ماشین من، لعنتی، ماشین من.

588
00:28:30,520 --> 00:28:32,360
من به فاحشه طلا لعنت کردم.
آرام باش

589
00:28:32,440 --> 00:28:35,240
آرام باش
به همه مرده هایم لعنت می زنم.

590
00:28:35,880 --> 00:28:38,440
تأیید دستگاه تنفس.
اینجا باد کن

591
00:28:39,080 --> 00:28:40,040
قوی تر.

592
00:28:40,400 --> 00:28:43,120
قوی تر. به دمیدن ادامه بده
قوی تر.

593
00:28:44,120 --> 00:28:46,480
به دمیدن ادامه بده
باد بزن تا بهت بگم

594
00:28:46,560 --> 00:28:49,000
باشه با قطعه دهانی بمانید.

595
00:28:49,080 --> 00:28:51,560
-بازوهای خود را دراز کنید و راه بروید.

596
00:28:51,640 --> 00:28:53,440
همچنین؟ تست کافی نیست؟

597
00:28:53,520 --> 00:28:56,160
کافی نیست. روی خط راه برو
آنچه او به شما می گوید را انجام دهید.

598
00:28:56,240 --> 00:28:57,920
بازوهای خود را دراز کنید، بدون اینکه آنها را ترک کنید.

599
00:29:01,320 --> 00:29:03,120
بدون ترک خط سفید!

600
00:29:08,560 --> 00:29:10,280
هی...
به آخرش نرسیده

601
00:29:11,320 --> 00:29:12,280
در حال حاضر.

602
00:29:12,360 --> 00:29:15,400
رول کنید. حواس پرت نشو
برگرد.

603
00:29:16,200 --> 00:29:17,200
برگرد.

604
00:29:17,760 --> 00:29:20,840
یک لحظه بایست. نوک را لمس کنید
بینی با انگشت اشاره

605
00:29:22,280 --> 00:29:24,320
و چشمانت را ببند وگرنه ارزشش را ندارد.

606
00:29:25,440 --> 00:29:27,760
-دوباره لمسش کن
مرد، این قبلا ...

607
00:29:27,840 --> 00:29:31,320
با دست دیگر. با دست دیگر.
آنچه به شما می گویند را انجام دهید.

608
00:29:31,400 --> 00:29:33,600
ما باید با عدالت همکاری کنیم.
خفه شو

609
00:29:40,680 --> 00:29:41,680
و آن چشم؟

610
00:29:41,760 --> 00:29:44,120
اوه... من نمی دانم. از ضربه، خب...

611
00:29:44,200 --> 00:29:46,520
راستشو بگو حقیقت را بگو
که پس از آن همه چیز معلوم است.

612
00:29:47,680 --> 00:29:48,840
از تصادف است...

613
00:29:48,920 --> 00:29:51,360
این از تصادف نیست، جولیان،
و شما آن را می دانید

614
00:29:51,440 --> 00:29:54,200
فقط گیر کرد
با چند نفر در پمپ بنزین

615
00:29:54,280 --> 00:29:55,920
دعوای جدی داشتی

616
00:29:56,000 --> 00:29:59,000
من فکر می کنم او تحت تاثیر آن قرار گرفت.
او فردی بسیار حساس است،

617
00:29:59,080 --> 00:30:01,480
اگرچه به نظر نمی رسد.
خفه شو

618
00:30:01,560 --> 00:30:03,880
هی آرام باش
من آرامم

619
00:30:03,960 --> 00:30:06,000
من تصادف نکرده ام
در زندگی لعنتی من

620
00:30:06,080 --> 00:30:08,200
امتیاز دیگه ای ندارم
چون دیگر امتیازی وجود ندارد

621
00:30:08,280 --> 00:30:10,240
تمام شد، مگه نه نماینده؟
آنها چه خواهند بود؟

622
00:30:10,320 --> 00:30:12,120
چهار؟ شش همینطور، درسته؟

623
00:30:12,200 --> 00:30:14,080
بله، رانندگی بی احتیاطی شش است.

624
00:30:14,160 --> 00:30:16,720
رانندگی بی احتیاطی
در واقع آنها شش امتیاز کمتر دارند

625
00:30:16,800 --> 00:30:19,160
و 500 یورو جریمه
متشکرم.

626
00:30:19,240 --> 00:30:22,280
ببخشید الان میتونم برم؟
-بله، از همکاری شما متشکرم.

627
00:30:22,360 --> 00:30:24,320
ببینید؟ با تحصیلات
همه چیز حل شده است

628
00:30:24,400 --> 00:30:26,760
آموزش و پرورش را بالا ببرید.
تمام شد!

629
00:30:26,840 --> 00:30:30,320
سلام! ولش کن لطفا!
این لازم نیست.

630
00:30:30,400 --> 00:30:32,000
با مرکز تماس بگیرید و درخواست کمک کنید.

631
00:30:32,080 --> 00:30:35,040
-خانم، به عنوان پدر شما
آرام باش، او را آزاد می کنیم.

632
00:30:35,120 --> 00:30:36,960
من پدرت نیستم!
حتی منو تصحیح نکن

633
00:30:37,040 --> 00:30:38,440
اوضاع را بدتر نکن

634
00:30:38,520 --> 00:30:41,840
اعتراف به گناه و آنها به شما اجازه می دهند
آزاد، درست است، نماینده؟

635
00:30:41,920 --> 00:30:44,280
یک خراش روی ماشین ایجاد کردم،
این یک قتل نیست.

636
00:30:44,360 --> 00:30:47,720
این لحن آن را برای من پایین می آورد. دوست شما دارد
درسته برام سخت ترش نکن

637
00:30:47,800 --> 00:30:49,360
آرام باش وگرنه باید دستبندش کنم.

638
00:30:49,440 --> 00:30:50,440
من خوبم
مطمئنی؟

639
00:30:50,520 --> 00:30:51,920
من آرامم

640
00:30:52,000 --> 00:30:54,840
شاید الان بتوانم رانندگی کنم.
لعنتی چی می پوشی...؟

641
00:30:54,920 --> 00:30:56,880
سلام! بالا نیایید
جولیان، جولیان.

642
00:30:56,960 --> 00:30:59,120
اینجا را نگاه کن، جولیان.
آه

643
00:30:59,200 --> 00:31:00,320
(عکس)

644
00:31:00,600 --> 00:31:02,320
- خوبه؟ آیا شما آرام هستید؟

645
00:31:03,280 --> 00:31:05,360
بله؟ من می خواهم او را رها کنم.
بله، بله.

646
00:31:05,440 --> 00:31:07,960
دیگر خروس را بازی نکن.
من خوبم

647
00:31:08,360 --> 00:31:11,080
ببخشید نماینده، اما شما دارید
یک چیز در مورد ماشین شما ...

648
00:31:11,160 --> 00:31:13,800
گردش کن تا من نفهمم
که دوباره چرخ را به دست می گیرد

649
00:31:13,880 --> 00:31:16,000
نگران نباش نماینده
من از آن مراقبت خواهم کرد.

650
00:31:18,480 --> 00:31:20,600
مرد، تو خیلی تنش هستی، مرد.

651
00:31:22,440 --> 00:31:25,320
خانم سوار ماشین شو
که داریم میرویم

652
00:31:25,400 --> 00:31:27,600
در سخنرانی های من
من دقیقاً در این مورد صحبت می کنم.

653
00:31:27,680 --> 00:31:30,080
باید بلد باشید مدیریت کنید
این شرایط را محکم،

654
00:31:30,160 --> 00:31:32,920
اما نشان می دهد که آنها
آنها دست بالا را دارند.

655
00:31:33,000 --> 00:31:33,960
مرا درک می کنی؟

656
00:31:34,960 --> 00:31:35,920
آیا ما می رویم؟

657
00:31:36,000 --> 00:31:39,280
من می روم یک شاش،
اگر مشکلی ندارید

658
00:31:45,160 --> 00:31:47,600
و آن چهره را شاد کن، جولیان،
که هیچ اتفاقی نیفتاده است!

659
00:31:48,640 --> 00:31:49,640
بله، به من بگویید.

660
00:31:50,720 --> 00:31:51,680
چی؟

661
00:31:51,760 --> 00:31:54,560
«بهتر نیست که بشینی؟
پشت سر، رودریگو دچار سرگیجه می شود؟

662
00:31:55,400 --> 00:31:58,840
لعنت بهش
اگر روی روکش استفراغ کند چه؟

663
00:31:59,040 --> 00:32:01,360
هوم... این بو از بین نمی رود، ها؟

664
00:32:03,520 --> 00:32:04,560
(آه)

665
00:32:07,880 --> 00:32:09,720
با من لعنتی نکن نه،

666
00:32:10,200 --> 00:32:13,960
من اینجا هستم، در یک سرویس،
و کمی پیچیده است.

667
00:32:19,880 --> 00:32:24,680
و شما چطور؟ دهن باز نکردی
من نمی خواستم اوضاع را بدتر کنم.

668
00:32:24,880 --> 00:32:26,880
آره تکواندو...

669
00:32:27,320 --> 00:32:28,280
هی...

670
00:32:29,240 --> 00:32:30,320
دقیقا همینطوره

671
00:32:31,080 --> 00:32:32,040
بله

672
00:32:32,520 --> 00:32:33,960
نگاهش کن
خب...

673
00:32:34,040 --> 00:32:37,440
مواقعی هست که داری
کم کم رفتن

674
00:32:37,520 --> 00:32:38,640
یا به یک مکان یا مکان دیگر.

675
00:32:38,720 --> 00:32:42,920
او در حال عصبانیت است و صحبت می کند
همزمان روی موبایل

676
00:32:43,000 --> 00:32:45,680
شما باید انتخاب کنید.
یا میرم اینجا یا میرم اونجا.

677
00:32:46,400 --> 00:32:47,360
(آه)

678
00:32:47,440 --> 00:32:50,080
و من مطمئن هستم که او عکس دیگر را آپلود خواهد کرد.
به شبکه های اجتماعی لعنتی

679
00:32:50,160 --> 00:32:53,720
لعنتی، مرد، عکس.
من نمی توانم آن را تحمل کنم.

680
00:32:54,880 --> 00:32:57,120
در زمان بدی به ذهنم رسید
بذار تو ماشینم

681
00:32:57,200 --> 00:32:58,280
خب بریم

682
00:33:00,360 --> 00:33:02,280
چی؟
که حق با شماست.

683
00:33:02,360 --> 00:33:04,480
ماشین مال شماست، شما مسئول هستید.

684
00:33:06,080 --> 00:33:07,480
آه، چه خوب، مرد

685
00:33:08,240 --> 00:33:09,320
برویم

686
00:33:10,680 --> 00:33:11,640
مطمئنی؟
راه اندازی کنید.

687
00:33:14,080 --> 00:33:15,040
بکش، بکش، بکش!

688
00:33:15,120 --> 00:33:16,840
(موسیقی)

689
00:33:21,680 --> 00:33:22,640
هی!

690
00:33:23,120 --> 00:33:24,480
سلام! سلام!

691
00:33:26,920 --> 00:33:28,720
سلام! سلام!

692
00:33:29,040 --> 00:33:31,480
سلام! شاخ، من اینجا هستم!

693
00:33:32,280 --> 00:33:34,080
(R�E)
لعنت مقدس!

694
00:33:34,440 --> 00:33:36,280
بله، بله!

695
00:33:36,360 --> 00:33:37,320
(R�E)

696
00:33:37,400 --> 00:33:39,000
بله، لعنتی!

697
00:33:39,080 --> 00:33:40,880
آیا دیده اید
چهره ای که ساخته است؟

698
00:33:40,960 --> 00:33:42,200
چه لذت لعنتی!

699
00:33:42,280 --> 00:33:44,960
چقدر دلم میخواست خلاص بشم
به آن مرد بالا!

700
00:33:45,040 --> 00:33:47,800
مرد، مثل یک ابر سیاه بود.
نفرین کولی.

701
00:33:47,880 --> 00:33:50,240
خیلی سنگین بود اما این خیلی زیاد است.
زیاد؟

702
00:33:50,320 --> 00:33:51,280
خوب نیست.

703
00:33:51,360 --> 00:33:52,960
آنها مرا کتک زدند
برای دفاع از او

704
00:33:53,040 --> 00:33:54,600
آنها مرا وادار کردند از طریق لوله کوچکی دم دهم،

705
00:33:54,680 --> 00:33:57,520
به خاطر او ماشینم را خراب کردم.
آنها شش امتیاز از شما گرفته اند.

706
00:33:57,600 --> 00:34:00,000
کم بوده است.
مجبور شدیم به عقب برگردیم

707
00:34:00,080 --> 00:34:02,720
و بارها و بارها بر او بدوید
تا اینکه بمیرد

708
00:34:02,800 --> 00:34:04,600
این یک روش صحبت کردن است، لورنا.

709
00:34:05,640 --> 00:34:07,360
درست خواهد بود
در مورد کنفرانس ها؟

710
00:34:07,440 --> 00:34:09,880
چه کسی قرار است زمان را تلف کند
گوش دادن به آن مرد؟

711
00:34:09,960 --> 00:34:11,680
با من لعنتی نکن
وسطش گذاشتیم

712
00:34:11,760 --> 00:34:14,240
از یک بزرگراه
نگران نباش، یکی آن را برمی دارد.

713
00:34:14,320 --> 00:34:17,200
در بزرگراه؟
خوب، ممکن است چند ساعت طول بکشد.

714
00:34:17,280 --> 00:34:19,200
و تبدیل می شود
در یک افسانه شهری

715
00:34:19,280 --> 00:34:22,040
به جای دختر روی منحنی،
درد منحنی

716
00:34:22,120 --> 00:34:25,520
(می خندد)
تو خیلی بامزه ای، خیلی.

717
00:34:25,600 --> 00:34:27,960
خیلی زیاد.
هی ما کاری نکردیم

718
00:34:28,040 --> 00:34:30,320
ما چیزها را همانطور که هست پذیرفته ایم
و چگونه خود را نشان می دهند.

719
00:34:30,400 --> 00:34:33,680
برای تغییر آنها به نحو مطلوب.
مثل جودو

720
00:34:33,760 --> 00:34:35,880
یا تکواندو.
(می خندد)

721
00:34:35,960 --> 00:34:37,280
لعنت، لعنت، لعنت!

722
00:34:39,800 --> 00:34:40,760
چه اشکالی دارد؟

723
00:34:43,840 --> 00:34:44,840
چمدان.

724
00:34:47,320 --> 00:34:48,680
چمدان، مرد

725
00:34:49,280 --> 00:34:51,040
خب،
خب او بدون چمدان مانده است.

726
00:34:51,160 --> 00:34:53,600
و اگر ما را برای سرقت گزارش کنید، چه؟
آنچه را از دست می دادی،

727
00:34:53,680 --> 00:34:57,360
که علاوه بر آن شما یک شکایت دارید.
ما آن را اینجا گذاشتیم، در ناودان،

728
00:34:57,440 --> 00:35:00,760
و من میرم دنبالش
چگونه است که او از قبل به دنبال او خواهد بود؟

729
00:35:00,840 --> 00:35:03,160
اگر پیاده بیاید از اینجا می گذرد.
اگر آن را بدزدند چه؟

730
00:35:03,240 --> 00:35:06,440
بدشانسی. چیزی که ما نمی رویم
چه باید کرد این است که به عقب برگردیم.

