1
00:00:15,447 --> 00:00:22,205
A vadállat nélkül magunkban
kasztrált angyalok vagyunk
(Hermann Hesse)

2
00:01:32,967 --> 00:01:38,963
Egy férfi egy nőben közelebb áll Istenhez
mint ő egy templomban
(Anthony Burgess)

3
00:04:55,727 --> 00:05:00,164
Köszönöm, hogy elvittél.
- Szívesen. Viszlát.

4
00:05:15,127 --> 00:05:16,355
Stop!

5
00:05:18,087 --> 00:05:20,396
Elfelejtettem a táskám!

6
00:06:08,567 --> 00:06:10,125
Jó reggelt, Ms Homer.

7
00:06:10,287 --> 00:06:11,800
Jó reggelt, Hassan.

8
00:06:22,207 --> 00:06:24,243
Helló.
- A főnök már itt van?

9
00:06:24,407 --> 00:06:26,363
Igen, apád az irodájában van.

10
00:06:32,927 --> 00:06:34,679
Helló.
- Helló.

11
00:06:37,807 --> 00:06:39,206
Eve.

12
00:06:40,927 --> 00:06:42,679
Örülök, hogy eljöttél.

13
00:06:42,847 --> 00:06:45,486
Beszélni akartál velem?

14
00:06:46,807 --> 00:06:51,005
reméltem utána
a Szállodagazdálkodási Főiskola

15
00:06:51,167 --> 00:06:53,397
egy egész leszel
része ennek az üzletnek.

16
00:06:53,807 --> 00:06:55,399
Mármint komolyan.

17
00:06:56,687 --> 00:07:00,157
De te azt mondod:
Hetente egyszer-kétszer jelentkezem

18
00:07:01,527 --> 00:07:06,760
és az év hátralévő részében bulizok.
- Én a reklámosztályt irányítom.

19
00:07:06,927 --> 00:07:08,758
Ez egy meglehetősen híres szálloda.

20
00:07:09,527 --> 00:07:13,645
Nem csak a munkád miatt aggódom.
- Akkor mi van?

21
00:07:13,807 --> 00:07:17,356
25 éves vagy és még mindig nincs senki...

22
00:07:17,527 --> 00:07:19,836
Mert nincs senki,
érdekel.

23
00:07:20,527 --> 00:07:22,882
Sokan érdeklődnek irántad.

24
00:07:23,047 --> 00:07:26,198
Rossz.
Érdekli őket a szálloda.

25
00:07:32,607 --> 00:07:34,086
Szia Alexandra.

26
00:07:34,927 --> 00:07:36,565
Oké, lejövök.

27
00:07:38,767 --> 00:07:40,485
Itt hagyom a táskát.

28
00:07:40,647 --> 00:07:41,921
Elnézést, mennem kell.
Viszlát.

29
00:07:46,607 --> 00:07:47,881
Helló.
- Helló.

30
00:07:49,447 --> 00:07:51,119
A medence?
- Persze.

31
00:07:51,287 --> 00:07:54,597
Még mindig a templomban akarsz házasodni?
- Persze.

32
00:07:54,767 --> 00:07:59,682
Fehér esküvői ruha, rózsák, ajándékok.
Minden, ami vele jár.

33
00:09:06,847 --> 00:09:11,557
<i>Szeretnéd a vágyat,</i>
<i>kimondhatatlan vágy a szenvedélyre?</i>

34
00:09:12,287 --> 00:09:14,642
<i>Lady Zara bizarrádiáiban</i>

35
00:09:14,807 --> 00:09:18,880
<i>ahol a mi és az Ön fantáziái</i>
<i>teljesíthető.</i>

36
00:09:19,687 --> 00:09:22,121
<i>Sajnos
ez jelenleg nem lehetséges...</i>

37
00:09:29,247 --> 00:09:30,566
Elfriede?

38
00:09:30,727 --> 00:09:32,160
Igen, Lady Maria.

39
00:09:32,927 --> 00:09:36,237
Ismered már a Gumimalacot?
- Nem, Lady Maria.

40
00:09:36,967 --> 00:09:40,277
Ez a "gumi malac",
elembertelenedik.

41
00:09:40,447 --> 00:09:42,517
Dehumanizált, Lady Maria?

42
00:09:43,767 --> 00:09:48,158
Nem szabad beszélni, csak morogni.
Egyszeri morgás azt jelenti: Igen.

43
00:09:48,327 --> 00:09:53,196
Kétszeri morgás: Nem.
Háromszori morgás a következőket jelenti:

44
00:09:53,367 --> 00:09:55,597
Szabad-e beszélnem
emberi hanggal?

45
00:09:55,767 --> 00:09:58,406
Hihetetlen, Lady Maria.

46
00:09:58,567 --> 00:10:00,239
Menj most és folytasd a takarítást.

47
00:10:05,207 --> 00:10:08,358
Ez volt Elfriede,
a takarító rabszolga.

48
00:10:20,367 --> 00:10:24,918
Stúdió Bizarradies. Helló?
- Beszélhetnék Lady Maria-val?

49
00:10:25,087 --> 00:10:26,679
Beszélő.

50
00:10:26,847 --> 00:10:29,600
Eve Homer az.
A motorbaleset során ismerkedtünk meg.

51
00:10:30,847 --> 00:10:32,883
A táskámat a kocsidban felejtettem.

52
00:10:34,487 --> 00:10:38,082
Én is bemehetek.
Mikor lenne megfelelő számodra?

53
00:10:39,567 --> 00:10:42,559
Rendben, találkozunk este 10-kor.

54
00:11:04,927 --> 00:11:05,882
<i>Igen.</i>

55
00:11:06,047 --> 00:11:08,800
Ez Eve Homer.
Ez a táska miatt van.

56
00:11:09,207 --> 00:11:11,482
<i>Csak le a lépcsőn.</i>
<i>Beengedlek.</i>

57
00:11:47,127 --> 00:11:48,640
Hello.
- Helló.

58
00:11:54,087 --> 00:11:56,078
tessék.
- Köszönöm, hogy elhoztad.

59
00:11:56,247 --> 00:11:57,726
Kérsz ​​egy kávét?

60
00:11:58,767 --> 00:11:59,916
Igen.

61
00:12:01,407 --> 00:12:02,760
Ő itt Bello.

62
00:12:02,927 --> 00:12:05,361
Egy Rottweiler.
Egy nagyon aranyos.

63
00:12:09,407 --> 00:12:12,046
Nagyon kedves Bello.

64
00:12:14,127 --> 00:12:15,924
El akarod vinni sétálni?

65
00:12:16,087 --> 00:12:17,679
Közben főzök kávét.

66
00:12:40,087 --> 00:12:42,476
Stúdió Bizarradies.
Helló.

67
00:12:59,887 --> 00:13:02,799
Inkább egy domináns?
vagy rabszolga?

68
00:13:09,767 --> 00:13:13,157
Szóval tabumentes vagy...

69
00:13:20,087 --> 00:13:21,679
mikor szeretnél jönni?

70
00:13:32,087 --> 00:13:33,486
Akkor találkozunk.

71
00:13:36,527 --> 00:13:37,960
Amúgy nem jön.

72
00:13:43,967 --> 00:13:46,481
Hogy tetszik itt?

73
00:13:48,447 --> 00:13:51,120
Ilyen stúdióra gondoltam
más lenne.

74
00:13:51,287 --> 00:13:54,643
Rendetlen pince, koszos,
rozsdás láncok a falakon.

75
00:13:55,367 --> 00:13:56,686
Valami olyasmi.

76
00:13:57,487 --> 00:13:59,079
Nagyon ötletes.

77
00:13:59,687 --> 00:14:01,359
Gyönyörűen megcsinálva.

78
00:14:02,007 --> 00:14:04,077
erre nem gondoltam volna.

79
00:14:05,407 --> 00:14:09,764
Gyorsan átöltözöm
és kienged.

80
00:14:11,927 --> 00:14:13,519
Jön.

81
00:14:20,287 --> 00:14:22,039
Még egyszer köszönöm,

82
00:14:22,647 --> 00:14:26,435
és ragaszkodom a közös vacsorához.
- Persze.

83
00:14:26,607 --> 00:14:28,086
Viszlát.
- Viszlát.

84
00:14:31,047 --> 00:14:32,685
Elfriede.
- Igen, úrnőm.

85
00:14:32,847 --> 00:14:35,042
Kérem, hozza be a vendéget.
- Igen.

86
00:14:36,167 --> 00:14:40,479
Először vagyok a SandM Stúdióban.

87
00:14:40,887 --> 00:14:44,357
Néha elmegyek egy Swingers klubba

88
00:14:45,047 --> 00:14:49,484
de ez végső soron nem a SandM-re vonatkozik.

89
00:14:50,607 --> 00:14:52,677
Szerintem edzek egy kicsit.

90
00:14:55,167 --> 00:14:56,441
Köszönöm.

91
00:14:58,607 --> 00:15:00,563
Szeretsz edzeni?

92
00:15:01,087 --> 00:15:02,600
Igen, úrnőm.

93
00:15:02,767 --> 00:15:07,283
A vágy, hogy mindent megtapasztaljon
ikertársa annak, hogy mindent feladjon.

94
00:15:08,047 --> 00:15:10,686
Hajlandó vagy
hogy teljesen feladd magad?

95
00:15:10,847 --> 00:15:12,360
Igen, úrnőm.

96
00:15:25,647 --> 00:15:27,080
Gyere ide.

97
00:15:33,407 --> 00:15:35,477
Hogy üdvözöllek
az úrnőd?

98
00:15:39,127 --> 00:15:42,563
Kicsit túl hosszú volt.

99
00:15:42,727 --> 00:15:44,240
Igen, úrnőm.
- Megint.

100
00:16:03,927 --> 00:16:05,406
A póráz nem tiszta.

101
00:16:06,647 --> 00:16:07,841
Tisztítsa meg.

102
00:16:22,927 --> 00:16:25,077
Megengedtem, hogy megnyaljon?

103
00:16:25,247 --> 00:16:26,646
Nem, úrnőm.

104
00:16:27,447 --> 00:16:30,325
Élvezed, ha megbüntetnek
az engedetlenségedért?

105
00:16:30,487 --> 00:16:32,125
Igen, úrnőm.
- Elnézést?

106
00:16:32,287 --> 00:16:33,879
Igen, úrnőm.

107
00:16:35,567 --> 00:16:38,639
Akkor könyörögj érte.
- Kérem, úrnőm.

108
00:16:38,807 --> 00:16:40,684
Büntess meg.

109
00:16:41,847 --> 00:16:43,439
megérdemlem.

110
00:16:53,127 --> 00:16:54,446
Gyerünk.

111
00:17:05,087 --> 00:17:08,045
<i>Egy társadalom szabadsága lehet
cenzúrájukkal mérve.</i>

112
00:17:09,207 --> 00:17:14,361
<i>Gyors pillantással Németországban vagyunk,</i>
<i>liberális társadalomban élni.</i>

113
00:17:14,527 --> 00:17:16,518
<i>De hogyan néz ki a valóságban?</i>

114
00:17:16,687 --> 00:17:21,522
<i>Nincs cenzúra</i>
<i>a szexuális szükségletek kielégítése</i>

115
00:17:21,687 --> 00:17:24,281
<i>amíg el van rejtve</i>
<i>és privátban.</i>

116
00:17:24,447 --> 00:17:31,046
<i>A homoszexualitás elfogadható és</i>
<i>több szavazatot ad a politikusoknak.</i>

117
00:17:31,207 --> 00:17:37,157
<i>Mi van, ha egy politikus bevallja</i>
<i>hogy élvezi a seggfejezést?</i>

118
00:17:37,327 --> 00:17:40,125
<i>Vagy swinger?</i>

119
00:17:40,287 --> 00:17:43,677
Ez borzasztó.
- Nem, nem.

120
00:17:43,847 --> 00:17:45,644
Mi van akkor?

121
00:17:46,407 --> 00:17:47,760
Volt benne valami...

122
00:17:47,927 --> 00:17:51,283
valahogy békés volt.

123
00:17:51,767 --> 00:17:53,280
Békés?

