1 00:00:00,010 --> 00:00:04,270 Fabrikaya zorla girme, öyle demiştin. Bu işe hiç girmemeliydik Tom. 2 00:00:04,320 --> 00:00:07,510 21 Haziran gecesi bir genel grev çağrısı yapılacak 3 00:00:07,560 --> 00:00:08,550 şehrin her yerinde. 4 00:00:08,600 --> 00:00:10,990 Bu aptal adamı nasıl tanıyoruz? elmasları teslim edecek 5 00:00:11,040 --> 00:00:13,870 - işimiz ne zaman? - Yapmıyoruz ama bu başka bir iş. 6 00:00:13,920 --> 00:00:16,190 Bu iş bittiğinde, her şey bitecek... 7 00:00:16,240 --> 00:00:19,470 Ve sonrasında sen ve Arthur yeni hayatınıza başlayabilirsiniz. 8 00:00:19,520 --> 00:00:21,550 Yani üç kiler var evin altında. 9 00:00:21,600 --> 00:00:24,070 Burada bir tünel var alttaki evden kaçıyor 10 00:00:24,120 --> 00:00:25,870 nehirden yeraltındaki güçlü bir odaya. 11 00:00:25,920 --> 00:00:29,630 Buradan geçmek için tünelimize ihtiyacımız var ve doğrudan güçlü odaya çarptım. 12 00:00:29,680 --> 00:00:32,620 Seninle rahip hakkında konuşmam gerekiyor. 13 00:00:36,200 --> 00:00:38,950 Onu kendim vuracağım Tommy. 14 00:00:39,000 --> 00:00:42,200 Tanrıya yemin ederim ki eğer Oğlum tetiği çekiyor... 15 00:00:43,720 --> 00:00:46,760 Bütün bunları getireceğim organizasyon kulaklarınızın dibinde. 16 00:00:48,000 --> 00:00:54,074 MKV H.265 ve Blu-ray dosyalarınızı oynatın Zappiti Player 4K, şimdiye kadarki en iyi medya oynatıcı! 17 00:00:56,000 --> 00:01:02,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 18 00:01:35,640 --> 00:01:39,310 Açılışına hoş geldiniz Grace Shelby Enstitüsü 19 00:01:39,360 --> 00:01:42,160 Yoksulların sigortasız çocukları için. 20 00:01:43,480 --> 00:01:47,790 senden çok hoşlanırdım adama teşekkür etmek için bana katılmak 21 00:01:47,840 --> 00:01:51,590 bunun kuruluşunu sağlayan kurulması aslında mümkün. 22 00:01:51,640 --> 00:01:53,780 Bayanlar ve Baylar... 23 00:01:54,360 --> 00:01:56,160 Bay Thomas Shelby. 24 00:02:00,280 --> 00:02:02,310 KONUŞMA! 25 00:02:02,360 --> 00:02:04,640 Hadi! Konuşma! 26 00:02:13,520 --> 00:02:15,470 Söyle şunu Tom! 27 00:02:15,520 --> 00:02:17,120 Söyle şunu Tom! 28 00:02:26,120 --> 00:02:29,470 Bugün buraya bunu yapmaya gelmedim. bir konuşma ama şunu söyleyeceğim, 29 00:02:29,520 --> 00:02:32,150 bu çocuklar artık güvende. 30 00:02:32,200 --> 00:02:35,390 Bizim gözetimimizde güvende olacaklar 31 00:02:35,440 --> 00:02:39,070 çünkü biz aynı milletiz soğuk sokaklar olduğu gibi. 32 00:02:39,120 --> 00:02:43,190 Ve bizim gözetimimizdeyken bunu yapamayacaklar kolonilere gönderilecek, 33 00:02:43,240 --> 00:02:47,030 veya akrabalarından ayrılmış, 34 00:02:47,080 --> 00:02:50,480 veya erkekler için çalışmak üzere yapılmış çeşitli şekillerde. 35 00:02:51,600 --> 00:02:54,110 Burada evde büyüyecekler 36 00:02:54,160 --> 00:02:55,430 sevdim. 37 00:02:57,600 --> 00:02:59,480 Birmingham'da. 38 00:03:01,120 --> 00:03:03,150 Çünkü burası bizim şehrimiz. 39 00:03:03,200 --> 00:03:05,740 Peaky Blinders'ın emriyle! 40 00:03:24,240 --> 00:03:27,960 Şimdi Ölümsüz Görünmez şarkısını söyleyelim. 41 00:03:41,560 --> 00:03:43,560 Bunu duydun mu Grace? 42 00:03:48,040 --> 00:03:50,390 Benim yokluğum bu etkinliğe davet 43 00:03:50,440 --> 00:03:54,040 açıkça bir dikkatsizlikti sizin açınızdan Bay Shelby. 44 00:03:55,320 --> 00:03:57,470 Ama bak, anahtarlar bende. 45 00:03:57,520 --> 00:03:59,870 Kendime bir ofis ayırdım. 46 00:03:59,920 --> 00:04:02,430 Tam orada, sokaktan iki kapı içeride. 47 00:04:02,480 --> 00:04:04,110 Zaten sobası olan o 48 00:04:04,160 --> 00:04:06,830 ve penceredeki çarmıha gerilme. 49 00:04:07,320 --> 00:04:08,790 Bay Shelby mi? 50 00:04:09,840 --> 00:04:11,950 Sahip olan budur pencerede çarmıha gerilme 51 00:04:12,000 --> 00:04:15,000 turuncu ve kırmızı renkte. Orası benim ofisim olacak. 52 00:04:15,280 --> 00:04:18,880 Ve onları St. Aloysius'a itiraf için. 53 00:04:19,920 --> 00:04:22,430 Bu anahtarların 54 00:04:22,480 --> 00:04:25,220 daha geniş anlaşmamızın bir parçası mı? 55 00:04:32,040 --> 00:04:36,040 Önümüzdeki 24 saat içinde şunları yapacaksınız: tam olarak size talimat verildiği gibi. 56 00:04:37,200 --> 00:04:39,940 Sapmayacaksınız. Başarısız olmayacaksın. 57 00:04:49,480 --> 00:04:51,620 Haydi küçük dostlar! 58 00:04:52,720 --> 00:04:54,190 Yavaşla. 59 00:05:06,760 --> 00:05:08,070 Şey... 60 00:05:08,120 --> 00:05:10,150 Sayın Belediye Başkanı istiyor gelip pasta yiyeceksin 61 00:05:10,200 --> 00:05:12,140 ve biraz çay iç. 62 00:05:36,160 --> 00:05:38,500 Tommy kaynaşın ve gülümseyin diyor. 63 00:05:40,520 --> 00:05:42,750 - Trenler olmalı. - Ruben yok mu? 64 00:05:42,800 --> 00:05:45,790 Başka misafir tanıyor musun? Londra'dan gelmedi mi? 65 00:05:45,840 --> 00:05:47,870 Bazıları sanırım evet. 66 00:05:47,920 --> 00:05:51,110 Pol, artık şirketten maaş alıyorum bu yüzden başkalarıyla konuşmam gerekiyor. 67 00:05:51,160 --> 00:05:55,590 Demek atlardan atlara geçtin Sadece dört yılda otomobiller! 68 00:05:55,640 --> 00:05:58,110 New York'a gönderdiğinizde, daha yüksek bir liman vergisi ödersiniz. 69 00:05:58,160 --> 00:06:00,350 Gelmeyi düşünmelisiniz Boston aracılığıyla bizimle. 70 00:06:00,400 --> 00:06:03,230 Az önce Johnny Dogs'la konuştum. O tünelin ağır kile çarptığını söyledi. 71 00:06:03,280 --> 00:06:04,910 - Onu yavaşlatıyor. - Ne kadardır? 72 00:06:04,960 --> 00:06:06,510 Duvara çarpmalarından iki gün önce. 73 00:06:06,560 --> 00:06:08,390 Ona bir lavabo kazmasını söyle kili boşaltmak için delik. 74 00:06:08,440 --> 00:06:10,830 Aşağı inebilir misin diye sordu ve kendin bir bak, Tom. 75 00:06:10,880 --> 00:06:13,750 - Ona vahşi atları anlattım seni üzmez. - Mm. 76 00:06:13,800 --> 00:06:17,790 Bay Shelby, şunu söylemek isterim ki keşke sevgili karınla tanışsaydım 77 00:06:17,840 --> 00:06:21,470 o bizden alınmadan önce ve ben Günde bir saat ayırmak istiyorum 78 00:06:21,520 --> 00:06:24,950 hanımlarımın her birinin yapma zamanı küçükler için kışlık kıyafetler. 79 00:06:25,000 --> 00:06:27,590 Sekreterimle konuşun Bayan Stark, gri şapkalı. 80 00:06:27,640 --> 00:06:28,950 Günlüğümü biliyor. 81 00:06:29,000 --> 00:06:31,590 Siktir et beni Tom, bilmiyorum bunu nasıl yapıyorsun? Gelen! 82 00:06:31,640 --> 00:06:32,710 - Bay Shelby mi? - Evet! 83 00:06:32,760 --> 00:06:35,390 Ah! Senin küçük oğlun sana çok benziyor. 84 00:06:35,440 --> 00:06:37,710 Evet. O biraz serseri, değil mi? 85 00:06:37,760 --> 00:06:41,150 Bay Shelby, o da olur mu? seni bir anlığına çalmak sakıncalı mı? 86 00:06:41,200 --> 00:06:43,670 Hayır. Hayır. Hiçbir rahatsızlık yok. 87 00:06:43,720 --> 00:06:45,150 Tommy, özür dilerim. Seni istiyor. 88 00:06:45,200 --> 00:06:49,430 Ah! Buraya gel Charlie. Ah, küçük oğlum! 89 00:06:49,480 --> 00:06:54,510 İstekli bir adam görmek çok hoş çocuğunu toplum içinde tutmak. 90 00:06:54,560 --> 00:06:58,110 Moseley üyelerinden Savaş Dulları Enstitüsü... 91 00:06:58,160 --> 00:07:00,790 Bay Winslow'un kendisi tarafından yapılmıştır Winslow Castings'den. 92 00:07:00,840 --> 00:07:02,310 Şuna bak! 93 00:07:02,360 --> 00:07:04,950 Senin bir fotoğrafından Derby'de koşan at. 94 00:07:05,000 --> 00:07:06,790 Çok naziksin. Çok teşekkür ederim. 95 00:07:06,840 --> 00:07:09,510 - Grace'in Sırrı. - Çok teşekkür ederim. 