1 00:00:46,547 --> 00:00:48,966 Er was eens er waren twee trollen. 2 00:00:49,049 --> 00:00:50,175 Eén heette Poppy. 3 00:00:50,259 --> 00:00:51,260 Hé! Hoe gaat het? 4 00:00:51,343 --> 00:00:52,636 De andere heette Branch. 5 00:00:52,719 --> 00:00:53,720 Wat is er? 6 00:00:53,804 --> 00:00:55,556 Samen, zij hebben de wereld gered. 7 00:00:55,639 --> 00:00:57,182 Hoera! 8 00:00:57,266 --> 00:01:00,269 Poppy werd koningin, Branch heeft zijn ware aard gevonden, 9 00:01:00,352 --> 00:01:02,563 en zij twee werden beste vrienden. 10 00:01:04,439 --> 00:01:05,566 Boem! 11 00:01:05,649 --> 00:01:07,818 En dat was dat. Best schattig, toch? 12 00:01:07,901 --> 00:01:10,195 Niet voor mij. Ik ben het type cloud dat voor... 13 00:01:11,572 --> 00:01:13,198 dit soort dingen. 14 00:01:13,282 --> 00:01:15,075 Mm. 15 00:01:15,158 --> 00:01:17,619 Hoe dan ook, wat Poppy en Branch wist het niet 16 00:01:17,703 --> 00:01:20,497 is dat hun wereld was veel groter dan ze wisten. 17 00:01:20,581 --> 00:01:23,875 Zoals veel, veel, veel, veel groter. 18 00:01:51,361 --> 00:01:53,280 ♪ Nog een keer ♪ 19 00:01:53,363 --> 00:01:54,906 ♪ Nog een keer ♪ 20 00:01:54,990 --> 00:01:58,619 Hoe gaat het, mijn techno-trollen? 21 00:01:58,702 --> 00:02:01,705 ♪ Nog een keer Nog één keer ♪ 22 00:02:01,788 --> 00:02:03,790 ♪ We gaan het vieren ♪ 23 00:02:03,874 --> 00:02:07,252 ♪ Oh, ja, oké Stop niet met dansen ♪ 24 00:02:07,336 --> 00:02:11,089 Vanavond gaat over familie, liefde en muziek. 25 00:02:12,591 --> 00:02:13,592 Kom op! 26 00:02:14,343 --> 00:02:16,053 Laat me je zien springen. 27 00:02:16,136 --> 00:02:18,305 Eén, twee, drie, vier! 28 00:02:19,514 --> 00:02:21,600 En maak je klaar voor de drop. 29 00:02:21,683 --> 00:02:22,934 Ben je klaar, kleine vriend? 30 00:02:23,018 --> 00:02:24,686 Laten we dit doen, koning Trollex. 31 00:02:24,770 --> 00:02:26,480 Wacht erop! 32 00:02:26,563 --> 00:02:27,981 Kom op! 33 00:02:28,065 --> 00:02:29,149 Wacht erop! 34 00:02:29,232 --> 00:02:30,275 Ja? 35 00:02:30,359 --> 00:02:32,819 Wacht erop. Wacht erop! 36 00:02:32,903 --> 00:02:34,655 Wacht erop. 37 00:02:34,738 --> 00:02:36,073 Kom op, kerel. Raak mij. 38 00:02:36,615 --> 00:02:37,908 Doe het gewoon al! 39 00:02:41,244 --> 00:02:42,579 ♪ Nog een keer ♪ 40 00:02:42,663 --> 00:02:43,664 Ja! 41 00:02:44,539 --> 00:02:45,540 Ja. 42 00:02:45,624 --> 00:02:47,376 O ja! 43 00:02:47,459 --> 00:02:49,628 ♪ Ik ga de hele nacht feesten ♪ 44 00:02:50,462 --> 00:02:53,507 ♪ Nog een keer We gaan het vieren ♪ 45 00:02:53,590 --> 00:02:55,759 ♪ Oh, ja, oké Stop niet met dansen ♪ 46 00:02:55,842 --> 00:02:57,678 ♪ Stop niet met dansen ♪ 47 00:02:57,761 --> 00:02:58,970 ♪ Oh, ja, oké ♪ 48 00:03:01,848 --> 00:03:04,643 Maak je geen zorgen, allemaal. We komen zo terug op het feest. 49 00:03:04,726 --> 00:03:06,728 Laat mij maar oppassen hiervan heel snel. 50 00:03:20,200 --> 00:03:21,827 Hé, mens! 51 00:03:21,910 --> 00:03:23,036 Daar is hij! 52 00:03:23,120 --> 00:03:26,206 Koning Trollex van de Technotrollen, toch? 53 00:03:26,289 --> 00:03:28,041 Dat klopt. Wie vraagt ​​het? 54 00:03:28,125 --> 00:03:31,253 Koningin Barb. Van de hardrocktrollen. 55 00:03:32,379 --> 00:03:35,298 En ik ben hier om te nemen jouw touwtje, broer. 56 00:03:40,053 --> 00:03:41,054 Echt niet. 57 00:03:41,138 --> 00:03:42,889 O, doe het niet, kerel. 58 00:03:42,973 --> 00:03:45,684 Als we onze draad verliezen, we verliezen onze muziek. 59 00:03:47,018 --> 00:03:48,854 Je bedoelt je piepjes en bloops? 60 00:03:48,937 --> 00:03:51,398 Piep, piep, piep, piep-piep, boe. 61 00:03:51,481 --> 00:03:53,150 Ja. Dat is geen muziek. 62 00:03:53,525 --> 00:03:55,527 Wil je echte muziek horen? 63 00:03:56,862 --> 00:03:57,988 Rockers! 64 00:04:19,551 --> 00:04:21,803 ♪ Ja ♪ 65 00:04:25,474 --> 00:04:27,392 ♪ O ♪ 66 00:04:27,476 --> 00:04:28,935 ♪ Hier ben ik ♪ 67 00:04:30,061 --> 00:04:33,774 ♪ Rock je als een orkaan ♪ 68 00:04:43,450 --> 00:04:45,660 Oké, oké, genoeg. Stop! 69 00:04:45,744 --> 00:04:48,747 Je verslechtert de sfeer waar we heel hard aan hebben gewerkt. 70 00:04:48,830 --> 00:04:53,627 Oh, maar tegen het einde van mijn wereldtournee... We zullen allemaal dezelfde sfeer hebben. 71 00:04:53,710 --> 00:04:57,506 We zullen allemaal één natie van trollen zijn onder steen! 72 00:05:01,885 --> 00:05:03,512 Wie is er klaar om te rocken? 73 00:05:20,987 --> 00:05:24,032 ♪ Werd wakker in de ochtendlicht ♪ 74 00:05:24,115 --> 00:05:28,787 ♪ Vandaag is de dag dat Ik doe alles goed ♪ 75 00:05:28,870 --> 00:05:32,290 ♪ Nu ik koningin ben Ik heb een koninkrijk te runnen ♪ 76 00:05:32,374 --> 00:05:35,544 ♪ Oorzaak trollen, Ze willen plezier hebben ♪ 77 00:05:35,627 --> 00:05:38,797 ♪ Ja, trollen willen gewoon plezier hebben ♪ 78 00:05:38,880 --> 00:05:42,884 ♪ Ze willen gewoon Ze willen gewoon ♪ 79 00:05:42,968 --> 00:05:44,553 ♪ Ze willen gewoon ♪ 80 00:05:44,636 --> 00:05:46,972 ♪ Trollen willen gewoon plezier hebben ♪ 81 00:05:47,055 --> 00:05:49,891 ♪ Leefde ondergronds Om te ontsnappen aan de wereld ♪ 82 00:05:49,975 --> 00:05:54,896 ♪ Totdat mijn leven veranderde Door een mooi meisje ♪ 83 00:05:54,980 --> 00:05:57,899 ♪ Ik heb gewoon lef nodig Om haar te vertellen dat zij degene is ♪ 84 00:05:57,983 --> 00:06:01,778 ♪ maar weet je, Trollen Ze willen plezier hebben ♪ 85 00:06:01,862 --> 00:06:04,698 ♪ Oh, trollen willen gewoon ♪ hebben 86 00:06:04,781 --> 00:06:08,743 ♪ Dat is alles wat ze echt willen ♪ 87 00:06:08,827 --> 00:06:12,706 ♪ Wat leuks ♪ 88 00:06:12,789 --> 00:06:15,959 ♪ Wanneer de werkdag voorbij is ♪ 89 00:06:16,042 --> 00:06:19,880 ♪ O, trollen Ze willen plezier hebben ♪ 90 00:06:19,963 --> 00:06:22,799 ♪ Oh, trollen willen gewoon... ♪ 91 00:06:22,883 --> 00:06:24,551 Wauw! 92 00:06:24,634 --> 00:06:27,345 Oké, koningin Poppy, Ik heb een agenda voor vandaag opgesteld. 93 00:06:27,429 --> 00:06:30,473 Oh, nou, ik hoop dat er zingen staat, dansen en knuffelen. 94 00:06:30,557 --> 00:06:31,683 Ow-ow! 95 00:06:31,766 --> 00:06:33,810 Eh, is dat niet wat doen wij elke dag? 96 00:06:33,894 --> 00:06:35,687 Ja! Goede tijden! 97 00:06:35,770 --> 00:06:36,771 ♪ Goede tijden ♪ 98 00:06:36,855 --> 00:06:38,207 ♪ We zullen een leuke tijd hebben, ja ♪ 99 00:06:38,231 --> 00:06:40,775 ♪ Dit zijn de goede tijden ♪ 100 00:06:41,318 --> 00:06:42,319 ♪ Ja ♪ 101 00:06:42,402 --> 00:06:45,071 ♪ Laat je zorgen achter ♪ 102 00:06:45,155 --> 00:06:46,448 ♪ Veel plezier, ja ♪ 103 00:06:46,531 --> 00:06:48,909 ♪ Dit zijn de goede tijden ♪ 104 00:06:48,992 --> 00:06:50,577 ♪ Ik heb de beste tijd Oeh, ja ♪ 105 00:06:50,660 --> 00:06:52,913 ♪ Laat je zorgen achter ♪ 106 00:06:54,205 --> 00:06:57,125 Papaver, kom snel! Het is een noodgeval. 107 00:06:57,208 --> 00:06:58,543 Guy Diamond, wat is er? 108 00:06:58,627 --> 00:07:00,712 Ik krijg een kindje! 109 00:07:01,880 --> 00:07:03,715 We hebben jumpsuitdienst. 110 00:07:03,798 --> 00:07:05,300 Ik mag een rolmodel zijn. 111 00:07:05,383 --> 00:07:07,344 Ik wil geen grote zus zijn. 112 00:07:07,427 --> 00:07:09,137 Oh. 113 00:07:10,138 --> 00:07:12,390 ♪ Oh, sprankelende schat ♪ 114 00:07:12,474 --> 00:07:13,683 Aw! 115 00:07:13,767 --> 00:07:15,226 Hoe moet ik hem noemen? 116 00:07:15,310 --> 00:07:18,897 Hm, Hoe zit het met Tiny Diamond? 117 00:07:18,980 --> 00:07:20,273 ♪ Ja, ja, ja ♪ 118 00:07:20,357 --> 00:07:24,152 ♪ Tiny Diamond is mijn naam Kom rechtstreeks uit de manen van mijn vader ♪ 119 00:07:24,235 --> 00:07:28,198 ♪ Mijn hele lichaam is gemaakt van glitter En ik gooi het in je gezicht ♪ 120 00:07:28,281 --> 00:07:32,410 ♪ Ik hou ervan als ik muziek maak En de groef zit in mijn botten ♪ 121 00:07:32,494 --> 00:07:35,664 ♪ Net als mijn tante koningin Poppy Op een dag zal ik op de troon zitten ♪ 122 00:07:35,747 --> 00:07:36,748 ♪ Koning Tiny ♪ 123 00:07:36,831 --> 00:07:40,543 ♪ Groef zit in het hart ♪ 124 00:07:40,627 --> 00:07:44,047 ♪ Groef zit in het hart ♪ 125 00:07:44,130 --> 00:07:45,507 ♪ Ja ♪ 126 00:07:45,590 --> 00:07:47,592 ♪ Ja, hé ♪ 127 00:07:47,676 --> 00:07:50,512 ♪ Ze willen gewoon Ze willen alleen maar ♪ 128 00:07:50,595 --> 00:07:51,680 ♪ Goede tijden ♪ 129 00:07:51,763 --> 00:07:54,724 ♪ Ze willen gewoon Ze willen alleen maar ♪ 130 00:07:54,808 --> 00:07:55,892 ♪ Goede tijden ♪ 131 00:07:55,976 --> 00:07:58,812 ♪ Ze willen gewoon Ze willen alleen maar ♪ 132 00:07:58,895 --> 00:07:59,896 ♪ Goede tijden ♪ 133 00:07:59,980 --> 00:08:03,358 ♪ Ze willen gewoon Ze willen alleen maar ♪ 134 00:08:03,441 --> 00:08:06,069 ♪ Trollen willen gewoon... ♪ 135 00:08:06,695 --> 00:08:09,364 ♪ Leuk ♪ 136 00:08:10,490 --> 00:08:12,701 Hé! Dat was wat mooi voetenwerk, Cooper. 137 00:08:12,784 --> 00:08:13,994 Sommige mensen hebben het gewoon begrepen. 138 00:08:14,077 --> 00:08:17,038 Biggie, meneer Dinkles, jullie twee stonden in brand! 139 00:08:17,122 --> 00:08:18,623 Ja, sorry daarvoor, Koningin Poppy. 140 00:08:20,667 --> 00:08:23,128 Ik ben die nieuwe enkelband aan het graven, Legsly. 141 00:08:23,211 --> 00:08:24,212 Bedankt, Poppy. 142 00:08:24,295 --> 00:08:27,632 Kusjes en donuts en hagelslag! 143 00:08:27,716 --> 00:08:29,384 Ach, wat een trol. 144 00:08:29,467 --> 00:08:32,971 Kleine diamant, welkom in de familie, kleine vriend. 145 00:08:33,054 --> 00:08:34,055 Bedankt, tante Poppy. 146 00:08:34,139 --> 00:08:36,099 En dankzij deze zilverharige vader van mij 147 00:08:36,182 --> 00:08:37,767 omdat je mij op deze wereld hebt gebracht. 148 00:08:37,851 --> 00:08:41,521 - Ach! - Ik heb nooit geweten dat mijn hart zo vol kon zijn. 149 00:08:41,604 --> 00:08:43,189 Vrede en liefde. Zegen op. 150 00:08:43,273 --> 00:08:44,816 Tiny en papa eruit. 151 00:08:44,899 --> 00:08:47,110 Eh... Oké, doei. 152 00:08:48,194 --> 00:08:50,155 Hé, Poppy- 153 00:08:50,238 --> 00:08:52,866 Ik hoopte je iets te vragen. 154 00:08:52,949 --> 00:08:57,287 Ik bedoel, ik denk dat het iets is Ik wil het je vertellen, meer zelfs. 155 00:08:57,370 --> 00:08:58,538 - Uh-huh. - Maar luister, 156 00:08:58,621 --> 00:09:01,624 je zou er gerust op kunnen reageren, 157 00:09:01,708 --> 00:09:04,377 eh, met een antwoord, Als je wilde. 158 00:09:04,461 --> 00:09:05,670 Zeker. Wat is er? 159 00:09:06,629 --> 00:09:08,131 Wat is er aan de hand... 160 00:09:08,423 --> 00:09:11,051 Ik, uh... ik... ik... ik... 161 00:09:12,677 --> 00:09:14,471 Ik wilde je vertellen dat... 162 00:09:16,139 --> 00:09:17,891 ik... 163 00:09:19,976 --> 00:09:22,520 Je verplettert het bij dit koningingedoe. 164 00:09:22,604 --> 00:09:24,773 Ah, Branch, dank je. 165 00:09:24,856 --> 00:09:28,109 Een goede koningin zijn is het allerbelangrijkste belangrijk ding in de wereld voor mij. 166 00:09:28,568 --> 00:09:29,861 Behalve dat je vriend bent. 167 00:09:29,944 --> 00:09:32,155 Vriend, vriend, vriend, vriend... 168 00:09:34,657 --> 00:09:36,409 Euh, vijf op? 169 00:09:36,993 --> 00:09:38,873 Dat had beter gekund. Laten we dat nog eens proberen. 170 00:09:39,746 --> 00:09:41,498 Oh! Oké, nog eentje. 171 00:09:42,040 --> 00:09:44,480 Hm. Om de een of andere reden het lijkt erop dat we geen goede verbinding kunnen maken. 172 00:09:46,628 --> 00:09:48,129 O ja, Fuzzbert! 173 00:09:48,213 --> 00:09:49,964 Dat is een goede verbinding! 174 00:09:51,216 --> 00:09:52,842 Papaver, help! Papaver! 175 00:09:55,553 --> 00:09:57,597 - Nee! Nee! - Kijk ernaar, kijk ernaar! 176 00:09:57,680 --> 00:09:58,723 Biggie? 177 00:10:01,810 --> 00:10:04,562 Hulp! Ik word lastiggevallen door een monster. 178 00:10:05,230 --> 00:10:07,524 Iemand houdt ermee op. 179 00:10:10,026 --> 00:10:11,111 Oké! Ah! 180 00:10:11,194 --> 00:10:12,671 Het zit in mijn haar! Het zit in mijn haar! Haal het eruit, haal het eruit! 181 00:10:12,695 --> 00:10:13,696 - Ja! - Haal het eruit! 182 00:10:14,697 --> 00:10:16,991 Daar ga je. 183 00:10:20,036 --> 00:10:22,539 Daar ga je. Kalmeren. Wie is een goede jongen? 184 00:10:22,622 --> 00:10:23,748 Wat is dat ding? 185 00:10:23,832 --> 00:10:25,041 Het is griezelig. 186 00:10:25,125 --> 00:10:26,292 Het is eng. 187 00:10:26,376 --> 00:10:28,503 En smerig. 188 00:10:28,586 --> 00:10:29,587 Houd me vast, papa. 189 00:10:29,671 --> 00:10:30,672 Oh. 190 00:10:35,885 --> 00:10:37,303 "Aan koningin Poppy"? 