731
00:35:06,520 --> 00:35:07,480
یعنی نه.

732
00:35:07,560 --> 00:35:10,120
این فقط هرگز.
نه برای تمام طلاهای دنیا.

733
00:35:10,200 --> 00:35:12,640
امتناع می کنم. حتی یک شوخی هم نیست.

734
00:35:17,440 --> 00:35:19,600
خوب، اینجاست و هیچکس اینجا نیست.

735
00:35:19,680 --> 00:35:22,520
فکر نمی کنم او به عقب برگردد.
شاید او جای دیگری رفته است.

736
00:35:22,600 --> 00:35:24,440
یا گرفته اند
و او در راه مادرید است

737
00:35:24,520 --> 00:35:28,000
خوردن سر کسی
پوچ است، فراموشش می کنیم و بس.

738
00:35:28,080 --> 00:35:29,080
برویم

739
00:35:29,280 --> 00:35:31,080
او به آنجا رفته است.
شما از کجا می دانید؟

740
00:35:31,920 --> 00:35:32,960
به نشانه ها نگاه کن

741
00:35:34,480 --> 00:35:35,560
چه کار کنیم؟

742
00:35:39,880 --> 00:35:42,480
(موسیقی)

743
00:35:49,560 --> 00:35:50,960
من نمی توانم آن را باور کنم.

744
00:35:51,040 --> 00:35:53,080
من نمی توانم باور کنم
که ما به دنبال او هستیم.

745
00:35:53,160 --> 00:35:56,360
میدونی ساعت چنده؟
چه ساعتی به مادرید می رسیم؟

746
00:35:56,440 --> 00:35:58,080
جولیان، به خاطر خدا.
چی؟

747
00:35:59,440 --> 00:36:02,760
یه روزه چیکار میکنی...
من شما را نمی شناسم

748
00:36:03,240 --> 00:36:05,320
تو غیر قابل تحملی
از زمانی که ما رفتیم

749
00:36:05,400 --> 00:36:07,560
آن پسر است،
که دیوانه ام کرده است

750
00:36:07,640 --> 00:36:11,120
او نیست، چیز دیگری است.
(در حال تغییر) هیچ چیز دیگری وجود ندارد.

751
00:36:11,200 --> 00:36:13,320
آره تو عجیبی
من عجیب نیستم

752
00:36:13,400 --> 00:36:15,720
بله
خوب، بله. من عجیب هستم.

753
00:36:16,240 --> 00:36:19,200
تلخ. و بهانه می آوری

754
00:36:19,480 --> 00:36:22,160
اگر چنین حال و هوای بدی بدهم،
ماشینو نگه دار من پیاده میشم لعنتی

755
00:36:22,240 --> 00:36:23,640
لعنت به

756
00:36:25,920 --> 00:36:29,040
منو ببخش این است که او داشته است
تا امروز همه را کنار هم بگذارم.

757
00:36:29,120 --> 00:36:31,920
می خواستم با آرامش به مادرید بروم،
لذت بردن از شرکت شما،

758
00:36:32,000 --> 00:36:32,960
مثل همیشه

759
00:36:33,040 --> 00:36:36,080
و پشت سر، یک مرد معمولی
و یک کامپیوتر چاق،

760
00:36:36,160 --> 00:36:37,840
که ما در مورد آن صحبت می کردیم
سمت چپ

761
00:36:37,920 --> 00:36:40,040
من هفته را می گذرانم
انتخاب مردم

762
00:36:40,120 --> 00:36:42,520
که ما را همراهی خواهد کرد
بنابراین آنها ما را اذیت نمی کنند

763
00:36:42,600 --> 00:36:46,040
و این به دیوانه اهل کنگو و شما بستگی دارد
دیگری گوش شما را می خورد

764
00:36:46,120 --> 00:36:47,560
حسودی نمیکنی؟

765
00:36:49,040 --> 00:36:50,200
من؟
بله

766
00:36:50,280 --> 00:36:51,880
من حسودم؟
(راست) بله.

767
00:36:51,960 --> 00:36:55,520
(R�E)
می گویید هفته را چگونه می گذرانید؟

768
00:36:55,600 --> 00:36:58,160
انتخاب افرادی که سفر خواهند کرد
با ما

769
00:36:58,240 --> 00:37:01,520
و اینکه "بی ضررترین" را انتخاب کنید،
خوب...

770
00:37:01,920 --> 00:37:03,920
چی؟ چی میگی؟

771
00:37:04,000 --> 00:37:08,280
حالا که به آن فکر می کنم، در هر شش
ماه هایی که با هم سفر کردیم، این

772
00:37:08,360 --> 00:37:11,760
او اولین کسی است که داغ است،
که در ماشین سوار می شود

773
00:37:11,840 --> 00:37:13,600
و او خوش تیپ است اما خوش تیپ، ها؟

774
00:37:13,680 --> 00:37:15,880
بقیه هستند
به عنوان نسبتا چاق،

775
00:37:15,960 --> 00:37:18,560
تیراندازی زشت واقعا زشت است.

776
00:37:18,640 --> 00:37:21,280
تو داری چیزتو از دست میدی
به نوعی ...

777
00:37:21,360 --> 00:37:23,360
(راست) من و تو انجام می دهیم
این سفر با هم

778
00:37:23,440 --> 00:37:26,240
چون برای هر دوی ما مناسب است
و دوره.

779
00:37:27,840 --> 00:37:30,160
(موسیقی)

780
00:37:31,720 --> 00:37:33,320
خب فکر کردم یه چیز دیگه هم هست

781
00:37:35,000 --> 00:37:36,680
هی لورین
من افراد را انتخاب می کنم

782
00:37:36,760 --> 00:37:39,200
در برنامه برای اینکه بتوانید پیوند دهید
با شما، آیا این واضح است؟

783
00:37:39,280 --> 00:37:41,280
علاوه بر این،
من هم نمی خواهم با شما معاشقه کنم.

784
00:37:42,520 --> 00:37:45,480
چون در صورتی که من می خواستم
معاشقه با یک زن،

785
00:37:45,560 --> 00:37:47,480
من به دنبال یکی کمی بالغ تر می گردم.
بالغ؟

786
00:37:48,680 --> 00:37:50,120
بله با تجربه بیشتر

787
00:37:50,640 --> 00:37:52,640
بیشتر انجام شده است.
از نظر فکری منظورم

788
00:37:52,720 --> 00:37:54,480
به من میگی احمق؟
نه لعنتی

789
00:37:54,560 --> 00:37:56,800
به نظر می رسد این همان چیزی است که شما می خواهید
بگو: من احمقم

790
00:37:56,880 --> 00:37:58,840
خوب توضیح ندادم
بله گفتی

791
00:38:00,720 --> 00:38:02,280
جولیان، من می خواهم به شما چیزی بگویم.

792
00:38:02,360 --> 00:38:05,000
در صورتی که من می خواستم
لعنت به کسی،

793
00:38:05,080 --> 00:38:07,640
من هرگز انتخاب نمی کنم
به یک دیوانه کنترل،

794
00:38:07,720 --> 00:38:10,760
وسواس ماشینش
و کار با تکنولوژی بالا او،

795
00:38:10,840 --> 00:38:13,760
که مردم را سرگردان می کند
در اولین تغییر

796
00:38:15,080 --> 00:38:16,680
خیلی خوب حالا همه چیز مشخص است.

797
00:38:17,240 --> 00:38:18,240
عالی

798
00:38:20,760 --> 00:38:24,480
چون برای اینکه بفهمم،
اگر بخواهم خودم را در این یکی بیاندازم،

799
00:38:24,560 --> 00:38:26,600
برای مثال...
(آه)

800
00:38:26,680 --> 00:38:27,800
یعنی می توانستم.

801
00:38:28,640 --> 00:38:31,120
همه چیز بین من و تو ثابت می ماند.
همه چیز یکسان است.

802
00:38:31,200 --> 00:38:34,560
می توانستیم به بالا رفتن ادامه دهیم
و پایین آمدن، مانند تا کنون،

803
00:38:34,640 --> 00:38:35,760
و همه چیز خوب است

804
00:38:36,400 --> 00:38:39,480
بالا و پایین رفتن. زندگی تو برای من
جنسی نه می رود و نه به سراغ من می آید.

805
00:38:42,840 --> 00:38:43,840
اوه

806
00:38:45,000 --> 00:38:46,000
چه اتفاقی افتاد؟

807
00:38:47,000 --> 00:38:49,480
آیا چیزی را از دست داده ام؟
چیز کوچک.

808
00:38:50,560 --> 00:38:51,760
و این چیه؟ به نظر نمیاد؟

809
00:38:51,840 --> 00:38:55,600
خیر، ما کیلومترها را طی کرده ایم
و به نظر نمی رسد.

810
00:38:56,080 --> 00:38:57,200
آنجا نخواهد بود؟

811
00:38:58,200 --> 00:38:59,760
اوه کجا؟
در آن

812
00:39:30,000 --> 00:39:32,320
من یک سبک عالی دارم
باورت نمیشه ببین

813
00:39:32,400 --> 00:39:33,800
سگی، سگی، پف، پف.

814
00:39:33,880 --> 00:39:34,920
(می خندد)

815
00:39:35,880 --> 00:39:37,240
آنجاست، خیلی آرام است.

816
00:39:37,320 --> 00:39:39,560
(می خندد)
همانجا بایست، من پل را برایت می سازم.

817
00:39:39,640 --> 00:39:40,640
ببینیم...

818
00:39:41,560 --> 00:39:42,520
عجب!

819
00:39:43,960 --> 00:39:45,480
لعنتی، بچه ها! چه اشکالی دارد؟

820
00:39:45,920 --> 00:39:46,880
ببینید؟ او به شما چه می گفت؟

821
00:39:46,960 --> 00:39:49,400
اینجا هستند. هی، ملاقاتت کنم

822
00:39:50,240 --> 00:39:52,800
گریس، آمپارو و رزا.

823
00:39:53,600 --> 00:39:54,840
تسبیح.
روزاریو، درست است.

824
00:39:54,920 --> 00:39:57,160
هی، این فوق العاده است.
شما باید آن را امتحان کنید.

825
00:39:57,240 --> 00:39:59,000
یک برنامه وجود دارد
که شامل همه چیز می شود

826
00:39:59,080 --> 00:40:01,840
ماساژ انگور، لایه برداری،
لایه برداری ...

827
00:40:01,920 --> 00:40:03,920
واقعاً احساس می کنید جدید هستید.

828
00:40:04,240 --> 00:40:05,560
نه، ممنون

829
00:40:05,640 --> 00:40:08,080
متشکرم.
او هم نمی تواند. شما رانندگی می کنید.

830
00:40:11,360 --> 00:40:12,400
هی رودریگو

831
00:40:12,920 --> 00:40:14,880
خواستیم از شما عذرخواهی کنیم.
اوه، بله؟

832
00:40:14,960 --> 00:40:16,280
و چرا اینطور است؟

833
00:40:16,360 --> 00:40:18,320
برای اینکه تو را سرگردان گذاشتم
وسط بزرگراه

834
00:40:18,400 --> 00:40:19,960
این یک شوخی معمولی بود که اشتباه می کرد.

835
00:40:20,040 --> 00:40:23,160
ما می خواستیم شما را ترسانده کنیم
و وقتی برگشتم تو دیگر آنجا نبودی.

836
00:40:24,040 --> 00:40:26,800
در حال حاضر. این چیزی بود که من فکر کردم.

837
00:40:26,880 --> 00:40:28,400
چون برنگشتی با خودم گفتم:

838
00:40:28,880 --> 00:40:31,440
"ببین، من استفاده می کنم و می گذرم
برای شراب درمانی هتل

839
00:40:31,520 --> 00:40:34,080
و بعد بهشون زنگ میزنم
چمدانم را چطور گرفتی؟

840
00:40:34,160 --> 00:40:37,080
میدونستم قراره برگردی
البته به همین دلیل

841
00:40:37,160 --> 00:40:39,720
چون شوخی بود
بیا برویم

842
00:40:39,800 --> 00:40:42,320
حالا؟
ما نمی توانیم بیشتر از این زمان را تلف کنیم.

843
00:40:44,160 --> 00:40:46,400
لطفا دوش بگیرید
و راهی مادرید شدیم.

844
00:40:46,480 --> 00:40:48,600
من دارم گم میشم
لایه برداری ها

845
00:40:48,680 --> 00:40:50,480
بمب همین است
تمام بدنت را می مالند

846
00:40:50,560 --> 00:40:53,560
با دانه انگور و عسل اجازه دهید
پوست با الاغ کودک

847
00:40:53,640 --> 00:40:56,800
من می خواهم آن را امتحان کنم.
لورنا با من لعنتی نکن

848
00:40:56,880 --> 00:40:57,880
از آنجایی که ما اینجا هستیم.

849
00:40:57,960 --> 00:41:01,080
شما چیزی برای لایه برداری ندارید،
شما پوست کاملی دارید

850
00:41:01,160 --> 00:41:03,000
خواهش میکنم بریم خیلی دیره

851
00:41:03,080 --> 00:41:05,800
الان ترافیک وحشتناک است.
کار شما این است که دو ساعت صبر کنید

852
00:41:05,880 --> 00:41:08,200
برای آرام شدن
این درست است. ایستادن

853
00:41:08,280 --> 00:41:09,680
در جاده، اینجا بهتر است.

854
00:41:11,960 --> 00:41:14,520
هی، ها چیکار میکنی؟
برهنه شو

855
00:41:14,600 --> 00:41:17,960
بله، بله، اما امکان پذیر نیست.
آه، چرا نمی تواند؟

856
00:41:18,040 --> 00:41:21,000
شاید فردا این یکی باشه
در قطب شمال با پنگوئن ها

857
00:41:21,080 --> 00:41:23,760
اما ما کار می کنیم
مگه نگفتی خودجوش بودی؟

858
00:41:23,840 --> 00:41:26,520
وقتی می آید من خودجوش هستم
یک داستان اما حالا ...

859
00:41:26,960 --> 00:41:29,360
لطفا!
اینو برای من نگه دار

860
00:41:30,320 --> 00:41:33,200
(فریاد بزن و بخند)

861
00:41:34,120 --> 00:41:35,520
لورنا...
چی؟

862
00:41:35,600 --> 00:41:37,560
لطفا
بیا، جولیان، مرد.

863
00:41:37,640 --> 00:41:40,360
(فریاد بزن)

864
00:41:41,040 --> 00:41:44,160
بیا جولیان!
جولیان، غرغر نباش!

865
00:41:44,240 --> 00:41:47,600
لباساتو در بیار بیا
بیا، من پول همه چیز را می دهم.

866
00:41:48,440 --> 00:41:49,440
وارد شوید

867
00:41:49,520 --> 00:41:51,200
(R�E)

868
00:41:51,920 --> 00:41:54,160
وای دارم غرق میشم...
(R�E)

869
00:41:54,240 --> 00:41:55,200
کمک کنید

870
00:41:55,280 --> 00:41:56,880
(می خندد)

871
00:41:59,120 --> 00:42:01,640
(خنده) ببینیم، ببینیم...

