1
00:01:19,121 --> 00:01:21,582
নেটিভ আমেরিকানরা
যিনি প্রথম এসে চোখ বুলান
2
00:01:21,665 --> 00:01:26,169
এই হ্রদ এবং পাহাড়ে
একটি বিস্তীর্ণ মরুভূমির সম্মুখীন হয়েছে৷
3
00:01:28,338 --> 00:01:33,260
একটি সমগ্র মহাদেশ
যেটি এখনও বন্য এবং মুক্ত
4
00:01:43,186 --> 00:01:47,107
এই নেটিভ আমেরিকানরা বিশ্বাস করত
যে সর্বশ্রেষ্ঠ প্রাকৃতিক বিস্ময়
5
00:01:47,524 --> 00:01:48,734
কারো নয়৷৷
6
00:01:51,111 --> 00:01:52,112
তারা সকলের।
7
00:03:17,656 --> 00:03:19,157
একশত বছরেরও বেশি আগে,
8
00:03:19,866 --> 00:03:24,996
এই মূল্যবান স্থানগুলি সুরক্ষিত ছিল
অনন্তকালের জন্য, সবার জন্য।
9
00:03:26,915 --> 00:03:29,501
এবং জাতীয় উদ্যানের জন্ম হয়েছিল।
10
00:04:15,172 --> 00:04:18,884
কনরাড বলেছেন, "ধীরে যাও।
11
00:04:21,470 --> 00:04:24,806
যারা আগে এসেছে তাদের কথা শুনুন।"
12
00:04:47,871 --> 00:04:50,999
ওহ হ্যাঁ! হু!
13
00:04:57,214 --> 00:04:58,465
হ্যাঁ!
14
00:05:00,300 --> 00:05:01,301
উঃ!
15
00:05:02,093 --> 00:05:03,136
উঃ!
16
00:05:09,559 --> 00:05:10,644
উঃ!
17
00:05:21,196 --> 00:05:24,866
এখানে প্রথম মানুষ
কোন ধারণা ছিল না তারা কি খুঁজে পাবে
18
00:05:25,742 --> 00:05:28,870
অ্যাডভেঞ্চার
অজানায় পা রাখছে।
19
00:05:32,040 --> 00:05:36,586
কনরাড অ্যাঙ্কার একজন বিশ্ব-বিখ্যাত পর্বতারোহী
এবং একজন জাতীয় উদ্যানের রাষ্ট্রদূত।
20
00:05:36,670 --> 00:05:39,881
আমি মনে করি আমি সবকিছু পেয়েছি
সেখানে গুলি করতে, বাবা.
21
00:05:39,965 --> 00:05:41,049
ভালো লাগছে।
22
00:05:41,967 --> 00:05:45,845
সেমিস্টার বিরতির সময়, কনরাড
সবসময় তার সৎ ছেলে ম্যাক্স লোকে নিয়ে যায়
23
00:05:45,929 --> 00:05:47,847
পার্কের মধ্য দিয়ে একটি আরোহণ ভ্রমণে।
24
00:05:49,683 --> 00:05:52,352
তাদের পারিবারিক বন্ধু,
রাচেল পোহল, সাথে আসে
25
00:05:54,187 --> 00:05:55,564
এর রোল করা যাক.
