1 00:00:17,900 --> 00:00:20,900 Když příběh začal, bylo to ve vlaku. 2 00:00:20,900 --> 00:00:24,800 Přijel jsem do Itálie psát biografie lady Chatterleyové ... 3 00:00:24,900 --> 00:00:29,600 Jeho vnučka Emanuelle nikdy odhalil svou vášnivou povahu. 4 00:00:29,700 --> 00:00:31,000 Mám úspěch mé knihy k tomuto zjevení. 5 00:01:20,100 --> 00:01:22,600 promiňte ! 6 00:01:46,700 --> 00:01:49,900 Vidím, že máte poslední vydání. 7 00:01:52,200 --> 00:01:55,100 Podařilo se ti to najít. 8 00:01:55,200 --> 00:01:59,100 Našel jsem to, ano. 9 00:02:01,300 --> 00:02:03,400 - Promiňte, jste volný? - Ano. 10 00:02:37,000 --> 00:02:39,700 Řekl jsem ti dost a dost! 11 00:02:40,100 --> 00:02:42,900 Jste posedlý! Takhle to dál nejde... 12 00:02:44,000 --> 00:02:45,500 Už spolu ani nemluvíme. 13 00:02:56,700 --> 00:02:58,400 Četl jste tento svůj deník babička ve dne v noci... 14 00:02:59,500 --> 00:03:00,500 Stala se z toho utkvělá myšlenka! 15 00:03:09,000 --> 00:03:11,800 Už se ani nemilujeme... 16 00:03:15,000 --> 00:03:17,800 Jsi tak Krásná... Vaše prsa jsou tak pevná.... 17 00:03:27,400 --> 00:03:28,400 Je to daleko. 18 00:03:31,500 --> 00:03:33,000 - Jste mimozemšťan? - Myslím, že bychom to mohli říct. 19 00:03:39,900 --> 00:03:41,600 - Jste v Itálii poprvé? - Ano. 20 00:03:43,200 --> 00:03:45,100 Z toho, co jsem zatím viděl, se mi líbí. 21 00:03:46,200 --> 00:03:49,500 Všechno je tak jiné, než kde bydlím. Je tu tolik sněhu! 22 00:03:55,400 --> 00:03:58,900 Chudák Mikail... To se nikdy nedozví pochopit, co to znamená milovat. 23 00:04:07,400 --> 00:04:11,600 Je to jen fyzické cvičení pro něj ... Spalující touha ... 24 00:04:12,600 --> 00:04:17,200 Kdyby jen na chvíli, rád bych zažít vášeň, potěšení ... 25 00:04:17,300 --> 00:04:20,700 stejné pocity jako moje babička. 26 00:04:20,700 --> 00:04:26,200 Dnešní muži ztratili všechno smysl pro romantismus ... 27 00:04:44,000 --> 00:04:46,700 Tohle je deník mé babičky. 28 00:04:47,700 --> 00:04:49,100 Bylo to v šuplíku. Našel jsem to na dně. 29 00:04:50,200 --> 00:04:52,400 Chtěl jsem to zveřejnit. 30 00:04:53,500 --> 00:04:55,000 Ale nedala by jeho souhlas. 31 00:04:56,100 --> 00:04:58,800 Chtěl bych jít na dno jeho charakter jednou provždy. 32 00:04:59,900 --> 00:05:01,800 Proto jsem se rozhodl pomůže vám s vaší biografií. 33 00:05:07,900 --> 00:05:11,900 No, rozhodně byla plný protikladů. 34 00:05:11,900 --> 00:05:15,800 Někteří lidé to považují za Vášnivá a smyslná žena... 35 00:05:15,800 --> 00:05:20,600 ... otrok svých instinktů. Jiní si myslí, že to byla žena... 36 00:05:20,700 --> 00:05:22,000 ... který byl schopen hlubokého city a pravou lásku. 37 00:05:24,400 --> 00:05:26,200 Není pochyb o tom, že je a tajemná a fascinující postava. 38 00:05:26,400 --> 00:05:28,900 Slyšel jsem, že jsi tady napsat knihu o lady Chatterleyové. 39 00:05:29,200 --> 00:05:31,400 Představte si, že... moje žena je posedlý touto ženou. 40 00:05:35,700 --> 00:05:37,700 Mikail si myslí, že jsem posedlý od Lady Chatterley... 41 00:05:40,800 --> 00:05:42,200 Dost práce. Nechceš půjdeš s námi dnes večer tančit? 42 00:05:44,200 --> 00:05:46,100 S radostí! Velmi dobrý nápad! 43 00:05:52,800 --> 00:05:53,900 Vaše spisovatelka je velmi krásná a svůdná... 44 00:05:55,000 --> 00:05:56,600 co tím myslíš 45 00:05:57,700 --> 00:05:58,000 Nic. Prostě je hezká. 46 00:06:01,100 --> 00:06:03,500 Je velmi dobrá v tom, co dělá. Doma je velmi známá. 