124
00:17:53,447 --> 00:17:56,245
Igen... mint egy táj
zivatar után.

125
00:17:57,207 --> 00:18:01,359
Kutya maszk volt
és csak ugatott.

126
00:18:01,527 --> 00:18:05,042
És a szeme annyira kiteljesedett...
olyan békés.

127
00:18:06,047 --> 00:18:09,198
Eve.
- Aztán meghívott vacsorára.

128
00:18:09,367 --> 00:18:10,720
Nem mész.

129
00:18:10,887 --> 00:18:13,355
Persze, hogy megyek.
- Miért?

130
00:18:14,327 --> 00:18:16,966
tudni akarom
honnan ez a béke.

131
00:18:18,287 --> 00:18:20,960
Nagyon ajánlom ezt a megosztást.

132
00:18:21,127 --> 00:18:24,483
Jól néz ki és
az előadás tényleg remek.

133
00:18:24,647 --> 00:18:26,444
Most a te dolgod
jól megy,

134
00:18:26,607 --> 00:18:28,757
hizlalnod kellene
a bankszámlád.

135
00:18:28,927 --> 00:18:31,395
Elnézést,
Telefonálnom kell.

136
00:18:31,567 --> 00:18:35,401
Nincs számodra a befejezési idő, vagy?
- Sajnos nem.

137
00:18:37,100 --> 00:18:38,852
<i>Sexuális keresztcsont.</i>

138
00:18:39,860 --> 00:18:42,852
<i>Véhesnek lenni üdvösségként.</i>

139
00:18:43,700 --> 00:18:47,978
<i>Erosz és vallás kombinációja</i>
<i>az elveszettek keresése...</i>

140
00:18:57,740 --> 00:19:01,892
Igen, gumimalac.
Beszélni szabad.

141
00:19:02,060 --> 00:19:03,209
Van egy új fantáziám.

142
00:19:03,380 --> 00:19:04,574
hallgatok.

143
00:19:04,740 --> 00:19:08,369
Elképzelek egy beöntést...
hanem vörösborral.

144
00:19:09,140 --> 00:19:14,419
Az a Gumimalac elveszti az irányítást
és koszosabb.

145
00:19:15,340 --> 00:19:19,413
Gondolkozom rajta,
ha Gumimalacnak megengedik, hogy megtapasztalja azt.

146
00:19:19,580 --> 00:19:23,698
Nagyon hálás lennék, Lady Maria.
- Hordod a pelenkádat?

147
00:19:25,980 --> 00:19:26,890
Persze.

148
00:19:28,060 --> 00:19:31,211
Mikor jön a Rubber Pig
jössz a stúdióba?

149
00:19:31,380 --> 00:19:32,699
péntek este 8 órakor.

150
00:19:33,500 --> 00:19:35,650
Ne késs.

151
00:19:53,140 --> 00:19:57,418
Tényleg nem kellett meghívnom.
Szerettem elhozni a táskádat.

152
00:19:57,580 --> 00:19:59,650
És szerettelek meghívni.

153
00:19:59,820 --> 00:20:01,697
Előre is köszönöm Maria.

154
00:20:02,260 --> 00:20:03,454
Magdalena.

155
00:20:04,140 --> 00:20:06,654
Máriára gondoltam, a Lady Maria-ból.

156
00:20:06,820 --> 00:20:09,175
A stúdióban "Lady Maria" vagyok.

157
00:20:09,340 --> 00:20:12,571
Az életben és az étteremben,
a nevem Magdalena.

158
00:20:13,300 --> 00:20:16,849
Szociológus és mítoszkutató
az Alkalmazott Szociológiai Intézetben.

159
00:20:17,020 --> 00:20:20,649
Jelenleg egy év szünettel
ahogy a doktori dolgozatomat írom...

160
00:20:24,980 --> 00:20:28,575
Nagyon érdekel a szex.
- Te nem?

161
00:20:30,140 --> 00:20:36,249
Férfiakkal randevúzok, ha úgy érted.
De engem nem igazán érint.

162
00:20:38,700 --> 00:20:43,615
Aki nem határozta meg a szexualitását
nem önálló személyiség.

163
00:20:43,780 --> 00:20:45,577
Független embernek látom magam.

164
00:20:45,740 --> 00:20:48,493
Igen, külső.
Mi van a belsővel?

165
00:20:48,660 --> 00:20:50,696
A szexualitás identitás.

166
00:20:51,820 --> 00:20:55,608
Talán többet kellene megtudnom
a szexualitás témájával kapcsolatban.

167
00:20:55,780 --> 00:20:58,169
Meglátogathatlak újra a stúdióban?

168
00:20:59,860 --> 00:21:04,058
Persze.
De ha szeretnéd megtudni

169
00:21:04,220 --> 00:21:07,337
ha a szex szerepet játszik az életében

170
00:21:07,500 --> 00:21:12,016
nem szabad valamivel kezdeni
olyan különleges, mint a szado-mazochizmus.

171
00:21:12,180 --> 00:21:13,932
Mi a helyzet a Swingers klubbal?

172
00:21:14,100 --> 00:21:17,695
csatlakoznál hozzám?
Egyedül nem megyek oda.

173
00:21:17,860 --> 00:21:22,854
Nem, de küldök valakit,
saját személyes biztonsága érdekében.

174
00:21:27,060 --> 00:21:29,016
Megcsináltad a házi feladatodat?

175
00:21:29,180 --> 00:21:30,215
Majdnem.

176
00:21:31,580 --> 00:21:34,333
Csak azt mondtad, hogy "majdnem"?

177
00:21:36,820 --> 00:21:38,299
Mik voltak a feladataid?

178
00:21:38,460 --> 00:21:40,690
Szabad maszturbálnom
csak naponta egyszer.

179
00:21:40,860 --> 00:21:44,535
Minden második nap beöntést adok magamnak.
Munka közben pelenkát hordok.

180
00:21:45,340 --> 00:21:48,616
Hetente egyszer hívlak
és valljon be minden szexuális gondolatát.

181
00:21:50,220 --> 00:21:51,369
Ez minden?

182
00:21:51,540 --> 00:21:53,735
Igen.
- Mutasd a füzetedet.

183
00:22:01,060 --> 00:22:02,175
Így.

184
00:22:02,340 --> 00:22:05,650
Gumimalac úr
kétszer maszturbált múlt szerdán.

185
00:22:06,940 --> 00:22:08,612
Mit jelent ez, Gumimalac?

186
00:22:09,740 --> 00:22:11,856
meg fogok büntetni.
- Jó.

187
00:22:14,220 --> 00:22:17,974
Ma egy nőt fogsz elkísérni
egy Swingers klubba.

188
00:22:18,140 --> 00:22:22,691
Tartsd szemmel őt, és ne ügyelj semmire
megesik vele, amit nem akar.

189
00:22:22,860 --> 00:22:24,418
én...
- Mit?

190
00:22:26,260 --> 00:22:28,490
Ez beteg... ez a Swinger szar.

191
00:22:28,660 --> 00:22:31,128
Beszélnek és beszélnek
és soha ne térj a lényegre.

192
00:22:31,300 --> 00:22:32,335
Ez beteges.

193
00:22:32,500 --> 00:22:36,209
Beteg?
Ugyanezt mondanák rólad,

194
00:22:36,380 --> 00:22:41,090
ha disznómaszkban látnának
és latex egy iskolapadban ül.

195
00:22:41,260 --> 00:22:43,728
Mindent megteszek, de...
- Ez így van. Minden.

196
00:22:44,580 --> 00:22:46,969
És ma meglátogatsz
egy Swingers klub.

197
00:23:04,380 --> 00:23:07,656
Ez az első látogatásod
itt a "La Boumban"?

198
00:23:07,820 --> 00:23:09,936
Egy pár 50 euró.

199
00:23:14,100 --> 00:23:16,853
Gyere be.
Megmutatom a házat.

200
00:23:31,380 --> 00:23:34,133
Az utcai viselet nem az... szívesen.

201
00:23:34,660 --> 00:23:36,776
Lent van az öltöző.

202
00:23:49,620 --> 00:23:51,690
Nem baj így?

203
00:23:52,620 --> 00:23:53,609
Közel.

204
00:23:56,460 --> 00:23:59,258
Utcai cipő tilos!

205
00:24:14,020 --> 00:24:15,009
Új?

206
00:24:15,900 --> 00:24:16,889
Igen.

207
00:24:18,020 --> 00:24:20,215
Úgy tűnik, nem vagy.
- Nem.

208
00:24:20,860 --> 00:24:22,930
Hetente legalább kétszer itt vagyok.

209
00:24:24,380 --> 00:24:25,733
Miért?

210
00:24:27,140 --> 00:24:28,539
Új?

211
00:24:28,700 --> 00:24:29,894
Igen.

212
00:24:31,620 --> 00:24:33,099
Egyedülálló hölgy?

213
00:24:34,020 --> 00:24:35,453
egyedül vagy itt?

214
00:24:39,540 --> 00:24:40,768
Oké így?

215
00:24:40,940 --> 00:24:41,975
Igen.

216
00:24:42,780 --> 00:24:45,169
Most megmutatom a házat.

217
00:24:51,740 --> 00:24:53,173
Nem egyedülálló.

218
00:24:53,340 --> 00:24:54,693
Balszerencse.

219
00:25:01,820 --> 00:25:06,132
Ezt "spanyol falnak" nevezik.
Izgalmas a voyeurek számára.

220
00:25:07,260 --> 00:25:09,410
Itt lehetsz aktív
több emberrel.

221
00:25:21,660 --> 00:25:31,137
Ez a mi puha SandM szobánk
rabsághoz és lágy játékokhoz.

222
00:25:39,020 --> 00:25:40,817
Ott vannak a zuhanyzók,

223
00:25:41,620 --> 00:25:45,932
a pezsgőfürdő
és a szauna, hogy felmelegítse magát.

224
00:25:46,100 --> 00:25:49,729
Most már mindent láttál.
Ez a mi kültéri területünk.

225
00:25:49,900 --> 00:25:51,379
Jó szórakozást.

226
00:25:55,780 --> 00:25:59,898
Itt vagyunk.
Ha szüksége van rám, szóljon.

227
00:26:00,060 --> 00:26:02,369
Itt tényleg érdekes.

228
00:26:02,540 --> 00:26:06,818
Igen, ritkán találkozik emberekkel
akik utálják a cipőket.

229
00:26:06,980 --> 00:26:09,130
A szabályok is.
- Remek szabályok.

230
00:26:09,300 --> 00:26:11,939
Ez az igazi hedonizmus.

231
00:26:12,780 --> 00:26:14,008
Viszlát.

232
00:26:27,420 --> 00:26:29,058
Lady Maria.

233
00:26:30,340 --> 00:26:32,410
Telefonhívás önnek, Lady Maria.

234
00:26:34,020 --> 00:26:35,009
Egy pillanat.

235
00:26:46,780 --> 00:26:47,769
Igen?

236
00:26:47,940 --> 00:26:50,090
Miért kell itt lennem?

237
00:26:50,820 --> 00:26:53,050
Mert megmondtam.
- De...

238
00:26:53,220 --> 00:26:57,008
Szóval "tulajdon", ne beszélj
és teljesítse a feladatát.

239
00:26:57,180 --> 00:26:58,579
Megvan?

240
00:27:31,740 --> 00:27:33,139
Körülnézel?

241
00:27:33,500 --> 00:27:34,489
Igen.

242
00:27:35,260 --> 00:27:36,818
Szeretnél ma aktív lenni?

243
00:27:38,020 --> 00:27:40,614
Csinál valamit... aktív és így tovább.

244
00:27:40,780 --> 00:27:43,533
Csak nézel.

245
00:27:51,740 --> 00:27:53,014
Ez a helyes kezdet.

246
00:27:54,500 --> 00:27:55,728
Mike vagyok.

247
00:27:56,260 --> 00:27:57,249
Eve.

248
00:27:59,420 --> 00:28:01,172
Van nálad alma?

249
00:28:02,340 --> 00:28:04,092
Régi vicc.

250
00:28:51,380 --> 00:28:54,929
A szexualitás elsődleges emberi szükséglet.