96 00:07:09,560 --> 00:07:11,670 Bizim için tutar mısın? 97 00:07:11,720 --> 00:07:14,820 böylece bir şeye sahip olabiliriz gazete için fotoğraf? 98 00:07:18,160 --> 00:07:20,160 Çok teşekkür ederim. 99 00:07:21,280 --> 00:07:24,780 - Teşekkür ederim Bay Shelby. - Hiç de bile. - Teşekkür ederim. 100 00:07:25,800 --> 00:07:30,510 Zaman ayırdığınız için teşekkürler hanımlar. Teşekkür ederim. Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. 101 00:07:30,560 --> 00:07:32,030 Teşekkür ederim. 102 00:07:36,760 --> 00:07:37,990 Charles nerede, Ada? 103 00:07:38,040 --> 00:07:41,630 - Onu sana verdim. - Nerede öyle mi? - Bilmiyorum. 104 00:07:41,680 --> 00:07:43,470 Çocuklar! 105 00:07:43,520 --> 00:07:44,790 Charlie'yi gördün mü? 106 00:07:44,840 --> 00:07:45,830 Onu görmedim. 107 00:07:45,880 --> 00:07:47,470 Durun, oynuyor değil mi? 108 00:07:47,520 --> 00:07:49,630 Pol, Charles nerede? 109 00:07:49,680 --> 00:07:52,830 - Lizzie, Charlie nerede? - Bilmiyorum. 110 00:07:52,880 --> 00:07:53,950 O nerede? 111 00:07:54,000 --> 00:07:55,230 Arka kapı. Mutfak. 112 00:07:55,280 --> 00:07:56,910 Arabaların olduğu Blake Caddesi'ne gidin. 113 00:07:56,960 --> 00:07:59,790 Tommy, birisi bir hemşire gördüğünü söyledi onu arka kapıdan geçirin. 114 00:07:59,840 --> 00:08:02,580 - Kahretsin! - Hangi? - Bilmiyorum. Gitmek! 115 00:08:14,840 --> 00:08:16,030 -Arthur! - Ne? 116 00:08:16,080 --> 00:08:18,350 Birisi bir kadın gördü ve bir çocuğun arabaya binmesi. 117 00:08:18,400 --> 00:08:19,870 Ah, kahretsin! 118 00:08:25,080 --> 00:08:26,840 Charlie! 119 00:08:28,760 --> 00:08:30,470 Charlie! 120 00:08:30,520 --> 00:08:31,710 Charlie! 121 00:08:31,760 --> 00:08:33,030 John! 122 00:08:34,000 --> 00:08:35,510 - Nerede o? - John! 123 00:08:35,560 --> 00:08:37,750 -Arthur! - Git Moss'u bul! - Arthur, nerede o? 124 00:08:37,800 --> 00:08:40,710 - Kavşakları kapatın, hepsini kapatın. - NEREDE O? 125 00:08:40,760 --> 00:08:42,670 - Söyle bana. - Birisi onu aldı. 126 00:08:42,720 --> 00:08:44,150 Peki... 127 00:08:44,200 --> 00:08:46,390 Beni dinle. Onu bir arabaya bindirdiler. 128 00:08:46,440 --> 00:08:49,350 Onu bir arabaya bindirdiler. Güneye doğru yola çıktılar. 129 00:08:49,400 --> 00:08:51,350 Barikatlarımız ve gözcülerimiz var. 130 00:08:51,400 --> 00:08:53,270 - Dükkan kuracağım. ben herkesi koy... - Evet. 131 00:08:53,320 --> 00:08:55,230 .. kavşaklarda Burası ve Maypole arasında. 132 00:08:55,280 --> 00:08:56,550 - Evet. - Sağ? - Bunu sen yap. 133 00:08:56,600 --> 00:08:58,270 Ofise gitmen gerekiyor. 134 00:08:58,320 --> 00:09:00,110 - Telefonun yanında oturmalısın. - Yap şunu. 135 00:09:00,160 --> 00:09:01,590 Onu kim aldıysa arayacak. 136 00:09:01,640 --> 00:09:02,910 Polly! 137 00:09:03,880 --> 00:09:08,350 Hadi gidelim Pol. O telefonun yanında kal. Ben ve John yolları kapatacağız. 138 00:09:08,400 --> 00:09:11,270 Maypole kavşağında Michael'a ihtiyacım var. 139 00:09:12,360 --> 00:09:15,360 Güneydeki tüm yolları kapatmak için Moss'a ihtiyacımız var. 140 00:09:19,840 --> 00:09:21,710 Bana Moss'u bul. 141 00:09:21,760 --> 00:09:23,300 Nereye gittin? 142 00:09:29,000 --> 00:09:31,150 -Tommy. - Onlar. 143 00:09:31,200 --> 00:09:32,910 - DSÖ? - Onları beceriyor. 144 00:09:32,960 --> 00:09:35,910 Bak, bu sadece rastgele bir şey olabilir kadın. Bazen kadınlar çıldırır... 145 00:09:35,960 --> 00:09:38,070 Hayır, onlar. 146 00:09:38,120 --> 00:09:40,260 Telefonu mu kırdın? 147 00:09:44,840 --> 00:09:46,470 Telefonu kırdın. 148 00:09:46,520 --> 00:09:48,230 Sorun değil, başka bir telefonumuz var. 149 00:09:48,280 --> 00:09:50,280 -Tommy mi? -Ada mı? 150 00:09:51,600 --> 00:09:53,230 Dışarıda birisi var. Bir rahip. 151 00:09:53,280 --> 00:09:56,360 Burada kal Pol. Kal burada. Hiçbir şey yapma. 152 00:10:10,080 --> 00:10:11,880 Oğlunuz elimizde. 153 00:10:12,520 --> 00:10:14,260 Arabaya binin. 154 00:10:21,080 --> 00:10:22,630 İlk önce... 155 00:10:22,680 --> 00:10:24,110 O güvende mi? 156 00:10:24,160 --> 00:10:26,230 Elbette güvende. 157 00:10:26,280 --> 00:10:28,620 Bütün çocuklar benim için değerlidir. 158 00:10:29,280 --> 00:10:31,510 Bütün kartlar sende. 159 00:10:31,560 --> 00:10:35,070 Bana ne yapmamı istediğini söyle yapın ve kesinlikle yapacağım. 160 00:10:35,120 --> 00:10:37,110 Hiç bu canavarlardan birini kullandın mı? 161 00:10:37,160 --> 00:10:39,590 Senden iş yürütmeni istiyorum. 162 00:10:39,640 --> 00:10:41,190 Ödünç aldım. 163 00:10:41,240 --> 00:10:43,230 Onu Rabbimden ödünç aldım... 164 00:10:43,280 --> 00:10:45,830 bu iş süresince. 165 00:10:45,880 --> 00:10:50,790 kesinlikle senin yaptığını yapacağım şikayet etmeden yapmam gerekiyor. 166 00:10:50,840 --> 00:10:53,840 Zorla içeri girdik bu korkunç şeyi yapıyor. 167 00:10:54,600 --> 00:10:56,590 Sizi uyarmıştık oğlu tehlikede olacak 168 00:10:56,640 --> 00:10:59,110 eğer plandan saptıysanız. 169 00:11:00,040 --> 00:11:02,390 - Hata yapan sendin. bunu anladın mı? - Evet. 170 00:11:02,440 --> 00:11:04,950 Ne hatası yaptın yapmak? Biliyor musun bile? 171 00:11:05,000 --> 00:11:07,540 Bana ne yapmamı istediğini söyle. 172 00:11:07,880 --> 00:11:10,990 - Düşmanlarımızla bir anlaşma yaptın. - Yapılması gerekeni yapacağım. 173 00:11:11,040 --> 00:11:12,510 Arkamızdan iş çevirdin 174 00:11:12,560 --> 00:11:15,760 Sovyetleri durdurmak için treni havaya uçurmak. 175 00:11:18,320 --> 00:11:20,990 Ama sorun değil. Sorun değil. 176 00:11:21,040 --> 00:11:23,440 Hatanızı düzelttik. 177 00:11:24,160 --> 00:11:26,670 Bana "Ne yapmam gerekiyor?" diye soruyorsunuz. 178 00:11:26,720 --> 00:11:30,000 İşte yapmanız gerekenler sen melez misin, evet... 179 00:11:34,880 --> 00:11:37,230 Bolşevikler olduğundan treni havaya uçurmayalım, 180 00:11:37,280 --> 00:11:39,950 treni kendin havaya uçuracaksın. 181 00:11:41,640 --> 00:11:44,270 Her zaman patlamayla ilgiliydi. 182 00:11:44,320 --> 00:11:45,430 Başından beri. 183 00:11:45,480 --> 00:11:48,070 Patlama. Öfke. 184 00:11:48,120 --> 00:11:49,660 Anlamak? 185 00:11:51,440 --> 00:11:54,710 Bunlar notlar ve parçalardır. enkazın içine dağılacaksın 186 00:11:54,760 --> 00:11:58,430 adı geçen yetkililerin dahil edilmesi Sovyet büyükelçiliğinden. 187 00:11:58,480 --> 00:12:01,630 - Onları dağıtacağım. Yapılacaktır. - İyi. 188 00:12:01,680 --> 00:12:05,230 Times'daki arkadaşlarımız ve Gerisini Daily Mail halledecektir. 189 00:12:05,280 --> 00:12:08,710 Ve bir kez İngiliz Hükümeti diplomatik ilişkileri keser 190 00:12:08,760 --> 00:12:12,320 Sovyetler Birliği ile bu misyonumuz tamamlanmış olacak. 191 00:12:13,320 --> 00:12:16,320 Güzel bir maceranın parçası olacaksınız. 192 00:12:17,560 --> 00:12:21,870 İhtiyacımız olan öfkeye yardım etmek için Patlamada insanlar ölecek. 193 00:12:21,920 --> 00:12:23,390 Kaç tane? 194 00:12:24,720 --> 00:12:26,800 Diyelim ki... altı. 195 00:12:28,640 --> 00:12:31,640 Demiryolu işçileri belki ya da fabrikadaki adamlar. 196 00:12:37,920 --> 00:12:43,680 O zaman oğlumun bana geri dönmesini istiyorum patlamadan bir saat sonra. 197 00:12:44,800 --> 00:12:46,830 Ah, artık koşullar değişti, değil mi? 198 00:12:46,880 --> 00:12:48,870 Devri önceden düzeltmemiz gerekiyor. 