47 00:06:06,600 --> 00:06:08,700 Zajímalo by mě, jak žena, která má žije na Dálném východě se miluje... 48 00:06:09,800 --> 00:06:11,100 Říká se, že ženy vědí spousta vzrušujících věcí... 49 00:06:16,100 --> 00:06:17,100 Ano, slyšel jsem to. 50 00:06:19,100 --> 00:06:23,700 -Ach ano? - Ale chce to správného muže... 51 00:06:25,000 --> 00:06:28,400 - Co tím myslíš? - Nech mě být! Ublížil jsi mi! 52 00:06:29,500 --> 00:06:31,600 Ne, pojďme hned! 53 00:06:32,700 --> 00:06:34,200 Od té doby, co jsi začal číst tento prokletý deník, ty ses změnil! 54 00:06:35,300 --> 00:06:36,900 co je špatně? 55 00:06:38,300 --> 00:06:40,400 Tyto noviny mě naučily spoustu věcí. 56 00:06:42,600 --> 00:06:44,100 V tom musí být fantazie vztah mezi pohlavími. 57 00:06:51,200 --> 00:06:53,400 - Vášeň, lásko! - Kecy! To jsou jen slova... 58 00:06:54,500 --> 00:06:55,500 Uvidíš! Dnes to bude jiné! 59 00:07:02,800 --> 00:07:03,100 Nechte mě být! 60 00:07:10,200 --> 00:07:12,800 Naučím tě, co je láska! 61 00:07:13,100 --> 00:07:15,700 Ne! Nemáte žádné city, žádnou vášeň! 62 00:07:18,800 --> 00:07:19,200 To se ti líbí, co? 63 00:07:29,300 --> 00:07:30,300 Samozřejmě bych to udělal během vteřiny. 64 00:08:55,500 --> 00:08:57,800 - Je opravdu žhavá. - Já vím. 65 00:09:31,800 --> 00:09:33,500 Jestli tě opravdu zajímá, Zaměstnám vaši ženu... 66 00:09:35,600 --> 00:09:36,700 Skvělé. 67 00:10:02,300 --> 00:10:03,500 Pokračujte. 68 00:10:34,900 --> 00:10:36,400 - Jsme unavení. Posadíme se. - Jste lehké váhy! 69 00:10:42,600 --> 00:10:43,600 Jste plní překvapení. 70 00:10:53,400 --> 00:10:55,300 - Pojďme se napít. - Ty se opiješ... 71 00:11:03,600 --> 00:11:05,600 co to děláš Jsi blázen? 72 00:11:06,600 --> 00:11:08,900 Jsi tak Krásná... Dnes večer si nemůžu pomoct... 73 00:11:12,900 --> 00:11:14,200 Chci tě... Právě teď, uprostřed davu. 74 00:11:15,200 --> 00:11:16,200 Pojď, taky se ti bude líbit... 75 00:11:21,300 --> 00:11:23,400 To je dost. nedělám v takové věci... 76 00:11:27,200 --> 00:11:29,300 - Nech mě jít! - Udělejme to tady na gauči! 77 00:11:32,500 --> 00:11:33,500 co to děláš 78 00:11:34,600 --> 00:11:35,700 Řeknu to manželovi! 79 00:11:42,400 --> 00:11:44,700 Tvůj manžel to dělá to samé s tvým přítelem! 80 00:11:46,700 --> 00:11:48,400 Tady znovu... Vidíš to tak, uvidíš... 81 00:11:49,100 --> 00:11:51,800 Vždycky jsem tě chtěl. jaká máš krásná prsa... 82 00:11:55,500 --> 00:11:56,800 Všichni jste nadšení, cítím to... 83 00:12:05,600 --> 00:12:06,600 sráči! Jsi nechutný! 84 00:12:10,600 --> 00:12:11,800 Ať tě cítím všude... 85 00:12:15,900 --> 00:12:17,800 - Jsi jako všichni ostatní... - Jsi tak horký... 86 00:12:32,300 --> 00:12:34,600 Podívejte se, jak se choval. A zvíře. Jsem všude modřiny. 87 00:12:40,500 --> 00:12:42,700 Jsem opravdu unavený z léčby jako věc... sexuální objekt. 88 00:12:52,900 --> 00:12:54,900 - Je to ponižující. - Je to tak kruté, neuvěřitelné, 89 00:12:55,000 --> 00:12:56,100 nelidské. 90 00:12:59,800 --> 00:13:01,700 Je to opak co my ženy chceme. 91 00:13:05,200 --> 00:13:07,400 Ale často to není jejich chyba. Byli špatně vychovaní. 92 00:13:09,000 --> 00:13:11,000 Rozuměl jsem mužům velmi brzy. Myslí jen na sex. 93 00:13:15,800 --> 00:13:17,100 Jak bych se chtěl setkat někoho, kdo mi rozumí. 94 00:13:21,200 --> 00:13:23,100 Zkuste nejprve najít sami sebe. stejné pokud musíte porušit pravidla. 