251
00:28:55,100 --> 00:28:58,490
Aki a szexualitása szerint él,

252
00:28:58,660 --> 00:29:01,857
már nincs elfogva
társadalmi egyezményekben,

253
00:29:02,020 --> 00:29:03,009
van... ingyenes.

254
00:29:03,180 --> 00:29:05,375
szabad vagyok.
- Jó.

255
00:29:05,540 --> 00:29:06,973
Aktív akarsz lenni ma?

256
00:29:07,140 --> 00:29:09,813
Ahogy korábban mondtam:
Csak böngésszen.

257
00:29:35,620 --> 00:29:38,134
Most visszafelé vezetek.
- Már?

258
00:29:39,180 --> 00:29:40,295
Akarsz velem jönni?

259
00:29:42,940 --> 00:29:44,658
Téged is elvihetlek.

260
00:29:45,340 --> 00:29:47,296
Hát... maradok.

261
00:29:55,980 --> 00:29:57,208
Jó szórakozást.

262
00:30:21,860 --> 00:30:24,932
Gumimalac nem szerette
a Swingers klubban?

263
00:30:25,540 --> 00:30:29,374
És Gumimalac
nem tartotta szemmel Eve-t

264
00:30:29,540 --> 00:30:35,012
és magára hagyta
parancsommal ellentétben.

265
00:30:35,980 --> 00:30:38,494
Nem, gumimalac
már nem mond ellent.

266
00:30:38,660 --> 00:30:41,015
Elfriede.
- Igen.

267
00:30:42,260 --> 00:30:45,377
Végezze el feladatait.
- Örömmel, úrnőm.

268
00:31:05,820 --> 00:31:07,219
soha nem tennék ilyet.

269
00:31:07,380 --> 00:31:11,009
Elhagyni a barátnőmet valahol
és csak menj el.

270
00:31:11,180 --> 00:31:12,693
Nem vagyok a barátnője.

271
00:31:13,660 --> 00:31:15,457
De összejöttél.

272
00:31:31,900 --> 00:31:36,530
Ha nem ő lenne a barátod,
akkor a pasidnak mi a véleménye?

273
00:31:36,700 --> 00:31:37,815
nekem nincs.

274
00:31:38,420 --> 00:31:41,696
Lady Maria, kérem.

275
00:31:42,660 --> 00:31:44,537
meleg van. szomjas vagyok.

276
00:31:44,700 --> 00:31:47,009
Olyan csinos és nincs barátja?

277
00:31:47,540 --> 00:31:49,132
A férfiak mindig szeretni akarnak.

278
00:31:51,300 --> 00:31:56,328
Ahelyett, hogy a szexen szórakozna,
mindig azt akarják: "örök szerelem".

279
00:31:56,980 --> 00:31:59,414
Nem velem.

280
00:32:00,300 --> 00:32:03,497
Szigorúan elkülönítem:
Szerelem és szexualitás.

281
00:32:05,540 --> 00:32:07,849
Szeretnék többet mesélni róla.

282
00:32:09,420 --> 00:32:10,978
Finom.

283
00:32:11,140 --> 00:32:13,210
Mi lesz vasárnap?

284
00:32:32,860 --> 00:32:37,411
A mi kultúránkban vizsgázni kell
minden apróságért:

285
00:32:37,580 --> 00:32:41,175
jogosítvány, vitorlás jogosítvány,
horgászengedély.

286
00:32:41,340 --> 00:32:45,128
De hallottad-e valaha
egy erotikus bizonyítványról?

287
00:32:45,300 --> 00:32:50,420
Ha létezne erotikus kultúra,
az általános oktatás része lenne.

288
00:32:52,940 --> 00:32:55,010
mit keresel,
te magányos vándor,

289
00:32:56,420 --> 00:32:58,775
ebben a sivatagban, amit életnek hívunk?

290
00:33:00,020 --> 00:33:01,772
szerelmet keresek.

291
00:33:03,020 --> 00:33:07,138
Ha nincs meg benned,
soha nem fogod megtalálni.

292
00:33:08,940 --> 00:33:11,090
És hogyan találom meg
a szeretet bennem?

293
00:33:12,380 --> 00:33:15,292
Ha engedsz neki,

294
00:33:15,460 --> 00:33:19,294
annak minden vágyával és minden fájdalmával együtt.

295
00:33:19,460 --> 00:33:22,975
A szerelem nem ismer fájdalmat.
- A szerelem fájdalom.

296
00:33:24,620 --> 00:33:27,498
Ez eksztázis és kínzás egyben.

297
00:33:28,180 --> 00:33:30,740
De mégis, ez az erő
ez tart minket az életben.

298
00:33:33,540 --> 00:33:39,729
Isten megteremtette az angyalokat és elrendelte őket
hogy rajta kívül senkit se imádjak.

299
00:33:40,820 --> 00:33:43,778
Aztán alkotott
az emberi lények

300
00:33:44,580 --> 00:33:46,855
és megparancsolta az angyaloknak

301
00:33:47,020 --> 00:33:52,538
hogy meghajoljon legdrágább teremtményei előtt
és szolgálni őket.

302
00:33:53,140 --> 00:33:57,531
Az angyalok meghajoltak az emberek előtt
és kiszolgálta őket.

303
00:33:58,620 --> 00:34:02,056
De Sátán megtagadta;

304
00:34:03,900 --> 00:34:06,414
nem akarta
meghajolni az emberek előtt.

305
00:34:07,540 --> 00:34:09,098
Büszkeségből.
- Nem.

306
00:34:09,780 --> 00:34:11,372
Büszkeségből.

307
00:34:14,100 --> 00:34:16,534
Sátán Isten iránti szeretete
olyan szenvedélyes volt,

308
00:34:16,700 --> 00:34:18,850
hogy ez lehetetlen volt számára

309
00:34:19,620 --> 00:34:24,819
hogy Istenen kívül bárki előtt meghajoljon.

310
00:34:26,820 --> 00:34:29,459
Így a pokolba száműzték.

311
00:34:30,940 --> 00:34:34,694
Szenvedésre ítélték
a pokol minden kínja:

312
00:34:35,380 --> 00:34:41,171
Örökké létezni,
messze élete szerelmétől: Istentől.

313
00:34:42,980 --> 00:34:47,770
Milyen fájdalmas ez a száműzetés
ennek a szeretőnek kell lennie?

314
00:34:49,140 --> 00:34:51,529
Hogyan viseli el Sátán ezt a fájdalmat?

315
00:34:55,540 --> 00:35:00,819
Úgy, hogy emlékszik a hangra
Isten hangjából

316
00:35:01,580 --> 00:35:05,459
amikor kimondta:
– Menj a pokolba!

317
00:35:16,620 --> 00:35:21,375
Sziasztok. Újra itt vagyunk
a mai különleges akcióval.

318
00:35:21,540 --> 00:35:25,613
Ma vendégünk van:
Stephanie Evans, a csíkkirálynő.

319
00:35:27,740 --> 00:35:33,736
Ma este sztriptízversenyt tartunk
és minden hölgy részt vehet.

320
00:36:20,383 --> 00:36:24,661
Aludj el kisfiam,
elaludni...

321
00:36:42,223 --> 00:36:44,498
Szerintem a te csíkod volt a legjobb.

322
00:36:44,663 --> 00:36:49,339
De Eszter elragadtatta magát
a zsűri egy részével.

323
00:36:50,903 --> 00:36:52,655
Nem veszem komolyan.

324
00:36:53,543 --> 00:36:54,896
Egyszerűen szórakoztató volt.

325
00:36:57,063 --> 00:36:59,782
Azért van egy kis kritikám...

326
00:37:00,423 --> 00:37:01,697
csak egy kicsi.

327
00:37:04,503 --> 00:37:06,175
Önnek kellene...

328
00:37:07,823 --> 00:37:10,542
mondjuk... ritkítsa meg a szeméremszőrzetét.

329
00:37:14,063 --> 00:37:15,576
Erotikusabbnak tűnik.

330
00:37:17,023 --> 00:37:19,412
Itt van egy borotva.
majd megmutatom.

331
00:40:53,943 --> 00:40:55,615
Furcsa érzésem van.

332
00:40:59,543 --> 00:41:02,660
Mert a torta erősen fekszik
a gyomrodban?

333
00:41:02,823 --> 00:41:05,656
Nem, mert két fiatal nő
kávét isznak

334
00:41:05,823 --> 00:41:07,734
és egy öreg ember takarít.

335
00:41:08,703 --> 00:41:10,739
Egy öreg ember takarít?

336
00:41:11,423 --> 00:41:12,651
Elfriede?

337
00:41:15,143 --> 00:41:16,861
Öreg ember vagy?

338
00:41:17,983 --> 00:41:21,134
Nem, Lady Maria.
Elfriede vagyok, a takarító rabszolga.

339
00:41:21,303 --> 00:41:23,294
mit keresel itt?

340
00:41:23,903 --> 00:41:26,019
Takarítok önnek, Lady Maria.

341
00:41:26,463 --> 00:41:30,217
Szóval menj és takarítsd ki a WC-t.
- Igen, Lady Maria.

342
00:41:41,023 --> 00:41:42,854
Ő fizet ezért?

343
00:41:43,023 --> 00:41:45,935
Nem. Elfriede nem ügyfél.

344
00:41:46,103 --> 00:41:49,618
Ott van, amikor lenni akar
és amikor szükségem van rá.

345
00:41:49,783 --> 00:41:54,652
Ez nem a naivitás kihasználása?

346
00:41:55,263 --> 00:41:59,336
Alig ismerek embert
aki kevésbé naiv Elfriedénél.

347
00:41:59,503 --> 00:42:01,619
nem értem.
- Elfriede?

348
00:42:04,743 --> 00:42:06,222
Igen, Lady Maria.

349
00:42:07,423 --> 00:42:09,539
Mi a valódi neved?

350
00:42:09,703 --> 00:42:12,695
Karl Friedrich Reinhard Paul.

351
00:42:13,223 --> 00:42:15,862
És mi az igazi nevem?

352
00:42:17,543 --> 00:42:19,852
Lady Maria,
Magdalena a neved.

353
00:42:23,703 --> 00:42:25,421
Elfriede?

354
00:42:25,583 --> 00:42:27,255
Igen, Lady Maria.

355
00:42:28,023 --> 00:42:34,701
Eve azt akarja, hogy hívj Magdalénának
és abbahagyni a takarítást.

356
00:42:43,223 --> 00:42:46,898
De szeretném, ha befejeznéd
a WC tisztítása.

357
00:42:47,983 --> 00:42:49,541
Köszönöm, Lady Maria.

358
00:42:55,783 --> 00:42:59,059
Ugye mindannyian egy illuzórikus világban élünk
magunk építettük?

359
00:43:01,143 --> 00:43:04,021
És mellesleg:

360
00:43:04,423 --> 00:43:09,656
Aggódsz a takarítónők miatt?
a szállodádban is?

361
00:43:10,703 --> 00:43:12,898
Nem szeretnek takarítani.

362
00:43:13,063 --> 00:43:14,940
Elfriede igen.

363
00:43:15,703 --> 00:43:17,534
Kit kell jobban sajnálni?

364
00:43:18,343 --> 00:43:21,335
Lady Maria velem van,

365
00:43:21,863 --> 00:43:24,900
bennem van és mindenhol.

366
00:43:25,223 --> 00:43:29,182
Ő velem van, én pedig rajta keresztül.

367
00:43:30,623 --> 00:43:33,740
Lady Maria velem van,

368
00:43:33,903 --> 00:43:36,940
bennem van és mindenhol.

369
00:43:37,503 --> 00:43:41,655
Ő velem van, én pedig rajta keresztül.

370
00:43:44,383 --> 00:43:48,012
Este... amikor köd száll fel
és sötétség borul a földre

371
00:43:48,183 --> 00:43:51,858
mint egy szőnyeg a fagyos csendből,
menni akarok, utazni akarok.

372
00:43:54,783 --> 00:43:58,935
Este... amikor álmok jelennek meg,
és a magány hever a vágyamon

373
00:43:59,103 --> 00:44:03,813
mint egy ragadozó vadállat, amely felfalja,
menni akarok, utazni akarok.