26
00:06:28,972 --> 00:06:30,432
ইয়েলোস্টোন।
27
00:06:35,395 --> 00:06:39,691
জমি গলিত ক্রোধের উপর বসে আছে
পৃথিবীর বৃহত্তম সুপার-আগ্নেয়গিরির।
28
00:07:05,133 --> 00:07:09,429
প্রতি বছর, দুই মিলিয়নেরও বেশি দর্শক
যথাসময়ে ফেরত নেওয়া হয়
29
00:07:18,855 --> 00:07:21,900
তাপ-প্রেমময় ব্যাকটেরিয়া তৈরি করে
প্রাণবন্ত রং।
30
00:07:28,740 --> 00:07:31,660
গিজারের অর্ধেকেরও বেশি
এই গ্রহে এখানে আছে।
31
00:07:47,634 --> 00:07:52,097
ইয়েলোস্টোন হল এমন একটি জায়গা যেখানে আপনি
গ্রহের স্পন্দন হৃদয় অনুভব করতে পারে
32
00:07:53,723 --> 00:07:55,433
এবং এর চোখের দিকে তাকান।
33
00:08:22,961 --> 00:08:27,924
এই স্পন্দিত হৃদয় থেকে, মহান নদী
মহাদেশের সমস্ত কোণে প্রবাহিত হয়।
34
00:08:39,019 --> 00:08:41,604
গত ভ্রমণে,
আমরা এই নদীগুলোকে ভাসিয়ে দিয়েছি,
35
00:08:42,689 --> 00:08:44,899
নেটিভ আমেরিকান হাইওয়ে।
36
00:09:03,668 --> 00:09:06,379
কলোরাডো নদী
গ্র্যান্ড ক্যানিয়ন খোদাই করা,
37
00:09:06,963 --> 00:09:09,632
পৃথিবীতে এক মাইল খনন করা,
38
00:09:10,008 --> 00:09:14,095
উন্মুক্ত করা শিলা স্তর
1.7 বিলিয়ন বছর আগে গঠিত
39
00:10:12,821 --> 00:10:16,533
মহান নদী উপত্যকায়,
নেটিভ আমেরিকানরা শিকার করত এবং জড়ো করত
40
00:10:18,868 --> 00:10:22,997
চাকো ক্যানিয়নে, নিউ মেক্সিকোতে,
তারা একটি সমৃদ্ধ শহর গড়ে তোলে
41
00:10:26,126 --> 00:10:30,255
যদি আপনি শোনেন, আপনি এখনও শুনতে পারেন
বাতাসে তাদের কণ্ঠস্বর।
42
00:10:33,716 --> 00:10:38,012
আমরা উত্তর দিকে যাচ্ছি
ওয়াইমিং, এবং আরেকটি নেটিভ আমেরিকান আইকন।
43
00:10:40,223 --> 00:10:43,560
লাকোটা সিওক্স
একটি হাজার ফুট মনোলিথকে শ্রদ্ধা করুন
44
00:10:43,643 --> 00:10:44,978
ডেভিলস টাওয়ার বলে।
45
00:10:49,190 --> 00:10:52,235
এখানে তারা গল্পগুলি পাস করেছে
শক্তিশালী আত্মার,
46
00:10:53,278 --> 00:10:57,115
এবং দৈত্য, ভয়ঙ্কর ভালুক।
47
00:11:06,666 --> 00:11:10,003
জাতীয় উদ্যানগুলি জমি রক্ষা করে
এবং প্রাণীও।
48
00:11:11,838 --> 00:11:14,424
হুমকি দেওয়া প্রেইরি কুকুরগুলি এখানে নিরাপদ৷৷
49
00:11:36,946 --> 00:11:39,490
প্রেইরি কুকুর
একটি উচ্চ-বিকশিত শব্দভান্ডার আছে,
50
00:11:39,574 --> 00:11:42,076
যার মধ্যে রয়েছে নির্দিষ্ট সতর্কতা কল
প্রতিটি শিকারীর জন্য।
51
00:11:43,661 --> 00:11:45,997
মহিলারাই অ্যালার্ম বাজায়।
52
00:11:46,247 --> 00:11:47,707
তার দিকে তাকাও!
53
00:11:55,506 --> 00:11:57,508
হ্যাঁ, আসুন।
54
00:12:03,681 --> 00:12:05,516
ম্যাক্স, এটির একটি ছবি পান।
55
00:12:19,948 --> 00:12:21,282
এবং এটি উল্টানো.
56
00:12:21,616 --> 00:12:22,867
আপনি সাহায্য করছেন না, ম্যাক্স!
57
00:12:22,951 --> 00:12:25,286
ম্যাক্স এবং কনরাড
আশ্চর্যজনক পর্বতারোহী
58
00:12:26,120 --> 00:12:27,330
সেখানে ফিরে যান.
59
00:12:28,790 --> 00:12:31,501
-এটা খুব কঠিন.
-আসুন, আপনাকে সেই ডুব দিতে হবে।
60
00:12:32,251 --> 00:12:34,420
-আমি?
-হ্যাঁ।
61
00:12:34,504 --> 00:12:35,964
আমি এটা নিয়ে কাজ করছি।
62
00:12:37,465 --> 00:12:39,217
ওহ, এখন আপনি শুধু প্রদর্শন করছেন.
63
00:12:40,677 --> 00:12:42,345
ইতিমধ্যে বন্ধ, তাই আমি চেষ্টা করতে পারেন.
64
00:12:42,595 --> 00:12:43,680
সর্বোচ্চ !