95 00:13:34,000 --> 00:13:35,900 Kde jsi byl celou tu dobu? 96 00:13:37,000 --> 00:13:39,400 Mikaile, jaký máš problém? 97 00:13:40,500 --> 00:13:42,400 Věděl jsi, že musím odejít, a co děláš? Ty nejsi ani doma! 98 00:13:44,400 --> 00:13:45,700 Opět s tímto spisovatelem? 99 00:13:46,700 --> 00:13:48,600 Co je na tom špatného? Víš pracujeme na biografii. 100 00:13:49,700 --> 00:13:50,900 Dobře, ale tahle žena se mi nelíbí. 101 00:13:51,000 --> 00:13:53,400 Chceš mi říct důvod? Pojď, vyplivni ten kousek. 102 00:13:54,500 --> 00:13:56,400 nejsem si přesně jistý. Existuje něco divného na tom. 103 00:13:57,500 --> 00:13:59,500 A myslím, že i vás naplňuje hlava s divnými představami. 104 00:14:00,500 --> 00:14:01,000 V každém případě se mi to nelíbí a basta. 105 00:14:03,100 --> 00:14:05,100 Říkáš to proto nemůžete s ní konkretizovat. 106 00:14:06,100 --> 00:14:08,900 Ach, ty mě rozesměješ. Chcete znát pravdu? 107 00:14:09,900 --> 00:14:10,100 To já jsem ji odstrčil. 108 00:14:12,200 --> 00:14:14,000 Ale můžeme o tom znovu mluvit až se vrátím z New Yorku. 109 00:14:20,600 --> 00:14:22,300 Vím o tobě tak málo. Můžeš mi říct o sobě, své zemi... 110 00:14:23,400 --> 00:14:25,200 No, není to tak jednoduché. Východ je jako labyrint, který skrývá svá tajemství. 111 00:14:35,200 --> 00:14:37,100 Je to tam jako v labyrintu které byste ztratili. 112 00:14:40,400 --> 00:14:42,700 Byl bych rád, abyste mě v tom vedl labyrint. Chci odhalit jeho tajemství. 113 00:14:48,200 --> 00:14:50,900 Není snadné to pochopit tento tajemný svět. 114 00:14:53,000 --> 00:14:55,300 Zdá se, že je to statické, ale uvnitř se probouzejí vášně. 115 00:14:56,500 --> 00:14:58,200 Někdy to, co vypadá jako neřest 116 00:15:04,300 --> 00:15:06,900 je pro ně výrazem z nejčistší lásky. 117 00:15:07,000 --> 00:15:09,500 Hluboká a opravdová láska přesahuje sexuální touhu. 118 00:15:12,600 --> 00:15:14,300 Toto je druh neomezené a volné lásky. 119 00:15:15,300 --> 00:15:17,100 Dovoluje své duši komunikovat s někým jako jsi ty. 120 00:15:23,900 --> 00:15:25,600 Někdo jako ty, někdo komu slepě důvěřuješ... 121 00:15:26,300 --> 00:15:28,200 Někoho, s kým se nebojíš. 122 00:15:38,700 --> 00:15:40,000 Je to jako nechat se jít do oceánu. 123 00:15:46,800 --> 00:15:48,200 Klidné a teplé moře, kde jste smysly jsou vzhůru, 124 00:15:53,700 --> 00:15:55,800 bez násilí sexuálního aktu 125 00:15:58,900 --> 00:16:00,000 a kde se vaše tělo může spojit se svým duchem. 126 00:16:15,000 --> 00:16:17,800 Chtěl bych tu být vedle tebe, hladit tě pomalu a jemně. 127 00:16:35,200 --> 00:16:37,500 Chtěl bych cítit tvou horkou kůži chvění pod mými prsty. 128 00:16:47,800 --> 00:16:49,900 I když nás okolnosti oddělují, naše srdce vibruje láskou. 129 00:17:16,700 --> 00:17:18,200 Chci tě... Chtěl jsem tě od chvíle, kdy jsem tě viděl. 130 00:17:33,800 --> 00:17:35,000 Cítím, že jdeš dovnitř ode mě jako nikdo nikdy... 131 00:18:46,400 --> 00:18:48,200 Cítím naši lásku, vaši běží ke mně, konečně volný... 132 00:19:00,000 --> 00:19:02,600 Jsem jen hloupý spisovatel zabalený do svých snů ... 133 00:19:12,900 --> 00:19:13,000 Nikdy nepřijde. 134 00:19:27,600 --> 00:19:29,400 - Noviny, madam. - Děkuji. 135 00:19:43,600 --> 00:19:45,100 Už jste viděli tento krásný den? Je chybou zůstat uvnitř 136 00:19:48,600 --> 00:19:49,800 napsat životopis. 