191 00:10:39,305 --> 00:10:42,308 Maak je geen zorgen, allemaal. Het lijkt erop dat het slechts een uitnodiging is. 192 00:10:42,392 --> 00:10:43,560 Wauw! 193 00:10:43,643 --> 00:10:45,019 Het is maar een uitnodiging. 194 00:10:45,103 --> 00:10:46,938 Ik hou van uitnodigingen. 195 00:10:47,021 --> 00:10:52,652 "Barb, de Queen of Rock, kondigt aan haar One Nation Under Rock-wereldtournee. 196 00:10:52,735 --> 00:10:55,613 Neem je string mee naar het grootste feest de wereld ooit heeft gezien." 197 00:10:56,239 --> 00:10:57,782 - Koningin van de rock? - Het is niets. 198 00:10:58,324 --> 00:11:00,410 Het betekent helemaal niets. Het is gewoon junkmail. 199 00:11:00,493 --> 00:11:01,828 U hoeft zich er geen zorgen over te maken. 200 00:11:01,911 --> 00:11:04,622 Ik bedoel, stop met ernaar te kijken, allemaal. Vergeet wat je zag. 201 00:11:08,960 --> 00:11:10,336 Daar ga je, daar ga je. 202 00:11:10,420 --> 00:11:12,547 Kalmeer. Kalmeer. 203 00:11:13,173 --> 00:11:14,632 Daar ga je. 204 00:11:15,466 --> 00:11:18,720 Oké, ik ben kalm. Ik ben kalm. 205 00:11:19,220 --> 00:11:21,014 Papa, wat is er aan de hand? 206 00:11:21,097 --> 00:11:24,309 Nou, ik heb lang gevreesd deze dag zou komen. 207 00:11:24,392 --> 00:11:27,312 Ik hoopte je te beschermen Hieruit, Poppy. 208 00:11:27,395 --> 00:11:28,521 Bescherm mij? 209 00:11:28,605 --> 00:11:31,107 Ik ben geen klein kind meer, papa. Ik ben nu de koningin. 210 00:11:32,692 --> 00:11:33,818 Je hebt gelijk. 211 00:11:34,611 --> 00:11:39,365 De waarheid is we zijn niet alleen in deze wereld. 212 00:11:43,953 --> 00:11:46,456 Er zijn nog meer soorten trollen. 213 00:11:46,998 --> 00:11:48,291 Wauw, dat is... 214 00:11:48,374 --> 00:11:49,375 Pap, dat is geweldig. 215 00:11:49,459 --> 00:11:51,169 Hoe meer trollen, hoe meer vreugd. 216 00:11:51,252 --> 00:11:52,879 Je begrijpt het niet. 217 00:11:52,962 --> 00:11:54,839 Deze andere trollen zijn niet zoals wij. 218 00:11:54,923 --> 00:11:56,841 Ze zijn anders. 219 00:11:57,467 --> 00:11:59,677 Anders hoe? Anders zoals Legsly? 220 00:11:59,761 --> 00:12:01,054 Ik hou ervan om mezelf te zijn. 221 00:12:01,137 --> 00:12:03,848 Of Fuzzbert? Of Smidge? Of Wolkenkrabbertrol? 222 00:12:03,932 --> 00:12:05,767 Ja, anders zoals ik? 223 00:12:05,850 --> 00:12:07,477 Nee, dat is het niet. 224 00:12:07,560 --> 00:12:10,563 Ze zijn verschillend in opzichten je kunt het je niet eens voorstellen. 225 00:12:11,314 --> 00:12:15,401 Zie je, we houden van muziek een hummable hook, met een vrolijke melodie. 226 00:12:15,485 --> 00:12:19,239 Met een pakkend ritme dat je maakt Wil je met je vingers knippen, met je tenen tikken 227 00:12:19,322 --> 00:12:20,740 en wiebel met je kont. 228 00:12:20,823 --> 00:12:24,410 Dat is onze muziek. Dat is wat ons tot Pop-trollen maakt. 229 00:12:25,036 --> 00:12:26,037 - Het is! - Ja! 230 00:12:26,120 --> 00:12:28,539 Maar deze andere trollen, ze zingen anders. 231 00:12:28,623 --> 00:12:30,166 Ze dansen anders. 232 00:12:30,250 --> 00:12:34,754 Sommigen van hen kunnen zelfs niet eens beginnen om het concept van ‘Hammer Time’ te begrijpen. 233 00:12:37,632 --> 00:12:38,734 ♪ Daar kun je niet aan komen ♪ 234 00:12:41,010 --> 00:12:42,011 Ze hebben het aangeraakt! 235 00:12:44,180 --> 00:12:45,515 Iemand help ons! 236 00:12:45,598 --> 00:12:46,599 Stop! 237 00:12:48,559 --> 00:12:51,229 Wat als we kapot gaan naar een kleinere groep? 238 00:12:55,858 --> 00:12:59,279 Het is een verhaal zo oud als de tijd. 239 00:13:00,530 --> 00:13:03,074 In het begin, er was stilte. 240 00:13:06,035 --> 00:13:07,245 Boflng. 241 00:13:07,328 --> 00:13:10,581 Tot op een dag, iemand maakte een geluid. 242 00:13:11,624 --> 00:13:16,546 Onze voorouders waren zo geïnspireerd door het geluid namen ze zes snaren. 243 00:13:17,463 --> 00:13:21,718 En die zes snaren had de macht om alle muziek te controleren. 244 00:13:21,801 --> 00:13:23,928 Ze konden alles spelen. 245 00:13:25,263 --> 00:13:29,684 Techno, Funk, Klassiek, Country, hardrock en pop. 246 00:13:29,767 --> 00:13:32,437 En alle soorten muziek daartussenin. 247 00:13:32,520 --> 00:13:35,690 Er was voor ieder wat wils. Het was één groot feest. 248 00:13:36,274 --> 00:13:38,651 - Jaja! - Maar beetje bij beetje, 249 00:13:38,735 --> 00:13:41,738 Trollen werden intolerant van elkaars muziek. 250 00:13:43,072 --> 00:13:45,074 - Ik wil naar techno luisteren. - Niet eerlijk! 251 00:13:45,158 --> 00:13:46,659 Hé, jullie allemaal, ik wil country. 252 00:13:46,743 --> 00:13:50,580 Ze vochten om wat voor soort muziek de snaren zouden spelen. 253 00:13:51,080 --> 00:13:53,249 De Ouderen beseften het er was maar één oplossing. 254 00:13:53,333 --> 00:13:55,710 Bla, bla-bla-bla-bla. Overeengekomen. 255 00:13:55,793 --> 00:13:57,545 Elke stam maakte een touwtje na... 256 00:13:58,296 --> 00:14:00,465 en hun eigen weg gaan. 257 00:14:02,216 --> 00:14:06,179 Die zes stammen leven sindsdien geïsoleerd. 258 00:14:06,262 --> 00:14:09,932 Technisch. Land. Steen. Klassiek. 259 00:14:10,016 --> 00:14:12,018 Funk en wij. 260 00:14:12,435 --> 00:14:14,103 De Pop-trollen. 261 00:14:14,937 --> 00:14:17,398 De aankondiging van Barb is logisch. 262 00:14:17,482 --> 00:14:18,900 Ze wil de snaren herenigen 263 00:14:18,983 --> 00:14:21,527 dus de trollenwereld kan weer één groot feest zijn. 264 00:14:21,611 --> 00:14:23,905 Wacht, is dat alles wat je hebt gehoord? Eén groot feest? 265 00:14:23,988 --> 00:14:24,989 Ja! 266 00:14:25,073 --> 00:14:26,908 Het is wanneer alle trollen leefde in harmonie. 267 00:14:26,991 --> 00:14:28,911 En wat belangrijker is dan in harmonie leven? 268 00:14:28,951 --> 00:14:31,996 Nou, ik hoorde vechten. De touwtjes aan elkaar leiden tot gevechten. 269 00:14:32,080 --> 00:14:33,331 Precies, Tak. 270 00:14:33,414 --> 00:14:35,792 Dat is waarom we moeten onze draad veilig houden. 271 00:14:41,881 --> 00:14:42,882 Zie! 272 00:14:43,716 --> 00:14:46,010 De popmuzieksnaar. 273 00:14:46,844 --> 00:14:49,097 ♪ Oh, ja ♪ 274 00:14:53,768 --> 00:14:55,395 Het is prachtig. 275 00:14:55,812 --> 00:14:57,605 En krachtig. 276 00:14:57,688 --> 00:15:00,691 Daarom kunnen we het niet toestaan in verkeerde handen vallen. 277 00:15:00,775 --> 00:15:02,860 En dat zullen we niet doen. Niet op mijn horloge. 278 00:15:02,944 --> 00:15:05,279 Wat we nodig hebben is een plan. 279 00:15:05,363 --> 00:15:08,741 Maak je geen zorgen. Ik heb me voorbereid voor deze dag al jaren. 280 00:15:09,700 --> 00:15:11,160 - Wij rennen. - Loop? 281 00:15:11,244 --> 00:15:12,453 En verstop je. 282 00:15:12,537 --> 00:15:13,538 Op het. 283 00:15:14,163 --> 00:15:16,999 Maar wij weten het niet eens waar we voor vluchten en ons verstoppen. 284 00:15:17,083 --> 00:15:19,544 We verstoppen ons voor Barb en alle andere verschillende trollen. 285 00:15:21,295 --> 00:15:23,798 Je gaat uit van het ergste over iemand die je nog niet eens hebt ontmoet. 286 00:15:23,881 --> 00:15:25,550 Je luistert niet naar mij. 287 00:15:25,633 --> 00:15:27,218 Je luistert niet naar mij. 288 00:15:27,301 --> 00:15:29,971 - Ik ben je vader. - En ik ben de koningin. 289 00:15:30,054 --> 00:15:31,681 Vader overtroeft koningin. 290 00:15:31,764 --> 00:15:34,016 Er is nu geen tijd om hierover te debatteren. Laten we gaan. 291 00:15:34,517 --> 00:15:36,060 Kom mee, Tak. 292 00:15:36,144 --> 00:15:37,562 Nou, ik... 293 00:15:38,855 --> 00:15:40,481 We zijn allemaal trollen. 294 00:15:41,274 --> 00:15:42,900 Verschillen doen er niet toe. 295 00:15:45,611 --> 00:15:49,907 O, kijk eens hoe schattig je bent. Barb zal je nieuwe look geweldig vinden. 296 00:15:49,991 --> 00:15:53,077 Zeg haar dat ik ernaar uitkijk haar te helpen plan het grootste feest ter wereld. 297 00:15:53,161 --> 00:15:54,412 Papaver! 298 00:15:54,495 --> 00:15:56,497 - Wat ben je aan het doen? - O, niets. 299 00:15:56,581 --> 00:16:00,042 Ooh, Poppy is opgepakt! 300 00:16:00,126 --> 00:16:02,378 Wil je naar buiten sluipen om Barb te ontmoeten? 301 00:16:02,462 --> 00:16:04,130 Op weg naar vijandelijk gebied? 302 00:16:04,213 --> 00:16:05,214 Ze is niet de vijand! 303 00:16:05,298 --> 00:16:07,091 Ze is een koningin. Hetzelfde als ik. 304 00:16:09,802 --> 00:16:11,512 Tot ziens, kleine vleermuis. 305 00:16:11,596 --> 00:16:14,056 Je vader heeft het ons net verteld dat koningin Barb slecht nieuws is. 306 00:16:14,140 --> 00:16:15,892 Nou, mijn vader weet niet alles. 307 00:16:15,975 --> 00:16:17,185 Hij weet hier meer van. 308 00:16:17,268 --> 00:16:19,604 Je wist het niet eens er was een touwtje tot vanochtend. 309 00:16:19,687 --> 00:16:22,087 Het gaat misschien goed met hem in een wereld waar iedereen leeft geïsoleerd, 310 00:16:22,148 --> 00:16:23,232 maar dat ben ik niet. 311 00:16:23,316 --> 00:16:26,152 Maar wij weten niets over de andere trollen. 312 00:16:26,235 --> 00:16:27,695 We weten dat het trollen zijn. 313 00:16:27,778 --> 00:16:30,990 Branch, kijk eens rond in Trollendorp. Iedereen is anders. 314 00:16:31,073 --> 00:16:32,742 Zelfs wij. 315 00:16:34,202 --> 00:16:35,495 Oh. 316 00:16:35,578 --> 00:16:37,848 - Heb je iets gehoord? - Stop met proberen van onderwerp te veranderen. 317 00:16:37,872 --> 00:16:40,374 Kijk, koningin zijn betekent dat je veel macht hebt, 318 00:16:40,458 --> 00:16:42,668 en het is mijn taak om het ten goede te gebruiken. 319 00:16:42,752 --> 00:16:44,462 Ik kan niet thuis blijven als ik het weet 320 00:16:44,545 --> 00:16:48,007 er is een wereld vol anders Er zijn net als wij trollen. 321 00:16:48,799 --> 00:16:53,596 Dit is een vreselijk idee waarschijnlijk in je gezicht ontploffen. 322 00:16:53,679 --> 00:16:55,389 - Oké, doei. - Wat? 323 00:17:08,819 --> 00:17:11,113 En ik denk dat ik met je mee ga. 324 00:17:11,572 --> 00:17:15,743 O, dank je. Ik had echt geen zin om alleen te gaan. 325 00:17:15,826 --> 00:17:16,911 Roadtrip! 326 00:17:16,994 --> 00:17:17,995 Ja! 327 00:17:37,265 --> 00:17:39,559 Ze zijn allemaal verschillend. 328 00:17:40,017 --> 00:17:43,145 En deze lijkt een beetje op mij. 329 00:17:46,357 --> 00:17:47,984 We hebben zelfs dezelfde hoed! 330 00:17:48,067 --> 00:17:50,361 Zelfde hoed, dezelfde hoed... 331 00:18:09,714 --> 00:18:10,923 Tot ziens. 332 00:18:11,340 --> 00:18:13,759 Ik hoop dat ik jullie weer zie, vrienden. 333 00:18:13,843 --> 00:18:15,678 Maar ook al is het eng, 334 00:18:16,178 --> 00:18:19,599 Ik moet daarheen en kijk of er nog meer trollen zijn zoals ik. 335 00:18:22,643 --> 00:18:23,686 Wauw! 336 00:18:23,769 --> 00:18:25,730 O mens, dit gaat moeilijk worden. 337 00:18:25,813 --> 00:18:28,065 ♪ Iedereen aan boord ♪ 338 00:18:35,948 --> 00:18:37,575 ♪ Gek ♪ 339 00:18:38,534 --> 00:18:40,953 ♪ maar zo gaat het ♪ 340 00:18:42,872 --> 00:18:47,960 ♪ Miljoenen mensen leven als vijanden ♪ 341 00:18:49,587 --> 00:18:54,091 ♪ Muziek heeft ons uit elkaar gehouden ♪ 342 00:18:56,344 --> 00:19:01,641 ♪ Het is tijd voor de hardrockrevolutie Om te beginnen ♪ 343 00:19:03,142 --> 00:19:06,729 ♪ Geen rondhouten, geen ruzies, geen gevechten ♪ 344 00:19:06,812 --> 00:19:09,231 ♪ Als iedereen hetzelfde is ♪ 345 00:19:10,191 --> 00:19:15,446 ♪ Ik raak uit de rails In een gekke trein ♪ 346 00:19:18,908 --> 00:19:21,661 Ja! Ik heb de Techno-snaar! 347 00:19:21,744 --> 00:19:24,163 Wie kende wereldheerschappij kan het zo leuk zijn? 348 00:19:27,083 --> 00:19:29,627 Oké! 349 00:19:29,710 --> 00:19:31,962 Ha! Koningin Barb! 350 00:19:41,555 --> 00:19:45,893 Nog maar vier snaren te gaan totdat rock de wereld verenigt. 351 00:19:46,769 --> 00:19:48,562 Pa? Waar is papa? 352 00:19:58,239 --> 00:20:00,366 Daar ben je, papa. Ik heb de Techno-snaar. 353 00:20:00,449 --> 00:20:03,536 Koel! Wat is een string ook alweer? 354 00:20:03,619 --> 00:20:05,830 - Weet je het plan niet meer? - Plannen? 355 00:20:05,913 --> 00:20:07,790 Ik weet het niet meer... 356 00:20:07,873 --> 00:20:08,874 Geweldig idee, kerel. 357 00:20:08,958 --> 00:20:10,167 Oké, jongens! In de rij! 358 00:20:10,251 --> 00:20:11,877 We gaan het plan nog eens doornemen. 359 00:20:12,586 --> 00:20:14,630 Oké. We zijn op wereldtournee. 360 00:20:15,673 --> 00:20:18,175 En bij elke slop, We krijgen een nieuwe string. 361 00:20:18,259 --> 00:20:22,513 Als ik alle zes de snaren heb, Ik speel het ultieme powerakkoord. 