872
00:42:01,720 --> 00:42:03,080
(نال)

873
00:42:04,800 --> 00:42:06,280
(نال)
شما آرام باشید.

874
00:42:07,000 --> 00:42:08,400
(R�E)

875
00:42:11,920 --> 00:42:14,080
یکی دیگه بذاریم؟
لطفا

876
00:42:15,040 --> 00:42:18,200
چیزی که آنها برای شما اعمال می کنند این است
عسل با دانه انگور

877
00:42:18,280 --> 00:42:19,680
می دانم، می دانم.

878
00:42:21,120 --> 00:42:23,400
افرادی هستند که آمده اند
با آن ماساژ به ارگاسم برسید

879
00:42:23,480 --> 00:42:25,560
به من نگو
باید امتحانش کنم

880
00:42:26,120 --> 00:42:28,040
من کمی پیر شدم،
آیا می دانید؟

881
00:42:28,400 --> 00:42:30,200
من شراب را می نوشم

882
00:42:32,520 --> 00:42:33,560
(R�E)

883
00:42:35,240 --> 00:42:36,320
(آه)

884
00:42:39,680 --> 00:42:40,960
لطفا، نه، این کار را نکنید.

885
00:42:41,040 --> 00:42:42,920
(نال)
نه لطفا

886
00:42:46,240 --> 00:42:47,280
بچه ها...

887
00:42:48,480 --> 00:42:50,000
(می خندد)

888
00:42:53,840 --> 00:42:54,960
چی شده هیولا؟

889
00:42:55,040 --> 00:42:56,800
من خسته ام
و من می روم

890
00:42:56,880 --> 00:42:59,640
دیگه طاقت ندارم
چه بدهی لطفا؟

891
00:43:00,640 --> 00:43:01,800
1500 یورو

892
00:43:01,880 --> 00:43:04,080
چگونه؟
اوه میخواستم بهت بگم...

893
00:43:04,520 --> 00:43:05,760
بازم چی شد

894
00:43:05,840 --> 00:43:07,800
کارت ها،
نمی دانم چه دارند که نمی روند.

895
00:43:08,600 --> 00:43:12,080
من فکر می کنم این گروه است،
باید مغناطیس زدایی شده باشد یا چیز دیگری.

896
00:43:13,320 --> 00:43:15,000
اما آرام باش،
سپس حساب را انجام می دهیم.

897
00:43:17,000 --> 00:43:17,960
دقیق

898
00:43:20,600 --> 00:43:21,720
(R�E)

899
00:43:23,920 --> 00:43:26,560
(موسیقی)

900
00:43:29,240 --> 00:43:31,800
(R�E)

901
00:43:36,360 --> 00:43:40,040
چیکار میکنی؟ ها؟ هی، هی

902
00:43:40,320 --> 00:43:43,000
داری میری؟ جولیان! کجا میری؟

903
00:43:44,400 --> 00:43:47,240
(موسیقی)

904
00:43:50,840 --> 00:43:52,680
(بو می دهد)

905
00:43:53,600 --> 00:43:54,560
(بو می دهد)

906
00:43:55,200 --> 00:43:56,200
لعنتی چه بوی بدی

907
00:43:58,280 --> 00:44:02,560
خوب، خودانگیختگی نمی خواستی؟
خودانگیختگی را در نظر بگیرید.

908
00:44:04,080 --> 00:44:05,040
(R�E)

909
00:44:07,560 --> 00:44:08,520
جولیان!

910
00:44:08,760 --> 00:44:09,760
صبر کن

911
00:44:11,280 --> 00:44:13,600
جولیان! میزبان ها

912
00:44:15,320 --> 00:44:16,280
صبر کن، درسته؟

913
00:44:16,680 --> 00:44:18,800
بازم میخوای منو سرگردان بذاری؟

914
00:44:18,880 --> 00:44:21,160
(خنده) شما از نظر ذهنی شاخ شده اید.

915
00:44:22,080 --> 00:44:24,960
به نظر آدم جدی هستی
اما این یک موضوع مسلم است که شما نمی بینید.

916
00:44:33,000 --> 00:44:35,840
حالا چی؟
خوب بله، به نظر می رسد که شما جدی هستید.

917
00:44:35,920 --> 00:44:37,040
البته جدی میگم

918
00:44:37,720 --> 00:44:39,680
آیا می خواهید در مورد آن صحبت کنید؟
حرف بزن چی؟

919
00:44:39,760 --> 00:44:43,360
مرد، چه بلایی سرت می آید.
هیچ اتفاقی برای من نمی افتد.

920
00:44:43,440 --> 00:44:44,400
(R�E)

921
00:44:47,400 --> 00:44:50,440
بله، همه چیز بسیار دشوار است.

922
00:44:50,920 --> 00:44:52,920
حتما، مطمئنا
همه چیز خوب پیش می رفت لعنتی

923
00:44:53,000 --> 00:44:56,280
تا زمانی که یک روح ظاهر شود
و بیچاره آن را از دست می دهد.

924
00:44:56,360 --> 00:44:58,240
چه راهی برای از دست دادن عصبانیت

925
00:44:58,320 --> 00:45:00,440
در آوردن لباس
جلوی همه

926
00:45:00,520 --> 00:45:02,560
و دیگری، هالا!
دیگری، البته، خوشحال است.

927
00:45:02,640 --> 00:45:05,920
لورنا فوق العاده است، اما او دارد
یک مشکل: او نمی داند چگونه انتخاب کند.

928
00:45:06,000 --> 00:45:08,720
آنجا ظاهر می شوید.
من؟

929
00:45:09,360 --> 00:45:11,800
پاک کردن
بالا و پایین یعنی.

930
00:45:12,320 --> 00:45:15,120
بله خوبه
آنجاست که من ظاهر می شوم.

931
00:45:15,200 --> 00:45:17,200
پاک کردن
(آه)

932
00:45:18,440 --> 00:45:20,760
من هنوز به یاد دارم
اولین باری که دیدمش

933
00:45:21,920 --> 00:45:26,040
اون بعد از ظهر تو جاده...
با چمدان راه راهش منتظر است.

934
00:45:27,160 --> 00:45:30,160
"اما لعنتی داری چیکار میکنی؟"
خواندن چیزهای دیگران!

935
00:45:30,280 --> 00:45:33,160
اگر آن را در محفظه دستکش بگذارید همینطور است
زیرا می خواهید کسی آن را بخواند.

936
00:45:33,640 --> 00:45:35,720
شما فریاد می زنید که کمک کنید.
(در حال زدن)

937
00:45:35,800 --> 00:45:37,520
جولیان، به من نگاه کن.

938
00:45:37,760 --> 00:45:39,480
من دارم رانندگی میکنم
فقط یک ثانیه است.

939
00:45:39,560 --> 00:45:42,480
ما وارد جهنم می شویم!
از چی فرار میکنی جولیان؟

940
00:45:42,560 --> 00:45:44,120
داری فرار میکنی

941
00:45:44,200 --> 00:45:46,720
من به مادرید می روم
چون فردا باید کار کنم

942
00:45:46,800 --> 00:45:50,240
چون کار میکنم
اینها بهانه است و شما آن را می دانید.

943
00:45:50,320 --> 00:45:53,000
چرا من با شما صحبت می کنم؟
میشه برام توضیح بدی

944
00:45:53,080 --> 00:45:54,880
تو می ترسی، جولیان.

945
00:45:55,720 --> 00:45:58,640
تو می ترسی چون اون دلال محبته
اون دخترت رو ازت میگیره

946
00:45:58,720 --> 00:46:02,040
شما ماه ها روی آن کار کرده اید
و به دلیل بی احتیاطی آن را از دست می دهید.

947
00:46:02,480 --> 00:46:04,960
عکس پسر عمویش بود
چه کسی فکرش را می کرد

948
00:46:05,040 --> 00:46:09,360
فرار مثل موش 160 کیلومتر دورتر
در ساعت در جهت مخالف

949
00:46:09,440 --> 00:46:11,240
این بدتر از حوله انداختن است.

950
00:46:11,320 --> 00:46:15,040
مثل این است که بگوییم: "لعنت کن اگر می خواهی،
به نظر من یک مادر لعنتی است."

951
00:46:15,120 --> 00:46:17,240
تو به جهنم خواهی رفت
در این مرحله،

952
00:46:17,320 --> 00:46:21,120
آنها قبلاً به اتاق رفته اند.
یادآوری می کنم که هتل است.

953
00:46:22,120 --> 00:46:24,520
نه، این نیست. لورنا اینطوری نیست.

954
00:46:24,600 --> 00:46:27,640
او مثل یک بچه است،
ناگهان عصبانی می شود و می رود.

955
00:46:28,200 --> 00:46:29,640
و دختر قرار است من باشم.

956
00:46:29,720 --> 00:46:31,800
آیا او واقعاً همه اینها را به شما گفته است؟
بله، بله، بله.

957
00:46:31,880 --> 00:46:34,600
می رود و به من می گوید: نگران نباش.
که من از دخترا خوشم نمیاد

958
00:46:34,680 --> 00:46:36,680
من زنان را دوست دارم
بیشتر انجام شده است».

959
00:46:36,760 --> 00:46:39,360
اوه...
(خنده) سلام؟

960
00:46:39,440 --> 00:46:41,480
یعنی انگار استیک است.

961
00:46:41,560 --> 00:46:43,080
او به من این لعنت را نمی دهد.

962
00:46:43,160 --> 00:46:45,520
اما چه جهنمی؟
اگه چیزی بهش نگفتی...

963
00:46:54,200 --> 00:46:56,680
این درست است. من چیزی به او نگفته ام
مطمئنا!

964
00:46:56,800 --> 00:46:59,320
مطمئنا!
و او نمی داند که شما او را دوست دارید.

965
00:46:59,760 --> 00:47:01,680
نه بدتره!

966
00:47:01,760 --> 00:47:04,720
خیلی بدتر بهش گفتم
که زندگی جنسی او مرا آزار می دهد.

967
00:47:04,800 --> 00:47:07,000
که می تواند برای من پرتاب شود
حتی به سنگ ها

968
00:47:07,360 --> 00:47:09,520
جدی بهش گفتی؟
چقدر بهت میگم

969
00:47:09,640 --> 00:47:11,000
واقعا گند زدی

970
00:47:11,600 --> 00:47:12,600
بله؟

971
00:47:13,520 --> 00:47:14,480
چه کار کنم؟

972
00:47:14,560 --> 00:47:17,760
حق با توست برو مادرید
و موضوع را فراموش کنیم

973
00:47:17,840 --> 00:47:20,120
چگونه؟
اگر قبلاً این راه را خراب کرده اید،

974
00:47:20,200 --> 00:47:21,760
راه حلی ندارد.
پسر عوضی،

975
00:47:21,840 --> 00:47:25,120
30 کیلومتر مرا می سوزانید
با توصیه های زشت شما

976
00:47:25,200 --> 00:47:27,160
و حالا تو به من بگو
که راه حلی ندارد

977
00:47:27,240 --> 00:47:30,200
هیچی به ذهنم نمیرسه لعنتی
خوب بیایید فکر کنیم!

978
00:47:30,280 --> 00:47:32,160
(شاخ)

979
00:47:33,200 --> 00:47:35,240
مرد، اگر عجله کنیم...
چی؟ ها؟

980
00:47:35,320 --> 00:47:37,920
میگم اگه عجله کنیم
می توانیم شام بخوریم

981
00:47:38,000 --> 00:47:41,000
در یک مکان خنک که من کنترل می کنم،
همچنین دیر بسته می شود. صبر کن

982
00:47:41,080 --> 00:47:42,040
قراره زنگ بزنم

983
00:47:42,800 --> 00:47:43,760
(آه)

984
00:47:48,040 --> 00:47:49,160
لعنت مقدس!

985
00:47:50,000 --> 00:47:50,960
(شاخ)

986
00:47:51,040 --> 00:47:52,080
برویم

987
00:47:52,480 --> 00:47:54,800
بله! بالاخره

988
00:47:55,720 --> 00:47:58,000
این جولیان است
که میخواستم ببینم

989
00:47:58,080 --> 00:48:00,600
(جیغ می کشد)
بیا ببر!

990
00:48:00,680 --> 00:48:02,160
بده! دوباره بزن!

991
00:48:02,920 --> 00:48:04,160
بیا ببر!
(NODS)

992
00:48:05,040 --> 00:48:06,800
(موسیقی ادامه دارد)

993
00:48:10,760 --> 00:48:14,280
هی ما ماشین نداریم
ما نمی توانیم ترک کنیم.

994
00:48:14,440 --> 00:48:16,560
نمی دانم چه بلایی سرت می آید؟
چه کنیم

995
00:48:16,600 --> 00:48:19,560
خیلی چیزها به ذهن می رسد.
ما می توانیم لاستیک ها را صاف کنیم.

996
00:48:19,600 --> 00:48:22,080
ما می توانیم با یک پیچ گوشتی،
ماشین را خراش دهید،

997
00:48:22,120 --> 00:48:24,640
زیرا همانطور که هست
تنها چیزی که برای او مهم است: ماشینش.

998
00:48:24,720 --> 00:48:28,520
میدونی چی بهم گفت؟ اگر با هم بودیم
به این دلیل که برای هر دوی ما راحت بود.

999
00:48:28,920 --> 00:48:30,440
مرد
(R�E)

1000
00:48:30,560 --> 00:48:34,040
کمی حقیقت در آن نهفته است.
تو هیچی باهاش ​​نداری فکر کنم

1001
00:48:34,080 --> 00:48:35,600
حتی مرده هم چیزی با او نداشتم،

1002
00:48:35,640 --> 00:48:39,240
اما من تمام زندگی ام را به او گفته ام
و او تمام زندگی خود را به من گفته است.

1003
00:48:39,280 --> 00:48:42,680
ما گذشتیم
ساعت های زیادی در ماشین

1004
00:48:44,560 --> 00:48:47,600
حق با شماست.
بهترین چیز این است که فراموش می کنم.

1005
00:48:47,720 --> 00:48:50,840
بیا لعنت کنیم
و اینطوری از سرم بیرون می کنم.

1006
00:48:57,200 --> 00:49:00,000
اوه، بله. سلام ظهر بخیر

1007
00:49:00,640 --> 00:49:02,920
چیکار میکنی؟
شماره اتاق را بخواهید

1008
00:49:02,960 --> 00:49:06,000
چرا می دانید که آنها یکی را گرفته اند؟
این چیزی است که ما می خواهیم کشف کنیم.

1009
00:49:06,120 --> 00:49:08,000
اگر اتاقی گرفته اند،
ما می رویم

1010
00:49:08,080 --> 00:49:09,720
تو خراب شدی چون تقصیر توست

1011
00:49:10,000 --> 00:49:13,880
نمیگی اینطوری نیست؟ در بهترین حالت
آنها رفته اند یا در حال نوشیدن قهوه هستند.

1012
00:49:14,120 --> 00:49:16,520
دخترا من اونجا بودم متاسفم

1013
00:49:16,560 --> 00:49:19,200
سلام. یه دختر اومده
با موهای مجعد؟

1014
00:49:19,240 --> 00:49:22,040
چه اتاقی داری؟
من نمی توانم آن اطلاعات را به شما بدهم.