137 00:20:19,700 --> 00:20:21,600 Děkuji za úžasné a nečekaný dárek, který jsi mi dal. 138 00:20:24,700 --> 00:20:26,100 Kéž byste byli tak šťastní jako já. 139 00:20:27,100 --> 00:20:28,100 Ale tvůj obličej je tak smutný ... 140 00:20:34,300 --> 00:20:36,800 co je špatně? Pojď sem, usměj se... Prosím. 141 00:20:38,400 --> 00:20:39,900 Jsem tak šťastný. 142 00:21:38,000 --> 00:21:40,000 Pojď, půjdeme se projít po pláži. 143 00:22:00,600 --> 00:22:02,900 - My chceme taky! - Bez šance! 144 00:23:13,300 --> 00:23:15,100 Došel mi dech! 145 00:23:17,500 --> 00:23:19,900 Cítím se s tebou v bezpečí... 146 00:23:18,300 --> 00:23:19,600 Děkuji miláčku... 147 00:23:23,300 --> 00:23:25,900 Dnes večer bych chtěl někam jít kde nás nikdo nebude obtěžovat. 148 00:23:26,200 --> 00:23:28,500 - Vezmu tě. - Ano. 149 00:25:59,700 --> 00:26:01,200 Toto není správné místo. to je Příliš falešné. Neexistuje žádná záhada. 150 00:26:02,300 --> 00:26:04,000 Pojď, ukážu ti to další část klubu. 151 00:26:05,500 --> 00:26:06,300 Chci s tebou být sám... 152 00:33:18,400 --> 00:33:20,000 Zlato, co to děláš? 153 00:33:23,800 --> 00:33:25,400 - Nemůžeš to říct? - Odcházím. - Odcházíš a proč? 154 00:33:27,400 --> 00:33:29,500 - Co jsem ti udělal? - Nic! Neudělal jsi nic. 155 00:33:30,600 --> 00:33:32,200 - Právě proto odcházím. -Ach ano? 156 00:33:37,500 --> 00:33:39,600 Je tu ještě někdo? 157 00:33:43,100 --> 00:33:46,400 Ne, to jen cítím úplně sám! Úplně sám... 158 00:33:47,400 --> 00:33:49,700 Pokaždé, když se vrátíte z a výlet, cítím se vzdálenější. 159 00:33:50,800 --> 00:33:52,600 Ale nakonec jsem pochopil. Našel jsem někoho, kdo mě miluje 160 00:33:54,700 --> 00:33:56,300 a kdo mě neopustí. Nechci o to přijít. 161 00:34:01,100 --> 00:34:03,100 Mohl jsi mě alespoň nechat vědět, kdo to je. 162 00:34:04,100 --> 00:34:06,500 Vsadím se, že je to Markovo prase. To je on! 163 00:34:07,600 --> 00:34:09,700 Mýlíte se. To není Mark. Je to žena. 164 00:34:18,100 --> 00:34:20,000 Žena? Ty, se ženou? 165 00:34:22,100 --> 00:34:24,200 Myslel jsem, že ano něco vážnějšího. 166 00:34:30,700 --> 00:34:32,500 Donutím tě změnit názor! 167 00:34:34,700 --> 00:34:36,900 Dám ti, co ne žena ti nikdy nemůže dát! 168 00:34:40,900 --> 00:34:42,100 Nech mě jít, Mikaile! Není nic, co by mi nedala. 169 00:34:45,300 --> 00:34:46,300 Jsi mrtvý, co? 170 00:34:50,000 --> 00:34:52,800 Jste si jisti, že nemáte zapomněli jste na nějaké drobné detaily? 171 00:34:55,900 --> 00:34:57,600 Jak se daří tvé přítelkyni podařilo se ti to dát? 172 00:35:17,500 --> 00:35:19,900 jsi hotový? Super, tak už můžu jít. Obrátil jsi mi žaludek vzhůru nohama! 173 00:35:50,800 --> 00:35:52,300 Čekám na tebe, Emanuelle. Nebudeš litovat, že jsi ke mně přišel. 174 00:35:54,600 --> 00:35:56,100 Udělám tě šťastným, ochráním tě jako bych byl tvůj manžel. 175 00:36:00,200 --> 00:36:02,600 Víc než tvůj manžel. Moje láska k tobě je hlubší, pravdivější. 176 00:40:03,600 --> 00:40:05,600 Takže v neděli jsme všichni šli ven ... 178 00:40:09,600 --> 00:40:11,100 Dobrý večer, dámy. Co pro vás mohu udělat? 179 00:40:12,200 --> 00:40:14,100 - Chceš sekt? - Ano. 180 00:40:15,200 --> 00:40:16,600 Tady máš.. 181 00:40:17,700 --> 00:40:19,800 - Změnil jsi celý můj život. - Pozor na toho chlapa, poslouchá. 182 00:40:20,900 --> 00:40:21,100 To není dobré. 183 00:40:22,200 --> 00:40:24,700 Jsem tak šťastný, že bych chtěl vykřičet to do světa. 