362 00:20:23,973 --> 00:20:27,601 En ik zal de Trollen verenigen onder één muziek. 363 00:20:27,685 --> 00:20:29,019 Onze muziek! 364 00:20:29,103 --> 00:20:30,354 Steen! 365 00:20:33,524 --> 00:20:34,942 O, hier komt het. 366 00:20:41,991 --> 00:20:43,492 Nog maar een klein beetje. 367 00:20:43,576 --> 00:20:44,785 Riff, help hem gewoon, man. 368 00:20:44,869 --> 00:20:45,870 Ja, jouw rockheid. 369 00:20:46,787 --> 00:20:48,539 Aw, daar is het. 370 00:20:49,373 --> 00:20:50,458 Ja! 371 00:20:50,541 --> 00:20:52,460 Rock-'n-roll! 372 00:21:01,927 --> 00:21:06,098 Oké. in een korte 456 pagina's, Ik ga weten hoe ik dit ding moet besturen. 373 00:21:06,974 --> 00:21:10,227 Branch, we hebben geen reus nodig, uitgebreide handleiding. 374 00:21:10,311 --> 00:21:11,896 Hoe moeilijk kan het zijn? 375 00:21:11,979 --> 00:21:13,063 Boop-doe-doe. 376 00:21:13,147 --> 00:21:14,648 ♪ Probeer een van deze ♪ 377 00:21:15,274 --> 00:21:16,442 Wauw! 378 00:21:19,361 --> 00:21:22,072 Oké, papaver. Gemakkelijk op de knoppen! 379 00:21:22,156 --> 00:21:23,157 Sorry. 380 00:21:23,240 --> 00:21:25,117 Ssst, wat was dat? 381 00:21:32,500 --> 00:21:33,501 Biggie? 382 00:21:34,210 --> 00:21:35,294 O, hallo! 383 00:21:35,377 --> 00:21:38,547 Sorry. Ik kon het niet helpen. Je weet hoe ik ben als het om suikerspin gaat. 384 00:21:38,631 --> 00:21:40,549 Oh, lieverd. Kijk nu wat er is gebeurd. 385 00:21:40,633 --> 00:21:42,593 Meneer Dinkles Is helemaal in de war. 386 00:21:44,220 --> 00:21:45,805 Meneer Dinkles! Meneer Dinkles! 387 00:21:45,888 --> 00:21:47,556 Daar ben je. Ik dacht dat je... 388 00:21:47,640 --> 00:21:49,433 Juist dan. We zullen gewoon onderweg zijn. 389 00:21:50,976 --> 00:21:53,646 Poppy, waar vlieg je ons naartoe met een ballon? 390 00:21:53,729 --> 00:21:56,148 We zijn op een missie om Barb te helpen de trollen te verenigen, 391 00:21:56,232 --> 00:21:58,108 en ik ben zo blij dat je met ons meegaat. 392 00:21:58,192 --> 00:21:59,568 Ik deed wat in de wie nu? 393 00:21:59,652 --> 00:22:00,945 Hé, kerel. Sluit je aan bij de club. 394 00:22:01,028 --> 00:22:02,988 En ik hoop dat je niet gegeten hebt alle suikerspinnen, 395 00:22:03,072 --> 00:22:05,282 omdat Barb het geweldig zal vinden. 396 00:22:05,366 --> 00:22:06,867 Ahem. Vertakking? 397 00:22:06,951 --> 00:22:08,869 - Ja, Poppifer? - Wat is dit? 398 00:22:08,953 --> 00:22:11,914 Het is niets, niets. Dat zijn gewoon mijn mannendingen. 399 00:22:11,997 --> 00:22:13,040 Ik hou van mannendingen. 400 00:22:13,916 --> 00:22:14,917 Wapens? 401 00:22:15,459 --> 00:22:17,837 - Eh, uit schaamte. - Nou, ik... 402 00:22:17,920 --> 00:22:20,005 Geweld lost nooit een probleem op, Branch. 403 00:22:21,757 --> 00:22:23,551 Ik zeg niet dat we ze moeten gebruiken. 404 00:22:23,634 --> 00:22:27,263 Ik zeg alleen maar dat het beter is voorbereid voor het geval we ze nodig hebben. 405 00:22:27,346 --> 00:22:30,307 We hebben ze niet nodig, tenzij deze puntige stokjes helpen je luisteren 406 00:22:30,391 --> 00:22:32,810 of deze stenen helpen je jezelf te plaatsen in de schoenen van iemand anders. 407 00:22:32,893 --> 00:22:34,287 En hoe zit het met deze? Is dit... Wat... 408 00:22:34,311 --> 00:22:36,706 Zijn dit een soort sieraden? Het ziet er eigenlijk wel cool uit. 409 00:22:36,730 --> 00:22:39,149 Geef mij dat! 410 00:22:39,233 --> 00:22:41,652 We weten niet eens wat daarbuiten is. 411 00:22:45,489 --> 00:22:46,532 Wacht, nee! 412 00:22:46,615 --> 00:22:48,534 O, mens. 413 00:22:48,617 --> 00:22:50,578 Trouwens, Ik heb die urenlang verkleind. 414 00:22:50,661 --> 00:22:55,082 Branch, de enige wapens die we nodig hebben zijn deze man, en deze man... 415 00:22:55,165 --> 00:22:56,250 voor knuffels! 416 00:22:56,333 --> 00:22:58,752 Eh, misschien wil je hier eens naar kijken. 417 00:23:07,136 --> 00:23:09,096 Dit zal veel knuffels vergen. 418 00:23:23,819 --> 00:23:27,197 Wauw. Hier is iets vreselijks gebeurd. 419 00:23:28,157 --> 00:23:30,367 - Hallo? - Wie zei dat? 420 00:23:30,868 --> 00:23:32,578 Identificeer jezelf! 421 00:23:33,120 --> 00:23:37,124 Eh, ben je aardig? of bedoel je? 422 00:23:37,833 --> 00:23:39,960 Wij zijn aardig. We zijn erg aardig. 423 00:23:40,044 --> 00:23:42,212 Ja, maar niet zo aardig. 424 00:23:42,296 --> 00:23:44,089 Probeer het dus niet eens. 425 00:23:46,634 --> 00:23:47,801 Oké. 426 00:23:53,265 --> 00:23:54,266 Hoi. 427 00:23:54,350 --> 00:23:56,185 Wat is deze plek? 428 00:23:56,268 --> 00:23:59,855 Vroeger heette het Symfonieville. 429 00:24:01,023 --> 00:24:03,317 Waar de klassieke muziektrollen leefden. 430 00:24:04,193 --> 00:24:07,571 Maar dat was vroeger. 431 00:24:08,322 --> 00:24:09,698 Wat is hier gebeurd? 432 00:24:10,199 --> 00:24:15,412 Nou, het was de meest prachtige plek je ooit hebt gezien. 433 00:24:17,623 --> 00:24:21,251 Het was een plaats Waar alle klassieke muziektrollen 434 00:24:21,335 --> 00:24:24,755 in perfecte harmonie zouden kunnen leven. 435 00:24:29,134 --> 00:24:30,761 Waar de dirigent ook naartoe leidde, 436 00:24:30,844 --> 00:24:32,346 Wij volgden 437 00:24:32,429 --> 00:24:35,140 Speel, speel. Mooi. 438 00:24:35,224 --> 00:24:38,644 Maar toen kwam koningin Barb opdagen. 439 00:24:38,727 --> 00:24:39,728 O nee. 440 00:24:39,812 --> 00:24:41,480 'Sup, Trollzart, kerel? 441 00:24:41,563 --> 00:24:43,399 Ik ben hier voor je string. 442 00:24:43,482 --> 00:24:45,693 Wij gaan niet stilletjes. 443 00:24:48,320 --> 00:24:50,698 Mi, mi, mi, mi, mi. 444 00:24:50,781 --> 00:24:53,534 Oh! O, het spijt me. Ik moet in slaap zijn gevallen, 445 00:24:53,617 --> 00:24:55,995 omdat je muziek zo saai is. 446 00:24:56,078 --> 00:24:58,872 Waar zijn de woorden, broer? Rechts? 447 00:24:58,956 --> 00:24:59,999 Geef me nu je touwtje. 448 00:25:07,798 --> 00:25:09,550 Nee. 449 00:25:10,843 --> 00:25:12,283 Ze heeft ons touwtje gepakt! 450 00:25:12,636 --> 00:25:14,179 Onze muziek. 451 00:25:14,263 --> 00:25:17,307 Ze ziet er allemaal uit. 452 00:25:19,518 --> 00:25:22,730 Wij zijn alles kwijtgeraakt. 453 00:25:26,066 --> 00:25:27,901 Barb wil ons niet verenigen. 454 00:25:29,153 --> 00:25:31,155 Ze wil ons vernietigen. 455 00:25:39,038 --> 00:25:42,166 We moeten het zeker weten onze eigen string is veilig. 456 00:25:43,459 --> 00:25:44,918 Onze string is veilig. 457 00:25:45,002 --> 00:25:47,755 Wat? Papaver, ben je gek? 458 00:25:47,838 --> 00:25:50,174 Ik vond het een goed idee destijds. 459 00:25:50,257 --> 00:25:53,218 Ik kan niet geloven dat er nog een koningin is haar macht voor het kwaad zou gebruiken. 460 00:25:53,302 --> 00:25:56,221 Oké. Wijziging van plannen. We moeten zo snel mogelijk naar huis 461 00:25:56,305 --> 00:25:57,681 en iedereen in de bunker krijgen. 462 00:25:57,765 --> 00:25:59,016 Eh, nee. Wijziging van plannen. 463 00:25:59,099 --> 00:26:01,727 We moeten Barb tegenhouden van het vernietigen van alle muziek. 464 00:26:01,810 --> 00:26:03,771 Als we haar niet tegenhouden, wie zal? 465 00:26:03,854 --> 00:26:05,734 Papa, je zei dit met knuffels kon worden afgehandeld. 466 00:26:05,773 --> 00:26:07,649 Hoe gaan we onze kant op knuffelen? uit deze? 467 00:26:07,733 --> 00:26:08,734 Het is oké, Biggie. 468 00:26:08,817 --> 00:26:10,486 Echt? Het is oké om bang te zijn. 469 00:26:10,569 --> 00:26:13,030 Wanneer ga ik leren weg te blijven? van de suikerspin? 470 00:26:13,113 --> 00:26:15,115 Nee. Als jouw koningin, 471 00:26:15,199 --> 00:26:18,160 Ik beloof dat ik je zal beschermen, wat er ook gebeurt. 472 00:26:18,243 --> 00:26:21,205 Ik... pinkbelofte. 473 00:26:24,416 --> 00:26:28,170 Poppy, je weet dat je niet meer terug kunt op een pinkbelofte. 474 00:26:28,253 --> 00:26:30,589 Nooit gedaan, zal het ook nooit doen. 475 00:26:42,684 --> 00:26:43,894 Afscheid! 476 00:26:47,397 --> 00:26:48,941 Een roze belofte. 477 00:26:49,566 --> 00:26:50,692 Dang! 478 00:26:54,530 --> 00:26:55,739 Laat het zo zijn. 479 00:26:55,823 --> 00:26:58,242 En zo is het ook. 480 00:26:59,451 --> 00:27:01,328 Dit is zojuist werkelijkheid geworden. 481 00:27:02,579 --> 00:27:04,933 We moeten naar de Country Music Trolls in eenzame flats 482 00:27:04,957 --> 00:27:05,958 voordat Barb dat doet. 483 00:27:06,416 --> 00:27:07,960 Ga je met ons mee? 484 00:27:08,043 --> 00:27:11,713 O nee. Iemand moet opnieuw opbouwen. 485 00:27:11,797 --> 00:27:16,718 En Pennywhistle is dat ook die houtblazers voor de klus. 486 00:27:25,936 --> 00:27:27,437 Veel succes, kleine Pennywhistle. 487 00:27:29,356 --> 00:27:30,983 Tot ziens, papaver. 488 00:27:42,870 --> 00:27:44,079 Wachten. Is dat... 489 00:27:44,705 --> 00:27:46,540 - Debbie? - Dat is veel glitter. 490 00:27:46,623 --> 00:27:49,376 Nee! Wat hebben ze met je gedaan, mijn harige kleine baby? 491 00:27:49,459 --> 00:27:50,794 Kom hier, kom hier, kom hier. 492 00:27:50,878 --> 00:27:52,087 Knoestig. 493 00:27:52,171 --> 00:27:54,047 - Wat is dit? - Wat, wat. 494 00:27:54,131 --> 00:27:55,299 Pop-trollen? 495 00:27:56,758 --> 00:28:00,012 "Beste Barb, Ik kan niet wachten om je te ontmoeten. 496 00:28:00,095 --> 00:28:02,222 Ik heb heel veel geweldige feestideeën"? 497 00:28:02,306 --> 00:28:03,473 Dat vind ik leuk. 498 00:28:03,557 --> 00:28:06,226 ‘Misschien kunnen jij en ik dat wel zelfs beste vrienden zijn." 499 00:28:06,310 --> 00:28:07,936 Beste vrienden? 500 00:28:08,020 --> 00:28:09,521 Maakt ze mij belachelijk? 501 00:28:09,605 --> 00:28:11,690 Niemand zegt dat. 502 00:28:11,773 --> 00:28:15,110 Vriendschap kost tijd en jaren van wederzijdse zorg en respect. 503 00:28:15,194 --> 00:28:17,237 Je wordt niet zomaar beste vrienden. 504 00:28:17,321 --> 00:28:20,282 Bovendien weet iedereen het Ik heb al heel veel vrienden. 505 00:28:20,365 --> 00:28:21,491 Zoals Carol. 506 00:28:21,575 --> 00:28:22,743 Toch, Carol? 507 00:28:24,244 --> 00:28:26,163 Oké, je hebt het druk. Dat is prima. 508 00:28:26,246 --> 00:28:27,539 Ik hou van je, Carol. 509 00:28:32,794 --> 00:28:36,215 ♪ Trollen willen gewoon plezier hebben ♪ 510 00:28:36,298 --> 00:28:37,507 Knoestig. 511 00:28:38,008 --> 00:28:40,510 Popmuziek is niet eens echte muziek. 512 00:28:40,594 --> 00:28:43,555 Het is saai, het herhaalt zich. 513 00:28:43,639 --> 00:28:46,099 De teksten zijn leeg. 514 00:28:46,183 --> 00:28:50,479 Het ergste van alles is dat het in je hoofd kruipt als een oorvorm. 515 00:28:53,857 --> 00:28:56,151 Weet je, en je krijgt het er niet uit. Ik ben nu moe. 516 00:28:56,235 --> 00:28:59,112 Wauw! Dingen haten duurt veel energie. 517 00:28:59,196 --> 00:29:02,282 ♪ Trollen willen gewoon plezier hebben ♪ 518 00:29:02,366 --> 00:29:04,660 Nee! Nee! Kijk wat hun muziek net met papa deed. 519 00:29:04,743 --> 00:29:07,204 Papa? Kom terug. Kom bij mij terug, papa. 520 00:29:08,455 --> 00:29:10,332 Mooi haar, kerel. 521 00:29:10,415 --> 00:29:12,334 Niemand doet dit papa aan. 522 00:29:12,417 --> 00:29:15,128 En niemand maakt grapjes over koningin Barb. 523 00:29:16,421 --> 00:29:18,257 Ik heb die Pop-snaar nodig. 524 00:29:18,799 --> 00:29:20,759 En ik weet wie mij gaat helpen. 525 00:29:20,842 --> 00:29:24,096 De meest gevreesde premiejagers in heel Trolldom. 526 00:29:26,765 --> 00:29:29,559 Chaz, de smooth jazz-trol. 527 00:29:29,643 --> 00:29:32,062 De Reggaefon-trollen. 528 00:29:32,145 --> 00:29:36,316 De K-Pop-bende. 529 00:29:36,400 --> 00:29:40,279 En... Zeodelaars. 530 00:29:40,362 --> 00:29:42,489 Oké. Zoals je waarschijnlijk weet, 531 00:29:42,572 --> 00:29:45,951 Ik breng een vloedgolf van steen mee door dit land van ons. 532 00:29:47,703 --> 00:29:51,873 En binnenkort zal er niets anders meer zijn dan harde rots zover het oor reikt. 533 00:29:51,957 --> 00:29:54,084 Wie mij ook Koningin Poppy brengt 534 00:29:54,167 --> 00:29:58,672 mag hun eigen muziek behouden op hun eigen grondgebied. 535 00:29:58,755 --> 00:30:00,799 Hier. 536 00:30:02,676 --> 00:30:04,386 Ik weet het niet. Het ziet er vrij klein uit. 537 00:30:04,469 --> 00:30:05,637 Wil je het of niet? 538 00:30:06,847 --> 00:30:10,309 Het enige wat je hoeft te doen is geef mij koningin Poppy. 539 00:30:10,392 --> 00:30:11,727 Oh oké. 540 00:30:12,269 --> 00:30:13,603 Valideert u parkeren? 541 00:30:13,687 --> 00:30:15,397 Kerel, waar zijn Theodelers? 