65
00:12:45,515 --> 00:12:49,477
নেটিভ আমেরিকানরা বিশ্বাস করত
এখানে একটি গম্ভীর শক্তি আছে।
66
00:12:54,023 --> 00:12:56,234
তারা গাছে প্রার্থনার পতাকা বেঁধে রাখে।
67
00:13:00,405 --> 00:13:04,325
কলামগুলিকে বলা হয়৷
দৈত্য ভাল্লুক দ্বারা তৈরি নখর চিহ্ন।
68
00:13:04,867 --> 00:13:07,870
এবং আমরা আরোহণের চেষ্টা করছি
সেই নখর চিহ্ন।
69
00:13:14,377 --> 00:13:17,005
নখনার চিহ্ন
পাথরের বিশাল স্ফটিক,
70
00:13:17,588 --> 00:13:19,424
একটি আগ্নেয়গিরির হৃদয়ে গঠিত।
71
00:13:20,883 --> 00:13:23,219
আগ্নেয়গিরির বাকি অংশ নিশ্চিহ্ন হয়ে গেছে।
72
00:13:27,015 --> 00:13:29,726
এটা খুব পিচ্ছিল।
এটা সত্যিই প্রতারণামূলক।
73
00:13:57,795 --> 00:13:58,796
ডেভিলস টাওয়ারের মত বসে আছে
74
00:13:58,921 --> 00:14:02,216
একটি বাজ আপ
ওয়াইমিং উচ্চভূমিতে।
75
00:14:04,385 --> 00:14:06,304
ঝড়ের মধ্যে ভালো জায়গা নয়।
76
00:14:07,013 --> 00:14:10,224
বজ্রপাতের ! আমরা নিচে যাচ্ছি!
77
00:14:20,818 --> 00:14:25,573
ওয়াইমিং থেকে, আমরা উত্তর-পশ্চিম দিকে যাচ্ছি
মন্টানায়, আমার হোম স্টেট।
78
00:14:35,333 --> 00:14:38,544
গ্লেসিয়ার ন্যাশনাল পার্কে স্বাগতম।
79
00:14:50,848 --> 00:14:55,228
? এই জমিটি আপনার এবং আমার জন্য তৈরি করা হয়েছিল?
80
00:14:58,773 --> 00:15:01,859
এখানে, প্রকৃতিও পারে
ক্যাচ ইউ অফ গার্ড।
81
00:15:03,194 --> 00:15:04,612
না, না, না! ওহ.
82
00:15:20,545 --> 00:15:22,797
ওয়াটারটন হিমবাহ
আন্তর্জাতিক শান্তি উদ্যান
83
00:15:23,089 --> 00:15:27,760
কানাডা এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বিস্তৃত,
এবং এটি একটি বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থান৷
84
00:15:43,067 --> 00:15:46,988
? এই জমিটি আপনার এবং আমার জন্য তৈরি করা হয়েছিল?
85
00:15:50,867 --> 00:15:52,869
দল পরিকল্পনা করে
গ্রীষ্মের বাকি অংশ
86
00:15:53,453 --> 00:15:54,662
আমরা কলোরাডো মাধ্যমে এসেছি
87
00:15:55,830 --> 00:15:57,081
ডেভিল টাওয়ারে,
88
00:15:57,457 --> 00:16:00,501
এবং তারপর আমরা যাচ্ছি মাধ্যমে যেতে
ইয়েলোস্টোন, হিমবাহ জাতীয় উদ্যান থেকে,
89
00:16:00,585 --> 00:16:04,005
মহা বিভাজন জুড়ে,
রেডউড ন্যাশনাল পার্কে।
90
00:16:05,465 --> 00:16:07,717
রেডউড ন্যাশনাল পার্ক,
ক্যালিফোর্নিয়াতে,
91
00:16:08,217 --> 00:16:10,386
গ্রহের সবচেয়ে উঁচু গাছকে আশ্রয় দেয়।
92
00:16:11,929 --> 00:16:15,892
কিন্তু এই প্রাচীন জীবিতরা,
প্রায় 2,000 বছর পুরানো,
93
00:16:16,517 --> 00:16:20,188
এখন অরক্ষিত
বন্য ফুলের ক্ষেত্র হিসাবে।
94
00:16:39,248 --> 00:16:41,334
এটি একটি সুন্দর দেখতে গাছ।
95
00:16:44,337 --> 00:16:45,213
এখানে, জিম!