199 00:12:48,920 --> 00:12:51,920 henüz bitirmedim Henüz siz Bay Shelby. 200 00:12:53,520 --> 00:12:56,320 Ayrıca tünel kazdığınızı da duyuyoruz. 201 00:12:57,520 --> 00:13:00,560 Değerli taşlar için madencilik Wilderness House'un altında. 202 00:13:04,080 --> 00:13:07,550 Bana onların bir Faberge kasa odasında. 203 00:13:07,600 --> 00:13:10,600 1898'de yapılan Vadideki Zambaklar yumurtası. 204 00:13:12,000 --> 00:13:15,470 Odd Fellow'lardan birinin bir karısı var Faberge'ye takıntılı olan. 205 00:13:15,520 --> 00:13:19,240 - Doğum günü için ona yumurtayı vermek istiyor. - O zaman alacak. 206 00:13:20,640 --> 00:13:23,430 Ve Ekonomik Lig alacak çaldığın tüm mücevherler 207 00:13:23,480 --> 00:13:26,150 Önemli masraflarımızı karşılamak için. 208 00:13:27,480 --> 00:13:30,670 Komünizme karşı mücadele ucuz değil, biliyorsun. 209 00:13:30,720 --> 00:13:34,910 - Yani eğer görmek istersen... - Sana bütün mücevherleri vereceğim. 210 00:13:34,960 --> 00:13:36,560 Önce bir patlama. 211 00:13:37,320 --> 00:13:41,670 O zaman sahip olduğun her şeyi getir şafak vakti ofisinize çalındı. 212 00:13:41,720 --> 00:13:43,070 Hayır. 213 00:13:43,120 --> 00:13:47,030 Hayır, ulaşamayacağım mücevherler sabaha kadar sana. 214 00:13:47,080 --> 00:13:48,190 Tünel kile çarptı. 215 00:13:48,240 --> 00:13:51,990 Aziz Andrew'un saati çalarsa Soygun gecesi sabahın 5'inde 216 00:13:52,040 --> 00:13:54,510 ve istediğimiz her şeye sahip değiliz 217 00:13:54,560 --> 00:13:57,430 Zil oğlun için çalacak. 218 00:14:00,120 --> 00:14:02,590 Şimdi siktiğimin arabasından çık. 219 00:14:15,760 --> 00:14:17,430 - Linda nerede? - Esme'yle. 220 00:14:17,480 --> 00:14:20,150 Esme'nin suları geldi. Ben sadece onunla birlikteydim. 221 00:14:20,200 --> 00:14:23,230 - Etrafta koşuşturmak meteliksiz onun suları. - Finn nerede? 222 00:14:23,280 --> 00:14:25,510 Gençlerle dışarıda Riley'yi arıyorum. 223 00:14:25,560 --> 00:14:26,590 Kendisine ulaşamadık. 224 00:14:26,640 --> 00:14:28,070 Kimin konuştuğunu bilmem gerekiyor. 225 00:14:28,120 --> 00:14:30,670 Düşmanlarımız her şeyi biliyor. Her şey. 226 00:14:30,720 --> 00:14:33,830 Kimin hakkında konuştuğunu bilmem gerekiyor aile dışında iş. 227 00:14:33,880 --> 00:14:36,350 Kimin konuştuğunu bilmem lazım ve kiminle konuştuklarını. Şimdi. 228 00:14:36,400 --> 00:14:37,430 Dinle. 229 00:14:37,480 --> 00:14:39,350 Karın Arthur mu? 230 00:14:41,160 --> 00:14:43,230 anlatacağım ben senin, ee... 231 00:14:43,280 --> 00:14:45,790 doğru dürüst düşünmüyorsun. 232 00:14:45,840 --> 00:14:47,910 Zihniniz net değil. 233 00:14:47,960 --> 00:14:51,710 Veya Esme para alıyor kokain için, değil mi John? 234 00:14:51,760 --> 00:14:52,750 Kahretsin! 235 00:14:52,800 --> 00:14:54,630 Birdenbire geri döndü ailede Ada. Ha? 236 00:14:54,680 --> 00:14:58,710 Bu bir sürpriz. dışında mavi. Kimin emriyle? 237 00:14:58,760 --> 00:15:00,510 Tommy, bu onun bulunmasına yardımcı olmuyor. 238 00:15:00,560 --> 00:15:02,750 Ve sen ve ressamın. 239 00:15:02,800 --> 00:15:04,230 Seni tanıdığını söyledi. 240 00:15:04,280 --> 00:15:05,590 İşler gelişti. 241 00:15:05,640 --> 00:15:07,350 Konuştun. 242 00:15:07,400 --> 00:15:11,190 Eğer biri bunun hakkında konuştuysa tünel başkasına, 243 00:15:11,240 --> 00:15:13,550 Bilmem gerekiyor ve ben bu saniyeyi bilmem gerekiyor. 244 00:15:13,600 --> 00:15:16,070 - Peki ya kil vuruşların? - Hmm. 245 00:15:16,120 --> 00:15:17,470 Bir barda sarhoş. 246 00:15:17,520 --> 00:15:20,710 - O adamlara hayatım pahasına güveniyorum... - Bize güvendiğinden daha fazla. 247 00:15:20,760 --> 00:15:23,590 Evet. Bir saat öncesine göre evet. 248 00:15:23,640 --> 00:15:25,750 Michael bunun neresinde yine de kahrolası bir kadro mu var? 249 00:15:25,800 --> 00:15:28,390 - Michael'ı bu işin dışında bırak... - Evet? - Hayır, burada olmalı. 250 00:15:28,440 --> 00:15:29,710 Onu tanımıyorum bile. 251 00:15:29,760 --> 00:15:32,230 Ne zamandır sikişiyorsun? onu tanıyor musun? Lanet üç yıl. 252 00:15:32,280 --> 00:15:34,950 - O senin kırbaçlayan çocuğun değil. - Çocuğu tanımıyorum bile. 253 00:15:35,000 --> 00:15:38,040 Michael'a bundan hiç bahsetmedim Vadideki Zambaklar. 254 00:15:39,880 --> 00:15:43,680 Bu konuyu anlattığım tek kişi Faberge yumurtaları bu odada. 255 00:15:48,440 --> 00:15:51,840 Tommy, bilmeni istiyorum Aşk için geri döndüm... 256 00:15:54,680 --> 00:15:56,680 .. ve sağduyu. 257 00:16:00,800 --> 00:16:03,670 Ve Esme'nin ekstra paraya ihtiyacı yok. 258 00:16:09,160 --> 00:16:11,500 Karımı bu işe sen soktun. 259 00:16:12,440 --> 00:16:15,440 Bu iş bittiğinde konuşacağımız anlamına geliyor. 260 00:16:20,120 --> 00:16:21,710 John, Arthur, 261 00:16:21,760 --> 00:16:24,230 50 çubuk BSA dinamitine ihtiyacım var. 262 00:16:24,280 --> 00:16:26,190 300 metre kablo 263 00:16:26,240 --> 00:16:29,110 ve yarın öğlene kadar altı adet fünye. 264 00:16:30,560 --> 00:16:32,870 Bu kanıttır, ben dağıtmanız gerekiyor. 265 00:16:32,920 --> 00:16:36,420 Bir treni havaya uçuruyoruz. insanlar ölecek. 266 00:16:53,560 --> 00:16:56,360 Ruben ve ben birçok şey hakkında konuştuk. 267 00:16:58,760 --> 00:17:00,900 Ama bu değil. Asla. 268 00:17:02,320 --> 00:17:05,310 Tommy. Üzgünüm geciktim. Her yere baktık. 269 00:17:05,360 --> 00:17:08,070 Hay Mills'e kadar. Yani hiçbir şey. 270 00:17:08,120 --> 00:17:11,750 Dört bidon benzin koyun arabamın bagajını al ve getir. 271 00:17:11,800 --> 00:17:14,230 Kutuya sigara ve bir lamba koyun. 272 00:17:14,280 --> 00:17:16,750 Ve Michael'ı getir. Ona ihtiyacım var. 273 00:17:18,360 --> 00:17:20,630 Ada bana sana kırmızı şarap verdiğini söyledi. 274 00:17:20,680 --> 00:17:23,030 hatırlayamadığını düşünüyorum bahsettiğinin yarısı. 275 00:17:23,080 --> 00:17:25,820 Hiçbir zaman ticaretle ilgilenmedi. 276 00:17:26,040 --> 00:17:28,440 Düğünümde yanınıza geldi. 277 00:17:30,560 --> 00:17:33,100 Seni takip etti, seni aradı. 278 00:17:34,760 --> 00:17:38,080 Eğitimli bir adam neden ayakta böyle bir şey yapar mısın? 279 00:17:40,880 --> 00:17:42,990 Benim gibi bir kadına mı demek istiyorsun? 280 00:17:43,040 --> 00:17:44,240 Evet. 281 00:17:48,520 --> 00:17:51,920 Her şeye ihtimal verdim senden. Hatta odur. 282 00:17:53,400 --> 00:17:56,800 Başka bir olasılık daha var. Ama yine de bu o. 283 00:19:03,080 --> 00:19:04,680 Lanet olsun. 284 00:19:12,520 --> 00:19:14,550 Senden yalnız ve silahsız gelmeni istedim. 285 00:19:14,600 --> 00:19:17,150 Evet, yalnız değilim asla yapmayacağım, değil mi? 286 00:19:17,200 --> 00:19:19,110 Bastona gelince, onun için endişelenme. 287 00:19:19,160 --> 00:19:20,590 Bu sadece benim siyatikim. 288 00:19:20,640 --> 00:19:24,110 Her zaman etrafta oynuyor kış ve yaz gündönümü. 289 00:19:24,160 --> 00:19:25,870 Benim için neyin var Alfie? 290 00:19:25,920 --> 00:19:27,510 Beni buraya ne diye getirdin? 291 00:19:27,560 --> 00:19:30,070 Bir yere doğru yolda Acele etmem gerekiyor. 292 00:19:30,120 --> 00:19:31,670 Benim için neyin var? 293 00:19:31,720 --> 00:19:35,990 Peki, hazır olduğunu görüyorum bu kadar fahiş bir miktar ödemek 294 00:19:36,040 --> 00:19:40,630 bu bilgi için karar verdim size paranızın karşılığını vermek için. 295 00:19:40,680 --> 00:19:44,390 Peki işte isimler İngiltere'deki tüm erkeklerin 296 00:19:44,440 --> 00:19:48,550 kime yaklaşacağım, değil mi? Eğer satılık bir Faberge yumurtam olsaydı. 