542 00:30:15,480 --> 00:30:18,817 Ik hoorde een gerucht dat ze zo hard jodelden, een lawine viel op hen. 543 00:30:20,235 --> 00:30:21,737 Of zoiets. 544 00:30:21,820 --> 00:30:24,323 Nou, ik betaal je niet om het te horen. 545 00:30:24,406 --> 00:30:26,408 Eigenlijk, Ik doe dit voor studiepunten. 546 00:30:27,242 --> 00:30:30,370 Als iemand mij Koningin Poppy kan vinden en haar touwtje... 547 00:30:30,454 --> 00:30:32,735 ♪ Trollen willen gewoon plezier hebben ♪ Het zijn Theodelers. 548 00:30:38,420 --> 00:30:40,839 Dit moet zo zijn waar de Country Music Trolls wonen. 549 00:30:40,922 --> 00:30:42,924 Nou, het lijkt erop dat er niemand is. We zijn te laat. 550 00:30:43,008 --> 00:30:44,718 Tijd om naar huis te gaan. Kom op, jongens, laten we gaan. 551 00:30:44,801 --> 00:30:47,679 Er is geen 'Ik ben gestopt' in 'team'. 552 00:30:51,558 --> 00:30:53,518 Cock-a-doodle... 553 00:30:53,602 --> 00:30:55,771 Ach, maakt niet uit. 554 00:31:03,570 --> 00:31:09,117 ♪ Daar hopen we niet op dingen beter maken ♪ 555 00:31:10,452 --> 00:31:15,624 ♪ Het enige wat we willen is de boel bij elkaar houden ♪ 556 00:31:17,000 --> 00:31:19,044 ♪ elke dag is een regenachtige dag... ♪ 557 00:31:19,127 --> 00:31:20,879 Fijne verjaardag, lieverd. 558 00:31:20,962 --> 00:31:22,547 Tijd om aan het werk te gaan. 559 00:31:22,631 --> 00:31:24,132 Oké, papa. 560 00:31:24,216 --> 00:31:29,679 ♪ Dit soort leven heeft ons hart gemaakt Zo hard als leer ♪ 561 00:31:32,808 --> 00:31:38,980 ♪ Al deze angsten Zijn van het stof in onze ogen ♪ 562 00:31:39,773 --> 00:31:45,278 ♪ En ga al die jaren maar door We passeren ♪ 563 00:31:46,905 --> 00:31:52,202 ♪ Dat weten we allemaal We zijn gewoon geboren om te sterven ♪ 564 00:31:52,953 --> 00:31:55,914 ♪ Zo gaat het Als je slechts ♪ bent 565 00:31:55,997 --> 00:31:58,750 ♪ Geboren om te sterven ♪ 566 00:31:59,501 --> 00:32:01,753 Dit lied is zo droevig. 567 00:32:01,837 --> 00:32:03,463 Ja, het is triest. 568 00:32:04,047 --> 00:32:06,258 Maar het leven is soms verdrietig, 569 00:32:06,341 --> 00:32:08,927 dus ik vind het wel leuk. 570 00:32:09,010 --> 00:32:10,762 Jij wel? Hm. 571 00:32:11,346 --> 00:32:13,682 Maar het is zo anders. 572 00:32:13,765 --> 00:32:17,185 O, ze mogen het niet weten die muziek zou je gelukkig moeten maken. 573 00:32:17,269 --> 00:32:19,187 Dat is verschrikkelijk. 574 00:32:20,814 --> 00:32:25,944 ♪ En al die jaren Blijf ons maar voorbijgaan ♪ 575 00:32:27,654 --> 00:32:33,285 ♪ En al deze ellende Maakt het moeilijk om ♪ te ontkennen 576 00:32:34,202 --> 00:32:37,289 ♪ Zo gaat het Wanneer je net 577 00:32:37,372 --> 00:32:40,709 ♪ Geboren om te sterven ♪ 578 00:32:46,089 --> 00:32:47,841 Oké, jongens, bij elkaar kruipen. 579 00:32:48,758 --> 00:32:50,760 Grommend, grommend, grommend. 580 00:32:50,844 --> 00:32:52,554 Doe het nu rustig aan, Groeiende Piet. 581 00:32:52,637 --> 00:32:53,889 Ik vind het slecht voor ze. 582 00:32:53,972 --> 00:32:56,391 Het lijkt erop dat ze in elkaar geslagen zijn door een regenboog. 583 00:32:56,475 --> 00:32:57,559 Eerste dingen eerst, 584 00:32:57,642 --> 00:33:01,771 deze trollen hebben een serieuze opvrolijking nodig en we zullen van de bovenste plank moeten gaan. 585 00:33:01,855 --> 00:33:04,524 - O... - Als je nu 'van de bovenste plank' zegt, 586 00:33:04,608 --> 00:33:05,984 - Je bedoelt niet... - Dat klopt. 587 00:33:06,067 --> 00:33:11,072 We moeten ze het belangrijkste zingen liedjes uit de muziekgeschiedenis. 588 00:33:11,156 --> 00:33:12,657 Ja, maar welke? 589 00:33:13,617 --> 00:33:14,910 Allemaal! 590 00:33:14,993 --> 00:33:17,579 En wanneer je zegt "allemaal"... 591 00:33:17,662 --> 00:33:20,207 ♪ Yo, ik zal je vertellen wat ik wil Wat ik echt heel graag wil ♪ 592 00:33:20,290 --> 00:33:22,018 ♪ Vertel me wat je wilt Wat je echt heel graag wilt ♪ 593 00:33:22,042 --> 00:33:23,603 ♪ Ik zal je vertellen wat ik wil Wat ik echt heel graag wil ♪ 594 00:33:23,627 --> 00:33:25,354 ♪ Vertel me wat je wilt Wat je echt heel graag wilt ♪ 595 00:33:25,378 --> 00:33:27,339 ♪ Ik wil, ik wil, Ik wil, ik wil ♪ 596 00:33:27,422 --> 00:33:29,692 ♪ Ik wil heel, heel, heel graag Zig-a-zag, ahh! ♪ 597 00:33:29,716 --> 00:33:32,886 ♪ Wie! Wie-wie-wie! Wie liet de honden uit? ♪ 598 00:33:32,969 --> 00:33:35,180 ♪ Wie? WHO? Wie-wie? ♪ 599 00:33:35,263 --> 00:33:36,932 ♪ Wie liet de honden uit? ♪ 600 00:33:37,015 --> 00:33:38,433 ♪ Wie? WHO? Wie-wie? ♪ 601 00:33:38,517 --> 00:33:40,185 ♪ Het is zo'n goede vibratie ♪ 602 00:33:40,268 --> 00:33:41,787 ♪ Ja, kom op, kom op, kom op ♪ 603 00:33:41,811 --> 00:33:44,523 ♪ Het is zo'n zoete sensatie ♪ 604 00:33:44,606 --> 00:33:46,483 ♪ Oppa Gangnam-stijl ♪ 605 00:33:48,693 --> 00:33:49,903 ♪ Gangnam-stijl ♪ 606 00:33:49,986 --> 00:33:51,780 ♪ O, o, o, o ♪ 607 00:33:51,863 --> 00:33:53,448 ♪ Oppa Gangnam-stijl ♪ 608 00:33:53,532 --> 00:33:54,658 ♪ Hé, mooi meisje ♪ 609 00:33:54,741 --> 00:33:56,677 ♪ Wat doe je vanavond? ♪ ♪ Gangnam-stijl ♪ 610 00:33:56,701 --> 00:33:59,955 ♪ Ik wil zien wat je in petto hebt ♪ ♪ Oppa Gangnam-stijl ♪ 611 00:34:00,038 --> 00:34:01,164 ♪ Hé, schatje ♪ 612 00:34:01,248 --> 00:34:04,167 ♪ Partyrock is vanavond in huis ♪ 613 00:34:04,251 --> 00:34:05,252 Kom op! 614 00:34:05,335 --> 00:34:07,712 ♪ Iedereen heeft gewoon een leuke tijd ♪ 615 00:34:08,338 --> 00:34:10,006 Ga door, feest door! 616 00:34:10,090 --> 00:34:12,008 ♪ Partyrock is vanavond in huis ♪ 617 00:34:12,092 --> 00:34:13,552 ♪ We willen je gewoon zien ♪ 618 00:34:14,135 --> 00:34:16,221 ♪ Vertel het ze, Poppy ♪ ♪ Schud dat ♪ 619 00:34:19,891 --> 00:34:21,518 Jij zuigt! 620 00:34:25,438 --> 00:34:27,440 Ik wil dat jullie drieën hier komen zitten 621 00:34:27,524 --> 00:34:29,568 en denk na over wat je zojuist hebt gedaan. 622 00:34:29,651 --> 00:34:32,445 - Dat was een misdaad tegen de muziek. - Wacht, nee! 623 00:34:32,529 --> 00:34:35,824 We zijn hier om je te waarschuwen voor Barb, de Rotskoningin. 624 00:34:35,907 --> 00:34:38,326 Lieverd, ik weet het al 625 00:34:38,410 --> 00:34:42,455 en heb over deze koningin Barb gehoord en haar mooie wereldtournee. 626 00:34:42,539 --> 00:34:43,790 Als u mij nu wilt excuseren, 627 00:34:43,873 --> 00:34:48,545 Ik moet gaan wassen wat jij muziek noemt uit mijn oren. 628 00:34:50,422 --> 00:34:53,133 Je zit nu echt in de problemen. 629 00:34:53,216 --> 00:34:54,301 Toch, tante Delta? 630 00:34:54,384 --> 00:34:55,969 Houd ze in de gaten, Groeiende Piet. 631 00:34:56,052 --> 00:34:57,137 Ja! 632 00:34:57,220 --> 00:34:58,888 Groeiend, groeiend, grommen, grommen. 633 00:34:58,972 --> 00:35:02,475 Nee! Nee! Muziek moet ons samenbrengen, verdeel ons niet! 634 00:35:03,018 --> 00:35:05,145 Suiker! 635 00:35:05,228 --> 00:35:07,272 Nou, ik wist het. 636 00:35:07,355 --> 00:35:09,941 "Wie laat de honden uit"... te ver. 637 00:35:10,358 --> 00:35:11,651 Oké, Tak. 638 00:35:11,735 --> 00:35:14,112 Je kunt zeggen: "Ik zei het je toch." Ik weet dat je dat wilt. 639 00:35:24,664 --> 00:35:26,625 Je hebt het geweldig gedaan daar, Poppy. 640 00:35:29,085 --> 00:35:32,130 Ik zal het grote huis nooit overleven. We moeten hier weg. 641 00:35:32,213 --> 00:35:35,717 Ik weet. Dat was zo'n geweldige medley. Ik kan niet geloven dat het niet werkte! 642 00:35:35,800 --> 00:35:38,428 Vertel me erover. Ik heb de splitsingen gedaan. Niemand klapte zelfs. 643 00:35:38,511 --> 00:35:40,889 Ben ik niet schattig meer? Kom op. 644 00:35:40,972 --> 00:35:42,932 Misschien had mijn vader gelijk. 645 00:35:43,016 --> 00:35:45,727 De andere trollen zijn op verschillende manieren verschillend Ik was er niet op voorbereid. 646 00:35:45,810 --> 00:35:48,980 Sommige trollen, ze willen niet alleen maar plezier hebben. 647 00:35:49,439 --> 00:35:52,108 Heeft iemand een plan B? 648 00:35:52,192 --> 00:35:53,193 Plan B? 649 00:35:53,276 --> 00:35:54,361 Hierboven. 650 00:35:56,780 --> 00:35:59,699 Stap één. Ontsnap uit eenzame flats. 651 00:36:04,913 --> 00:36:06,373 Plan B is het. 652 00:36:06,456 --> 00:36:07,916 Ik denk dat we naar huis gaan. 653 00:36:07,999 --> 00:36:09,167 Wauw! 654 00:36:12,671 --> 00:36:15,548 Het is niet juist om je in de gevangenis te stoppen omdat jouw muziek anders is. 655 00:36:16,466 --> 00:36:19,177 Het lijkt erop dat er hier mensen zijn waardeer een rad medley niet 656 00:36:19,260 --> 00:36:20,637 als ze er een horen. 657 00:36:21,554 --> 00:36:22,806 Laten we skedaddle! 658 00:36:22,889 --> 00:36:24,933 Ja! Missie weer aan! 659 00:36:25,016 --> 00:36:26,059 Tak! Tak! 660 00:36:26,142 --> 00:36:27,686 Je kunt stoppen met ons te redden. 661 00:36:30,855 --> 00:36:32,732 Poppy, je weet niet eens wie dit is. 662 00:36:32,816 --> 00:36:35,235 - Ik ben koningin Poppy. Wat is je naam? - Naam is Hickory. 663 00:36:35,318 --> 00:36:37,213 Branch, dit is Hickory. Hickory, dit is Branch. 664 00:36:37,237 --> 00:36:39,197 Genoeg met de formaliteiten. Laten we gaan! 665 00:36:39,280 --> 00:36:41,366 Dit is meneer Dinkles, trouwens. 666 00:36:42,867 --> 00:36:44,661 Ik zei: laten we gaan skedaddle. Hé! 667 00:36:44,744 --> 00:36:46,663 Ga ze halen, Clampers. 668 00:36:49,541 --> 00:36:51,793 Ah! Dit was mijn plan C, trouwens. 669 00:36:53,586 --> 00:36:54,754 Aanval! 670 00:37:00,218 --> 00:37:01,302 O nee! Hickory! 671 00:37:01,386 --> 00:37:03,138 Ik begrijp het, koningin Poppy. 672 00:37:03,221 --> 00:37:04,848 Laat ze niet ontsnappen. 673 00:37:05,807 --> 00:37:08,935 ♪ Ik voel me gemener dan een oude bobkat ♪ 674 00:37:09,602 --> 00:37:12,981 ♪ Ik heb de hamer neergelaten En zal niet achterom kijken ♪ 675 00:37:13,064 --> 00:37:15,692 ♪ Mijn geest is op drift op een eenrichtingsspoor ♪ 676 00:37:15,775 --> 00:37:19,696 ♪ Ik verlaat Lonesome Flats Ik verlaat Lonesome Flats ♪ 677 00:37:20,780 --> 00:37:21,990 O ja! 678 00:37:24,868 --> 00:37:26,703 Ja! Whoohoo! 679 00:37:26,786 --> 00:37:28,413 Kom op, Growly Pete. 680 00:37:28,496 --> 00:37:29,664 Doe je ding! 681 00:37:29,748 --> 00:37:32,125 Niemand kan aan mijn snor ontsnappen. 682 00:37:32,876 --> 00:37:34,169 Wauw... Ah! 683 00:37:35,420 --> 00:37:38,840 - Dat kriebelt. - Branch, houd meneer Dinkles vast! 684 00:37:46,306 --> 00:37:47,557 Hé! 685 00:37:57,233 --> 00:37:58,610 Hickory, kijk uit! 686 00:38:02,947 --> 00:38:04,240 Het gaat ons niet lukken! 687 00:38:04,908 --> 00:38:06,493 O ja, dat zijn wij. 688 00:38:09,871 --> 00:38:13,708 ♪ Ja, ik verlaat Lonesome Flats ♪ 689 00:38:13,792 --> 00:38:16,544 Ik hoop dat Pop Trolls kunnen zwemmen. 690 00:38:21,090 --> 00:38:22,675 Oh, in het belang van Piet! 691 00:38:22,759 --> 00:38:24,886 Nou, dangity-doodly! 692 00:38:44,739 --> 00:38:47,700 Welkom thuis. 693 00:39:00,296 --> 00:39:01,881 O, meneer Dinkles, u leeft nog. 694 00:39:01,965 --> 00:39:04,085 Een minuutje daar, Ik dacht dat je tegen de vlakte was gegaan. 695 00:39:09,514 --> 00:39:11,558 Ik ben echt blij dat je met mij mee bent gegaan. 696 00:39:13,351 --> 00:39:14,477 Ik ook. 697 00:39:14,561 --> 00:39:15,770 Hé! 698 00:39:15,854 --> 00:39:17,105 Daar ben je. Wauw! 699 00:39:17,188 --> 00:39:19,774 Ik denk dat we ze kwijt zijn. Het zou goed met ons moeten gaan. 700 00:39:19,858 --> 00:39:22,235 Bedankt. Ik weet niet hoe we je ooit kunnen terugbetalen. 701 00:39:22,318 --> 00:39:24,153 O, wacht! Ja, dat doe ik. 702 00:39:24,237 --> 00:39:25,238 Kauwgomdruppels! 703 00:39:25,613 --> 00:39:26,698 Gom wat? 704 00:39:26,781 --> 00:39:28,157 Oh. Nou, bedankt. 705 00:39:29,450 --> 00:39:31,578 Whoo, dat heeft pit, nietwaar? 706 00:39:31,661 --> 00:39:34,455 - Wauw. - Het is geen snoeptijd. Het is vragenuur. 707 00:39:35,415 --> 00:39:37,000 - Knuffeltijd! - Knuffeltijd! 708 00:39:37,083 --> 00:39:38,918 - Wauw. - Dat voelt goed. 709 00:39:40,461 --> 00:39:42,046 Waarom help je ons? 710 00:39:43,089 --> 00:39:44,549 Wat zit er voor jou in? 711 00:39:44,632 --> 00:39:45,717 Hé, Tak! 712 00:39:46,384 --> 00:39:49,262 Het spijt me van mijn collega. 713 00:39:49,637 --> 00:39:52,807 Ik hield van je bericht over muziek die trollen samenbrengt. 714 00:39:52,891 --> 00:39:57,520 Jij bent misschien Pop en ik ben misschien Country, maar trollen zijn trollen. 715 00:39:57,604 --> 00:40:00,565 "Trollen zijn trollen." Wauw, diep! 716 00:40:01,107 --> 00:40:03,443 Dit is het begin van een partnerschap tussen trollen 717 00:40:03,526 --> 00:40:05,778 dat gaat alle trollen redden. 