1015
00:49:22,520 --> 00:49:25,040
صبر کن صبر کن

1016
00:49:25,720 --> 00:49:28,960
بیایید این را درست کنیم. وجود دارد
موضوعی که باید آن را روشن کنیم

1017
00:49:29,080 --> 00:49:30,680
وگرنه اینجا جهنم است

1018
00:49:30,920 --> 00:49:33,800
اگه بهت میگفتم جولیان
او کاملاً عاشق شماست،

1019
00:49:33,880 --> 00:49:37,600
با وجود همه چیزهایی که گفتی،
آیا این همه چیز را تغییر می دهد؟

1020
00:49:38,800 --> 00:49:41,000
(شک) نه.
اوه، درسته؟

1021
00:49:43,720 --> 00:49:45,920
نه. ببین،

1022
00:49:46,880 --> 00:49:50,560
جولین، جولین یک پیرمرد است.
زندگیش خفنه

1023
00:49:50,640 --> 00:49:53,360
همسر سابقش از او متنفر است،
که من کاملا درک میکنم

1024
00:49:53,440 --> 00:49:54,760
بچه هاش نمیتونن تحمل کنن

1025
00:49:54,800 --> 00:49:57,000
چه چیزی دارد؟
یک شغل با تکنولوژی بالا،

1026
00:49:57,080 --> 00:49:59,160
اما از تکرار آن دست بر نمی دارد.

1027
00:49:59,640 --> 00:50:04,240
این چیزی را تغییر نمی دهد،
به عبارت دیگر، مطلقاً هیچ چیز تغییر نمی کند.

1028
00:50:05,320 --> 00:50:07,840
خب پس

1029
00:50:08,240 --> 00:50:10,960
همه چیز خوب، همه چیز عالی
بله؟

1030
00:50:16,480 --> 00:50:19,080
نمی توانند بدهند
شماره اتاق مردم

1031
00:50:19,240 --> 00:50:21,240
آنها آنجا نیستند.
اگر بخواهم با آنها صحبت کنم،

1032
00:50:21,280 --> 00:50:23,600
آنها می توانند من را با اتاق بگذارند.
بله آنها هستند.

1033
00:50:23,640 --> 00:50:25,920
آنها مجموعه ای از پنیرها را سفارش داده اند
و شامپاین

1034
00:50:25,960 --> 00:50:28,080
مجموعه ای از پنیرها؟
و شامپاین.

1035
00:50:28,960 --> 00:50:30,320
(SAD) نه، لعنتی.

1036
00:50:32,560 --> 00:50:33,520
نه نه

1037
00:50:35,000 --> 00:50:39,800
نه، نه، نه، نه، نه، نه.
بیایید ببینیم، جولیان، این چیزی را تغییر نمی دهد.

1038
00:50:39,960 --> 00:50:42,440
چیزی تغییر نمی کند؟
نه باید باهاش ​​صحبت کنی

1039
00:50:42,520 --> 00:50:44,720
آیا آقایان چیزی می خواهند؟
یک مرگ سریع

1040
00:50:44,840 --> 00:50:46,640
لطفاً دو ویسکی برای ما بیاورید.

1041
00:50:46,960 --> 00:50:48,600
hos
چه بلایی سرت اومده؟

1042
00:50:48,680 --> 00:50:50,720
آه، آه، آه.
چه بلایی سرت اومده؟

1043
00:50:50,840 --> 00:50:53,000
دراز بکش
لعنتی چی...

1044
00:50:53,040 --> 00:50:57,600
بیا دراز بکش نگران نباشید.
همین، بیا استراحت کن.

1045
00:50:58,200 --> 00:51:01,160
همه چیز را آرام کن اون، اونجا

1046
00:51:01,520 --> 00:51:04,640
متشکرم. خیلی خوبه
چرا به شما گوش دادم؟

1047
00:51:04,720 --> 00:51:06,360
ممکن است به مادرید برسیم.

1048
00:51:06,440 --> 00:51:09,320
نگران نباش، نسوزی.
من آن اطلاعات را ذخیره می کردم

1049
00:51:09,360 --> 00:51:12,680
حالا هر شب آنها را ترک می کنم
تصور کردن در آن اتاق،

1050
00:51:12,760 --> 00:51:15,080
با انواع پنیر
و شامپاین.

1051
00:51:16,040 --> 00:51:18,120
(موسیقی ملایم)

1052
00:51:24,160 --> 00:51:25,680
آیا در مورد من صحبت کرده اید؟

1053
00:51:26,640 --> 00:51:29,680
چیزی هست که من نمی دانم؟
او چیزی به شما گفته است؟

1054
00:51:38,360 --> 00:51:41,800
جولیان، با من لعنتی نکن اگر شما بودید
لورنا، همین اتفاق برای تو می افتاد.

1055
00:51:42,000 --> 00:51:44,160
اون پسر داغونه آن را به رسمیت بشناسید.

1056
00:51:44,240 --> 00:51:46,800
وقتی پیراهنش را در آورد،
حتی من را شاخ در آورد.

1057
00:51:46,880 --> 00:51:48,360
شما خیلی به من کمک می کنید.

1058
00:51:48,440 --> 00:51:51,800
چیزی که می خواهم به شما بگویم این است
که آنچه در بالا اتفاق می افتد است

1059
00:51:51,840 --> 00:51:55,840
به زودی، یک چیز داغ
طبیعتی که توقف ناپذیر است

1060
00:51:55,920 --> 00:51:58,400
یک عموی خوب، یک عمه خوب،
بهشت اطراف

1061
00:51:59,160 --> 00:52:02,320
گارسون لطفا یکی دیگه
اما بعد، اما بعد ...

1062
00:52:03,680 --> 00:52:06,880
متشکرم. اما بعد،
وقتی از لعنتی خسته میشن

1063
00:52:06,960 --> 00:52:09,360
نگو لعنتی
وقتی از عشق ورزیدن خسته می شوند.

1064
00:52:09,400 --> 00:52:10,360
این بدتر است.

1065
00:52:10,400 --> 00:52:13,640
وقتی از مجموعه خسته می شوند
پنیر بعد از چهار ساعت

1066
00:52:13,680 --> 00:52:15,680
یا هر چیز دیگری، شما ظاهر می شوید.

1067
00:52:16,280 --> 00:52:20,400
با رول تو، با حرکت تو
یک مرد واقعا جدی و با ثبات،

1068
00:52:20,520 --> 00:52:23,640
و با آرامش چت کنید
او خسته خواهد شد.

1069
00:52:23,760 --> 00:52:26,520
منظورم این است که شما آن را دریافت خواهید کرد
بی‌حوصله، و پام،

1070
00:52:26,640 --> 00:52:29,800
شما در مورد چمدان راه راه به او بگویید
که قراره خوشحالش کنی

1071
00:52:29,880 --> 00:52:31,880
و آن همه مزخرفات، ها؟

1072
00:52:37,120 --> 00:52:40,640
من با مادرم زندگی می کنم.
چقدر خوبه

1073
00:52:41,960 --> 00:52:44,320
شما در یک شرکت کار نمی کنید
تکنولوژی بالا؟

1074
00:52:45,440 --> 00:52:46,640
گارسون؟

1075
00:52:47,280 --> 00:52:50,840
آه، جولیان؛ آه، جولیان.

1076
00:52:51,560 --> 00:52:54,760
بذار همه چی حل بشه عزیزم
بیا، بگذار همه چیز برود.

1077
00:52:54,800 --> 00:52:57,160
مثل این. یعنی. این چیزی است که من به شما می گویم.

1078
00:52:57,600 --> 00:53:02,280
این چیزی است که من به شما می گویم. البته بله
خیلی خوبه این یک مرد است.

1079
00:53:03,440 --> 00:53:04,880
این یک مرد است.

1080
00:53:08,760 --> 00:53:10,960
فکر می کنید از ما اتهام می زنند؟
اتاق؟

1081
00:53:11,040 --> 00:53:12,320
نگران نباشید.

1082
00:53:12,440 --> 00:53:14,920
باید به اتوبوس برسیم
که ساعت 0:00 لرما را ترک می کند.

1083
00:53:15,000 --> 00:53:17,240
تاکسی سفارش دادم
ساعت 2:00 در خانه خود خواهید بود،

1084
00:53:17,280 --> 00:53:19,640
انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
آروم باش، باشه؟

1085
00:53:20,120 --> 00:53:22,480
انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است. بله...

1086
00:53:31,840 --> 00:53:33,680
جولیان.
نه بهترین کار این است که به او اجازه دهید ...

1087
00:53:33,760 --> 00:53:35,000
(جیغ می کشد) جولیان.

1088
00:53:39,640 --> 00:53:40,680
چیکار میکنی؟

1089
00:53:41,240 --> 00:53:43,640
هیچی. اینجا، صحبت کردن. چرا؟

1090
00:53:43,800 --> 00:53:48,240
نرفتی؟
(راست) چگونه قرار بود برویم؟

1091
00:53:49,120 --> 00:53:52,560
ما اینجا منتظر شما بودیم
چمدان ها را از ماشین بیرون آورده ای.

1092
00:53:52,640 --> 00:53:55,840
البته برای اینکه شما را وادار نکنم
همون لعنتی این یکی

1093
00:53:56,880 --> 00:53:59,720
بعد تو رفتی
ما قرار نیست شروع به بحث کنیم

1094
00:53:59,800 --> 00:54:03,000
من کجا بودم تو کجا
ما همه اینجا هستیم. همین است.

1095
00:54:03,080 --> 00:54:05,560
بیا برویم من شما را به مادرید می برم.

1096
00:54:05,920 --> 00:54:07,600
ما تاکسی سفارش دادیم. متشکرم.

1097
00:54:07,640 --> 00:54:11,840
نه، نه، نه، هیچ چیز از این
شما هزینه سفر را پرداخت کرده اید و من شما را می برم.

1098
00:54:12,520 --> 00:54:15,000
مرد، ما صرفه جویی می کنیم
سفر به لرما

1099
00:54:15,240 --> 00:54:17,000
بیا زن و شوهر

1100
00:54:18,480 --> 00:54:20,560
سرجیو با من بیا
لحظه ای در حمام

1101
00:54:20,720 --> 00:54:22,520
نمیتونی تنها بری؟
بله احمق

1102
00:54:22,560 --> 00:54:26,280
بهانه ای است برای حرف زدن
من باید همه چیز را برای شما توضیح دهم.

1103
00:54:28,680 --> 00:54:31,480
من نباید راه برم
بیرون این چیزها را می گویند

1104
00:54:31,600 --> 00:54:33,960
چون متنفرم
از طریق زندگی با دادن نصیحت

1105
00:54:34,000 --> 00:54:36,400
نصیحتم نکن
چون از تو نپرسیده ام

1106
00:54:36,520 --> 00:54:37,960
پس تصمیم خود را بگیرید:

1107
00:54:38,120 --> 00:54:41,400
یا ما را به مادرید ببرید
و در تمام طول سفر دهان خود را باز نمی کنید

1108
00:54:41,480 --> 00:54:43,080
یا سوار اتوبوس می شوم

1109
00:54:43,240 --> 00:54:45,240
خب خیلی خوبه
خب خیلی خوبه

1110
00:54:45,640 --> 00:54:47,440
خب همین.
خب همین.

1111
00:54:54,960 --> 00:54:57,000
(موسیقی تعلیق)

1112
00:55:19,520 --> 00:55:22,200
آیا همه چیز درست است؟
همه خوبن

1113
00:55:23,320 --> 00:55:24,800
هوا را بالا ببرم، هوا را پایین بیاورم؟

1114
00:55:24,880 --> 00:55:27,560
هوا رقیق است.
من حدس می زنم که نمی توان کمک کرد.

1115
00:55:27,640 --> 00:55:31,120
اتاق ها چطور؟
ما فقط یکی را گرفتیم.

1116
00:55:31,200 --> 00:55:32,240
و درگیر شده اند.

1117
00:55:32,280 --> 00:55:34,760
دو ساعت بودن،
نصف ما را گرفته اند.

1118
00:55:34,800 --> 00:55:37,560
هیچی، دو ساعت چرا دیگر، درست است؟
ببخشید؟

1119
00:55:37,720 --> 00:55:40,040
این را با دو ساعت می گویم
شما استراحت خواهید کرد

1120
00:55:40,080 --> 00:55:42,280
من می ماندم
دو سه ساعت دیگر

1121
00:55:42,320 --> 00:55:45,280
یا تمام شب،
اما از آنجایی که من یک دختر مسئولیت پذیر هستم

1122
00:55:45,320 --> 00:55:47,640
من نمی خواهم شغلم را از دست بدهم.
حتما، مطمئنا

1123
00:55:48,200 --> 00:55:51,480
تو، سرجیو، انگار که می مانی
یک هفته چون کاری نمیکنی

1124
00:55:51,600 --> 00:55:54,880
یک هفته، نه؛ اما یکی دو روز
بر اساس پنیر و شامپاین.

1125
00:55:54,920 --> 00:55:56,280
اونجا نرو
خفه شو

1126
00:55:56,320 --> 00:55:58,080
من می بینم که شما بسیار مطلع هستید.

1127
00:55:58,120 --> 00:55:59,600
آیا من درست گفته ام؟
به طور کامل.

1128
00:56:00,280 --> 00:56:03,960
بذار یه چیزی بهت بگم
پنیر خیلی خوبی بود

1129
00:56:04,960 --> 00:56:06,840
خوشحالم که لذت بردی

1130
00:56:06,960 --> 00:56:12,400
در آخر انگشتانم را لیس زدم.
چه خوب، چه خوب.

1131
00:56:13,120 --> 00:56:15,840
سرجیو وقتی رسیدی
به مادرید، چه برنامه ای داری؟

1132
00:56:15,880 --> 00:56:18,920
من به آن فکر نکرده ام. او برای من نامه نوشته است
یک دوست ببینیم همدیگر را می بینیم.

1133
00:56:18,960 --> 00:56:20,760
از آنجایی که او خانه ای در کوهستان دارد،
همان...

1134
00:56:20,800 --> 00:56:22,840
اینطوری دوست دارم. به گونی، بدون توقف.

1135
00:56:22,880 --> 00:56:25,360
برایت مهم است که او چه خواهد کرد؟
آیا شما اهمیت می دهید؟

1136
00:56:25,400 --> 00:56:26,360
آرامش، خ.

1137
00:56:26,400 --> 00:56:28,320
او را آرام کن،
که متوقف نمی شود لعنتی!

1138
00:56:28,360 --> 00:56:31,120
من کسی نیستم که دست از سرگردانی برنمی دارد.
لعنت به

1139
00:56:31,160 --> 00:56:32,840
متاسفم باید دوباره ادرار کنم

1140
00:56:32,880 --> 00:56:35,800
تو نگه دار دیگر اینجا متوقف نمی شود!
باشه خب هیچی

1141
00:56:35,840 --> 00:56:39,280
فقط برای اینکه بدانی دوست کوچکت
داره بهت خیانت میکنه

1142
00:56:39,400 --> 00:56:42,040
این در مورد چیست؟
این در مورد سرجیو است، یک باحال،

1143
00:56:42,080 --> 00:56:45,320
کسی که ترجیح می دهد دو برابر بیشتر عمر کند
و برنده نصف، آن شده است به دنبال

1144
00:56:45,360 --> 00:56:47,560
یک جایزه وجود دارد،
درسته سرجیو؟

1145
00:56:47,720 --> 00:56:49,840
چه می گوید؟
نمی دانم، هیچ نظری ندارم.