96
00:16:45,630 --> 00:16:48,007
কিছু বিজ্ঞানী
অধ্যয়নের জন্য তাদের জীবন উৎসর্গ করুন
97
00:16:48,132 --> 00:16:50,635
এবং রেডউড বন জরুরী সুরক্ষা।
98
00:17:12,698 --> 00:17:17,870
এই সুন্দর গ্রোভগুলি প্রায় ছিল না
150 বছর আগে একটি আক্রমণ থেকে বেঁচে থাকা
99
00:17:28,214 --> 00:17:30,383
পঁচানব্বই শতাংশ
রেডউড বনের...
100
00:17:31,676 --> 00:17:33,135
কাঠের জন্য কাটা হয়েছিল।
101
00:17:42,520 --> 00:17:45,439
পশ্চিমের রাজ্যগুলিতে,
বিজ্ঞানীরা যারা গাছ অধ্যয়ন করেন
102
00:17:46,315 --> 00:17:48,734
উদ্ভাবিত হওয়ার জন্য তা বুঝুন,
103
00:17:49,402 --> 00:17:52,905
বড় এবং ছোট বন
সব আগুনের উপর নির্ভর করে
104
00:18:19,348 --> 00:18:22,351
অনেক কনিফার তাদের শঙ্কুকে রজন দিয়ে সিল করে,
105
00:18:22,935 --> 00:18:25,938
যা অবশ্যই পুড়ে যাবে
বীজ অঙ্কুরিত হওয়ার আগে।
106
00:18:28,274 --> 00:18:31,902
ছাই থেকে বেরিয়ে আসে নতুন জীবন।
107
00:18:35,740 --> 00:18:38,451
এখানে, ইয়োসেমাইট উপত্যকায়,
108
00:18:39,702 --> 00:18:42,079
গাছ আগুনে জন্মায়।
109
00:18:52,340 --> 00:18:54,925
বন্যপ্রকৃতির রক্ষক প্রয়োজন।
110
00:18:57,094 --> 00:19:01,223
একশত বিশ বছর আগে,
সেই রক্ষকদের মধ্যে সবচেয়ে ভয়ঙ্কর
111
00:19:01,974 --> 00:19:05,853
জন মুইর ছিলেন, একজন প্রকৃতির কবি।
112
00:19:07,813 --> 00:19:11,567
সূর্য আমাদের উপর আলো দেয় না,
কিন্তু আমাদের মধ্যে
113
00:19:13,319 --> 00:19:16,781
নদী অতীতে নয়, আমাদের মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হয়।
114
00:19:18,783 --> 00:19:22,662
একবার বিরতি,
এবং আপনার আত্মাকে পরিষ্কার করুন
115
00:19:27,166 --> 00:19:28,918
মুইর ইয়োসেমাইট উপত্যকা পছন্দ করতেন।
116
00:19:31,462 --> 00:19:34,382
কিন্তু সে থামাতে পারেনি
লগারদের দ্বারা ধ্বংস হওয়া থেকে,
117
00:19:34,757 --> 00:19:36,592
র্যাঞ্চার, এবং ডেভেলপার।
118
00:19:41,847 --> 00:19:44,475
তবে তার আবেগপূর্ণ প্রবন্ধ
এবং স্কেচ
119
00:19:44,975 --> 00:19:47,561
একজন শক্তিশালী মানুষের নজর কেড়েছে।
120
00:19:52,149 --> 00:19:56,696
1903 সালে, রাষ্ট্রপতি থিওডোর রুজভেল্ট
ইয়োসেমাইটতে মুইর পরিদর্শন করেছেন
121
00:19:57,571 --> 00:19:59,115
যেখানে তারা তিন দিন ক্যাম্প করেছিল।
122
00:20:06,455 --> 00:20:08,999
রাষ্ট্রপতির ভালো কারণ ছিল
মরুভূমির ধন।
123
00:20:10,501 --> 00:20:13,754
রুজভেল্ট যখন 25 বছর বয়সী,
তার মা এবং তার স্ত্রী...