184 00:40:28,000 --> 00:40:30,400 Aha, zapomněl jsem... podívej... 185 00:40:32,900 --> 00:40:33,200 líbí se ti ? 186 00:40:36,800 --> 00:40:38,600 - Je to velmi krásné. - To je pro tebe. 187 00:40:39,700 --> 00:40:41,400 - Pro mě? - Za všechno štěstí, které jsi mi dal. 188 00:40:44,500 --> 00:40:46,500 A pro to štěstí dál mi dáváš. 189 00:40:52,300 --> 00:40:54,100 - Kdybys věděl, jak jsem šťastný. - Já taky. 190 00:40:59,100 --> 00:41:00,100 K naší lásce. 191 00:41:54,700 --> 00:41:56,900 - Nenávidím tě! nenávidím tě! - Jaký máš problém? 192 00:41:57,800 --> 00:41:59,600 - Přestaň s tím. - Nenávidím tě! 193 00:42:05,900 --> 00:42:07,700 Proč se tak chováš? Nemůžu vydržet vidět tě takhle. 194 00:42:09,800 --> 00:42:10,700 Jdi pryč! Jdi pryč! 195 00:42:12,000 --> 00:42:14,400 Nikdy ti nebudu moci dát co ti dal tvůj manžel! Jdi pryč! 196 00:42:17,600 --> 00:42:19,200 Poslouchej, Leono, změnila jsi můj život. 197 00:42:20,300 --> 00:42:22,500 Ukázal jsi mi jinou stránku mé sexuality. 198 00:42:23,500 --> 00:42:24,000 Nejen zamýšleno mít orgasmy, ale něco hlubšího, 199 00:42:25,100 --> 00:42:27,700 něco, co se třese jak mého těla, tak mé duše. 200 00:42:31,800 --> 00:42:33,500 U mužů to jsou jen sobecké sexuální akty. 201 00:42:41,700 --> 00:42:43,400 Nikdy nebudu moct vlastnit tě jako muže! 202 00:42:50,900 --> 00:42:52,400 Poslouchej, mám nápad. Pamatuješ si přítele mého manžela? 203 00:42:55,700 --> 00:42:56,700 Kdo, Marku? 204 00:42:57,100 --> 00:42:59,100 Ano, ten chlap, který se mě pokusil znásilnit Na diskotéce. 205 00:43:02,300 --> 00:43:04,300 Ukážu vám kolik tvá láska je pro mě spíše láska k muži. 206 00:43:19,700 --> 00:43:21,000 pamatuješ ? Byl to playboy! 207 00:43:22,200 --> 00:43:24,200 Teď udělá všechno, aby mě dostal. 208 00:43:42,300 --> 00:43:44,700 - Je to tvůj přítel? - Posaďte se. 209 00:43:55,700 --> 00:43:56,800 Čekali jsme na tebe. 210 00:44:02,200 --> 00:44:04,700 Pamatuješ si, co jsi mi slíbil? Žádné limity, žádná hanba... 211 00:44:06,800 --> 00:44:08,000 Vždy dodržím své sliby. 212 00:44:12,000 --> 00:44:14,100 Zvlášť, když jsem je vyrobil k ženě tak krásné, jako jsi ty. 213 00:44:18,700 --> 00:44:20,700 Teď si sundej košili. 214 00:44:50,700 --> 00:44:52,400 Udělám vše, co požádáte dokud tě můžu mít. 215 00:44:54,600 --> 00:44:56,700 - Všechno má svůj čas. - Počkám. 216 00:45:06,900 --> 00:45:08,500 - Tady. - Co je to? Musím to dát? 217 00:45:12,500 --> 00:45:14,700 Náhrdelník, dobře, ale nechoď moc daleko... 218 00:45:16,900 --> 00:45:18,100 Pojď, není to nic moc. Pojď, zavři oči... 219 00:45:22,200 --> 00:45:24,500 Pamatujte na slib, který jste dali. 220 00:45:25,400 --> 00:45:27,600 Jsem celý tvůj. Vezmi si mě. 221 00:47:07,800 --> 00:47:09,000 co to se mnou děláš ? 222 00:47:16,800 --> 00:47:17,800 Prosím, to stačí. 223 00:47:29,400 --> 00:47:31,500 co ve svém životě dělám? Dost bylo těchto her! 224 00:47:33,600 --> 00:47:35,000 Náhrdelník, podprsenka! Za koho mě máš? 225 00:47:36,100 --> 00:47:38,200 Přišel jsem sem kvůli něčemu jinému. odcházím. 226 00:47:44,800 --> 00:47:46,600 Viděl jsi, jak byl ponížen. Jen abychom spolu spali. 227 00:47:48,400 --> 00:47:50,200 To jsem chtěl abyste pochopili. 228 00:48:00,300 --> 00:48:03,800 Teď mi řekněte, že jste přesvědčeni. 229 00:48:05,000 --> 00:48:07,900 Žádný muž nemůže nikdy zaujmout vaše místo. 