718 00:40:06,279 --> 00:40:07,322 Je bent verdomd skippy. 719 00:40:08,781 --> 00:40:11,576 Oké, we moeten naar de Funk Trolls vóór Barb. 720 00:40:11,659 --> 00:40:13,429 De snelste manier is die rivier af. 721 00:40:13,453 --> 00:40:15,246 Ik zal een vlot voor ons bouwen. 722 00:40:15,955 --> 00:40:17,957 Dit zou goed moeten zijn. 723 00:40:18,041 --> 00:40:20,561 De man weet het waarschijnlijk niet het eerste dat je moet weten over het bouwen van een ra... 724 00:40:23,338 --> 00:40:25,173 Cappuccino, iemand? 725 00:40:25,256 --> 00:40:28,176 Cappuccino? Cappucci-ja! 726 00:40:28,259 --> 00:40:30,678 - Oh! - Zie je dit? 727 00:40:31,346 --> 00:40:34,390 Ik wil er wel een. Maar ik ben er niet blij mee. 728 00:40:40,229 --> 00:40:41,272 Oh! 729 00:40:42,440 --> 00:40:45,068 Trollen die op mij lijken. Ja! 730 00:40:49,364 --> 00:40:50,490 Oh. 731 00:40:56,496 --> 00:40:57,664 Hallo daar. 732 00:41:10,051 --> 00:41:11,719 Gefeliciteerd? 733 00:41:14,138 --> 00:41:17,892 Ik kan een cortado maken, een macchiato, latte. 734 00:41:19,185 --> 00:41:20,395 Druppelen doen we ook. 735 00:41:20,478 --> 00:41:24,107 Het is een mooie avond, nietwaar? Meneer Dinkles houdt van een volle maan. 736 00:41:24,190 --> 00:41:26,442 Laten we aan de slag gaan. Het eten is klaar. 737 00:41:26,526 --> 00:41:28,111 Nou, ik zal meer aanmaakhout meenemen. 738 00:41:28,194 --> 00:41:30,196 Poppy, misschien ligt het aan mij, 739 00:41:30,279 --> 00:41:32,365 maar krijg je een raar gevoel? van Hickory? 740 00:41:32,448 --> 00:41:34,617 Wat? Nee. Waarom? Ben je? 741 00:41:34,701 --> 00:41:37,662 Ik... Ik weet het niet. Ik vertrouw hem niet. 742 00:41:37,745 --> 00:41:39,914 Ja, maar je vertrouwt het niet wie dan ook, Tak. 743 00:41:40,331 --> 00:41:42,291 Hé, ik wil gewoon dat we veilig zijn. 744 00:41:42,375 --> 00:41:43,584 En weet je wat niet veilig is? 745 00:41:43,668 --> 00:41:45,753 Te veel vertrouwen stellen tot een volslagen vreemde. 746 00:41:45,837 --> 00:41:48,006 Oh. Ik zie. 747 00:41:48,089 --> 00:41:50,508 Het is niet Hickory die je niet vertrouwt. Ik ben het. 748 00:41:51,634 --> 00:41:53,469 Denk je niet Ik ben een goede koningin? 749 00:41:53,553 --> 00:41:55,388 Wacht, wat? Dat heb ik niet gezegd. 750 00:41:55,471 --> 00:41:56,782 Ik dacht dat we vrienden waren, Branch. 751 00:41:56,806 --> 00:41:58,951 Ik begin na te denken je weet niet eens wat dat betekent. 752 00:41:58,975 --> 00:42:00,184 Wij zijn vrienden. 753 00:42:00,268 --> 00:42:03,187 En soms betekent dat dat je je moet uitspreken als ik denk dat je een fout maakt. 754 00:42:04,856 --> 00:42:06,941 Hoor je iets? 755 00:42:12,780 --> 00:42:15,700 Kijk eens naar het borsthaar van die kerel. 756 00:42:16,868 --> 00:42:21,080 Papaver, Ik kan mijn gezicht niet voelen. 757 00:42:22,415 --> 00:42:26,961 Het is alsof ik verlamd raak door zijn gladheid. 758 00:42:40,892 --> 00:42:42,643 - Hallo? - Hallo. 759 00:42:42,727 --> 00:42:44,312 Ik ben het! 760 00:42:44,395 --> 00:42:47,190 Kijk, narwallen. 761 00:42:47,648 --> 00:42:50,359 Helemaal knettergek. 762 00:42:50,443 --> 00:42:51,694 Papaver! 763 00:42:55,448 --> 00:42:56,449 Oh! 764 00:42:59,911 --> 00:43:03,372 Poppy, hoe vond je de sushi? 765 00:43:05,583 --> 00:43:07,502 Ik heb je, popbaby's. 766 00:43:07,585 --> 00:43:10,338 Binnenkort krijgt Barb jouw touwtje, 767 00:43:10,421 --> 00:43:13,716 en de wereld zal verlost zijn van cheesy, zinloze popmuziek. 768 00:43:14,467 --> 00:43:16,094 Voor eens en altijd. 769 00:43:16,552 --> 00:43:18,179 Houd het daar, Chaz. 770 00:43:19,555 --> 00:43:22,892 En wie moet je zijn, cowboybroek? 771 00:43:22,975 --> 00:43:24,519 Mijn naam is Hickory, 772 00:43:24,936 --> 00:43:27,605 en ik geef niet zoveel om smooth jazz. 773 00:43:27,688 --> 00:43:29,065 O ja? 774 00:43:29,148 --> 00:43:32,777 Nou, dat heb je gewoon nog nooit gehad de Chaz-ervaring. 775 00:43:39,075 --> 00:43:41,035 Oeh! Ah. 776 00:43:43,037 --> 00:43:44,247 Tandvleesdruppels. 777 00:43:44,330 --> 00:43:46,999 Geluiddicht en heerlijk. 778 00:43:47,083 --> 00:43:49,502 Er zal weer smooth jazz te horen zijn. 779 00:43:49,585 --> 00:43:53,422 Smooth jazz zal nooit sterven! 780 00:43:55,174 --> 00:43:56,509 Wie was die kerel? 781 00:43:56,592 --> 00:43:59,053 Eén van de vele premiejagers daar op zoek naar jou. 782 00:44:00,054 --> 00:44:03,266 Dat was verschrikkelijk. Zo soepel en gemakkelijk en verschrikkelijk. 783 00:44:03,349 --> 00:44:06,769 Ik weet het, grote vriend. Het is genoeg om je helemaal van de jazz af te houden. 784 00:44:06,853 --> 00:44:09,230 Oké, dat is het. We moeten naar huis. 785 00:44:09,313 --> 00:44:10,565 Biggie, het komt goed. 786 00:44:10,648 --> 00:44:12,441 Stop met dat te zeggen en luister naar mij! 787 00:44:12,942 --> 00:44:16,445 Je hoort alleen wat je wilt horen, en het brengt ons allemaal in gevaar. 788 00:44:16,988 --> 00:44:20,575 Hoe moet je de wereld redden als je ons niet eens veilig kunt houden? 789 00:44:22,618 --> 00:44:25,163 Je hebt mij een pinkbelofte gedaan, Koningin Poppy. 790 00:44:25,580 --> 00:44:27,081 En jij hebt het kapot gemaakt. 791 00:44:41,470 --> 00:44:45,141 Wat voor soort koningin breekt een pinkbelofte? 792 00:44:46,726 --> 00:44:48,936 Biggie, nee. 793 00:45:03,701 --> 00:45:06,287 Ik ben zo verdwaald. Ik ben er bijna. 794 00:45:07,079 --> 00:45:09,123 Zo heet. 795 00:45:21,636 --> 00:45:23,429 Ik ben gered! 796 00:45:25,806 --> 00:45:27,516 Ben je nu? 797 00:45:27,600 --> 00:45:31,020 Omdat ik laatst controleerde, Ik was een luchtspiegeling. 798 00:45:31,103 --> 00:45:33,022 Luchtspiegeling. 799 00:45:40,529 --> 00:45:42,448 O, ik ben er klaar mee. 800 00:45:43,199 --> 00:45:47,620 En daarbovenop, Ik heb nog nooit trollen zoals ik gevonden. 801 00:46:07,640 --> 00:46:08,641 Wat? 802 00:46:11,811 --> 00:46:13,479 Nee! Nee! 803 00:46:17,942 --> 00:46:19,193 Wauw! 804 00:46:22,780 --> 00:46:27,702 ♪ Val in stukken ♪ 805 00:46:27,785 --> 00:46:29,996 ♪ Stukken ♪ 806 00:46:30,079 --> 00:46:36,043 ♪ Hoe kan ik gewoon je vriend zijn? ♪ 807 00:46:36,127 --> 00:46:39,922 ♪ Gewoon je vriend ♪ 808 00:46:41,257 --> 00:46:44,260 Iets zegt mij je hart Ik doe niet mee aan deze missie, Branch. 809 00:46:44,343 --> 00:46:46,679 Wat bedoel je? Ik ben hier, nietwaar? 810 00:46:47,054 --> 00:46:50,599 Ja, je bent op een missie, oké. Maar je hart ligt bij juffrouw Poppy. 811 00:46:50,683 --> 00:46:52,685 Hoi! Houd je paarden vast! 812 00:46:54,353 --> 00:46:55,730 Sorry, is dat beledigend? 813 00:46:56,981 --> 00:47:00,651 Niet zo beledigend als je denkt dat ik het niet kan kijk wat er vlak voor mijn ogen is. 814 00:47:01,152 --> 00:47:02,153 Heb je het haar al verteld? 815 00:47:02,570 --> 00:47:04,447 Ik heb het geprobeerd, maar... 816 00:47:06,198 --> 00:47:08,868 Nou, als je het haar vertelde, wie weet of ze je wel zou horen. 817 00:47:09,243 --> 00:47:10,745 Wat bedoel je daarmee? 818 00:47:11,287 --> 00:47:14,373 Laten we zeggen dat slechts één van jullie dat is het luisteren doen 819 00:47:14,457 --> 00:47:16,167 in deze relatie, en zij is het niet. 820 00:47:19,879 --> 00:47:20,963 Jij bent het. 821 00:47:21,047 --> 00:47:22,590 Ja. Ik heb dat. 822 00:47:22,673 --> 00:47:23,674 Bedankt. 823 00:47:23,758 --> 00:47:25,301 Eh, jongens? 824 00:47:27,845 --> 00:47:29,680 Wat zit er in beboterde koekjes? 825 00:47:35,311 --> 00:47:36,479 Ik snap het. 826 00:47:37,104 --> 00:47:38,147 Oh. 827 00:47:39,565 --> 00:47:40,691 Oei! 828 00:47:41,275 --> 00:47:42,651 Oh! 829 00:47:43,444 --> 00:47:44,487 Oh. 830 00:47:55,456 --> 00:47:57,833 ♪ Bow-wow-wow-yippie-yo-yippie-ja ♪ 831 00:47:57,917 --> 00:47:59,710 ♪ Bow-wow-wow-yippie-yo-yippie-ja ♪ 832 00:47:59,794 --> 00:48:02,129 ♪ Bow-wow-yippie-yo-yippie Jaa-jippie-ja ♪ 833 00:48:02,546 --> 00:48:04,298 ♪ Gewoon met de hond wandelen ♪ 834 00:48:04,382 --> 00:48:07,218 ♪ Atoomhond ♪ 835 00:48:12,765 --> 00:48:15,393 ♪ Gewoon met de hond wandelen ♪ 836 00:48:18,020 --> 00:48:19,814 Welkom bij Vibestad. 837 00:48:19,897 --> 00:48:22,775 Jullie zijn hartelijke gasten van Prins Cooper. 838 00:48:22,858 --> 00:48:25,027 Kuiper? Wat doe jij hier? 839 00:48:25,611 --> 00:48:27,905 Eigenlijk ben ik hier. 840 00:48:29,532 --> 00:48:32,118 - Wat? - In spek gewikkelde hotdogs! 841 00:48:32,201 --> 00:48:35,413 Oké. Misschien wel alle jazz heeft mijn hersenen nog niet verlaten. 842 00:48:35,496 --> 00:48:38,082 Het blijkt dat ik eigenlijk uit Vibe City kom. 843 00:48:38,165 --> 00:48:39,667 Net als mijn tweelingbroer. 844 00:48:39,750 --> 00:48:41,419 Ik ben Prins D. Wat is er aan de hand? 845 00:48:43,421 --> 00:48:45,256 Ik heb een tweelingbroer. 846 00:48:45,339 --> 00:48:46,507 Hoe is dit mogelijk? 847 00:48:46,590 --> 00:48:49,802 Nou, het is een heel ingewikkeld verhaal. 848 00:48:50,678 --> 00:48:53,514 Toen we allebei baby's waren, mijn ei is uit het nest gerukt. 849 00:48:53,597 --> 00:48:55,325 Mama en papa keken overal, maar ze konden mij niet vinden. 850 00:48:55,349 --> 00:48:57,143 Dus jullie hebben mij opgevoed als een van jullie. 851 00:48:57,518 --> 00:48:58,686 Graaf dit nu! 852 00:48:59,603 --> 00:49:02,731 En toen ik naar buiten ging ga op zoek naar andere trollen zoals ik, 853 00:49:02,815 --> 00:49:05,067 mijn vader en moeder hebben mij eindelijk gevonden. 854 00:49:05,693 --> 00:49:06,819 V. Is dat hem? 855 00:49:06,902 --> 00:49:08,863 Ik denk dat onze zoektocht eindelijk voorbij is. 856 00:49:08,946 --> 00:49:11,157 Onze zoon is eindelijk thuis. 857 00:49:13,409 --> 00:49:15,202 Ik denk dat het niet al te ingewikkeld was. 858 00:49:15,286 --> 00:49:16,787 Oh! 859 00:49:16,871 --> 00:49:20,666 Poppy, ik wil dat je kennismaakt de koning en koningin van Funk. 860 00:49:20,749 --> 00:49:22,668 Koning Quincy en Koningin Essence. 861 00:49:22,751 --> 00:49:24,253 Mijn vader en moeder. 862 00:49:24,712 --> 00:49:25,713 Aw! 863 00:49:25,796 --> 00:49:28,716 Wauw, Kuiper! Je lijkt precies op je vader. 864 00:49:28,799 --> 00:49:31,343 Ja, dat moet zo zijn waarom hij er zo knap uitziet. 865 00:49:31,427 --> 00:49:34,889 Was dat een papa-grap? Het was flauw! 866 00:49:34,972 --> 00:49:36,098 Goed. 867 00:49:36,182 --> 00:49:38,100 Dus dat betekent dat je een Funk-trol bent? 868 00:49:38,184 --> 00:49:39,768 Je hoeft niet slechts één ding te zijn. 869 00:49:39,852 --> 00:49:41,437 Ik ben Pop en Funk! 870 00:49:41,520 --> 00:49:43,063 Of misschien ben je hiphop, zoals ik. 871 00:49:43,147 --> 00:49:44,773 - Ja. - Hiphop? 872 00:49:45,733 --> 00:49:49,487 - Ja. Ik denk dat je kaart een beetje verouderd is. - Hm. 873 00:49:49,570 --> 00:49:51,947 Hij heeft gelijk. Kijk daar eens naar. Er zit nog steeds disco in. 874 00:49:52,698 --> 00:49:57,411 Majesteiten, we hebben uw hulp nodig om alle muziek van Queen Barb te redden. 875 00:49:57,495 --> 00:50:00,956 Als we onze muziek combineren, ze zal ervoor zorgen dat muziek alle trollen verenigt. 876 00:50:01,040 --> 00:50:03,292 En dat we allemaal hetzelfde zijn. En dat ze een van ons is. 877 00:50:05,878 --> 00:50:07,963 Poppy, ik bedoel geen gebrek aan respect, 878 00:50:08,047 --> 00:50:10,966 maar van koning tot koningin, alles behalve dat. 879 00:50:11,342 --> 00:50:12,343 Waarom niet? 880 00:50:14,220 --> 00:50:16,305 Laten we ze vertellen hoe het was, Prins D. 881 00:50:16,388 --> 00:50:17,473 Ziek. 882 00:50:17,556 --> 00:50:20,309 Lang geleden, onze wereld was zonder zang of dans. 883 00:50:20,392 --> 00:50:23,395 Toen vonden de Trollen de snaren, en het leven was één groot feest. 884 00:50:26,023 --> 00:50:28,609 O ja, Ik heb dit verhaal eerder gehoord. 885 00:50:29,401 --> 00:50:33,030 Dat wil zeggen, tot de Pop Trolls probeerde onze snaren te stelen. 886 00:50:33,113 --> 00:50:34,114 Je snaren stelen? 887 00:50:34,198 --> 00:50:36,242 Dat staat niet in onze plakboeken. 888 00:50:36,325 --> 00:50:40,746 Plakboeken? Dat zijn uitsneden, gelijmd en glitterend door de winnaars. 889 00:50:40,829 --> 00:50:42,873 Ik zal je vertellen hoe het werkelijk is gegaan. 