124
00:20:15,256 --> 00:20:16,090
অসুস্থ হয়ে পড়ে।
125
00:20:20,386 --> 00:20:22,346
তারা উভয়েই একই দিনে মারা যায়।
126
00:20:25,599 --> 00:20:29,603
তিনি লিখেছেন,
"আমার জীবন থেকে আলো চলে গেছে।"
127
00:20:37,111 --> 00:20:39,238
তিনি তার দুঃখকে প্রান্তরে নিয়ে গেলেন,
128
00:20:39,697 --> 00:20:42,283
যেখানে তিনি আবিষ্কার করেন
নিরাময় করার জন্য প্রকৃতির শক্তি
129
00:20:45,327 --> 00:20:46,287
সে কখনই ভুলে যায়নি।
130
00:20:51,876 --> 00:20:54,920
তাদের ক্যাম্পিং ট্রিপ
আমেরিকার প্রাকৃতিক বিস্ময়কে রক্ষা করেছে
131
00:20:58,340 --> 00:21:00,885
মুইর এবং রুজভেল্ট
স্ফটিক একটি সুইপিং দৃষ্টি
132
00:21:01,469 --> 00:21:05,556
প্রথম ইউনিফাইড সিস্টেমের জন্য
পৃথিবীর যেকোনো স্থানে জাতীয় উদ্যানের
133
00:21:09,894 --> 00:21:12,521
ধীরে ধীরে ধারণাটি ধরা পড়ে।
134
00:21:16,567 --> 00:21:22,072
জাতীয় উদ্যান পরিষেবার জমিগুলি এখন জুড়ে রয়েছে৷
ইংল্যান্ডের আয়তনের তিনগুণ একটি এলাকা
135
00:21:30,998 --> 00:21:33,751
এই 400টি সাইট ইয়োসেমাইট থেকে...
136
00:21:35,628 --> 00:21:37,296
হাওয়াইয়ের আগ্নেয়গিরিতে...
137
00:21:41,300 --> 00:21:43,135
পূর্বে নায়াগ্রা জলপ্রপাত...
138
00:21:46,597 --> 00:21:48,808
ক্যালিফোর্নিয়ার চ্যানেল দ্বীপপুঞ্জ...
139
00:21:52,144 --> 00:21:53,646
কিংস ক্যানিয়ন...
140
00:21:57,733 --> 00:22:01,612
মৃত্যু উপত্যকা,
তর্কযোগ্যভাবে পৃথিবীর উষ্ণতম স্থান।
141
00:22:04,532 --> 00:22:06,659
দক্ষিণে গুহা থেকে,
142
00:22:09,495 --> 00:22:12,206
মনুমেন্ট ভ্যালি, অ্যারিজোনার স্পিয়ারে।
143
00:22:15,167 --> 00:22:17,253
ওয়াইমিং এর গ্র্যান্ড টেটন থেকে...
144
00:22:21,382 --> 00:22:23,300
আকাডিয়াতে, মেইনে।
145
00:22:24,969 --> 00:22:27,429
এই জমিগুলো তোমার জমিতে পরিণত হয়েছে।
146
00:22:29,098 --> 00:22:30,558
লেক পাওয়েল...
147
00:22:33,143 --> 00:22:34,395
ইয়েলোস্টোন।
148
00:22:38,274 --> 00:22:42,027
ক্রেটার লেক, ওরেগন,
দেশের গভীরতম হ্রদ
149
00:22:44,488 --> 00:22:46,865
ওয়াশিংটন ডিসিতে ন্যাশনাল মল,
150
00:22:46,949 --> 00:22:49,243
যেখানে চেরি ফুল ফোটে
শীতকে তাড়িয়ে দাও।
151
00:22:56,125 --> 00:22:57,376
নিউ ইয়র্ক সিটি।
152
00:22:57,501 --> 00:23:01,213
এখানে, টেডি রুজভেল্ট
সেন্ট্রাল পার্কের কাছে স্মারক করা হয়
153
00:23:07,595 --> 00:23:10,973
এবং একজন গর্বিত মহিলা
নিউ ইয়র্ক হারবারতে দাঁড়িয়ে
154
00:23:11,724 --> 00:23:13,601
সকলকে স্বাগত জানাই।
155
00:23:26,488 --> 00:23:29,408
ফ্লোরিডার এভারগ্লেডসে পাখির জীবন বিকশিত হয়।
156
00:23:30,492 --> 00:23:32,077
কিন্তু এটা সবসময় এমন ছিল না।
157
00:23:35,372 --> 00:23:38,584
মহিলা টুপি একসময় সজ্জিত ছিল
বিস্তৃত পালক সহ
158
00:23:39,543 --> 00:23:44,131
1900 সাল নাগাদ, প্লাম শিকারীরা হত্যা করত
বছরে পাঁচ মিলিয়নেরও বেশি পাখি
159
00:23:46,842 --> 00:23:50,554
তবে স্থানীয় মহিলা ক্লাবগুলি,
জন মুইরের আত্মায়,
160
00:23:50,679 --> 00:23:53,682
ফর্ম করার জন্য লড়াই করেছে
এভারগ্লেডস জাতীয় উদ্যান...