297 00:19:48,600 --> 00:19:50,150 Hadi bakalım. 298 00:19:50,200 --> 00:19:53,230 Ve sonra, işte bunların hepsi o listedeki adamlar, biliyorsun, 299 00:19:53,280 --> 00:19:55,190 eski Faberge yumurtasını kim satın alır? 300 00:19:55,240 --> 00:19:57,710 bunu bilseler bile o eşya çalındı. 301 00:19:57,760 --> 00:19:59,510 Evet? 302 00:19:59,560 --> 00:20:02,270 Sonra merakın geldi kahrolası çingene sorusu. 303 00:20:02,320 --> 00:20:04,910 Sormayacağım ama... 304 00:20:04,960 --> 00:20:09,550 İşte erkeklerin listesi kim Faberge alırdı 305 00:20:09,600 --> 00:20:12,270 eşlerinin takıntıları yüzünden. 306 00:20:21,000 --> 00:20:22,990 Ah, evet. Teşekkür ederim Bay Shelby. 307 00:20:23,040 --> 00:20:25,580 Seninle iş yapmak çok güzeldi. 308 00:20:42,520 --> 00:20:46,070 - Bir isim bıraktın liste, Alfie. - Öyle mi yaptım? - Evet. 309 00:20:46,120 --> 00:20:48,670 zaten eşimle konuştum mücevher mahallesindeki insanlar, 310 00:20:48,720 --> 00:20:50,720 deneyimli bayiler. 311 00:20:51,040 --> 00:20:53,830 Bana orada olduğunu söylüyorlar Britanya'da sadece üç adam 312 00:20:53,880 --> 00:20:56,070 eşleri Faberge'ye takıntılı olan -- 313 00:20:56,120 --> 00:20:57,630 onları iyi müşteriler yapar. 314 00:20:57,680 --> 00:21:00,350 - Ama en zengin olanı kaçırdın listeden çıktı. - Evet... 315 00:21:00,400 --> 00:21:02,710 Eğer zaten biliyorsan, nasıl oldu da beni sürükledin 316 00:21:02,760 --> 00:21:05,910 - taa kahrolasıca Anladın mı dostum? - İki sebep. 317 00:21:05,960 --> 00:21:07,430 Sebep bir. 318 00:21:07,480 --> 00:21:10,870 Bir ismi saklı tutarak kesinlikle biliyorsun... 319 00:21:10,920 --> 00:21:14,470 bana sahip olduğunu kanıtladın Odd Fellows'la bir anlaşma yaptım. 320 00:21:14,520 --> 00:21:17,430 Onlara tünelden bahseden sendin. 321 00:21:17,480 --> 00:21:20,560 Onlara olanları anlatan sen Sovyetlerle lanet bir anlaşma. 322 00:21:21,920 --> 00:21:23,510 İkinci sebep. 323 00:21:23,560 --> 00:21:26,550 Olduğun adamın adı stopaj benim düşmanım olmalı 324 00:21:26,600 --> 00:21:28,870 aksi halde onu koruyamazdın. 325 00:21:28,920 --> 00:21:30,710 O artık kullanabileceğim bir adam. 326 00:21:30,760 --> 00:21:33,230 Dinle tatlım, bir erkeği alamazsın... 327 00:21:33,280 --> 00:21:34,830 Bilgi verdin 328 00:21:34,880 --> 00:21:36,470 hisse karşılığında... 329 00:21:36,520 --> 00:21:38,950 Tommy, o hazinede bazı şeyler vardı 330 00:21:39,000 --> 00:21:40,990 Tanrı'nın kendisi, o benimle konuştu ve şöyle dedi: 331 00:21:41,040 --> 00:21:43,230 "Alfie, demek istemiştin bu şeylere sahip olmak." 332 00:21:43,280 --> 00:21:45,830 - Çizgiyi aştın, Alfie. - Ne yapıyorsun? 333 00:21:45,880 --> 00:21:47,790 - Çizgiyi aştın. - "Çizgi" mi? 334 00:21:47,840 --> 00:21:49,840 Oğlumu kullanıyorlar! 335 00:21:55,000 --> 00:21:56,470 Biliyor muydun? 336 00:21:56,520 --> 00:21:58,550 Evet, biliyordum, biliyor musun? 337 00:21:58,600 --> 00:22:02,440 Ama kahretsin ki bu hiçbir işe yaramadı Benim için çok fark var dostum. 338 00:22:09,640 --> 00:22:11,950 Lanet olsun, Tommy! 339 00:22:14,280 --> 00:22:18,150 Ah, yüksek sesle ağladığım için...! Neler oluyor? 340 00:22:22,520 --> 00:22:24,990 Senin derdin ne Tommy, ha? 341 00:22:25,040 --> 00:22:28,110 - Ha? Çok kızdın, değil mi? - Çok sinirlendim...! 342 00:22:28,160 --> 00:22:30,590 Bu senin kahrolası kafanın içinde dostum! 343 00:22:30,640 --> 00:22:33,230 Bu piç bunu hak ediyor! 344 00:22:33,280 --> 00:22:34,950 Bu senin kahrolası kafanın içinde dostum! 345 00:22:35,000 --> 00:22:36,990 Bu piçin bunu hak ettiğini biliyorum! 346 00:22:37,040 --> 00:22:39,070 Biliyorum. 347 00:22:39,120 --> 00:22:42,510 Ama eğer onu şimdi öldürürsen, Londra birlikleriyle ateşkes 348 00:22:42,560 --> 00:22:45,430 - paramparça olacak, tamam mı? - Michael... Michael... 349 00:22:45,480 --> 00:22:49,000 Ateşkes konusunda endişelenmeyin. evlat, doğru, çünkü parçalandı. 350 00:22:50,600 --> 00:22:52,150 Endişelenecek bir şey yok 351 00:22:52,200 --> 00:22:54,190 söz konusu olduğunda yaşlı, korkutucu Londralı çocuklar. 352 00:22:54,240 --> 00:22:56,230 Hangi taraftasın Alfie?! 353 00:22:56,280 --> 00:22:59,280 Şu anda umurumda değil, evlat! Sağ? 354 00:23:00,680 --> 00:23:05,320 Onun beni "bağışlamasını" istemiyorum kahrolası bir barış anlaşması yüzünden! 355 00:23:07,200 --> 00:23:13,030 bunu kabul etmesini istiyorum öfkesi hiç de haklı değil! 356 00:23:13,080 --> 00:23:15,390 kabul etmesini istiyorum 357 00:23:15,440 --> 00:23:17,550 kılıçla savaşan kişi, 358 00:23:17,600 --> 00:23:19,590 bu yüzden ölüyor Tommy. 359 00:23:19,640 --> 00:23:22,430 Ne yani, aldılar senin oğlan öyle mi yaptı, değil mi? 360 00:23:22,480 --> 00:23:24,350 Oğlun ellerinde mi? 361 00:23:24,400 --> 00:23:28,100 Ve ben hangi çizgideyim karşıya mı geçmeliydi? 362 00:23:30,920 --> 00:23:32,510 Kaç baba var değil mi? 363 00:23:32,560 --> 00:23:36,430 Kaç oğlu var evet kestin mi, öldürdün mü, öldürdün mü? 364 00:23:36,480 --> 00:23:38,670 Lanet olası katledildi; masum ve suçlu. 365 00:23:38,720 --> 00:23:41,920 Onları doğrudan sikişmeye gönderdim kahretsin, değil mi? Tıpkı benim gibi! 366 00:23:43,240 --> 00:23:45,510 Sen orada dur... 367 00:23:46,240 --> 00:23:47,870 Beni mi yargılıyorsun? 368 00:23:47,920 --> 00:23:52,240 Orada dur ve benimle konuş Lanet bir çizgiyi aşmak mı? 369 00:23:54,680 --> 00:23:56,630 Eğer o tetiği çekersen, değil mi? 370 00:23:56,680 --> 00:24:00,070 o tetiği bir süreliğine çekersin kahrolası onurlu bir sebep. 371 00:24:00,120 --> 00:24:04,350 Onurlu bir adam gibi, değil lanet bir sivil gibi 372 00:24:04,400 --> 00:24:06,390 bu anlamıyor 373 00:24:06,440 --> 00:24:09,110 dünyamızın kötü yolu dostum. 374 00:24:11,040 --> 00:24:12,870 Bak Tommy, 375 00:24:12,920 --> 00:24:16,520 Alfie Solomons'un öldürülmesi yardım etmeyecek. 376 00:24:18,200 --> 00:24:20,740 İş açısından çok kötü olacak. 377 00:24:23,600 --> 00:24:25,200 Michael... 378 00:24:28,040 --> 00:24:29,990 Gidin ve Müfettiş Moss'u arayın. 379 00:24:30,040 --> 00:24:32,040 Ona Palmer olduğunu söyle. 380 00:24:37,800 --> 00:24:39,600 İyi dedin Alfie. 381 00:24:40,880 --> 00:24:42,550 Peki dedin. 382 00:24:48,880 --> 00:24:52,240 - Bundan haberim yoktu senin oğlan ama. - Biliyorum. 383 00:24:53,720 --> 00:24:55,160 Gördüm. 384 00:25:15,520 --> 00:25:16,790 Merhaba? 385 00:25:46,400 --> 00:25:48,000 Aman Tanrım... 386 00:25:55,640 --> 00:25:57,040 Polly... 387 00:25:58,320 --> 00:26:00,320 Neden gelmedin? 388 00:26:02,240 --> 00:26:05,790 ben de konuya girecektim dün gece antrenman yaptım, ama sonra ben... 389 00:26:05,840 --> 00:26:09,120 öyle olmadığımı fark ettim dünyanıza girmeye hazır. 390 00:26:10,920 --> 00:26:13,590 - Aman Tanrım, titriyorum... - Güzel. 391 00:26:16,280 --> 00:26:19,680 Ama artık hazırım. bende bütün gece seni aradım. 392 00:26:21,400 --> 00:26:24,700 Polly, ne varsa söylendi, bu doğru değil. 393 00:26:41,400 --> 00:26:43,540 Resim yanlıştı. 394 00:26:48,120 --> 00:26:50,460 Kendinden fazlasıyla emindi. 395 00:26:54,040 --> 00:26:55,640 Ve ben değilim. 