374
00:44:06,663 --> 00:44:09,894
Utazás idegen országba,
ahol a nevetés és a boldogság,

375
00:44:10,063 --> 00:44:12,577
ahol az időt a vágy méri
nem szenvedéssel,

376
00:44:12,743 --> 00:44:14,142
ahol az oroszlán
nem eszi meg a bárányt,

377
00:44:14,583 --> 00:44:19,099
ahol a folyók felfelé folynak
és felhőtlen égre ömlik.

378
00:44:19,263 --> 00:44:22,938
Ahol aki imbolyog, az nem
esik, mint a kezek mindenhol.

379
00:44:23,103 --> 00:44:25,901
Érti?
Meleg országok hívnak,

380
00:44:26,063 --> 00:44:27,701
nem ezek a hidegek.

381
00:44:32,623 --> 00:44:34,739
Ha elhiszem, hogy ez az ország létezik?

382
00:44:36,463 --> 00:44:38,579
Ha elhiszem, lehet?

383
00:44:39,263 --> 00:44:44,291
– kérdezed gazember pillantással
a szemedbe, és azt mondom: Nem.

384
00:44:45,903 --> 00:44:50,419
De esténként, amikor köd száll fel
és szomorúság árad a szívembe,

385
00:44:50,583 --> 00:44:52,255
akkor utazom,

386
00:44:52,423 --> 00:44:54,175
csak a gondolataimban.

387
00:44:55,943 --> 00:45:02,496
Ott, ahol egy széles folyó
felhőtlen égre fut.

388
00:45:05,303 --> 00:45:08,420
Már alig értelek.

389
00:45:08,583 --> 00:45:10,619
Általában megismerek egy férfit

390
00:45:10,783 --> 00:45:13,172
mert szexelni akarok vele.

391
00:45:13,343 --> 00:45:17,894
De akkor a rossz kombináció
"szerelem-felhajtással" kezdődik.

392
00:45:18,743 --> 00:45:22,736
Szóval más a helyzet ezzel a Mike-kal?
- Abszolút.

393
00:45:23,263 --> 00:45:26,380
Ő sem akar engem szeretni
sem a szálloda...

394
00:45:26,543 --> 00:45:28,261
csak tiszta szex.

395
00:45:28,423 --> 00:45:31,654
Ő az "utazási útmutatóm"
a szexualitás világán keresztül.

396
00:45:31,823 --> 00:45:33,859
Eve.
- Találkozni akarsz vele?

397
00:45:34,023 --> 00:45:36,583
Szerintem a szexualitás szerelem nélkül...

398
00:45:37,583 --> 00:45:38,811
mi az?

399
00:45:39,503 --> 00:45:41,221
...undorító.

400
00:45:48,343 --> 00:45:50,903
Úrnőm, bűnt követtem el.

401
00:45:51,503 --> 00:45:52,902
hallgatok.

402
00:45:53,063 --> 00:45:57,295
Megszegtem az egyik parancsolatodat.

403
00:45:58,263 --> 00:46:01,255
Mik a parancsolatok?

404
00:46:01,423 --> 00:46:04,654
Első parancsolat:
Élned kellene a vágyad...

405
00:46:04,823 --> 00:46:09,374
...és nem kellene követnie
hogy mások mit gondolnak róla.

406
00:46:10,583 --> 00:46:12,221
Igen, úrnőm.

407
00:46:12,383 --> 00:46:14,214
Második parancsolat:

408
00:46:14,383 --> 00:46:16,943
Be kellene nyújtanod
élvezettel...

409
00:46:17,103 --> 00:46:21,893
...mert aki élvezettel aláveti magát
szabad akaratából,

410
00:46:22,063 --> 00:46:25,851
emancipáltabb
mint a lelkesedés nélkül parancsoló uralkodó.

411
00:46:26,943 --> 00:46:28,262
Harmadik parancsolat:

412
00:46:28,903 --> 00:46:31,656
Minden nap meg kell élned a vágyad...

413
00:46:31,823 --> 00:46:34,098
...mintha csak ez az egy nap lenne.

414
00:46:34,943 --> 00:46:40,176
A múlt egykori vágy
és a jövő a legbizonytalanabb.

415
00:46:40,903 --> 00:46:44,862
De a jelen
tele van fájdalmas gyönyörrel.

416
00:46:48,863 --> 00:46:50,819
Melyiknek nem engedelmeskedtél?

417
00:46:52,143 --> 00:46:53,178
Az első.

418
00:46:53,823 --> 00:47:00,854
Úrnőm, azt mondtad, hogy viseljek
bőr gallér munka közben.

419
00:47:01,903 --> 00:47:07,421
nem én tettem
mert szégyelltem.

420
00:47:08,583 --> 00:47:10,335
szégyellte magát.

421
00:47:11,183 --> 00:47:13,094
Szégyelltél, hogy kiszolgáltál?

422
00:47:13,263 --> 00:47:18,815
Szégyellted, hogy büszkén viselted
a feletted hatalmam jele?

423
00:47:19,663 --> 00:47:22,223
Száműztél az életedből.
- Nem, én csak...

424
00:47:22,383 --> 00:47:28,413
A szégyen csak önmagától való félelem.

425
00:47:30,343 --> 00:47:32,857
mit gondolsz
most megtörténik veled?

426
00:47:33,423 --> 00:47:34,412
Meg fogok büntetni.

427
00:47:34,583 --> 00:47:35,811
Nem.

428
00:47:37,063 --> 00:47:39,054
Nem fogsz megbüntetni.

429
00:47:47,063 --> 00:47:48,382
El fogsz küldeni.

430
00:47:48,543 --> 00:47:52,092
Nem is akarlak megbüntetni.
Csak nem akarlak többé látni.

431
00:47:52,263 --> 00:47:56,097
Nem. Nem, úrnőm.
Ne menj.

432
00:47:56,263 --> 00:47:58,413
Ne hagyj békén.

433
00:48:00,543 --> 00:48:02,773
Ne hagyj békén.

434
00:48:07,903 --> 00:48:10,656
Ne hagyj békén.

435
00:48:20,543 --> 00:48:22,499
Nem szabad többé jönnie?

436
00:48:24,383 --> 00:48:25,532
Később

437
00:48:25,703 --> 00:48:30,902
megyek hozzá
mint a megbocsátó Istennő

438
00:48:31,063 --> 00:48:33,452
aki megbünteti.

439
00:49:11,623 --> 00:49:14,660
Soha nem csináltam több férfival
ugyanakkor.

440
00:49:15,063 --> 00:49:17,577
Elmondtad
hogy felfedezzem a képzeletem.

441
00:49:17,903 --> 00:49:21,100
Ez egy általános fantázia.

442
00:49:22,143 --> 00:49:24,737
Mit fogunk csinálni
ezzel a fantáziával?

443
00:49:25,676 --> 00:49:28,748
Most azt akarom, hogy maszturbálj.

444
00:49:31,516 --> 00:49:33,234
Kérem a kanosságát.

445
00:49:36,356 --> 00:49:38,153
Nézz rám.

446
00:49:38,316 --> 00:49:40,307
Látni akarom a kanosságát
a szemedben.

447
00:49:44,796 --> 00:49:48,391
És te nem jössz
amíg nem parancsolom neked.

448
00:49:48,556 --> 00:49:51,753
Még az orgazmusod is megvan
ellenőrzés alatt.

449
00:49:57,356 --> 00:49:58,630
Akarom az odaadásodat.

450
00:50:00,396 --> 00:50:01,875
Akarom az áldozatodat.

451
00:50:19,596 --> 00:50:23,475
Azt akarom, hogy jöjjön most,
hogy elérd magad...

452
00:50:24,236 --> 00:50:25,555
Most.

453
00:50:55,276 --> 00:50:56,789
Köszönöm, úrnőm.

454
00:52:06,596 --> 00:52:10,430
Gyönyörű házban élsz.
- Igen, ez így van.

455
00:52:10,596 --> 00:52:14,794
De én nem itt lakom.
A szálloda közelében lakunk.

456
00:52:14,956 --> 00:52:17,106
Megengedtük Évának a házat.

457
00:52:17,716 --> 00:52:19,195
Egyedül élsz itt?

458
00:52:19,716 --> 00:52:24,107
Remélhetőleg nem örökre.
Gyerekek számára elég hely.

459
00:52:24,276 --> 00:52:27,348
Elég a családi tervből.
Kész a vacsora.

460
00:52:29,196 --> 00:52:30,470
Jó szakács.

461
00:52:31,116 --> 00:52:34,267
Ez nagyon érdekes.
A szociológia kombinációja

462
00:52:34,476 --> 00:52:35,795
és mítoszkutatás.

463
00:52:35,956 --> 00:52:37,947
Van speciális területed?

464
00:52:38,636 --> 00:52:41,628
Jézus mítosza.
- Mítosz?

465
00:52:41,796 --> 00:52:48,429
Jézus története
mint tudjuk kérdéses

466
00:52:48,756 --> 00:52:51,111
és valószínűtlen.

467
00:52:51,796 --> 00:52:56,506
A szinoptikus és a Szent János-evangélium
mindkettő konstrukciónak tűnik

468
00:52:56,676 --> 00:53:00,146
hogy ki van találva
régi és pogány elemekből.

469
00:53:00,316 --> 00:53:03,626
Például Heracles...
- Héraklész egy legenda.

470
00:53:03,796 --> 00:53:09,268
De volt Héraklész-vallás is,
és nem csak a szíriai térségben,

471
00:53:09,436 --> 00:53:13,031
ami már bizonyítható
a Krisztus előtti ötödik században.

472
00:53:13,196 --> 00:53:14,948
Héraklész pedig a következő szavakkal halt meg:

473
00:53:15,116 --> 00:53:17,630
"Elkészült".
Emlékeztet ez valamire?

474
00:53:18,076 --> 00:53:21,955
Pontosan ezekkel a szavakkal?
- Vannak más levelezések is.

475
00:53:23,916 --> 00:53:27,306
Nagyon érdekes este volt.
Remélem hamarosan újra találkozunk.

476
00:53:28,436 --> 00:53:29,585
Persze.

477
00:53:29,756 --> 00:53:31,269
Jó éjszakát.

478
00:53:31,436 --> 00:53:32,710
Jó éjszakát.

479
00:53:37,436 --> 00:53:40,075
Magasan képzett nő.

480
00:53:43,156 --> 00:53:45,989
Sokat tanulhatsz tőle.
- Én ezt csinálom, apa.

481
00:53:47,316 --> 00:53:50,467
Tényleg azt hiszi, hogy ő Jézus?
- Nem.

482
00:53:50,636 --> 00:53:53,548
Ez csak az ő útja
hogy megtermelje magát.

483
00:53:54,116 --> 00:53:56,630
Szerintem hódítani akar
belső démona.

484
00:53:57,276 --> 00:54:00,791
De ő a démonra gondol
az egyházi tanról.

485
00:54:01,276 --> 00:54:04,552
Az én feladatom most az, hogy kanossá tegyem.

486
00:54:05,276 --> 00:54:08,507
Nincs rá szükséged.
Természeténél fogva kanos.

487
00:54:09,236 --> 00:54:11,386
Ön csak egy része a produkciójának.

488
00:54:12,396 --> 00:54:14,387
Szóval ő találta ki?

489
00:54:14,556 --> 00:54:16,672
Minden játékát kitalálja.

490
00:54:43,876 --> 00:54:49,269
Uram, adj erőt
hogy ellenálljon a bűnnek.

491
00:54:51,796 --> 00:54:53,991
Vedd ki ezt a vágyat a mellkasomból.

492
00:54:58,436 --> 00:55:03,749
A bűn egy találmány
boldogtalan embereké

493
00:55:03,916 --> 00:55:07,989
aki nem bírta
hogy mások szabadok.

494
00:55:08,956 --> 00:55:10,753
Nincs bűn.

495
00:55:11,996 --> 00:55:15,466
A Bibliában meg van írva:

496
00:55:17,076 --> 00:55:21,513
Minden, amit Isten teremtett, jó,

497
00:55:21,676 --> 00:55:26,227
és semmi sem utasítandó el
ha hálaadással fogadják.