161
00:23:55,768 --> 00:23:57,478
এবং এই ক্ষোভ শেষ করুন।
162
00:24:05,736 --> 00:24:10,115
এটি আবার একটি নিরাপদ স্থান,
এমনকি একটি শিশু গডজিলার জন্যও
163
00:24:13,077 --> 00:24:15,829
এই জমিগুলিও তাদের জমি।
164
00:24:29,968 --> 00:24:32,805
ঘুম থেকে ওঠার চেয়ে ভালো আর কিছু নেই
একটি ঘুম থেকে একটি আইসক্রিম বার.
165
00:24:32,888 --> 00:24:33,889
হ্যাঁ।
166
00:24:34,807 --> 00:24:36,975
আমরা সারা দেশে ঘুরছি
167
00:24:37,601 --> 00:24:43,023
ডেথ ভ্যালি থেকে, হুভার ড্যাম পেরিয়ে,
এবং লেক মিড, এবং সরাসরি উটাহ।
168
00:24:54,618 --> 00:24:57,579
উটাহ আছে 13টি
জাতীয় উদ্যানের অবস্থানগুলি৷৷
169
00:24:58,622 --> 00:25:01,750
যা অবিকল
কেন আমি এখানে বাস করতে পছন্দ করি
170
00:25:13,137 --> 00:25:16,682
ব্রাইস ক্যানিয়নে,
বৃষ্টির জল পাথরে প্রবেশ করে
171
00:25:18,684 --> 00:25:20,602
শীতকালে জল জমে যায়।
172
00:25:21,729 --> 00:25:27,443
বরফ প্রসারিত হয়, শিলাকে ছিন্নভিন্ন করে
হুডুস নামক স্পিয়ারের কল্পনায়।
173
00:25:35,409 --> 00:25:40,164
স্পিয়ারগুলি সময়ের স্তরগুলি প্রকাশ করে,
পাথরের মধ্যে স্তুপীকৃত।
174
00:25:40,247 --> 00:25:43,250
বেসের নীচে,
আপনি ডাইনোসরের সাথে দৌড়াচ্ছেন,
175
00:25:43,333 --> 00:25:47,421
তারপর সেনোজোয়িক মাধ্যমে,
মানবজাতির ভোর পর্যন্ত
176
00:25:54,636 --> 00:25:55,888
চলুন এখানে একটি ছবি পেতে.
177
00:25:55,971 --> 00:25:57,097
ঠিক আছে!
178
00:26:03,103 --> 00:26:04,605
আমি লম্বা হতে যাচ্ছি.
179
00:26:05,439 --> 00:26:06,440
হ্যাঁ!
180
00:26:07,733 --> 00:26:08,609
নিখুঁত!
181
00:26:15,282 --> 00:26:17,618
ঠিক আছে, এর গতি রাখা যাক.
182
00:26:48,232 --> 00:26:52,903
জন মুইর বলেন,
"প্রকৃতির হৃদয়ের কাছাকাছি যান।
183
00:26:56,073 --> 00:26:57,324
শোন।"
184
00:27:53,797 --> 00:27:56,633
আমরা সবাই এরকম বিভিন্ন জিনিস পাই
পার্কের বাইরে।
185
00:28:02,097 --> 00:28:05,434
তাদের চিরস্থায়ী সড়ক ভ্রমণে,
তাদের বন্ধু, এরিক পোর্টার,
186
00:28:05,517 --> 00:28:07,728
এগুলিকে পার্কের ঠিক বাইরে নিয়ে যায়,
187
00:28:07,811 --> 00:28:10,480
যেখানে বাতাস তার আঙুলের ছাপ রেখে গেছে
বেলেপাথরে...
188
00:28:14,192 --> 00:28:16,278
সবার উপভোগ করার জন্য একটি খেলার মাঠ তৈরি করা।
189
00:28:19,990 --> 00:28:20,949
উঃ!
190
00:28:31,585 --> 00:28:32,628
চমৎকার!
191
00:28:46,934 --> 00:28:48,352
উঃ!