396 00:26:59,000 --> 00:27:00,740 Artık değil... 397 00:27:03,280 --> 00:27:05,280 Bir tane daha çizebilirim. 398 00:27:09,960 --> 00:27:11,560 Ah, Polly... 399 00:27:14,120 --> 00:27:15,630 (Ah, Polly...) 400 00:27:15,680 --> 00:27:17,880 Ne yapıyorum ben? 401 00:27:22,800 --> 00:27:24,750 Sıkıcı bir hayat istiyorum. 402 00:27:24,800 --> 00:27:27,510 Seni istiyorum. Seni istiyorum. 403 00:27:27,560 --> 00:27:28,830 Seni istiyorum. 404 00:27:28,880 --> 00:27:32,920 Beni bir şekilde boyamanı istiyorum Bir mağazadan aldığım elbise. 405 00:27:35,120 --> 00:27:36,860 Bir hayatımız var mı? 406 00:27:40,600 --> 00:27:42,140 Bence de. 407 00:27:50,440 --> 00:27:51,880 Merhaba? 408 00:28:00,600 --> 00:28:05,430 Avukatımı görmeyi talep ediyorum! ben Onu burada bulundurmaya hakkımız var! 409 00:28:05,480 --> 00:28:08,760 Gilbert Palmer, konuşmak istiyorum Kayıp bir çocuk hakkında sana. 410 00:28:10,600 --> 00:28:13,350 Biz Peaky Blinders'ız. 411 00:28:13,400 --> 00:28:15,590 O nerede? 412 00:28:15,640 --> 00:28:17,270 Derin nefes. 413 00:28:18,320 --> 00:28:19,920 O nerede? 414 00:28:39,720 --> 00:28:41,470 - Johnny! -Tommy mi? 415 00:28:41,520 --> 00:28:43,350 Burada ne işin var Tommy? 416 00:28:43,400 --> 00:28:46,150 Oğlumu götürdüler Johnny. Her şey değişti. 417 00:28:46,200 --> 00:28:48,590 Çukuru kazdırmam lazım gece yarısından önce yoksa gitmiş olur. 418 00:28:48,640 --> 00:28:49,910 Beni duyuyor musun? 419 00:28:49,960 --> 00:28:52,390 Charles'ın peşine düşmeyecek misin? 420 00:28:52,440 --> 00:28:53,780 Tommy mi? 421 00:29:29,000 --> 00:29:30,600 Ben... 422 00:29:31,360 --> 00:29:34,360 Bu sabah açıktım Tommy ile yol. 423 00:29:36,640 --> 00:29:38,380 Bir adamı öldürdüm. 424 00:29:38,920 --> 00:29:40,870 Korunmaya ihtiyacı vardı. Onun sahip olduğu tek şey bendim. 425 00:29:40,920 --> 00:29:43,120 Peki sana ne verdi? 426 00:29:45,840 --> 00:29:48,190 Yakın mesafe için iyi olduğunu söyledi. 427 00:29:48,240 --> 00:29:50,550 Smith ve Wesson'umla daha iyisin. 428 00:29:50,600 --> 00:29:52,800 Hayır, hayır. Bu artık benim. 429 00:29:53,320 --> 00:29:55,390 Elimin bir kısmını hissediyor. 430 00:29:55,800 --> 00:29:57,800 Onu nereden vurdun? 431 00:29:59,200 --> 00:30:00,830 Kafasının yan tarafına vurdum. 432 00:30:00,880 --> 00:30:02,670 O düştüğünde nasıldın? 433 00:30:02,720 --> 00:30:05,060 Tommy iyi olduğumu söyledi. 434 00:30:05,480 --> 00:30:08,580 Burası düşündüğümüz yer Charles tutuluyor. 435 00:30:10,160 --> 00:30:11,630 Kimseyi beklemiyorlar 436 00:30:11,680 --> 00:30:14,600 yani... yalnız kalmalı. 437 00:30:21,520 --> 00:30:23,860 Orada iki iyi adam var. 438 00:30:25,400 --> 00:30:27,400 Ne diyorlarsa onu yapacaksın. 439 00:30:28,400 --> 00:30:31,000 Ama kurşunu ben sıkarım, tamam mı? 440 00:30:31,800 --> 00:30:33,710 Evet, orada olabilirsin. 441 00:30:33,760 --> 00:30:36,230 Ama bunu yaparlarsa daha iyi olur. 442 00:30:37,200 --> 00:30:40,140 Bak, bunlar tecrübeli adamlar, Michael. 443 00:30:42,920 --> 00:30:45,590 Çocuğun güvende olduğundan emin olduğunuzda... 444 00:30:45,880 --> 00:30:47,310 .. sen Finn'i ara. 445 00:30:47,360 --> 00:30:48,830 Elbette. 446 00:30:56,440 --> 00:30:58,110 Haydi çocuklar. 447 00:31:25,880 --> 00:31:27,680 Merhaba. 448 00:31:30,280 --> 00:31:32,480 İşte buyurun. Bu nasıl? 449 00:31:33,320 --> 00:31:35,670 Bir kaşık ister misin, parlak bir kaşık? 450 00:31:35,720 --> 00:31:38,520 Kaşığı orada tutmak ister misin? 451 00:31:49,840 --> 00:31:51,510 Hepiniz dışarı, çocuklar! 452 00:31:51,560 --> 00:31:53,590 Yaban kedisi saldırısı! 453 00:32:03,320 --> 00:32:05,360 Bu lokomotif... 454 00:32:07,960 --> 00:32:10,880 .. 15 dakika içinde çiftler. 455 00:32:12,680 --> 00:32:15,620 Saat 10'a kadar haber alamazsak... 456 00:32:17,440 --> 00:32:19,240 .. onu havaya uçururuz. 457 00:32:21,600 --> 00:32:24,000 Gemide adamlar var Arthur. 458 00:32:24,760 --> 00:32:26,270 Evet. 459 00:32:26,320 --> 00:32:28,590 Gemide altı adam var, Charlie. 460 00:32:28,680 --> 00:32:29,910 Sürücü, 461 00:32:29,960 --> 00:32:31,640 ateşçi... 462 00:32:33,240 --> 00:32:35,710 Kendim seçtiğim dört adam. 463 00:32:39,640 --> 00:32:42,040 O adamları ben ve John seçtik. 464 00:32:44,600 --> 00:32:47,600 Yani anahtarı çeken ben ve John'uz. 465 00:32:53,040 --> 00:32:55,580 Geri kalanınız evinize gidebilir. 466 00:33:00,320 --> 00:33:01,910 Tommy! Tommy! 467 00:33:01,960 --> 00:33:04,830 Titriyor, bana yardım et. 468 00:33:05,840 --> 00:33:07,630 Onu dışarı çıkarın. Onu dışarı çıkarın! 469 00:33:07,680 --> 00:33:09,350 TAMAM. Onu hayata geçirmek. 470 00:33:09,400 --> 00:33:11,400 Hareket etmemiz lazım! Şimdi! 471 00:33:49,640 --> 00:33:51,310 Sen burada bekle. 472 00:33:53,640 --> 00:33:55,640 Öldürmeyi ben yapacağım. 473 00:33:58,720 --> 00:34:00,860 Bu kahrolası bir emir. 474 00:34:26,720 --> 00:34:28,990 Çok hızlı hareket ediyorsun Thomas! 475 00:34:37,840 --> 00:34:39,030 Daha fazla keresteye ihtiyacımız var! 476 00:34:39,080 --> 00:34:40,590 Güvenli hale getirin. Devam edeceğim. 477 00:34:40,640 --> 00:34:42,910 Thomas, burası çok ıslak! Bu çamur! 478 00:34:42,960 --> 00:34:45,700 Burayı güvenli hale getir, ben de devam edeceğim! 479 00:34:47,280 --> 00:34:48,420 TAMAM. 480 00:35:53,360 --> 00:35:56,110 Ne yaptığını sanıyorsun oğlum? 481 00:35:59,720 --> 00:36:01,390 Lütfen yapma... 482 00:36:01,440 --> 00:36:03,550 Lütfen ateş etmeyin... 483 00:36:04,600 --> 00:36:05,790 Lütfen ateş etmeyin. 484 00:36:05,840 --> 00:36:08,640 Lütfen yapma. Lütfen... 485 00:36:21,920 --> 00:36:23,030 Seni sıçan! 486 00:36:23,080 --> 00:36:25,750 Ne yaptığını sanıyorsun, ha? 487 00:36:26,800 --> 00:36:29,900 Kim olduğunu biliyor musun? dalga mı geçiyorsun? 488 00:36:45,960 --> 00:36:47,630 Fazla zamanımız yok. 489 00:36:47,680 --> 00:36:50,710 Ben alırım hayat senden, değil mi? 490 00:36:56,280 --> 00:36:57,750 Hadi gidelim! 491 00:37:07,520 --> 00:37:09,660 Sen bir çingene piçisin. 492 00:37:31,320 --> 00:37:33,790 Kim cennette olmak ister, değil mi? 493 00:37:34,280 --> 00:37:37,750 Kim sen cennette olmak ister erkekleri cehenneme gönderebilir mi? 494 00:37:39,300 --> 00:37:40,640 Hey... 495 00:37:40,720 --> 00:37:42,390 Bunu yapacağım Arthur. 496 00:37:42,440 --> 00:37:43,990 Ha? 497 00:37:44,040 --> 00:37:45,150 Yapacağım. 498 00:37:45,200 --> 00:37:46,340 HAYIR! 499 00:37:47,240 --> 00:37:48,870 - Onu alacağım. - HAYIR! 500 00:37:48,920 --> 00:37:51,030 Bu piç benim! 501 00:37:51,080 --> 00:37:52,680 Git Finn'i ara! 502 00:37:55,920 --> 00:37:58,060 Tommy'ye bunu yapacağımı söyledim. 503 00:37:59,320 --> 00:38:01,350 Yani yapacağım. 504 00:38:13,720 --> 00:38:15,710 Arthur, bekle! 505 00:38:15,760 --> 00:38:17,500 Charlie güvende! 506 00:39:14,520 --> 00:39:16,260 Sorun değil. 507 00:40:14,160 --> 00:40:16,160 Bırakın onunla konuşayım. 508 00:40:17,430 --> 00:40:19,170 Alo, Charlie? 509 00:40:19,880 --> 00:40:21,670 Merhaba Charlie. 510 00:40:21,720 --> 00:40:23,520 Beni duyabiliyor musun? 511 00:40:24,640 --> 00:40:25,920 Evet. 512 00:40:27,160 --> 00:40:29,510 Evet, sen yatağına git. 513 00:40:29,560 --> 00:40:31,030 İyi çocuk. 514 00:41:09,720 --> 00:41:12,120 Hangi cehennemdeydin? 