498
00:55:26,396 --> 00:55:28,751
A világ egykor tiszta volt,

499
00:55:28,916 --> 00:55:32,704
de a bűn vontatott
mindent a sáron át.

500
00:55:34,516 --> 00:55:37,588
A romlottságon túl van tisztaság.

501
00:55:37,756 --> 00:55:40,224
Amit te "bűnnek" nevezel, az "élet".

502
00:55:40,396 --> 00:55:45,072
Uram, vedd ki ezt a vágyat a mellkasomból
amely gonosz állatként ott lapul.

503
00:55:45,236 --> 00:55:52,347
Tudod, hogy a "szemtelen" vágy
lábai között fekszik

504
00:55:52,516 --> 00:55:54,711
és várja a szabadulást.

505
00:55:56,596 --> 00:55:57,665
Elfriede.

506
00:55:57,836 --> 00:55:59,349
Igen, úrnőm.

507
00:55:59,516 --> 00:56:03,987
Meglátjuk milyen "szemtelen"
a vágy ma van.

508
00:56:05,236 --> 00:56:07,067
Az első bűn, kérem.

509
00:56:08,036 --> 00:56:10,391
Uram, adj erőt
hogy ellenálljon a bűnnek.

510
00:56:10,556 --> 00:56:14,265
Eléggé felcserélték a szavakat,
hadd lássam végre a ciciket is.

511
00:56:23,876 --> 00:56:28,631
Nézd, milyenek ezek a mellek
nyújtózkodnak érted,

512
00:56:28,796 --> 00:56:33,347
mert szeretnek
hogy simogatják és szívják.

513
00:56:33,516 --> 00:56:36,792
utálom őket,
ezek a nyitott nők

514
00:56:36,956 --> 00:56:40,187
amelyek felajánlják magukat
ebben a szajhaházban

515
00:56:40,356 --> 00:56:42,108
életnek hívjuk.

516
00:56:42,276 --> 00:56:44,232
Imádom a zártakat.
- Képmutató!

517
00:56:45,676 --> 00:56:47,826
Második bűn.

518
00:56:58,156 --> 00:57:01,228
Nézd, hogy nyúlik ez a szamár,

519
00:57:02,116 --> 00:57:06,314
hajlandó üdvözölni a kéj botját.

520
00:57:07,956 --> 00:57:13,269
Nem érdekelnek azok a lyukak
ahol kijön a mocsok.

521
00:57:13,436 --> 00:57:18,556
Ezek a pokol nyílásai.
- Melyiket keresed újra és újra?

522
00:57:19,156 --> 00:57:22,705
Uram, adj erőt
hogy ellenálljon ennek a bűnnek.

523
00:57:22,876 --> 00:57:24,787
Vedd ki ezt a vágyat a mellkasomból.

524
00:57:25,756 --> 00:57:27,508
Ez a vágy, ez a vágy.

525
00:57:27,676 --> 00:57:31,032
Csak ha elhagyod magad
a vágynak

526
00:57:31,716 --> 00:57:33,707
megtisztíthatod a világot.

527
00:57:45,156 --> 00:57:48,432
igazad van.
Megtisztítom a világot

528
00:57:48,596 --> 00:57:51,986
a bűntől át
a saját tisztaságomat.

529
00:58:17,556 --> 00:58:19,706
Hogy megy
a doktori értekezésével?

530
00:58:19,876 --> 00:58:22,026
Haladok, köszönöm.

531
00:58:27,276 --> 00:58:28,265
beteg vagyok?

532
00:58:33,916 --> 00:58:36,430
Amit a stúdióban csinálunk,

533
00:58:38,716 --> 00:58:40,069
szerinted ez beteg?

534
00:58:41,196 --> 00:58:42,311
Nem.

535
00:58:42,956 --> 00:58:44,674
Ez csak egy részed.

536
00:58:45,356 --> 00:58:48,712
Ha nem fogadod el és nem éled meg,

537
00:58:48,876 --> 00:58:51,515
kísérteni fog.
Napról napra.

538
00:58:51,676 --> 00:58:53,234
Elege lettél volna ettől.

539
00:58:54,196 --> 00:58:55,709
Nem beteg az, amit csinálsz,

540
00:58:55,876 --> 00:58:59,949
de talán a bűntudat
amelyet beléd dobtak.

541
00:59:00,116 --> 00:59:01,993
A bűntudat beteges lehet.

542
00:59:07,236 --> 00:59:09,431
Mások szerint az

543
00:59:11,396 --> 00:59:15,674
beteg és elvetemült.

544
00:59:20,276 --> 00:59:25,304
Nézd, a társadalom szereti
standardizált emberek.

545
00:59:25,476 --> 00:59:27,068
Könnyebben engedelmeskednek.

546
00:59:28,316 --> 00:59:30,386
De standardizálhatók-e az érzelmek?

547
00:59:31,916 --> 00:59:34,032
Ki terjeszti elő ezeket a normákat?

548
00:59:34,836 --> 00:59:36,554
Ki szabványosít minket?

549
00:59:37,356 --> 00:59:38,584
Ki éli az életünket?

550
00:59:39,476 --> 00:59:41,273
A legtöbb ember csak létezik,

551
00:59:41,916 --> 00:59:43,429
de nem ők az élők.

552
00:59:44,476 --> 00:59:48,674
Éld az életed!
Mindannyian emberi lények vagyunk.

553
00:59:48,836 --> 00:59:54,149
Mindannyiunknak vannak gyengeségei
amit másokban szeretünk elítélni.

554
00:59:59,236 --> 01:00:01,192
Tökéletes vagy, Maria.

555
01:00:11,116 --> 01:00:12,310
igen,

556
01:00:13,596 --> 01:00:15,507
Lady Maria tökéletes...

557
01:00:15,676 --> 01:00:16,904
talán.

558
01:00:19,196 --> 01:00:20,993
De mi van Magdalénával?

559
01:00:49,956 --> 01:00:54,074
Itt találkozunk újra.
- Nagyon jó, hogy Stephanie meghívott minket.

560
01:00:55,076 --> 01:00:59,354
Biztosan megtette, ezért részt veszünk
az egyik sztriptízműhelyében.

561
01:01:00,196 --> 01:01:01,595
Részt vesz?

562
01:01:02,276 --> 01:01:04,346
Valószínűleg nem.
És te?

563
01:01:05,876 --> 01:01:10,552
Jó plusz pénz lenne nekem
hétvégén vetkőzni.

564
01:02:38,476 --> 01:02:40,546
Nem, ma nem megyek stúdióba.

565
01:02:41,076 --> 01:02:42,953
gyomorrontást adtam magamnak.

566
01:02:46,676 --> 01:02:47,745
Ez szép lesz.

567
01:02:51,091 --> 01:02:55,369
Nem tudom, hogyan mondjam el.

568
01:02:59,731 --> 01:03:04,441
Giccses kép, de...

569
01:03:05,011 --> 01:03:06,683
Soha nem felejtem el.

570
01:03:06,851 --> 01:03:14,724
Édesanyád küldött nekem egy képeslapot
közvetlenül az eljegyzésünk előtt.

571
01:03:14,891 --> 01:03:19,362
Ott, ahol két hattyú van rajta.

572
01:03:20,611 --> 01:03:24,763
Talán ezt nem tudod,
de a hattyúk monogám.

573
01:03:26,251 --> 01:03:28,811
Egész életükben együtt maradnak.

574
01:03:33,851 --> 01:03:36,888
voltam a gyógyszertárban
és hozott neked néhány dolgot.

575
01:03:37,051 --> 01:03:39,281
Ez édes.
Gyere be.

576
01:03:44,651 --> 01:03:48,246
És ezért akartad
velem reggelizni?

577
01:03:49,091 --> 01:03:52,322
Nem. Csak el akartam mondani
arról a képről.

578
01:03:52,491 --> 01:03:58,282
Hogy érted
milyen lehet a házasság.

579
01:04:14,571 --> 01:04:16,482
Olyan sok van...

580
01:04:16,651 --> 01:04:19,290
...szálloda fiai, akik szeretnének bővíteni
tulajdonságaik

581
01:04:19,451 --> 01:04:21,282
és szeretnek hattyúkat játszani velem.

582
01:04:22,691 --> 01:04:26,479
Férfiak ellen vagy?
Te esetleg...

583
01:04:26,651 --> 01:04:30,883
Nem, nem vagyok leszbikus.
De először az életemet szeretném megtalálni

584
01:04:31,051 --> 01:04:32,962
mielőtt megosztanám valakivel.

585
01:04:33,131 --> 01:04:35,645
Ha megosztom egyáltalán.

586
01:04:37,691 --> 01:04:42,128
Mielőtt elkezdené mondani a nevet
az összes "hotel fia" közül egye meg a tojásait.

587
01:05:32,211 --> 01:05:38,207
Végül pilóta voltam
században,

588
01:05:39,291 --> 01:05:44,411
és csatlakozott az utolsó részhez
a háborúé.

589
01:05:44,571 --> 01:05:47,563
Aztán jött a fogság.

590
01:05:48,171 --> 01:05:51,527
Nincs vége a foglyoknak,
akiket jól ismertem...

591
01:05:57,291 --> 01:05:58,485
elnézést...

592
01:06:01,131 --> 01:06:03,520
harapták a port.

593
01:06:05,211 --> 01:06:07,361
Mások megőrültek.

594
01:06:07,811 --> 01:06:10,166
Hét elvtárs volt,

595
01:06:10,331 --> 01:06:14,165
menekülni akartak.

596
01:06:15,091 --> 01:06:19,050
Visszahozták őket
az őrök fél órával később.

597
01:06:20,131 --> 01:06:26,081
Nem voltak halottak,
csak egy kicsit rosszul bántak.

598
01:06:26,251 --> 01:06:30,767
Csak néhány bajonettseb,
de még mindenki élt.

599
01:06:31,291 --> 01:06:32,883
Muszáj volt...

600
01:06:41,811 --> 01:06:49,206
Le kellett feküdniük az udvarra
mint a vasúti kapcsolatok,

601
01:06:49,771 --> 01:06:53,844
egymás mellett.

602
01:06:54,651 --> 01:06:57,882
Mintegy 500 fogoly,

603
01:06:58,051 --> 01:07:00,963
tízfős csoportokban,

604
01:07:13,091 --> 01:07:15,321
el kellett rohannia az elvtársakon

605
01:07:17,571 --> 01:07:20,722
amíg kásák nem voltak.

606
01:07:20,891 --> 01:07:23,359
Senki sem kerülhette el ezt a szörnyűséget.

607
01:07:23,531 --> 01:07:29,766
Aki megpróbálta, hátba szúrták,
vagy agyonverték.

608
01:07:31,131 --> 01:07:32,564
Nehéz volt...

609
01:07:34,051 --> 01:07:35,325
nagyon kemény.

610
01:07:38,531 --> 01:07:41,250
nem tudtam elképzelni...

611
01:07:48,731 --> 01:07:50,642
hogy itt a vég.

612
01:07:53,611 --> 01:07:57,399
Elvesztettem az emberekbe vetett hitem,
hazánkban,

613
01:07:58,531 --> 01:08:02,410
általában mindenben
ideálnak minősítették.

614
01:08:02,571 --> 01:08:04,801
Csak szeretni akartam.

615
01:08:29,531 --> 01:08:32,682
Lady Maria, remélem a látogatásomat
felvidított egy kicsit.

616
01:08:32,851 --> 01:08:34,887
most mennem kell.

617
01:09:07,291 --> 01:09:09,043
Most az egész szállodát látta.

618
01:09:09,211 --> 01:09:10,769
Hogy tetszik itt?

619
01:09:10,931 --> 01:09:12,159
Gyönyörű.

620
01:09:13,811 --> 01:09:18,248
Ha bármiféle kikapcsolódásra van szüksége,
bármikor benézhetsz.

621
01:09:18,411 --> 01:09:20,561
A wellness részleg csak...

622
01:09:23,651 --> 01:09:24,800
Egy pillanat.

623
01:09:26,811 --> 01:09:27,846
Sziasztok.

624
01:09:28,891 --> 01:09:30,324
hogy megy?

625
01:09:40,731 --> 01:09:43,450
Furcsa,
A Swingers Clubból ismerem.