192
00:30:01,508 --> 00:30:03,593
কনরাড আমার কাছে একজন নায়ক।
193
00:30:05,554 --> 00:30:07,764
হিমালয়ে এক চরম আরোহণে,
194
00:30:08,307 --> 00:30:11,560
কনরাডের দল আঘাত হেনেছে
একটি ভয়ানক তুষারপাত দ্বারা
195
00:30:14,688 --> 00:30:17,941
তিনি তার সেরা বন্ধু অ্যালেক্স লোকে হারিয়েছেন।
196
00:30:20,861 --> 00:30:25,407
অ্যালেক্স লো আমার বাবা ছিলেন,
এবং আপনার পিতামাতা আপনার সমগ্র পৃথিবী
197
00:30:25,907 --> 00:30:29,328
সুতরাং আমার পৃথিবী বন্ধ হয়ে গেছে
কিছুক্ষণের জন্য।
198
00:30:32,831 --> 00:30:36,293
কনরাড আমাদের জীবনে এসেছিল কয়েক মাস পরে
199
00:30:36,376 --> 00:30:38,920
কারণ তিনি একজন ঘনিষ্ঠ বন্ধু ছিলেন
আমাদের পরিবারের।
200
00:30:40,797 --> 00:30:46,303
এবং সেই ভাগ করা শোকের মাধ্যমে,
আমি মনে করি আমরা একত্রে এসেছি৷
201
00:30:48,305 --> 00:30:51,975
সেই বাবার চেহারা পেয়ে ভালো লাগলো
আমার জীবনে ফিরে
202
00:30:53,143 --> 00:30:58,106
এবং এই আশ্চর্যজনক অ্যাডভেঞ্চারে যাচ্ছেন,
এবং এই বন্য জায়গায় যাচ্ছে
203
00:30:58,190 --> 00:31:01,109
এবং আমাকে তার সাথে নিয়ে যাচ্ছে
একটি আশ্চর্যজনক উপহার হয়েছে৷
204
00:31:19,294 --> 00:31:22,964
সমগ্র মহাবিশ্ব,
অন্যান্য নক্ষত্রের সাথে মহাকাশে উড়ে যাওয়া,
205
00:31:24,049 --> 00:31:29,304
সকল গাইছে এবং এক হয়ে জ্বলছে,
সৌন্দর্যের অসীম ঝড় হিসাবে আবির্ভূত হয়
206
00:31:32,015 --> 00:31:34,351
এখানে, প্রকৃতি নিরাময় করতে পারে,
207
00:31:36,395 --> 00:31:39,856
এবং শরীর এবং আত্মাকে শক্তি দিন।
208
00:31:55,664 --> 00:31:58,792
বছর ধরে,
ম্যাক্স এবং কনরাডের সাথে এই ভ্রমণে,
209
00:31:59,376 --> 00:32:01,920
আমার কিছু অবিস্মরণীয় অভিজ্ঞতা হয়েছে।
210
00:32:03,171 --> 00:32:05,715
যেমন কাটমাই ন্যাশনাল পার্ক, আলাস্কায়,
211
00:32:06,383 --> 00:32:10,470
যেখানে অল্প বয়স্ক বাদামী ভালুক
তাদের মায়ের কাছ থেকে শিখতেন
212
00:32:10,679 --> 00:32:14,182
স্যামন ধরার শিল্প...
213
00:32:18,228 --> 00:32:19,521
বা না।
214
00:32:36,121 --> 00:32:38,832
তরুণদের জন্য,
এটা একটু সময় নিতে পারে।
215
00:32:45,547 --> 00:32:47,966
বড় ভাইরা কিছু কৌশল জানেন।
216
00:33:06,568 --> 00:33:07,611
এবং এটি হতাশাজনক।
217
00:33:43,355 --> 00:33:47,484
এই বছর, দল শেষ হয়েছে
সেমিস্টার বিরতিতে শীতকালীন ভ্রমণের সাথে।
218
00:33:49,819 --> 00:33:54,032
উইসকনসিনের উপরে, আপার মিশিগানে,
চিত্রিত রকস ন্যাশনাল লেকশোর৷৷
219
00:34:09,506 --> 00:34:12,509
সুপিরিয়র লেকের ধারে,
এখন হিমায়িত কঠিন,
220
00:34:12,884 --> 00:34:14,678
ইস্ট চ্যানেল বাতিঘর।
221
00:34:15,679 --> 00:34:18,431
সাধারণত, আমরা যেখানে স্কিইং করছি
খোলা জল
222
00:34:20,892 --> 00:34:24,020
তবে আমরা এখানে হিমায়িত জলপ্রপাতে আরোহণ করতে এসেছি।
223
00:34:32,237 --> 00:34:35,323
এটা সত্যিই চমৎকার
রায়ান হাডসনকে আমাদের সাথে যোগদান করা
224
00:34:35,490 --> 00:34:38,910
গত বছর রায়ান আমাদের সাথে বরফে আরোহণ করেছিল
আলাস্কায়।
225
00:34:40,036 --> 00:34:42,122
-এর সাথে রোল করা যাক।
-হ্যাঁ।
226
00:34:42,205 --> 00:34:44,249
বরফ আরোহণ
কনরাডের কাছে খুবই বিশেষ
227
00:34:44,332 --> 00:34:45,792
ওহ হ্যাঁ!