515 00:41:13,120 --> 00:41:15,320 Maypole'daydım. 516 00:41:16,160 --> 00:41:18,430 Bazı sorunlar yaşandı. 517 00:41:20,800 --> 00:41:22,400 Kalamam. 518 00:41:27,720 --> 00:41:29,460 Kalamaz mısın? 519 00:41:31,000 --> 00:41:33,000 Tommy'nin yardımıma ihtiyacı var. 520 00:41:34,920 --> 00:41:36,910 Aile işi. 521 00:41:36,960 --> 00:41:38,990 - Hayır, hayır... Lütfen... - Özür dilerim. 522 00:41:39,040 --> 00:41:40,560 Lütfen... 523 00:42:12,680 --> 00:42:15,220 - Nerede o? - Yukarıda. 524 00:43:17,200 --> 00:43:20,910 Bay Shelby, bu Mösyö Silk. 525 00:43:20,960 --> 00:43:24,230 Kendisi adına burada Parisli alıcılar. 526 00:43:24,280 --> 00:43:26,680 Değeri doğrulaması gerekiyor. 527 00:43:29,840 --> 00:43:34,240 İş yapmak bir zevkti son birkaç aydır sizinle birlikteyiz. 528 00:43:43,480 --> 00:43:46,980 Asla çalmayacaksın ailen, öyle mi? 529 00:43:48,680 --> 00:43:51,390 Koleksiyon şuydu: çoğunlukla anneminki zaten. 530 00:43:51,440 --> 00:43:53,470 Bu onlarınkinden çok benim. 531 00:43:53,520 --> 00:43:55,110 Ve onu asla satmazlardı. 532 00:43:55,160 --> 00:43:59,000 - Kaybedilmiş bir dava uğruna onu boşa harcarlardı. - Bir tünele ihtiyacın vardı. 533 00:44:00,480 --> 00:44:03,390 İmzana ihtiyacım var Bu satışı yasal hale getirmek için. 534 00:44:03,440 --> 00:44:05,950 Onaylandı. 535 00:44:06,000 --> 00:44:09,600 Orijinal Dük Alexander Petrovich'in koleksiyonu. 536 00:44:11,600 --> 00:44:15,310 Yasal bir satış faturası yükseltmek için ve bunu sınırın ötesine taşıyın, 537 00:44:15,360 --> 00:44:19,350 Sizin tarafınızdan imzalanmış bir yetkiye ihtiyacım var 538 00:44:19,400 --> 00:44:22,670 huzurumda aile adına. 539 00:44:22,720 --> 00:44:25,070 Anlaştığımız gibi. Yarısı tünel için. 540 00:44:25,120 --> 00:44:27,260 İmzanın yarısı. 541 00:44:28,040 --> 00:44:29,270 Nereye gideceksin? 542 00:44:29,320 --> 00:44:30,660 Viyana. 543 00:44:32,160 --> 00:44:34,560 Beni bekleyen bir adam var. 544 00:44:35,240 --> 00:44:36,470 Zavallı adam(!). 545 00:44:36,520 --> 00:44:38,310 Sen? 546 00:44:38,360 --> 00:44:39,960 Birmingham. 547 00:44:41,000 --> 00:44:43,400 Bir yarış atı satın alacağım. 548 00:44:44,200 --> 00:44:46,200 Eğitilsin. 549 00:45:15,880 --> 00:45:19,280 Ayrıca...seks için £5,000. 550 00:45:38,280 --> 00:45:42,680 Ve beşi sana yardım ettiği için eşini kaybetmenin acısı. 551 00:45:52,040 --> 00:45:54,380 Yaklaşmadın bile. 552 00:45:56,960 --> 00:45:59,300 Evraklar düzgün. 553 00:45:59,920 --> 00:46:02,350 Şimdi sadece sana ihtiyacım var kaynak için imza. 554 00:46:02,400 --> 00:46:04,670 Elbette. Bir kalemim var... 555 00:46:15,720 --> 00:46:18,460 Evde bu mücevherler çok daha kötüydü. 556 00:46:19,680 --> 00:46:22,220 Bu yüzden hepsi lanetlidir. 557 00:46:22,880 --> 00:46:24,790 Biz de... 558 00:46:24,840 --> 00:46:26,440 Bay Shelby. 559 00:46:29,040 --> 00:46:31,840 Eğer Viyana'ya yolunuz düşerse beni arayın. 560 00:47:00,920 --> 00:47:03,110 Evet, evet! 561 00:47:43,760 --> 00:47:45,560 Başlamadan önce... 562 00:47:47,840 --> 00:47:51,140 .. izin vermeni istiyorum hata yaptığımı biliyorum. 563 00:47:54,360 --> 00:47:56,300 Bir hata yaptım... 564 00:47:57,280 --> 00:48:00,280 ..ve hepinizden özür dilemek istiyorum. 565 00:48:01,280 --> 00:48:02,790 Arthur, 566 00:48:02,840 --> 00:48:05,960 almamam konusunda beni uyarmıştın Rus işleriyle meşgul... 567 00:48:07,720 --> 00:48:09,070 .. ve sen haklıydın. 568 00:48:09,120 --> 00:48:10,400 Hm. 569 00:48:11,680 --> 00:48:13,630 Karınızdan şüphe ettim. 570 00:48:13,680 --> 00:48:15,680 Bu yüzden üzgünüm. 571 00:48:16,240 --> 00:48:20,480 Linda, buraya 3000 ekledim beni affedeceğin umuduyla. 572 00:48:30,160 --> 00:48:31,960 Özür kabul edildi. 573 00:48:36,760 --> 00:48:38,670 Esme ben de senden şüphelendim. 574 00:48:38,720 --> 00:48:41,670 John artık masum vicdanıyla yaşıyor. 575 00:48:41,720 --> 00:48:44,510 - Sıradan çalışan adamlar... - Evet, tamam Esme. Anladım... 576 00:48:44,560 --> 00:48:46,830 Hayır, o haklı. 577 00:48:46,880 --> 00:48:50,880 Ve sen ve Arthur gidiyorsunuz bu yükü paylaşmak zorunda olmak. 578 00:48:52,560 --> 00:48:55,430 Ama umarım ev bununla satın alabilirsin 579 00:48:55,480 --> 00:48:57,620 bir yer haline gelebilir... 580 00:48:58,560 --> 00:49:00,360 .. tefekkür. 581 00:49:01,080 --> 00:49:03,020 Belki de kurtuluş. 582 00:49:07,920 --> 00:49:10,470 Charlie, kayıp aletler, tehlikeli maddeler için 583 00:49:10,520 --> 00:49:13,310 ve Curly'nin bilge sözleri. 584 00:49:13,360 --> 00:49:15,920 Johnny, yemek ve konaklama için. 585 00:49:18,080 --> 00:49:19,600 Lizzie... 586 00:49:25,320 --> 00:49:27,160 Michael. 587 00:49:28,240 --> 00:49:30,040 Cinayetler için. 588 00:49:30,880 --> 00:49:32,910 Beşi kesmek için, beşi de atış için. 589 00:49:32,960 --> 00:49:34,710 - Hayır Tommy, hayır... - Ne?! 590 00:49:34,760 --> 00:49:36,670 Söyle bana, ha? 591 00:49:36,720 --> 00:49:38,520 Ben buyum! 592 00:49:40,040 --> 00:49:43,190 Ve verebileceğim tek şey bu bana verdiğin şey için. 593 00:49:43,240 --> 00:49:45,880 Kalpleriniz ve ruhlarınız için. 594 00:49:50,320 --> 00:49:53,480 Dün neredeyse oğlumu kaybediyordum. 595 00:49:55,840 --> 00:49:58,510 Bunu anlamalısın. 596 00:49:59,640 --> 00:50:01,790 Ne için? 597 00:50:01,840 --> 00:50:03,510 Ne için? Bunun için? 598 00:50:03,560 --> 00:50:05,160 Bunun için...?! 599 00:50:06,960 --> 00:50:10,630 Ve hepinizin istediğini biliyorum değişeceğimi söylemem, 600 00:50:10,680 --> 00:50:12,590 bu lanet iş değişecek. 601 00:50:12,640 --> 00:50:14,870 Ama bir şey öğrendim son birkaç gün içinde. 602 00:50:14,920 --> 00:50:18,280 O piçler. O PAÇLAR... 603 00:50:19,880 --> 00:50:22,110 .. bizden daha kötüler. 604 00:50:22,160 --> 00:50:24,830 Politikacılar, kahrolası yargıçlar, 605 00:50:24,880 --> 00:50:27,790 lordlar ve hanımlar. Onlar bizden daha kötüler. 606 00:50:27,840 --> 00:50:31,310 ve asla kabul etmeyecekler bizi saraylarına, 607 00:50:31,360 --> 00:50:34,160 ne kadar meşru olursak olalım... 608 00:50:35,160 --> 00:50:36,670 .. kim olduğumuzdan dolayı. 609 00:50:36,720 --> 00:50:39,750 Kim olduğumuz yüzünden, nereden geldiğimiz yüzünden. 610 00:50:39,800 --> 00:50:41,190 Öyle değil mi Ada? 611 00:50:41,240 --> 00:50:43,160 Ada'mız biliyor. 612 00:50:44,480 --> 00:50:47,030 Devrim konusunda akıllı davrandı. 613 00:50:47,080 --> 00:50:50,400 Ve o senin alman gerektiğini biliyor kendi istediğin gibi. 614 00:50:53,600 --> 00:50:57,750 Lizzie, o paranın bilinmesini istiyorum 615 00:50:57,800 --> 00:51:00,800 senin içindi çünkü bazıları geceler, o sendin... 616 00:51:02,120 --> 00:51:05,280 ..kalbimi kim durdurdu kırılmaktan. Başka kimse yok. 617 00:51:09,120 --> 00:51:12,620 Ve geri kalanınız, siz Kral'ın şilini aldı. 618 00:51:14,760 --> 00:51:17,560 Kralın kahrolası şilinini aldın. 619 00:51:18,320 --> 00:51:20,310 Kralın şilini aldığında, 620 00:51:20,360 --> 00:51:22,760 Kral senden öldürmeni bekliyor. 621 00:51:24,640 --> 00:51:26,110 Değil mi Arthur? 622 00:51:26,160 --> 00:51:27,430 Evet. 623 00:51:28,400 --> 00:51:31,000 Bu işler böyle yürüyor, değil mi John? 624 00:51:37,080 --> 00:51:38,680 Bu doğru. 