890 00:50:44,708 --> 00:50:45,960 ♪ Aan de slag ♪ 891 00:50:46,460 --> 00:50:49,547 ♪ We zijn begonnen met een team Feesten tot we in slaap vallen ♪ 892 00:50:49,630 --> 00:50:52,841 ♪ Zelfs op straat Toen we het er niet mee eens waren, deden we het met de biet ♪ 893 00:50:52,925 --> 00:50:55,219 ♪ Respecteer het unieke Alles minder was Zwak ♪ 894 00:50:55,302 --> 00:50:58,222 ♪ De muziek van de strijkers Maakte het leven compleet ♪ 895 00:50:58,305 --> 00:51:00,391 ♪ Tot die ene dag Dat veranderde alles ♪ 896 00:51:00,474 --> 00:51:03,310 ♪ De Pop Trollen zijn begonnen Alle touwtjes in handen nemen ♪ 897 00:51:03,394 --> 00:51:06,897 ♪ Melodieën op populaire beats zetten Ze hebben ons uit het toneel verwijderd ♪ 898 00:51:06,981 --> 00:51:08,741 ♪ En dan gekregen Wat het werkelijk betekent ♪ 899 00:51:08,816 --> 00:51:11,151 ♪ Had ertussen moeten zien Al het gekonkel ♪ 900 00:51:11,235 --> 00:51:14,363 ♪ Het lijkt op de trollen Ze stalen van waren zinloos ♪ 901 00:51:14,446 --> 00:51:16,407 ♪ Rondlopen zoals Zij waren de genieën ♪ 902 00:51:16,490 --> 00:51:19,451 ♪ maar het zijn maar voorbeelden Automatisch afstemmen en remixen ♪ 903 00:51:19,535 --> 00:51:21,996 ♪ Ik ben veganist Ik heb er geen probleem mee ♪ 904 00:51:22,079 --> 00:51:25,040 ♪ Ik moet mijn koninkrijk beschermen Maar de droom is om opnieuw te zingen ♪ 905 00:51:25,124 --> 00:51:26,792 ♪ Vrienden zijn, naadloze mix ♪ 906 00:51:26,875 --> 00:51:29,712 ♪ Harmonie is niet moeilijk Wanneer de sleutels binnenin jou winnen ♪ 907 00:51:29,795 --> 00:51:32,023 ♪ In eerste instantie was het allemaal liefde ♪ ♪ Eerst was het allemaal liefde ♪ 908 00:51:32,047 --> 00:51:33,507 ♪ Handen omhoog, superster liefde ♪ 909 00:51:33,591 --> 00:51:34,592 ♪ Sterren omhoog ♪ 910 00:51:34,675 --> 00:51:37,052 ♪ En je kunt alles krijgen wat je wilt ♪ 911 00:51:37,136 --> 00:51:40,264 ♪ maar toen heb je alles gepakt, liefje ♪ 912 00:51:40,347 --> 00:51:42,367 ♪ Zet het harder ♪ ♪ Zet de muziek luider ♪ 913 00:51:42,391 --> 00:51:45,436 ♪ Zing mee en breng het publiek op gang ♪ ♪ Kom op, kom op ♪ 914 00:51:45,519 --> 00:51:47,872 ♪ Maar toen heb je alles meegenomen, liefje ♪ ♪ Ik heb alles meegenomen, liefje, kom op ♪ 915 00:51:47,896 --> 00:51:51,066 ♪ Vergeet ons dan allemaal ♪ ♪ Oh, maar het is allemaal liefde ♪ 916 00:51:51,150 --> 00:51:52,818 ♪ Ik voel je ♪ 917 00:51:52,901 --> 00:51:56,322 ♪ Klinkt goed in mijn oor Als ik het zo hoor ♪ 918 00:51:56,405 --> 00:51:57,698 ♪ Ik voel je ♪ 919 00:51:57,781 --> 00:52:01,785 ♪ Ik zeg dat ik er goed uitzie in de spiegel En het zegt het meteen terug ♪ 920 00:52:01,869 --> 00:52:05,789 ♪ Ik voel je Een beetje liefde zou je niet doden ♪ 921 00:52:05,873 --> 00:52:08,584 ♪ Je hebt me echt verkeerd behandeld Het was echt wreed ♪ 922 00:52:08,667 --> 00:52:10,252 ♪ Had veel liefde en dat heb ik nog steeds ♪ 923 00:52:10,336 --> 00:52:12,046 ♪ Omdat ik je voel ♪ 924 00:52:12,129 --> 00:52:14,590 ♪ Volgende ochtend Waren de Elders ermee bezig? 925 00:52:14,673 --> 00:52:17,176 ♪ Ze zagen de waarschuwingssignalen kon het niet negeren ♪ 926 00:52:17,259 --> 00:52:20,012 ♪ Ik moest uitzoeken hoe Om de manier van leven te redden ♪ 927 00:52:20,095 --> 00:52:22,431 ♪ Ze hadden gemaakt, dus speelden ze ♪ 928 00:52:22,514 --> 00:52:25,559 ♪ De Pop Trolls kwamen er allemaal voor Allen voor één en één voor allen ♪ 929 00:52:25,643 --> 00:52:26,894 ♪ Dus de enige manier waarop we ♪ zagen 930 00:52:26,977 --> 00:52:29,521 ♪ Er was er één wat er nog gedaan moet worden ♪ 931 00:52:29,605 --> 00:52:32,983 ♪ Elke leider pakte één touwtje En zei: "Rennen" ♪ 932 00:52:36,570 --> 00:52:40,491 En de trollen nooit meer in harmonie geleefd. 933 00:52:41,367 --> 00:52:45,371 De trollen leven dus geïsoleerd vanwege wat Pop deed? 934 00:52:46,246 --> 00:52:48,791 Pop probeerde onze muziek te vernietigen. 935 00:52:49,291 --> 00:52:51,710 Net zoals Barb probeert te doen. 936 00:52:51,794 --> 00:52:52,878 Ik kan het goed maken. 937 00:52:52,961 --> 00:52:54,713 De geschiedenis blijft zich herhalen 938 00:52:54,797 --> 00:52:57,549 totdat we iedereen het laten beseffen dat we allemaal hetzelfde zijn. 939 00:52:57,633 --> 00:52:59,551 Maar we zijn niet allemaal hetzelfde. 940 00:52:59,635 --> 00:53:01,679 Daarom zijn al onze snaren verschillend. 941 00:53:01,762 --> 00:53:04,014 Omdat ze reflecteren onze verschillende muziek. 942 00:53:04,973 --> 00:53:09,812 Onze verschillen ontkennen ontkent de waarheid over wie we zijn. 943 00:53:12,106 --> 00:53:14,024 Zo had ik er nog niet over nagedacht. 944 00:53:17,403 --> 00:53:19,113 Rots is gearriveerd. Het is aan! 945 00:53:19,947 --> 00:53:21,281 Bereid je voor op de strijd! 946 00:53:30,499 --> 00:53:32,084 Stel de bemanning samen. 947 00:53:34,420 --> 00:53:35,921 ♪ Bijt op je lip ♪ 948 00:53:37,631 --> 00:53:39,007 ♪ En doe alsof je een reis maakt ♪ 949 00:53:41,009 --> 00:53:43,011 ♪ Hoewel dat misschien wel zo is wees nat op de weg... ♪ 950 00:53:43,095 --> 00:53:45,222 Ik ga ervoor zorgen dat je in veiligheid komt. 951 00:53:47,599 --> 00:53:50,602 Nee, nee, nee! Laat mij je helpen! 952 00:53:52,396 --> 00:53:53,439 Maak je een grapje? 953 00:53:55,858 --> 00:53:56,942 Hardrock snijdt de stroom af! 954 00:53:57,025 --> 00:53:58,152 Ze vechten vies. 955 00:53:59,069 --> 00:54:00,571 Kuiper! 956 00:54:05,868 --> 00:54:06,869 Hickory! 957 00:54:06,952 --> 00:54:09,079 Maak je geen zorgen. Ik zal jullie vinden. 958 00:54:09,163 --> 00:54:11,498 Eh, papaver. 959 00:54:13,375 --> 00:54:15,169 Rot op! 960 00:54:22,926 --> 00:54:23,927 Nee! 961 00:54:24,344 --> 00:54:25,637 We moeten terug naar beneden. 962 00:54:25,721 --> 00:54:27,473 Er is nog steeds hoop. Wij kunnen dit nog oplossen. 963 00:54:27,556 --> 00:54:28,891 Papaver, genoeg! 964 00:54:28,974 --> 00:54:31,101 Ik heb naar je geluisterd en ik heb het op jouw manier gedaan. 965 00:54:31,185 --> 00:54:33,103 En nu is het jouw beurt om te luisteren. 966 00:54:33,187 --> 00:54:34,897 Het is tijd om terug naar huis te gaan. 967 00:54:34,980 --> 00:54:37,274 Ik ben niet zoals jij. Ik kan niet zomaar opgeven. 968 00:54:37,357 --> 00:54:40,319 Opgeven? Ik wil beschermen onze vrienden en familie. 969 00:54:40,402 --> 00:54:43,155 Ik kan niet naar huis voordat ik mezelf heb bewezen als een goede koningin. 970 00:54:44,156 --> 00:54:46,283 Dus dat is waar het hier echt om draait? 971 00:54:46,366 --> 00:54:47,785 Waarom ben je zo boos? 972 00:54:48,160 --> 00:54:52,080 Omdat je vader gelijk had. En Biggie had gelijk en koningin Essence had gelijk. 973 00:54:52,164 --> 00:54:56,126 En ik heb je gesteund zelfs als je ze negeert. 974 00:54:58,796 --> 00:55:00,881 Maar je luistert nooit naar mij. 975 00:55:00,964 --> 00:55:02,591 Branch, waar heb je het over? 976 00:55:03,634 --> 00:55:05,511 Wil je een goede koningin zijn? 977 00:55:05,594 --> 00:55:07,429 Goede koninginnen luisteren echt. 978 00:55:07,888 --> 00:55:09,723 Weet je wat ik daar hoorde? 979 00:55:09,807 --> 00:55:11,934 Verschillen doen ertoe. 980 00:55:14,353 --> 00:55:16,146 Zoals jij en ik. 981 00:55:17,022 --> 00:55:18,816 We zijn te verschillend om met elkaar overweg te kunnen. 982 00:55:19,525 --> 00:55:21,485 Net als alle andere trollen. 983 00:55:33,622 --> 00:55:35,707 - We zijn echt anders. - Zo anders. 984 00:55:35,791 --> 00:55:37,268 - Volledig uit harmonie. - Volledig. 985 00:55:37,292 --> 00:55:40,003 - Ik weet niet eens waarom we vrienden zijn. - Ik ook niet. 986 00:55:48,679 --> 00:55:49,680 Dus... 987 00:55:50,848 --> 00:55:54,810 waarom geef ik om jou meer dan wie dan ook ter wereld? 988 00:55:58,647 --> 00:56:00,649 Raar, toch? 989 00:56:12,244 --> 00:56:16,832 ♪ Ik ken je favoriete liedje ♪ 990 00:56:16,915 --> 00:56:21,003 ♪ Ik hoor het elke dag ♪ 991 00:56:21,587 --> 00:56:26,258 ♪ Wie jouw glimlach ook heeft gemaakt ♪ 992 00:56:26,341 --> 00:56:31,179 ♪ Gemaakt om mij in de weg te staan ♪ 993 00:56:31,263 --> 00:56:35,601 ♪ En elke keer dat je lacht ♪ 994 00:56:36,226 --> 00:56:40,689 ♪ Je maakt dat kleine geluidje ♪ 995 00:56:40,772 --> 00:56:45,527 ♪ Het is gewoon het moeilijkste ♪ 996 00:56:45,611 --> 00:56:50,449 ♪ Om van je te houden, maar ik weet niet hoe ♪ 997 00:56:50,532 --> 00:56:53,869 ♪ Ik haat het dat je perfect bent ♪ 998 00:56:55,162 --> 00:56:58,415 ♪ Je bent perfect voor mij ♪ 999 00:57:01,376 --> 00:57:08,383 ♪ Wat zijn woorden? Terwijl ze ons altijd in de weg staan? ♪ 1000 00:57:10,761 --> 00:57:12,638 ♪ En het doet het meeste pijn ♪ 1001 00:57:12,721 --> 00:57:17,768 ♪ Gewoon om dat te weten Jij voelt niet hetzelfde ♪ 1002 00:57:17,851 --> 00:57:21,396 ♪ Dezelfde ♪ 1003 00:57:21,480 --> 00:57:24,775 ♪ En ik haat het dat je perfect bent ♪ 1004 00:57:26,276 --> 00:57:29,863 ♪ Je bent perfect voor mij ♪ 1005 00:57:31,156 --> 00:57:34,493 ♪ Ik haat het dat je perfect bent ♪ 1006 00:57:35,994 --> 00:57:42,125 ♪ Je bent perfect voor mij ♪ 1007 00:57:43,460 --> 00:57:45,420 - Ik zie je, Branch. - Hier. 1008 00:57:45,504 --> 00:57:47,339 - Daar is hij. - Kun je mij zien? 1009 00:57:47,798 --> 00:57:49,716 - Ik kan je zien. - Laten we hem pakken. 1010 00:57:49,800 --> 00:57:51,301 Eén, twee, drie... 1011 00:57:51,385 --> 00:57:53,512 - Ja! - Wauw! 1012 00:57:55,764 --> 00:57:58,350 Hé, huil schatje. Jouw naam Poppy? 1013 00:57:58,433 --> 00:58:00,477 Wat? Nee. Wie zijn jullie? 1014 00:58:00,560 --> 00:58:02,270 Wij zijn de K-Pop-bende. 1015 00:58:02,354 --> 00:58:04,564 En jij gaat ons meenemen aan koningin Poppy. 1016 00:58:04,648 --> 00:58:05,649 Wat? 1017 00:58:10,779 --> 00:58:13,448 Niet zo snel, Tracy. We nemen hem mee. 1018 00:58:13,532 --> 00:58:16,451 Het wordt uitgesproken als 'Tresillo'. Als je hem wilt... 1019 00:58:17,411 --> 00:58:19,329 Je zult voor hem moeten dansen. 1020 00:58:19,413 --> 00:58:22,708 Ik kan niet in een wereld leven zonder Reggaeton. 1021 00:58:22,791 --> 00:58:25,502 En we kunnen niet in een wereld leven zonder K-Pop. 1022 00:58:25,919 --> 00:58:27,254 Dans uit! 1023 00:58:41,018 --> 00:58:42,519 ♪ Russische roulette ♪ 1024 00:58:51,695 --> 00:58:52,821 ♪ Bevriezen ♪ 1025 00:59:01,038 --> 00:59:02,039 Wauw! 1026 00:59:02,122 --> 00:59:03,707 - Respect. - Respect. 1027 00:59:04,332 --> 00:59:06,001 - Waarom splitsen we hem niet? - Hè? 1028 00:59:06,084 --> 00:59:07,294 Goed idee. 1029 00:59:07,377 --> 00:59:09,379 Wacht, wacht, wacht. 1030 00:59:09,880 --> 00:59:13,383 Waarom mag Barb beslissen? welke muziek mag worden opgeslagen? 1031 00:59:13,467 --> 00:59:15,343 Alle muziek moet worden opgeslagen. 1032 00:59:17,554 --> 00:59:20,057 Oké, oké. Ik luister, poptrol. 1033 00:59:33,236 --> 00:59:34,821 Papaver, daar ben je. 1034 00:59:34,905 --> 00:59:36,239 Hickory! 1035 00:59:36,323 --> 00:59:38,033 Het is zo goed je te zien. 1036 00:59:38,116 --> 00:59:39,326 Waar is het filiaal? 1037 00:59:39,409 --> 00:59:41,453 We hadden ruzie. Hij is weg. 1038 00:59:41,536 --> 00:59:42,856 Hij gaat terug naar Pop Village. 1039 00:59:43,705 --> 00:59:44,915 Dat is jammer. 1040 00:59:46,666 --> 00:59:49,086 Ik wilde zo graag een goede koningin zijn 1041 00:59:49,169 --> 00:59:51,588 dat ik stopte met luisteren voor iedereen behalve mezelf. 1042 00:59:53,048 --> 00:59:55,092 Inclusief mijn beste vriend. 1043 00:59:55,675 --> 00:59:58,261 En het is allemaal omdat van deze stomme string. 1044 01:00:01,932 --> 01:00:05,227 Poppy, pak het touwtje en ren zo snel als je kunt, hoor je me? 1045 01:00:05,310 --> 01:00:07,020 Wat? Waar heb je het over? 1046 01:00:07,104 --> 01:00:08,647 Geloof me, ga gewoon. 1047 01:00:09,356 --> 01:00:11,483 Nu! Alsjeblieft! Ga gewoon! 1048 01:00:12,025 --> 01:00:13,105 Hickory, alles goed met je? 1049 01:00:13,693 --> 01:00:14,778 Het gaat goed met me. 1050 01:00:14,861 --> 01:00:16,905 Hoi! Hé, nu! Houd daarmee op! 1051 01:00:25,997 --> 01:00:28,708 - Nee! Wat ben je aan het doen, Hickory? - Stil, Dickory. 1052 01:00:28,792 --> 01:00:30,168 Wat is er aan de hand? Hickory? 1053 01:00:30,836 --> 01:00:32,337 Het spijt me zo. 1054 01:00:33,505 --> 01:00:34,589 Ja. 1055 01:00:34,673 --> 01:00:37,134 Laat haar zien wie je werkelijk bent, Hickory. 1056 01:00:53,567 --> 01:00:54,568 Wachten. 1057 01:00:55,152 --> 01:00:56,653 Jullie zijn Theodelers? 1058 01:00:56,736 --> 01:00:59,573 Ja! Je bent verdomd skippy, playa-spelen! 1059 01:00:59,656 --> 01:01:01,658 En dat zou je doen ons touwtje aan Barb geven? 1060 01:01:01,741 --> 01:01:02,826 Ding, ding! 1061 01:01:02,909 --> 01:01:05,871 Geef deze persoon een strudel voor het juiste antwoord. 