228
00:34:45,875 --> 00:34:48,378
এটা তার স্বর্গের ধারণা।
229
00:34:58,763 --> 00:35:00,265
উও!
230
00:35:37,427 --> 00:35:38,803
সেখানে মাথা আপ নিচে!
231
00:36:05,747 --> 00:36:08,917
একটি ঝড় ঢুকেছে
এবং এটি ঠান্ডা হয়ে যায়...
232
00:36:11,044 --> 00:36:12,504
শূন্যের নিচে বিশ ডিগ্রি।
233
00:36:17,258 --> 00:36:18,426
কনরাড এটা পছন্দ করে।
234
00:36:19,177 --> 00:36:20,679
উঃ!
235
00:36:24,182 --> 00:36:28,019
এতো ঠান্ডা
যে ইস্পাত বরফ পিক ছিন্নভিন্ন করতে পারেন
236
00:36:31,606 --> 00:36:36,111
আমি দড়ি সুরক্ষিত করার জন্য বরফের স্ক্রু রাখি
রাহেল এবং দলের জন্য।
237
00:36:38,238 --> 00:36:41,866
আমার হাত... এত ঠান্ডা!
238
00:36:43,076 --> 00:36:43,910
ঠিক আছে।
239
00:36:54,212 --> 00:36:57,382
প্রচন্ড ঠান্ডায়,
তার হৃদয়ের উপরে তার হাত দিয়ে...
240
00:36:59,592 --> 00:37:01,344
রাহেলের আঙ্গুল বন্ধ হয়ে গেছে।
241
00:37:01,428 --> 00:37:02,387
আমি পারব না!
242
00:37:06,015 --> 00:37:06,891
সাহায্য!
243
00:37:27,996 --> 00:37:32,250
পরে, সৌন্দর্যের জন্য রাহেলের চোখ
অন্যরা যা উপেক্ষা করেছিল তা ধরে।
244
00:37:32,792 --> 00:37:33,626
মিষ্টি।
245
00:37:35,170 --> 00:37:38,173
বরফের প্রাসাদে একটি গোপন বলরুম।
246
00:38:34,854 --> 00:38:36,314
তাই জাদু.
247
00:38:38,858 --> 00:38:41,110
খুব সুন্দর... এই একটি চেষ্টা করতে চান?
248
00:38:42,403 --> 00:38:45,657
জন মুয়ার কাছে এসেছিলেন
প্রকৃতির হৃদয়ে।
249
00:38:46,741 --> 00:38:47,742
এবং এখানে...
250
00:38:50,620 --> 00:38:51,955
আমিও এটা অনুভব করি।
251
00:40:53,034 --> 00:40:54,452
ওহ, এটি একটি ভাল শট.
252
00:40:54,535 --> 00:40:59,165
এটি বলা হয়, "জাতীয় উদ্যান
আমেরিকার সেরা ধারণা।"
253
00:41:04,879 --> 00:41:07,298
জন মুইর এটা সব সময়ই জানতেন
254
00:41:08,591 --> 00:41:12,595
তিনি বললেন, "ঈশ্বরের বন্যতায়
পৃথিবীর আশা নিহিত।"
255
00:41:17,558 --> 00:41:20,395
এবং এটি একটি বড় ওল গাছের নীচে শুরু হয়েছিল৷
256
00:41:21,854 --> 00:41:23,314
একজন মহান রাষ্ট্রপতির সাথে...
257
00:41:24,857 --> 00:41:26,109
প্রকৃতির উগ্র কবি...
258
00:41:29,529 --> 00:41:30,613
এবং একটি হ্যান্ডশেক।