625 00:51:39,800 --> 00:51:42,040 Aynen öyle Pol. 626 00:51:43,360 --> 00:51:45,360 Bu kesinlikle doğru. 627 00:51:48,880 --> 00:51:50,280 Tommy... 628 00:51:51,920 --> 00:51:53,990 Kötü bir zaman geçirdin. 629 00:51:54,600 --> 00:51:56,270 Anlıyoruz. 630 00:51:58,680 --> 00:52:01,080 Yani alternatif bir zamanda... 631 00:52:03,800 --> 00:52:06,340 ..hepimiz iyileştiğimizde... 632 00:52:07,520 --> 00:52:09,750 .. isterim 633 00:52:09,800 --> 00:52:11,870 ailenin önüne koymak 634 00:52:11,920 --> 00:52:14,080 alternatif bir bakış... 635 00:52:15,680 --> 00:52:19,240 .. geleceğin Shelby Şirketi Sınırlı. 636 00:52:21,720 --> 00:52:23,800 Daha umutlu bir bakış. 637 00:52:28,840 --> 00:52:31,030 Ben de bunu yapardım duymak hoşuma gitti. 638 00:52:31,080 --> 00:52:33,230 Ben de öyle. 639 00:52:33,280 --> 00:52:35,520 Ben de öyle. 640 00:52:41,480 --> 00:52:43,230 Haydi Arthur. 641 00:52:43,280 --> 00:52:46,380 Rıhtıma giden tren bir saat sonra yola çıkıyor... 642 00:52:46,920 --> 00:52:50,110 .. sonra tekneyi New York'a götüreceğiz 643 00:52:50,160 --> 00:52:52,560 ve hepsi geçmişte kalacak. 644 00:53:26,880 --> 00:53:29,400 O halde ben gidiyorum, Tom. 645 00:53:35,120 --> 00:53:36,920 Seni göreceğim, ha? 646 00:53:39,240 --> 00:53:41,310 Görüşürüz kardeşim. 647 00:53:50,600 --> 00:53:52,160 Hoşça kal Kıvırcık. 648 00:53:54,000 --> 00:53:57,110 Gidebilirsin ama uzağa gidemezsin Arthur. 649 00:53:57,160 --> 00:53:58,750 Ah... 650 00:53:58,800 --> 00:54:00,430 Tamam Tom. 651 00:54:00,480 --> 00:54:02,820 Dün gece Moss'la konuştum. 652 00:54:03,680 --> 00:54:06,150 Bana şunu söyledi: Şef Birmingham Memuru 653 00:54:06,200 --> 00:54:09,470 sizin için tutuklama emri çıkardı. 654 00:54:09,520 --> 00:54:10,990 Cinayet, 655 00:54:11,040 --> 00:54:12,470 isyan, 656 00:54:12,520 --> 00:54:14,990 patlamaya neden olacak komplo. 657 00:54:15,520 --> 00:54:18,110 John, onlar da senin için geliyorlar. 658 00:54:18,160 --> 00:54:19,830 Cinayet. 659 00:54:19,880 --> 00:54:22,310 Patlamaya neden olacak komplo. 660 00:54:22,360 --> 00:54:24,390 - Michael... - Ne oluyor? 661 00:54:24,440 --> 00:54:26,630 .. Hughes'un öldürülmesi. 662 00:54:26,680 --> 00:54:28,080 Polly... 663 00:54:29,600 --> 00:54:31,910 Dur bir dakika, ne oluyor lanet mi konuşuyorsun sen...? 664 00:54:31,960 --> 00:54:35,350 .. Şefin öldürülmesi Müfettiş Chester Campbell. 665 00:54:35,400 --> 00:54:39,310 - Neden bize söylemedin? - İnsanlar Dün gece ihanet ettik, bizi yıkmak istiyorlar... 666 00:54:39,360 --> 00:54:42,230 Polisi kontrol ediyorlar Hakimleri kontrol ediyorlar 667 00:54:42,280 --> 00:54:45,310 jürileri kontrol ediyorlar, hapishaneleri kontrol ediyorlar. 668 00:54:45,360 --> 00:54:48,670 Ama kontrol edemiyorlar seçilmiş Hükümet. 669 00:54:48,720 --> 00:54:50,590 - Beni dinle! - Neden bize daha önce söylemedin? 670 00:54:50,640 --> 00:54:52,430 - Sen benim kardeşimsin! - Dinle beni... 671 00:54:52,480 --> 00:54:54,230 Yani bir anlaşma yaptım... 672 00:54:54,280 --> 00:54:57,870 - Bizi asacaklar! - .. karşılığında aleyhine delil sunduğu için. 673 00:54:57,920 --> 00:55:01,070 - Asılacağız! - Her şey halledildi. 674 00:55:01,120 --> 00:55:03,910 Lizzie, parayı topla ve onu mahzene getir. 675 00:55:03,960 --> 00:55:07,150 Hepiniz paranızı zamanı gelince alacaksınız. 676 00:55:07,200 --> 00:55:09,790 Polis içeri girdiğinde direnmeyin. 677 00:55:09,840 --> 00:55:12,910 - Onlarla gidersin, gidersin hiçbir şey söyleme... - Arthur! 678 00:55:12,960 --> 00:55:15,550 Arthur, bir anlaşma yaptım 679 00:55:15,600 --> 00:55:18,070 - daha da güçlü insanlarla düşmanlarımızdan daha -Arthur! 680 00:55:18,120 --> 00:55:19,550 Güven bana kardeşim. 681 00:55:19,600 --> 00:55:20,740 Ha? 682 00:55:21,440 --> 00:55:22,950 Güven bana? 683 00:55:23,000 --> 00:55:25,390 - Linda! Linda... - Bunu bilerek yaptın! 684 00:55:25,440 --> 00:55:28,550 Bizi ayakta tutmak için bunu sen yaptın! 685 00:55:28,600 --> 00:55:29,910 Buraya gel. Buraya gel. 686 00:55:29,960 --> 00:55:31,470 Tek bildiğim koşuyoruz. 687 00:55:31,520 --> 00:55:33,260 Koşmalıyız. 688 00:55:38,440 --> 00:55:40,390 Lanet olsun sana! 689 00:55:40,440 --> 00:55:45,040 ♪ Bir kez daha 690 00:55:46,160 --> 00:55:53,600 ♪ Tek arkadaşımla başım dertte 691 00:55:54,840 --> 00:56:02,120 ♪ Pencere camlarını kağıtla kaplıyor 692 00:56:03,360 --> 00:56:09,720 ♪ Gülümsüyor 693 00:56:12,480 --> 00:56:19,040 ♪ Camdan bir evde yaşamak 694 00:56:21,040 --> 00:56:27,440 ♪ Tabii ki isterdim oturup sohbet etmeyi severim 695 00:56:31,280 --> 00:56:37,000 ♪ Tabii ki isterim kalmak ve yağları çiğnemek 696 00:56:41,160 --> 00:56:46,760 ♪ Tabii ki isterdim oturup sohbet etmeyi severim 697 00:56:57,800 --> 00:57:06,080 ♪ Ama birisi dinliyor. ♪ 698 00:57:50,280 --> 00:57:54,190 ♪ Toplanan bir fırtınada uzun boylu, yakışıklı bir adam geliyor 699 00:57:54,240 --> 00:57:59,280 ♪ Tozlu, siyah bir paltoyla kırmızı sağ eliyle. ♪ daha da kötüsü. 700 00:46:19,680 --> 00:46:22,220 Bu yüzden hepsi lanetlidir. 701 00:46:22,880 --> 00:46:24,790 Biz de... 702 00:46:24,840 --> 00:46:26,440 Bay Shelby. 703 00:46:29,040 --> 00:46:31,840 Eğer Viyana'ya yolunuz düşerse beni arayın. 704 00:47:00,920 --> 00:47:03,110 Evet, evet! 705 00:47:43,760 --> 00:47:45,560 Başlamadan önce... 706 00:47:47,840 --> 00:47:51,140 .. izin vermeni istiyorum hata yaptığımı biliyorum. 707 00:47:54,360 --> 00:47:56,300 Bir hata yaptım... 708 00:47:57,280 --> 00:48:00,280 ..ve hepinizden özür dilemek istiyorum. 709 00:48:01,280 --> 00:48:02,790 Arthur, 710 00:48:02,840 --> 00:48:05,960 almamam konusunda beni uyarmıştın Rus işleriyle meşgul... 711 00:48:07,720 --> 00:48:09,070 .. ve sen haklıydın. 712 00:48:09,120 --> 00:48:10,400 Hm. 713 00:48:11,680 --> 00:48:13,630 Karınızdan şüphe ettim. 714 00:48:13,680 --> 00:48:15,680 Bu yüzden üzgünüm. 715 00:48:16,240 --> 00:48:20,480 Linda, buraya 3000 ekledim beni affedeceğin umuduyla. 716 00:48:30,160 --> 00:48:31,960 Özür kabul edildi. 717 00:48:36,760 --> 00:48:38,670 Esme ben de senden şüphelendim. 718 00:48:38,720 --> 00:48:41,670 John artık masum vicdanıyla yaşıyor. 719 00:48:41,720 --> 00:48:44,510 - Sıradan çalışan adamlar... - Evet, tamam Esme. Anladım... 720 00:48:44,560 --> 00:48:46,830 Hayır, o haklı. 721 00:48:46,880 --> 00:48:50,880 Ve sen ve Arthur gidiyorsunuz bu yükü paylaşmak zorunda olmak. 722 00:48:52,560 --> 00:48:55,430 Ama umarım ev bununla satın alabilirsin 723 00:48:55,480 --> 00:48:57,620 bir yer haline gelebilir... 724 00:48:58,560 --> 00:49:00,360 .. tefekkür. 725 00:49:01,080 --> 00:49:03,020 Belki de kurtuluş. 726 00:49:07,920 --> 00:49:10,470 Charlie, kayıp aletler, tehlikeli maddeler için 727 00:49:10,520 --> 00:49:13,310 ve Curly'nin bilge sözleri. 728 00:49:13,360 --> 00:49:15,920 Johnny, yemek ve konaklama için. 729 00:49:18,080 --> 00:49:19,600 Lizzie... 730 00:49:25,320 --> 00:49:27,160 Michael. 731 00:49:28,240 --> 00:49:30,040 Cinayetler için. 732 00:49:30,880 --> 00:49:32,910 Beşi kesmek için, beşi de atış için. 733 00:49:32,960 --> 00:49:34,710 - Hayır Tommy, hayır... - Ne?! 734 00:49:34,760 --> 00:49:36,670 Söyle bana, ha? 735 00:49:36,720 --> 00:49:38,520 Ben buyum! 