230 00:48:10,000 --> 00:50:12,700 - Dobrý den. kolik to stojí? - Třicet osm tisíc lir. 231 00:48:13,800 --> 00:48:15,100 - Máme to vzít? - Ne, díky. 232 00:48:25,900 --> 00:48:27,200 Jaké krásné věci. 233 00:48:28,400 --> 00:48:30,200 - Jsem opravdu v pokušení. - Rozhodl jsem se ti dát dárek. 234 00:48:32,300 --> 00:48:34,400 Vyberte si, co se vám líbí nejvíce v této vitríně. 235 00:48:43,600 --> 00:48:45,500 Podívejme se... Je to opravdu tak Sotva... Všechno je tak krásné. 236 00:48:46,500 --> 00:48:48,300 Vezmu si tohle kimono. on díky tomu se budu cítit blíž k tobě 237 00:48:49,400 --> 00:48:51,500 Už si to umím představit tvé tělo. Bude to krásné. 238 00:48:54,000 --> 00:48:56,600 - Můžeš být krásná. - Jsi láska. 239 00:48:57,800 --> 00:48:59,700 Jak bych mohl splácet všechno, co jsi pro mě udělal? 240 00:49:00,800 --> 00:49:02,000 Stačí tě vidět šťastného. Ale musíš mi také dát dárek. 241 00:49:04,900 --> 00:49:06,200 - Jediné, co musíte udělat, je zeptat se. - Co tím myslíš? 242 00:49:09,200 --> 00:49:10,200 Vše, co chcete. 243 00:49:16,400 --> 00:49:18,200 Řekni mi, co chceš. Dám ti to. Udělám vše, co mě požádáš. 244 00:49:22,200 --> 00:49:24,200 Dobře, je to jasné. Vezmu tě tam své vlastní slovo. Nezměníte názor? 245 00:49:25,300 --> 00:49:27,300 Mohl bych se tě na něco zeptat zvláštní, velmi zvláštní... 246 00:49:37,300 --> 00:49:40,900 - Přijímám. - Bezpodmínečně? - Bezpodmínečně! 247 00:49:50,700 --> 00:49:52,200 abys mi udělal radost, Emanuelle dodržel svůj slib. 248 00:49:54,300 --> 00:49:56,800 Oddala se mužům. Sledoval jsem to, tajně. 249 00:49:58,900 --> 00:50:00,500 Hodně mě to baví vidět muži se jí plně zmocňují. 250 00:50:03,600 --> 00:50:05,900 Asi jsem na tom já, dělat to, co jsem nikdy nedokázal. 251 00:50:07,000 --> 00:50:09,500 Zaznamenávám své pocity, stále se třesu, jako pod vlivem drogy, 252 00:50:10,600 --> 00:50:12,600 ze strachu, že nebudu moci vyjádřit, co opravdu cítím 253 00:51:48,400 --> 00:51:50,900 Jedna věc mě mate... Emanuelle necítí radost 254 00:51:52,000 --> 00:51:54,500 ani vášeň pro život lady Chatterleyové. 255 00:51:57,500 --> 00:51:59,900 Je úplně jiná. Láska se jí dotýká jen na povrchu, 256 00:52:00,000 --> 00:52:02,700 zanechávající na jeho tváři druh melancholie, smutek. 257 00:53:17,200 --> 00:53:19,300 Já jsem ten, kdo je při tobě, Emanuelle. hladím tě, líbám tě, 258 00:53:20,600 --> 00:53:22,600 Vlastním tě jako každý muž. 259 00:54:32,300 --> 00:54:34,600 Takže to bude chvíli takhle pokračovat. 260 00:58:33,800 --> 00:58:35,100 Udělal jsi to pro peníze! Prodal jsi mě! 261 00:58:37,300 --> 00:58:39,700 Nemohu tomu uvěřit můžete něco takového udělat! 262 00:58:41,800 --> 00:58:43,800 Velmi se stydím! odešel jsem pro tebe! Odešel jsem z domu! 263 00:58:45,200 --> 00:58:47,100 Opustila jsem manžela. To všechno jsem si nezasloužil. 264 00:58:53,800 --> 00:58:255,000 Jak jsi mě k tomu přiměl? To jsem si nezasloužil. 265 00:59:00,800 --> 00:59:02,300 Zradil jsi mou důvěru. Opravdu jsem to udělal milovaný. Nevím, jestli bych teď mohl. 266 00:59:04,500 --> 00:59:05,900 Musím na to myslet. 267 00:59:45,400 --> 00:59:47,600 Možná jsem tě ztratil, Emanuelle. Vím, že jsem udělal chybu. 268 00:59:52,700 --> 00:59:54,400 Ale udělal jsem to, protože jsem tě miloval. 269 00:59:57,600 --> 00:59:59,800 Také vím, že vidíš Petra, a to mě dělá ještě smutnější, 270 01:00:01,900 --> 00:00:02,400 beznadějnější. 