1146
00:56:49,880 --> 00:56:53,120
چقدر زیباست من دارم کار میکنم
شش ماه و بعد هیچی

1147
00:56:53,280 --> 00:56:56,120
چقدر ساده لوح هستی
من نمی دانم منظور شما چیست.

1148
00:56:56,160 --> 00:56:57,200
دیوونه رفتار نکن

1149
00:56:57,240 --> 00:57:00,360
من صندوق عقب را حمل می کنم که شبیه آن است
رختکن لعنتی باب مارلی

1150
00:57:00,920 --> 00:57:03,360
چقدر قوی
اگر همه چیز مناسب باشد.

1151
00:57:03,400 --> 00:57:05,480
پروفایل جعلی
سفر با سه احمق

1152
00:57:05,520 --> 00:57:08,040
تا جلب توجه نکند
من نمی فهمم در مورد چیست.

1153
00:57:08,080 --> 00:57:10,040
آنها به سمت من می آیند
چیزهایی که در سر دارند

1154
00:57:10,080 --> 00:57:12,480
رنگش پرید
وقتی گارد ملکی متوقف شد.

1155
00:57:12,520 --> 00:57:15,320
اینو از کجا میاری؟
برای همین دهنش را باز نکرد.

1156
00:57:15,480 --> 00:57:18,080
جولیان بس کن
که داری خودتو مسخره میکنی

1157
00:57:18,120 --> 00:57:20,360
(ترمز و بوق)

1158
00:57:21,360 --> 00:57:22,360
اما شما چه کار می کنید؟

1159
00:57:23,280 --> 00:57:24,800
چه اتفاقی می افتد، جولیان؟

1160
00:57:28,280 --> 00:57:29,720
چی، چه بویی میده؟

1161
00:57:32,200 --> 00:57:34,240
هش.
ببینید؟ او آن را انکار نمی کند.

1162
00:57:34,560 --> 00:57:37,000
بچه ها من باور دارم
که داری اشتباه می کنی

1163
00:57:37,240 --> 00:57:38,200
کیفت را باز کن

1164
00:57:38,320 --> 00:57:39,640
اما برای چه؟
آن را باز کن

1165
00:57:42,600 --> 00:57:45,920
چی؟ حالا چی؟ (R�E)
از چی؟

1166
00:57:49,760 --> 00:57:52,760
جولیان، وسایلم را بگذار. هی رفیق
جولیان لطفا

1167
00:57:52,920 --> 00:57:55,680
جولیان.
جولیان، ترکش کن

1168
00:57:57,520 --> 00:57:59,040
هی آرام باش

1169
00:57:59,440 --> 00:58:00,680
نه نه قطعاً این نیست.

1170
00:58:00,720 --> 00:58:03,320
عمو، عمو جولیان.
جولیان، جولیان. نه نه

1171
00:58:07,080 --> 00:58:10,680
چیکار میکنی؟ داری چیکار میکنی لعنتی؟

1172
00:58:12,160 --> 00:58:14,600
اما تو چه کردی، جولیان؟
نه نه

1173
00:58:14,720 --> 00:58:17,440
آیا این همان چیزی است که شما به دنبال آن هستید؟
چی؟

1174
00:58:18,800 --> 00:58:20,280
با من لعنتی نکن

1175
00:58:21,160 --> 00:58:24,480
این چه جهنمی است؟
شروع به فکر کردن به آنچه نیست نکنید.

1176
00:58:24,600 --> 00:58:27,280
اوه لعنتی
دارویی است، باشه؟

1177
00:58:27,400 --> 00:58:29,440
این تجارت است
چیزی که به شما می گفتم

1178
00:58:29,520 --> 00:58:31,000
چه تجارتی
نه لعنتی

1179
00:58:31,080 --> 00:58:34,000
این برای راه اندازی یک درمانگاه است.
در کالیفرنیا آنها در حال کشتن آن هستند.

1180
00:58:34,080 --> 00:58:37,320
اونجا قانونیه اینجا نیست.
در حال حاضر. موضوع در شرف سقوط است.

1181
00:58:37,360 --> 00:58:38,960
این، بگذار بین ما بماند.

1182
00:58:39,000 --> 00:58:42,160
یک سیاستمدار، من نمی خواهم بگویم
نام، اما یک نفر چاق

1183
00:58:42,200 --> 00:58:44,440
از وزارتخانه ای که با من همراه است
به پیلاتس می گوید

1184
00:58:44,480 --> 00:58:46,320
که این داره میره
در مجلس بعدی

1185
00:58:46,360 --> 00:58:47,320
تو یه احمقی

1186
00:58:47,360 --> 00:58:49,400
اگر ما را بگیرند،
شما ما را وارد یک حرکت می کنید

1187
00:58:49,440 --> 00:58:52,120
ملودراماتیک نباش.
هیچ اتفاقی نباید بیفتد.

1188
00:58:54,320 --> 00:58:56,320
(موسیقی تعلیق)

1189
00:59:03,200 --> 00:59:04,760
اینا همونای قبلی هستن، درسته؟

1190
00:59:04,800 --> 00:59:05,760
ما را دیده اند.

1191
00:59:06,560 --> 00:59:09,200
نه اصلا.

1192
00:59:29,120 --> 00:59:31,480
اینجا یکی باید عذرخواهی کنه
دقیق

1193
00:59:31,600 --> 00:59:33,040
نه، رودریگو نیست.

1194
00:59:33,360 --> 00:59:34,800
کی، من؟

1195
00:59:35,040 --> 00:59:38,120
اگر قرار نیست عذرخواهی کنی،
امیدوارم هزینه گیتار را بپردازید.

1196
00:59:38,160 --> 00:59:39,960
این یک سوء تفاهم بود. نه...

1197
00:59:40,000 --> 00:59:43,800
نگران نباش شاید درست بشه
آیا در صندوق عقب مواد مخدر بود یا نه؟

1198
00:59:44,680 --> 00:59:47,720
 �فقط شما قادر به تشخیص نیستید
یک اشتباه؟

1199
00:59:47,800 --> 00:59:50,840
این درست است. باید عذرخواهی کنی
تو خفه شو

1200
00:59:50,880 --> 00:59:53,480
و وقتی به مادرید برگردیم
دیگه نمیخوام ببینمت

1201
00:59:53,560 --> 00:59:57,080
نه بهتره وقتی به مادرید می رسیم
من قصد ندارم دوباره کسی را ببینم.

1202
00:59:57,120 --> 01:00:00,440
جولیان. جولیان.
بله، من برای گیتار لعنتی به شما پول می دهم

1203
01:00:00,480 --> 01:00:03,040
به محض دیدن دستگاه خودپرداز
نه. آنها آنجا هستند.

1204
01:00:03,080 --> 01:00:05,120
سازمان بهداشت جهانی؟
نه، گارد ملکی.

1205
01:00:06,360 --> 01:00:07,520
آرام، آرام

1206
01:00:08,600 --> 01:00:09,960
آنچه به شما می گویند را انجام دهید.

1207
01:00:10,200 --> 01:00:12,040
(موسیقی تعلیق)

1208
01:00:18,840 --> 01:00:20,920
مامور مورالس شب بخیر
شب بخیر

1209
01:00:21,000 --> 01:00:23,920
رانندگی می کنی؟
بله، من رانندگی می کنم.

1210
01:00:24,120 --> 01:00:26,920
به او گفتم این کار را نکن.
بله به من گفت.

1211
01:00:26,960 --> 01:00:29,480
قبل از اینکه آنها را متوقف کرده اند بدون قرار دادن
سیگنال خطا

1212
01:00:29,560 --> 01:00:31,960
شما باید یک مثلث قرار دهید.
برای جلوگیری از حوادث.

1213
01:00:32,000 --> 01:00:34,200
پاک کردن مثلث.
من فراموش کرده ام.

1214
01:00:34,320 --> 01:00:36,840
این یکی از قبل است، درست است؟
-بله قبلا بهت گفتم

1215
01:00:37,000 --> 01:00:38,160
-اینها یاد نمی گیرند.

1216
01:00:39,080 --> 01:00:40,880
-خب از ماشین پیاده شو.

1217
01:00:41,520 --> 01:00:44,720
نیازی نیست نماینده به من بده
جریمه ای که در نظر می گیرید و بس.

1218
01:00:44,760 --> 01:00:48,680
من تصمیم می گیرم که آیا او را جریمه کنم.
یا نه فعلا از ماشین پیاده شو

1219
01:00:49,800 --> 01:00:52,320
(زمزمه می کند) مقاومت نکن.
جریان، جریان.

1220
01:00:55,480 --> 01:00:59,000
گردش کنید. به چه چیزی نگاه می کنی؟ بیا، گردش کن
به چه چیزی نگاه می کنی؟ بکشید.

1221
01:01:05,120 --> 01:01:07,480
-دهنی را بگیرید،
و حالا ما می خواهیم منفجر کنیم.

1222
01:01:07,800 --> 01:01:10,240
اما، بیایید ببینیم، آیا این
قبلاً با من این کار را کرده اند.

1223
01:01:10,360 --> 01:01:13,120
آن موقع بود و الان هم هست.
متفاوت است.

1224
01:01:13,400 --> 01:01:15,960
قبلا، حالا می فهمی؟

1225
01:01:16,800 --> 01:01:18,840
ضربه بزنید.
(زمزمه می کند) جولیان،

1226
01:01:19,480 --> 01:01:22,680
به آنها بگو که شراب نوشیده ای،
و ما قبلش تموم میکنیم لطفا

1227
01:01:23,320 --> 01:01:25,760
این درست است. شراب نوشیده ام و
عجب

1228
01:01:25,880 --> 01:01:27,880
چند تا ویسکی
و چهار نیز.

1229
01:01:27,960 --> 01:01:30,920
حالا بگیر
چهار عالیه

1230
01:01:31,040 --> 01:01:34,080
می بینید، من مقصر هستم.
عادی.

1231
01:01:34,120 --> 01:01:36,120
آیا می توانم جریمه را پرداخت کنم، لطفا؟

1232
01:01:36,320 --> 01:01:39,200
چه اشکالی دارد؟ آیا ما او را اذیت می کنیم، شاید؟
آیا عجله دارید؟

1233
01:01:39,240 --> 01:01:42,480
نه، نه، نه. اصلا شما
دارند به تعهد خود عمل می کنند.

1234
01:01:42,560 --> 01:01:45,640
این منم که مقصرم
گناهکارتر از یهودا

1235
01:01:46,320 --> 01:01:48,840
نمی دانم امشب چه خبر است
که من همه کارها را اشتباه انجام می دهم.

1236
01:01:48,920 --> 01:01:51,520
(هیجان زده) نه فقط رانندگی،
همچنین با مردم

1237
01:01:51,600 --> 01:01:53,440
به خصوص با افرادی که دوستشان دارم.

1238
01:01:53,880 --> 01:01:57,120
من سالهاست که اشتباه می کنم.
من باید برای آن هزینه کنم.

1239
01:01:57,160 --> 01:01:59,200
بیا آروم باش
-آروم باش

1240
01:02:01,000 --> 01:02:03,760
-کاری که باید انجام بدی اینه که بری
بگذار دخترت رانندگی کند،

1241
01:02:03,800 --> 01:02:06,280
و شما عقب بنشینید
و کمی استراحت کن

1242
01:02:06,440 --> 01:02:08,400
فردا چیزهایی را خواهم دید
در غیر این صورت.

1243
01:02:08,440 --> 01:02:11,040
من سعی می کنم کارها را درست انجام دهم، می دانید؟
پاک کردن

1244
01:02:11,360 --> 01:02:12,760
واقعا
عادی.

1245
01:02:12,840 --> 01:02:16,240
من تلاش می کنم. قسم می خورم تلاش می کنم.
بعد همه چیز خراب میشه

1246
01:02:16,280 --> 01:02:17,720
در حال حاضر. بله، بله، اگر بفهمیم.

1247
01:02:18,440 --> 01:02:20,240
(موسیقی غمگین)

1248
01:02:30,120 --> 01:02:33,080
اوه، اوه، البته.
-باشه باشه

1249
01:02:33,800 --> 01:02:36,720
بیا تموم شد
خودتو عذاب نده مرد

1250
01:02:37,680 --> 01:02:39,240
مادرم
چه کاری انجام می دهد؟

1251
01:02:39,360 --> 01:02:40,320
نگران نباشید.

1252
01:02:40,360 --> 01:02:43,760
-گاهی اوقات ما بد هستیم،
و دیگران، بسیار بدتر.

1253
01:02:44,600 --> 01:02:47,560
بگیرید. بیا، بینی.

1254
01:02:48,880 --> 01:02:50,760
خیلی ممنون.

1255
01:02:52,800 --> 01:02:54,080
بیا پشت سرت بگذر

1256
01:02:55,320 --> 01:02:56,400
خیلی ممنون

1257
01:02:57,280 --> 01:02:59,760
قبلاً اتفاق افتاده است. سوار ماشین شو

1258
01:03:00,200 --> 01:03:02,040
-یادداشت بردارید متشکرم.

1259
01:03:03,720 --> 01:03:04,680
من خوبم

1260
01:03:04,920 --> 01:03:06,800
استراحت کن و سفر خوبی داشته باشی

1261
01:03:06,920 --> 01:03:10,720
دفعه بعد که توقف کردید انجام دهید
لطفا مثلث را قرار دهید.

1262
01:03:10,880 --> 01:03:13,040
البته. اونی که چراغ داره
بله قربان

1263
01:03:13,200 --> 01:03:15,120
(موسیقی تعلیق)

1264
01:03:16,440 --> 01:03:17,680
چه چراغ هایی؟

1265
01:03:20,360 --> 01:03:23,040
بله مثل چراغ داره
در گوشه و کنار

1266
01:03:24,000 --> 01:03:28,120
نه چراغ نداره
آنها منعکس کننده هستند.

1267
01:03:31,560 --> 01:03:33,000
شما مثلث را دارید، درست است؟

1268
01:03:33,160 --> 01:03:36,280
بله، بله، بله. من آن را دوباره آنجا دارم.
مثلث تمام زندگی

1269
01:03:36,360 --> 01:03:37,520
مطمئنی که داری؟

1270
01:03:37,600 --> 01:03:40,720
من تازه دیدمش
وقتی چمدان هایمان را بسته ایم

1271
01:03:40,800 --> 01:03:43,920
بله نماینده من هم دیده ام.
بله سه طرفه بود بله

1272
01:03:44,040 --> 01:03:48,320
آقا، ما باید حمل کنیم
دو مثلث هشدار دهنده

1273
01:03:48,360 --> 01:03:51,320
من دوتا دارم به یاد آورده ام
من دو تا دارم، یکی روی دیگری.

1274
01:03:51,360 --> 01:03:52,760
آنها گیج می شوند. شبیه یکی هستند.

1275
01:03:52,800 --> 01:03:56,600
و جلیقه بازتابنده؟
من جلیقه دارم چندین. مطمئنا

1276
01:03:57,360 --> 01:03:59,000
شما باید آن را به ما نشان دهید.

1277
01:03:59,400 --> 01:04:00,360
چی؟

1278
01:04:00,400 --> 01:04:02,720
از ماشین پیاده شو
و در صندوق عقب را برای من باز می کند.