626
01:09:45,531 --> 01:09:47,487
Akkor ő nem ismer téged itt.

627
01:09:49,091 --> 01:09:52,845
Ön járt ezen a területen
amit az emberek általában eltitkolnak.

628
01:09:53,011 --> 01:09:54,285
Nem csak másoktól,

629
01:09:54,451 --> 01:09:57,249
de legfőképpen önmaguktól.
- Nem értem.

630
01:09:57,411 --> 01:09:59,367
Elmondtad apádnak?

631
01:10:02,251 --> 01:10:04,526
Nem.
- Látod?

632
01:10:05,171 --> 01:10:07,401
Örökre szakadt, sosem ép.

633
01:10:08,571 --> 01:10:12,928
A világ egy sötét hely,
tele félelemmel és fájdalommal.

634
01:10:13,091 --> 01:10:14,683
Ez így van.

635
01:10:14,851 --> 01:10:22,326
Magányos és magányos az ember
bánatában.

636
01:10:22,491 --> 01:10:23,640
Ez így van.

637
01:10:23,811 --> 01:10:26,883
De van megváltás,

638
01:10:28,411 --> 01:10:29,810
van egy cél,

639
01:10:29,971 --> 01:10:35,887
van mód,
amelyet követnünk kell.

640
01:10:36,051 --> 01:10:37,769
Hol van az út?

641
01:10:38,491 --> 01:10:40,402
Meg kell találnunk Istent.

642
01:10:41,051 --> 01:10:43,963
Hogyan találjuk meg?
- Soha.

643
01:10:44,931 --> 01:10:49,083
Ha Istent keressük, el kell buknunk.

644
01:10:50,091 --> 01:10:51,319
Ez a titok.

645
01:10:52,371 --> 01:10:57,081
Túl régóta becsaptak minket,
mert Isten istennő.

646
01:10:57,691 --> 01:11:00,410
Egy istennő?
- Egy istennő.

647
01:11:00,851 --> 01:11:03,319
Imádjuk az Istennőt.

648
01:11:03,491 --> 01:11:08,929
Köszöntsük őt a formában
Lady Maria.

649
01:11:36,491 --> 01:11:40,643
Én vagyok a félelmed megtestesülése.

650
01:11:42,091 --> 01:11:46,323
én vagyok a kapu,
amelyen keresztül elérhetnéd azokat a szobákat,

651
01:11:46,491 --> 01:11:49,005
amelyek túl vannak
az érzékelhető világ.

652
01:11:50,051 --> 01:11:54,647
Én vagyok a bűn, amely emancipál téged.

653
01:11:55,131 --> 01:11:59,090
Én vagyok az, akitől a legjobban félsz,

654
01:11:59,251 --> 01:12:02,084
és amire szüntelenül vágysz.

655
01:12:02,251 --> 01:12:05,846
Mert én vagyok.

656
01:12:27,531 --> 01:12:30,364
Éva elmondta
vízszűrőket forgalmaz?

657
01:12:31,131 --> 01:12:33,201
"fordított ozmózis rendszer".

658
01:12:33,371 --> 01:12:37,284
Telepíteni kellene.
A csapvíz akkor sokkal egészségesebb.

659
01:12:40,251 --> 01:12:42,924
Tudok adni Évának egy brosúrát.

660
01:12:43,091 --> 01:12:45,605
Minden benne van.
Használhatom a wc-jét?

661
01:12:47,291 --> 01:12:48,644
a jobb oldalon.

662
01:12:57,011 --> 01:13:00,367
mit gondolsz
a vágy útikalauzomról?

663
01:13:02,131 --> 01:13:05,441
Ha nem teljesen
szerelmes beléd...

664
01:13:05,611 --> 01:13:07,408
Csak nem ismered őt.

665
01:13:07,571 --> 01:13:12,361
De felismerek egy szerelmes kakast,
még csukott szemmel is.

666
01:14:28,171 --> 01:14:30,366
Miért hagytad abba ilyen korán
a La Boumban?

667
01:14:31,011 --> 01:14:33,730
Te vagy a vágy útikalauza,
te nem?

668
01:14:38,851 --> 01:14:41,570
És emiatt,
mondom neked:

669
01:14:42,611 --> 01:14:45,444
Lassan, gyengéden, óvatosan.

670
01:14:47,131 --> 01:14:48,883
Egész életemben az voltam.

671
01:14:49,971 --> 01:14:51,689
Most szeretnék megtapasztalni dolgokat.

672
01:14:51,851 --> 01:14:54,126
Nem beszélni, érezni.

673
01:15:02,091 --> 01:15:04,366
Rendben. elintézek valamit.

674
01:15:08,371 --> 01:15:09,929
Szia Gumimalac.

675
01:15:11,611 --> 01:15:14,967
Tudom, hogy ez most kényelmetlen.

676
01:15:15,131 --> 01:15:16,644
ezért hívom.

677
01:15:18,291 --> 01:15:21,647
Ki akartad próbálni a beöntést
vörösborral.

678
01:15:23,131 --> 01:15:28,125
Akkor azonnal jönni kell
és hozza magával a vörösbort.

679
01:15:29,011 --> 01:15:30,524
Olyan vagyok, mint a fiatal Buddha.

680
01:15:31,451 --> 01:15:35,160
Nem látott nyomort, szegénységet
és a bánat sem.

681
01:15:36,211 --> 01:15:39,840
Bezárták egy palotába,
Én, a szállodák világában.

682
01:15:41,211 --> 01:15:44,806
De egy nap
Buddha találkozott a valósággal.

683
01:15:44,971 --> 01:15:48,327
Azóta tudni akarta
milyen is a világ valójában.

684
01:15:48,491 --> 01:15:50,686
Érti?
- Nem.

685
01:15:54,491 --> 01:15:57,608
A főiskolán,
Gyakran megfigyeltem a kollégáimat.

686
01:15:59,011 --> 01:16:02,890
Hidd el, megvoltak
annyi élet bennük, mint egy döglött hal.

687
01:16:03,051 --> 01:16:06,566
Sajnáltam őket, nem vettem észre
hogy én is szépen becsomagolt döglött hal vagyok.

688
01:16:06,731 --> 01:16:11,407
Arany fényes papírba csomagolva.
- Én is hal vagyok?

689
01:16:12,051 --> 01:16:13,962
Menyasszony vagy, aki hamarosan férjhez megy.

690
01:16:14,131 --> 01:16:17,203
Ezért beszélnünk kell
a fogadásodról, rendben?

691
01:16:17,811 --> 01:16:19,847
Nem.
Témát váltasz.

692
01:16:20,011 --> 01:16:24,562
Kikerülöd a kérdést
mert nem akarod elmondani

693
01:16:24,731 --> 01:16:27,120
hogy azt hiszed
Én is döglött hal vagyok.

694
01:16:27,291 --> 01:16:28,883
Jól.
Igazat akarsz?

695
01:16:30,491 --> 01:16:34,325
Nem vagy döglött hal.
De feleségül fogsz venni egyet.

696
01:16:35,051 --> 01:16:40,569
Azt mondom neked, ha az élet egy folyó
és vize az életerő, a vágy,

697
01:16:41,091 --> 01:16:43,605
akkor kiszárad, mint a sivatag.

698
01:16:44,371 --> 01:16:48,444
Biztos van bennünk valami,
olyan hatalom, amely az

699
01:16:48,611 --> 01:16:51,000
tele élettel és csupa vággyal.

700
01:16:51,531 --> 01:16:53,726
Ez az erő,
ez a folyó a tengerhez akar,

701
01:16:54,291 --> 01:16:57,408
és kiöntjük az óceánba
a kidudorodó létezésről.

702
01:16:57,891 --> 01:17:02,328
Így. A férfi, akit szeretnék
sivatag az életem?

703
01:17:03,371 --> 01:17:06,090
A férfi, akivel szeretnék gyereket vállalni
meghalt neked?

704
01:17:06,251 --> 01:17:08,446
Csak a boldogtalan nőknek van szükségük gyerekekre.

705
01:17:10,090 --> 01:17:11,284
Ez elég.

706
01:17:12,730 --> 01:17:16,325
Alexandra, maradj.
Tudni akartad az igazságot.

707
01:17:17,130 --> 01:17:19,439
De nem ez a fajta igazság.

708
01:17:22,290 --> 01:17:23,962
Készen áll a dehumanizálásra?

709
01:17:26,090 --> 01:17:27,808
Jó.

710
01:17:35,450 --> 01:17:38,123
A vörösbor felszabadít
az emberi létből,

711
01:17:38,290 --> 01:17:39,405
és tisztává tesz.

712
01:17:40,890 --> 01:17:42,687
Még mindig tele vagy mocsokkal,

713
01:17:42,850 --> 01:17:47,844
testi burkolat
büdös anyagokkal töltve.

714
01:17:48,010 --> 01:17:53,926
Beteg, mérgezett,
egy szeméttel teli húszsákot.

715
01:18:06,770 --> 01:18:09,159
Most szard ki azt a vörösbort,

716
01:18:09,330 --> 01:18:12,640
szóval az emberi lét minden szennye
el lesz mosva.

717
01:18:12,810 --> 01:18:16,689
Tehát a Gumimalac megszülethet
emberi ürülékből.

718
01:18:27,090 --> 01:18:33,040
Tehát a büdös emberi szarod átalakul
illatos malacszagba.

719
01:18:33,210 --> 01:18:37,203
Így megtisztulsz minden emberi léttől,
ami fájdalmasan kínoz téged.

720
01:19:00,250 --> 01:19:04,243
mit csinálsz ma?
Hazafelé vezetni?

721
01:19:04,690 --> 01:19:05,839
Nem.

722
01:19:06,290 --> 01:19:07,609
terveim vannak.

723
01:19:08,730 --> 01:19:10,880
Amolyan szexuális kaland.

724
01:19:12,490 --> 01:19:15,402
Miért menjek haza
amikor senki sem szeret igazán.

725
01:19:16,690 --> 01:19:18,681
Nem érzem magam szeretetlennek.
Apám...

726
01:19:18,850 --> 01:19:23,526
...tetszik a kép
hogy úgy teszel, mintha az lennél.

727
01:19:24,250 --> 01:19:26,684
De mi van az emberrel
mindezek mögött?

728
01:19:26,850 --> 01:19:29,842
szeret "téged"
vagy csak a "lánya"?

729
01:19:30,010 --> 01:19:32,001
Én persze úgy, ahogy vagyok.

730
01:19:33,130 --> 01:19:35,325
Szóval mindent tud rólad?

731
01:19:36,410 --> 01:19:38,970
A szexuális kalandokról

732
01:19:39,130 --> 01:19:41,564
a kanos-szerelmes Mike-kal is?

733
01:19:42,250 --> 01:19:45,083
A dolog Mike-kal
csak egy szexuális játék.

734
01:19:45,850 --> 01:19:49,729
Nem hallod a szerelmed kiáltását
a "kanos útikalauz" álarca mögött?

735
01:19:51,890 --> 01:19:53,767
Vagy egyszerűen figyelmen kívül hagyod

736
01:19:53,930 --> 01:19:55,966
mert a kalandod
akkor véget ér?

737
01:19:59,610 --> 01:20:01,601
Te okos, ügyes szuper ego.

738
01:20:01,770 --> 01:20:07,163
Amikor mindig igazad van és átkozottul tökéletes,
akkor miért vagy egyedül?

739
01:20:09,290 --> 01:20:14,125
Nem hagyom, hogy elrontsad
szexuális kalandjaim.

740
01:20:15,770 --> 01:20:17,601
Ez nem a te dolgod.

741
01:20:18,250 --> 01:20:20,684
Nem vagyok a rabszolgád,
Lady Maria.

742
01:20:31,650 --> 01:20:33,447
A saját rabszolgád vagy.

743
01:20:35,210 --> 01:20:42,002
a nap 24 órájában, a hét 7 napján,
Az év 365 napján.

744
01:20:44,290 --> 01:20:46,360
Stúdió Bizarradies.
Helló.

745
01:20:47,730 --> 01:20:50,119
Szia "Bőr Tom".

746
01:20:50,970 --> 01:20:52,767
Vissza a nyaralásból?