271 01:01:09,300 --> 01:01:11,500 co se se mnou stane? 272 01:00:16,500 --> 01:00:18,600 Neustále mě špehuje. Můj život je peklo. 273 01:00:20,800 --> 01:00:21,000 zasloužíš si to. 274 01:00:30,100 --> 01:00:32,800 Víš, že mě nenechá ani vteřinu samotnou? 275 01:00:34,900 --> 01:00:36,600 Chce, abych myslel jen na svá studia. 276 01:00:39,900 --> 01:00:41,400 Kdybych na vteřinu odešel, on donutil mě sledovat bodyguardy. 277 01:00:43,500 --> 01:00:45,900 Kdyby mě viděl se ženou, kdo ví, co by udělal? 278 01:00:47,600 --> 01:00:49,300 pochopil jsem. Mnoho rodičů je takových. 279 01:00:50,400 --> 01:00:52,900 Jen přemýšlejte, všichni žárlí na mě v Paříži. 280 01:00:54,900 --> 01:00:56,200 - Ale dělá to pro vaše vlastní dobro. - Já vím. Je pozdě, musím jít. 281 01:00:58,200 --> 01:00:59,300 Auto je přímo tam. 282 01:01:26,900 --> 01:01:28,500 - Odpustil jsem ti, Leono. - Věděl jsem, že to uděláš. miluji tě. 283 01:01:35,100 --> 01:01:37,100 Ukaž mi to. Udělej pro mě něco. 284 01:01:39,100 --> 01:01:41,700 Cokoli chcete, zeptejte se. 285 01:01:43,800 --> 01:01:45,600 - Bezpodmínečně? - Bezpodmínečně! 286 01:01:50,300 --> 01:01:52,300 V tomto případě vás žádám, abyste to udělali to samé, o co jsi mě požádal. 287 01:01:53,500 --> 01:01:55,900 - Nechte se unést mužem. - Nikdy! 288 01:01:57,000 --> 01:01:58,300 To je nemožné! 289 01:04:02,700 --> 01:04:04,500 Zasypáváš mě dárky. proč? 290 01:04:06,700 --> 01:04:08,500 Odvracím se od radosti z dávání dárky osobě, kterou miluji. 291 01:04:09,600 --> 01:04:11,500 Emanuelle je první čas, kdy jsem někoho tak miloval. 292 01:04:13,500 --> 01:04:15,800 Přemýšlel jsem i o dárku pro tebe. Doufám, že se vám bude líbit. 293 01:04:21,800 --> 01:22:04,500 Ale...je to nádhera! 294 01:04:26,400 --> 01:04:27,400 Bylo to mé matky. 295 01:04:31,300 --> 01:04:33,200 - Chceš jít ke mně? - Samozřejmě. 296 01:04:46,000 --> 01:04:48,600 Tento dům je opravdu pěkný. Byli jste na Dálném východě? 297 01:04:49,700 --> 01:04:51,600 Ne, patří ženě, která žije se mnou. 298 01:04:52,700 --> 01:04:54,400 Žiješ se ženou? Musí to být opravdu speciální. 299 01:04:58,500 --> 01:05:00,200 Ale kde je teď? 300 01:05:01,200 --> 01:05:03,100 Někde. Vždy se vrací doma za svítání, totálně opilý. 301 01:05:04,200 --> 01:05:06,500 Nebuďte tak strnulí. Nechte se jít. 302 01:05:12,600 --> 01:05:14,400 Rád předstíráš spát, zatímco tě hladím? 303 01:05:16,600 --> 01:05:18,600 Jsi tak mladý a nevinný... 304 01:05:24,600 --> 01:05:26,700 Dám ti pocítit věci, které jste nikdy předtím necítili. 305 01:05:27,900 --> 01:05:29,600 Stejné pocity mám s Leonou. 306 01:06:23,000 --> 01:06:25,000 co to děláš tohle se mi líbí... 307 01:07:00,100 --> 01:07:02,400 - Za to zaplatíš! -Neboj se... 308 01:07:04,500 --> 01:07:06,100 Neměl jsi přinášet někdo jiný v této posteli. 309 01:07:08,100 --> 01:07:10,900 Byla to naše postel. To ti nikdy neodpustím. 310 01:07:16,900 --> 01:07:18,300 - Byla to Leona? - Ano. 311 01:07:55,700 --> 01:07:57,600 Nebyl jsem schopen o tom mluvit s Leonou. Sotva jsem to viděl. 312 01:07:58,300 --> 01:08:00,200 Říkal jsem ti, že spí mimo domov. 313 01:08:02,500 --> 01:08:04,100 Chodí do klubů, opíjí se. Den jdu ven, abych se tomu vyhnul. 314 01:08:17,500 --> 01:08:19,600 Ale musí to být těžké žít spolu takhle. 315 01:08:20,700 --> 01:08:22,100 Ano. Ale teď jsi tady. Na zbytku nezáleží. 316 01:18:33,600 --> 01:08:35,300 Nechci, aby nás můj otec viděl. Zastaveno. 