1279
01:04:03,320 --> 01:04:06,600
ایجنت جریمه بده
مثلث ها را ترک می کنیم.

1280
01:04:06,680 --> 01:04:09,760
این دومین بار است که به او می گویم.
پیاده شو بیا آقا

1281
01:04:09,800 --> 01:04:12,120
-از ماشین پیاده شو
-بیا سریع

1282
01:04:12,240 --> 01:04:14,120
که مجبور نباشم تکرارش کنم
سه بار

1283
01:04:14,160 --> 01:04:17,400
همین الان پیاده شو سریع
که قبلاً به شما گفته ام. بیا

1284
01:04:20,720 --> 01:04:22,440
-بس کن! حالت خوبه؟

1285
01:04:24,000 --> 01:04:27,200
لعنتی داریم چیکار میکنیم؟
من نمی دانم. عصبی شدم

1286
01:04:27,240 --> 01:04:30,040
خیلی خوبه ادامه بده عزیزم
شما فوق العاده عمل می کنید.

1287
01:04:30,080 --> 01:04:32,960
"شما متوجه نیستید که دارد
همه داده ها در این مورد؟

1288
01:04:33,000 --> 01:04:35,680
اگر از آشفتگی خلاص شویم
قبل از اینکه ما را بگیرند،

1289
01:04:35,720 --> 01:04:37,960
چیزی که باقی می ماند جریمه است.
توقف کنم یا ادامه دهم؟

1290
01:04:38,000 --> 01:04:38,960
ادامه بده
نه، بس کن!

1291
01:04:39,000 --> 01:04:42,000
چه کار کنم؟
چه اهمیتی دارد؟ همه چیز مهم نیست.

1292
01:04:42,120 --> 01:04:45,200
نه نه من نمی خواهم
که تو به زندان بروی، جولیان.

1293
01:04:50,560 --> 01:04:52,960
از آن خروجی عبور کنید.
یک کامیون جلوتر است.

1294
01:04:53,000 --> 01:04:54,360
ردش میکنی و وارد میشی

1295
01:04:55,600 --> 01:04:56,960
در حال حاضر. در حال حاضر.

1296
01:05:00,400 --> 01:05:01,400
(شاخ)

1297
01:05:01,520 --> 01:05:04,240
بله، بله. خیلی خوبه

1298
01:05:07,160 --> 01:05:08,360
خیلی خوب، بیا

1299
01:05:09,720 --> 01:05:11,400
(ترمز)

1300
01:05:11,560 --> 01:05:12,920
Hos-Tia.

1301
01:05:19,360 --> 01:05:22,040
و این؟
به آن می گویند ترافیک، یکشنبه ها اتفاق می افتد

1302
01:05:22,080 --> 01:05:25,640
و به همین دلیل تمام بعدازظهر را صرف کردم
گفتن که باید زودتر بریم

1303
01:05:26,360 --> 01:05:29,480
نمیفهمم چی گفت
اما ما نمی توانیم اینجا بمانیم

1304
01:05:29,760 --> 01:05:31,520
بگذار برود.
چطور می گذرم؟

1305
01:05:31,600 --> 01:05:33,680
وارد گوشه شوید.
برای مواقع اضطراری است

1306
01:05:33,760 --> 01:05:35,720
اضطراری تر از این؟
وارد شوید، وارد شوید.

1307
01:05:35,760 --> 01:05:38,320
این دیوانه است.
مشکلی نیست هزار بار انجامش دادم

1308
01:05:38,360 --> 01:05:41,080
هزار بار؟
من در مورد آن فکر کرده ام و آن را انجام داده ام.

1309
01:05:41,400 --> 01:05:43,760
وارد شوید، وارد شوید. وارد شوید.
بیا

1310
01:05:48,080 --> 01:05:49,360
هیچی، هیچی، هیچی.

1311
01:05:50,720 --> 01:05:52,680
متاسفم، متاسفم، متاسفم، متاسفم.

1312
01:05:54,880 --> 01:05:58,560
عزیزم، نگاه کن، نرم، نرم، نرم.
بیا بیا

1313
01:05:58,800 --> 01:06:00,880
بنابراین، مراقب باشید. مواظب اون طرف باش

1314
01:06:01,320 --> 01:06:03,080
(کلکسون و توهین)

1315
01:06:03,680 --> 01:06:05,480
چقدر مردم حسود هستند.

1316
01:06:05,880 --> 01:06:09,880
هیچ چیز بدتر از بودن نیست
ایستاده و مرد باهوش را تماشا می کند.

1317
01:06:10,240 --> 01:06:13,600
در حال حاضر لذت ببرید، زیرا پسر باهوش
این شما هستید. چه اشکالی دارد؟

1318
01:06:13,760 --> 01:06:16,360
عوضی خواهد شد.
به هیچ وجه عزیزم ادامه بده

1319
01:06:23,040 --> 01:06:24,680
اما او چه می کند؟
چه خبر، ها؟

1320
01:06:24,720 --> 01:06:25,680
قصه، قصه.

1321
01:06:26,120 --> 01:06:27,960
پیاده شو
تو آن را به من بسپار.

1322
01:06:28,000 --> 01:06:30,480
-مراقب باش فرناندو با تنش
که هشدار نمی دهد

1323
01:06:30,720 --> 01:06:34,160
هی، از سر راه برو، لطفا
توپ های من، از اینجا اتفاق نمی افتد.

1324
01:06:34,240 --> 01:06:35,640
بله؟ چولیتو هم همینطور.

1325
01:06:35,720 --> 01:06:38,400
بیا پایین، صورتت را می شکنم.
این یک اورژانس است.

1326
01:06:38,440 --> 01:06:43,480
سلام این زن حامله است
من نمیبینم که حامله باشه

1327
01:06:43,600 --> 01:06:45,840
در عرض چند ماه،
اما او حامله است

1328
01:06:45,920 --> 01:06:49,200
چرا اینقدر عجله؟
ما قصد نداریم جزئیات را توضیح دهیم

1329
01:06:49,280 --> 01:06:51,440
اما این است
موضوع زندگی یا مرگ

1330
01:06:51,480 --> 01:06:53,440
میزبانان، آنها آنجا هستند، می آیند.

1331
01:06:56,200 --> 01:06:58,680
چه اشکالی دارد؟
-میگه حامله

1332
01:07:00,520 --> 01:07:03,000
-به نظر نمیاد.
اینجا همه دکتر هستند؟

1333
01:07:03,080 --> 01:07:05,880
نه، اما من هشت فرزند دارم.
مثل اینکه 100 تا داشته

1334
01:07:05,960 --> 01:07:09,360
این زن باردار است
چون ترکش کردم

1335
01:07:09,480 --> 01:07:11,560
چقدر نفرت انگیز
لطفا ماشین را کنار بگذارید

1336
01:07:11,600 --> 01:07:14,040
من خیلی عصبی هستم
و من می توانم هر کاری انجام دهم

1337
01:07:14,080 --> 01:07:16,800
اگر جرات داری برو بیرون بیا

1338
01:07:19,120 --> 01:07:20,600
چی؟
چی؟

1339
01:07:20,800 --> 01:07:22,120
از چی؟
از چی؟

1340
01:07:22,160 --> 01:07:24,400
چی از چی؟
از چه چیزی شما؟

1341
01:07:24,760 --> 01:07:26,320
در مورد چی هستی؟
در مورد چی هستی؟

1342
01:07:26,680 --> 01:07:27,840
چه اشکالی دارد؟
از چی؟

1343
01:07:27,960 --> 01:07:29,200
از چی؟
در مورد چی هستی؟

1344
01:07:29,360 --> 01:07:30,920
این چیزی است که من می گویم.
چه بلایی سرت اومده؟

1345
01:07:30,960 --> 01:07:32,520
چه بلایی سرت اومده؟
چی چی؟

1346
01:07:32,560 --> 01:07:34,320
چه بلایی سرت اومده؟
چه بلایی سرت اومده؟

1347
01:07:34,920 --> 01:07:36,520
بیا بیا بچه ها

1348
01:07:36,880 --> 01:07:38,600
در آغوش گرفتن
بیا، بیا.

1349
01:07:40,000 --> 01:07:41,960
(هیاهو و آژیر)

1350
01:07:47,520 --> 01:07:49,640
گارد ملکی را متوقف کنید. بالا.

1351
01:07:49,680 --> 01:07:51,440
- رذل ها
-حرامزاده ها

1352
01:07:52,160 --> 01:07:54,240
-بس کن ای پسران عوضی!

1353
01:07:55,480 --> 01:07:57,920
ماشینو نگه دار وگرنه شلیک میکنم!
-ماشین رو متوقف کن!

1354
01:07:58,120 --> 01:07:59,320
(شات)

1355
01:08:00,720 --> 01:08:04,240
(خنده شیطانی) باشه بچه ها.
خیلی خوبه

1356
01:08:07,400 --> 01:08:08,800
باشه بچه ها

1357
01:08:15,440 --> 01:08:19,200
کسی چیزی را جا گذاشته است.
چه چیزی باقی مانده است؟

1358
01:08:24,400 --> 01:08:25,440
نه.

1359
01:08:25,520 --> 01:08:29,840
کار زندگی شما به تازگی از بین رفته است
الاغ گرفتن بله، رودریگو، بله.

1360
01:08:29,880 --> 01:08:33,480
زمان زیادی طول نمی کشد تا متوجه شوند چه چیزی در آنجا وجود دارد
در چمدان همین، تمام شد.

1361
01:08:33,560 --> 01:08:36,400
تو داری میری زندان لعنتی
برای جنایتکار و معتاد به مواد مخدر،

1362
01:08:36,440 --> 01:08:38,160
اما مهمتر از همه به این دلیل که او یک احمق است.

1363
01:08:41,040 --> 01:08:42,680
هی داره رانندگی میکنه

1364
01:08:43,200 --> 01:08:45,120
(موزیک غوغا و تنش)

1365
01:08:47,880 --> 01:08:49,760
همین الان بس کن چه توقفی

1366
01:08:51,960 --> 01:08:53,160
بگذار برود.

1367
01:08:58,360 --> 01:08:59,520
(جیغ می کشد)

1368
01:09:05,120 --> 01:09:06,680
لورینا، حالت خوبه؟

1369
01:09:21,120 --> 01:09:22,080
لورن.

1370
01:09:23,640 --> 01:09:25,640
آیا می توانم به شما کمک کنم؟ خانم

1371
01:09:28,800 --> 01:09:29,760
میزبان.

1372
01:09:34,480 --> 01:09:36,520
(موسیقی تعلیق)

1373
01:10:02,160 --> 01:10:03,520
(بی نفس)

1374
01:10:06,080 --> 01:10:08,200
(موسیقی ادامه دارد)

1375
01:10:31,240 --> 01:10:32,680
(شاخ)

1376
01:10:34,880 --> 01:10:37,960
سلام خوبه ببخشید،
من دنبال سگم هستم

1377
01:10:39,200 --> 01:10:42,040
سلام خوبی "تو ندیده ای
یک سگ سفید کوچک اینجا؟

1378
01:10:44,640 --> 01:10:46,880
سلام. به نظر می رسد که این در حال حرکت است.

1379
01:10:53,240 --> 01:10:54,800
میخواستم ببینمت

1380
01:10:55,200 --> 01:10:57,640
این یک شاخی است.
مطمئنم چیزی بهت نگفته

1381
01:10:57,720 --> 01:10:59,760
به من از چه؟
حالا دیوانه بازی کن

1382
01:10:59,840 --> 01:11:03,560
چه خبر، رقم؟ داری وارد کجا میشی؟
موهایت را نمی بینی؟

1383
01:11:04,280 --> 01:11:06,320
هی خوشحالم رودریگو

1384
01:11:06,560 --> 01:11:09,280
من مارگا هستم
مارگا، تاثیرگذار.

1385
01:11:09,440 --> 01:11:11,680
چقدر ساکت بودی
او خواهر شوهر من است.

1386
01:11:11,800 --> 01:11:14,400
اگر خواهر شوهرت باشد،
همسرت کوچک خواهد شد، درست است؟

1387
01:11:14,520 --> 01:11:17,000
چه گوزى گرفتى
حرامزاده

1388
01:11:17,800 --> 01:11:21,240
باید این یکی را می دیدی،
با کلاه گیس فسفری، آواز می خواند

1389
01:11:21,280 --> 01:11:23,000
در کارائوکه و زمانی که شما انجام دادید

1390
01:11:23,840 --> 01:11:26,040
قطار کوچک
با منابع انسانی

1391
01:11:26,080 --> 01:11:29,440
(STATIONER) "به آمبولانس اطلاع دهید
و به آتش نشانان، بیایید برویم."

1392
01:11:30,040 --> 01:11:32,000
(موسیقی تعلیق)

1393
01:11:48,000 --> 01:11:50,240
ببخشید که اینجوری دیوونه وارد شدم
اما...

1394
01:11:50,880 --> 01:11:51,920
چه اشکالی دارد؟

1395
01:11:53,560 --> 01:11:56,200
دنبال من می آیند.
چه کسی او را دنبال می کند؟

1396
01:11:57,840 --> 01:11:59,320
البته که دنبال من می آید.

1397
01:12:02,960 --> 01:12:04,600
دوست پسر من
چی؟

1398
01:12:05,120 --> 01:12:07,600
گوش کن، مارگا.
حدود یکشنبه میری؟

1399
01:12:07,680 --> 01:12:11,000
ما از قبل برنامه هایی داریم.
اگر تو نروی من نمی روم.

1400
01:12:11,120 --> 01:12:14,120
اما من به آن فکر خواهم کرد،
چون موضوع به مادرید می رسد.

1401
01:12:14,200 --> 01:12:17,960
با این مادرم من از کی می رفتم؟
تا بگم میخواستم اینجا پیدات کنم

1402
01:12:18,160 --> 01:12:20,280
(موسیقی تعلیق)

1403
01:12:26,160 --> 01:12:28,720
هی، یک چیز
(شوخی)

1404
01:12:29,360 --> 01:12:31,680
اگر این اتفاق بیفتد،
چه کار کنیم

1405
01:12:43,720 --> 01:12:45,200
هی کجا میری؟

1406
01:12:45,840 --> 01:12:47,800
(موسیقی ادامه دارد)

1407
01:13:09,080 --> 01:13:12,960
سپس پلیس به او می گوید:
"نه، اما من دوست دارم آنها را ببینم."

1408
01:13:13,240 --> 01:13:14,520
(همه می خندند)

1409
01:13:19,760 --> 01:13:21,200
من ترک می کنم.

1410
01:13:22,440 --> 01:13:24,680
آیا کسی را با سه مسیح می شناسید؟
در 600؟

1411
01:13:24,720 --> 01:13:25,720
بشمار، بشمار

1412
01:13:25,760 --> 01:13:28,840
مست در بیابان قدم می زنند،
و بعد بچه ها می روند...

1413
01:13:29,040 --> 01:13:30,360
منو ببخش

1414
01:13:30,560 --> 01:13:34,040
مرد، سرجیو، چه خبر است؟
سلام حالتون چطوره؟

1415
01:13:34,080 --> 01:13:37,200
به شما تقدیم میکنم:
مارگا، رامیرو و مارسیال.

