1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Translation and adaptation:
Weasel

2
00:00:12,000 --> 00:00:17,000
<b>CHASED BY BAD DOGS (1943)</b>

3
00:00:25,000 --> 00:00:29,000
 �SWING SWING PRISON
SCAMMER OF THE MONTH CLUB

4
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
I TOOK HER THERE!!

5
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
POLICE DOGS ON THE TRACE
THE MURDERER

6
00:01:08,778 --> 00:01:11,155
Hello, you happy people.

7
00:01:12,114 --> 00:01:15,284
You know what, I'm the hero.

8
00:01:42,311 --> 00:01:43,771
Talk between dogs.

9
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
NO - I'M NOT IN!

10
00:02:10,548 --> 00:02:13,300
It was easy to get away
of that little pota�.

11
00:02:13,634 --> 00:02:15,594
That's what you think, sister.

12
00:02:18,347 --> 00:02:22,226
You're sitting right here
While I go to call the police.

13
00:02:23,060 --> 00:02:25,354
Promise me you won't move.

14
00:02:25,604 --> 00:02:28,524
Okay, baby.

15
00:02:28,691 --> 00:02:29,775
The sucker.

16
00:02:30,526 --> 00:02:33,070
I'll be right here.

17
00:02:33,404 --> 00:02:36,907
I promise.
I don't move an inch.

18
00:02:38,617 --> 00:02:41,662
Do not move.

19
00:03:20,159 --> 00:03:22,036
You moved, didn't you?

20
00:03:49,605 --> 00:03:51,315
Did he enjoy the trip?

21
00:03:53,859 --> 00:03:55,694
I left this guy tied up
faithful.

22
00:03:55,861 --> 00:03:57,738
How come you...
When you have...

23
00:03:57,905 --> 00:04:00,032
How? Where? Listen, son.

24
00:04:00,199 --> 00:04:02,493
How did you get back here?

25
00:04:03,035 --> 00:04:05,996
Let's not get sloppy, my friend.

26
00:04:17,258 --> 00:04:19,176
Sweet, isn't it?

27
00:04:26,350 --> 00:04:27,851
Guess who it is?

28
00:04:31,397 --> 00:04:35,442
I take him by surprise by
the whole episode.

29
00:04:39,697 --> 00:04:40,698
<i>No!</i>

30
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
THE NORTH POLE

31
00:04:57,673 --> 00:05:00,426
Yes, I know.

32
00:05:00,592 --> 00:05:03,304
It's right behind me.

33
00:05:05,000 --> 00:05:08,000
NO! IT'S TOO COLD!

34
00:05:11,145 --> 00:05:13,856
Yes? Hello?

35
00:05:14,064 --> 00:05:19,111
Mr. Kill, don't look now,
but you have company

36
00:05:24,408 --> 00:05:25,826
Cuckoo-boo.

37
00:05:44,595 --> 00:05:46,096
And we take it from the beginning.

38
00:05:47,514 --> 00:05:48,515
Drink.

39
00:06:00,694 --> 00:06:03,072
What held you back?

40
00:06:03,781 --> 00:06:06,492
Not again.

41
00:06:07,534 --> 00:06:09,328
Listen, trick.

42
00:06:09,495 --> 00:06:12,414
I'm tired of all the running
this, don't you understand?

43
00:06:13,123 --> 00:06:15,584
If you take one step closer...

44
00:06:15,918 --> 00:06:18,629
...and I throw myself.

45
00:06:18,796 --> 00:06:20,214
And I really will.

46
00:06:31,000 --> 00:06:33,700
COOK

47
00:07:01,046 --> 00:07:03,173
Good brakes.

48
00:07:10,347 --> 00:07:12,182
Yes, you are right.

49
00:07:12,766 --> 00:07:14,518
It's terrible.

50
00:07:19,000 --> 00:07:23,000
THIS STONE WILL DO IT
AFI� 

51
00:07:28,000 --> 00:07:32,000
THE HOLLYWOOD NEWSPAPER
THE MURDERER HAS BEEN CAPTURED!

52
00:07:32,200 --> 00:07:35,200
THE DOG SUCCEEDED!

53
00:07:35,456 --> 00:07:37,416
You did a great job, boy.

54
00:07:37,958 --> 00:07:39,543
Congratulations!

55
00:07:40,377 --> 00:07:41,503
Thank you, sir.

56
00:07:49,136 --> 00:07:50,721
i am happy

57
00:07:53,474 --> 00:07:56,142
SF�R�IT