1062 01:01:06,288 --> 01:01:08,248 En jij bent achterin geweest de hele tijd? 1063 01:01:09,666 --> 01:01:11,585 Volgende onderwerp, alstublieft. 1064 01:01:11,668 --> 01:01:13,420 Waarom zou je dit doen? 1065 01:01:14,588 --> 01:01:16,214 Het spijt me zo. 1066 01:01:16,298 --> 01:01:19,259 Het was de enige manier om te redden ons mooie jodelen. 1067 01:01:19,342 --> 01:01:20,427 Hickory... 1068 01:01:20,510 --> 01:01:23,096 Maar geloof me, je moet het krijgen hier weg. Meteen. 1069 01:01:23,180 --> 01:01:25,640 - Wat ben je aan het doen, Hickory? - Nee, Dickory! 1070 01:01:25,724 --> 01:01:27,642 - Houd je mond dicht, alsjeblieft. - Laat los! 1071 01:01:28,476 --> 01:01:30,187 - We moeten het jodelen redden. - Houd op! 1072 01:01:30,270 --> 01:01:31,438 Ik heb je! 1073 01:01:32,856 --> 01:01:34,900 Ik dacht dat ik een jodel hoorde. 1074 01:01:34,983 --> 01:01:36,151 Koningin Barb. 1075 01:01:39,404 --> 01:01:41,364 De laatste noten van Pop. 1076 01:01:41,448 --> 01:01:44,284 Het zal nooit binnendringen iemands hersenen weer. 1077 01:01:44,367 --> 01:01:46,161 Ik laat je dit niet doen. 1078 01:01:52,083 --> 01:01:53,752 Is dit de persoon waar ik me zorgen over maakte? 1079 01:01:54,211 --> 01:01:55,754 Dit kleine piepgeluidje? 1080 01:01:55,837 --> 01:01:58,506 Ik zal nooit stoppen met vechten totdat ik alles goed heb gemaakt. 1081 01:01:58,590 --> 01:02:00,008 En ik ben geen pieppiep! 1082 01:02:00,091 --> 01:02:03,094 Ja, dat ben jij, omdat ik dat ben een hele centimeter groter dan jij. 1083 01:02:03,178 --> 01:02:04,221 Laat me met rust! 1084 01:02:04,304 --> 01:02:06,431 Laat je met rust? Het spijt me. 1085 01:02:06,514 --> 01:02:09,476 Jij was degene die helemaal wanhopig was beste vrienden zijn. 1086 01:02:09,559 --> 01:02:11,019 Haal je handen van mij af! 1087 01:02:11,102 --> 01:02:12,354 Oké, goed. 1088 01:02:12,437 --> 01:02:13,939 Je bent pittig. Ik respecteer dat. 1089 01:02:14,022 --> 01:02:16,233 Sterke vrouw tot sterke vrouw, heb ik gelijk? 1090 01:02:16,316 --> 01:02:17,984 Maar weet je wie nog meer pittig was? 1091 01:02:20,028 --> 01:02:21,154 Pop dorp. 1092 01:02:22,864 --> 01:02:24,574 O nee. Nee! 1093 01:02:29,037 --> 01:02:31,998 Iedereen! iedereen! We zijn terug! 1094 01:02:35,710 --> 01:02:36,711 O nee. 1095 01:02:39,506 --> 01:02:40,674 - Biggie! - Hallo, Biggie. 1096 01:02:40,757 --> 01:02:42,509 Je zult het niet geloven! Wij werden aangevallen! 1097 01:02:42,592 --> 01:02:44,511 Bij Barb en haar barbaren! 1098 01:02:44,594 --> 01:02:48,014 Ze nam iedereen mee naar Volcano Rock City. Het was eng. 1099 01:02:48,431 --> 01:02:49,683 Rock mij, papa. 1100 01:02:49,766 --> 01:02:50,767 Mm, dat is leuk. 1101 01:02:57,983 --> 01:02:59,401 Ik had haar niet moeten verlaten. 1102 01:03:00,277 --> 01:03:01,987 Ze zou mij niet hebben verlaten. 1103 01:03:02,070 --> 01:03:04,197 Nooit. Hoe bang ze ook was. 1104 01:03:06,116 --> 01:03:07,993 Ik moet terug. 1105 01:03:08,618 --> 01:03:10,745 We gaan met je mee, Biggie. 1106 01:03:10,829 --> 01:03:13,206 We moeten onze beste vriend gaan redden. 1107 01:03:13,290 --> 01:03:16,167 Maar hoe? We komen nooit voorbij de beveiliging. 1108 01:03:16,251 --> 01:03:18,586 We zullen ze overmeesteren met spieren. 1109 01:03:22,340 --> 01:03:25,385 Of we kunnen ze overmeesteren... 1110 01:03:25,468 --> 01:03:26,803 - met mode. - Met mode. 1111 01:03:33,393 --> 01:03:34,394 Au! 1112 01:03:41,234 --> 01:03:42,986 Rock-'n-roll! 1113 01:03:59,753 --> 01:04:01,504 Oké, waar laten we deze dingen? 1114 01:04:01,588 --> 01:04:03,173 Ik heb een circuitaansluiting nodig. 1115 01:04:03,256 --> 01:04:05,508 Oké, kom op. Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan. 1116 01:04:10,263 --> 01:04:12,349 Hoi! Stop daar. 1117 01:04:13,558 --> 01:04:15,935 Benen, Ik zei dat je je enkelband niet moest dragen. 1118 01:04:16,019 --> 01:04:18,855 Alleen maar rocktrollen zijn hier weer toegestaan. 1119 01:04:19,814 --> 01:04:22,567 Nou, het is grappig, jij zou dat moeten vermelden. 1120 01:04:22,650 --> 01:04:27,322 Omdat wij echte Hard Rockers zijn. 1121 01:04:30,992 --> 01:04:32,035 Eén, twee, drie, vier... 1122 01:04:32,452 --> 01:04:34,788 ♪ Regenbogen, eenhoorns, alles leuk ♪ 1123 01:04:35,080 --> 01:04:36,873 ♪ Ja ♪ ♪ Suikerpruimen, sprookjesstof ♪ 1124 01:04:36,956 --> 01:04:38,792 ♪ alles leuk, ja ♪ 1125 01:04:39,626 --> 01:04:40,960 Poets je tanden! 1126 01:04:43,588 --> 01:04:44,839 Koel. 1127 01:04:44,923 --> 01:04:47,008 Schiet op. De show gaat beginnen, man. 1128 01:04:47,092 --> 01:04:48,760 Koningin Barb staat op het punt het podium op te gaan. 1129 01:04:50,929 --> 01:04:52,222 We zijn genaaid. 1130 01:04:56,726 --> 01:04:58,228 Dus popcorn, 1131 01:04:58,311 --> 01:05:01,856 is alles mijn beste vriend zijn waar je ooit van had kunnen dromen? 1132 01:05:04,234 --> 01:05:06,152 Ik ben niet je beste vriend. 1133 01:05:06,236 --> 01:05:08,738 Je hoeft je niet te schamen. Ik snap het. 1134 01:05:08,822 --> 01:05:11,241 Koningin zijn kan nogal eenzaam zijn. 1135 01:05:11,324 --> 01:05:13,243 Weerhaak! Weerhaak! Weerhaak! 1136 01:05:15,954 --> 01:05:18,832 Er is al deze druk een grote koningin te zijn. 1137 01:05:21,126 --> 01:05:22,377 En in plaats van echte vrienden, 1138 01:05:22,460 --> 01:05:26,673 je bent gewoon omringd door mensen die je gewoon vertellen wat je wilt horen. 1139 01:05:28,299 --> 01:05:30,427 Weet je, behalve je vreselijke muzieksmaak 1140 01:05:30,510 --> 01:05:33,096 en kleding en algemene levensstijl, 1141 01:05:33,638 --> 01:05:35,598 jij en ik zijn hetzelfde, Pop-piep. 1142 01:05:35,682 --> 01:05:36,933 Nee, dat zijn we niet. 1143 01:05:37,016 --> 01:05:39,602 We zijn allebei koninginnen die gewoon de wereld wil verenigen. 1144 01:05:39,686 --> 01:05:42,564 Je wilt de wereld niet verenigen. Je wilt het vernietigen! 1145 01:05:42,647 --> 01:05:44,107 Nuh-uh. Echt niet. Nee. 1146 01:05:44,190 --> 01:05:46,401 Ik weet niet wie je dat heeft verteld. 1147 01:05:46,484 --> 01:05:49,195 Muziek heeft niets anders gedaan dan ons verdelen. 1148 01:05:49,696 --> 01:05:51,739 Nu ik de laatste string heb... 1149 01:05:51,823 --> 01:05:55,785 Ik kan ons allemaal maken Eén natie van trollen onder de rotsen. 1150 01:06:14,262 --> 01:06:15,722 Wat ga je doen? 1151 01:06:15,805 --> 01:06:18,391 Speel het ultieme powerchord en dan... 1152 01:06:19,642 --> 01:06:21,186 Je zult het zien! 1153 01:06:35,742 --> 01:06:37,660 ♪ Koningin Barb ♪ 1154 01:06:39,412 --> 01:06:42,582 ♪ Dit is dus niet het einde, Ik zag je weer ♪ 1155 01:06:43,458 --> 01:06:45,084 ♪ Vandaag ♪ 1156 01:06:45,418 --> 01:06:47,629 ♪ Ik moest mijn hart afwenden ♪ 1157 01:06:50,882 --> 01:06:56,638 ♪ Glimlach als de zon Kusjes voor iedereen ♪ 1158 01:06:56,721 --> 01:06:59,432 ♪ En verhalen, het faalt nooit ♪ 1159 01:07:01,351 --> 01:07:04,771 ♪ Je liegt zo laag in het onkruid ♪ 1160 01:07:05,313 --> 01:07:07,732 ♪ Ik wed dat je me in een hinderlaag gaat ♪ Rot op! 1161 01:07:07,815 --> 01:07:08,983 Rot op! 1162 01:07:09,067 --> 01:07:13,488 ♪ Je zou me neer, neer hebben Omlaag, omlaag, omlaag op mijn knieën ♪ 1163 01:07:14,155 --> 01:07:15,865 ♪ Zou je dat niet doen? ♪ 1164 01:07:20,245 --> 01:07:22,997 ♪ Barracuda's ♪ 1165 01:07:24,749 --> 01:07:26,417 Bam! 1166 01:07:28,962 --> 01:07:31,965 Hé, kijk, papa, Ik ben een rockster! 1167 01:07:33,383 --> 01:07:35,718 Dit is een beetje warm. 1168 01:07:46,729 --> 01:07:49,274 Geef het op voor uw voormalige leiders. 1169 01:07:49,357 --> 01:07:53,403 Funk. Land. Techno. Klassiek. 1170 01:07:54,779 --> 01:07:56,698 En het ergste van alles, 1171 01:07:56,781 --> 01:07:58,199 Pop. 1172 01:08:04,872 --> 01:08:08,585 Wie wil zien wat het ultieme powerchord kan doen? 1173 01:08:12,922 --> 01:08:14,048 Nee! Nee! 1174 01:08:26,060 --> 01:08:30,189 Ik vermoed een gigantische uitgebreide handleiding komt wel van pas. 1175 01:08:30,273 --> 01:08:32,233 Bla-dow! Net op tijd! 1176 01:08:32,317 --> 01:08:34,777 - Tak! - Nou, is dat geen kotsen? 1177 01:08:34,861 --> 01:08:38,656 Poppy's kleine vriendje kwam om het concert te crashen. 1178 01:08:38,740 --> 01:08:39,991 Te laat, Branch. 1179 01:08:40,575 --> 01:08:41,576 Wachten! 1180 01:08:48,124 --> 01:08:49,375 Tak! 1181 01:08:55,298 --> 01:08:56,466 Nee! 1182 01:09:07,435 --> 01:09:08,770 Tak. 1183 01:09:11,272 --> 01:09:13,066 Rot op! 1184 01:09:14,942 --> 01:09:17,445 O, ziek! Het werkt helemaal! 1185 01:09:17,528 --> 01:09:20,990 Wie is er klaar om rippin-tatoeages te krijgen? overal behalve onze gezichten 1186 01:09:21,074 --> 01:09:23,743 voor het geval we nog kantoorbanen nodig hebben? Ra! 1187 01:09:23,826 --> 01:09:26,621 Je verandert iedereen dol op rotszombies? 1188 01:09:26,704 --> 01:09:29,832 Ja. Ik kan niet wachten om met je te feesten, Poppy. 1189 01:09:52,188 --> 01:09:53,690 Rock-'n-roll! 1190 01:09:54,982 --> 01:09:56,609 Kerel. 1191 01:09:57,777 --> 01:09:59,821 Niet zo snel, Popsqueak. 1192 01:09:59,904 --> 01:10:02,865 Hé, speelgoedjongen, Het is mul-tijd. 1193 01:10:26,180 --> 01:10:28,474 Wie wil feesten? 1194 01:10:29,100 --> 01:10:30,685 Zonder te glimlachen. 1195 01:10:32,937 --> 01:10:34,439 Maak ze af. 1196 01:10:53,750 --> 01:10:55,042 Wat ben je aan het doen? 1197 01:10:55,126 --> 01:10:57,211 Je wordt verondersteld een rotszombie te zijn! 1198 01:10:58,212 --> 01:11:01,257 Tandvleesdruppels. Geluiddicht en heerlijk. 1199 01:11:02,216 --> 01:11:04,177 Ze heeft geleerd dat door naar mij te kijken. 1200 01:11:04,260 --> 01:11:06,262 - Geef me dat. - Ik laat je niet toe 1201 01:11:06,345 --> 01:11:07,346 doe dit bij iemand anders. 1202 01:11:07,430 --> 01:11:10,558 Een wereld waar iedereen ziet er hetzelfde uit en klinkt hetzelfde? 1203 01:11:10,641 --> 01:11:12,560 Dat is geen harmonie. 1204 01:11:12,643 --> 01:11:13,895 Hé, Barb? 1205 01:11:15,021 --> 01:11:16,189 Hoi. 1206 01:11:16,272 --> 01:11:17,940 Misschien heeft koningin Poppy een punt. 1207 01:11:18,024 --> 01:11:21,194 Als we er allemaal hetzelfde uitzien, hetzelfde gedragen, hetzelfde kleden, 1208 01:11:21,277 --> 01:11:24,781 hoe zal iemand het weten zijn we cool of zo? 1209 01:11:29,118 --> 01:11:31,412 Een goede koningin luistert. 1210 01:11:35,166 --> 01:11:37,335 Voor echte harmonie zijn veel stemmen nodig. 1211 01:11:38,503 --> 01:11:39,796 Verschillende stemmen! 1212 01:12:04,237 --> 01:12:05,446 Tak! 1213 01:12:06,489 --> 01:12:07,782 Nee. 1214 01:12:13,412 --> 01:12:14,747 Mijn snaren. 1215 01:12:20,419 --> 01:12:22,171 Wat heb je gedaan? 1216 01:12:22,255 --> 01:12:24,966 Je hebt muziek vernietigd! 1217 01:12:25,550 --> 01:12:27,218 Geef het op, allemaal. 1218 01:12:27,760 --> 01:12:29,762 Met dank aan de Queen of Pop, 1219 01:12:29,846 --> 01:12:32,265 we zijn allemaal onze muziek kwijt. 1220 01:12:34,559 --> 01:12:36,686 De geschiedenis herhaalt zich. 1221 01:12:36,769 --> 01:12:39,438 Pop heeft alles verpest. 1222 01:13:36,954 --> 01:13:38,873 Dat zijn mijn zoons. 1223 01:13:39,540 --> 01:13:41,292 Muziek maken. 1224 01:14:08,235 --> 01:14:10,988 Koningin Barb kan niets wegnemen dat zit in ons. 1225 01:14:12,531 --> 01:14:15,076 Want daar is muziek komt echt vandaan. 1226 01:14:16,577 --> 01:14:20,665 Het begon met de snaren, maar nu komt het van ons. 1227 01:14:29,173 --> 01:14:31,759 Ja, het komt door onze ervaringen. 1228 01:14:31,842 --> 01:14:33,135 Onze levens. 1229 01:14:33,219 --> 01:14:34,804 Onze cultuur. 1230 01:14:36,263 --> 01:14:38,265 Mooi. Ha! 1231 01:14:38,349 --> 01:14:42,228 Luister daarnaar. Barb kan dat niet wegnemen. 1232 01:15:08,671 --> 01:15:12,633 ♪ Laat me je horen zingen ♪ 1233 01:15:15,344 --> 01:15:18,514 ♪ Zing het samen ♪ 1234 01:15:18,597 --> 01:15:21,308 ♪ Luider dan ooit ♪ 1235 01:15:23,519 --> 01:15:25,688 ♪ Vergeet alles ♪ 1236 01:15:25,771 --> 01:15:30,735 ♪ Zing gewoon Alsof dit is wat we hebben gemist ♪ 1237 01:15:31,110 --> 01:15:35,573 ♪ En ze gaan luisteren, luister ♪ 1238 01:15:35,656 --> 01:15:41,746 ♪ Vergeet alles, zing gewoon ♪ 1239 01:15:42,496 --> 01:15:43,581 Papa? 1240 01:15:43,664 --> 01:15:45,291 Het is in orde, Barbara. 