1416
01:13:39,040 --> 01:13:41,280
آنچه ما حمل می کنیم
امروز، درست است، سرجیو؟

1417
01:13:41,920 --> 01:13:44,560
اینجا، برو، هورچاتا.
-پنیر برای همه

1418
01:13:44,640 --> 01:13:45,960
اینجا همه چیز دارند.

1419
01:13:46,360 --> 01:13:48,880
چه کسی بولونیا می خواهد؟
نه، من مورتادلا نمی خورم

1420
01:13:48,920 --> 01:13:51,320
چون باعث می شود من بخواهم،
و بعد چه کنیم، مارگا؟

1421
01:13:51,440 --> 01:13:53,680
منو ببوس بیا من را ببوس

1422
01:13:54,800 --> 01:13:57,120
بله ما خانواده خواهیم شد
حسادت نکن

1423
01:13:58,160 --> 01:14:00,120
نمی دانم این اواخر چه خبر است.

1424
01:14:00,200 --> 01:14:02,200
ما دست از بحث بر نمی داریم.
قبلا این اتفاق نیفتاد.

1425
01:14:02,280 --> 01:14:03,720
میدونی آدما عوض میشن

1426
01:14:03,760 --> 01:14:06,760
شما با رشد خود تغییر می کنید
بزرگتر، نه زمانی که بزرگتر هستید.

1427
01:14:06,920 --> 01:14:08,000
چند سالته؟

1428
01:14:08,840 --> 01:14:09,800
20.

1429
01:14:10,760 --> 01:14:12,040
اگه میتونستم پدرت باشم

1430
01:14:14,280 --> 01:14:16,560
آره، نه، همه به من می گویند،
اما...

1431
01:14:16,600 --> 01:14:17,840
آره میفهمم

1432
01:14:18,000 --> 01:14:20,400
فقط داره رفتار میکنه
مثل یک بچه،

1433
01:14:20,520 --> 01:14:25,960
به عبارت دیگر، او کج خلقی دارد.
او مثل "میمیمی" اخم می کند.

1434
01:14:26,400 --> 01:14:29,160
این چیزی است که اتفاق می افتد
از سن دوم تا سوم

1435
01:14:30,440 --> 01:14:31,400
و این یکی؟

1436
01:14:32,560 --> 01:14:33,920
اون دوست پسرته؟

1437
01:14:37,240 --> 01:14:38,720
بیایید این را درست کنیم.

1438
01:14:39,160 --> 01:14:40,400
باید صحبت کنیم.

1439
01:14:40,720 --> 01:14:44,240
تو پسر عوضی هستی
این نوعی نگاه به آن است و من به آن احترام می گذارم.

1440
01:14:44,320 --> 01:14:46,360
چطور می تونی با لورنا اینطوری رفتار کنی؟

1441
01:14:46,400 --> 01:14:48,160
چی؟
او در مورد شما به من گفت.

1442
01:14:50,400 --> 01:14:51,640
مال ما؟

1443
01:14:52,160 --> 01:14:54,800
خب باید یه چیزی میگفتم
باید خدا را شکر کرد

1444
01:14:54,840 --> 01:14:58,000
که دختری مثل او شما را هدایت می کند
کلمه و تو برو و لعنتش کن؟

1445
01:14:58,040 --> 01:15:00,920
آیا به او گفته ای که من تو را خراب کردم؟
نه با اون حرفا

1446
01:15:01,040 --> 01:15:03,640
حالا شما می خواهید استغفار کنید
جلوی من بیا

1447
01:15:05,000 --> 01:15:09,440
لورنا، اگر هرگز با کلمه،
فعل یا ترک من می توانستم شما را آزرده کنم،

1448
01:15:09,520 --> 01:15:11,720
اذیتت کند یا اذیتت کند
کمترین،

1449
01:15:11,800 --> 01:15:15,080
از شما طلب رحمت می کنم
ببخشید و خودم را در اختیار شما قرار دادم

1450
01:15:15,120 --> 01:15:17,800
برای برآوردن توبه
که مناسب می دانید

1451
01:15:18,320 --> 01:15:21,680
"خوبه اینجوری لطفا؟"
بیا بالا نیکل اندود شده.

1452
01:15:22,440 --> 01:15:23,800
به نظرم خوب بود

1453
01:15:24,040 --> 01:15:25,880
(پری دریایی)

1454
01:15:27,240 --> 01:15:29,320
(با ترس) بیا، بیا.

1455
01:15:30,800 --> 01:15:32,960
(موسیقی تعلیق)

1456
01:15:37,520 --> 01:15:39,360
فرار کن جولیان اجرا می شود.

1457
01:15:43,480 --> 01:15:46,840
چارلی چهار از چارلی پنج.
من ردیف سمت راست را جارو می کنم.

1458
01:15:47,000 --> 01:15:50,600
(STATIONER) -"خوب. دریافت شد. آنها تمام می کنند
نیروهای کمکی می رسند تغییر."

1459
01:15:50,720 --> 01:15:53,320
-کامل خطوط را بسازید
از سمت چپ

1460
01:15:53,600 --> 01:15:56,160
-دریافت کردند، اما باید به آنها بدهیم
یک توضیح

1461
01:15:56,320 --> 01:16:00,160
-بله یکی هست که نمیتونم فراموشش کنم
کت، شلوار کرم پوشیده بود،

1462
01:16:00,320 --> 01:16:03,840
دستبند هیپی و رولکس قدیمی،
مثل پدرش

1463
01:16:03,960 --> 01:16:06,440
-"ژاکت چه رنگی است؟
تغییر."

1464
01:16:07,520 --> 01:16:09,280
سرجیو خوردی؟
-سبز

1465
01:16:09,440 --> 01:16:10,760
-"دریافت شد".

1466
01:16:20,360 --> 01:16:21,760
-از ماشین پیاده شو

1467
01:16:22,400 --> 01:16:24,200
چی؟
از ماشین پیاده شو

1468
01:16:24,640 --> 01:16:25,720
-چیکار میکنی؟

1469
01:16:29,360 --> 01:16:30,520
بدو، بدو، بدو.

1470
01:16:31,000 --> 01:16:32,440
(دیالوگ به زبان فرانسوی)

1471
01:16:39,360 --> 01:16:41,320
(کلکسون)

1472
01:16:51,400 --> 01:16:52,480
(زمزمه می کند) بیا.

1473
01:16:55,160 --> 01:16:57,120
(پری دریایی)

1474
01:17:04,640 --> 01:17:06,160
(نفس پریشان می کند)

1475
01:17:13,240 --> 01:17:14,440
قرار بود چی بهت بگم؟

1476
01:17:14,960 --> 01:17:17,160
چی؟
خب پس...

1477
01:17:20,720 --> 01:17:22,560
خب شاید...

1478
01:17:23,920 --> 01:17:29,200
بین من و تو مشکلی هست
احتمالا برای حل، درست است؟

1479
01:17:29,600 --> 01:17:30,560
چی؟

1480
01:17:32,160 --> 01:17:34,720
خیلی وقته میخوام
چیزی به شما بگویم

1481
01:17:37,640 --> 01:17:40,040
تو اینجا خون داری شما اینجا دارید.

1482
01:17:40,920 --> 01:17:42,600
خون (R�E).

1483
01:17:43,280 --> 01:17:45,160
(موسیقی عاشقانه)

1484
01:17:46,080 --> 01:17:48,080
یادت هست کی با هم آشنا شدیم؟

1485
01:17:49,720 --> 01:17:51,600
آن بعد از ظهر، در جاده.

1486
01:17:52,880 --> 01:17:55,080
تو با چمدان راه راهت بودی

1487
01:17:56,040 --> 01:17:57,960
چمدان راه راه نبود.

1488
01:17:58,640 --> 01:18:01,720
چطور راه راه نبود؟ مطمئنی؟

1489
01:18:01,840 --> 01:18:03,440
بله مارون بود، مال پدرم.

1490
01:18:03,520 --> 01:18:05,400
من متقاعد شدم
که راه راه بود

1491
01:18:05,480 --> 01:18:08,640
نه. من راه راه را خریدم
بعد، در سفر به آمستردام.

1492
01:18:08,720 --> 01:18:11,200
همینطور است.
تو در راه بودی،

1493
01:18:12,120 --> 01:18:13,400
در انتظار من

1494
01:18:14,480 --> 01:18:15,760
با چمدانت

1495
01:18:16,880 --> 01:18:18,280
هر چه بود.

1496
01:18:18,720 --> 01:18:20,680
(موسیقی عاشقانه)

1497
01:18:24,600 --> 01:18:26,120
(در را می زند)

1498
01:18:27,520 --> 01:18:29,840
آیا من قطع می کنم؟
خوب، کمی، بله.

1499
01:18:30,120 --> 01:18:32,400
من دوست دارم از آنها بدزدم
فقط چند دقیقه

1500
01:18:32,480 --> 01:18:34,560
من را ببخش، اما زمان ما در حال اتمام است

1501
01:18:34,600 --> 01:18:37,000
البته با پلیس
داغ روی پاشنه هایشان...

1502
01:18:37,240 --> 01:18:39,920
حدس میزنم میتونم حرف بزنم
زیرا آنها آگاه خواهند شد.

1503
01:18:40,000 --> 01:18:41,120
تو کی هستی؟

1504
01:18:41,200 --> 01:18:45,240
من چگونه بگویم؟
شریک رودریگو.

1505
01:18:45,640 --> 01:18:48,120
یکی دو سال پیش با هم آشنا شدیم.

1506
01:18:48,320 --> 01:18:50,400
با توجه به موضوع فروش برخی
موبایل.

1507
01:18:51,560 --> 01:18:53,640
برای کنگو
درست است.

1508
01:18:54,360 --> 01:18:56,440
آنجا بود که به ذهنش رسید
در مورد کلینیک

1509
01:18:56,600 --> 01:18:58,080
از حشیش

1510
01:18:58,800 --> 01:19:00,040
او ایده هایی دارد ...

1511
01:19:00,080 --> 01:19:03,280
آنها را در یک دفتر یادداشت می کند.
واقعیت این است که من پیشنهاد دادم

1512
01:19:03,400 --> 01:19:06,280
برای... عرضه به شما، فرض کنید،

1513
01:19:06,920 --> 01:19:09,320
نیازهای کلینیک

1514
01:19:10,560 --> 01:19:12,080
اما او فراموش کرد به من پول بدهد.

1515
01:19:12,960 --> 01:19:15,760
و این هفته من حدس می زنم
چون سرم شلوغه

1516
01:19:15,960 --> 01:19:17,160
او مرا نگرفته است ...

1517
01:19:17,960 --> 01:19:18,920
تلفن

1518
01:19:19,120 --> 01:19:22,200
مدام به او زنگ می زنند.
تعجب من را تصور کنید

1519
01:19:22,560 --> 01:19:24,880
وقتی او را در پمپ بنزین می بینم
و با خودم می گویم:

1520
01:19:25,320 --> 01:19:28,520
"کجا برم؟"
با این همه آدم خوب؟"

1521
01:19:28,680 --> 01:19:30,920
تو پمپ بنزین بودی؟
درست است.

1522
01:19:31,080 --> 01:19:33,680
و جای دیگر؟
درست است.

1523
01:19:34,040 --> 01:19:36,160
ما به مادرید می رفتیم.
این چیزی بود که من فکر کردم.

1524
01:19:36,280 --> 01:19:38,200
از آنجایی که من هم به مادرید می روم، به خودم گفتم:

1525
01:19:38,280 --> 01:19:40,760
«این گونه است که کالا به من می رسد
و خیلی راحت."

1526
01:19:40,920 --> 01:19:44,320
پاک کردن و اگر پلیس ما را متوقف کند ...
درست است.

1527
01:19:45,000 --> 01:19:47,160
این یک سوء تفاهم بوده است.

1528
01:19:47,360 --> 01:19:50,040
در واقع چیزی که ما دوست داریم
به ما، درسته، لورنا؟

1529
01:19:50,120 --> 01:19:52,320
این است که دیگر هرگز او را نبینم

1530
01:19:54,560 --> 01:19:55,840
رودریگو

1531
01:19:55,960 --> 01:19:58,600
بچه ها من ساعت هاست دنبال شما می گردم.

1532
01:19:59,080 --> 01:20:01,480
لعنتی، سانتیاگو
سلام رودریگو چطوری؟

1533
01:20:01,680 --> 01:20:03,760
من فقط قرار بود بهت زنگ بزنم
در حال حاضر.

1534
01:20:04,280 --> 01:20:07,360
(عصبی) داری چیکار میکنی؟
با ما به مادرید می آیی؟

1535
01:20:07,400 --> 01:20:08,840
نه لزوما.

1536
01:20:09,000 --> 01:20:10,760
و آن؟ شما برنامه های دیگری دارید.

1537
01:20:10,800 --> 01:20:15,800
اصولا پولم را جمع کن
ببینیم البته بیشتر از دست خواهد رفت.

1538
01:20:15,880 --> 01:20:18,240
چه اتفاقی می افتد
الان فقط پول نقد کم دارم

1539
01:20:18,360 --> 01:20:21,360
من مشکل دارم
با کارت ها نمی دانم چه خبر است.

1540
01:20:21,440 --> 01:20:23,000
مغناطیس زدایی شده اند.

1541
01:20:23,080 --> 01:20:26,640
بله، اما من به مادرید رسیدیم
چند مرحله و ما آن را حل می کنیم.

1542
01:20:26,680 --> 01:20:27,920
برای من ارزش نداره

1543
01:20:28,040 --> 01:20:30,800
من معتقدم
که الان باید حلش کنیم

1544
01:20:31,080 --> 01:20:33,800
ببخشید که واردش شدم
من از قبل می دانم که ما اصلاً همدیگر را نمی شناسیم.

1545
01:20:33,880 --> 01:20:36,000
چمدان چی بوده
او آن را ندارد.

1546
01:20:36,280 --> 01:20:37,880
در ماشین من ماند.

1547
01:20:38,760 --> 01:20:41,760
اون یکی دیگه اما هیچی، ما نمی توانیم
سعی کنید آن را بازیابی کنید

1548
01:20:41,840 --> 01:20:44,320
چند ساعت پیش، من
من هم موافق بودم

1549
01:20:44,400 --> 01:20:46,960
پس از آنچه تنظیم کردید،
خارج کردن آن غیرممکن است.

1550
01:20:47,040 --> 01:20:50,000
برای همین اصرار می کنم
تا پولم را پس بگیرم

1551
01:20:51,600 --> 01:20:53,960
آیا شما 200000 نفر دراز کشیده اید؟

1552
01:20:55,160 --> 01:20:58,320
ببینیم وقت زیادی نیست
سریعتر برات توضیح میدم

1553
01:20:58,800 --> 01:21:00,320
من اینو دارم

1554
01:21:01,680 --> 01:21:03,120
این یک تهدید نیست.

1555
01:21:03,440 --> 01:21:06,840
من آن را برای اهداف اطلاعاتی به شما نشان می دهم
تا بدانی

1556
01:21:06,880 --> 01:21:09,640
جنبه های وضعیت
که در آن خود را می یابیم،

1557
01:21:09,720 --> 01:21:12,440
و آنچه من اعتقاد دارم
که با هم می توانیم حل کنیم

1558
01:21:12,800 --> 01:21:15,040
دون سانتیاگو
سانتیاگو به سادگی سانتیاگو

1559
01:21:15,120 --> 01:21:17,800
می خواهم بدانی که من،
من این افراد را نمی شناختم.