747
01:21:05,370 --> 01:21:08,328
Most elkészültünk és kezdhetjük.

748
01:21:10,210 --> 01:21:11,723
Mit viselek most?

749
01:21:13,810 --> 01:21:16,529
Természetesen mindent bőrből.

750
01:21:17,450 --> 01:21:21,921
A bőr magassarkú,
nylon harisnya,

751
01:21:22,330 --> 01:21:24,764
bőr fűző.

752
01:21:24,930 --> 01:21:26,443
Az út, tetszik.

753
01:21:29,770 --> 01:21:32,330
Találkozunk 13 órakor.
már nagyon várom.

754
01:21:36,850 --> 01:21:38,841
Ki akarja tudni az igazságot?

755
01:22:58,290 --> 01:23:00,485
Azonnal hagyd abba!
Menj innen!

756
01:23:12,650 --> 01:23:14,049
Lydia, kérlek a kulcsomat.

757
01:23:15,210 --> 01:23:18,247
Hát tudod...

758
01:23:21,610 --> 01:23:23,202
mi a baj?

759
01:23:23,450 --> 01:23:24,769
Felejtsd el.

760
01:23:27,570 --> 01:23:29,765
mi a baj?
- Egy ilyen seggfej.

761
01:23:34,770 --> 01:23:36,442
Évek óta itt jársz,

762
01:23:37,130 --> 01:23:39,246
de soha nem láttalak ilyennek.

763
01:23:40,770 --> 01:23:41,998
Én sem.

764
01:23:43,770 --> 01:23:46,079
Mi olyan különleges
a szőkéről?

765
01:23:46,970 --> 01:23:50,121
Nem csináltál akkora felhajtást
a többiekkel.

766
01:23:50,570 --> 01:23:54,688
Ezúttal elfelejtetted
a saját megbízóit.

767
01:23:55,490 --> 01:23:56,889
igazam van?

768
01:23:59,130 --> 01:24:03,362
Lydia, te nem tudod,
Soha nem mondom el senkinek, de...

769
01:24:04,890 --> 01:24:06,289
férjnél voltam.

770
01:24:08,730 --> 01:24:14,521
Ő volt álmaim nője.

771
01:24:16,450 --> 01:24:18,202
Nagyon szerettük egymást.

772
01:24:21,610 --> 01:24:26,047
Nagyon csinos volt,
hosszú szőke hajjal, kék szemekkel.

773
01:24:30,850 --> 01:24:33,603
Néha még a mozgásukat is
hasonlóak.

774
01:24:37,210 --> 01:24:45,049
Biztos voltam benne, hogy az ember élete szerelme
csak egyszer létezik.

775
01:24:49,490 --> 01:24:50,718
nem ismerem magam.

776
01:24:56,570 --> 01:24:59,209
Mindenki elment.
Te vagy az utolsó vendég.

777
01:25:03,610 --> 01:25:05,601
Bemegyek a szaunába.

778
01:25:13,250 --> 01:25:14,603
Akarsz csatlakozni hozzám?

779
01:25:16,210 --> 01:25:18,405
Nagyon dühös volt
amikor elment?

780
01:25:20,530 --> 01:25:22,122
szerintem igen.

781
01:25:25,970 --> 01:25:27,847
Hívok neked egy taxit.

782
01:25:29,170 --> 01:25:30,159
Rendben.

783
01:25:37,810 --> 01:25:39,038
Szegény Mike.

784
01:25:41,410 --> 01:25:43,970
Felhívtalak, mert azt hiszem

785
01:25:44,130 --> 01:25:46,405
legalább beszélned kellene vele.

786
01:25:49,410 --> 01:25:52,607
Igen, de nem szabad tanulnia
hogy egy harmadik féltől.

787
01:25:53,330 --> 01:25:55,844
Személyesen kellene elmondania neki.

788
01:25:58,090 --> 01:25:59,603
Készen állsz a kihallgatásra?

789
01:26:01,530 --> 01:26:03,998
Hajlandó megalázni?

790
01:26:11,490 --> 01:26:12,639
ki vagy te?

791
01:26:16,850 --> 01:26:18,727
Názáreti Jézus.

792
01:26:18,890 --> 01:26:20,164
Hülyeség.

793
01:26:26,810 --> 01:26:30,280
ki vagy te?
- Én a Názáreti Jézus vagyok.

794
01:26:30,850 --> 01:26:32,408
legenda vagy,

795
01:26:34,290 --> 01:26:35,882
egy mítosz,

796
01:26:36,850 --> 01:26:38,488
egy konstrukció,

797
01:26:38,930 --> 01:26:43,367
pogány elemekből alakult
amelyek évszázadokkal régebbiek.

798
01:26:44,410 --> 01:26:47,720
Te egy találmány vagy
az ókeresztény egyházé.

799
01:26:47,890 --> 01:26:49,164
Nem.

800
01:26:49,810 --> 01:26:52,608
Én létezem.

801
01:26:53,770 --> 01:26:55,203
ebben biztos vagyok.

802
01:26:56,290 --> 01:27:02,320
Csak kétlem, hogy te vagy az alak
amelyet Szent Pál hozott létre.

803
01:27:02,490 --> 01:27:03,809
ki vagy te?

804
01:27:04,690 --> 01:27:09,241
Azért jöttem, hogy vállaljam az emberiség bűneit
magamra.

805
01:27:09,410 --> 01:27:10,968
Mindet elkövetve?

806
01:27:11,130 --> 01:27:16,921
Ha megláncolják, megkorbácsolják,
és hagyod magad elrángatni?

807
01:27:17,090 --> 01:27:18,887
mentes vagyok a bűntől.

808
01:27:19,050 --> 01:27:21,086
Mint egy teli szemeteskuka.

809
01:27:21,770 --> 01:27:23,840
Megmondom
mi vagy:

810
01:27:24,890 --> 01:27:31,841
Egy rakás gátolt szar vagy,
képmutató,

811
01:27:32,010 --> 01:27:37,482
elvetemült és kispolgári bunkó
ami besurran ebbe a stúdióba,

812
01:27:37,650 --> 01:27:40,642
titokban tetszik
menyét tyúkólba.

813
01:27:40,810 --> 01:27:42,323
Az vagy.

814
01:27:43,250 --> 01:27:45,718
Ez nem a te szöveged.
- Igen, az.

815
01:27:46,130 --> 01:27:48,849
Ez Lady Maria evangéliuma.

816
01:27:49,010 --> 01:27:50,238
Mondja el a szövegét.

817
01:27:50,410 --> 01:27:53,288
Az evangélium
amely nem tartalmaz szüzet,

818
01:27:53,450 --> 01:27:55,964
de rengeteg fiatal,
kibaszott kanos nők.

819
01:27:56,130 --> 01:27:57,040
Nem.

820
01:27:57,450 --> 01:28:01,159
Ez a vágy evangéliuma,
a sötét vágytól.

821
01:28:01,330 --> 01:28:03,685
És én vagyok az angyal
amely azt hirdeti.

822
01:28:19,050 --> 01:28:22,087
Az igazság sötét angyala.

823
01:29:37,930 --> 01:29:39,363
Köszönöm, hogy eljöttél.

824
01:29:40,330 --> 01:29:43,720
Köszönetet kell mondanod Lydiának.
Ő hívott engem.

825
01:29:45,930 --> 01:29:48,728
Sajnálom a "La Boumban" való viselkedésemet.

826
01:29:49,450 --> 01:29:51,645
Ilyen vagy.
Ilyen vagy.

827
01:29:53,130 --> 01:29:57,806
Ez azt jelenti, hogy becsaptál.

828
01:29:58,890 --> 01:30:00,118
Kapcsolatot akarsz.

829
01:30:01,410 --> 01:30:03,207
Olyan rossz?

830
01:30:04,010 --> 01:30:06,763
Szeretnék veled lenni,
mert én...

831
01:30:11,010 --> 01:30:13,080
Ne merészeld kimondani.

832
01:30:20,530 --> 01:30:22,088
Ez akkora bűncselekmény?

833
01:30:22,770 --> 01:30:25,204
Ez hazugság.
Hazudtál nekem.

834
01:30:26,610 --> 01:30:28,362
Új élményekre vágytam,

835
01:30:29,010 --> 01:30:30,159
kalandok.

836
01:30:30,810 --> 01:30:34,405
Azt mondtad:
– Én leszek az útikalauza.

837
01:30:35,410 --> 01:30:38,163
Az elején így volt, de...
- Nincs kihagyás.

838
01:30:38,770 --> 01:30:41,364
Folytasd a "szerelmedet" a gügyögéssel.

839
01:30:42,650 --> 01:30:46,199
Keress valaki mást, akinek hazudhatsz.
most megyek.

840
01:30:49,730 --> 01:30:51,846
Itt a visszatérítés
a fizikai erőfeszítéseidért.

841
01:30:55,010 --> 01:30:56,204
Eve.

842
01:31:19,930 --> 01:31:22,888
Miért jött Münchenbe?
Holnap a szállodában leszek.

843
01:31:23,050 --> 01:31:26,008
Ezeknek a témáknak nem szabad része lenniük
a szállodából.

844
01:31:26,170 --> 01:31:29,367
Milyen tantárgyak?
- A problémásakat.

845
01:31:29,530 --> 01:31:32,328
Szóval inkább leülünk.

846
01:31:32,490 --> 01:31:34,242
Jobbra.
Leül.

847
01:31:41,370 --> 01:31:42,928
Anyád és én,

848
01:31:45,690 --> 01:31:50,810
30 éve élünk együtt
és megvoltak a tapasztalataink.

849
01:31:51,450 --> 01:31:55,363
Mindenkinek rendelkeznie kell velük.

850
01:31:55,930 --> 01:31:58,888
Amit hallok

851
01:31:59,890 --> 01:32:03,485
nincs mit tenni
"élményszerzéssel"

852
01:32:03,929 --> 01:32:14,282
hanem inkább tönkreteszi magát
és tévútra megy.

853
01:32:14,569 --> 01:32:16,366
Nem tudom mire gondolsz.

854
01:32:16,609 --> 01:32:18,679
Ne játszd a hülyét.

855
01:32:18,849 --> 01:32:22,637
Úgy értem, a ribanc barátod, Magdalena.

856
01:32:24,009 --> 01:32:28,958
Azt mondtad, nagyszerű, kulturált és ékesszóló.
- Becsapott.

857
01:32:30,089 --> 01:32:33,240
A kurvákban ácsorogsz.

858
01:32:34,089 --> 01:32:37,684
Ezeknek a lényeknek nem is szabad takarítaniuk
a szállodánk WC-jeit.

859
01:32:37,849 --> 01:32:40,807
Valószínűleg néhány ilyen lény
a legjobb vendégei.

860
01:32:40,969 --> 01:32:46,282
Nem vagyok köteles azt mondani neked,
mit kellene tennem vagy sem.

861
01:32:46,449 --> 01:32:49,088
Te vagy a lányom

862
01:32:52,009 --> 01:32:56,287
és a szállodám örökösnője.
Nem csinálsz kurvaházat

863
01:32:56,449 --> 01:32:59,088
ki a szállodámból.
- Én nem, és te is tudod.

864
01:32:59,529 --> 01:33:03,078
Közben nem tudom
mit gondoljon.

865
01:33:03,809 --> 01:33:06,960
Meséltem a hattyúkról.

866
01:33:07,129 --> 01:33:09,484
Anyád és én...
a hattyúk.

867
01:33:09,649 --> 01:33:13,005
Talán hattyúk vagyunk.
Mert normálisak vagyunk.

868
01:33:13,169 --> 01:33:17,162
Nincs szükségünk dominanciára
vagy olyan elfajult felhajtás.

869
01:33:17,329 --> 01:33:23,086
Mert normálisak vagyunk.
Ennyire elítélendő normálisnak lenni?

870
01:33:23,249 --> 01:33:25,365
Ha ez igaz lenne.
- Mi az?

871
01:33:25,529 --> 01:33:29,283
Hattyúanya szívesebben úszik vele
a teniszhattyú a főhattyú helyett.