1241 01:15:45,374 --> 01:15:48,210 Laat iedereen gewoon zijn wat hij of zij wil zijn. 1242 01:15:48,294 --> 01:15:49,879 Inclusief jij. 1243 01:15:53,215 --> 01:15:55,760 ♪ Je denkt dat je het moet verbergen ♪ 1244 01:15:57,678 --> 01:16:00,723 ♪ Bewaar het niet op de plank ♪ 1245 01:16:00,806 --> 01:16:03,350 ♪ Laat je middel bewegen ♪ 1246 01:16:03,434 --> 01:16:06,437 ♪ Kijk hoe ik het doe, doe het ♪ 1247 01:16:06,520 --> 01:16:10,232 ♪ Zie mij het doen als geen ander ♪ 1248 01:16:11,400 --> 01:16:13,611 ♪ Als we het allemaal samen zingen' 1249 01:16:13,694 --> 01:16:15,863 ♪ Als we het allemaal als één zingen ♪ 1250 01:16:15,946 --> 01:16:18,157 ♪ Het is luider dan jijzelf ♪ 1251 01:16:18,240 --> 01:16:20,284 ♪ Allemaal samen, iedereen ♪ 1252 01:16:20,367 --> 01:16:24,371 ♪ iedereen kijkt Kijk hoe wij het doen, doe het ♪ 1253 01:16:24,455 --> 01:16:28,084 ♪ Want wij doen het als geen ander ♪ 1254 01:16:28,167 --> 01:16:31,962 ♪ Laat me je horen zingen Houd het niet tegen, vecht er niet tegen ♪ 1255 01:16:32,046 --> 01:16:36,634 ♪ Laat me je horen zingen Als je het hebt, kun je het niet ontkennen ♪ 1256 01:16:36,717 --> 01:16:40,137 ♪ Laat me je horen Het wacht op je ♪ 1257 01:16:40,554 --> 01:16:45,976 ♪ Je weet het al Dat je het doet als geen ander ♪ 1258 01:16:46,060 --> 01:16:50,022 ♪ Zing gewoon Zing het samen ♪ 1259 01:16:50,106 --> 01:16:53,359 ♪ Luider dan ooit, ooit ♪ 1260 01:16:53,442 --> 01:16:56,403 ♪ Vergeet alles, zing gewoon ♪ 1261 01:16:56,487 --> 01:17:01,742 ♪ Alsof dit is wat we hebben gemist En ze gaan luisteren, luisteren ♪ 1262 01:17:01,826 --> 01:17:03,720 Kom op, papa. Zing maar! ♪ Vergeet alles ♪ 1263 01:17:03,744 --> 01:17:05,204 ♪ Laat me je horen ♪ 1264 01:17:05,287 --> 01:17:07,665 ♪ Hé, ik ben hier geweest Waar sta je? 1265 01:17:07,748 --> 01:17:10,167 ♪ Ik heb op de grond gestaan ♪ 1266 01:17:10,251 --> 01:17:12,294 ♪ En de muren storten in ♪ 1267 01:17:12,378 --> 01:17:13,671 ♪ Alle muren vielen ♪ 1268 01:17:13,754 --> 01:17:15,881 ♪ Als mijn lippen beginnen te bewegen ♪ 1269 01:17:15,965 --> 01:17:18,342 ♪ Met de ziel die ik erin stop ♪ 1270 01:17:19,343 --> 01:17:21,929 ♪ En jij nooit hoorde het zo gedaan ♪ 1271 01:17:22,012 --> 01:17:23,472 ♪ Laat me je horen zingen ♪ 1272 01:17:32,815 --> 01:17:37,069 ♪ Het wacht op je Je weet het al ♪ 1273 01:17:37,153 --> 01:17:42,199 ♪ Dat je het doet als geen ander Zing maar ♪ 1274 01:17:42,283 --> 01:17:44,201 ♪ Zing het samen ♪ 1275 01:17:44,285 --> 01:17:47,621 ♪ Luider dan ooit, ooit ♪ 1276 01:17:47,705 --> 01:17:50,791 ♪ Vergeet alles, zing gewoon ♪ 1277 01:17:50,875 --> 01:17:53,252 ♪ Alsof dit is wat we hebben gemist ♪ Speel! Toneelstuk! 1278 01:17:53,335 --> 01:17:56,589 ♪ En ze gaan luisteren, luister ♪ Prachtig! 1279 01:17:56,672 --> 01:17:59,466 ♪ Vergeet alles Laat me je horen zingen ♪ 1280 01:17:59,550 --> 01:18:01,135 ♪ Ik zei a-één, twee, drie en vier ♪ 1281 01:18:01,218 --> 01:18:03,858 ♪ Laten we gaan, allemaal, ga op de grond liggen ♪ ♪ Laat me je horen ♪ 1282 01:18:04,180 --> 01:18:06,849 ♪ Laat me je horen zingen, ja ♪ 1283 01:18:06,932 --> 01:18:08,392 ♪ Laat me je horen zingen ♪ 1284 01:18:08,475 --> 01:18:11,729 ♪ Ik wil dat je zo voor mij zingt Ik wil dat je met je elleboog ♪ reikt 1285 01:18:11,812 --> 01:18:13,189 ♪ Laat me je horen ♪ 1286 01:18:13,272 --> 01:18:14,940 ♪ Ik kan je helemaal achterin niet horen ♪ 1287 01:18:16,233 --> 01:18:17,860 ♪ Laat me je horen zingen ♪ 1288 01:18:17,943 --> 01:18:20,154 ♪ Het wacht op je ♪ 1289 01:18:20,237 --> 01:18:22,406 ♪ Je weet het al ♪ 1290 01:18:22,489 --> 01:18:25,659 ♪ Dat je het doet als geen ander ♪ 1291 01:18:25,743 --> 01:18:29,747 ♪ Zing gewoon Zing het samen ♪ 1292 01:18:29,830 --> 01:18:33,000 ♪ Luider dan ooit, ooit ♪ 1293 01:18:33,083 --> 01:18:36,086 ♪ Vergeet alles, zing gewoon ♪ 1294 01:18:36,170 --> 01:18:38,339 ♪ Alsof dit is wat we hebben gemist ♪ 1295 01:18:38,422 --> 01:18:41,175 ♪ En ze gaan luisteren, luister ♪ 1296 01:18:41,258 --> 01:18:42,760 ♪ Luister en rock ♪ 1297 01:18:42,843 --> 01:18:45,137 ♪ Vergeet alles Zing maar ♪ 1298 01:18:45,679 --> 01:18:51,018 ♪ Zing het samen Luider dan ooit, ooit ♪ 1299 01:18:51,101 --> 01:18:54,146 ♪ Vergeet alles, zing gewoon ♪ 1300 01:18:54,230 --> 01:18:56,649 ♪ Alsof dit is wat we hebben gemist ♪ 1301 01:18:56,732 --> 01:19:01,987 ♪ En ze gaan luisteren, luister Vergeet alles ♪ 1302 01:19:02,071 --> 01:19:04,698 ♪ Zing gewoon ♪ 1303 01:19:07,368 --> 01:19:09,662 Ik hou van jullie. 1304 01:19:13,707 --> 01:19:14,875 Papa... 1305 01:19:15,292 --> 01:19:18,921 Ik had moeten luisteren naar wat jij zei moest zeggen en niet zo weglopen. 1306 01:19:19,421 --> 01:19:21,966 Ik ben zo blij dat je niet naar mij hebt geluisterd. 1307 01:19:22,049 --> 01:19:24,385 Je was niet naïef over deze wereld. 1308 01:19:24,468 --> 01:19:27,304 Je was dapper genoeg om te geloven dat dingen kunnen veranderen. 1309 01:19:28,681 --> 01:19:30,224 Moediger dan ik. 1310 01:19:32,434 --> 01:19:35,854 Ik heb Poppy grootgebracht om sterk te zijn en zelfverzekerd. 1311 01:19:35,938 --> 01:19:37,481 Ik was een genie. 1312 01:19:38,691 --> 01:19:39,692 Ja! 1313 01:19:43,612 --> 01:19:46,240 Nou, nu je me niet dwingt, Ik hoop dat we vrienden kunnen zijn. 1314 01:19:46,323 --> 01:19:47,408 Ja! 1315 01:19:47,491 --> 01:19:50,995 Heb je dat gehoord, Carol? We hebben nu een meidengroep. 1316 01:19:51,078 --> 01:19:53,205 Een meidengroep? Leuk. 1317 01:19:56,583 --> 01:19:59,420 Ja, Carol! Hé. 1318 01:19:59,503 --> 01:20:00,838 Ze is opgewonden. 1319 01:20:01,880 --> 01:20:04,925 Branch, ik vind het geweldig dat we verschillend zijn. 1320 01:20:06,093 --> 01:20:08,637 En ik hou van je, koningin Poppy. 1321 01:20:10,097 --> 01:20:11,807 Ik hou ook van jou, Branch. 1322 01:20:13,350 --> 01:20:14,435 Zullen we? 1323 01:20:18,272 --> 01:20:20,107 - Ja! - Ja! Wauw! 1324 01:20:20,190 --> 01:20:21,817 Dat is een goede verbinding! 1325 01:20:24,361 --> 01:20:26,322 In het begin, We waren verdeeld. 1326 01:20:29,491 --> 01:20:32,536 Onze voorouders dachten dat wij rechtvaardig waren te verschillend om met elkaar overweg te kunnen. 1327 01:20:33,746 --> 01:20:35,581 Het blijkt, ze hadden het mis. 1328 01:20:35,664 --> 01:20:37,583 Heel, heel fout. 1329 01:20:37,666 --> 01:20:38,751 Het spijt ons. 1330 01:20:39,626 --> 01:20:41,837 Je moet het kunnen om naar andere stemmen te luisteren, 1331 01:20:41,920 --> 01:20:43,922 zelfs als dat niet het geval is ben het met je eens. 1332 01:20:45,966 --> 01:20:50,179 Ze maken ons sterker, creatiever, meer geïnspireerd. 1333 01:20:50,262 --> 01:20:52,890 Dus of jouw liedje dat is verdrietig en oprecht, 1334 01:20:53,307 --> 01:20:54,933 luid en uitdagend, 1335 01:20:55,392 --> 01:20:56,935 of warm en funky. 1336 01:20:57,311 --> 01:20:59,229 Of zelfs als je een beetje van elk bent... 1337 01:21:00,105 --> 01:21:02,566 het zijn al deze geluiden en al onze verschillen 1338 01:21:02,649 --> 01:21:04,693 die de wereld een rijkere plek maken. 1339 01:21:06,111 --> 01:21:08,989 Omdat je niet alleen kunt harmoniseren. 1340 01:21:12,368 --> 01:21:13,452 Klemmen! 1341 01:21:13,535 --> 01:21:15,329 Laten we onze geschiedenis niet opeten. 1342 01:21:15,412 --> 01:21:16,789 Sorry, mevrouw Poppy. 1343 01:21:21,293 --> 01:21:24,171 O, ja, o, ja, O ja. Pardon. 1344 01:21:24,254 --> 01:21:27,758 Ik ben klaar met mijn dutje en ik ben klaar om te feesten! 1345 01:21:27,841 --> 01:21:28,842 Glitters. 1346 01:21:31,762 --> 01:21:34,598 ♪ Niemand kan op deze manier bewegen ♪ ♪ Echt niet ♪ 1347 01:21:34,681 --> 01:21:37,476 ♪ Eindelijk heb ik je losgemaakt uit de kooi ♪ ♪ Oké ♪ 1348 01:21:37,559 --> 01:21:39,579 ♪ Ik probeer je niet voor de gek te houden Met bloemen, schatje ♪ 1349 01:21:39,603 --> 01:21:42,398 ♪ Speel geen spelletjes ♪ ♪ Ik maak liever een machtsspel ♪ 1350 01:21:42,481 --> 01:21:43,625 ♪ Oeh ♪ ♪ Speel geen spelletjes ♪ 1351 01:21:43,649 --> 01:21:46,110 ♪ Stel je alle levens We kunnen veranderen ♪ 1352 01:21:46,193 --> 01:21:48,779 ♪ Je weet het niet eens De kracht die je in je benen hebt ♪ 1353 01:21:48,862 --> 01:21:51,698 ♪ Til je gezicht op En wees voor één keer trots ♪ 1354 01:21:51,782 --> 01:21:53,662 ♪ Haal je kalmte weg Maar blijf ons volgen ♪ 1355 01:21:53,951 --> 01:21:56,412 ♪ Oké, niet verslappen Ik heb al mijn rekken nodig ♪ 1356 01:21:56,495 --> 01:21:59,581 ♪ Nee, we houden ons niet in Doe alsof je dat weet ♪ 1357 01:21:59,665 --> 01:22:00,749 ♪ Vertel het je oude man ♪ 1358 01:22:00,833 --> 01:22:02,501 ♪ Ga je hele familie halen ♪ 1359 01:22:02,584 --> 01:22:06,004 ♪ Vlieg als de spookman Ik doe alles wat ik kan ♪ 1360 01:22:06,088 --> 01:22:11,677 ♪ Ik kwam gewoon voelen Dat is allemaal voor mij gemaakt ♪ 1361 01:22:11,760 --> 01:22:17,224 ♪ Ik ben gemaakt om de verandering te zijn We hebben echt heel erg ♪ nodig 1362 01:22:17,307 --> 01:22:20,227 ♪ Ik sta op voor de haan, jij graaft? ♪ 1363 01:22:20,310 --> 01:22:23,188 ♪ Ik moest over de maan springen om groot te worden ♪ 1364 01:22:23,272 --> 01:22:26,024 ♪ Hoeveel stenen groeven zal het nep zijn? ♪ 1365 01:22:26,108 --> 01:22:28,360 ♪ Voor jou om mijn funkmeer over te slaan ♪ 1366 01:22:29,278 --> 01:22:32,030 ♪ Stel je alle levens voor dat we ♪ kunnen redden 1367 01:22:32,114 --> 01:22:34,491 ♪ Je weet het niet eens De kracht die je in je benen hebt ♪ 1368 01:22:34,575 --> 01:22:37,411 ♪ Til je gezicht op En wees voor één keer trots ♪ 1369 01:22:37,494 --> 01:22:39,663 ♪ Stop met je optreden en ga met ons mee ♪ 1370 01:22:39,746 --> 01:22:42,416 ♪ Oké, niet verslappen Ik heb al mijn rekken nodig ♪ 1371 01:22:42,499 --> 01:22:45,210 ♪ Nee, we houden ons niet in Doe alsof je dat weet ♪ 1372 01:22:45,294 --> 01:22:47,921 ♪ Ga het je oude man vertellen Ga je hele familie halen ♪ 1373 01:22:48,005 --> 01:22:51,550 ♪ Vlieg als de spookman Ik doe alles wat ik kan ♪ 1374 01:22:51,633 --> 01:22:57,222 ♪ Ik kwam gewoon voelen Dat is allemaal voor mij gemaakt ♪ 1375 01:22:57,306 --> 01:23:03,312 ♪ Ik ben gemaakt om de verandering te zijn We hebben echt heel erg ♪ nodig 1376 01:23:05,063 --> 01:23:06,607 ♪ Nu vul ik de hele tank ♪ 1377 01:23:07,065 --> 01:23:08,108 Rock-'n-roll! 1378 01:23:08,192 --> 01:23:10,652 ♪ En ik rijd in de koude regen ♪ 1379 01:23:10,736 --> 01:23:13,447 ♪ En ik ren als een bloedneus ♪ 1380 01:23:13,530 --> 01:23:17,242 ♪ En kan niemand mij vasthouden Houd mij vast, houd mij vast, houd mij vast ♪ 1381 01:23:17,326 --> 01:23:19,703 ♪ Houd mij vast, houd mij vast, houd mij vast ♪ 1382 01:23:19,786 --> 01:23:22,456 ♪ Oké, niet verslappen Ik heb al mijn rekken nodig ♪ 1383 01:23:22,539 --> 01:23:25,292 ♪ Nee, we houden ons niet in Doe alsof je dat weet ♪ 1384 01:23:25,375 --> 01:23:28,128 ♪ Ga het je oude man vertellen Ga je hele familie halen ♪ 1385 01:23:28,212 --> 01:23:31,381 ♪ Vlieg als de spookman Alles nemen wat ik kan ♪ 1386 01:23:34,301 --> 01:23:37,804 ♪ Ik voel me nu anders, weet je ♪ ♪ Kom op ♪ 1387 01:23:39,806 --> 01:23:41,225 ♪ Ik ben gemaakt om van ♪ te houden 1388 01:23:41,308 --> 01:23:42,768 ♪ Ik ben gemaakt om van ♪ te houden 1389 01:23:42,851 --> 01:23:43,852 ♪ Zeg ♪ 1390 01:23:43,936 --> 01:23:46,313 ♪ Ik kwam alleen maar om de liefde te krijgen Dat is voor mij gemaakt ♪ 1391 01:23:46,396 --> 01:23:49,233 ♪ Ik kwam alleen maar om de liefde te krijgen Dat is voor mij gemaakt ♪ 1392 01:23:49,316 --> 01:23:52,986 ♪ Ik ben gemaakt om de verandering te zijn Dat hebben we echt nodig ♪ 1393 01:23:54,071 --> 01:23:58,784 ♪ Dus sta op, want Het heeft geen zin om te liegen ♪ 1394 01:23:59,826 --> 01:24:04,039 ♪ Ik kwam alleen maar om de liefde te krijgen Dat is voor mij gemaakt ♪ 1395 01:24:04,122 --> 01:24:05,958 ♪ Ja, ja, ja, ja, zeg ♪ 1396 01:24:06,041 --> 01:24:11,755 ♪ Ik kwam gewoon voelen Dat is allemaal voor mij gemaakt ♪ 1397 01:24:11,838 --> 01:24:17,427 ♪ Ik ben gemaakt om de verandering te zijn We hebben echt heel erg ♪ nodig 1398 01:24:17,511 --> 01:24:23,016 ♪ Ik kwam gewoon voelen Dat is allemaal voor mij gemaakt ♪ 1399 01:24:23,100 --> 01:24:29,189 ♪ Ik ben gemaakt om de verandering te zijn We hebben echt heel erg ♪ nodig 1400 01:24:32,192 --> 01:24:35,487 Ach Grissy, Ik denk dat we te laat zijn op het feest. 1401 01:24:35,571 --> 01:24:37,990 - Ach, ballen! - Grissy! 1402 01:24:38,073 --> 01:24:40,534 Maar wie gaat er eten? mijn kaasballetjes, schat?