1560
01:21:17,880 --> 01:21:21,200
وارد یک اپلیکیشن سفر شدم
و من خودم را درگیر این داستان می بینم.

1561
01:21:21,280 --> 01:21:24,480
موج سوار نمی خواهد چیزی بداند.
جولیان. نام شما جولیان است، درست است؟

1562
01:21:24,560 --> 01:21:26,600
شما آن را سازماندهی کنید،
راحت تر می شود

1563
01:21:26,720 --> 01:21:29,280
تو داری به جولیان ضربه میزنی، همه،
شناسه شما

1564
01:21:29,320 --> 01:21:31,800
و کارت های اعتباری شما
با شماره پین شما

1565
01:21:31,880 --> 01:21:34,440
اگر یک بار بیرون آورده اید
پول کافی نیست

1566
01:21:34,520 --> 01:21:38,680
برای پرداخت بدهی، که من معتقدم
قرار نیست، نگران نباشید

1567
01:21:39,120 --> 01:21:40,760
و آنچه گم شده را وارد می کنید

1568
01:21:40,840 --> 01:21:43,600
در یک دوره حداکثر،
فرض کنید، یک ماه.

1569
01:21:43,680 --> 01:21:45,640
به نظر من یک ماه منطقی است.
خوب

1570
01:21:45,680 --> 01:21:48,440
نه. به نظر من عادلانه نیست.
من نمیفهمم چرا داریم...

1571
01:21:48,480 --> 01:21:51,240
این فقط برای گرفتن بود
توجه شما، من شما را پراکنده می بینم.

1572
01:21:52,040 --> 01:21:53,880
برویم
چی؟

1573
01:21:53,960 --> 01:21:56,880
"شما اینجا متوجه این موضوع نیستید
قصد شلیک نکردن؟ پلیس وجود دارد.

1574
01:21:57,560 --> 01:21:59,360
(ALL) هی، هی، هی!

1575
01:21:59,400 --> 01:22:01,000
دون سانتیاگو، بیا صحبت کنیم.

1576
01:22:02,880 --> 01:22:05,440
دست یا پا؟
ببخشید؟

1577
01:22:05,480 --> 01:22:06,920
لعنت به پایت

1578
01:22:12,440 --> 01:22:15,040
(تیراندازی و فریاد)

1579
01:22:34,000 --> 01:22:37,200
(فریادهای وحشت زده)

1580
01:22:42,640 --> 01:22:44,400
برو بیرون، فرار کن، فرار کن!

1581
01:22:46,840 --> 01:22:50,160
(پری دریایی)

1582
01:22:52,280 --> 01:22:53,640
لورن، لورن!

1583
01:22:54,800 --> 01:22:55,960
اینجا، اینجا!

1584
01:22:59,720 --> 01:23:01,240
سلام.

1585
01:23:01,280 --> 01:23:03,560
فکر کنم دارمش، باشه؟
خیلی ساده است.

1586
01:23:03,600 --> 01:23:06,120
عالیه بگو
ما کاری را انجام می دهیم که هیچ کس انتظارش را ندارد.

1587
01:23:06,200 --> 01:23:08,880
نه بالا و نه پایین،
به پهلو

1588
01:23:08,920 --> 01:23:11,440
اوه، به پهلو؟
عمود بر جاده.

1589
01:23:11,480 --> 01:23:13,760
از روی گاردریل می پریم
و به سمت سیاه می دویم.

1590
01:23:13,880 --> 01:23:15,560
چی؟
بیا بریم جایی که نور نیست.

1591
01:23:15,600 --> 01:23:18,000
اما فقط من و تو، باشه؟
بیا، بیا.

1592
01:23:25,160 --> 01:23:26,800
چی شده، نمیای؟

1593
01:23:27,800 --> 01:23:29,600
اما من اصلا شما را نمی شناسم.

1594
01:23:29,640 --> 01:23:33,120
نه... خوب، این چیزی است که شما به آن می رسید
جلوی همه بگویم

1595
01:23:33,160 --> 01:23:35,640
بله، گفتم، اما کمی وجود دارد
واقعا در مورد آن، درست است؟

1596
01:23:35,680 --> 01:23:38,200
تو که سوار ماشین شدی
با پروفایل جعلی؟

1597
01:23:38,240 --> 01:23:40,200
تقلبی نیست، از پسر عمویم.
پسر عموی شما؟

1598
01:23:40,280 --> 01:23:43,200
آن که در دیوانه خانه است
به مدت شش ماه به لطف شما

1599
01:23:43,280 --> 01:23:46,880
هی، او دوست دارد که باشد
وجود دارد. چیزها را پیچ و تاب نکنید

1600
01:23:48,440 --> 01:23:50,920
او هیچ جا نمی رود!
-مامان چیکار میکنی؟

1601
01:23:51,000 --> 01:23:53,680
اگر بخواهد اینجا را ترک نمی کند.
-ولی چرا درگیر میشی؟

1602
01:23:53,720 --> 01:23:56,680
چون او دیوانه است، او را نشنیده ای؟
می خواهد او را به سیاهی ببرد.

1603
01:23:56,760 --> 01:23:58,520
مال تو با اون مرد
طبیعی نیست.

1604
01:23:58,560 --> 01:24:01,160
او ناراحت است، او یک نمونه است.
از وابستگی عاطفی!

1605
01:24:01,320 --> 01:24:02,560
اما شما چه می گویید؟

1606
01:24:02,920 --> 01:24:05,320
ویکی پدیا، خخ
وابستگی عاطفی:

1607
01:24:05,880 --> 01:24:09,640
در مورد روابط ناپایدار بگویید
و مخرب

1608
01:24:09,680 --> 01:24:11,400
با عدم تعادل مشخص شده است

1609
01:24:11,440 --> 01:24:14,720
که به تسلیم ختم می شود
و ایده آل سازی دیگری

1610
01:24:14,760 --> 01:24:17,160
اما چه زمانی جولیان را ایده آل کرده ام.
جولیان کیست؟

1611
01:24:17,240 --> 01:24:19,600
اگر از گفتن آن دست نکشید کار می کند
در تکنولوژی بالا

1612
01:24:19,640 --> 01:24:23,120
چون به من گفت
خب دروغه بیکاره!

1613
01:24:23,160 --> 01:24:24,960
اگر حتی ماشین مال شما نیست!

1614
01:24:25,040 --> 01:24:26,360
چقدر قوی!

1615
01:24:26,600 --> 01:24:28,320
و از کجا می دانید؟

1616
01:24:28,360 --> 01:24:30,720
چون به من گفت
دوست شما، فروشنده

1617
01:24:30,760 --> 01:24:33,480
آیا قاچاقچی پسر عمو است؟
-نه اونی که از آسایشگاهه.

1618
01:24:34,320 --> 01:24:37,600
و او از کجا می داند؟
نمی‌دانم، باید جولیان به او گفته باشد.

1619
01:24:37,640 --> 01:24:39,600
به من چه می گویی،
شش ماه طول می کشد

1620
01:24:39,640 --> 01:24:42,040
وانمود می کند که باید به مادرید برود
تا ببینم سقوط کردی یا نه!

1621
01:24:42,080 --> 01:24:43,520
بالا و پایین رفتن کجا؟

1622
01:24:43,720 --> 01:24:46,720
(پری دریایی)

1623
01:24:50,080 --> 01:24:52,680
ببخشید خودم رو معرفی نکردم
من لورن هستم

1624
01:24:52,760 --> 01:24:55,760
مرسدس بنز.
از آشنایی با شما خوشحالم آیا می توانید در را باز کنید؟

1625
01:24:55,800 --> 01:24:58,080
بله، البته، زن.
لورنا...

1626
01:24:59,160 --> 01:25:01,000
لورنا... لورنا کجا میری؟

1627
01:25:05,840 --> 01:25:08,520
"تو اینجا رو ترک نمیکنی"
تا زمانی که همه اینها را روشن کنیم!

1628
01:25:08,880 --> 01:25:11,360
چی... چطور؟ اما...

1629
01:25:11,400 --> 01:25:14,560
ببینیم آروم باش
چه اتفاقی افتاده است؟

1630
01:25:14,600 --> 01:25:18,400
ببینیم، ببینیم، یکی یکی
و اینطوری همدیگر را درک می کنیم، باشه؟

1631
01:25:38,280 --> 01:25:40,240
ممنون مرسدس،
برای درک شما

1632
01:25:40,280 --> 01:25:42,880
قول میدم دیگه تکرار نشه
خخ من بهت قول میدم

1633
01:25:44,760 --> 01:25:46,560
(شاخ)

1634
01:25:47,320 --> 01:25:48,960
(شاخ)

1635
01:25:50,480 --> 01:25:51,880
 �میزبان...!
حرکت نکن!

1636
01:25:51,920 --> 01:25:53,120
دون سانتیاگو!

1637
01:25:55,960 --> 01:25:58,480
چیکار میکنی؟ الان چیکار میکنی؟

1638
01:25:58,520 --> 01:26:00,080
جودو؟
خیر

1639
01:26:00,520 --> 01:26:02,000
این تکواندو است.

1640
01:26:02,040 --> 01:26:03,200
آه!

1641
01:26:04,000 --> 01:26:06,600
(فریادهای وحشت زده)

1642
01:26:25,880 --> 01:26:28,120
(پری دریایی)

1643
01:26:28,160 --> 01:26:29,960
چارلی 5، به همه هشدار بده
واحدها

1644
01:26:30,000 --> 01:26:32,440
شلیک شده است.
تکرار می‌کنم، شلیک شده است.

1645
01:26:53,040 --> 01:26:55,680
کجا میری؟
دور، و تو؟

1646
01:26:56,360 --> 01:26:58,040
درست است که شما بیکار هستید؟

1647
01:26:58,200 --> 01:27:00,480
اون یکی بهت گفته؟
چه پسر عوضی!

1648
01:27:00,520 --> 01:27:02,960
اما آیا حقیقت دارد یا خیر؟
بله، لعنتی، بله، درست است!

1649
01:27:03,320 --> 01:27:06,320
پیر، مطلقه، با بچه...
و در مورد بیکاری!

1650
01:27:06,920 --> 01:27:08,560
کسی بیشتر میده؟

1651
01:27:08,600 --> 01:27:12,000
فراموش نکن که تو هم هستی
یک لبه غیر قابل تحمل!

1652
01:27:13,320 --> 01:27:16,000
دیگه طاقت ندارم! متوقفم کن

1653
01:27:16,160 --> 01:27:19,200
آیا قرار است تسلیم شوید؟
نظر شما چیست؟

1654
01:27:20,000 --> 01:27:23,040
"خب بله"، زیرا مناسب نیست
دیگری!

1655
01:27:23,080 --> 01:27:26,000
چون حق با همه است!
چون کسل کننده ای،

1656
01:27:26,080 --> 01:27:29,520
تو درد یک آدمی
و شما سزاوار هر چیزی هستید که برای شما اتفاق می افتد!

1657
01:27:31,160 --> 01:27:34,080
و من نمیفهمم...
من نمی توانم باور کنم

1658
01:27:34,120 --> 01:27:36,160
چطور میتونستم عاشقت بشم

1659
01:28:06,080 --> 01:28:09,080
(پری دریایی)

1660
01:28:16,920 --> 01:28:18,760
انگشتان مرگ!

1661
01:28:20,680 --> 01:28:23,200
اونجا بمون، حرومزاده، اونجا بایست!
-اون دستگیر شده!

1662
01:28:23,240 --> 01:28:26,600
حرکت نکن! "حرکت نکن،
شارژرتو خالی میکنم

1663
01:28:26,840 --> 01:28:29,360
در زیر.
-حتی تکون نخور! خیلی خوبه

1664
01:28:29,720 --> 01:28:32,200
(پری دریایی)

1665
01:28:39,400 --> 01:28:40,840
آه!

1666
01:28:40,920 --> 01:28:42,720
 �میزبان ها!
لعنت مقدس!

1667
01:28:46,440 --> 01:28:48,520
حالت خوبه، حالت خوبه؟

1668
01:28:51,360 --> 01:28:53,360
بس کن ساکت!

1669
01:28:55,280 --> 01:28:57,640
برویم
شروع کن

1670
01:28:58,000 --> 01:28:59,520
بس کن
پیاده شو!

1671
01:29:02,680 --> 01:29:04,360
با موتورسیکلت فرار کردند.

1672
01:29:04,400 --> 01:29:06,560
واحد 4 و 5 آماده است
برای رهگیری

1673
01:29:11,400 --> 01:29:12,680
ساکت!

1674
01:29:13,520 --> 01:29:14,960
مراقب آن باشید!

1675
01:29:17,480 --> 01:29:19,120
محکم نگه دار!

1676
01:29:21,200 --> 01:29:22,320
لعنتی!

1677
01:29:27,120 --> 01:29:29,920
به نظر شما کافی است؟
خود به خود؟

1678
01:29:50,360 --> 01:29:53,160
(زمزمه می کند)

1679
01:29:56,840 --> 01:29:59,240
(گارد غیرنظامی)
من آن را به اورژانس منتقل می کنم. تغییر دهید.

1680
01:31:06,760 --> 01:31:10,760
(موسیقی پاپ)

1681
01:31:30,640 --> 01:31:33,760
(رادیو) رفقا، ما ادامه می دهیم
به دنبال مشکوک، پاسخ دهید.

1682
01:31:33,800 --> 01:31:37,360
بله، دستبند هیپی و یک ژاکت
سبز خطرناک ترین است.

1683
01:31:50,120 --> 01:31:52,480
بله، به من بگویید. بگو به من بگو

1684
01:31:53,280 --> 01:31:55,400
به من بگو...؟ تو کی هستی؟

1685
01:31:56,280 --> 01:31:59,600
آه، چه اشکالی دارد، هیولا؟
هی من نمیتونم کمکت کنم فعلا

1686
01:32:00,720 --> 01:32:04,560
من در فرودگاه هستم، آماده هستم
برای پاسپورت کنترل

1687
01:32:05,440 --> 01:32:09,280
بله، به بروکسل، برای خوردن صدف.

1688
01:32:11,640 --> 01:32:14,080
بیایید ببینیم، این یک برنامه زیبا است

1689
01:32:14,120 --> 01:32:18,240
با بچه ها چیکار کنیم؟
که مشکلات سازگاری دارند،

1690
01:32:18,280 --> 01:32:20,200
آنها در جامعه نمی گنجند.

1691
01:32:20,240 --> 01:32:22,800
خوب، ما انجام می دهیم
که مناسب است.

1692
01:32:23,240 --> 01:32:26,080
اما نه به زور، مرا درک کن،
با محبت

1693
01:32:26,120 --> 01:32:28,360
البته نه... بهش دوچرخه میدیم

1694
01:32:28,440 --> 01:32:32,200
و یک کوله پشتی و حلا برای حمل
و چیزهایی بیاور!

1695
01:32:32,240 --> 01:32:34,040
"برنامه عشق" به آن می گویند.

1696
01:32:34,760 --> 01:32:38,760
"عشق". "نه، احمق،
برنامه!