317 01:08:38,000 --> 01:08:39,400 Je to v pořádku? 318 01:08:51,500 --> 01:08:52,100 Brzy se uvidíme. 319 01:09:32,200 --> 01:09:34,200 - Byl jsi to ty, nepořádku! - Ne! Já nic nevím! 320 01:09:35,700 --> 01:09:37,800 - Nikdy ti to neřeknu. - To mi řekneš, neboj se. 321 01:09:39,900 --> 01:12:41,700 - Ne nikdy! - Ne? uvidíme... 322 01:09:40,700 --> 01:09:42,900 kde je ? Řekni mi to! Vyplivni to! 323 01:09:44,600 --> 01:09:46,000 - Váš okouzlující přítel je transvestita! - Ne! To není pravda! 324 01:09:50,000 --> 01:09:52,900 Je to nevinný mladý chlapec! Žárlíš na Petra! 325 01:10:00,000 --> 01:10:02,800 Pierre? Víš, jak se jmenuje sám na ulici? Lisette! 326 01:10:03,900 --> 01:10:05,700 To je ono, Lisette! To je kámo, říkáš mladý a nevinný! 327 01:10:07,800 --> 01:10:09,400 Jste si jistý, že je nevinný! Proč blokuje tě o svém životě? 328 01:10:10,500 --> 01:10:12,100 Požádejte ho, aby vás představil na chlapa, kterému říká jeho otec! 329 01:10:13,200 --> 01:10:15,300 Víte kdo to je ? Jeho pasák! 330 01:11:18,700 --> 01:11:01,600 Jít. Toto není místo pro vás. 331 01:11:22,700 --> 01:11:24,800 Pojďme si věci vyjasnit. Pierre neodchází. Zůstává tady. 332 01:11:26,900 --> 01:11:28,500 Byl jsem dostatečně jasný? 333 01:11:28,600 --> 01:14:30,100 - Pierre si může dělat, co chce! - To si myslíš! 334 01:11:38,100 --> 01:11:40,600 Dobrý! Vidím, že jsi statečná žena... 335 01:11:42,600 --> 01:11:44,700 Pokud chcete, budete muset bojovat. Pierre je pro mě velmi důležitý. 336 01:11:46,800 --> 01:11:48,600 Domů nosí spoustu peněz. Budeme za něj hrát o peníze. 337 01:11:49,600 --> 01:11:51,800 Vítěz si ho odnese. Dávám ti své slovo. 338 01:11:53,800 --> 01:11:55,600 Zde jsou tato pravidla. dobře? 339 01:13:14,700 --> 01:13:16,200 Pierre je stejně dobrý jako já! 340 01:13:25,900 --> 01:13:27,100 Co je to, akt? 341 01:13:34,400 --> 01:13:36,600 Nabízím ti svůj život. 342 01:13:43,700 --> 01:13:45,500 Už je pozdě. Vše je hotovo. 343 01:13:47,100 --> 01:13:49,500 - To není akt! proč jsi to udělal? - Pro tebe. 344 01:13:54,600 --> 01:13:56,200 Jak si můžeš myslet, že už mě to nebaví? Vždy tě budu milovat. 345 01:13:59,300 --> 01:14:01,900 Děkuju. Bez tebe nemám budoucnost. 346 01:14:05,900 --> 01:14:07,500 Život neměl žádný cíl. 347 01:14:12,600 --> 01:14:14,900 Přiveď mě na pláž, kde jsme byli nejšťastnější. 348 01:14:52,700 --> 01:14:54,900 Navzdory mé fingované sebevraždě mě opustila. 349 01:15:06,100 --> 01:15:08,700 Teď jsem v tomhle velkém sám místnost pouze s rachotem 350 01:15:09,800 --> 01:15:11,800 klávesy psacího stroje ta ozvěna na stěnách. 351 01:15:22,100 --> 01:15:24,300 Moje bledé, ztuhlé prsty běhají po klávesnici. 352 01:15:28,400 --> 01:15:30,200 Mé dlouhé řasy skrývají mé oči, jako smutek, který v sobě uchovávám, 353 01:15:31,300 --> 01:15:32,600 a najednou cítím hroznou osamělost. 354 01:15:36,700 --> 01:15:38,600 Klidné a teplé ranní světlo prochází žaluziemi. 355 01:15:39,700 --> 01:15:41,800 Vstávám, abych otevřel okno do nového dne. 356 01:16:15,900 --> 01:16:17,500 Když najednou a pronikavý zvuk trhá ticho 357 01:16:18,100 --> 01:16:20,500 připomíná mi, že mě Emmanuelle opustila, 358 01:16:21,600 --> 01:16:23,800 utíkat s Pierrem. 359 01:16:31,800 --> 01:16:33,700 Jsem si jistý tím letadlem vezmi mi mou největší lásku 360 01:16:38,800 --> 01:16:40,800 a můj nejlepší sen.