736 00:49:40,040 --> 00:49:43,190 Ve verebileceğim tek şey bu bana verdiğin şey için. 737 00:49:43,240 --> 00:49:45,880 Kalpleriniz ve ruhlarınız için. 738 00:49:50,320 --> 00:49:53,480 Dün neredeyse oğlumu kaybediyordum. 739 00:49:55,840 --> 00:49:58,510 Bunu anlamalısın. 740 00:49:59,640 --> 00:50:01,790 Ne için? 741 00:50:01,840 --> 00:50:03,510 Ne için? Bunun için? 742 00:50:03,560 --> 00:50:05,160 Bunun için...?! 743 00:50:06,960 --> 00:50:10,630 Ve hepinizin istediğini biliyorum değişeceğimi söylemem, 744 00:50:10,680 --> 00:50:12,590 bu lanet iş değişecek. 745 00:50:12,640 --> 00:50:14,870 Ama bir şey öğrendim son birkaç gün içinde. 746 00:50:14,920 --> 00:50:18,280 O piçler. O PAÇLAR... 747 00:50:19,880 --> 00:50:22,110 .. bizden daha kötüler. 748 00:50:22,160 --> 00:50:24,830 Politikacılar, kahrolası yargıçlar, 749 00:50:24,880 --> 00:50:27,790 lordlar ve hanımlar. Onlar bizden daha kötüler. 750 00:50:27,840 --> 00:50:31,310 ve asla kabul etmeyecekler bizi saraylarına, 751 00:50:31,360 --> 00:50:34,160 ne kadar meşru olursak olalım... 752 00:50:35,160 --> 00:50:36,670 .. kim olduğumuzdan dolayı. 753 00:50:36,720 --> 00:50:39,750 Kim olduğumuz yüzünden, nereden geldiğimiz yüzünden. 754 00:50:39,800 --> 00:50:41,190 Öyle değil mi Ada? 755 00:50:41,240 --> 00:50:43,160 Ada'mız biliyor. 756 00:50:44,480 --> 00:50:47,030 Devrim konusunda akıllı davrandı. 757 00:50:47,080 --> 00:50:50,400 Ve o senin alman gerektiğini biliyor kendi istediğin gibi. 758 00:50:53,600 --> 00:50:57,750 Lizzie, o paranın bilinmesini istiyorum 759 00:50:57,800 --> 00:51:00,800 senin içindi çünkü bazıları geceler, o sendin... 760 00:51:02,120 --> 00:51:05,280 ..kalbimi kim durdurdu kırılmaktan. Başka kimse yok. 761 00:51:09,120 --> 00:51:12,620 Ve geri kalanınız, siz Kral'ın şilini aldı. 762 00:51:14,760 --> 00:51:17,560 Kralın kahrolası şilinini aldın. 763 00:51:18,320 --> 00:51:20,310 Kralın şilini aldığında, 764 00:51:20,360 --> 00:51:22,760 Kral senden öldürmeni bekliyor. 765 00:51:24,640 --> 00:51:26,110 Değil mi Arthur? 766 00:51:26,160 --> 00:51:27,430 Evet. 767 00:51:28,400 --> 00:51:31,000 Bu işler böyle yürüyor, değil mi John? 768 00:51:37,080 --> 00:51:38,680 Bu doğru. 769 00:51:39,800 --> 00:51:42,040 Aynen öyle Pol. 770 00:51:43,360 --> 00:51:45,360 Bu kesinlikle doğru. 771 00:51:48,880 --> 00:51:50,280 Tommy... 772 00:51:51,920 --> 00:51:53,990 Kötü bir zaman geçirdin. 773 00:51:54,600 --> 00:51:56,270 Anlıyoruz. 774 00:51:58,680 --> 00:52:01,080 Yani alternatif bir zamanda... 775 00:52:03,800 --> 00:52:06,340 ..hepimiz iyileştiğimizde... 776 00:52:07,520 --> 00:52:09,750 .. isterim 777 00:52:09,800 --> 00:52:11,870 ailenin önüne koymak 778 00:52:11,920 --> 00:52:14,080 alternatif bir bakış... 779 00:52:15,680 --> 00:52:19,240 .. geleceğin Shelby Şirketi Sınırlı. 780 00:52:21,720 --> 00:52:23,800 Daha umutlu bir bakış. 781 00:52:28,840 --> 00:52:31,030 Ben de bunu yapardım duymak hoşuma gitti. 782 00:52:31,080 --> 00:52:33,230 Ben de öyle. 783 00:52:33,280 --> 00:52:35,520 Ben de öyle. 784 00:52:41,480 --> 00:52:43,230 Haydi Arthur. 785 00:52:43,280 --> 00:52:46,380 Rıhtıma giden tren bir saat sonra yola çıkıyor... 786 00:52:46,920 --> 00:52:50,110 .. sonra tekneyi New York'a götüreceğiz 787 00:52:50,160 --> 00:52:52,560 ve hepsi geçmişte kalacak. 788 00:53:26,880 --> 00:53:29,400 O halde ben gidiyorum, Tom. 789 00:53:35,120 --> 00:53:36,920 Seni göreceğim, ha? 790 00:53:39,240 --> 00:53:41,310 Görüşürüz kardeşim. 791 00:53:50,600 --> 00:53:52,160 Hoşça kal Kıvırcık. 792 00:53:54,000 --> 00:53:57,110 Gidebilirsin ama uzağa gidemezsin Arthur. 793 00:53:57,160 --> 00:53:58,750 Ah... 794 00:53:58,800 --> 00:54:00,430 Tamam Tom. 795 00:54:00,480 --> 00:54:02,820 Dün gece Moss'la konuştum. 796 00:54:03,680 --> 00:54:06,150 Bana şunu söyledi: Şef Birmingham Memuru 797 00:54:06,200 --> 00:54:09,470 sizin için tutuklama emri çıkardı. 798 00:54:09,520 --> 00:54:10,990 Cinayet, 799 00:54:11,040 --> 00:54:12,470 isyan, 800 00:54:12,520 --> 00:54:14,990 patlamaya neden olacak komplo. 801 00:54:15,520 --> 00:54:18,110 John, onlar da senin için geliyorlar. 802 00:54:18,160 --> 00:54:19,830 Cinayet. 803 00:54:19,880 --> 00:54:22,310 Patlamaya neden olacak komplo. 804 00:54:22,360 --> 00:54:24,390 - Michael... - Ne oluyor? 805 00:54:24,440 --> 00:54:26,630 .. Hughes'un öldürülmesi. 806 00:54:26,680 --> 00:54:28,080 Polly... 807 00:54:29,600 --> 00:54:31,910 Dur bir dakika, ne oluyor lanet mi konuşuyorsun sen...? 808 00:54:31,960 --> 00:54:35,350 .. Şefin öldürülmesi Müfettiş Chester Campbell. 809 00:54:35,400 --> 00:54:39,310 - Neden bize söylemedin? - İnsanlar Dün gece ihanet ettik, bizi yıkmak istiyorlar... 810 00:54:39,360 --> 00:54:42,230 Polisi kontrol ediyorlar Hakimleri kontrol ediyorlar 811 00:54:42,280 --> 00:54:45,310 jürileri kontrol ediyorlar, hapishaneleri kontrol ediyorlar. 812 00:54:45,360 --> 00:54:48,670 Ama kontrol edemiyorlar seçilmiş Hükümet. 813 00:54:48,720 --> 00:54:50,590 - Beni dinle! - Neden bize daha önce söylemedin? 814 00:54:50,640 --> 00:54:52,430 - Sen benim kardeşimsin! - Dinle beni... 815 00:54:52,480 --> 00:54:54,230 Yani bir anlaşma yaptım... 816 00:54:54,280 --> 00:54:57,870 - Bizi asacaklar! - .. karşılığında aleyhine delil sunduğu için. 817 00:54:57,920 --> 00:55:01,070 - Asılacağız! - Her şey halledildi. 818 00:55:01,120 --> 00:55:03,910 Lizzie, parayı topla ve onu mahzene getir. 819 00:55:03,960 --> 00:55:07,150 Hepiniz paranızı zamanı gelince alacaksınız. 820 00:55:07,200 --> 00:55:09,790 Polis içeri girdiğinde direnmeyin. 821 00:55:09,840 --> 00:55:12,910 - Onlarla gidersin, gidersin hiçbir şey söyleme... - Arthur! 822 00:55:12,960 --> 00:55:15,550 Arthur, bir anlaşma yaptım 823 00:55:15,600 --> 00:55:18,070 - daha da güçlü insanlarla düşmanlarımızdan daha -Arthur! 824 00:55:18,120 --> 00:55:19,550 Güven bana kardeşim. 825 00:55:19,600 --> 00:55:20,740 Ha? 826 00:55:21,440 --> 00:55:22,950 Güven bana? 827 00:55:23,000 --> 00:55:25,390 - Linda! Linda... - Bunu bilerek yaptın! 828 00:55:25,440 --> 00:55:28,550 Bizi ayakta tutmak için bunu sen yaptın! 829 00:55:28,600 --> 00:55:29,910 Buraya gel. Buraya gel. 830 00:55:29,960 --> 00:55:31,470 Tek bildiğim koşuyoruz. 831 00:55:31,520 --> 00:55:33,260 Koşmalıyız. 832 00:55:38,440 --> 00:55:40,390 Lanet olsun sana! 833 00:55:40,440 --> 00:55:45,040 ♪ Bir kez daha 834 00:55:46,160 --> 00:55:53,600 ♪ Tek arkadaşımla başım dertte 835 00:55:54,840 --> 00:56:02,120 ♪ Pencere camlarını kağıtla kaplıyor 836 00:56:03,360 --> 00:56:09,720 ♪ Gülümsüyor 837 00:56:12,480 --> 00:56:19,040 ♪ Camdan bir evde yaşamak 838 00:56:21,040 --> 00:56:27,440 ♪ Tabii ki isterdim oturup sohbet etmeyi severim 839 00:56:31,280 --> 00:56:37,000 ♪ Tabii ki isterim kalmak ve yağları çiğnemek 840 00:56:41,160 --> 00:56:46,760 ♪ Tabii ki isterdim oturup sohbet etmeyi severim 841 00:56:57,800 --> 00:57:06,080 ♪ Ama birisi dinliyor. ♪ 842 00:57:07,305 --> 00:57:13,489 MKV H.265 ve Blu-ray dosyalarınızı oynatın Zappiti Player 4K, şimdiye kadarki en iyi medya oynatıcı! 842 00:57:14,305 --> 00:57:20,627 Bizi destekleyin ve VIP üye olun www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için