872
01:33:29,449 --> 01:33:32,043
Már több mint 15 éve,
Hattyúanyának saját hálószobája volt

873
01:33:32,209 --> 01:33:36,282
csak úgy, hogy a főhattyú
nem kerül túl közel hozzá.

874
01:33:36,449 --> 01:33:39,964
Ti hattyúk nem is tudjátok
mit jelent kanosnak lenni.

875
01:33:40,129 --> 01:33:44,645
Nem tudod, mit jelent élni.
- Nem beszélsz így velem!

876
01:33:45,849 --> 01:33:49,603
Nem akarlak látni a szállodámban
amíg meg nem nyugszol.

877
01:33:51,009 --> 01:33:55,639
Ha olyannak kell lennem, mint ti szar hattyúk,
soha többé nem fogsz látni.

878
01:34:29,969 --> 01:34:31,322
Szia, Eve vagyok.

879
01:34:31,729 --> 01:34:35,085
<i>Igazad volt Mike-kal kapcsolatban</i>
<i>és az apám.</i>

880
01:34:35,249 --> 01:34:38,798
Sok mindenben igazad volt.
elegem van mindenből.

881
01:34:39,729 --> 01:34:43,642
Nem megyek vissza ebbe a szállodába
és nem játszom tovább a „lányt”.

882
01:34:44,129 --> 01:34:45,881
<i>Most a saját utamat követem.</i>

883
01:34:46,489 --> 01:34:50,641
Ebben a sztriptíz klubban kezdem...
- Miért mondod el mindezt?

884
01:34:50,809 --> 01:34:52,879
Ez nem az én dolgom, igaz?

885
01:34:53,049 --> 01:34:55,517
Nem vagy a rabszolgáim közé tartozik.

886
01:34:57,089 --> 01:34:58,317
Sok szerencsét.

887
01:35:52,409 --> 01:35:55,367
Csak vándor vagyok... és fáradt.

888
01:35:56,209 --> 01:35:57,927
Az emberi érzék keresése.

889
01:35:58,089 --> 01:36:01,718
Tudva szomorúságukról
és hogy megint szomorú vagyok.

890
01:36:08,609 --> 01:36:11,646
Csak vándor vagyok... és magányos.

891
01:36:13,169 --> 01:36:14,682
Az emberi szív felfedezése.

892
01:36:14,849 --> 01:36:18,125
Tudva a fájdalmukról
és mélyen érezni a fájdalmat.

893
01:36:25,369 --> 01:36:27,280
Csak vándor vagyok... és üres.

894
01:36:27,889 --> 01:36:29,481
Látni az emberi bánatot.

895
01:36:30,409 --> 01:36:33,526
Tudva a gyászukról
és maradj bennem...

896
01:36:34,049 --> 01:36:35,448
egyedül.

897
01:37:49,969 --> 01:37:51,641
Köszönöm Lady Maria.

898
01:37:55,289 --> 01:37:57,519
Ez tényleg 80 gyertya?

899
01:37:58,169 --> 01:37:59,443
Igen.

900
01:38:00,249 --> 01:38:04,561
Köszönöm.
- Van egy születésnapi ajándékom neked.

901
01:38:05,969 --> 01:38:07,561
Köszönöm, Lady Maria.

902
01:39:06,049 --> 01:39:08,324
Köszönöm, Lady Maria.
Köszönöm.

903
01:39:29,249 --> 01:39:33,606
Miért teremtett engem
amikor egyedül hagysz?

904
01:39:36,089 --> 01:39:38,922
miért adtad nekem
a vágy gyötrelme,

905
01:39:39,849 --> 01:39:42,443
amit amúgy sem tudok kielégíteni?

906
01:39:44,009 --> 01:39:52,087
Miért kényszerítettél ki?
az anyaméhhez hasonló paradicsomból?

907
01:39:55,329 --> 01:39:59,447
És te ezt bűnnek nevezed
amikor megpróbálok visszatérni hozzá.

908
01:40:00,769 --> 01:40:03,602
Tudnod kell, hogy elfordulok.

909
01:40:05,569 --> 01:40:10,165
Ellenzem ezeknek a törvényeit
akik a te papjaidnak nevezik magukat.

910
01:40:12,449 --> 01:40:15,009
Tudd, hogy élni fogok.

911
01:40:16,529 --> 01:40:18,201
Annyi kérdés.

912
01:40:19,489 --> 01:40:21,047
Soha válasz.

913
01:40:22,729 --> 01:40:27,086
Vagy annyi válasz
és soha nem kérdés.

914
01:40:28,769 --> 01:40:32,205
Talán a világ
tele van válaszokkal,

915
01:40:33,209 --> 01:40:36,281
de egyszerűen nem vagyunk képesek
megérteni őket.

916
01:40:50,409 --> 01:40:54,368
Napokig kerestem, de...

917
01:40:59,809 --> 01:41:02,084
Ennek semmi értelme, Mike.

918
01:41:05,969 --> 01:41:09,166
Olyan üres minden...

919
01:41:13,049 --> 01:41:16,280
Talán történt vele valami.
- Nem.

920
01:41:18,929 --> 01:41:21,079
Nem akartam elmondani...

921
01:41:21,249 --> 01:41:24,844
Stephanie Evanstől tudom
hogy most vetkőzik a klubjában.

922
01:41:25,809 --> 01:41:31,202
Fáradhatatlan erőfeszítéssel
el akarjuk űzni a tudatlanságot.

923
01:41:35,689 --> 01:41:41,241
Indefesso Nisu Repellamus Ignorantiam.

924
01:42:02,049 --> 01:42:03,846
I.N.R.I.

925
01:42:08,169 --> 01:42:10,444
Mindenkinek megvan a maga keresztje, amit viselnie kell.

926
01:42:11,889 --> 01:42:13,368
Ez a tiéd.

927
01:47:56,889 --> 01:47:59,881
Eve, valaki rendelt
egy asztaltánc veled.

928
01:48:00,049 --> 01:48:01,721
Privát szoba 1.

929
01:48:02,369 --> 01:48:04,599
ismerem őt?
- Majd meglátod.

930
01:48:09,391 --> 01:48:10,426
Helló.

931
01:48:18,431 --> 01:48:19,580
mi újság?

932
01:48:20,551 --> 01:48:23,145
Ugye nem akarsz leülni?
- Persze, hogy akarom.

933
01:48:25,551 --> 01:48:27,906
Rendeltem egy asztali táncot.

934
01:48:28,071 --> 01:48:29,584
Mit jelent ez?

935
01:48:29,751 --> 01:48:30,979
Tánc.

936
01:48:31,151 --> 01:48:32,743
Kérem.

937
01:48:33,911 --> 01:48:39,383
Megfordul.
Fordulj körbe.

938
01:48:39,551 --> 01:48:44,341
Fordulj körbe,
egész idő alatt.

939
01:48:46,271 --> 01:48:48,466
Végre elérted a célt?

940
01:48:50,591 --> 01:48:54,061
Nem tudom mire gondolsz.
- Mondtam, hogy hagyd abba?

941
01:48:55,391 --> 01:48:59,703
Rendeltem egy asztali táncot
és most szeretném megkapni.

942
01:48:59,871 --> 01:49:00,860
Kérem.

943
01:49:03,511 --> 01:49:09,905
Nemrég
Találkoztam egy fiatal nővel

944
01:49:10,071 --> 01:49:12,631
aki nem tudta
amit akart.

945
01:49:12,791 --> 01:49:15,589
Nem is tudta
hogy akart valamit.

946
01:49:16,271 --> 01:49:19,502
Meglátogat a stúdióban,
otthon.

947
01:49:19,951 --> 01:49:22,988
Tudni akarja, mi az:
Szexualitás.

948
01:49:23,951 --> 01:49:26,385
Megismeri a "kanos" Mike-ot.

949
01:49:28,831 --> 01:49:30,264
Vágd, vágd!

950
01:49:32,711 --> 01:49:37,023
Nem megy vissza a szállodába.
Végre itt van.

951
01:49:37,191 --> 01:49:41,469
Szóval vissza a kérdésemhez:
Elérted a célodat?

952
01:49:43,191 --> 01:49:46,024
Találtál valamit?

953
01:49:47,231 --> 01:49:48,789
Nem tudom.

954
01:49:50,191 --> 01:49:51,624
Nem tudod?

955
01:49:53,031 --> 01:49:54,259
Táncolj tovább.

956
01:49:55,231 --> 01:49:56,505
Nem tudom.

957
01:49:57,231 --> 01:49:59,381
Talán nincs is mit találni.

958
01:50:00,911 --> 01:50:05,063
Legalább tudom, hova nem akarok menni:
Vissza az aranyozott szállodaketrecbe.

959
01:50:05,231 --> 01:50:10,988
És amíg nem tudod, hova menj
asztaltánczol?

960
01:50:11,431 --> 01:50:13,786
Vagy csak próbálkozol
feldühíteni az apádat?

961
01:50:15,111 --> 01:50:17,909
Valószínűleg arra vágyom, hogy elkezdjem
a semmiből.

962
01:50:25,031 --> 01:50:26,225
Ez mit jelent?

963
01:50:26,631 --> 01:50:28,064
Szeretnék újjászületni.

964
01:50:28,231 --> 01:50:30,347
Apa nélkül, anya nélkül.

965
01:50:30,511 --> 01:50:35,631
Szeretnék újat szülni magamnak
és szeretnék magam apja és anyja lenni.

966
01:50:38,191 --> 01:50:41,183
Öltözz fel és gyere velem.
- Hová?

967
01:50:42,271 --> 01:50:45,104
Születésed szülőszobájába.

968
01:51:03,791 --> 01:51:05,782
Mi a neved, kereső?

969
01:51:05,951 --> 01:51:06,940
Eve.

970
01:51:07,791 --> 01:51:08,985
Eve Homer.

971
01:51:10,271 --> 01:51:12,148
ki vagy te?

972
01:51:12,911 --> 01:51:14,026
Eve Homer.

973
01:51:14,191 --> 01:51:16,147
Nem. Ez csak a te neved.

974
01:51:16,311 --> 01:51:18,871
De ki van ezen a néven túl?

975
01:51:19,751 --> 01:51:21,787
Nem tudom.
- Igen.

976
01:51:22,551 --> 01:51:24,109
Nem tudod.

977
01:51:25,031 --> 01:51:28,307
Mert te készültél
és nem teremtette magát.

978
01:51:28,471 --> 01:51:32,020
És azok, akik létrehoztak téged
nem mutatta meg a tervrajzot.

979
01:51:32,831 --> 01:51:33,866
mit akarsz?

980
01:51:34,351 --> 01:51:38,264
Saját magam megteremtése.
- Igen.

981
01:51:38,431 --> 01:51:39,944
Önmagad megteremtése.

982
01:51:40,111 --> 01:51:42,864
Csak akkor élünk.

983
01:51:43,631 --> 01:51:48,068
Mindannyian teremtettek, formáltak, meghajlottak.

984
01:51:48,471 --> 01:51:51,907
Olyanok vagyunk, mint egy regény szereplői
ahol a szerző magunkra hagyott bennünket

985
01:51:52,071 --> 01:51:54,983
ebben a sivatagban, amit életnek hívunk.

986
01:51:55,471 --> 01:51:58,429
Adni fogsz
új születés önmagadnak.

987
01:51:58,591 --> 01:52:01,185
Anya és apa leszel
önmagadnak.

988
01:52:01,351 --> 01:52:04,787
Megalkotod magad,
sírni fogsz és nevetni fogsz,

989
01:52:04,951 --> 01:52:09,979
reménykedni és szenvedni,
hanem a te örömöd és bánatod

990
01:52:10,751 --> 01:52:12,389
a tiéd lesz.

991
01:52:13,431 --> 01:52:17,344
Mert az leszel.

992
01:52:20,791 --> 01:52:23,430
én vagyok az úrnő
és mindenek anyja.

993
01:52:23,911 --> 01:52:28,143
Szent és kurva,
irgalmas és könyörtelen.

994
01:52:28,311 --> 01:52:32,065
A szűz, aki nem fogan
de mégis szül.

995
01:52:46,391 --> 01:52:51,863
Bármit is imádsz Istenedként,
Korábban ott voltam.

996
01:52:52,911 --> 01:52:53,980
ÉN.


